From fb42b46c55f0b4ba2e08c76650e908ac71c36024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CrazyJasonwell Date: Wed, 13 Aug 2025 01:52:07 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2025-08-13 01:52:06 --- .obsidian/plugins/cubox-sync/data.json | 2 +- .obsidian/plugins/rss-reader/data.json | 3656 ++++++++++++------------ 2 files changed, 1752 insertions(+), 1906 deletions(-) diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index 66bb743a..4bf5d69d 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -34,7 +34,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1755018158231, + "lastSyncTime": 1755019958200, "lastSyncCardId": "7350452026397950547", "lastCardUpdateTime": "2025-08-09T15:46:52.780+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index 06b3496f..fc17c56c 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -5044,25 +5044,1763 @@ "description": "", "items": [ { - "title": "强烈推荐！248页《python编程从入门到实践》完整版，PDF开放下载", - "description": "强烈推荐！248页《python编程从入门到实践》完整版，PDF开放下载", - "content": "
\n

\n \n 大佬整理的python学习笔记\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "title": "001FRONT - Ties help bolster heritage protection", + "description": "

Archaeologists work at the Montu Temple site in Luxor, Egypt, on April 8, 2024, as part of a China-Egypt joint archaeological project.

\n

Online See more by scanning the code.

\n

As visitors from across the world marvel at the colossal temples at the Karnak Temple Complex in Luxor, Egypt, astounded by the ingenious architectural talent of the ancient Egyptians, a team of archaeologists from China and Egypt are quietly working at a more remote area in the north of the 4,000-year-old complex on the excavation of another important temple — the Temple of Montu.

\n

Excavations began about a century ago, but were later abandoned. The site of the Temple of Montu, which was dedicated to worship of the god of war — one of the most important gods in ancient Egypt — remained deserted for decades, until the arrival of Chinese archaeologists in late 2018.

\n

Over the past seven years, the sustained efforts of the Egyptian-Chinese joint mission for archaeological excavation in the Temple of Montu have resulted in a number of discoveries, including the excavation of several new shrines and a site of human settlement. The team also found a huge enclosure wall built with mud bricks with the stamp of Amenhotep III, which proved that the temple was built during the reign of the pharaoh, dating back to around the 14th century BC.

\n

In addition, a unique underground facility was discovered earlier this year, and the archaeological team is trying to determine whether it was used as a water source to purify offerings during religious ceremonies in the temple.

\n

The archaeologists believe that parts of Egyptian history and ancient civilization may need to be reassessed, as their continued exploration is expected to result in new discoveries over the coming years.

\n

Saada Bakhid, a member of the joint mission and an archaeology official in Luxor, said that some significant discoveries have already been made at the temple over the past few years.

\n

After the completion of the excavation of the enclosed Temple of Montu site, archaeological excavation will extend to surrounding areas, including neighboring villages, which belonged to the temple in ancient times, to get more information about the history of these areas, he said.

\n

"We are interested to know everything. We expect to get the whole information about the buildings, the people living here, and priests working inside the temple, and the community around the temple, and how the ancient Egyptian people lived their lives," he said.

\n

Luxor, known as Thebes in ancient Egypt, is dubbed the "world's greatest open-air museum", and has one of the world's oldest civilizations with cultural heritage such as the Karnak Temple and Luxor Temple, both UNESCO World Heritage sites, dating back more than 3,000 years.

\n

While visiting Luxor in January 2016, President Xi Jinping said that its cultural heritage is the embodiment of ancient Egyptian civilization, and he called for intensified exchanges and mutual learning between the two great civilizations of China and Egypt.

\n

On Jan 21, 2016, President Xi and Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2016 Chinese-Egyptian Culture Year at the square of the Luxor Temple.

\n

Xi visited the temple and said that as two ancient countries with rich civilizations, China and Egypt should intensify people-to-people exchanges and deepen friendship between the two peoples for common development and prosperity.

\n

On different occasions, Xi has emphasized the important role of archaeology in promoting people-to-people exchanges and cooperation between different countries. In March 2023, President Xi proposed the Global Civilization Initiative, which entails respecting the diversity of civilizations and promoting exchanges and mutual learning between civilizations.

\n

Following the visit, in October 2018, a cooperation agreement was signed between the Chinese Academy of Social Sciences and Egypt's Ministry of Tourism and Antiquities to jointly excavate the Temple of Montu site in Luxor. This was the first time that Chinese archaeologists have participated in an archaeological excavation in Egypt, according to Jia Xiaobing, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences and head of the Chinese team in the joint mission.

\n

The joint archaeological team chose the Karnak Temple Complex as the site for excavation because it was one of the most important religious centers in ancient Egypt, and archaeological excavation at the Temple of Montu, a core area of the complex, can help people have a better understanding of Egyptian civilization and history, Jia said.

\n

"Both China and Egypt have long histories of over 5,000 years, and the two countries have great potential for cooperation in archaeology to explore the origins of human civilization and the protection of cultural relics," he said.

\n

"Human civilization is not singular; it is a garden with diverse flowers," he said. "Through such joint missions, we not only get a better idea of other civilizations but also contribute to improved understanding of our own civilization."

\n

Discoveries by the joint mission over the past seven years at the site have enriched the understanding of ancient Egyptian civilization, Jia said.

\n

Gao Wei, a member of the joint team and an archaeologist from the Chinese Academy of Social Sciences, said that Chinese technology and equipment have contributed to the success of the joint excavation.

\n

For instance, using special equipment, the team was able to survey the whole area of the excavation site accurately and rebuild the Temple of Montu digitally to lay the basis for further research and improved protection of the temple.

\n

Khaled Helmy, supervisor of the Karnak antiquities area, applauded the Chinese team's contribution to the excavation of the Temple of Montu.

\n

"Finally we have the Chinese working with us," he said, adding that previously most of the archaeologists working in Egypt were from European countries such as France and Spain. "It is interesting, because in my entire life I had never seen a Chinese archaeologist working here in Egypt until the arrival of this team.

\n

"I think this is very beautiful work here. The Chinese are good at technology and they share with us their experience, and the nice combination makes the joint team a very powerful team."

\n

Gao said the biggest impression for him while working in the team is that the joint mission has greatly improved mutual understanding between archaeologists from the two countries.

\n

"Working here, it is amazing to see the two countries, thousands of miles apart, had created equally marvelous civilizations in ancient times," he said.

\n

"Archaeologists not only restore ancient civilizations, they are also like a bridge to promote understanding and appreciation between different civilizations."

\n

Following the joint archaeology team, more Chinese organizations have expressed interest in cooperation with Egypt in archaeology, said Abdelghaffar Wagdy, director-general of Luxor's Antiquities.

\n

Some organizations, such as the Shanghai Museum, have approached him and they may start various cooperation projects such as joint excavation and documentation and restoration of monuments in Luxor and other parts of Egypt, he said.

\n

In a milestone move in cultural exchanges between China and Egypt, more than 780 artifacts sourced from seven renowned Egyptian museums made their debut in July last year at the Shanghai Museum. Hailed as the largest exhibition of ancient Egyptian artifacts ever held outside their native country, more than 95 percent of these artifacts were being displayed in Asia for the first time.

\n

In addition to Egypt, Chinese archaeologists have been more actively engaged in recent years with various cooperation projects in some other countries, such as India, Pakistan, Romania and Uzbekistan, said Jia, head of the Chinese team, and he expects intensified cooperation in archaeology between China and other countries.

\n

"With the improving strength of archaeology in China, we will make further steps in international cooperation in the future, so Chinese scholars will make a bigger contribution to the research and interpretation of civilizations of the whole world."

\n

wangxiaodong@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Archaeologists work at the Montu Temple site in Luxor, Egypt, on April 8, 2024, as part of a China-Egypt joint archaeological project.

\n

Online See more by scanning the code.

\n

As visitors from across the world marvel at the colossal temples at the Karnak Temple Complex in Luxor, Egypt, astounded by the ingenious architectural talent of the ancient Egyptians, a team of archaeologists from China and Egypt are quietly working at a more remote area in the north of the 4,000-year-old complex on the excavation of another important temple — the Temple of Montu.

\n

Excavations began about a century ago, but were later abandoned. The site of the Temple of Montu, which was dedicated to worship of the god of war — one of the most important gods in ancient Egypt — remained deserted for decades, until the arrival of Chinese archaeologists in late 2018.

\n

Over the past seven years, the sustained efforts of the Egyptian-Chinese joint mission for archaeological excavation in the Temple of Montu have resulted in a number of discoveries, including the excavation of several new shrines and a site of human settlement. The team also found a huge enclosure wall built with mud bricks with the stamp of Amenhotep III, which proved that the temple was built during the reign of the pharaoh, dating back to around the 14th century BC.

\n

In addition, a unique underground facility was discovered earlier this year, and the archaeological team is trying to determine whether it was used as a water source to purify offerings during religious ceremonies in the temple.

\n

The archaeologists believe that parts of Egyptian history and ancient civilization may need to be reassessed, as their continued exploration is expected to result in new discoveries over the coming years.

\n

Saada Bakhid, a member of the joint mission and an archaeology official in Luxor, said that some significant discoveries have already been made at the temple over the past few years.

\n

After the completion of the excavation of the enclosed Temple of Montu site, archaeological excavation will extend to surrounding areas, including neighboring villages, which belonged to the temple in ancient times, to get more information about the history of these areas, he said.

\n

"We are interested to know everything. We expect to get the whole information about the buildings, the people living here, and priests working inside the temple, and the community around the temple, and how the ancient Egyptian people lived their lives," he said.

\n

Luxor, known as Thebes in ancient Egypt, is dubbed the "world's greatest open-air museum", and has one of the world's oldest civilizations with cultural heritage such as the Karnak Temple and Luxor Temple, both UNESCO World Heritage sites, dating back more than 3,000 years.

\n

While visiting Luxor in January 2016, President Xi Jinping said that its cultural heritage is the embodiment of ancient Egyptian civilization, and he called for intensified exchanges and mutual learning between the two great civilizations of China and Egypt.

\n

On Jan 21, 2016, President Xi and Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2016 Chinese-Egyptian Culture Year at the square of the Luxor Temple.

\n

Xi visited the temple and said that as two ancient countries with rich civilizations, China and Egypt should intensify people-to-people exchanges and deepen friendship between the two peoples for common development and prosperity.

\n

On different occasions, Xi has emphasized the important role of archaeology in promoting people-to-people exchanges and cooperation between different countries. In March 2023, President Xi proposed the Global Civilization Initiative, which entails respecting the diversity of civilizations and promoting exchanges and mutual learning between civilizations.

\n

Following the visit, in October 2018, a cooperation agreement was signed between the Chinese Academy of Social Sciences and Egypt's Ministry of Tourism and Antiquities to jointly excavate the Temple of Montu site in Luxor. This was the first time that Chinese archaeologists have participated in an archaeological excavation in Egypt, according to Jia Xiaobing, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences and head of the Chinese team in the joint mission.

\n

The joint archaeological team chose the Karnak Temple Complex as the site for excavation because it was one of the most important religious centers in ancient Egypt, and archaeological excavation at the Temple of Montu, a core area of the complex, can help people have a better understanding of Egyptian civilization and history, Jia said.

\n

"Both China and Egypt have long histories of over 5,000 years, and the two countries have great potential for cooperation in archaeology to explore the origins of human civilization and the protection of cultural relics," he said.

\n

"Human civilization is not singular; it is a garden with diverse flowers," he said. "Through such joint missions, we not only get a better idea of other civilizations but also contribute to improved understanding of our own civilization."

\n

Discoveries by the joint mission over the past seven years at the site have enriched the understanding of ancient Egyptian civilization, Jia said.

\n

Gao Wei, a member of the joint team and an archaeologist from the Chinese Academy of Social Sciences, said that Chinese technology and equipment have contributed to the success of the joint excavation.

\n

For instance, using special equipment, the team was able to survey the whole area of the excavation site accurately and rebuild the Temple of Montu digitally to lay the basis for further research and improved protection of the temple.

\n

Khaled Helmy, supervisor of the Karnak antiquities area, applauded the Chinese team's contribution to the excavation of the Temple of Montu.

\n

"Finally we have the Chinese working with us," he said, adding that previously most of the archaeologists working in Egypt were from European countries such as France and Spain. "It is interesting, because in my entire life I had never seen a Chinese archaeologist working here in Egypt until the arrival of this team.

\n

"I think this is very beautiful work here. The Chinese are good at technology and they share with us their experience, and the nice combination makes the joint team a very powerful team."

\n

Gao said the biggest impression for him while working in the team is that the joint mission has greatly improved mutual understanding between archaeologists from the two countries.

\n

"Working here, it is amazing to see the two countries, thousands of miles apart, had created equally marvelous civilizations in ancient times," he said.

\n

"Archaeologists not only restore ancient civilizations, they are also like a bridge to promote understanding and appreciation between different civilizations."

\n

Following the joint archaeology team, more Chinese organizations have expressed interest in cooperation with Egypt in archaeology, said Abdelghaffar Wagdy, director-general of Luxor's Antiquities.

\n

Some organizations, such as the Shanghai Museum, have approached him and they may start various cooperation projects such as joint excavation and documentation and restoration of monuments in Luxor and other parts of Egypt, he said.

\n

In a milestone move in cultural exchanges between China and Egypt, more than 780 artifacts sourced from seven renowned Egyptian museums made their debut in July last year at the Shanghai Museum. Hailed as the largest exhibition of ancient Egyptian artifacts ever held outside their native country, more than 95 percent of these artifacts were being displayed in Asia for the first time.

\n

In addition to Egypt, Chinese archaeologists have been more actively engaged in recent years with various cooperation projects in some other countries, such as India, Pakistan, Romania and Uzbekistan, said Jia, head of the Chinese team, and he expects intensified cooperation in archaeology between China and other countries.

\n

"With the improving strength of archaeology in China, we will make further steps in international cooperation in the future, so Chinese scholars will make a bigger contribution to the research and interpretation of civilizations of the whole world."

\n

wangxiaodong@chinadaily.com.cn

\n

", "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/kM058kS8c6Y8jgRdpOekzg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDic8aYhI5jI9cobZZEGzTGjM8vs2swjfxGZXKQAJH13Zu8Jf4g70iczpg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDic8aYhI5jI9cobZZEGzTGjM8vs2swjfxGZXKQAJH13Zu8Jf4g70iczpg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511528_2", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_001_689a4f53ed50ccabe151755b.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", "read": false, "favorite": false, "created": false, "tags": [], - "hash": "258a059403b06335b634439ca5d4dc43", + "hash": "bd9ce4977b968459ef79246e784c7be1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - More grads chart career paths in west of China", + "description": "

Hu Yun's journey from the corridors of Beijing Jiaotong University to the rail yards of Guiyang South Railway Station in Guizhou province captures a rising trend of more and more graduates answering the country's call to contribute their youth and talent to the development of the vast and underdeveloped western region.

\n

The 25-year-old, who has a master's degree in transportation planning and management, ignored opportunities and his family's wish that he work in a big city and chose to operate trains in his native Guizhou instead — a decision shaped by witnessing closely the changes brought about by the transportation revolution.

\n

"As a native of Zunyi, I've seen firsthand how the development of transportation has transformed my hometown," Hu said.

\n

The Chongqing-Guiyang High-speed Railway has reduced a six-hour journey to 90 minutes, while China-Europe freight trains carry prickly pears, pepper and tea from Guizhou overseas and bring back European timber and lubricants, he said.

\n

"Returning to contribute to Guizhou's railway development is not just a career choice — it's a fulfillment of my university's motto, 'Knowledge and Action', and a way to honor my roots," Hu explained. "When personal growth synchronizes with national strategy, the youth shines brightest."

\n

President Xi Jinping has on many occasions called on the young people to closely link their personal endeavors with the undertakings of the Party and the country.

\n

In a reply letter to a group of volunteer teachers working at a remote border school in the Xinjiang Uygur autonomous region ahead of this year's Youth Day on May 4, Xi noted that more young people have chosen to serve as volunteers in the country's western region and rural areas over the years, demonstrating their spirit of dedication and sense of responsibility.

\n

He urged young people to stand firm in their ideals and convictions, cultivate patriotism, develop outstanding skills and work hard to contribute to Chinese modernization.

\n

Hu's choice aligns with the findings of a recent China Youth Daily survey, involving 1,251 students. It showed that over 97 percent of the respondents viewed the country's western region as a prime ground for career growth, while 95 percent believed they can realize their career goals there.

\n

About 16 percent expressed strong willingness to work in western China, with another 38 percent actively considering it. Personal ideals drove nearly 65 percent of the respondents, while 65 percent credited national policy support. Other motivators included university career guidance (41 percent), the region's development potential (36 percent) and reduced job competition (31 percent).

\n

According to Guangming Daily, seeking employment in the west of the country has become a growing trend among college graduates. Over the last few years, over 300 graduates from Tongji University in Shanghai have chosen to seek employment in the western region annually.

\n

Since 2019, a total of 1,559 graduates from China University of Political Science and Law in Beijing have landed jobs in the western region, while more than 60 percent of graduates from Southwest University of Political Science and Law in Chongqing have chosen to work at the grassroots levels in the region over the past three years.

\n

According to the Communist Youth League of China Central Committee, so far this year, more than 48,000 college graduates have participated in a national program to work at the grassroots level in the western region. Launched in 2003, the program has sent over 590,000 college graduates to work in more than 2,000 counties in the region, contributing to rural vitalization, grassroots governance, livelihood improvement and border security.

\n

Youth passion

\n

Hu's choice also follows national strategies. The Guiyang South Railway Station is a critical hub in the Western Land-Sea New Corridor, a key regional development initiative. "Working here means standing at the forefront of China's efforts to bridge regional disparities," Hu said. "The west of the country is a land of rapid development, where we can tackle real challenges with innovation and breakthroughs and grow alongside the region."

\n

Hu faced hurdles along the way. Like many graduates, he faced pressure from family to stay in big cities, where salaries are higher and opportunities more abundant. He had even secured job offers in Beijing, Shanghai and Guangzhou in Guangdong province. But when the chance to work in Guizhou arose, he knew what he would choose. "I want to dedicate my youth to building this land."

\n

Du Xinyuan, a 22-year-old English graduate of Beijing International Studies University, has started working in Kunyu, Xinjiang Uygur autonomous region.

\n

"I'm driven to experience grassroots governance and understand its pain points," Du said.

\n

As the county is located on the southern edge of the Taklimakan Desert and has an average annual precipitation of only 34 millimeters, the Beijing native said he is prepared for the harsh environment, while brushing off sandstorm concerns. "Repeated exposure will ease adaptation," he said.

\n

Du has deferred his master's in Marxist philosophy for a year to work in the western region, and considers the mission as embodying national unity ideals.

\n

China is a country with vast territories and there are development gaps among different regions, and as a young man, he said he hopes to answer the country's call and do the right thing to work in the western region.

\n

While both eager for and worried about his new life and challenges ahead, Du said he is physically and mentally prepared for his future work.

\n

As an English major student, he believes he can help promote the region to other countries and hopefully attract foreign investments.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Hu Yun's journey from the corridors of Beijing Jiaotong University to the rail yards of Guiyang South Railway Station in Guizhou province captures a rising trend of more and more graduates answering the country's call to contribute their youth and talent to the development of the vast and underdeveloped western region.

\n

The 25-year-old, who has a master's degree in transportation planning and management, ignored opportunities and his family's wish that he work in a big city and chose to operate trains in his native Guizhou instead — a decision shaped by witnessing closely the changes brought about by the transportation revolution.

\n

"As a native of Zunyi, I've seen firsthand how the development of transportation has transformed my hometown," Hu said.

\n

The Chongqing-Guiyang High-speed Railway has reduced a six-hour journey to 90 minutes, while China-Europe freight trains carry prickly pears, pepper and tea from Guizhou overseas and bring back European timber and lubricants, he said.

\n

"Returning to contribute to Guizhou's railway development is not just a career choice — it's a fulfillment of my university's motto, 'Knowledge and Action', and a way to honor my roots," Hu explained. "When personal growth synchronizes with national strategy, the youth shines brightest."

\n

President Xi Jinping has on many occasions called on the young people to closely link their personal endeavors with the undertakings of the Party and the country.

\n

In a reply letter to a group of volunteer teachers working at a remote border school in the Xinjiang Uygur autonomous region ahead of this year's Youth Day on May 4, Xi noted that more young people have chosen to serve as volunteers in the country's western region and rural areas over the years, demonstrating their spirit of dedication and sense of responsibility.

\n

He urged young people to stand firm in their ideals and convictions, cultivate patriotism, develop outstanding skills and work hard to contribute to Chinese modernization.

\n

Hu's choice aligns with the findings of a recent China Youth Daily survey, involving 1,251 students. It showed that over 97 percent of the respondents viewed the country's western region as a prime ground for career growth, while 95 percent believed they can realize their career goals there.

\n

About 16 percent expressed strong willingness to work in western China, with another 38 percent actively considering it. Personal ideals drove nearly 65 percent of the respondents, while 65 percent credited national policy support. Other motivators included university career guidance (41 percent), the region's development potential (36 percent) and reduced job competition (31 percent).

\n

According to Guangming Daily, seeking employment in the west of the country has become a growing trend among college graduates. Over the last few years, over 300 graduates from Tongji University in Shanghai have chosen to seek employment in the western region annually.

\n

Since 2019, a total of 1,559 graduates from China University of Political Science and Law in Beijing have landed jobs in the western region, while more than 60 percent of graduates from Southwest University of Political Science and Law in Chongqing have chosen to work at the grassroots levels in the region over the past three years.

\n

According to the Communist Youth League of China Central Committee, so far this year, more than 48,000 college graduates have participated in a national program to work at the grassroots level in the western region. Launched in 2003, the program has sent over 590,000 college graduates to work in more than 2,000 counties in the region, contributing to rural vitalization, grassroots governance, livelihood improvement and border security.

\n

Youth passion

\n

Hu's choice also follows national strategies. The Guiyang South Railway Station is a critical hub in the Western Land-Sea New Corridor, a key regional development initiative. "Working here means standing at the forefront of China's efforts to bridge regional disparities," Hu said. "The west of the country is a land of rapid development, where we can tackle real challenges with innovation and breakthroughs and grow alongside the region."

\n

Hu faced hurdles along the way. Like many graduates, he faced pressure from family to stay in big cities, where salaries are higher and opportunities more abundant. He had even secured job offers in Beijing, Shanghai and Guangzhou in Guangdong province. But when the chance to work in Guizhou arose, he knew what he would choose. "I want to dedicate my youth to building this land."

\n

Du Xinyuan, a 22-year-old English graduate of Beijing International Studies University, has started working in Kunyu, Xinjiang Uygur autonomous region.

\n

"I'm driven to experience grassroots governance and understand its pain points," Du said.

\n

As the county is located on the southern edge of the Taklimakan Desert and has an average annual precipitation of only 34 millimeters, the Beijing native said he is prepared for the harsh environment, while brushing off sandstorm concerns. "Repeated exposure will ease adaptation," he said.

\n

Du has deferred his master's in Marxist philosophy for a year to work in the western region, and considers the mission as embodying national unity ideals.

\n

China is a country with vast territories and there are development gaps among different regions, and as a young man, he said he hopes to answer the country's call and do the right thing to work in the western region.

\n

While both eager for and worried about his new life and challenges ahead, Du said he is physically and mentally prepared for his future work.

\n

As an English major student, he believes he can help promote the region to other countries and hopefully attract foreign investments.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_001_689a4f58ed50ccabe151755c.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3de37add0c665f81e67949336fdf91ea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Top cities signal easing to support property market", + "description": "

People visit the sales office of a commercial housing complex outside Beijing's Fifth Ring Road on Saturday.

\n

Recent policy adjustments in major Chinese cities are fueling expectations that more policy fine-tuning and easing measures are likely in the coming months to support the real estate sector's steady recovery, experts said on Monday.

\n

Beijing on Friday announced a relaxation of housing purchase restrictions in areas outside the Fifth Ring Road, allowing more residents to qualify as first-home buyers and access favorable mortgage terms. The policy aims to boost suburban demand while maintaining market stability, analysts said.

\n

Experts said that while China's real estate sector is undergoing structural transformation, there are policy tools available to manage the transition. The central government has emphasized the importance of meeting housing demand and preventing systemic risks — a dual focus that is likely to shape upcoming policy moves across major cities.

\n

They added that the latest development may point to a trend of calibrated policy easing, especially in top-tier cities, and demonstrate stronger policy objective to stabilize the country's property market.

\n

Cao Jingjing, general manager of research at the China Index Academy, said Beijing's fine-tuning measures signal that optimizing home purchase policies can boost market expectations and unleash demand.

\n

"The optimization has eased restrictions on the number of apartments outside the Fifth Ring Road, allowing eligible families to enter the market. In addition, it has kept housing policies stable within the Fifth Ring Road," said Cao.

\n

Data from the China Index Academy showed that from January to July, over 80 percent of Beijing's new-home sales and more than half of secondhand transactions occurred outside the Fifth Ring Road, making it the market's key area.

\n

Shanghai's housing market also showed signs of recovery. Newly-built home prices averaged 71,353 yuan ($9,931) per square meter in July, up 7.2 percent year-on-year, albeit with a soft decline month-on-month, according to property consultancy Centaline Shanghai.

\n

Shaun Brodie, head of research content in China at Cushman &Wakefield, a global real estate services company, said, "It is possible that Shanghai, Shenzhen and Guangzhou may also adjust measures to sustain market activity."

\n

Lu Wenxi, market analyst at Centaline Shanghai, said the slight dip in Shanghai aligns with July's typical low season for home sales. Stronger activity is expected in September and October, Lu said.

\n

According to Brodie, major cities will need a mix of strategies to further optimize real estate markets. Expanding affordable housing through public rental programs and incentives for mixed-income developments will be crucial.

\n

Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said, "The central government could put in place a real estate stabilization fund with an initial size of around 2 trillion yuan, dedicated to completing unfinished projects, acquiring existing housing inventory and purchasing real estate developers' idle land."

\n

Luo noted that policymakers could also guide the over-five-year loan prime rate further downward — which will result in lower mortgage rates for homebuyers — reduce taxes and fees associated with home purchases and alleviate the financial burden on homeowners.

\n

Experts said the nation's four first-tier cities — Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen — will lead the market stabilization and bottoming-out process.

\n

Yao Yao, head of research for JLL China, said that in the first half of 2025, new home sales in the four first-tier cities totaled 11.4 million square meters, up 13.8 percent year-on-year. The recovery has been uneven, with high-quality projects in prime locations seeing stronger demand, contrasting with sluggish sales in those outside the outer ring.

\n

"First-tier cities' residential markets are likely to move toward further stability. While broader market challenges persist, current measures and demand fundamentals suggest a gradual, steady growth momentum trajectory," Brodie of Cushman& Wakefield said.

\n

Contact the writers at wang_ying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

People visit the sales office of a commercial housing complex outside Beijing's Fifth Ring Road on Saturday.

\n

Recent policy adjustments in major Chinese cities are fueling expectations that more policy fine-tuning and easing measures are likely in the coming months to support the real estate sector's steady recovery, experts said on Monday.

\n

Beijing on Friday announced a relaxation of housing purchase restrictions in areas outside the Fifth Ring Road, allowing more residents to qualify as first-home buyers and access favorable mortgage terms. The policy aims to boost suburban demand while maintaining market stability, analysts said.

\n

Experts said that while China's real estate sector is undergoing structural transformation, there are policy tools available to manage the transition. The central government has emphasized the importance of meeting housing demand and preventing systemic risks — a dual focus that is likely to shape upcoming policy moves across major cities.

\n

They added that the latest development may point to a trend of calibrated policy easing, especially in top-tier cities, and demonstrate stronger policy objective to stabilize the country's property market.

\n

Cao Jingjing, general manager of research at the China Index Academy, said Beijing's fine-tuning measures signal that optimizing home purchase policies can boost market expectations and unleash demand.

\n

"The optimization has eased restrictions on the number of apartments outside the Fifth Ring Road, allowing eligible families to enter the market. In addition, it has kept housing policies stable within the Fifth Ring Road," said Cao.

\n

Data from the China Index Academy showed that from January to July, over 80 percent of Beijing's new-home sales and more than half of secondhand transactions occurred outside the Fifth Ring Road, making it the market's key area.

\n

Shanghai's housing market also showed signs of recovery. Newly-built home prices averaged 71,353 yuan ($9,931) per square meter in July, up 7.2 percent year-on-year, albeit with a soft decline month-on-month, according to property consultancy Centaline Shanghai.

\n

Shaun Brodie, head of research content in China at Cushman &Wakefield, a global real estate services company, said, "It is possible that Shanghai, Shenzhen and Guangzhou may also adjust measures to sustain market activity."

\n

Lu Wenxi, market analyst at Centaline Shanghai, said the slight dip in Shanghai aligns with July's typical low season for home sales. Stronger activity is expected in September and October, Lu said.

\n

According to Brodie, major cities will need a mix of strategies to further optimize real estate markets. Expanding affordable housing through public rental programs and incentives for mixed-income developments will be crucial.

\n

Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said, "The central government could put in place a real estate stabilization fund with an initial size of around 2 trillion yuan, dedicated to completing unfinished projects, acquiring existing housing inventory and purchasing real estate developers' idle land."

\n

Luo noted that policymakers could also guide the over-five-year loan prime rate further downward — which will result in lower mortgage rates for homebuyers — reduce taxes and fees associated with home purchases and alleviate the financial burden on homeowners.

\n

Experts said the nation's four first-tier cities — Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen — will lead the market stabilization and bottoming-out process.

\n

Yao Yao, head of research for JLL China, said that in the first half of 2025, new home sales in the four first-tier cities totaled 11.4 million square meters, up 13.8 percent year-on-year. The recovery has been uneven, with high-quality projects in prime locations seeing stronger demand, contrasting with sluggish sales in those outside the outer ring.

\n

"First-tier cities' residential markets are likely to move toward further stability. While broader market challenges persist, current measures and demand fundamentals suggest a gradual, steady growth momentum trajectory," Brodie of Cushman& Wakefield said.

\n

Contact the writers at wang_ying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_001_689a4f5ced50ccabe151755d.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1cf83c1ab7f25d364efee132cc9e9ec6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - 'C-COOL' TREND RESHAPING GLOBAL PERCEPTIONS", + "description": "

A humanoid robot puts on an exhibition during an aerospace sci-fi show at the China Science and Technology Museum in Beijing on June 28.

\n

A humanoid robot plays tai chi in Beijing on March 27.

\n

A shop owner arranges figurines of characters from the animated film Ne Zha 2 in Chengdu, Sichuan province.

\n

A cosplayer imitates the main character of the game Black Myth: Wukong in Beijing.

\n

Children interact with soccer robots at a science museum in Jinhua, Zhejiang province, on July 6.

\n

Visitors browse "China-chic" cultural and creative products in Beijing on June 1.

\n

From TikTok dance trends to flying taxis and myth-based blockbuster video games, China is no longer just manufacturing the future, it's influencing global imagination.

\n

A decade ago, the country's profile was tightly linked to economic growth and exports. Now, its global image is increasingly defined by innovation, creativity and cultural relevance, particularly among Gen Z worldwide.

\n

"There is staying power in the Chinese cool factor; it's not a flash in the pan, it's not a passing fad," said Professor Lawrence Loh, a strategy and policy expert at the National University of Singapore.

\n

"We are seeing an evolution from J-pop to K-drama to now a more holistic 'C-cool' trend."

\n

The fusion of technology and storytelling has elevated Chinese pop culture to new heights. Video games such as Black Myth: Wukong, based on the classic novel Journey to the West, are drawing global praise for both their cinematic visuals and mythological depth. "It's a holistic shift, where tech meets culture, design, and daily life, and this wave is just starting", according to Ashley Dudarenok, founder of China-focused digital marketing company Alarice.

\n

Platforms like TikTok and Xiaohongshu (RedNote) are at the center of this movement. TikTok, developed by ByteDance, is not only a global leader in short-form video but also ranked by Brand Finance as the world's seventh most valuable brand, ahead of Instagram and Facebook.

\n

"Chinese tech brands like Huawei, BYD, Xiaomi, and TikTok are redefining global consumer expectations," said David Haigh, chairman and CEO of Brand Finance, a London-based brand valuation consultancy. "China is no longer just the 'factory of the world', it is transforming into a global innovation leader."

\n

Labubu, viral success

\n

China's creative industries are no longer just reacting to Western trends; they are generating them. The viral success of the character Labubu, a quirky forest elf popularized through social media and collaborations with the Louvre and Uniqlo, is one telling example.

\n

"The most notable example recently was the popularity of Labubu, with shoppers fighting each other to get one," said Tom Harper, a China expert at the University of East London.

\n

Meanwhile, bite-sized Chinese micro-dramas on platforms like ReelShort and FlexTV are captivating millions of international viewers with high-drama narratives tailored for short attention spans.

\n

Dudarenok attributes this rise to China's multi-pronged strategy: massive R&D investment, tax incentives for global co-productions, and a creative wave led by Gen Z content makers. In 2024 alone, China invested 3.6 trillion yuan ($502 billion) in research and development, according to the National Bureau of Statistics.

\n

Amrita Banta, managing director of Agility Research & Strategy, highlighted another reason for this appeal: "Chinese pop culture is gaining traction among younger audiences because of its ability to blend traditional narratives with the latest trends and unique storytelling techniques."

\n

She added that these innovations, combined with Gen Z's appetite for authenticity and global perspectives, position Chinese pop culture as both distinctive and accessible to international youth.

\n

"The appeal of Chinese popular culture is largely due to how it offers something different to mainstream popular culture," Harper explained. "In some ways, that makes it similar to Hallyu, also known as the Korean Wave, and the popularity of Japanese popular culture in the 1990s and early 2000s.

\n

Advancements in artificial intelligence, robotics, and smart mobility are reshaping perceptions of China's role in global innovation. In cities like Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen, flying taxis have become a reality, while AI companies such as DeepSeek are emerging as serious competitors to ChatGPT based in the United States.

\n

"The tech prowess of Chinese companies is across a broad spectrum, from the internet and social media to autonomous tech and AI," Loh said. "The emergence of agentic AI may spawn even greater 'coolness' products."

\n

Banta said: "The launch of flying taxis in Guangzhou and Shenzhen demonstrates China's leadership in urban innovation and mobility infrastructure. These cities are becoming living laboratories for future-forward technologies."

\n

Harper added in the case of Deep-Seek, this is due to how it appears less controlled by Western companies than OpenAI is. "It gives China an edge in perception, an independent tech path," he said.

\n

Youth-driven perception

\n

Younger generations, particularly Gen Z and Millennials, are engaging with China in more nuanced ways. According to Brand Finance's 2025 Soft Power Index, perceptions of China among digitally connected young people have improved significantly since 2020.

\n

"Gen Z appreciates the blend of heritage and hyper-modernity," said Dudarenok. "Black Myth: Wukong isn't just a game, it's a cultural ambassador that shifts how people view Chinese creativity."

\n

Haigh added: "Since 2020, Gen Z and Millennials perceive China more positively than older generations. The biggest gains come from areas like international relations, economic strength, and cultural heritage."

\n

This narrative transformation reflects a structural shift. "China becoming cool can be seen as a result of long-term development," said Harper. "As China becomes more developed economically, its soft power naturally strengthens."

\n

In recent months, China's soft power strategy has gained momentum through policy as well. Visa-free entry for citizens from 75 countries and the participation of global media, such as the BBC's Race Across the World filming across China, are helping open new windows into Chinese life and culture.

\n

"The visa-free entry and exposure through global media will definitely generate more interest in China from people overseas," Loh said. "China's cool factor will contribute immensely to its soft power internationally."

\n

Challenges, next steps

\n

Despite the momentum, challenges remain. Some cultural exports still face difficulty resonating abroad due to localized storytelling or dense cultural references.

\n

"Many Chinese pop culture exports focus on fusing ancient stories with modern values, which can sometimes limit global reach," said Dudarenok. She pointed to Ne Zha 2, which became the highest-grossing animated film of all time, yet earned 99 percent of its revenue on the Chinese mainland.

\n

"While the world is fascinated by companies like DeepSeek and Unitree, it will take time for people to fully embrace these innovations," she said. "As interactions with China increase, initial apprehension will give way to excitement and appreciation."

\n

Harper observed that global perceptions may also shift as political dynamics evolve. "The credibility, and hence influence, of the US has taken a hit lately. This will inevitably lead to a shift from US to Chinese products, or even more broadly, to Chinese culture," he said.

\n

He pointed to the automotive sector as an example, highlighting how BYD had surpassed Tesla in electric vehicle sales across Europe. "This mirrors how consumers see the US and China, most notably in how (Tesla CEO Elon) Musk's antics are a factor in why people are opting for BYD," Harper said. "Equally, this is due to how 'made in China' is associated with quality as opposed to its previous image of cheap poor quality goods, which echoes Japan's rise. In this sense, China has a better image now than it did before."

\n

What's clear is that China's new image has not been built overnight. It's the product of years of effort across tech, culture, and policy. "This is a self-sustaining cultural flywheel, tech enables storytelling, stories drive exports, exports fund R&D," said Dudarenok.

\n

As China continues to integrate innovation with cultural expression, it is not only reshaping global perceptions, but also becoming a trendsetter in the process.

\n

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

A humanoid robot puts on an exhibition during an aerospace sci-fi show at the China Science and Technology Museum in Beijing on June 28.

\n

A humanoid robot plays tai chi in Beijing on March 27.

\n

A shop owner arranges figurines of characters from the animated film Ne Zha 2 in Chengdu, Sichuan province.

\n

A cosplayer imitates the main character of the game Black Myth: Wukong in Beijing.

\n

Children interact with soccer robots at a science museum in Jinhua, Zhejiang province, on July 6.

\n

Visitors browse "China-chic" cultural and creative products in Beijing on June 1.

\n

From TikTok dance trends to flying taxis and myth-based blockbuster video games, China is no longer just manufacturing the future, it's influencing global imagination.

\n

A decade ago, the country's profile was tightly linked to economic growth and exports. Now, its global image is increasingly defined by innovation, creativity and cultural relevance, particularly among Gen Z worldwide.

\n

"There is staying power in the Chinese cool factor; it's not a flash in the pan, it's not a passing fad," said Professor Lawrence Loh, a strategy and policy expert at the National University of Singapore.

\n

"We are seeing an evolution from J-pop to K-drama to now a more holistic 'C-cool' trend."

\n

The fusion of technology and storytelling has elevated Chinese pop culture to new heights. Video games such as Black Myth: Wukong, based on the classic novel Journey to the West, are drawing global praise for both their cinematic visuals and mythological depth. "It's a holistic shift, where tech meets culture, design, and daily life, and this wave is just starting", according to Ashley Dudarenok, founder of China-focused digital marketing company Alarice.

\n

Platforms like TikTok and Xiaohongshu (RedNote) are at the center of this movement. TikTok, developed by ByteDance, is not only a global leader in short-form video but also ranked by Brand Finance as the world's seventh most valuable brand, ahead of Instagram and Facebook.

\n

"Chinese tech brands like Huawei, BYD, Xiaomi, and TikTok are redefining global consumer expectations," said David Haigh, chairman and CEO of Brand Finance, a London-based brand valuation consultancy. "China is no longer just the 'factory of the world', it is transforming into a global innovation leader."

\n

Labubu, viral success

\n

China's creative industries are no longer just reacting to Western trends; they are generating them. The viral success of the character Labubu, a quirky forest elf popularized through social media and collaborations with the Louvre and Uniqlo, is one telling example.

\n

"The most notable example recently was the popularity of Labubu, with shoppers fighting each other to get one," said Tom Harper, a China expert at the University of East London.

\n

Meanwhile, bite-sized Chinese micro-dramas on platforms like ReelShort and FlexTV are captivating millions of international viewers with high-drama narratives tailored for short attention spans.

\n

Dudarenok attributes this rise to China's multi-pronged strategy: massive R&D investment, tax incentives for global co-productions, and a creative wave led by Gen Z content makers. In 2024 alone, China invested 3.6 trillion yuan ($502 billion) in research and development, according to the National Bureau of Statistics.

\n

Amrita Banta, managing director of Agility Research & Strategy, highlighted another reason for this appeal: "Chinese pop culture is gaining traction among younger audiences because of its ability to blend traditional narratives with the latest trends and unique storytelling techniques."

\n

She added that these innovations, combined with Gen Z's appetite for authenticity and global perspectives, position Chinese pop culture as both distinctive and accessible to international youth.

\n

"The appeal of Chinese popular culture is largely due to how it offers something different to mainstream popular culture," Harper explained. "In some ways, that makes it similar to Hallyu, also known as the Korean Wave, and the popularity of Japanese popular culture in the 1990s and early 2000s.

\n

Advancements in artificial intelligence, robotics, and smart mobility are reshaping perceptions of China's role in global innovation. In cities like Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen, flying taxis have become a reality, while AI companies such as DeepSeek are emerging as serious competitors to ChatGPT based in the United States.

\n

"The tech prowess of Chinese companies is across a broad spectrum, from the internet and social media to autonomous tech and AI," Loh said. "The emergence of agentic AI may spawn even greater 'coolness' products."

\n

Banta said: "The launch of flying taxis in Guangzhou and Shenzhen demonstrates China's leadership in urban innovation and mobility infrastructure. These cities are becoming living laboratories for future-forward technologies."

\n

Harper added in the case of Deep-Seek, this is due to how it appears less controlled by Western companies than OpenAI is. "It gives China an edge in perception, an independent tech path," he said.

\n

Youth-driven perception

\n

Younger generations, particularly Gen Z and Millennials, are engaging with China in more nuanced ways. According to Brand Finance's 2025 Soft Power Index, perceptions of China among digitally connected young people have improved significantly since 2020.

\n

"Gen Z appreciates the blend of heritage and hyper-modernity," said Dudarenok. "Black Myth: Wukong isn't just a game, it's a cultural ambassador that shifts how people view Chinese creativity."

\n

Haigh added: "Since 2020, Gen Z and Millennials perceive China more positively than older generations. The biggest gains come from areas like international relations, economic strength, and cultural heritage."

\n

This narrative transformation reflects a structural shift. "China becoming cool can be seen as a result of long-term development," said Harper. "As China becomes more developed economically, its soft power naturally strengthens."

\n

In recent months, China's soft power strategy has gained momentum through policy as well. Visa-free entry for citizens from 75 countries and the participation of global media, such as the BBC's Race Across the World filming across China, are helping open new windows into Chinese life and culture.

\n

"The visa-free entry and exposure through global media will definitely generate more interest in China from people overseas," Loh said. "China's cool factor will contribute immensely to its soft power internationally."

\n

Challenges, next steps

\n

Despite the momentum, challenges remain. Some cultural exports still face difficulty resonating abroad due to localized storytelling or dense cultural references.

\n

"Many Chinese pop culture exports focus on fusing ancient stories with modern values, which can sometimes limit global reach," said Dudarenok. She pointed to Ne Zha 2, which became the highest-grossing animated film of all time, yet earned 99 percent of its revenue on the Chinese mainland.

\n

"While the world is fascinated by companies like DeepSeek and Unitree, it will take time for people to fully embrace these innovations," she said. "As interactions with China increase, initial apprehension will give way to excitement and appreciation."

\n

Harper observed that global perceptions may also shift as political dynamics evolve. "The credibility, and hence influence, of the US has taken a hit lately. This will inevitably lead to a shift from US to Chinese products, or even more broadly, to Chinese culture," he said.

\n

He pointed to the automotive sector as an example, highlighting how BYD had surpassed Tesla in electric vehicle sales across Europe. "This mirrors how consumers see the US and China, most notably in how (Tesla CEO Elon) Musk's antics are a factor in why people are opting for BYD," Harper said. "Equally, this is due to how 'made in China' is associated with quality as opposed to its previous image of cheap poor quality goods, which echoes Japan's rise. In this sense, China has a better image now than it did before."

\n

What's clear is that China's new image has not been built overnight. It's the product of years of effort across tech, culture, and policy. "This is a self-sustaining cultural flywheel, tech enables storytelling, stories drive exports, exports fund R&D," said Dudarenok.

\n

As China continues to integrate innovation with cultural expression, it is not only reshaping global perceptions, but also becoming a trendsetter in the process.

\n

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_001_689a4f60ed50ccabe151755e.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f4635dcc76c3a7e3c33731277bfcd19c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Rain to ebb in south, surge in north soon", + "description": "

From late August to early September, precipitation will be higher in northern China and lower in the south, according to forecasters from the National Climate Center. Meanwhile, temperatures across most regions of the country are expected to be near or above average, with parts of central and eastern China experiencing intermittent heat waves.

\n

The summer monsoon continues to deliver moisture and heat to northern and central China, leading to the accumulation of warm and moist air and creating an atmosphere ripe for heavy rain.

\n

The above-normal precipitation and above-average temperatures during this year's flood season are largely due to the position of the Western Pacific subtropical high, which has resulted in the formation of two distinct rain belts — one in the north and one in the south — said Zhi Rong, a chief forecaster at the National Climate Center.

\n

Data from the center shows that this year's rainy season in North China began on July 5, the earliest since records began in 1961. The national average temperature from July 5 to Aug 5 was also 1.5 C higher than the same period in previous years, making it the highest on record since 1961.

\n

Zhi said the ridge of the high-pressure system was at its northernmost position on record.

\n

The warm, moist air flowing along its northern edge combined with cold air pushing south, leading to an abnormal amount of rain in northern China. Meanwhile, a southern rain belt formed along the southern and eastern coasts, where the high-pressure system led to increased typhoon activity and heavy rain.

\n

Regions caught between these two belts, including the Jianghuai and Huanghuai plains and parts of Southwest China, have experienced high temperatures and drought conditions due to the stable high-pressure system.

\n

Last weekend, heavy downpours battered parts of Chongqing and the provinces of Sichuan, Hubei, Anhui and Jiangsu. The rainfall is the latest in a series of intense events that have plagued the region, according to the National Meteorological Center.

\n

The forecast for the next three days predicts the rain belt will persist, stretching from the Sichuan Basin to the Jianghan and Jianghuai plains. The public needs to be vigilant about flash floods and mudslides that could be triggered by the continuous rainfall or localized heavy downpours, weather experts warned.

\n

This year's extreme weather events have resulted in floods in the north and south, as well as drought in the central regions, posing a risk to autumn grain production, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said.

\n

In response, the ministry recently released a plan outlining 34 tailored disaster prevention and relief measures aimed at securing a bountiful autumn harvest and overall grain production.

\n

Moreover, the Ministry of Finance, in collaboration with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Ministry of Water Resources, has allocated 1.015 billion yuan ($141 million) from the central budget for agricultural disaster relief.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

From late August to early September, precipitation will be higher in northern China and lower in the south, according to forecasters from the National Climate Center. Meanwhile, temperatures across most regions of the country are expected to be near or above average, with parts of central and eastern China experiencing intermittent heat waves.

\n

The summer monsoon continues to deliver moisture and heat to northern and central China, leading to the accumulation of warm and moist air and creating an atmosphere ripe for heavy rain.

\n

The above-normal precipitation and above-average temperatures during this year's flood season are largely due to the position of the Western Pacific subtropical high, which has resulted in the formation of two distinct rain belts — one in the north and one in the south — said Zhi Rong, a chief forecaster at the National Climate Center.

\n

Data from the center shows that this year's rainy season in North China began on July 5, the earliest since records began in 1961. The national average temperature from July 5 to Aug 5 was also 1.5 C higher than the same period in previous years, making it the highest on record since 1961.

\n

Zhi said the ridge of the high-pressure system was at its northernmost position on record.

\n

The warm, moist air flowing along its northern edge combined with cold air pushing south, leading to an abnormal amount of rain in northern China. Meanwhile, a southern rain belt formed along the southern and eastern coasts, where the high-pressure system led to increased typhoon activity and heavy rain.

\n

Regions caught between these two belts, including the Jianghuai and Huanghuai plains and parts of Southwest China, have experienced high temperatures and drought conditions due to the stable high-pressure system.

\n

Last weekend, heavy downpours battered parts of Chongqing and the provinces of Sichuan, Hubei, Anhui and Jiangsu. The rainfall is the latest in a series of intense events that have plagued the region, according to the National Meteorological Center.

\n

The forecast for the next three days predicts the rain belt will persist, stretching from the Sichuan Basin to the Jianghan and Jianghuai plains. The public needs to be vigilant about flash floods and mudslides that could be triggered by the continuous rainfall or localized heavy downpours, weather experts warned.

\n

This year's extreme weather events have resulted in floods in the north and south, as well as drought in the central regions, posing a risk to autumn grain production, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said.

\n

In response, the ministry recently released a plan outlining 34 tailored disaster prevention and relief measures aimed at securing a bountiful autumn harvest and overall grain production.

\n

Moreover, the Ministry of Finance, in collaboration with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Ministry of Water Resources, has allocated 1.015 billion yuan ($141 million) from the central budget for agricultural disaster relief.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f76ed50ccabe1517566.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "85d2818236443697890dcc57f26e1773", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Flood mud cleanup", + "description": "

Volunteers clear mud on Xinglong Avenue in Yuzhong county, Gansu province, on Monday after continuous heavy rain triggered flash floods in the region. The floods have resulted in 15 deaths, with 28 people unaccounted for.

\n

", + "content": "

Volunteers clear mud on Xinglong Avenue in Yuzhong county, Gansu province, on Monday after continuous heavy rain triggered flash floods in the region. The floods have resulted in 15 deaths, with 28 people unaccounted for.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f7bed50ccabe1517567.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "42262ac05e99b3a09063a9de001edfb3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Volleyball match", + "description": "

Witnessed by thousands of on-site spectators and millions of online fans, the "Animation" team from Longqiao town, Haikou city, triumphs over the "Coffee" team from Jinjiang town, Chengmai county, in the finals of the Hainan (Wenchang) Township Volleyball League at a local park in Wenchang, Hainan province, on Sunday evening. The competition is also known as the Hainan "Village VA".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Witnessed by thousands of on-site spectators and millions of online fans, the "Animation" team from Longqiao town, Haikou city, triumphs over the "Coffee" team from Jinjiang town, Chengmai county, in the finals of the Hainan (Wenchang) Township Volleyball League at a local park in Wenchang, Hainan province, on Sunday evening. The competition is also known as the Hainan "Village VA".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f7fed50ccabe1517568.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "83af11f593050bbb9d70dc08fd60f705", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Search launched for boy in Dali", + "description": "

Authorities in Dali city, part of the Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan province, have launched an extensive search and rescue operation to find an 8-year-old boy who went missing on Saturday near a tea factory in the city's Dali town, according to a notice released by the city's publicity department on Sunday.

\n

By Sunday afternoon, more than 300 personnel, two search dogs, four unmanned drones and five thermal imaging devices had been deployed to locate the child in the area, which features rugged terrain and dense vegetation, the notice said.

\n

The number of personnel involved in the search continues to grow, and the search area is being expanded. Besides the location where the boy was last seen, efforts are also being concentrated in six key zones around it, with all available resources being deployed to locate him, it added.

\n

The search and rescue operation is ongoing, local authorities said.

\n

On Saturday at 1:43 pm, Dali city's public security bureau received a report that the boy had gone missing. In response, the city mobilized a coordinated search and rescue operation involving local police, fire rescue teams, forest firefighters, emergency services, the forestry and grassland administration, as well as volunteer groups of local civilian rescue teams. In an updated notice issued by the city government also on Sunday, residents have been encouraged to provide any information that could assist in locating the missing child.

\n

The boy is about 1.2 meters tall with a slim build. At the time of his disappearance, he was wearing a blue and white striped shirt, dark jeans and carrying an orange backpack. He also has identification tags with his family's contact information. Anyone with potential information is encouraged to call the police. A reward will be offered for verified information, the notice said.

\n

A resident surnamed Zhang from Dali city, who offered to help with the rescue, told China Daily on Monday: "Over 380 residents from Dali have created a WeChat group to organize civilian efforts for the rescue. At least 200 of them have participated in the rescue activities, either going up the mountain to look for the boy or organizing supplies needed on the mountain.

\n

"As of around 4:30 pm on Monday, the volunteers have collectively walked over 600 kilometers. Everyone is very anxious, hoping to find the boy soon," he said.

\n

Contact the writers at lihongyang@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Authorities in Dali city, part of the Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan province, have launched an extensive search and rescue operation to find an 8-year-old boy who went missing on Saturday near a tea factory in the city's Dali town, according to a notice released by the city's publicity department on Sunday.

\n

By Sunday afternoon, more than 300 personnel, two search dogs, four unmanned drones and five thermal imaging devices had been deployed to locate the child in the area, which features rugged terrain and dense vegetation, the notice said.

\n

The number of personnel involved in the search continues to grow, and the search area is being expanded. Besides the location where the boy was last seen, efforts are also being concentrated in six key zones around it, with all available resources being deployed to locate him, it added.

\n

The search and rescue operation is ongoing, local authorities said.

\n

On Saturday at 1:43 pm, Dali city's public security bureau received a report that the boy had gone missing. In response, the city mobilized a coordinated search and rescue operation involving local police, fire rescue teams, forest firefighters, emergency services, the forestry and grassland administration, as well as volunteer groups of local civilian rescue teams. In an updated notice issued by the city government also on Sunday, residents have been encouraged to provide any information that could assist in locating the missing child.

\n

The boy is about 1.2 meters tall with a slim build. At the time of his disappearance, he was wearing a blue and white striped shirt, dark jeans and carrying an orange backpack. He also has identification tags with his family's contact information. Anyone with potential information is encouraged to call the police. A reward will be offered for verified information, the notice said.

\n

A resident surnamed Zhang from Dali city, who offered to help with the rescue, told China Daily on Monday: "Over 380 residents from Dali have created a WeChat group to organize civilian efforts for the rescue. At least 200 of them have participated in the rescue activities, either going up the mountain to look for the boy or organizing supplies needed on the mountain.

\n

"As of around 4:30 pm on Monday, the volunteers have collectively walked over 600 kilometers. Everyone is very anxious, hoping to find the boy soon," he said.

\n

Contact the writers at lihongyang@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f83ed50ccabe1517569.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2f754ae8d0cc482748a436c6414c935f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Creative university acceptance letters spur social media frenzy", + "description": "

Chinese universities are using creative methods to send prospective students admission letters, and nothing seems to be off the table. Higher education institutions are transforming the traditional item into everything from edible delicacies to Antarctic keepsakes, sparking an online frenzy and even a black market for the novel items.

\n

The 2025 university admission season has ignited social media as students nationwide showcase their creatively packaged acceptance letters. A student's post on Douyin, China's version of TikTok, claims Jilin Agricultural University sent them an edible admission letter made from new mushroom paper developed by its fungi research team led by Li Yu, an academician of the Chinese Academy of Engineering.

\n

The student used edible parts of the letter as an ingredient to make the famous dish "chicken stewed with mushrooms", a video that has since circulated on social media.

\n

University officials said recently that while the main body of the letter is conventional, it does include a detachable sheet made of mushroom mycelium developed by the university's own fungi science team.

\n

This special "mushroom paper", crafted by students at the university's College of Mycology, is made from mushroom fibers without using traditional polluting processes such as bleaching. The paper is touted as low-carbon, eco-friendly and unique.

\n

The university developed the special admission letter to encourage new students to "be like mushrooms: emerge bravely from the earth with composure as your cap and confidence as your stem," it said.

\n

Meanwhile, the Ocean University of China in Qingdao, Shandong province, captured imaginations with what netizens dubbed the "most romantic" admission letter. Its admission package includes a pendant containing seawater retrieved directly from Antarctica by the university's research team.

\n

Each droplet-shaped pendant bears the university's English abbreviation "OUC" and an authentication certificate. The package also includes tea from Lyuchun county, a university-supported region in Yunnan province.

\n

The university said the gesture was made with the hope that every new student will draw wisdom from water's resilience, measure the world by the ocean's vastness and become graduates who can contribute to building China into a strong maritime nation. However, the unique move has fueled a secondary market, with the Antarctic seawater pendants or entire packages appearing on resale platforms for prices ranging from 1,800 to 5,000 yuan ($250-$696). Some buyers offered 300 to 3,000 yuan, according to Xiaoxiang Morning News, a news outlet in Hunan province.

\n

The university confirmed the pendants are officially distributed only to admitted students and warned against potential counterfeits, advising against high-priced purchases.

\n

Perhaps the most unexpectedly sturdy admission letter was from the Beijing University of Chemical Technology. A recent video posted on Douyin showed its carbon fiber admission letter — a mere 0.2 mm thick and developed by the university's advanced composite materials center — effortlessly slicing through a watermelon without damage.

\n

This high-performance composite, the university noted, is already widely used in rockets, satellites, space stations, aircraft and large vessels. It began sending letters made with the materials last year.

\n

Students have already let their imaginations run wild to test its durability, with videos showing the admission letter remaining completely unscathed despite being crumpled, bent, and even splashed with hot water.

\n

Technological marvels also took center stage. The Harbin Institute of Technology in Heilongjiang province presented its "Dream" gift box themed around space exploration.

\n

The admission letter itself is engraved on material identical to the heat shield used on China's Mengzhou manned spacecraft, the Tianwen 2 probe and return capsules. Developed by the university's research team in collaboration with a satellite manufacturer in Beijing, this ultra-high-temperature lightweight ablative composite material embodies the cutting-edge aerospace technology of the university.

\n

The Southern University of Science and Technology in Shenzhen, Guangdong province, delivered literal excitement: a "mysterious black box" bearing a torch image. When a special region at the lower part of the box is ignited, the upper part reveals the university motto "Virtue, Truth, Advance". Scanning the enclosed torch with a phone produces a blazing augmented reality effect.

\n

While the creative admission letters have been met with praise from netizens who view this as demonstrations of warmth, experts argue these innovations risk "prioritizing form over substance" or being "superficial gimmicks".

\n

Chu Zhaohui, a researcher at the China National Academy of Educational Sciences, is among the experts who share the view that universities have limited resources, requiring more rational allocation to maximize utilization. According to experts, whether the value truly justifies the cost when excessive time and resources are invested in designing admission letters remains questionable.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese universities are using creative methods to send prospective students admission letters, and nothing seems to be off the table. Higher education institutions are transforming the traditional item into everything from edible delicacies to Antarctic keepsakes, sparking an online frenzy and even a black market for the novel items.

\n

The 2025 university admission season has ignited social media as students nationwide showcase their creatively packaged acceptance letters. A student's post on Douyin, China's version of TikTok, claims Jilin Agricultural University sent them an edible admission letter made from new mushroom paper developed by its fungi research team led by Li Yu, an academician of the Chinese Academy of Engineering.

\n

The student used edible parts of the letter as an ingredient to make the famous dish "chicken stewed with mushrooms", a video that has since circulated on social media.

\n

University officials said recently that while the main body of the letter is conventional, it does include a detachable sheet made of mushroom mycelium developed by the university's own fungi science team.

\n

This special "mushroom paper", crafted by students at the university's College of Mycology, is made from mushroom fibers without using traditional polluting processes such as bleaching. The paper is touted as low-carbon, eco-friendly and unique.

\n

The university developed the special admission letter to encourage new students to "be like mushrooms: emerge bravely from the earth with composure as your cap and confidence as your stem," it said.

\n

Meanwhile, the Ocean University of China in Qingdao, Shandong province, captured imaginations with what netizens dubbed the "most romantic" admission letter. Its admission package includes a pendant containing seawater retrieved directly from Antarctica by the university's research team.

\n

Each droplet-shaped pendant bears the university's English abbreviation "OUC" and an authentication certificate. The package also includes tea from Lyuchun county, a university-supported region in Yunnan province.

\n

The university said the gesture was made with the hope that every new student will draw wisdom from water's resilience, measure the world by the ocean's vastness and become graduates who can contribute to building China into a strong maritime nation. However, the unique move has fueled a secondary market, with the Antarctic seawater pendants or entire packages appearing on resale platforms for prices ranging from 1,800 to 5,000 yuan ($250-$696). Some buyers offered 300 to 3,000 yuan, according to Xiaoxiang Morning News, a news outlet in Hunan province.

\n

The university confirmed the pendants are officially distributed only to admitted students and warned against potential counterfeits, advising against high-priced purchases.

\n

Perhaps the most unexpectedly sturdy admission letter was from the Beijing University of Chemical Technology. A recent video posted on Douyin showed its carbon fiber admission letter — a mere 0.2 mm thick and developed by the university's advanced composite materials center — effortlessly slicing through a watermelon without damage.

\n

This high-performance composite, the university noted, is already widely used in rockets, satellites, space stations, aircraft and large vessels. It began sending letters made with the materials last year.

\n

Students have already let their imaginations run wild to test its durability, with videos showing the admission letter remaining completely unscathed despite being crumpled, bent, and even splashed with hot water.

\n

Technological marvels also took center stage. The Harbin Institute of Technology in Heilongjiang province presented its "Dream" gift box themed around space exploration.

\n

The admission letter itself is engraved on material identical to the heat shield used on China's Mengzhou manned spacecraft, the Tianwen 2 probe and return capsules. Developed by the university's research team in collaboration with a satellite manufacturer in Beijing, this ultra-high-temperature lightweight ablative composite material embodies the cutting-edge aerospace technology of the university.

\n

The Southern University of Science and Technology in Shenzhen, Guangdong province, delivered literal excitement: a "mysterious black box" bearing a torch image. When a special region at the lower part of the box is ignited, the upper part reveals the university motto "Virtue, Truth, Advance". Scanning the enclosed torch with a phone produces a blazing augmented reality effect.

\n

While the creative admission letters have been met with praise from netizens who view this as demonstrations of warmth, experts argue these innovations risk "prioritizing form over substance" or being "superficial gimmicks".

\n

Chu Zhaohui, a researcher at the China National Academy of Educational Sciences, is among the experts who share the view that universities have limited resources, requiring more rational allocation to maximize utilization. According to experts, whether the value truly justifies the cost when excessive time and resources are invested in designing admission letters remains questionable.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f87ed50ccabe151756a.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2ecad901ab81a66c5c99d5670924d083", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Intelligent robots emerging as 'health guardians' for humans", + "description": "
\n

Robots, once seen mainly as symbols of industrial strength and efficiency, are showcasing their potential and capability as "health guardians" for humans, as demonstrated at the ongoing 2025 World Robot Conference in Beijing.

\n

In the bustling exhibition area, visitors are seen confidently navigating the space with their eyes shut, guided by a six-legged robotic "dog" and holding a white cane connected to its back.

\n

"We developed this hexapod robot to help visually impaired people walk safely and comfortably," said Fang Ling, CEO of Shanghai Jizhi Robotics.

\n

He explained that this 1-meter-long robot, weighing 20 kilograms, maintains stability by keeping three legs on the ground as it moves. It can effectively avoid obstacles and navigate steps, sidewalks and other complex terrains, operating for up to three hours on a single charge.

\n

"Our robotic 'dog' is not only strong, but also smart," Fang said, noting that by using lidar, it navigates autonomously and recognizes traffic lights, while sensors equipped with AI models detect users' walking status and intentions through force and voice, enabling gentle guidance and stopping. He added that these robots are already in use at airports in Beijing and Shanghai.

\n

During the opening ceremony of the conference on Friday, themed "Making Robots Smarter, Making Embodied Agents More Intelligent", Qiao Hong, president of the World Robot Cooperation Organization, highlighted cognition, decision-making and safety as key future development trends for embodied intelligent robots.

\n

In the medical field, this vision is progressing alongside the application of AI-embodied robots in surgery and rehabilitation.

\n

For instance, in May, a 66-year-old patient with destructive right knee osteoarthritis and deformity underwent joint replacement surgery in about 30 minutes with the assistance of a robotic orthopedic precision assistant, or ROPA. The patient was able to walk the same day and has recovered well.

\n

"Before a surgery, an AI-embodied ROPA calculates parameters and forms a personalized plan by constructing a 3D model of a patient's bones from X-rays and CT scans," said Zhang Yiling, founder of Longwood Valley MedTech, developer of the robot. He added that during a surgery, sub-millimeter-level precise optical positioning and a stable robotic arm ensured accurate execution of the preoperative plan.

\n

Chen Guoqiang from Beijing Shijitan Hospital, who performed the surgery on the patient, said operations assisted by smart robots can reduce repetitive bone-cutting tasks, shorten surgical time and minimize blood loss.

\n

"For doctors, learning to use surgical robots is a trend," he said.

\n

Currently, AI-driven innovative medical products made by Longwood Valley MedTech have been deployed in over 1,000 top-tier hospitals across more than 30 provincial-level regions in China, serving over 100,000 patients.

\n

In 2024, the surgical robot market size in China exceeded 10 billion yuan ($1.4 billion), with domestic equipment accounting for 48.9 percent, an increase of 30 percentage points compared with 2020, according to a report by Zhongyan Puhua Industry Research Institute.

\n

In the field of rehabilitation, Shenzhen DeyeeMed Technology Co has integrated AI into its physiotherapy robots, which feature real-time body scanning, acupoint recognition and personalized therapy plan generation. Their mechanical arms also simulate traditional Chinese massage techniques such as pushing, grasping and kneading.

\n

Beijing AI-robotics Technology Co, an exoskeleton robot producer and therapy service provider, uses AI to offer rehabilitation training for people with lower-limb motor impairments. The company's exoskeleton robots mimic a bionic gait while adjusting pace through a self-adaptation system.

\n

Xu Guanghua, a professor at the School of Mechanical Engineering at Xi'an Jiaotong University, said that while robots are making progress in surgery and rehabilitation, their overall application in the medical field remains nascent.

\n

"Robots are poised to play a bigger role in medical visits and family healthcare, with an enormous market ahead," Xu said.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

Robots, once seen mainly as symbols of industrial strength and efficiency, are showcasing their potential and capability as "health guardians" for humans, as demonstrated at the ongoing 2025 World Robot Conference in Beijing.

\n

In the bustling exhibition area, visitors are seen confidently navigating the space with their eyes shut, guided by a six-legged robotic "dog" and holding a white cane connected to its back.

\n

"We developed this hexapod robot to help visually impaired people walk safely and comfortably," said Fang Ling, CEO of Shanghai Jizhi Robotics.

\n

He explained that this 1-meter-long robot, weighing 20 kilograms, maintains stability by keeping three legs on the ground as it moves. It can effectively avoid obstacles and navigate steps, sidewalks and other complex terrains, operating for up to three hours on a single charge.

\n

"Our robotic 'dog' is not only strong, but also smart," Fang said, noting that by using lidar, it navigates autonomously and recognizes traffic lights, while sensors equipped with AI models detect users' walking status and intentions through force and voice, enabling gentle guidance and stopping. He added that these robots are already in use at airports in Beijing and Shanghai.

\n

During the opening ceremony of the conference on Friday, themed "Making Robots Smarter, Making Embodied Agents More Intelligent", Qiao Hong, president of the World Robot Cooperation Organization, highlighted cognition, decision-making and safety as key future development trends for embodied intelligent robots.

\n

In the medical field, this vision is progressing alongside the application of AI-embodied robots in surgery and rehabilitation.

\n

For instance, in May, a 66-year-old patient with destructive right knee osteoarthritis and deformity underwent joint replacement surgery in about 30 minutes with the assistance of a robotic orthopedic precision assistant, or ROPA. The patient was able to walk the same day and has recovered well.

\n

"Before a surgery, an AI-embodied ROPA calculates parameters and forms a personalized plan by constructing a 3D model of a patient's bones from X-rays and CT scans," said Zhang Yiling, founder of Longwood Valley MedTech, developer of the robot. He added that during a surgery, sub-millimeter-level precise optical positioning and a stable robotic arm ensured accurate execution of the preoperative plan.

\n

Chen Guoqiang from Beijing Shijitan Hospital, who performed the surgery on the patient, said operations assisted by smart robots can reduce repetitive bone-cutting tasks, shorten surgical time and minimize blood loss.

\n

"For doctors, learning to use surgical robots is a trend," he said.

\n

Currently, AI-driven innovative medical products made by Longwood Valley MedTech have been deployed in over 1,000 top-tier hospitals across more than 30 provincial-level regions in China, serving over 100,000 patients.

\n

In 2024, the surgical robot market size in China exceeded 10 billion yuan ($1.4 billion), with domestic equipment accounting for 48.9 percent, an increase of 30 percentage points compared with 2020, according to a report by Zhongyan Puhua Industry Research Institute.

\n

In the field of rehabilitation, Shenzhen DeyeeMed Technology Co has integrated AI into its physiotherapy robots, which feature real-time body scanning, acupoint recognition and personalized therapy plan generation. Their mechanical arms also simulate traditional Chinese massage techniques such as pushing, grasping and kneading.

\n

Beijing AI-robotics Technology Co, an exoskeleton robot producer and therapy service provider, uses AI to offer rehabilitation training for people with lower-limb motor impairments. The company's exoskeleton robots mimic a bionic gait while adjusting pace through a self-adaptation system.

\n

Xu Guanghua, a professor at the School of Mechanical Engineering at Xi'an Jiaotong University, said that while robots are making progress in surgery and rehabilitation, their overall application in the medical field remains nascent.

\n

"Robots are poised to play a bigger role in medical visits and family healthcare, with an enormous market ahead," Xu said.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_004_689a4f8ced50ccabe151756b.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "207d7c789143059bc6f70d245a4399f0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - China releases mandate on natural assets at national parks", + "description": "
\n

The Ministry of Natural Resources announced the outcome of the unified and confirmed registration of natural resources for the country's first batch of national parks on Monday. This step clarifies issues around ownership, management responsibilities and ecological boundaries to serve the protection and supervision of natural resources.

\n

China declared the establishment of its first batch of national parks — the National Park of Hainan Tropical Rainforest, Wuyishan National Park, Giant Panda National Park, Northeast China Tiger and Leopard National Park, and Three-River-Source National Park — in 2021, with the aim of protecting the integrity of their ecosystems while making use of their valuable natural resources scientifically and rationally.

\n

"The Civil Code mandates that the State Council (China's Cabinet) represents the State in exercising ownership of all publicly owned natural resource assets. However, for a long time, it was unclear which entities are responsible for managing the resources, how such management is carried out and what their rights entail," said Hu Shanshun, director of the ministry's natural resource rights confirmation and registration bureau.

\n

This ambiguity has now been resolved through the unified and confirmed registration of natural resource rights. By upholding public ownership, strengthening property rights protection, and clearly outlining the roles of owners and regulators, such registration provides a robust legal foundation for national park management, Hu added.

\n

"This approach not only solidifies the property rights foundation for ecological civilization construction, but also ensures the practical implementation of the concept that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets', also known as the 'Two Mountains theory'," he said.

\n

The National Park of Hainan Tropical Rainforest took the lead in completing its natural resource rights confirmation and registration process in late 2022. Covering 4,268.54 square kilometers, with nearly 90 percent State-owned, the national park is abundant in forest resources, which account for more than 97 percent of its natural area.

\n

Authorized by the State Council, the ministry has delegated the exercise of ownership responsibilities for all publicly owned natural resource assets within the national park to the Hainan provincial government.

\n

On July 4, Three-River-Source National Park completed its confirmation and registration work, marking the completion of registration for all national parks. Covering 190,700 sq km, the national park is rich in grassland resources, with the exercise of ownership responsibilities delegated to the Qinghai provincial government.

\n

"The confirmation and registration of natural resource rights has established a robust property rights framework essential for unlocking the ecological product value within national parks. It also provides a basis for the allocation of rights and responsibilities regarding the disposal, allocation, paid use and revenue management of natural resource assets owned by the public in the national parks," Hu said.

\n

Hu added that the confirmation process resolved disputes over natural resource property rights by outlining ownership boundaries — be they governments at different levels, collective owners and the public.

\n

He cited the Giant Panda National Park spanning Sichuan, Shaanxi and Gansu provinces as an example. The registration work has delineated the boundaries for State-owned and collectively-owned resources, assigning the national park's management bureau the responsibility for the ecological restoration of public natural resources. Meanwhile, the collectively-owned natural resources are utilized through a model involving village collectives and cooperatives for a forest-based economy, enabling the maintenance of the ecological redline for forests while allowing villagers to benefit from the protection.

\n

From the pilot exploration of five national parks to full-scale implementation, the unified and confirmed registration of natural resources covered 1,057 key areas nationwide, totaling 320,000 sq km as of the end of July, he said.

\n

"We will continue to enhance the legalization, standardization, normalization and informatization of the unified and confirmed registration of natural resource rights," Hu said.

\n

"During the 15th Five-Year Plan (2026-30), we will systematically advance the registration of natural resource rights, including newly established national parks, internationally and nationally important wetlands, major rivers, mineral resources with proven reserves and uninhabited islands, striving to achieve a registered area of 1 million sq km," he added.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

The Ministry of Natural Resources announced the outcome of the unified and confirmed registration of natural resources for the country's first batch of national parks on Monday. This step clarifies issues around ownership, management responsibilities and ecological boundaries to serve the protection and supervision of natural resources.

\n

China declared the establishment of its first batch of national parks — the National Park of Hainan Tropical Rainforest, Wuyishan National Park, Giant Panda National Park, Northeast China Tiger and Leopard National Park, and Three-River-Source National Park — in 2021, with the aim of protecting the integrity of their ecosystems while making use of their valuable natural resources scientifically and rationally.

\n

"The Civil Code mandates that the State Council (China's Cabinet) represents the State in exercising ownership of all publicly owned natural resource assets. However, for a long time, it was unclear which entities are responsible for managing the resources, how such management is carried out and what their rights entail," said Hu Shanshun, director of the ministry's natural resource rights confirmation and registration bureau.

\n

This ambiguity has now been resolved through the unified and confirmed registration of natural resource rights. By upholding public ownership, strengthening property rights protection, and clearly outlining the roles of owners and regulators, such registration provides a robust legal foundation for national park management, Hu added.

\n

"This approach not only solidifies the property rights foundation for ecological civilization construction, but also ensures the practical implementation of the concept that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets', also known as the 'Two Mountains theory'," he said.

\n

The National Park of Hainan Tropical Rainforest took the lead in completing its natural resource rights confirmation and registration process in late 2022. Covering 4,268.54 square kilometers, with nearly 90 percent State-owned, the national park is abundant in forest resources, which account for more than 97 percent of its natural area.

\n

Authorized by the State Council, the ministry has delegated the exercise of ownership responsibilities for all publicly owned natural resource assets within the national park to the Hainan provincial government.

\n

On July 4, Three-River-Source National Park completed its confirmation and registration work, marking the completion of registration for all national parks. Covering 190,700 sq km, the national park is rich in grassland resources, with the exercise of ownership responsibilities delegated to the Qinghai provincial government.

\n

"The confirmation and registration of natural resource rights has established a robust property rights framework essential for unlocking the ecological product value within national parks. It also provides a basis for the allocation of rights and responsibilities regarding the disposal, allocation, paid use and revenue management of natural resource assets owned by the public in the national parks," Hu said.

\n

Hu added that the confirmation process resolved disputes over natural resource property rights by outlining ownership boundaries — be they governments at different levels, collective owners and the public.

\n

He cited the Giant Panda National Park spanning Sichuan, Shaanxi and Gansu provinces as an example. The registration work has delineated the boundaries for State-owned and collectively-owned resources, assigning the national park's management bureau the responsibility for the ecological restoration of public natural resources. Meanwhile, the collectively-owned natural resources are utilized through a model involving village collectives and cooperatives for a forest-based economy, enabling the maintenance of the ecological redline for forests while allowing villagers to benefit from the protection.

\n

From the pilot exploration of five national parks to full-scale implementation, the unified and confirmed registration of natural resources covered 1,057 key areas nationwide, totaling 320,000 sq km as of the end of July, he said.

\n

"We will continue to enhance the legalization, standardization, normalization and informatization of the unified and confirmed registration of natural resource rights," Hu said.

\n

"During the 15th Five-Year Plan (2026-30), we will systematically advance the registration of natural resource rights, including newly established national parks, internationally and nationally important wetlands, major rivers, mineral resources with proven reserves and uninhabited islands, striving to achieve a registered area of 1 million sq km," he added.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4f90ed50ccabe151756c.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ca204e37ee11314b1e2b3e2f3585f50e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Jet exhibition", + "description": "

Children interact with a fighter jet model at an aerospace and defense education and technology exhibition in Wuhan, Hubei province, on Sunday. The monthlong exhibition offers visitors an immersive experience into the world of advanced national defense technology.

\n

", + "content": "

Children interact with a fighter jet model at an aerospace and defense education and technology exhibition in Wuhan, Hubei province, on Sunday. The monthlong exhibition offers visitors an immersive experience into the world of advanced national defense technology.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4f94ed50ccabe151756d.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f5ecb7df79c42b98d23bc7f794808bef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Love of konghou leads to conservatory enrollment", + "description": "

Aydina Yasen plays a konghou in Beijing on Jan 23, 2024.

\n

URUMQI — This summer, 18-year-old Uygur girl Aydina Yasen was overjoyed to receive her admission letter to the konghou program at a conservatory in Northeast China, offering her the chance to further study the ancient Chinese musical instrument she has loved since childhood.

\n

The konghou, also known as the Chinese harp, is believed to have been introduced to the Chinese hinterland through what is now the Xinjiang Uygur autonomous region during the prime usage period of the ancient Silk Road. This instrument flourished during the Tang Dynasty (618-907), frequently appearing in poetry, murals and imperial court performances.

\n

Aydina Yasen grew up in Qiemo county, located deep in the Taklimakan Desert, the largest in China. Known as the "hometown of konghou", the county was once a key stop along the southern route of the ancient Silk Road and has unearthed the oldest known relics of the instrument — dating back 2,700 years.

\n

Aydina Yasen began learning to play the konghou at age 10.

\n

"The first time I heard its sound, I was deeply captivated," she said. "Now, every time I play it, it feels like I am touching an ancient soul."

\n

There was a time when the konghou had almost disappeared. However, efforts to replicate the instrument began in the 1930s, and it made a return to the stage by the 1980s, according to Liang Pu, a konghou instructor in Qiemo.

\n

In 2016, Xinjiang's first public-interest konghou training base was established in Qiemo, drawing both music teachers and students. As of this year, more than 200 children, affectionately known as "konghou kids", have been trained in the county. In addition, all primary and secondary schools in Qiemo now boast clubs where students can learn to play the instrument.

\n

Since 2019, five konghou-themed competitions have been held in Qiemo, while a series of concerts featuring the harp have also been staged to enhance its popularity.

\n

Among the many attracted to this instrument in Qiemo, Aydina Yasen is the only one to gain admission to a college-level program in recent years, securing a spot at the Shenyang Conservatory of Music in Liaoning province.

\n

"There are only a handful of conservatories offering konghou as a major, and each admits very few students annually," Liang said. "Pursuing this path requires immense dedication."

\n

Aydina Yasen's mother, a music teacher, has strongly supported her daughter's dreams.

\n

"I hope my daughter can pass on traditional konghou techniques and share its culture with the world," she said.

\n

Aydina Yasen said, "Learning konghou was never easy, but it took me from the desert to big cities and opened up a much bigger world." She added that she hopes to share the rich konghou culture of her hometown with wider audiences.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Aydina Yasen plays a konghou in Beijing on Jan 23, 2024.

\n

URUMQI — This summer, 18-year-old Uygur girl Aydina Yasen was overjoyed to receive her admission letter to the konghou program at a conservatory in Northeast China, offering her the chance to further study the ancient Chinese musical instrument she has loved since childhood.

\n

The konghou, also known as the Chinese harp, is believed to have been introduced to the Chinese hinterland through what is now the Xinjiang Uygur autonomous region during the prime usage period of the ancient Silk Road. This instrument flourished during the Tang Dynasty (618-907), frequently appearing in poetry, murals and imperial court performances.

\n

Aydina Yasen grew up in Qiemo county, located deep in the Taklimakan Desert, the largest in China. Known as the "hometown of konghou", the county was once a key stop along the southern route of the ancient Silk Road and has unearthed the oldest known relics of the instrument — dating back 2,700 years.

\n

Aydina Yasen began learning to play the konghou at age 10.

\n

"The first time I heard its sound, I was deeply captivated," she said. "Now, every time I play it, it feels like I am touching an ancient soul."

\n

There was a time when the konghou had almost disappeared. However, efforts to replicate the instrument began in the 1930s, and it made a return to the stage by the 1980s, according to Liang Pu, a konghou instructor in Qiemo.

\n

In 2016, Xinjiang's first public-interest konghou training base was established in Qiemo, drawing both music teachers and students. As of this year, more than 200 children, affectionately known as "konghou kids", have been trained in the county. In addition, all primary and secondary schools in Qiemo now boast clubs where students can learn to play the instrument.

\n

Since 2019, five konghou-themed competitions have been held in Qiemo, while a series of concerts featuring the harp have also been staged to enhance its popularity.

\n

Among the many attracted to this instrument in Qiemo, Aydina Yasen is the only one to gain admission to a college-level program in recent years, securing a spot at the Shenyang Conservatory of Music in Liaoning province.

\n

"There are only a handful of conservatories offering konghou as a major, and each admits very few students annually," Liang said. "Pursuing this path requires immense dedication."

\n

Aydina Yasen's mother, a music teacher, has strongly supported her daughter's dreams.

\n

"I hope my daughter can pass on traditional konghou techniques and share its culture with the world," she said.

\n

Aydina Yasen said, "Learning konghou was never easy, but it took me from the desert to big cities and opened up a much bigger world." She added that she hopes to share the rich konghou culture of her hometown with wider audiences.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4f98ed50ccabe151756e.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9e6a341e11ce2c32750520b31b1e8f95", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Unwed mom's rejection sparks subsidy debate", + "description": "

A post by a Shenzhen resident claiming she was denied new child care subsidies because she was unmarried has sparked a wave of debate across Chinese social media, drawing thousands of comments and reigniting discussions on whether benefits should extend to single parents.

\n

In the widely shared post, the resident said local health authorities had informed her via text message that her child's birth did not meet the legal criteria for receiving the subsidy, as the parents had not registered their marriage.

\n

The subsidies are part of a national cash subsidy program announced in late July for parents of young children, marking a significant step in the country's efforts to reverse its declining birthrate.

\n

The program will offer annual cash payments of 3,600 yuan ($502) for each legitimate child under age 3, and applies retroactively from Jan 1, 2025.

\n

Although the application was rejected on the basis of marital status, the resident noted that the child's birth had been lawfully registered.

\n

Citing Guangdong's population and family planning regulations, as well as its birth registration management measures, the resident expressed confusion over the decision, arguing that births out of wedlock can still be officially registered.

\n

"My child is registered according to the law," the resident wrote, adding that she had used maternity insurance for childbirth and received maternity benefits. "It means the childbirth is fully recognized."

\n

In response, a staff member from the health commission of Shenzhen said the current policy defines "legally compliant childbirth" as requiring a marital relationship. They added, however, that the final rules for the subsidies will depend on guidance from Guangdong's provincial health authorities.

\n

The official said the current interpretation is based on existing regulations, but whether a marriage certificate will ultimately be required will be determined by the forthcoming province-wide child care subsidy application system, which is scheduled to be launched by the end of August.

\n

At a news conference on July 30, Wang Haidong, director of the Department of Population Surveillance and Family Development at the National Health Commission, said applicants would only need to submit essential documents proving the child's identity and the parent-child relationship such as the birth medical certificate and household registration booklet to claim the subsidies.

\n

The national and local governments have completed the construction of the child care subsidy information management system and are currently conducting full-process testing. According to the work plan, application channels for the subsidy will gradually open across regions in late August, with full access expected nationwide by Aug 31, Wang said.

\n

The post has sparked widespread discussion among netizens, with most arguing that the child care subsidies should be given to parents without marriage certificates.

\n

"The subsidy is for childbirth, not marriage. Why can't it be claimed?" said a netizen, citing the number of single parents raising children has increased significantly in recent years.

\n

"If the policy is aimed at boosting the birth rate, the subsidy should be given to the child, not tied to marriage," the netizen added.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A post by a Shenzhen resident claiming she was denied new child care subsidies because she was unmarried has sparked a wave of debate across Chinese social media, drawing thousands of comments and reigniting discussions on whether benefits should extend to single parents.

\n

In the widely shared post, the resident said local health authorities had informed her via text message that her child's birth did not meet the legal criteria for receiving the subsidy, as the parents had not registered their marriage.

\n

The subsidies are part of a national cash subsidy program announced in late July for parents of young children, marking a significant step in the country's efforts to reverse its declining birthrate.

\n

The program will offer annual cash payments of 3,600 yuan ($502) for each legitimate child under age 3, and applies retroactively from Jan 1, 2025.

\n

Although the application was rejected on the basis of marital status, the resident noted that the child's birth had been lawfully registered.

\n

Citing Guangdong's population and family planning regulations, as well as its birth registration management measures, the resident expressed confusion over the decision, arguing that births out of wedlock can still be officially registered.

\n

"My child is registered according to the law," the resident wrote, adding that she had used maternity insurance for childbirth and received maternity benefits. "It means the childbirth is fully recognized."

\n

In response, a staff member from the health commission of Shenzhen said the current policy defines "legally compliant childbirth" as requiring a marital relationship. They added, however, that the final rules for the subsidies will depend on guidance from Guangdong's provincial health authorities.

\n

The official said the current interpretation is based on existing regulations, but whether a marriage certificate will ultimately be required will be determined by the forthcoming province-wide child care subsidy application system, which is scheduled to be launched by the end of August.

\n

At a news conference on July 30, Wang Haidong, director of the Department of Population Surveillance and Family Development at the National Health Commission, said applicants would only need to submit essential documents proving the child's identity and the parent-child relationship such as the birth medical certificate and household registration booklet to claim the subsidies.

\n

The national and local governments have completed the construction of the child care subsidy information management system and are currently conducting full-process testing. According to the work plan, application channels for the subsidy will gradually open across regions in late August, with full access expected nationwide by Aug 31, Wang said.

\n

The post has sparked widespread discussion among netizens, with most arguing that the child care subsidies should be given to parents without marriage certificates.

\n

"The subsidy is for childbirth, not marriage. Why can't it be claimed?" said a netizen, citing the number of single parents raising children has increased significantly in recent years.

\n

"If the policy is aimed at boosting the birth rate, the subsidy should be given to the child, not tied to marriage," the netizen added.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4f9ded50ccabe151756f.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "752ababf03ea67218087916b25b1babd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Cultural experiences", + "description": "

Ethnic Chinese youths participating in a Chinese cultural experience camp learn how to make fish lanterns in Huangshan, Anhui province, on Monday. Thirty-two students from 12 countries are taking part in the 10-day event.

\n

", + "content": "

Ethnic Chinese youths participating in a Chinese cultural experience camp learn how to make fish lanterns in Huangshan, Anhui province, on Monday. Thirty-two students from 12 countries are taking part in the 10-day event.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4fa1ed50ccabe1517570.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6dbe6bdc9b464e6889cec2690d2bcfe7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Astronauts unpack new spacewalk suits, supplies", + "description": "

The Shenzhou XX mission crew members on board China's orbiting Tiangong space station have completed several tasks in recent days, including unpacking and testing two new spacewalk suits, according to the China Manned Space Agency.

\n

The agency said that the crew — mission commander Senior Colonel Chen Dong and crew members Colonel Chen Zhongrui and Colonel Wang Jie — moved the suits, which were transported to Tiangong by the Tianzhou 9 robotic cargo ship, into the spacewalk preparations quarters and performed functional checks on them.

\n

The suits will replace the current ones, which have been used on 21 Chinese spacewalks.

\n

Compared with the first generation of extravehicular suits that have been retired, the second generation features a longer service span and a higher level of safety and reliability, and is easier to operate and maintain, according to designers.

\n

In addition to work related to the suits, Chen Dong and his teammates conducted multiple experiments.

\n

They initiated a scientific study using organ-on-a-chip technology to investigate how the space environment affects the human blood-brain barrier and brain function at cellular, tissue and organ levels. The research aims to predict health risks and develop countermeasures for long-duration space missions.

\n

The astronauts also conducted research on bone metabolism and flora-nutrition metabolism, with commander Chen Dong using a Raman spectrometer to detect urinary metabolites.

\n

They also collected throat swabs from each other to study how respiratory microbes in the space station environment impact respiratory health. These samples were frozen for later return and analysis.

\n

For spacecraft technology, they tested cabin microbial control by checking bacteria levels before and after disinfection, installed equipment for an advanced material-energy conversion system to verify microbial fuel cell-based wastewater purification, and replaced burners in combustion science experiments.

\n

Besides the science and technology tasks, the crew initiated a trial run of an in-orbit mixed reality training device and installed and tested a special refrigerator in the Wentian lab module.

\n

The three orbital travelers have been aboard the station for over three months since their arrival on April 25.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The Shenzhou XX mission crew members on board China's orbiting Tiangong space station have completed several tasks in recent days, including unpacking and testing two new spacewalk suits, according to the China Manned Space Agency.

\n

The agency said that the crew — mission commander Senior Colonel Chen Dong and crew members Colonel Chen Zhongrui and Colonel Wang Jie — moved the suits, which were transported to Tiangong by the Tianzhou 9 robotic cargo ship, into the spacewalk preparations quarters and performed functional checks on them.

\n

The suits will replace the current ones, which have been used on 21 Chinese spacewalks.

\n

Compared with the first generation of extravehicular suits that have been retired, the second generation features a longer service span and a higher level of safety and reliability, and is easier to operate and maintain, according to designers.

\n

In addition to work related to the suits, Chen Dong and his teammates conducted multiple experiments.

\n

They initiated a scientific study using organ-on-a-chip technology to investigate how the space environment affects the human blood-brain barrier and brain function at cellular, tissue and organ levels. The research aims to predict health risks and develop countermeasures for long-duration space missions.

\n

The astronauts also conducted research on bone metabolism and flora-nutrition metabolism, with commander Chen Dong using a Raman spectrometer to detect urinary metabolites.

\n

They also collected throat swabs from each other to study how respiratory microbes in the space station environment impact respiratory health. These samples were frozen for later return and analysis.

\n

For spacecraft technology, they tested cabin microbial control by checking bacteria levels before and after disinfection, installed equipment for an advanced material-energy conversion system to verify microbial fuel cell-based wastewater purification, and replaced burners in combustion science experiments.

\n

Besides the science and technology tasks, the crew initiated a trial run of an in-orbit mixed reality training device and installed and tested a special refrigerator in the Wentian lab module.

\n

The three orbital travelers have been aboard the station for over three months since their arrival on April 25.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_005_689a4fa5ed50ccabe1517571.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7d48fecb03f362a4620b594bb4d60d8f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - China's shipping charts green course", + "description": "

A crew member from the Shengchang 777 cargo ship submits streamlined paperwork to the Hainan International Ship Registration Authority in Yangpu, Hainan province, in April.

\n

Lv Yuan Er Hao, the largest ferry specializing in the transport of new energy vehicles across the Qiongzhou Strait, arrives in Haikou, Hainan province, on its maiden service voyage on Jan 8.

\n

Maritime workers direct foreign ships crossing the Qiongzhou Strait from a monitoring center.

\n

Cars board ferries at Xinhai Port in Haikou, Hainan province, to cross the Qiongzhou Strait in February last year.

\n

Scenic night cruises on the Pearl River attract many tourists to Guangzhou, Guangdong province.

\n

China's maritime industry is embracing digitalization in order to improve efficiency in shipping logistics, and is achieving some important firsts along the way.

\n

Backed by recent policy reforms, a push to expand digitalization, the country's greater environmental goals and more international cooperation, on June 23, the container ship Yuanhai Zeda became the first vessel in China to complete its registration using a ship technical parameter certificate instead of the traditional bulky paper inspection documents.

\n

What's more, the process of registering the 15,000-metric-ton vessel, which would have previously taken days, took less than a day to complete.

\n

The swift registration is an example of reforms driven by the Hainan International Ship Registration Authority, which has embraced digitalization and innovative policy changes.

\n

By slashing required paperwork from 32 documents down to 15 and fully digitizing the approval process, registration efficiency has soared by over 60 percent, said Li Fangcao, a staff member in the registration service department.

\n

"It's like using an electronic ID instead of paper documents," Li said, adding that the entire application can be submitted online, which saves companies significant time and costs.

\n

On April 9, another vessel, Shengchang 777, submitted its paperwork in the morning and had received 18 certificates by the afternoon. Thanks to cross-department collaboration and the streamlined system, foreign ship re-registrations that once took 30 days now require just a single day.

\n

Cai Yinghong, director of the Hainan International Ship Registration Authority, said, "Our goal is to build an internationally aligned ship registration service system."

\n

Cai noted Hainan has pioneered several nationwide firsts, including a unified ship registration system covering the entire island, a two-level review process for international ship registrations, and a temporary ship ownership registration system.

\n

These innovations have increased the efficiency of ship registration by over 90 percent, he said. The implementation of a "non-stop certification" service has allowed vessels to complete certification without interrupting their voyages, resulting in annual savings exceeding one million yuan ($139,000) per ship.

\n

Safety first

\n

At Ningbo Zhoushan Port, one of the world's busiest cargo hubs in Zhejiang province, China is demonstrating its commitment to maritime safety and environmental protection through robust Port State Control.

\n

According to Jin Tianqi, deputy director of the Security Inspection Center at the Ningbo Maritime Safety Administration, the Ningbo Maritime Bureau has intensified PSC enforcement efforts, conducting approximately 400 inspections annually within its jurisdiction.

\n

"Through scientific scheduling and random checks, a dynamic supervision mechanism focused on high-risk vessels has been established. This approach has significantly improved the overall technical condition of incoming ships and effectively reduced the risk of major maritime accidents," Jin said.

\n

These efforts have effectively reduced maritime accidents and cultivated a market environment rewarding well-managed ships.

\n

Digital technologies are rapidly being integrated into PSC practices. Some ports across China have begun deploying drones to inspect ship hulls and using smart terminals to collect on-site data, boosting enforcement efficiency and transparency. These innovations point to the future direction of PSC systems worldwide.

\n

Swift passage

\n

The Haikou Maritime Safety Administration, which manages the Qiongzhou Strait, a critical shipping channel linking the South China Sea to domestic markets, has introduced an electronic approval system allowing foreign vessels to pass without submitting physical paperwork.

\n

Foreign ships can upload their application documents via the Strait Transit Management Information System, where they are routed to the appropriate approval channels.

\n

Relying on this digital platform, maritime officials can provide uninterrupted, year-round service.

\n

This "online submission, online approval" model has drastically shortened the approval period, from what once took several working days to just a matter of hours.

\n

As a result, the turnaround time for vessels has significantly improved, reducing both time and operational costs for international shipping companies, and ensuring the efficient operation of the Qiongzhou Strait as a major transportation artery.

\n

Once a foreign vessel's transit application is approved, Haikou Maritime activates a "one-stop" safety information notification mechanism. A letter addressed to the ship's captain consolidates key navigational data for the Qiongzhou Strait. This includes not only the mandatory traffic separation scheme and general maritime traffic regulations, but also detailed, practical information such as shallow areas and tidal patterns within the strait.

\n

For vessels with deep drafts, Haikou Maritime provides additional services, including real-time depth monitoring data for critical shallow zones and tailored routing recommendations. These resources enable vessels to plan safe routes in advance based on their specific draft conditions.

\n

With access to this precise information, ship operators can optimize voyage planning, assign crew shifts accordingly, and conduct checks on emergency equipment in advance.

\n

This mechanism has proved highly effective, ensuring the safe passage of 22,600 foreign vessels through the Qiongzhou Strait over the past three years, while significantly mitigating the risks of grounding or stranding, according to the administration.

\n

Green cruises

\n

China's maritime cruise sector is also spearheading green transformation, with Guangzhou's Pearl River night cruise industry standing out. As of July, over 1.7 million visitor trips have been made on the river's battery-powered, zero-emission vessels, making Guangzhou a global leader in eco-friendly urban water tourism.

\n

The Pearl River East Channel — a historic waterway famed for its scenic night cruises — is being transformed into a zero-emission demonstration zone, highlighting how environmental upgrades can go hand in hand with urban tourism.

\n

According to Zhang Ruijie, deputy captain of a maritime patrol team of the Guangzhou Inland Port Maritime Office, the river section has been designated a key emission control zone.

\n

"We've continued to strengthen air pollution prevention for night cruise vessels," he said. "After our interventions, fuel sampling tests on all Pearl River cruise vessels reached a 100 percent compliance rate last year."

\n

He added that the use of high-quality fuel has significantly reduced shipborne air pollution.

\n

To further lower emissions, shore power is being promoted. "We encourage vessels to use shore power while docked to reduce pollution from onboard generators," Zhang said.

\n

Local authorities have also mandated onboard wastewater storage tanks for all cruise vessels, sealed discharge valves and upgraded reception facilities at terminals. Crews can report wastewater disposal needs through a mobile app, allowing terminals to schedule and process waste for onshore treatment. These measures have enabled the Pearl River East Channel to achieve major reductions in both water and air pollution.

\n

In tandem with infrastructure upgrades, Guangzhou is embracing new energy vessels. Battery-powered ships with zero emissions, low noise and lower operating costs, account for a quarter of all cruise vessels in the Pearl River East Channel. That proportion is expected to rise to one-third by the end of the year, as four new electric cruise ships enter service.

\n

As many as 1.1 million tourists will board cruises in Guangzhou this summer, according to the maritime office, with operators planning to build around 30 additional green vessels in the coming years.

\n

Vision for the future

\n

"Shipping is the lifeline of foreign trade," said Yang Huaxiong, director of the Water Transport Bureau at the Ministry of Transport, at a news conference in June. "As the world's largest trading nation, a strong maritime sector is vital to building China into a maritime, shipping and trading power."

\n

China's maritime achievements are already impressive: it operates the world's largest ocean fleet, hosts the most extensive network of world-class ports and handles nearly one-third of global maritime cargo. As these milestones grow, China's maritime economy is set to remain a vital engine of global trade and sustainable development for years to come.

\n

Yang outlined a five-point roadmap: building a world-class oceangoing fleet, upgrading port infrastructure, improving service quality, promoting green and smart maritime transformation, and enhancing international cooperation.

\n

"We must accelerate new energy vessel adoption, develop clean shipping corridors, and integrate AI, big data, and blockchain into maritime operations," he said, emphasizing the importance of global collaboration on green initiatives and governance.

\n

As China steers its maritime sector toward a greener, smarter future, it's also charting a course for sustainable growth that balances economic progress with environmental care and human well-being.

\n

luowangshu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A crew member from the Shengchang 777 cargo ship submits streamlined paperwork to the Hainan International Ship Registration Authority in Yangpu, Hainan province, in April.

\n

Lv Yuan Er Hao, the largest ferry specializing in the transport of new energy vehicles across the Qiongzhou Strait, arrives in Haikou, Hainan province, on its maiden service voyage on Jan 8.

\n

Maritime workers direct foreign ships crossing the Qiongzhou Strait from a monitoring center.

\n

Cars board ferries at Xinhai Port in Haikou, Hainan province, to cross the Qiongzhou Strait in February last year.

\n

Scenic night cruises on the Pearl River attract many tourists to Guangzhou, Guangdong province.

\n

China's maritime industry is embracing digitalization in order to improve efficiency in shipping logistics, and is achieving some important firsts along the way.

\n

Backed by recent policy reforms, a push to expand digitalization, the country's greater environmental goals and more international cooperation, on June 23, the container ship Yuanhai Zeda became the first vessel in China to complete its registration using a ship technical parameter certificate instead of the traditional bulky paper inspection documents.

\n

What's more, the process of registering the 15,000-metric-ton vessel, which would have previously taken days, took less than a day to complete.

\n

The swift registration is an example of reforms driven by the Hainan International Ship Registration Authority, which has embraced digitalization and innovative policy changes.

\n

By slashing required paperwork from 32 documents down to 15 and fully digitizing the approval process, registration efficiency has soared by over 60 percent, said Li Fangcao, a staff member in the registration service department.

\n

"It's like using an electronic ID instead of paper documents," Li said, adding that the entire application can be submitted online, which saves companies significant time and costs.

\n

On April 9, another vessel, Shengchang 777, submitted its paperwork in the morning and had received 18 certificates by the afternoon. Thanks to cross-department collaboration and the streamlined system, foreign ship re-registrations that once took 30 days now require just a single day.

\n

Cai Yinghong, director of the Hainan International Ship Registration Authority, said, "Our goal is to build an internationally aligned ship registration service system."

\n

Cai noted Hainan has pioneered several nationwide firsts, including a unified ship registration system covering the entire island, a two-level review process for international ship registrations, and a temporary ship ownership registration system.

\n

These innovations have increased the efficiency of ship registration by over 90 percent, he said. The implementation of a "non-stop certification" service has allowed vessels to complete certification without interrupting their voyages, resulting in annual savings exceeding one million yuan ($139,000) per ship.

\n

Safety first

\n

At Ningbo Zhoushan Port, one of the world's busiest cargo hubs in Zhejiang province, China is demonstrating its commitment to maritime safety and environmental protection through robust Port State Control.

\n

According to Jin Tianqi, deputy director of the Security Inspection Center at the Ningbo Maritime Safety Administration, the Ningbo Maritime Bureau has intensified PSC enforcement efforts, conducting approximately 400 inspections annually within its jurisdiction.

\n

"Through scientific scheduling and random checks, a dynamic supervision mechanism focused on high-risk vessels has been established. This approach has significantly improved the overall technical condition of incoming ships and effectively reduced the risk of major maritime accidents," Jin said.

\n

These efforts have effectively reduced maritime accidents and cultivated a market environment rewarding well-managed ships.

\n

Digital technologies are rapidly being integrated into PSC practices. Some ports across China have begun deploying drones to inspect ship hulls and using smart terminals to collect on-site data, boosting enforcement efficiency and transparency. These innovations point to the future direction of PSC systems worldwide.

\n

Swift passage

\n

The Haikou Maritime Safety Administration, which manages the Qiongzhou Strait, a critical shipping channel linking the South China Sea to domestic markets, has introduced an electronic approval system allowing foreign vessels to pass without submitting physical paperwork.

\n

Foreign ships can upload their application documents via the Strait Transit Management Information System, where they are routed to the appropriate approval channels.

\n

Relying on this digital platform, maritime officials can provide uninterrupted, year-round service.

\n

This "online submission, online approval" model has drastically shortened the approval period, from what once took several working days to just a matter of hours.

\n

As a result, the turnaround time for vessels has significantly improved, reducing both time and operational costs for international shipping companies, and ensuring the efficient operation of the Qiongzhou Strait as a major transportation artery.

\n

Once a foreign vessel's transit application is approved, Haikou Maritime activates a "one-stop" safety information notification mechanism. A letter addressed to the ship's captain consolidates key navigational data for the Qiongzhou Strait. This includes not only the mandatory traffic separation scheme and general maritime traffic regulations, but also detailed, practical information such as shallow areas and tidal patterns within the strait.

\n

For vessels with deep drafts, Haikou Maritime provides additional services, including real-time depth monitoring data for critical shallow zones and tailored routing recommendations. These resources enable vessels to plan safe routes in advance based on their specific draft conditions.

\n

With access to this precise information, ship operators can optimize voyage planning, assign crew shifts accordingly, and conduct checks on emergency equipment in advance.

\n

This mechanism has proved highly effective, ensuring the safe passage of 22,600 foreign vessels through the Qiongzhou Strait over the past three years, while significantly mitigating the risks of grounding or stranding, according to the administration.

\n

Green cruises

\n

China's maritime cruise sector is also spearheading green transformation, with Guangzhou's Pearl River night cruise industry standing out. As of July, over 1.7 million visitor trips have been made on the river's battery-powered, zero-emission vessels, making Guangzhou a global leader in eco-friendly urban water tourism.

\n

The Pearl River East Channel — a historic waterway famed for its scenic night cruises — is being transformed into a zero-emission demonstration zone, highlighting how environmental upgrades can go hand in hand with urban tourism.

\n

According to Zhang Ruijie, deputy captain of a maritime patrol team of the Guangzhou Inland Port Maritime Office, the river section has been designated a key emission control zone.

\n

"We've continued to strengthen air pollution prevention for night cruise vessels," he said. "After our interventions, fuel sampling tests on all Pearl River cruise vessels reached a 100 percent compliance rate last year."

\n

He added that the use of high-quality fuel has significantly reduced shipborne air pollution.

\n

To further lower emissions, shore power is being promoted. "We encourage vessels to use shore power while docked to reduce pollution from onboard generators," Zhang said.

\n

Local authorities have also mandated onboard wastewater storage tanks for all cruise vessels, sealed discharge valves and upgraded reception facilities at terminals. Crews can report wastewater disposal needs through a mobile app, allowing terminals to schedule and process waste for onshore treatment. These measures have enabled the Pearl River East Channel to achieve major reductions in both water and air pollution.

\n

In tandem with infrastructure upgrades, Guangzhou is embracing new energy vessels. Battery-powered ships with zero emissions, low noise and lower operating costs, account for a quarter of all cruise vessels in the Pearl River East Channel. That proportion is expected to rise to one-third by the end of the year, as four new electric cruise ships enter service.

\n

As many as 1.1 million tourists will board cruises in Guangzhou this summer, according to the maritime office, with operators planning to build around 30 additional green vessels in the coming years.

\n

Vision for the future

\n

"Shipping is the lifeline of foreign trade," said Yang Huaxiong, director of the Water Transport Bureau at the Ministry of Transport, at a news conference in June. "As the world's largest trading nation, a strong maritime sector is vital to building China into a maritime, shipping and trading power."

\n

China's maritime achievements are already impressive: it operates the world's largest ocean fleet, hosts the most extensive network of world-class ports and handles nearly one-third of global maritime cargo. As these milestones grow, China's maritime economy is set to remain a vital engine of global trade and sustainable development for years to come.

\n

Yang outlined a five-point roadmap: building a world-class oceangoing fleet, upgrading port infrastructure, improving service quality, promoting green and smart maritime transformation, and enhancing international cooperation.

\n

"We must accelerate new energy vessel adoption, develop clean shipping corridors, and integrate AI, big data, and blockchain into maritime operations," he said, emphasizing the importance of global collaboration on green initiatives and governance.

\n

As China steers its maritime sector toward a greener, smarter future, it's also charting a course for sustainable growth that balances economic progress with environmental care and human well-being.

\n

luowangshu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_006_689a4fa9ed50ccabe1517572.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "565a86962d05932485ebe41977b0ddff", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Mutual certificate recognition opens up global opportunities for seafarers", + "description": "

China is broadening international job opportunities for its more than 2 million seafarers through expanded cooperation under the Belt and Road Initiative, officials said.

\n

The country has signed mutual recognition agreements for seafarer certificates with 30 countries, including Thailand, Italy, Serbia, the United Arab Emirates and Kuwait, according to Guangdong maritime authorities.

\n

These agreements allow Chinese crew members to work more easily on foreign-flagged vessels and mark growing international acceptance of China's maritime workforce.

\n

"Mutual recognition of seafarer certificates may sound simple, but it is key to removing the barriers that limit cross-border employment for crew members," said Jin Lei, an official with the Guangdong Maritime Safety Administration.

\n

"It's like opening a locked door — mutual recognition is the key that allows Chinese seafarers to access the global market. That's why we've actively engaged countries involved in the Belt and Road Initiative and within 'South-South' cooperation, pushing forward talks and technical evaluations to reach agreements with more than 10 nations," he said.

\n

China is the world's largest maritime nation and has one of the biggest seafarer populations. As of the end of last year, the country had about 2.04 million registered seafarers, according to the 2024 China Seafarer Development Report, released by the Maritime Safety Administration of the Ministry of Transport in June.

\n

The recognition agreements, along with increased demand for trained crew, have helped boost overseas job placements. The number of Chinese seafarers employed abroad rose by about 15.5 percent in 2024 compared with the previous year, maritime data shows.

\n

Many of these crew members are working in countries and regions involved in the BRI, which focuses on trade and infrastructure cooperation across Asia, Africa and Europe.

\n

"These seafarers are more than just workers — they're playing an important role in connecting economies and supporting global shipping," Jin said.

\n

"China has built the world's largest merchant fleet and port cluster," said Liu Wei, the transport minister, at a conference in July.

\n

"We now handle roughly one-third of global seaborne trade. The rise of the maritime economy continues to inject momentum into global commerce," he said.

\n

China is in talks to expand mutual recognition with more countries, including Saudi Arabia and Egypt. Officials said the move will help Chinese seafarers compete in a broader international labor market and support the global maritime industry's recovery and growth.

\n

", + "content": "

China is broadening international job opportunities for its more than 2 million seafarers through expanded cooperation under the Belt and Road Initiative, officials said.

\n

The country has signed mutual recognition agreements for seafarer certificates with 30 countries, including Thailand, Italy, Serbia, the United Arab Emirates and Kuwait, according to Guangdong maritime authorities.

\n

These agreements allow Chinese crew members to work more easily on foreign-flagged vessels and mark growing international acceptance of China's maritime workforce.

\n

"Mutual recognition of seafarer certificates may sound simple, but it is key to removing the barriers that limit cross-border employment for crew members," said Jin Lei, an official with the Guangdong Maritime Safety Administration.

\n

"It's like opening a locked door — mutual recognition is the key that allows Chinese seafarers to access the global market. That's why we've actively engaged countries involved in the Belt and Road Initiative and within 'South-South' cooperation, pushing forward talks and technical evaluations to reach agreements with more than 10 nations," he said.

\n

China is the world's largest maritime nation and has one of the biggest seafarer populations. As of the end of last year, the country had about 2.04 million registered seafarers, according to the 2024 China Seafarer Development Report, released by the Maritime Safety Administration of the Ministry of Transport in June.

\n

The recognition agreements, along with increased demand for trained crew, have helped boost overseas job placements. The number of Chinese seafarers employed abroad rose by about 15.5 percent in 2024 compared with the previous year, maritime data shows.

\n

Many of these crew members are working in countries and regions involved in the BRI, which focuses on trade and infrastructure cooperation across Asia, Africa and Europe.

\n

"These seafarers are more than just workers — they're playing an important role in connecting economies and supporting global shipping," Jin said.

\n

"China has built the world's largest merchant fleet and port cluster," said Liu Wei, the transport minister, at a conference in July.

\n

"We now handle roughly one-third of global seaborne trade. The rise of the maritime economy continues to inject momentum into global commerce," he said.

\n

China is in talks to expand mutual recognition with more countries, including Saudi Arabia and Egypt. Officials said the move will help Chinese seafarers compete in a broader international labor market and support the global maritime industry's recovery and growth.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_006_689a4faeed50ccabe1517573.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f70203a87b6afb78204ce3d1f76a8efd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Workshop acts as an active matchmaker", + "description": "

Young people participate in a matchmaking event organized by the Yuanlai Workshop in Houma, Shanxi province.

\n

At 24, locomotive electrician Tang Zixiang and his girlfriend Sun Jiachen tied the knot this March, embarking on a new chapter in their lives. The young man, originally from Wuwei city in Gansu province, finally found a place to call home in Houma, Shanxi province.

\n

Their connection began at the Yuanlai (destiny) Workshop established in June 2023 at the Houma North Locomotive Depot of China State Railway Group's Taiyuan Railway Bureau. The name holds a double meaning: not only does it signify "Fate has brought us together", but also "This is where we can settle down".

\n

"The Qixi Festival is approaching, and I want to surprise her. I've been practicing cooking in the kitchen after work recently, and I've prepared red wine and candles," Tang said.

\n

The Qixi Festival, known as the Chinese Valentine's Day, is a traditional festival centered around the theme of love and will be observed on Aug 29 this year.

\n

"Front-line railway positions are busy, and most young workers just want to rest after work. Their social circle is narrower than the railway tracks," said Qiao Linhu, an employee of the workshop, highlighting the dilemma faced by many young railway workers today.

\n

He said that over half of the workers were unmarried youths, and the issue of love and marriage was hindering their willingness to "settle down".

\n

"To ensure that young people can work with peace of mind at the Houma North Locomotive Depot, it's not only about retaining them through salaries but also helping them start families and careers, and to settle down in the area," said Yu Yang, director of the depot. "That's why we have established the dating workshop."

\n

As a critical channel for national energy supply, the Houma depot shoulders the heavy responsibility of freight transportation on the Houyue Railway and the Wari Railway. The proportion of young workers at this depot is as high as 77.08 percent, with over half of the nearly 2,000 workers coming from other regions, such as Hebei, Henan and Heilongjiang provinces.

\n

Over the past two years, the Yuanlai Workshop has identified the needs of young people in love and marriage through surveys and face-to-face communications, creating a "database of single young people".

\n

Meanwhile, the depot has established regular connections with over 20 government agencies, enterprises and institutions in Houma and its surrounding areas, organizing matchmaking events, weekend parties, and "friendship+" activities during occasions such as the Qixi Festival to provide young people with more opportunities for both online and offline interactions.

\n

"At first, we thought coordinating with various institutions would be challenging," said workshop worker Zhang Yin, who is known as the workshop's "top matchmaker". "But our railway workers are actually quite popular."

\n

He has visited schools, hospitals, and enterprises in Houma over the past two years to build up connections. In his view, the reliability and steadfastness of railway workers have long been their "hallmark", and cross-unit cooperation has expanded the social circle of young people. To date, 108 pairs of young people have successfully married through this platform.

\n

One of these pairs is 29-year-old driver Yang Yang and locomotive electrician Huang Chujing. To celebrate the Qixi, Yang secretly booked tickets to fly to Lijiang, Yunnan, with his beloved. "I want to take my love to the shores of Erhai Lake to listen to the waves and taste some flower cakes," he said with a smile.

\n

While artificial intelligence matchmaking based on big data is becoming a trend, the workshop persists in its "technology plus human touch" model: using algorithms to accurately match young people with similar interests and relying on matchmakers to visit and communicate intimately.

\n

Of late, Zhang has been busy preparing for the singles' social event on the eve of Qixi. It has become a tradition for the workshop.

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Young people participate in a matchmaking event organized by the Yuanlai Workshop in Houma, Shanxi province.

\n

At 24, locomotive electrician Tang Zixiang and his girlfriend Sun Jiachen tied the knot this March, embarking on a new chapter in their lives. The young man, originally from Wuwei city in Gansu province, finally found a place to call home in Houma, Shanxi province.

\n

Their connection began at the Yuanlai (destiny) Workshop established in June 2023 at the Houma North Locomotive Depot of China State Railway Group's Taiyuan Railway Bureau. The name holds a double meaning: not only does it signify "Fate has brought us together", but also "This is where we can settle down".

\n

"The Qixi Festival is approaching, and I want to surprise her. I've been practicing cooking in the kitchen after work recently, and I've prepared red wine and candles," Tang said.

\n

The Qixi Festival, known as the Chinese Valentine's Day, is a traditional festival centered around the theme of love and will be observed on Aug 29 this year.

\n

"Front-line railway positions are busy, and most young workers just want to rest after work. Their social circle is narrower than the railway tracks," said Qiao Linhu, an employee of the workshop, highlighting the dilemma faced by many young railway workers today.

\n

He said that over half of the workers were unmarried youths, and the issue of love and marriage was hindering their willingness to "settle down".

\n

"To ensure that young people can work with peace of mind at the Houma North Locomotive Depot, it's not only about retaining them through salaries but also helping them start families and careers, and to settle down in the area," said Yu Yang, director of the depot. "That's why we have established the dating workshop."

\n

As a critical channel for national energy supply, the Houma depot shoulders the heavy responsibility of freight transportation on the Houyue Railway and the Wari Railway. The proportion of young workers at this depot is as high as 77.08 percent, with over half of the nearly 2,000 workers coming from other regions, such as Hebei, Henan and Heilongjiang provinces.

\n

Over the past two years, the Yuanlai Workshop has identified the needs of young people in love and marriage through surveys and face-to-face communications, creating a "database of single young people".

\n

Meanwhile, the depot has established regular connections with over 20 government agencies, enterprises and institutions in Houma and its surrounding areas, organizing matchmaking events, weekend parties, and "friendship+" activities during occasions such as the Qixi Festival to provide young people with more opportunities for both online and offline interactions.

\n

"At first, we thought coordinating with various institutions would be challenging," said workshop worker Zhang Yin, who is known as the workshop's "top matchmaker". "But our railway workers are actually quite popular."

\n

He has visited schools, hospitals, and enterprises in Houma over the past two years to build up connections. In his view, the reliability and steadfastness of railway workers have long been their "hallmark", and cross-unit cooperation has expanded the social circle of young people. To date, 108 pairs of young people have successfully married through this platform.

\n

One of these pairs is 29-year-old driver Yang Yang and locomotive electrician Huang Chujing. To celebrate the Qixi, Yang secretly booked tickets to fly to Lijiang, Yunnan, with his beloved. "I want to take my love to the shores of Erhai Lake to listen to the waves and taste some flower cakes," he said with a smile.

\n

While artificial intelligence matchmaking based on big data is becoming a trend, the workshop persists in its "technology plus human touch" model: using algorithms to accurately match young people with similar interests and relying on matchmakers to visit and communicate intimately.

\n

Of late, Zhang has been busy preparing for the singles' social event on the eve of Qixi. It has become a tradition for the workshop.

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_007_689a4fb2ed50ccabe1517574.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd4eb8b31c49675cae8c700c98e35bf0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Drone patrols improve safety and monitoring of Wuhan waterways", + "description": "

A drone patrols the shipping lanes of the Yangtze River in Wuhan, Hubei province.

\n

Three drones took off simultaneously at night from three locations in Wuhan, Hubei province, to fly above the Yangtze River and patrol the shipping lanes. On the ground, the high-definition pictures taken by the drones were transmitted to a computer and analyzed by artificial intelligence so technicians could know the real time condition.

\n

About 20 minutes later, the drones came back. Previously, it took three hours for traditional ships to do a similar patrol.

\n

Since late June, the 43.3-kilometer-long main waterway of the Wuhan section on the Yangtze has been brought under unmanned inspection, a breakthrough in the intelligent and modern inland navigation management model.

\n

Four cross-river bridges, 63 navigation marks and the surrounding environment on the waterway will be patrolled and inspected by drones regularly.

\n

"The drones feature 4K ultra high-definition capability and fly at a speed of 54 km per hour, which significantly improve the patrol's efficiency and effectiveness, sparing workers from extensive labor," said Guo Yao, deputy director of the navigation aids office of the Changjiang Wuhan Waterway Bureau.

\n

Each photo taken by the drones is capable of capturing every detail of bridge opening marks, bridge pillar lights, as well as boats and navigational aids simultaneously against complex lighting backgrounds, according to Guo.

\n

This resolves the issues encountered during human boat patrols, such as low shooting angles requiring multiple shots from various perspectives and the inconsistent imaging quality caused by using diverse photography equipment.

\n

Previously, the patrol drones have discovered several instances of vessels anchoring outside designated zones and exposed shoals outside the waterway to maritime authorities. This has effectively ensured unimpeded waterway navigation and maintained orderly anchorage operations, Guo said.

\n

However, they faced multiple challenges concerning regulation, flight safety, and data security in developing unmanned patrol.

\n

The bureau first applied for a certificate from the air traffic management authorities. To ensure safe bridge passage, they designated the lowest points of bridge cables and the areas along both river banks as the operational flight zone. Before crossing a bridge, the drone will be guided using pre-set waypoints to fly over the structure, avoiding collisions with bridges and high-rise buildings, according to Guo.

\n

Besides, they ensure all data remains within an internal network to maintain data security.

\n

"Unmanned patrol inspection is the future trend. The ultimate goal should always be to enhance the quality of management and public services," said Guo.

\n

The drones are part of the whole smart waterway system of the Wuhan section that also includes AI video polling and unmanned ship measurement. The unmanned ship, for example, has been used in a nearshore survey of Hanyang district. It provided critical data for analyzing bed changes in the Wuqiao waterway, supporting three navigational span adjustments at Wuhan Yangtze River Bridge.

\n

In November 2023, the Ministry of Transport issued guidelines on accelerating the development of smart ports and smart waterways, setting the goal of "achieving comprehensive digitalization of port and waterway infrastructure, intelligent production and operation management, and smart public services by 2027".

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A drone patrols the shipping lanes of the Yangtze River in Wuhan, Hubei province.

\n

Three drones took off simultaneously at night from three locations in Wuhan, Hubei province, to fly above the Yangtze River and patrol the shipping lanes. On the ground, the high-definition pictures taken by the drones were transmitted to a computer and analyzed by artificial intelligence so technicians could know the real time condition.

\n

About 20 minutes later, the drones came back. Previously, it took three hours for traditional ships to do a similar patrol.

\n

Since late June, the 43.3-kilometer-long main waterway of the Wuhan section on the Yangtze has been brought under unmanned inspection, a breakthrough in the intelligent and modern inland navigation management model.

\n

Four cross-river bridges, 63 navigation marks and the surrounding environment on the waterway will be patrolled and inspected by drones regularly.

\n

"The drones feature 4K ultra high-definition capability and fly at a speed of 54 km per hour, which significantly improve the patrol's efficiency and effectiveness, sparing workers from extensive labor," said Guo Yao, deputy director of the navigation aids office of the Changjiang Wuhan Waterway Bureau.

\n

Each photo taken by the drones is capable of capturing every detail of bridge opening marks, bridge pillar lights, as well as boats and navigational aids simultaneously against complex lighting backgrounds, according to Guo.

\n

This resolves the issues encountered during human boat patrols, such as low shooting angles requiring multiple shots from various perspectives and the inconsistent imaging quality caused by using diverse photography equipment.

\n

Previously, the patrol drones have discovered several instances of vessels anchoring outside designated zones and exposed shoals outside the waterway to maritime authorities. This has effectively ensured unimpeded waterway navigation and maintained orderly anchorage operations, Guo said.

\n

However, they faced multiple challenges concerning regulation, flight safety, and data security in developing unmanned patrol.

\n

The bureau first applied for a certificate from the air traffic management authorities. To ensure safe bridge passage, they designated the lowest points of bridge cables and the areas along both river banks as the operational flight zone. Before crossing a bridge, the drone will be guided using pre-set waypoints to fly over the structure, avoiding collisions with bridges and high-rise buildings, according to Guo.

\n

Besides, they ensure all data remains within an internal network to maintain data security.

\n

"Unmanned patrol inspection is the future trend. The ultimate goal should always be to enhance the quality of management and public services," said Guo.

\n

The drones are part of the whole smart waterway system of the Wuhan section that also includes AI video polling and unmanned ship measurement. The unmanned ship, for example, has been used in a nearshore survey of Hanyang district. It provided critical data for analyzing bed changes in the Wuqiao waterway, supporting three navigational span adjustments at Wuhan Yangtze River Bridge.

\n

In November 2023, the Ministry of Transport issued guidelines on accelerating the development of smart ports and smart waterways, setting the goal of "achieving comprehensive digitalization of port and waterway infrastructure, intelligent production and operation management, and smart public services by 2027".

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_007_689a4fb6ed50ccabe1517575.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d594acae6f530278cd6a82cda26e69be", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Dryland biocrusts study may help fight desertification", + "description": "

LANZHOU — Chinese scientists have recently uncovered the distribution pattern of dryland biocrusts, often described as the "skin" of the soil or a "carpet" that stabilizes sand, according to the Northwest Institute of Eco-environment and Resources (NIEER), the Chinese Academy of Sciences.

\n

This study offers new insights into dryland biocrusts, paving the way for their application in desertification control and ecological restoration efforts, said Li Xinrong, a researcher from NIEER who led the study.

\n

The study was jointly conducted by researchers from the NIEER and the Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research, also under the CAS.

\n

Biocrusts are composed of nonvascular plants and photoautotrophs, such as lichens, mosses and cyanobacteria, as well as various heterotrophic microorganisms. They constitute the main soil surface cover in drylands and play an important role in ecological, hydrological and soil processes and biogeochemical cycles in the global drylands.

\n

"Notably, they can also make it difficult for invasive alien species, reducing their chances of settlement and effectively protecting original dryland and desert ecosystems," Li explained.

\n

"Biocrusts have different morphology and life history as compared to vascular plant communities. Our study theoretically explains the distribution pattern of biocrusts in drylands," he said.

\n

The team of scientists adopted a research method that combines computational modeling with field investigation. They employed a probabilistic cellular automaton model, which simulated the dynamic changes of lichen and moss patches.

\n

The researchers carried out the field observations of biocrusts across successional stages at the Shapotou Desert Research and Experiment Station in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.

\n

They recorded the coverage, composition and patch size distribution of biocrusts by setting up line transects in artificial sand-fixing vegetation zones at different successional stages.

\n

"Our results provide empirical evidence that biocrusts act as ecosystem engineers, forming self-organized spatial patterns," Li said.

\n

The results demonstrate the capability of the biocrust communities to self-organize themselves to form distinct spatial patterns, holding implications for ecosystem functions and the resilience of dryland ecosystems.

\n

"The study provides a new perspective for understanding the ecological roles of biocrusts at different stages of succession," Li added.

\n

Based on their continuous study on dryland biocrusts, Li and his team are exploring other measures, such as cultivating artificial biocrusts, to prevent and control sand movement. Combining artificial biocrusts with mechanical sand barriers, such as grass grids, can create stable, effective sand-fixing layers.

\n

"This new method offers greater stability, higher sand-fixing efficiency and easier implementation. Looking ahead, we will continue to deepen our research on dryland biocrusts and provide more practical solutions for the global fight against desertification," Li said.

\n

", + "content": "

LANZHOU — Chinese scientists have recently uncovered the distribution pattern of dryland biocrusts, often described as the "skin" of the soil or a "carpet" that stabilizes sand, according to the Northwest Institute of Eco-environment and Resources (NIEER), the Chinese Academy of Sciences.

\n

This study offers new insights into dryland biocrusts, paving the way for their application in desertification control and ecological restoration efforts, said Li Xinrong, a researcher from NIEER who led the study.

\n

The study was jointly conducted by researchers from the NIEER and the Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research, also under the CAS.

\n

Biocrusts are composed of nonvascular plants and photoautotrophs, such as lichens, mosses and cyanobacteria, as well as various heterotrophic microorganisms. They constitute the main soil surface cover in drylands and play an important role in ecological, hydrological and soil processes and biogeochemical cycles in the global drylands.

\n

"Notably, they can also make it difficult for invasive alien species, reducing their chances of settlement and effectively protecting original dryland and desert ecosystems," Li explained.

\n

"Biocrusts have different morphology and life history as compared to vascular plant communities. Our study theoretically explains the distribution pattern of biocrusts in drylands," he said.

\n

The team of scientists adopted a research method that combines computational modeling with field investigation. They employed a probabilistic cellular automaton model, which simulated the dynamic changes of lichen and moss patches.

\n

The researchers carried out the field observations of biocrusts across successional stages at the Shapotou Desert Research and Experiment Station in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.

\n

They recorded the coverage, composition and patch size distribution of biocrusts by setting up line transects in artificial sand-fixing vegetation zones at different successional stages.

\n

"Our results provide empirical evidence that biocrusts act as ecosystem engineers, forming self-organized spatial patterns," Li said.

\n

The results demonstrate the capability of the biocrust communities to self-organize themselves to form distinct spatial patterns, holding implications for ecosystem functions and the resilience of dryland ecosystems.

\n

"The study provides a new perspective for understanding the ecological roles of biocrusts at different stages of succession," Li added.

\n

Based on their continuous study on dryland biocrusts, Li and his team are exploring other measures, such as cultivating artificial biocrusts, to prevent and control sand movement. Combining artificial biocrusts with mechanical sand barriers, such as grass grids, can create stable, effective sand-fixing layers.

\n

"This new method offers greater stability, higher sand-fixing efficiency and easier implementation. Looking ahead, we will continue to deepen our research on dryland biocrusts and provide more practical solutions for the global fight against desertification," Li said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_007_689a4fbaed50ccabe1517576.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "de59101d2958b55e85ad374985927ca0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Chengkou in Shandong aims to build a model marine circular economy", + "description": "

JINAN — In Chengkou, a coastal town in the Bohai Gulf where prosperity was once tied to shrimp harvests, seawater desalinated into fresh water now powers a thriving web of businesses including brewing beer, producing salt, and even heating homes.

\n

This town in Wudi county, East China's Shandong province, stretches along 27 kilometers of coastline and 33,333 hectares of tidal flats, yet receives so little rain that its per capita water resources are less than one-tenth of China's average.

\n

The water scarcity turned into a blessing in disguise in 2021, when China's five-year plan for large-scale seawater desalination opened new doors.

\n

That same year, the Beijing OriginWater Technology Company teamed up with local chemical heavyweight Lubei Group to develop a membrane-based desalination plant in the parched Lubei High-Tech Industrial Park in the county.

\n

The facility can desalinate seawater at a remarkably low cost of 6 yuan ($0.84) per metric ton, thanks to an ingenious circular economy model.

\n

Membrane desalination requires seawater to reach a certain temperature. If the water is too cold, the equipment's efficiency drops or even fails to function. Since Chengkou has low seawater temperatures in winter, companies usually need to purchase steam to heat the seawater.

\n

"The seawater from the cooling tower of the nearby Datang Power Plant remains above 20 C when piped here, making it a viable substitute for steam heating," said Xu Kai, general manager of Shandong Lubei OriginWater Desalination Company.

\n

This approach has helped cut the significant costs of purchasing heat sources.

\n

Overall, the desalination cost for Lubei OriginWater is more than 20 percent lower than the industry average, bringing down water expenses for nearby businesses by over 30 percent, according to Xu.

\n

At a workshop in the industrial park, everything — from salt used for washing fruits and vegetables to industrial salt, drinking water and even beer — originates from the same source: plain seawater.

\n

The brine left after desalination is piped straight to nearby sea salt producers, where it first yields bromine before crystallizing into high-purity salt, and this process reduces both cost and processing time compared to traditional seawater evaporation, said Liu Deting, head of Shandong Chewangcheng Salinization Company.

\n

With Shandong's strong brewing tradition and lively beer festivals, breweries have launched a pilot batch of beer crafted entirely from desalinated seawater, according to Li Xinliang, a local official of Chengkou.

\n

Besides, the heat generated during freshwater production is captured and redirected through community heating pipes, warming several residential blocks in Chengkou each winter.

\n

For the town's long-standing shrimp farming industry, warm seawater processed through the Datang Power Plant's cooling system keeps the ponds above 20 C throughout winter, ensuring a steady harvest, Li said.

\n

The tides still rise and fall, but in Chengkou, they fuel a transformative value chain, driving diverse industries.

\n

Chengkou has attracted investment, accelerating the construction of a series of green and circular marine economy projects here.

\n

Materials firm Longshun uses fly ash, aluminum powder and furnace slag from enterprises in Lubei High-Tech Industrial Park to produce building materials now sold across the Beijing-Tianjin-Hebei region.

\n

Relying on the ocean resources and relevant industries, Chengkou is striving to become a standout example of a marine circular economy, according to Ding Nan, Party secretary of Chengkou township.

\n

", + "content": "

JINAN — In Chengkou, a coastal town in the Bohai Gulf where prosperity was once tied to shrimp harvests, seawater desalinated into fresh water now powers a thriving web of businesses including brewing beer, producing salt, and even heating homes.

\n

This town in Wudi county, East China's Shandong province, stretches along 27 kilometers of coastline and 33,333 hectares of tidal flats, yet receives so little rain that its per capita water resources are less than one-tenth of China's average.

\n

The water scarcity turned into a blessing in disguise in 2021, when China's five-year plan for large-scale seawater desalination opened new doors.

\n

That same year, the Beijing OriginWater Technology Company teamed up with local chemical heavyweight Lubei Group to develop a membrane-based desalination plant in the parched Lubei High-Tech Industrial Park in the county.

\n

The facility can desalinate seawater at a remarkably low cost of 6 yuan ($0.84) per metric ton, thanks to an ingenious circular economy model.

\n

Membrane desalination requires seawater to reach a certain temperature. If the water is too cold, the equipment's efficiency drops or even fails to function. Since Chengkou has low seawater temperatures in winter, companies usually need to purchase steam to heat the seawater.

\n

"The seawater from the cooling tower of the nearby Datang Power Plant remains above 20 C when piped here, making it a viable substitute for steam heating," said Xu Kai, general manager of Shandong Lubei OriginWater Desalination Company.

\n

This approach has helped cut the significant costs of purchasing heat sources.

\n

Overall, the desalination cost for Lubei OriginWater is more than 20 percent lower than the industry average, bringing down water expenses for nearby businesses by over 30 percent, according to Xu.

\n

At a workshop in the industrial park, everything — from salt used for washing fruits and vegetables to industrial salt, drinking water and even beer — originates from the same source: plain seawater.

\n

The brine left after desalination is piped straight to nearby sea salt producers, where it first yields bromine before crystallizing into high-purity salt, and this process reduces both cost and processing time compared to traditional seawater evaporation, said Liu Deting, head of Shandong Chewangcheng Salinization Company.

\n

With Shandong's strong brewing tradition and lively beer festivals, breweries have launched a pilot batch of beer crafted entirely from desalinated seawater, according to Li Xinliang, a local official of Chengkou.

\n

Besides, the heat generated during freshwater production is captured and redirected through community heating pipes, warming several residential blocks in Chengkou each winter.

\n

For the town's long-standing shrimp farming industry, warm seawater processed through the Datang Power Plant's cooling system keeps the ponds above 20 C throughout winter, ensuring a steady harvest, Li said.

\n

The tides still rise and fall, but in Chengkou, they fuel a transformative value chain, driving diverse industries.

\n

Chengkou has attracted investment, accelerating the construction of a series of green and circular marine economy projects here.

\n

Materials firm Longshun uses fly ash, aluminum powder and furnace slag from enterprises in Lubei High-Tech Industrial Park to produce building materials now sold across the Beijing-Tianjin-Hebei region.

\n

Relying on the ocean resources and relevant industries, Chengkou is striving to become a standout example of a marine circular economy, according to Ding Nan, Party secretary of Chengkou township.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_007_689a4fbfed50ccabe1517577.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9aedc916b494a00d0401d3c3f846a6b5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Gaza 'takeover' will ignite another horrific chapter for the Middle East", + "description": "

The only way to stop the immense human suffering in the Gaza Strip is for Israel to immediately cease military operations and fully comply with international law, especially international humanitarian law. It must fully restore humanitarian access and support humanitarian agencies, such as those of the United Nations, in delivering aid.

\n

There needs to be an immediate and permanent ceasefire, the release of all hostages, as well as rapid, safe, unimpeded and large-scale delivery of humanitarian aid to the Palestinian enclave.

\n

Instead, Tel Aviv has indicated it will proceed with what it calls the "liberation" of the region from a "terror regime". In a plan, approved by the Israeli Security Cabinet on Thursday, its focus is on taking full control of Gaza City, relocating its estimated 1 million residents further south, and taking control of the refugee camps in central Gaza and areas where hostages are thought to be held.

\n

Given the track record of Israel, which has occupied the Golan Heights of Syria and large areas of the Palestinian territories since the Six-Day War of 1967, this is anything but "liberation".

\n

The Israeli delegate to the United Nations denied Tel Aviv's intention is to permanently occupy Gaza at a UN Security Council meeting on the takeover plan on Sunday, but few parties really buy that claim.

\n

European Council President Antonio Costa strongly urged the Israeli government to reconsider the plan, stating that the takeover, along with large-scale destruction in Gaza, continued settlement expansion in the West Bank, the blockade on aid, and the weaponizing of hunger undermine fundamental principles of international law and universal values.

\n

The Benjamin Netanyahu government's plan was adopted by the country's security Cabinet despite the fierce objection and grave warnings of some in Israel's military that the action could both deepen the humanitarian crisis and endanger the remaining hostages in Gaza.

\n

Reports indicate that the Israel Defense Forces would surround Gaza for three months. This would then reportedly be followed by an additional two months to seize control of Gaza City and the central refugee camps and clear the entire area of Palestinian armed groups.

\n

The thousands of protesters that gathered in Tel Aviv and cities across Israel on the weekend to call for a ceasefire and the implementation of the hostage release deal clearly show the hypocrisy of the Israeli government's "liberation" claims as well as the Israeli people's awareness that it is part of the Israeli prime minister's domestic political maneuvering.

\n

But although UN officials have warned Israel that it will be "igniting another horrific chapter" in the conflict if it presses ahead with its decision to take over the whole of Gaza, Tel Aviv has shown no signs that it will drop its plan.

\n

More than 61,000 people have been killed in Gaza, including over 18,000 children, and 151,000 have been injured, according to Gaza's Ministry of Health, while dozens of hostages are believed to remain in Gaza. Were it not for the grave humanitarian crisis Israel has caused in the Palestinian enclave over the past months, it is unlikely there would have been so many voices condemning Israel's latest plan and calling for the implementation of the "two-state solution".

\n

"The suffering endured by Palestinians and Israelis over the past 22 months has been nothing short of soul-searing," said Ramesh Rajasingham, head and representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Geneva.

\n

To end the cycle of violence, it is necessary to fully implement the "two-state solution" and establish an independent state of Palestine based on the 1967 borders.

\n

The international community should redouble its efforts to advance the political process for the "two-state solution" and jointly counter any unilateral move that sabotages its foundation.

\n

There will be no sustainable solution to the crisis without an end to Israel's unlawful occupation of Palestinian territories and the realization of the "two-state solution". Gaza is, and must remain, an integral part of a Palestinian State.

\n

As Chinese Ambassador to the UN Fu Cong reiterated at the UN Security Council meeting on the weekend, China stands ready to work alongside the international community to advance an end to the war in Gaza, alleviate the humanitarian catastrophe, and implement the "two-state solution", ultimately achieving a comprehensive, just and lasting solution of the Palestine question.

\n

", + "content": "

The only way to stop the immense human suffering in the Gaza Strip is for Israel to immediately cease military operations and fully comply with international law, especially international humanitarian law. It must fully restore humanitarian access and support humanitarian agencies, such as those of the United Nations, in delivering aid.

\n

There needs to be an immediate and permanent ceasefire, the release of all hostages, as well as rapid, safe, unimpeded and large-scale delivery of humanitarian aid to the Palestinian enclave.

\n

Instead, Tel Aviv has indicated it will proceed with what it calls the "liberation" of the region from a "terror regime". In a plan, approved by the Israeli Security Cabinet on Thursday, its focus is on taking full control of Gaza City, relocating its estimated 1 million residents further south, and taking control of the refugee camps in central Gaza and areas where hostages are thought to be held.

\n

Given the track record of Israel, which has occupied the Golan Heights of Syria and large areas of the Palestinian territories since the Six-Day War of 1967, this is anything but "liberation".

\n

The Israeli delegate to the United Nations denied Tel Aviv's intention is to permanently occupy Gaza at a UN Security Council meeting on the takeover plan on Sunday, but few parties really buy that claim.

\n

European Council President Antonio Costa strongly urged the Israeli government to reconsider the plan, stating that the takeover, along with large-scale destruction in Gaza, continued settlement expansion in the West Bank, the blockade on aid, and the weaponizing of hunger undermine fundamental principles of international law and universal values.

\n

The Benjamin Netanyahu government's plan was adopted by the country's security Cabinet despite the fierce objection and grave warnings of some in Israel's military that the action could both deepen the humanitarian crisis and endanger the remaining hostages in Gaza.

\n

Reports indicate that the Israel Defense Forces would surround Gaza for three months. This would then reportedly be followed by an additional two months to seize control of Gaza City and the central refugee camps and clear the entire area of Palestinian armed groups.

\n

The thousands of protesters that gathered in Tel Aviv and cities across Israel on the weekend to call for a ceasefire and the implementation of the hostage release deal clearly show the hypocrisy of the Israeli government's "liberation" claims as well as the Israeli people's awareness that it is part of the Israeli prime minister's domestic political maneuvering.

\n

But although UN officials have warned Israel that it will be "igniting another horrific chapter" in the conflict if it presses ahead with its decision to take over the whole of Gaza, Tel Aviv has shown no signs that it will drop its plan.

\n

More than 61,000 people have been killed in Gaza, including over 18,000 children, and 151,000 have been injured, according to Gaza's Ministry of Health, while dozens of hostages are believed to remain in Gaza. Were it not for the grave humanitarian crisis Israel has caused in the Palestinian enclave over the past months, it is unlikely there would have been so many voices condemning Israel's latest plan and calling for the implementation of the "two-state solution".

\n

"The suffering endured by Palestinians and Israelis over the past 22 months has been nothing short of soul-searing," said Ramesh Rajasingham, head and representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Geneva.

\n

To end the cycle of violence, it is necessary to fully implement the "two-state solution" and establish an independent state of Palestine based on the 1967 borders.

\n

The international community should redouble its efforts to advance the political process for the "two-state solution" and jointly counter any unilateral move that sabotages its foundation.

\n

There will be no sustainable solution to the crisis without an end to Israel's unlawful occupation of Palestinian territories and the realization of the "two-state solution". Gaza is, and must remain, an integral part of a Palestinian State.

\n

As Chinese Ambassador to the UN Fu Cong reiterated at the UN Security Council meeting on the weekend, China stands ready to work alongside the international community to advance an end to the war in Gaza, alleviate the humanitarian catastrophe, and implement the "two-state solution", ultimately achieving a comprehensive, just and lasting solution of the Palestine question.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_008_689a4fc3ed50ccabe1517578.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c029f8bc30e36eca3e06424436a612f2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Antarctica not arena for bloc confrontation", + "description": "

Australia's ABC News claimed on Sunday that the United States administration's funding cuts to science programs in Antarctica "could create a void for China and Russia to fill", which should be a cause of concern for Canberra.

\n

To interpret China's normal scientific activities in Antarctica as a "threat" to Australia's national interest reflects a misguided and narrow mindset that ignores international law. It also brings to light the political bias and selfishness harbored by some in Australia who regard Antarctica as their country's own backyard.

\n

In contrast to China's growing scientific footprint in Antarctica, the US, the traditional leader in Antarctic diplomacy and research, has significantly reduced funding for both Antarctica's largest research and logistics station, McMurdo, and the National Science Foundation which funds US research in Antarctica.

\n

China now has five research stations on the continent, with the latest outpost, Qinling, officially opened and put into operation in February last year. The country has also, for the first time, overtaken the US in the number of research papers on Antarctica published in the past year.

\n

China's increasing presence and contributions in the region, consistent with its status as a consultative party to the Antarctic Treaty, are conducted strictly in accordance with the Antarctic Treaty System and should be recognized as being an important international public good. These efforts enhance humanity's scientific understanding of the remote southernmost continent and promote peaceful cooperation on and sustainable development of Antarctica.

\n

The country's upgraded infrastructure construction on the continent is not only a practical necessity for conducting research in one of the world's harshest environments, but also "provides a platform for China's cooperation with other countries in scientific exploration, promoting peace and sustainable development in Antarctica", as a Foreign Ministry spokesperson said on the opening of Qinling.

\n

To understand how absurd the Antarctica-related anti-China rhetoric is, it is essential to have a look at the framework governing Antarctica, namely the Antarctic Treaty. The treaty was established in 1959 and entered into force in 1961. It designates the continent as a zone of peace and science while prohibiting military activity, mineral mining and nuclear tests. It emphasizes scientific research and international cooperation, a common-good spirit that has largely been upheld by all its signatories.

\n

The Antarctic Treaty sets out the governance mechanism for Antarctica and provides a system framework for the protection of the continent. The robust governance structure ensures that any nation's activities, including China's, are subject to international scrutiny and regulation.

\n

Yet despite that, efforts at denigrating China and describing it as a "threat" to the region have never ceased. The Centre for Strategic and International Studies, a US think tank, falsely warned during Qinling's construction that the facility, with a satellite ground station, will have inherent dual-use capabilities, a worry that ABC News raised again in its latest report. What they intentionally ignored is that the US already exercised its right of inspection under the treaty to examine Qinling in 2020, and its inspectors found no evidence of militarization.

\n

The intentional portrayal of China as a unilateral actor in Antarctica overlooks the collaborative nature of scientific research on the continent. Chinese scientists frequently participate in joint research projects with scientists from other countries, including Australia. This cooperation is facilitated by groups such as the Council of Managers of National Antarctic Programs, which promotes international scientific collaboration and data sharing. Over the past 40 years, China has become a key driving force in Antarctic scientific exploration.

\n

The notion of a "Chinese threat" in Antarctica is ill-conceived and ill-intentioned. It not only distorts facts, but distracts public attention from more pressing global issues such as climate change, which poses a genuine threat to the continent's fragile ecosystem and our planet as a whole.

\n

All countries involved must keep vigilance against moves that seek to turn Antarctica into another front of bloc confrontation based on ideology. The international community should work to ensure that Antarctica remains a continent of peace and science, benefiting all of humanity. China is willing to work with all parties to compose a new chapter of Antarctic research and protection.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Australia's ABC News claimed on Sunday that the United States administration's funding cuts to science programs in Antarctica "could create a void for China and Russia to fill", which should be a cause of concern for Canberra.

\n

To interpret China's normal scientific activities in Antarctica as a "threat" to Australia's national interest reflects a misguided and narrow mindset that ignores international law. It also brings to light the political bias and selfishness harbored by some in Australia who regard Antarctica as their country's own backyard.

\n

In contrast to China's growing scientific footprint in Antarctica, the US, the traditional leader in Antarctic diplomacy and research, has significantly reduced funding for both Antarctica's largest research and logistics station, McMurdo, and the National Science Foundation which funds US research in Antarctica.

\n

China now has five research stations on the continent, with the latest outpost, Qinling, officially opened and put into operation in February last year. The country has also, for the first time, overtaken the US in the number of research papers on Antarctica published in the past year.

\n

China's increasing presence and contributions in the region, consistent with its status as a consultative party to the Antarctic Treaty, are conducted strictly in accordance with the Antarctic Treaty System and should be recognized as being an important international public good. These efforts enhance humanity's scientific understanding of the remote southernmost continent and promote peaceful cooperation on and sustainable development of Antarctica.

\n

The country's upgraded infrastructure construction on the continent is not only a practical necessity for conducting research in one of the world's harshest environments, but also "provides a platform for China's cooperation with other countries in scientific exploration, promoting peace and sustainable development in Antarctica", as a Foreign Ministry spokesperson said on the opening of Qinling.

\n

To understand how absurd the Antarctica-related anti-China rhetoric is, it is essential to have a look at the framework governing Antarctica, namely the Antarctic Treaty. The treaty was established in 1959 and entered into force in 1961. It designates the continent as a zone of peace and science while prohibiting military activity, mineral mining and nuclear tests. It emphasizes scientific research and international cooperation, a common-good spirit that has largely been upheld by all its signatories.

\n

The Antarctic Treaty sets out the governance mechanism for Antarctica and provides a system framework for the protection of the continent. The robust governance structure ensures that any nation's activities, including China's, are subject to international scrutiny and regulation.

\n

Yet despite that, efforts at denigrating China and describing it as a "threat" to the region have never ceased. The Centre for Strategic and International Studies, a US think tank, falsely warned during Qinling's construction that the facility, with a satellite ground station, will have inherent dual-use capabilities, a worry that ABC News raised again in its latest report. What they intentionally ignored is that the US already exercised its right of inspection under the treaty to examine Qinling in 2020, and its inspectors found no evidence of militarization.

\n

The intentional portrayal of China as a unilateral actor in Antarctica overlooks the collaborative nature of scientific research on the continent. Chinese scientists frequently participate in joint research projects with scientists from other countries, including Australia. This cooperation is facilitated by groups such as the Council of Managers of National Antarctic Programs, which promotes international scientific collaboration and data sharing. Over the past 40 years, China has become a key driving force in Antarctic scientific exploration.

\n

The notion of a "Chinese threat" in Antarctica is ill-conceived and ill-intentioned. It not only distorts facts, but distracts public attention from more pressing global issues such as climate change, which poses a genuine threat to the continent's fragile ecosystem and our planet as a whole.

\n

All countries involved must keep vigilance against moves that seek to turn Antarctica into another front of bloc confrontation based on ideology. The international community should work to ensure that Antarctica remains a continent of peace and science, benefiting all of humanity. China is willing to work with all parties to compose a new chapter of Antarctic research and protection.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_008_689a4fc7ed50ccabe1517579.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f74f3707fed9844a31a7ea1812ae6bda", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_008_689a4fcced50ccabe151757a.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "606666a2cf2b9d80c4282b33ab7489f1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Invitation to Alaska table only for those who call the shots", + "description": "

Amid growing concerns that neither the European Union nor Ukraine will be represented in the talks that Washington and Moscow are holding in Alaska on Friday, the EU has intensified diplomatic efforts to avoid such a scenario.

\n

But the EU should know that even if it and Ukraine are invited, they lack the necessary means to steer the negotiations in the direction they seek — that the integrity of Ukraine's sovereignty and territory must not be compromised for peace.

\n

This is not the first time the EU seems worried it will be kept out of negotiations to end the conflict in Europe in which it has provided tremendous support to one of the two conflicting parties.

\n

The EU had been largely kept in the dark while Ukraine was pressed to sign a mineral resource agreement with the US in April. The arrangement grants the US access to the East European country's vast mineral resources; in return Washington has promised Kyiv that the US will not scale back its military support.

\n

Although the EU has paid for a hefty share of the US' military aid to Ukraine, the US side apparently regards it as the bloc's obligation for its own security. Even though the US admits the Ukraine crisis is Europe's business, it doesn't agree with the EU that its huge input in Ukraine naturally entitles it to a seat at the negotiation table — something the EU takes for granted.

\n

The reason why the planned talks in Alaska between the US and Russian leaders has caught wide attention is because the international community, including the EU and Ukraine, is well aware that how the Ukraine crisis evolves will not depend on Brussels or Kyiv, but on Washington and Moscow.

\n

All this happens after most EU members of the North Atlantic Treaty Organization agreed to raise their defense spending from 2 percent of their GDP to 5 percent so that they can set aside more funds to buy weapons from the US for their own security.

\n

Although Europe overtook the US as the biggest supplier of aid to Ukraine in June, with about €72 billion ($83.95 billion) in military aid compared with the US' €65 billion, according to the Kiel Institute's Ukraine Support Tracker, it is the US that has supplied the most sophisticated and lethal equipment, and much of Europe's aid finances the purchase of US-made weapons, underscoring its dependence on the country.

\n

In an interview with US media, aired on Friday, US Vice-President JD Vance said that Americans are sick of continuing to spend their money, their tax dollars, on the Ukraine conflict "but if the Europeans want to step up and actually buy the weapons from American producers we're OK with that, but we're not going to fund it ourselves anymore".

\n

Vance and UK Foreign Secretary David Lammy hosted a meeting of security officials near London on Saturday to discuss the Ukraine crisis. The talks are said to have been called at the request of the US. Senior Ukrainian officials attended the talks along with officials representing the EU, France, Germany, Italy, Finland and the North Atlantic Treaty Organization.

\n

It is clear the US administration took advantage of this meeting to link invitations to the Alaska talks to other commitments from relevant parties, particularly those from the EU.

\n

That also explains why the EU's top diplomat, Kaja Kallas, said following the Vance-Lammy meeting that she planned to convene an extraordinary meeting of EU foreign ministers on Monday, presumably to discuss Vance's latest offer.

\n

As The Times commented in a report on Vance urging Europe to "step up" in Ukraine, European diplomatic efforts are significant but risk being merely symbolic without military backing, and the ability to uphold Ukraine's territorial integrity ultimately depends on sustained US commitment to weapons, troops and political will.

\n

", + "content": "

Amid growing concerns that neither the European Union nor Ukraine will be represented in the talks that Washington and Moscow are holding in Alaska on Friday, the EU has intensified diplomatic efforts to avoid such a scenario.

\n

But the EU should know that even if it and Ukraine are invited, they lack the necessary means to steer the negotiations in the direction they seek — that the integrity of Ukraine's sovereignty and territory must not be compromised for peace.

\n

This is not the first time the EU seems worried it will be kept out of negotiations to end the conflict in Europe in which it has provided tremendous support to one of the two conflicting parties.

\n

The EU had been largely kept in the dark while Ukraine was pressed to sign a mineral resource agreement with the US in April. The arrangement grants the US access to the East European country's vast mineral resources; in return Washington has promised Kyiv that the US will not scale back its military support.

\n

Although the EU has paid for a hefty share of the US' military aid to Ukraine, the US side apparently regards it as the bloc's obligation for its own security. Even though the US admits the Ukraine crisis is Europe's business, it doesn't agree with the EU that its huge input in Ukraine naturally entitles it to a seat at the negotiation table — something the EU takes for granted.

\n

The reason why the planned talks in Alaska between the US and Russian leaders has caught wide attention is because the international community, including the EU and Ukraine, is well aware that how the Ukraine crisis evolves will not depend on Brussels or Kyiv, but on Washington and Moscow.

\n

All this happens after most EU members of the North Atlantic Treaty Organization agreed to raise their defense spending from 2 percent of their GDP to 5 percent so that they can set aside more funds to buy weapons from the US for their own security.

\n

Although Europe overtook the US as the biggest supplier of aid to Ukraine in June, with about €72 billion ($83.95 billion) in military aid compared with the US' €65 billion, according to the Kiel Institute's Ukraine Support Tracker, it is the US that has supplied the most sophisticated and lethal equipment, and much of Europe's aid finances the purchase of US-made weapons, underscoring its dependence on the country.

\n

In an interview with US media, aired on Friday, US Vice-President JD Vance said that Americans are sick of continuing to spend their money, their tax dollars, on the Ukraine conflict "but if the Europeans want to step up and actually buy the weapons from American producers we're OK with that, but we're not going to fund it ourselves anymore".

\n

Vance and UK Foreign Secretary David Lammy hosted a meeting of security officials near London on Saturday to discuss the Ukraine crisis. The talks are said to have been called at the request of the US. Senior Ukrainian officials attended the talks along with officials representing the EU, France, Germany, Italy, Finland and the North Atlantic Treaty Organization.

\n

It is clear the US administration took advantage of this meeting to link invitations to the Alaska talks to other commitments from relevant parties, particularly those from the EU.

\n

That also explains why the EU's top diplomat, Kaja Kallas, said following the Vance-Lammy meeting that she planned to convene an extraordinary meeting of EU foreign ministers on Monday, presumably to discuss Vance's latest offer.

\n

As The Times commented in a report on Vance urging Europe to "step up" in Ukraine, European diplomatic efforts are significant but risk being merely symbolic without military backing, and the ability to uphold Ukraine's territorial integrity ultimately depends on sustained US commitment to weapons, troops and political will.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_008_689a4fd0ed50ccabe151757b.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a49eea125d4c2c62177a26bc7328ebb9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Economic globalization remains long-term trend", + "description": "

Editor's Note: Foreign trade and investment play a vital role in stabilizing growth and employment, as well as building a new development paradigm. In an interview with Economic Daily, Zhao Zhongxiu, president of the University of International Business and Economics, explained the current state of China's foreign trade and investment and what needs to be done to develop it further. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

China's foreign trade grew by 2.9 percent year-on-year to 21.79 trillion yuan ($3.04 trillion) in the first half of 2025. To ensure the stable development of foreign trade, the government can focus on the following measures.

\n

First, it is very important to reduce the reliance on a single market. China needs to deepen cooperation with the Association of Southeast Asian Nations, Africa, Latin America and countries involved in the Belt and Road Initiative to tap into these emerging markets for growth.

\n

Also, efforts should be made to build an efficient policy coordination system and promote digital services through the "single window" platform to make customs clearance more efficient, implement export tax rebates and provide targeted assistance to affected enterprises.

\n

Meanwhile, banks should implement a financing coordination mechanism that covers all foreign trade enterprises, with a focus on supporting risk management for small and micro-sized businesses. Tailored services should be provided to support innovative entities, and cross-border financial services should be strengthened for emerging sectors such as cross-border e-commerce.

\n

To this end, enterprises should be encouraged to participate in trade fairs to expand market channels and the functions of overseas economic and trade cooperation zones should be enhanced.

\n

The establishment of a unified national market promises to reduce domestic costs through increased fiscal investment, credit support and lower fees. Retail e-commerce and supply chain companies should be encouraged to open green channels to align with domestic market demand.

\n

The export of high-tech products needs to be promoted. Leveraging the strengths of the manufacturing sector will help stabilize industry and supply chains. China should align with high-standard international economic and trade rules, foster the development of digital services and unlock new potential in foreign trade.

\n

Cross-border e-commerce plays a vital role in ensuring the stability, security and autonomy of industry and supply chains. A more robust policy support system needs to be developed, including setting up smart logistics platforms overseas and streamlining customs clearance, taxation and financial services related to cross-border e-commerce. Additionally, centers for enabling industrial digital transformation and regional trade platforms should be established to actively foster new forms of trade.

\n

Of late, some developed countries have started promoting reshoring, nearshoring or friendshoring, measures that are driven by political disruptions. As a result, enterprises have to factor these noneconomic variables into their cost calculations and some segments of global supply chains are readjusting to align with the changes. Although enterprises in China and the United States are ready to cooperate and pursue common goals despite the challenges, the deglobalization sentiment needs to be acknowledged.

\n

However, a complete "decoupling" between major powers is neither realistic nor sustainable. While some countries may advocate so-called de-risking strategies to reduce imports from China, the basic objective of all businesses remains unchanged: maximize profits through global production and sales networks.

\n

This very logic is the foundation of the global value chain system. From this perspective, economic globalization is the long-term trend, while deglobalization is a short-term phenomenon. The right direction is cooperation and working toward mutual benefit.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Editor's Note: Foreign trade and investment play a vital role in stabilizing growth and employment, as well as building a new development paradigm. In an interview with Economic Daily, Zhao Zhongxiu, president of the University of International Business and Economics, explained the current state of China's foreign trade and investment and what needs to be done to develop it further. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

China's foreign trade grew by 2.9 percent year-on-year to 21.79 trillion yuan ($3.04 trillion) in the first half of 2025. To ensure the stable development of foreign trade, the government can focus on the following measures.

\n

First, it is very important to reduce the reliance on a single market. China needs to deepen cooperation with the Association of Southeast Asian Nations, Africa, Latin America and countries involved in the Belt and Road Initiative to tap into these emerging markets for growth.

\n

Also, efforts should be made to build an efficient policy coordination system and promote digital services through the "single window" platform to make customs clearance more efficient, implement export tax rebates and provide targeted assistance to affected enterprises.

\n

Meanwhile, banks should implement a financing coordination mechanism that covers all foreign trade enterprises, with a focus on supporting risk management for small and micro-sized businesses. Tailored services should be provided to support innovative entities, and cross-border financial services should be strengthened for emerging sectors such as cross-border e-commerce.

\n

To this end, enterprises should be encouraged to participate in trade fairs to expand market channels and the functions of overseas economic and trade cooperation zones should be enhanced.

\n

The establishment of a unified national market promises to reduce domestic costs through increased fiscal investment, credit support and lower fees. Retail e-commerce and supply chain companies should be encouraged to open green channels to align with domestic market demand.

\n

The export of high-tech products needs to be promoted. Leveraging the strengths of the manufacturing sector will help stabilize industry and supply chains. China should align with high-standard international economic and trade rules, foster the development of digital services and unlock new potential in foreign trade.

\n

Cross-border e-commerce plays a vital role in ensuring the stability, security and autonomy of industry and supply chains. A more robust policy support system needs to be developed, including setting up smart logistics platforms overseas and streamlining customs clearance, taxation and financial services related to cross-border e-commerce. Additionally, centers for enabling industrial digital transformation and regional trade platforms should be established to actively foster new forms of trade.

\n

Of late, some developed countries have started promoting reshoring, nearshoring or friendshoring, measures that are driven by political disruptions. As a result, enterprises have to factor these noneconomic variables into their cost calculations and some segments of global supply chains are readjusting to align with the changes. Although enterprises in China and the United States are ready to cooperate and pursue common goals despite the challenges, the deglobalization sentiment needs to be acknowledged.

\n

However, a complete "decoupling" between major powers is neither realistic nor sustainable. While some countries may advocate so-called de-risking strategies to reduce imports from China, the basic objective of all businesses remains unchanged: maximize profits through global production and sales networks.

\n

This very logic is the foundation of the global value chain system. From this perspective, economic globalization is the long-term trend, while deglobalization is a short-term phenomenon. The right direction is cooperation and working toward mutual benefit.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_008_689a4fd4ed50ccabe151757c.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "391d2485a51dfdb13e124f897747c1a9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Prewar protectionism a lesson for world", + "description": "
\n

With its misguided tariff wars, the United States administration is not only fragmenting seven decades of globalization. It is also contributing to a geopolitical climate reminiscent of the tensions that preceded the rise of fascism in the 1930s.

\n

Times are different today, as globalization is no longer at a crossroad. It is unraveling. And yet the White House has chosen an ominous path with a dark historical precedent.

\n

After the "Roaring Twenties", the US economy drifted into the Great Depression. Presumably to protect American jobs and farmers, two Republicans, Reed Smoot and Willis C. Hawley, pushed for a major tariff increase. This led to the enactment of the Smoot-Hawley Tariff Act despite opposition by more than 1,000 leading US economists.

\n

The ensuing tariffs were the second highest in US history. But instead of protecting American jobs and boosting the US economy, the effect of the act turned out to be precisely the opposite. Following the retaliatory tariffs of the US' major trading partners, it reduced US exports and imports by more than half during the Great Depression. On the other hand, in Germany, international friction paved the way for the rise of the Nazi party.

\n

The US economy recovered only with the war efforts serving as a huge fiscal stimulus.

\n

The Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 was a grossly misguided response to the economic crash. What it gained in the short term, it lost in the long term. It resulted in neither the US' stability nor prosperity. Instead, it contributed to instability and worsened the economic malaise.

\n

In short, the act worsened the Great Depression, compounding the chaotic global status quo that prolonged the lingering economic contraction, thus setting the stage for World War II.

\n

The first round of tariffs of the incumbent US administration, built on traditional trade wars, focused mainly on Canada, Mexico and China. The tariffs will affect $1.4 trillion worth of goods, that is, about 3.5 times that of the goods affected during the 2017-18 tariffs.

\n

The second round began with the White House's "reciprocal tariffs". It is an odd, Orwellian term for tariffs which are not multilateral. Conceptually, the US administration's tariffs are rather unilateral, flawed and wrongly calculated, that is, coercive, illicit and miscalculated.

\n

Subsequently, the White House claimed that "every country in the world wants to make a deal with America". But that did not happen. Instead, the reciprocal tariffs were followed by a series of retaliations, which heralded the ongoing third round of tariff wars.

\n

Nonetheless, under the US' tariff attacks, many economies have been compelled to make deals with Washington. In the short term, they may contribute tens of billions of dollars to the US economy. But in the long run, such intimidation tactics will cost the US economy hundreds of billions of dollars, fragment globalization, and erode the rules-based international trading regime.

\n

Global economic prospects have been fragile since 2008. A decade later, in 2018, the then US administration's tariffs and deglobalization measures undermined a promising global economic recovery, with the US imposing punitive tariffs on nearly $400 billion worth of Chinese goods, which affected more than 90 percent of bilateral trade.

\n

Instead of building a multilateral front against trade protectionism, Western powers sought to appease the first Donald Trump term, which emboldened US trade czars and contributed to the Joe Biden administration's fatal decision not to reverse his predecessor's decisions on tariffs.

\n

Devoid of any meaningful economic rationale, the tariffs are set to erode what is left of the New Deal and the dream of "Great Society" of former US presidents Franklin D. Roosevelt and Lyndon B. Johnson respectively. Perversely, the new focus is on massive rearmament, a new Cold War, and destructive geopolitics, including US complicity in the humanitarian crisis in the Gaza Strip.

\n

Once the tariffs' full impact is felt, global economic prospects will suffer more shocks. Worse, the White House is doing its best to obfuscate the destructive impact of its tariff strategy by firing federal economists dedicated to monitoring economic data, in order to replace them with ultra-conservative ideologues and data manipulators.

\n

The result is a darkening economic picture which could lead to a "big correction" in the US market, as America's big investment banks are now warning their clients of.

\n

Globalization fosters the flows of trade, investment and people. From 1950 to 2008, it promoted integration among economies, thanks to technological progress, reduced transport costs and off-shoring of value activities across countries. Also, it facilitated the rise of two Asian economic powers, China and India, and more broadly the Global South.

\n

Conversely, deglobalization disrupts, if not altogether stopping, such flows between countries, leading to de-integration and fragmentation. During its first term, the Trump administration made serious deglobalization efforts to overcome the longstanding secular stagnation in the West, compounded by the US' tariff wars.

\n

During Trump's second term, geoeconomic fragmentation efforts have intensified due to "a policy-driven reversal of global economic integration", as the International Monetary Fund put it. It is neither automatic nor inevitable, but a US policy choice, with horrible economic and human consequences. With the resulting trade war contributing to the weakest global growth prospects in decades, deglobalization is feeding into another Cold War, which the world cannot afford.

\n

In the late 2010s, deglobalization translated to slowing growth in the Global South. Today, deglobalization-induced global economic fragmentation is curbing the rise of emerging and developing economies.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

With its misguided tariff wars, the United States administration is not only fragmenting seven decades of globalization. It is also contributing to a geopolitical climate reminiscent of the tensions that preceded the rise of fascism in the 1930s.

\n

Times are different today, as globalization is no longer at a crossroad. It is unraveling. And yet the White House has chosen an ominous path with a dark historical precedent.

\n

After the "Roaring Twenties", the US economy drifted into the Great Depression. Presumably to protect American jobs and farmers, two Republicans, Reed Smoot and Willis C. Hawley, pushed for a major tariff increase. This led to the enactment of the Smoot-Hawley Tariff Act despite opposition by more than 1,000 leading US economists.

\n

The ensuing tariffs were the second highest in US history. But instead of protecting American jobs and boosting the US economy, the effect of the act turned out to be precisely the opposite. Following the retaliatory tariffs of the US' major trading partners, it reduced US exports and imports by more than half during the Great Depression. On the other hand, in Germany, international friction paved the way for the rise of the Nazi party.

\n

The US economy recovered only with the war efforts serving as a huge fiscal stimulus.

\n

The Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 was a grossly misguided response to the economic crash. What it gained in the short term, it lost in the long term. It resulted in neither the US' stability nor prosperity. Instead, it contributed to instability and worsened the economic malaise.

\n

In short, the act worsened the Great Depression, compounding the chaotic global status quo that prolonged the lingering economic contraction, thus setting the stage for World War II.

\n

The first round of tariffs of the incumbent US administration, built on traditional trade wars, focused mainly on Canada, Mexico and China. The tariffs will affect $1.4 trillion worth of goods, that is, about 3.5 times that of the goods affected during the 2017-18 tariffs.

\n

The second round began with the White House's "reciprocal tariffs". It is an odd, Orwellian term for tariffs which are not multilateral. Conceptually, the US administration's tariffs are rather unilateral, flawed and wrongly calculated, that is, coercive, illicit and miscalculated.

\n

Subsequently, the White House claimed that "every country in the world wants to make a deal with America". But that did not happen. Instead, the reciprocal tariffs were followed by a series of retaliations, which heralded the ongoing third round of tariff wars.

\n

Nonetheless, under the US' tariff attacks, many economies have been compelled to make deals with Washington. In the short term, they may contribute tens of billions of dollars to the US economy. But in the long run, such intimidation tactics will cost the US economy hundreds of billions of dollars, fragment globalization, and erode the rules-based international trading regime.

\n

Global economic prospects have been fragile since 2008. A decade later, in 2018, the then US administration's tariffs and deglobalization measures undermined a promising global economic recovery, with the US imposing punitive tariffs on nearly $400 billion worth of Chinese goods, which affected more than 90 percent of bilateral trade.

\n

Instead of building a multilateral front against trade protectionism, Western powers sought to appease the first Donald Trump term, which emboldened US trade czars and contributed to the Joe Biden administration's fatal decision not to reverse his predecessor's decisions on tariffs.

\n

Devoid of any meaningful economic rationale, the tariffs are set to erode what is left of the New Deal and the dream of "Great Society" of former US presidents Franklin D. Roosevelt and Lyndon B. Johnson respectively. Perversely, the new focus is on massive rearmament, a new Cold War, and destructive geopolitics, including US complicity in the humanitarian crisis in the Gaza Strip.

\n

Once the tariffs' full impact is felt, global economic prospects will suffer more shocks. Worse, the White House is doing its best to obfuscate the destructive impact of its tariff strategy by firing federal economists dedicated to monitoring economic data, in order to replace them with ultra-conservative ideologues and data manipulators.

\n

The result is a darkening economic picture which could lead to a "big correction" in the US market, as America's big investment banks are now warning their clients of.

\n

Globalization fosters the flows of trade, investment and people. From 1950 to 2008, it promoted integration among economies, thanks to technological progress, reduced transport costs and off-shoring of value activities across countries. Also, it facilitated the rise of two Asian economic powers, China and India, and more broadly the Global South.

\n

Conversely, deglobalization disrupts, if not altogether stopping, such flows between countries, leading to de-integration and fragmentation. During its first term, the Trump administration made serious deglobalization efforts to overcome the longstanding secular stagnation in the West, compounded by the US' tariff wars.

\n

During Trump's second term, geoeconomic fragmentation efforts have intensified due to "a policy-driven reversal of global economic integration", as the International Monetary Fund put it. It is neither automatic nor inevitable, but a US policy choice, with horrible economic and human consequences. With the resulting trade war contributing to the weakest global growth prospects in decades, deglobalization is feeding into another Cold War, which the world cannot afford.

\n

In the late 2010s, deglobalization translated to slowing growth in the Global South. Today, deglobalization-induced global economic fragmentation is curbing the rise of emerging and developing economies.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_009_689a4fd9ed50ccabe151757d.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "30c637e8f0ec77165c8226acae9bb2e6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Why China's AI initiative is critically important", + "description": "

\n

At the World Artificial Intelligence Conference, held in Shanghai from July 26 to 28, Premier Li Qiang proposed that an international body, tentatively named "World Artificial Intelligence Cooperation Organization", be established to guide and regulate the global development and application of artificial intelligence. This shows China is committed to ensuring AI is regulated globally to not only ensure fair competition, but also to reshape AI's development trajectory in a way that serves humankind.

\n

Li criticized the fragmented global AI regime and warned against the risk of a few countries or companies monopolizing AI's development and benefits. By hosting the conference in Shanghai and inviting more than 40 countries and international organizations, China has shown what multilateral AI governance leadership should be like.

\n

Importantly, China has packaged its proposal with a 13-point action plan and a commitment to open-source cooperation, infrastructure-building and inclusive access — especially tailored to BRICS and Global South countries, which were excluded from global rule-setting in the past.

\n

China is moving from being an AI actor to an AI architect, aiming to realize its AI governance vision "through consultation, co-construction, and shared benefits" and turn it into a universal public good.

\n

China's achievements in AI, led by companies such as DeepSeek, have increased dramatically. With the R1 model and open-source frameworks, Chinese firms have shown they have the capability to compete with US companies in specific domains, particularly in cost efficiency and regional influence.

\n

The US has recently tightened export restrictions on AI chips and hardware. China has responded by, among other things, forming domestic partnerships between chip-makers and model developers to build a self-sufficient ecosystem, which may look like a defensive posture but, in reality, is a statement of strength.

\n

With Washington pivoting toward "freedom-driven" AI and deregulation under the framework of "Winning the Race: America's AI Action Plan", China offers an alternative governance vision, a vision rooted in multilateral norms, government-led coordination and inclusion of all, including marginalized countries.

\n

This initiative aligns with earlier Chinese initiatives, such as the Global Civilization Initiative and the Global Development Initiative. China's proposal at the WAIC is a counterweight to the US' framework for AI development. Instead of Washington and high-tech giants setting the norms, China proposed that an international body shoulder the responsibility of guiding and regulating AI development.

\n

If China's open-source, inclusive AI development model wins wider endorsement, the US may have to rethink its tech-first, deregulation-driven posture on AI, and US policymakers and firms could be compelled to engage in more inclusive and multilateral endeavors to stay influential.

\n

A global AI governance body will set the technical standards, certification regimes, safety frameworks and norms that companies in the US and other Western countries will need to adhere to. If participation becomes a de facto requirement for accessing the market, the US could find itself playing defensive in standard- and norm-setting.

\n

This shift could turn the AI race from one about technological leadership to a contest of visions and values: whether AI should be regulated by multiple government-led mechanisms or by a decentralized, market-centric US-led coalition. The outcome may define which governance model global actors, including the European Union and India, prefer.

\n

China's proposal shows AI governance at present is fragmented because different governments have set different rules for AI, and AI companies are following their own rules. A global body could harmonize the rules, resolve the conflicts over data flow, safety testing, ethics, transparency and equitable access — fields for which no unified set of rules exists.

\n

By including developing countries in its AI governance plan, China is trying to meet an important unmet demand. Many governments lack the capability of ensuring complete AI safely. A global body could help them do so.

\n

Whether the China-proposed multilateral AI governing body and the US-led Western organization such as the Paris AI Action Summit's initiative early this year, converge or will compete with each other will decide whether their AI governance models will align or remain fragmented. China's proposal includes AI safety mechanisms in a 13-point plan (including dialogue on technology under the United Nations' framework). This could help set up internationally accepted guardrails to eliminate misinformation and bias, remove risks, and ensure autonomy, all overdue measures in global AI governance.

\n

The true strength of China's proposal lies in its effective implementation. Will China's proposal help set meaningful standards, and strengthen enforcement and capacity-building, or will it remain primarily symbolic?

\n

The announcement of a global AI governance body, backed by action plans and open-source commitment, marks a pivotal moment — not just in technological competition but also in institutional competition — which will determine how the AI era is governed. For China, the proposal signals its readiness to help shape global AI governance and anchor its leadership in multilateral diplomacy. For the US, it is both a challenge and an opportunity to change its approach beyond competition, re-engage in global governance, and offer an alternative model rooted in openness and shared values.

\n

Ultimately the future of AI governance may rest less on whose CPUs or GPUs are fastest and more on whose values and institutions shape the rules of the machine.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

\n

At the World Artificial Intelligence Conference, held in Shanghai from July 26 to 28, Premier Li Qiang proposed that an international body, tentatively named "World Artificial Intelligence Cooperation Organization", be established to guide and regulate the global development and application of artificial intelligence. This shows China is committed to ensuring AI is regulated globally to not only ensure fair competition, but also to reshape AI's development trajectory in a way that serves humankind.

\n

Li criticized the fragmented global AI regime and warned against the risk of a few countries or companies monopolizing AI's development and benefits. By hosting the conference in Shanghai and inviting more than 40 countries and international organizations, China has shown what multilateral AI governance leadership should be like.

\n

Importantly, China has packaged its proposal with a 13-point action plan and a commitment to open-source cooperation, infrastructure-building and inclusive access — especially tailored to BRICS and Global South countries, which were excluded from global rule-setting in the past.

\n

China is moving from being an AI actor to an AI architect, aiming to realize its AI governance vision "through consultation, co-construction, and shared benefits" and turn it into a universal public good.

\n

China's achievements in AI, led by companies such as DeepSeek, have increased dramatically. With the R1 model and open-source frameworks, Chinese firms have shown they have the capability to compete with US companies in specific domains, particularly in cost efficiency and regional influence.

\n

The US has recently tightened export restrictions on AI chips and hardware. China has responded by, among other things, forming domestic partnerships between chip-makers and model developers to build a self-sufficient ecosystem, which may look like a defensive posture but, in reality, is a statement of strength.

\n

With Washington pivoting toward "freedom-driven" AI and deregulation under the framework of "Winning the Race: America's AI Action Plan", China offers an alternative governance vision, a vision rooted in multilateral norms, government-led coordination and inclusion of all, including marginalized countries.

\n

This initiative aligns with earlier Chinese initiatives, such as the Global Civilization Initiative and the Global Development Initiative. China's proposal at the WAIC is a counterweight to the US' framework for AI development. Instead of Washington and high-tech giants setting the norms, China proposed that an international body shoulder the responsibility of guiding and regulating AI development.

\n

If China's open-source, inclusive AI development model wins wider endorsement, the US may have to rethink its tech-first, deregulation-driven posture on AI, and US policymakers and firms could be compelled to engage in more inclusive and multilateral endeavors to stay influential.

\n

A global AI governance body will set the technical standards, certification regimes, safety frameworks and norms that companies in the US and other Western countries will need to adhere to. If participation becomes a de facto requirement for accessing the market, the US could find itself playing defensive in standard- and norm-setting.

\n

This shift could turn the AI race from one about technological leadership to a contest of visions and values: whether AI should be regulated by multiple government-led mechanisms or by a decentralized, market-centric US-led coalition. The outcome may define which governance model global actors, including the European Union and India, prefer.

\n

China's proposal shows AI governance at present is fragmented because different governments have set different rules for AI, and AI companies are following their own rules. A global body could harmonize the rules, resolve the conflicts over data flow, safety testing, ethics, transparency and equitable access — fields for which no unified set of rules exists.

\n

By including developing countries in its AI governance plan, China is trying to meet an important unmet demand. Many governments lack the capability of ensuring complete AI safely. A global body could help them do so.

\n

Whether the China-proposed multilateral AI governing body and the US-led Western organization such as the Paris AI Action Summit's initiative early this year, converge or will compete with each other will decide whether their AI governance models will align or remain fragmented. China's proposal includes AI safety mechanisms in a 13-point plan (including dialogue on technology under the United Nations' framework). This could help set up internationally accepted guardrails to eliminate misinformation and bias, remove risks, and ensure autonomy, all overdue measures in global AI governance.

\n

The true strength of China's proposal lies in its effective implementation. Will China's proposal help set meaningful standards, and strengthen enforcement and capacity-building, or will it remain primarily symbolic?

\n

The announcement of a global AI governance body, backed by action plans and open-source commitment, marks a pivotal moment — not just in technological competition but also in institutional competition — which will determine how the AI era is governed. For China, the proposal signals its readiness to help shape global AI governance and anchor its leadership in multilateral diplomacy. For the US, it is both a challenge and an opportunity to change its approach beyond competition, re-engage in global governance, and offer an alternative model rooted in openness and shared values.

\n

Ultimately the future of AI governance may rest less on whose CPUs or GPUs are fastest and more on whose values and institutions shape the rules of the machine.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_009_689a4fdded50ccabe151757e.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8ff6b6dfecd0b221569581c17adceb92", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Rural cultural programs need to be redesigned", + "description": "

Kang Bing

\n\n

The sound of music broke the quietness in the village one evening, prompting my wife and me to walk to the community square to find the source of the soulful music. A big van was parked just before the village square, around which a dozen or so people were getting ready for a show. On both sides of the van were printed some Chinese characters, which in English roughly mean: "Spreading culture to rural areas".

\n

Following one of the hosts' brief introduction, the show began on a platform against the backdrop of the setting sun. The performances included dancing, singing, a model show, rap, and playing musical instruments. With villagers gradually joining, the audience at its peak included about 100 villagers.

\n

"We've been organizing such cultural events for many years, and every year we visit villages to entertain villagers," said Liu Wei, deputy director of the mass culture center of Fuyuan, a border city in Heilongjiang province. The city of Fuyuan is about 50 kilometers away from our fishing village called Zhuaji, which, being China's easternmost village in Heilongjiang, is cool in summer. My wife and I have been living in the village to escape the heat and noise of the capital.

\n

The event was part of the country's efforts to better meet rural people's cultural, scientific and technological, and healthcare needs. Since 1996, the central authorities have been dispatching performers, university students and doctors to rural areas to promote rural development, which has earned the event the name sansong, or sending culture, science and health to the rural areas.

\n

Rural residents enjoy the high-standard performances in the village, or read in village libraries stocked with donated books and computers. Students and their teachers visit the villages during their vacation, bringing with them scientific and technological know-how, and doctors frequently travel to villages to provide free on-the-spot diagnosis or medical checkups.

\n

The number of people and volunteers involved in such activities is hard to calculate, though we know that every province, city and county government is obligated to send performers to rural areas several times a year. In fact, one university alone could organize a few thousand students to help farmers.

\n

Governments at different levels support the sansong program by providing transportation and some equipment for the volunteers. According to Liu Wei, the performers "don't care about money. They feel honored to get the chance to entertain villagers. It's their enthusiasm that has kept us going".

\n

Despite the performers' enthusiasm, the fact that most of them are "retired" amateur artists means their performances are not up to the expectations of rural residents. When the first groups of performers were dispatched to villages nearly 30 years ago, they were much better received by the villagers, because TV was not yet popular among rural households and people were thirsty for entertainment. But things have changed because of not only TV channels but also smartphones and social media.

\n

In some less-developed areas, the lack of financial support has either led to complete abandonment of the sansong program or drastically reduced the number of activities. To keep the program going, some troupes are now selling advertisements and luring audiences to buy what they promote on the stage, which goes against the original intention of the sansong program.

\n

Nearly three decades after it started, the sansong program's achievements and failures should be thoroughly analyzed, and loopholes plugged.

\n

Perhaps, it's time to redesign cultural activities both in form and content to meet the rising requirements of villagers. Emphasis should be laid on the message a performance sends, not on formalism. Also, enough funds should be allocated to make the sansong program more attractive and thought-provoking. Commercial and industrial enterprises' sponsorship should be allowed, but only after due analysis. The idea should be to ensure sufficient financial support but on condition that the sponsors do not meddle with the performances or the message they convey.

\n

It was completely dark when the performers in Zhuaji village loaded their lights and acoustic equipment on their van. As they began to drive into the darkness, my wife and I joined the villagers to bid farewell to them, by saying "welcome back again".

\n

kangbing@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Kang Bing

\n\n

The sound of music broke the quietness in the village one evening, prompting my wife and me to walk to the community square to find the source of the soulful music. A big van was parked just before the village square, around which a dozen or so people were getting ready for a show. On both sides of the van were printed some Chinese characters, which in English roughly mean: "Spreading culture to rural areas".

\n

Following one of the hosts' brief introduction, the show began on a platform against the backdrop of the setting sun. The performances included dancing, singing, a model show, rap, and playing musical instruments. With villagers gradually joining, the audience at its peak included about 100 villagers.

\n

"We've been organizing such cultural events for many years, and every year we visit villages to entertain villagers," said Liu Wei, deputy director of the mass culture center of Fuyuan, a border city in Heilongjiang province. The city of Fuyuan is about 50 kilometers away from our fishing village called Zhuaji, which, being China's easternmost village in Heilongjiang, is cool in summer. My wife and I have been living in the village to escape the heat and noise of the capital.

\n

The event was part of the country's efforts to better meet rural people's cultural, scientific and technological, and healthcare needs. Since 1996, the central authorities have been dispatching performers, university students and doctors to rural areas to promote rural development, which has earned the event the name sansong, or sending culture, science and health to the rural areas.

\n

Rural residents enjoy the high-standard performances in the village, or read in village libraries stocked with donated books and computers. Students and their teachers visit the villages during their vacation, bringing with them scientific and technological know-how, and doctors frequently travel to villages to provide free on-the-spot diagnosis or medical checkups.

\n

The number of people and volunteers involved in such activities is hard to calculate, though we know that every province, city and county government is obligated to send performers to rural areas several times a year. In fact, one university alone could organize a few thousand students to help farmers.

\n

Governments at different levels support the sansong program by providing transportation and some equipment for the volunteers. According to Liu Wei, the performers "don't care about money. They feel honored to get the chance to entertain villagers. It's their enthusiasm that has kept us going".

\n

Despite the performers' enthusiasm, the fact that most of them are "retired" amateur artists means their performances are not up to the expectations of rural residents. When the first groups of performers were dispatched to villages nearly 30 years ago, they were much better received by the villagers, because TV was not yet popular among rural households and people were thirsty for entertainment. But things have changed because of not only TV channels but also smartphones and social media.

\n

In some less-developed areas, the lack of financial support has either led to complete abandonment of the sansong program or drastically reduced the number of activities. To keep the program going, some troupes are now selling advertisements and luring audiences to buy what they promote on the stage, which goes against the original intention of the sansong program.

\n

Nearly three decades after it started, the sansong program's achievements and failures should be thoroughly analyzed, and loopholes plugged.

\n

Perhaps, it's time to redesign cultural activities both in form and content to meet the rising requirements of villagers. Emphasis should be laid on the message a performance sends, not on formalism. Also, enough funds should be allocated to make the sansong program more attractive and thought-provoking. Commercial and industrial enterprises' sponsorship should be allowed, but only after due analysis. The idea should be to ensure sufficient financial support but on condition that the sponsors do not meddle with the performances or the message they convey.

\n

It was completely dark when the performers in Zhuaji village loaded their lights and acoustic equipment on their van. As they began to drive into the darkness, my wife and I joined the villagers to bid farewell to them, by saying "welcome back again".

\n

kangbing@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_009_689a4fe1ed50ccabe151757f.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ea22226d4bb724ba60a2aad2a8148ec0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Washington's policy shifts fuel instability across Middle East", + "description": "

\n

Online See more by scanning the code.

\n

The Middle East has borne the brunt of US foreign policy as the administration's capricious decision-making diplomacy has further destabilized the region, undermined peace prospects, and reinforced Washington's hegemonic grip, experts say.

\n

During the election campaign, United States President Donald Trump emphasized the need to end the conflict in Gaza. And in his inauguration speech, he highlighted his intention to bring lasting peace to the region.

\n

However, within hours of taking office, the Trump administration signed an executive order imposing a 90-day halt on all foreign development aid, with exceptions only for emergency food relief and military assistance to Israel and Egypt.

\n

In February, the US government proposed to "take over" the Gaza Strip, relocate the Palestinian population, and transform it into the "Riviera of the Middle East", which was widely condemned as a plan for "mass expulsion".

\n

Earlier this month, an expansion of the US — and Israeli-backed Gaza Humanitarian Foundation was unveiled to quadruple food distribution sites across the enclave. However, funding remained unclear and the initiative drew sharp humanitarian and safety critiques, The Washington Post reported.

\n

On Aug 8, Israel's security cabinet approved a plan to seize Gaza City, following Prime Minister Benjamin Netanyahu's call to take control of the entire Palestinian territory. When asked about supporting the occupation, Trump gave no clear answer, signaling reluctance to use US influence to limit Israeli military moves, experts said.

\n

Beyond Gaza, the Trump administration's policies have fueled wider regional instability.

\n

Since April, the US has held a series of nuclear negotiations with Iran, aiming to address Tehran's uranium enrichment activities. These talks, spanning about 60 days, went nowhere.

\n

Meanwhile, Israel carried out a series of airstrikes on Iran's nuclear sites starting from June 13, which were strongly retaliated against by the Iranian side. The US had been providing defensive support to Israel, such as intercepting Iranian missiles and drones.

\n

Later on June 22, amid heightened Israel-Iran tensions, the US bombed three Iranian nuclear sites, which was widely denounced as a violation of the United Nations Charter and international law.

\n

This escalation has strained US relations with Iran, leading to Iran's suspension of cooperation with the International Atomic Energy Agency and complicating efforts to revive nuclear negotiations.

\n

Hindering cooperation

\n

Such military escalations and erratic policy shifts have deepened regional instability and strained the fragile fabric of international cooperation, underscoring the US failure to play a constructive mediating role in the Middle East, experts said.

\n

Ross Harrison, a senior fellow at the Middle East Institute in Washington and the author of Decoding Iran's Foreign Policy, said shifting demands from the Trump administration often complicate the situation.

\n

During 60 days of Iran-US nuclear talks, the administration's mixed signals — shifting from asking Iran to own "no nuclear weapon" to "no enrichment at all" — became a red line for Tehran and stalled progress, Harrison said.

\n

"The mixed messaging, combined with the president's impatience, complicated negotiations."

\n

He described the Trump administration's military actions as "surgical strikes", noting the lack of a long-term Middle East policy.

\n

"The US should avoid 'forever wars', because such interventions neither benefit the region nor serve its own interests," he said.

\n

Ding Jun, director of the Middle East Studies Institute at Shanghai International Studies University, said the US administration's actions reveal the absence of a coherent strategy for the Middle East.

\n

"It highlights the Trump administration's shortcomings in diplomacy, notably the lack of a long-term vision, while reinforcing a hegemonic mindset," Ding said.

\n

No clear results

\n

In a recent report published by the Middle East Institute, senior fellow Brian Katulis said Trump's erratic and unpredictable leadership style has failed to deliver clear results across the broader Middle East.

\n

The administration's three-phase plan to maintain a Gaza ceasefire collapsed, while its direct talks with Hamas yielded little. Trump's stance on Israel's possible occupation of Gaza "underscored his passivity" in ending the conflict, the report said.

\n

Harrison said the US has largely lost the ability and credibility to mediate the conflict, adding that he sees neither the willingness nor the capacity in the current administration to take on the role.

\n

Meanwhile, he emphasized that Trump possesses leverage over Israel. "If he doesn't use it to promote peace, halt settlement expansion or curb Israeli military actions in the West Bank, global perceptions will likely view US policy as merely aligning with Israel's every move," he said.

\n

Nevertheless, it is still early to tell whether Trump will leverage his support for Israel's military campaign to gain concessions, he said.

\n

Yan Wei, deputy director of the Institute of Middle Eastern Studies at China's Northwest University, said US influence in the Middle East is waning. Yet, Israel remains "a cornerstone of its hard-line strategy" that Washington "cannot afford to lose".

\n

Trump has long been a staunch supporter of Netanyahu's military campaign in Gaza, emphasizing Israel's "right to defend itself" while condemning Hamas as a "terrorist organization", Yan said.

\n

When Israel was seeking to drive Gaza residents from their homes by worsening the humanitarian crisis, the US has taken little tangible action to intervene, which showed the Trump administration's indifference to such disasters, he said.

\n

"Although some voices in his administration have privately criticized Netanyahu, the alliance is still expected to remain strong."

\n

Ding from Shanghai said, "For Trump, balancing the competing priorities of 'America first' and 'Israel first' poses a complex challenge."

\n

The US administration is unlikely to take meaningful steps to advance peace and stability in the Middle East, Ding said, as it insists on pursuing power politics and hegemony in the region.

\n

"History and reality have shown that lasting solutions to flashpoints such as the Iranian nuclear issue require abandoning hegemonic thinking and embracing political dialogue grounded in mutual respect, not the reflexive use or threat of force," he said.

\n

Katulis said that the US and Israeli leadership should look beyond the management of the current crisis to define and pursue a clearer, more positive outcome through diplomacy, rather than more conflicts and wars.

\n

Agencies contributed to this story.

\n

liujianqiao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

\n

Online See more by scanning the code.

\n

The Middle East has borne the brunt of US foreign policy as the administration's capricious decision-making diplomacy has further destabilized the region, undermined peace prospects, and reinforced Washington's hegemonic grip, experts say.

\n

During the election campaign, United States President Donald Trump emphasized the need to end the conflict in Gaza. And in his inauguration speech, he highlighted his intention to bring lasting peace to the region.

\n

However, within hours of taking office, the Trump administration signed an executive order imposing a 90-day halt on all foreign development aid, with exceptions only for emergency food relief and military assistance to Israel and Egypt.

\n

In February, the US government proposed to "take over" the Gaza Strip, relocate the Palestinian population, and transform it into the "Riviera of the Middle East", which was widely condemned as a plan for "mass expulsion".

\n

Earlier this month, an expansion of the US — and Israeli-backed Gaza Humanitarian Foundation was unveiled to quadruple food distribution sites across the enclave. However, funding remained unclear and the initiative drew sharp humanitarian and safety critiques, The Washington Post reported.

\n

On Aug 8, Israel's security cabinet approved a plan to seize Gaza City, following Prime Minister Benjamin Netanyahu's call to take control of the entire Palestinian territory. When asked about supporting the occupation, Trump gave no clear answer, signaling reluctance to use US influence to limit Israeli military moves, experts said.

\n

Beyond Gaza, the Trump administration's policies have fueled wider regional instability.

\n

Since April, the US has held a series of nuclear negotiations with Iran, aiming to address Tehran's uranium enrichment activities. These talks, spanning about 60 days, went nowhere.

\n

Meanwhile, Israel carried out a series of airstrikes on Iran's nuclear sites starting from June 13, which were strongly retaliated against by the Iranian side. The US had been providing defensive support to Israel, such as intercepting Iranian missiles and drones.

\n

Later on June 22, amid heightened Israel-Iran tensions, the US bombed three Iranian nuclear sites, which was widely denounced as a violation of the United Nations Charter and international law.

\n

This escalation has strained US relations with Iran, leading to Iran's suspension of cooperation with the International Atomic Energy Agency and complicating efforts to revive nuclear negotiations.

\n

Hindering cooperation

\n

Such military escalations and erratic policy shifts have deepened regional instability and strained the fragile fabric of international cooperation, underscoring the US failure to play a constructive mediating role in the Middle East, experts said.

\n

Ross Harrison, a senior fellow at the Middle East Institute in Washington and the author of Decoding Iran's Foreign Policy, said shifting demands from the Trump administration often complicate the situation.

\n

During 60 days of Iran-US nuclear talks, the administration's mixed signals — shifting from asking Iran to own "no nuclear weapon" to "no enrichment at all" — became a red line for Tehran and stalled progress, Harrison said.

\n

"The mixed messaging, combined with the president's impatience, complicated negotiations."

\n

He described the Trump administration's military actions as "surgical strikes", noting the lack of a long-term Middle East policy.

\n

"The US should avoid 'forever wars', because such interventions neither benefit the region nor serve its own interests," he said.

\n

Ding Jun, director of the Middle East Studies Institute at Shanghai International Studies University, said the US administration's actions reveal the absence of a coherent strategy for the Middle East.

\n

"It highlights the Trump administration's shortcomings in diplomacy, notably the lack of a long-term vision, while reinforcing a hegemonic mindset," Ding said.

\n

No clear results

\n

In a recent report published by the Middle East Institute, senior fellow Brian Katulis said Trump's erratic and unpredictable leadership style has failed to deliver clear results across the broader Middle East.

\n

The administration's three-phase plan to maintain a Gaza ceasefire collapsed, while its direct talks with Hamas yielded little. Trump's stance on Israel's possible occupation of Gaza "underscored his passivity" in ending the conflict, the report said.

\n

Harrison said the US has largely lost the ability and credibility to mediate the conflict, adding that he sees neither the willingness nor the capacity in the current administration to take on the role.

\n

Meanwhile, he emphasized that Trump possesses leverage over Israel. "If he doesn't use it to promote peace, halt settlement expansion or curb Israeli military actions in the West Bank, global perceptions will likely view US policy as merely aligning with Israel's every move," he said.

\n

Nevertheless, it is still early to tell whether Trump will leverage his support for Israel's military campaign to gain concessions, he said.

\n

Yan Wei, deputy director of the Institute of Middle Eastern Studies at China's Northwest University, said US influence in the Middle East is waning. Yet, Israel remains "a cornerstone of its hard-line strategy" that Washington "cannot afford to lose".

\n

Trump has long been a staunch supporter of Netanyahu's military campaign in Gaza, emphasizing Israel's "right to defend itself" while condemning Hamas as a "terrorist organization", Yan said.

\n

When Israel was seeking to drive Gaza residents from their homes by worsening the humanitarian crisis, the US has taken little tangible action to intervene, which showed the Trump administration's indifference to such disasters, he said.

\n

"Although some voices in his administration have privately criticized Netanyahu, the alliance is still expected to remain strong."

\n

Ding from Shanghai said, "For Trump, balancing the competing priorities of 'America first' and 'Israel first' poses a complex challenge."

\n

The US administration is unlikely to take meaningful steps to advance peace and stability in the Middle East, Ding said, as it insists on pursuing power politics and hegemony in the region.

\n

"History and reality have shown that lasting solutions to flashpoints such as the Iranian nuclear issue require abandoning hegemonic thinking and embracing political dialogue grounded in mutual respect, not the reflexive use or threat of force," he said.

\n

Katulis said that the US and Israeli leadership should look beyond the management of the current crisis to define and pursue a clearer, more positive outcome through diplomacy, rather than more conflicts and wars.

\n

Agencies contributed to this story.

\n

liujianqiao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a4feeed50ccabe1517582.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2593600fcf89c0241f0a727e2c5b8669", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Race against time", + "description": "

Rescuers search through the rubble for survivors after a magnitude 6.1 earthquake struck the Sindirgi District of Balikesir, Turkiye, on Sunday, killing at least one person and injuring 29. The quake toppled 16 buildings in Sindirgi and nearby areas, four of which were inhabited, according to the interior minister.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Rescuers search through the rubble for survivors after a magnitude 6.1 earthquake struck the Sindirgi District of Balikesir, Turkiye, on Sunday, killing at least one person and injuring 29. The quake toppled 16 buildings in Sindirgi and nearby areas, four of which were inhabited, according to the interior minister.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a4ff3ed50ccabe1517583.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4b1da9bd608e94d3db1a806445a05ae7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - UK cracks down on illegal workers, hundreds arrested", + "description": "

The United Kingdom has launched a major crackdown on people working illegally in the country.

\n

The initiative, which also focused on disreputable companies employing people illegally, led to hundreds of arrests.

\n

The Home Office, which is the UK's interior ministry, said enforcement officers spoke to 1,780 people, many of them delivery drivers, during the initial weeklong crackdown between July 20 and 27.

\n

The office said 280 of them were subsequently arrested, with many having been identified as asylum-seekers who had claimed refugee status in the UK and who were, therefore, supported by the government and not allowed to work.

\n

It said 89 people from among those who were arrested during the operation carried out in parts of London and Birmingham in England, and in Dumfries, Scotland, were detained pending removal from the UK. Additionally, 53 people have had their status reviewed and may be removed as a result.

\n

Police officers also seized 71 vehicles during the crackdown, including 58 e-bikes.

\n

Minister of State for Border Security and Asylum Angela Eagle said: "Illegal working undermines our border security and we're cracking down hard on it. That's why we have intensified our enforcement activity right across the UK, to crack down on those who think they can evade immigration and employment laws in the UK."

\n

The crackdown was centered on industries that are well-known for employing people illegally, which include those in the so-called gig economy, in which people are hooked up with short-term jobs via online platforms, and delivery drivers.

\n

Fifty-one businesses, including several car washes and restaurants, were given penalty notices and could now be fined for illegally employing people who were not entitled to work in the UK. The fines could be as much as 60,000 pounds ($80,830) for each illegal worker they hired.

\n

Eagle and Justin Madders, the parliamentary undersecretary of state for employment rights, competition and markets, also sat down with representatives from delivery companies, including Deliveroo, Uber Eats and Just Eat, to talk about how illegal working could be discouraged within the sector.

\n

Asylum-seekers are usually not allowed to work in the UK while their claims are being processed. If they are subsequently granted refugee status, they are usually then given permission to work.

\n

The UK government has said it believes the ease with which people have been able to work illegally has been among the pull factors that have encouraged people to illegally enter the country on small boats to claim refugee status. It said mitigating that pull factor was one of the reasons it launched the crackdown.

\n

By the end of last month, more than 25,000 people had entered the UK illegally on small boats this year to claim asylum.

\n

earle@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

The United Kingdom has launched a major crackdown on people working illegally in the country.

\n

The initiative, which also focused on disreputable companies employing people illegally, led to hundreds of arrests.

\n

The Home Office, which is the UK's interior ministry, said enforcement officers spoke to 1,780 people, many of them delivery drivers, during the initial weeklong crackdown between July 20 and 27.

\n

The office said 280 of them were subsequently arrested, with many having been identified as asylum-seekers who had claimed refugee status in the UK and who were, therefore, supported by the government and not allowed to work.

\n

It said 89 people from among those who were arrested during the operation carried out in parts of London and Birmingham in England, and in Dumfries, Scotland, were detained pending removal from the UK. Additionally, 53 people have had their status reviewed and may be removed as a result.

\n

Police officers also seized 71 vehicles during the crackdown, including 58 e-bikes.

\n

Minister of State for Border Security and Asylum Angela Eagle said: "Illegal working undermines our border security and we're cracking down hard on it. That's why we have intensified our enforcement activity right across the UK, to crack down on those who think they can evade immigration and employment laws in the UK."

\n

The crackdown was centered on industries that are well-known for employing people illegally, which include those in the so-called gig economy, in which people are hooked up with short-term jobs via online platforms, and delivery drivers.

\n

Fifty-one businesses, including several car washes and restaurants, were given penalty notices and could now be fined for illegally employing people who were not entitled to work in the UK. The fines could be as much as 60,000 pounds ($80,830) for each illegal worker they hired.

\n

Eagle and Justin Madders, the parliamentary undersecretary of state for employment rights, competition and markets, also sat down with representatives from delivery companies, including Deliveroo, Uber Eats and Just Eat, to talk about how illegal working could be discouraged within the sector.

\n

Asylum-seekers are usually not allowed to work in the UK while their claims are being processed. If they are subsequently granted refugee status, they are usually then given permission to work.

\n

The UK government has said it believes the ease with which people have been able to work illegally has been among the pull factors that have encouraged people to illegally enter the country on small boats to claim refugee status. It said mitigating that pull factor was one of the reasons it launched the crackdown.

\n

By the end of last month, more than 25,000 people had entered the UK illegally on small boats this year to claim asylum.

\n

earle@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a4ff7ed50ccabe1517584.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a3ebf604f6af7964e49b6a0a69e6142a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Cooling relief", + "description": "

A man cools his son with water at their home south of Hillah, Iraq, on Sunday, as the country grapples with soaring summer temperatures, water shortages and power cuts.

\n

", + "content": "

A man cools his son with water at their home south of Hillah, Iraq, on Sunday, as the country grapples with soaring summer temperatures, water shortages and power cuts.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a4ffbed50ccabe1517585.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e82abc1b747343f1e804b2dc882dc279", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Briefly", + "description": "

COLOMBIA

\n

Petro warns against Trump move in region

\n

Colombia's President Gustavo Petro on Sunday urged Latin American countries to safeguard regional sovereignty against possible United States military action targeting drug cartels. "Any military operation that is not approved by our sister countries is an attack on Latin America and the Caribbean," Petro wrote on X. His warning followed a New York Times report that US President Donald Trump had signed an executive order authorizing the Pentagon to conduct operations against drug cartels in the region. Petro said he had ordered the military to defend the country from foreign incursions and voiced support for Venezuela to do the same.

\n

DPRK

\n

Upcoming US-ROK drill denounced

\n

The Democratic People's Republic of Korea's defense chief, No Kwangchol, has condemned a large-scale joint military exercise between the United States and the Republic of Korea set for Aug 18, calling it a serious challenge to security on the Korean Peninsula, the Korean Central News Agency reported on Monday. In a statement, No said the Ulchi Freedom Shield drill, staged under simulated nuclear war conditions, amounts to a direct provocation and heightens instability in the region. He accused Washington and Seoul of pursuing military confrontation and warned of "negative consequences".

\n

", + "content": "

COLOMBIA

\n

Petro warns against Trump move in region

\n

Colombia's President Gustavo Petro on Sunday urged Latin American countries to safeguard regional sovereignty against possible United States military action targeting drug cartels. "Any military operation that is not approved by our sister countries is an attack on Latin America and the Caribbean," Petro wrote on X. His warning followed a New York Times report that US President Donald Trump had signed an executive order authorizing the Pentagon to conduct operations against drug cartels in the region. Petro said he had ordered the military to defend the country from foreign incursions and voiced support for Venezuela to do the same.

\n

DPRK

\n

Upcoming US-ROK drill denounced

\n

The Democratic People's Republic of Korea's defense chief, No Kwangchol, has condemned a large-scale joint military exercise between the United States and the Republic of Korea set for Aug 18, calling it a serious challenge to security on the Korean Peninsula, the Korean Central News Agency reported on Monday. In a statement, No said the Ulchi Freedom Shield drill, staged under simulated nuclear war conditions, amounts to a direct provocation and heightens instability in the region. He accused Washington and Seoul of pursuing military confrontation and warned of "negative consequences".

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a4fffed50ccabe1517586.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2107a7efef10ee629dc61c51e951e713", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Plan to connect Sicily with mainland triggers protest", + "description": "

People hold a placard reading "No to the Bridge" as they protest against the Strait of Messina Bridge project in Messina, Italy, on Saturday.

\n

Large-scale demonstrations have erupted in Sicily after the Italian government approved plans for what would be the world's longest single-span bridge, connecting the island to the mainland.

\n

The project has been discussed for decades and won backing last week from a government committee, with Transport Minister Matteo Salvini hailing it as "the biggest infrastructure project in the West", which is hoped to provide a major economic boost and thousands of new jobs for Italy's impoverished south.

\n

On Saturday, as many as 10,000 people marched in Messina to register their opposition to the 13.5 billion euro ($15.7 billion) project. Construction of the 3-kilometer Strait of Messina Bridge is scheduled to commence next spring and take seven years — fully funded with public money — for completion.

\n

Salvini said the bridge would cut travel across the strait from a ferry journey of up to 100 minutes to a 10-minute drive, surpassing Turkiye's Canakkale Bridge as the world's longest suspension bridge by 1,277 meters — a route he dubbed "a metro over the strait".

\n

However, there is opposition on several grounds, including the environmental effect, forced evictions for construction — which local residents have vowed to resist — the fear of corruption around the awarding of contracts, and the seismic risk in the region.

\n

Prime Minister Giorgia Meloni described the bridge project as "not easy work, but it is an investment in Italy's present and future, a difficult but sensible challenge", adding that it was "a strategic infrastructure for the development of Southern Italy and the entire country".

\n

The project could end up being classified as a piece of defense infrastructure, allowing for quicker deployment of troops to southern areas of NATO — which would help Italy enhance its contribution toward defense expenditure, as is expected of all NATO members. But the fact that this could potentially make it a high-risk security target gives opponents of the bridge another reason to reject it.

\n

"They could offer me three times the value of my house, but that doesn't matter to me," 75-year-old Mariolina De Francesco, whose house stands near the site of one of the bridge's proposed land towers, told The Associated Press.

\n

"What matters is the landscape. They must not touch the Strait of Messina … our lawyers will take action, and we will stop them. That's guaranteed."

\n

julian@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

People hold a placard reading "No to the Bridge" as they protest against the Strait of Messina Bridge project in Messina, Italy, on Saturday.

\n

Large-scale demonstrations have erupted in Sicily after the Italian government approved plans for what would be the world's longest single-span bridge, connecting the island to the mainland.

\n

The project has been discussed for decades and won backing last week from a government committee, with Transport Minister Matteo Salvini hailing it as "the biggest infrastructure project in the West", which is hoped to provide a major economic boost and thousands of new jobs for Italy's impoverished south.

\n

On Saturday, as many as 10,000 people marched in Messina to register their opposition to the 13.5 billion euro ($15.7 billion) project. Construction of the 3-kilometer Strait of Messina Bridge is scheduled to commence next spring and take seven years — fully funded with public money — for completion.

\n

Salvini said the bridge would cut travel across the strait from a ferry journey of up to 100 minutes to a 10-minute drive, surpassing Turkiye's Canakkale Bridge as the world's longest suspension bridge by 1,277 meters — a route he dubbed "a metro over the strait".

\n

However, there is opposition on several grounds, including the environmental effect, forced evictions for construction — which local residents have vowed to resist — the fear of corruption around the awarding of contracts, and the seismic risk in the region.

\n

Prime Minister Giorgia Meloni described the bridge project as "not easy work, but it is an investment in Italy's present and future, a difficult but sensible challenge", adding that it was "a strategic infrastructure for the development of Southern Italy and the entire country".

\n

The project could end up being classified as a piece of defense infrastructure, allowing for quicker deployment of troops to southern areas of NATO — which would help Italy enhance its contribution toward defense expenditure, as is expected of all NATO members. But the fact that this could potentially make it a high-risk security target gives opponents of the bridge another reason to reject it.

\n

"They could offer me three times the value of my house, but that doesn't matter to me," 75-year-old Mariolina De Francesco, whose house stands near the site of one of the bridge's proposed land towers, told The Associated Press.

\n

"What matters is the landscape. They must not touch the Strait of Messina … our lawyers will take action, and we will stop them. That's guaranteed."

\n

julian@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_011_689a5004ed50ccabe1517587.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f418be742ee39bc68b1a05937e757e78", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Kyiv secures backing from EU and NATO", + "description": "

Ukrainian soldiers fire at Russian strike drones in Dnipropetrovsk region, Ukraine, on Sunday.

\n

WASHINGTON/BRUSSELS — Ukrainian President Volodymyr Zelensky won diplomatic backing from Europe and the NATO alliance on Sunday ahead of a Russia-US summit this week, where Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump are due to discuss a possible ceasefire for a conflict now in its fourth year.

\n

Trump, who for weeks had been threatening new sanctions against Russia for failing to halt the fighting, announced instead that he would meet Putin in Alaska.

\n

A White House official has said Trump is open to Zelensky attending but preparations are underway for only a bilateral meeting.

\n

The Kremlin leader last week ruled out meeting Zelensky, saying conditions for such an encounter were "unfortunately still far" from being met.

\n

US Vice-President JD Vance said on Sunday that Washington was working to "schedule" a meeting between Trump and his Russian and Ukrainian counterparts.

\n

"One of the most important logjams is that Vladimir Putin said that he would never sit down with Zelensky, the head of Ukraine, and the president has now got that to change," Vance said during an interview on Fox News program Sunday Morning Futures.

\n

"We're at a point now where we're trying to figure out, frankly, scheduling and things like that around when these three leaders could sit down and discuss an end to this conflict," Vance said when asked about his expectations for the summit.

\n

The vice-president said the United States was going to "try to find some negotiated settlement that the Ukrainians and Russians can live with".

\n

Vance added: "It's not going to make anybody super happy, both the Russians and the Ukrainians probably at the end of the day are going to be unhappy with it."

\n

Over the weekend, the leaders of Britain, France, Germany, Italy, Poland, Finland and the European Commission said any diplomatic solution must protect the security interests of Ukraine and Europe.

\n

"Any deal between the US and Russia must have Ukraine and the EU included, for it is a matter of Ukraine's and the whole of Europe's security," EU foreign policy chief Kaja Kallas said on Sunday.

\n

EU foreign ministers were due to meet on Monday to discuss next steps, she said.

\n

NATO Secretary-General Mark Rutte told US network ABC News that Friday's summit "will be, of course, about security guarantees, but also about the absolute need to acknowledge that Ukraine decides on its own future".

\n

Zelensky said on Sunday: "The end of the war must be fair, and I am grateful to everyone who stands with Ukraine and our people today."

\n

Counterproposal made

\n

A European official said Europe had come up with a counterproposal to Trump's, but declined to provide details. Russian officials accused Europe of trying to thwart Trump's efforts to end the fighting.

\n

Former Russian president Dmitry Medvedev said on social media that European leaders were obstructing US attempts to mediate in the Ukraine conflict.

\n

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova also criticized Ukraine-EU relations in a sharply worded statement.

\n

Ukraine and its European allies have been haunted for months by the fear that Trump, keen to claim credit for making peace, could cut a deal that would be deeply disadvantageous to Kyiv.

\n

Ukrainian political analyst Volodymyr Fesenko said on Sunday that Kyiv's partnership with its European allies was critical to counter any attempts to keep it away from the table.

\n

On the front lines, Russian air defense systems downed seven Ukrainian drones en route to Russia's capital overnight and on Monday morning, Moscow Mayor Sergey Sobyanin said on his Telegram channel.

\n

Three people were killed in Ukrainian overnight drone attacks targeting the Tula and Nizhny Novgorod regions, as well as Moscow, Russia's regional official and the defense ministry said on Monday.

\n

", + "content": "

Ukrainian soldiers fire at Russian strike drones in Dnipropetrovsk region, Ukraine, on Sunday.

\n

WASHINGTON/BRUSSELS — Ukrainian President Volodymyr Zelensky won diplomatic backing from Europe and the NATO alliance on Sunday ahead of a Russia-US summit this week, where Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump are due to discuss a possible ceasefire for a conflict now in its fourth year.

\n

Trump, who for weeks had been threatening new sanctions against Russia for failing to halt the fighting, announced instead that he would meet Putin in Alaska.

\n

A White House official has said Trump is open to Zelensky attending but preparations are underway for only a bilateral meeting.

\n

The Kremlin leader last week ruled out meeting Zelensky, saying conditions for such an encounter were "unfortunately still far" from being met.

\n

US Vice-President JD Vance said on Sunday that Washington was working to "schedule" a meeting between Trump and his Russian and Ukrainian counterparts.

\n

"One of the most important logjams is that Vladimir Putin said that he would never sit down with Zelensky, the head of Ukraine, and the president has now got that to change," Vance said during an interview on Fox News program Sunday Morning Futures.

\n

"We're at a point now where we're trying to figure out, frankly, scheduling and things like that around when these three leaders could sit down and discuss an end to this conflict," Vance said when asked about his expectations for the summit.

\n

The vice-president said the United States was going to "try to find some negotiated settlement that the Ukrainians and Russians can live with".

\n

Vance added: "It's not going to make anybody super happy, both the Russians and the Ukrainians probably at the end of the day are going to be unhappy with it."

\n

Over the weekend, the leaders of Britain, France, Germany, Italy, Poland, Finland and the European Commission said any diplomatic solution must protect the security interests of Ukraine and Europe.

\n

"Any deal between the US and Russia must have Ukraine and the EU included, for it is a matter of Ukraine's and the whole of Europe's security," EU foreign policy chief Kaja Kallas said on Sunday.

\n

EU foreign ministers were due to meet on Monday to discuss next steps, she said.

\n

NATO Secretary-General Mark Rutte told US network ABC News that Friday's summit "will be, of course, about security guarantees, but also about the absolute need to acknowledge that Ukraine decides on its own future".

\n

Zelensky said on Sunday: "The end of the war must be fair, and I am grateful to everyone who stands with Ukraine and our people today."

\n

Counterproposal made

\n

A European official said Europe had come up with a counterproposal to Trump's, but declined to provide details. Russian officials accused Europe of trying to thwart Trump's efforts to end the fighting.

\n

Former Russian president Dmitry Medvedev said on social media that European leaders were obstructing US attempts to mediate in the Ukraine conflict.

\n

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova also criticized Ukraine-EU relations in a sharply worded statement.

\n

Ukraine and its European allies have been haunted for months by the fear that Trump, keen to claim credit for making peace, could cut a deal that would be deeply disadvantageous to Kyiv.

\n

Ukrainian political analyst Volodymyr Fesenko said on Sunday that Kyiv's partnership with its European allies was critical to counter any attempts to keep it away from the table.

\n

On the front lines, Russian air defense systems downed seven Ukrainian drones en route to Russia's capital overnight and on Monday morning, Moscow Mayor Sergey Sobyanin said on his Telegram channel.

\n

Three people were killed in Ukrainian overnight drone attacks targeting the Tula and Nizhny Novgorod regions, as well as Moscow, Russia's regional official and the defense ministry said on Monday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_012_689a5008ed50ccabe1517588.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "68627c8d9a0094f32deeb3c54bff1d29", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - German carmakers pivot to China amid tariff impact", + "description": "

Visitors look at Volkswagen cars at the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition in Shanghai on May 1.

\n

BERLIN — Since April, a sharp hike in US tariffs on EU-made vehicles has dealt a heavy blow to Europe's auto industry, causing steep declines in the profits of Germany's biggest carmakers and prompting them to seek opportunities in Asia.

\n

A recent deal between the EU and the United States lowered the tariff rate from 25 percent to 15 percent, easing immediate tensions. But experts warn the reprieve may be short-lived, as high export costs and lingering policy uncertainty continue to weigh on Germany's manufacturing sector and erode industry confidence.

\n

BMW, Mercedes-Benz and Volkswagen — Germany's three largest automakers — all reported steep declines in profits in the first half of 2025, citing US tariffs as a major drag on earnings.

\n

BMW said group revenue fell 8.2 percent year-on-year, while net profit dropped 29 percent. The company pointed to elevated tariffs as a key factor behind weaker margins in its core auto business. Mercedes-Benz saw net income plunge from around 6.1 billion euros ($7.08 billion) a year ago to roughly 2.7 billion euros.

\n

Volkswagen Group reported a marginal 0.3 percent decline in sales revenue. Its premium brand, Porsche, was hit especially hard, incurring around 400 million euros in additional tariff-related costs in the first half alone.

\n

Despite the latest tariff cut, sentiment across the industry remains subdued. Several firms have already revised down their 2025 outlooks. Hildegard Mueller, president of the German Association of the Automotive Industry, or VDA, said the lower rate still leaves carmakers with billions of euros in added costs each year, a heavy burden as they navigate a pivotal transition toward electrification.

\n

According to the VDA, Germany exported around 450,000 vehicles to the United States in 2024. Over the same period, German carmakers produced more than 840,000 vehicles at US facilities, roughly half of which were exported globally. This cross-border production model is especially vulnerable to abrupt policy shifts.

\n

Since early 2024, several automakers and suppliers, including Ford, Stellantis, Volkswagen, ZF and Bosch, have announced layoffs or plant closures in Germany and other European countries.

\n

At the same time, German carmakers continue to trail their US and Chinese rivals in the race to electrification.

\n

Amid growing uncertainty and shifting trade policies in transatlantic markets, a growing number of German companies are pivoting to China, drawn by its regulatory stability and clearer growth outlook. Through local production, technology partnerships and targeted investment, automakers are seeking to strengthen their position in Asia and accelerate structural transformation.

\n

Arno Antlitz, Volkswagen's chief finance officer and chief operating officer, recently voiced strong confidence in expanding local platforms and battery partnerships in the Chinese market.

\n

BMW also announced a collaboration with Chinese tech firm Momenta to co-develop next-generation driver assistance systems tailored for local consumers.

\n

Joint innovation

\n

"This powerhouse collaboration, with China's wisdom, underpins BMW's strategy of 'In China, for China and co-creation at China speed', taking it to new heights," said Sean Green, president and CEO of BMW Group Region China, while stressing the importance of using complementary strengths and joint innovation to achieve breakthrough progress.

\n

"The future of the auto industry is in China," said Ferdinand Dudenhoeffer, a renowned German automotive expert. He urged expanding cooperation between German and Chinese players across the vehicle and supply chain landscape.

\n

BMW and Porsche offer performance advantages, while Mercedes-Benz leads in design and comfort, and all three are increasingly relying on China's edge in battery technology and scaled production to stay competitive, said Dudenhoeffer.

\n

As the recent US-EU tariff deal creates deep uncertainty for businesses, Michael Schumann, chairman of the German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade, warned that the global trading system is under rising strain, with trade increasingly used as a geopolitical tool.

\n

In a fragmented global landscape, China may represent one of the pillars of regulatory stability for international firms, he said.

\n

", + "content": "

Visitors look at Volkswagen cars at the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition in Shanghai on May 1.

\n

BERLIN — Since April, a sharp hike in US tariffs on EU-made vehicles has dealt a heavy blow to Europe's auto industry, causing steep declines in the profits of Germany's biggest carmakers and prompting them to seek opportunities in Asia.

\n

A recent deal between the EU and the United States lowered the tariff rate from 25 percent to 15 percent, easing immediate tensions. But experts warn the reprieve may be short-lived, as high export costs and lingering policy uncertainty continue to weigh on Germany's manufacturing sector and erode industry confidence.

\n

BMW, Mercedes-Benz and Volkswagen — Germany's three largest automakers — all reported steep declines in profits in the first half of 2025, citing US tariffs as a major drag on earnings.

\n

BMW said group revenue fell 8.2 percent year-on-year, while net profit dropped 29 percent. The company pointed to elevated tariffs as a key factor behind weaker margins in its core auto business. Mercedes-Benz saw net income plunge from around 6.1 billion euros ($7.08 billion) a year ago to roughly 2.7 billion euros.

\n

Volkswagen Group reported a marginal 0.3 percent decline in sales revenue. Its premium brand, Porsche, was hit especially hard, incurring around 400 million euros in additional tariff-related costs in the first half alone.

\n

Despite the latest tariff cut, sentiment across the industry remains subdued. Several firms have already revised down their 2025 outlooks. Hildegard Mueller, president of the German Association of the Automotive Industry, or VDA, said the lower rate still leaves carmakers with billions of euros in added costs each year, a heavy burden as they navigate a pivotal transition toward electrification.

\n

According to the VDA, Germany exported around 450,000 vehicles to the United States in 2024. Over the same period, German carmakers produced more than 840,000 vehicles at US facilities, roughly half of which were exported globally. This cross-border production model is especially vulnerable to abrupt policy shifts.

\n

Since early 2024, several automakers and suppliers, including Ford, Stellantis, Volkswagen, ZF and Bosch, have announced layoffs or plant closures in Germany and other European countries.

\n

At the same time, German carmakers continue to trail their US and Chinese rivals in the race to electrification.

\n

Amid growing uncertainty and shifting trade policies in transatlantic markets, a growing number of German companies are pivoting to China, drawn by its regulatory stability and clearer growth outlook. Through local production, technology partnerships and targeted investment, automakers are seeking to strengthen their position in Asia and accelerate structural transformation.

\n

Arno Antlitz, Volkswagen's chief finance officer and chief operating officer, recently voiced strong confidence in expanding local platforms and battery partnerships in the Chinese market.

\n

BMW also announced a collaboration with Chinese tech firm Momenta to co-develop next-generation driver assistance systems tailored for local consumers.

\n

Joint innovation

\n

"This powerhouse collaboration, with China's wisdom, underpins BMW's strategy of 'In China, for China and co-creation at China speed', taking it to new heights," said Sean Green, president and CEO of BMW Group Region China, while stressing the importance of using complementary strengths and joint innovation to achieve breakthrough progress.

\n

"The future of the auto industry is in China," said Ferdinand Dudenhoeffer, a renowned German automotive expert. He urged expanding cooperation between German and Chinese players across the vehicle and supply chain landscape.

\n

BMW and Porsche offer performance advantages, while Mercedes-Benz leads in design and comfort, and all three are increasingly relying on China's edge in battery technology and scaled production to stay competitive, said Dudenhoeffer.

\n

As the recent US-EU tariff deal creates deep uncertainty for businesses, Michael Schumann, chairman of the German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade, warned that the global trading system is under rising strain, with trade increasingly used as a geopolitical tool.

\n

In a fragmented global landscape, China may represent one of the pillars of regulatory stability for international firms, he said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_012_689a500ced50ccabe1517589.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "16ced1ac337c7f0438559b1958812368", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Trump vows to evict homeless people from Washington", + "description": "

An unhoused person looks through belongings in Freedom Plaza, Washington, DC, on July 25.

\n

WASHINGTON — US President Donald Trump pledged on Sunday to evict homeless people from the nation's capital and jail criminals, despite Washington's mayor arguing there is no current spike in crime.

\n

While details of the plan were unclear, the administration is preparing to deploy hundreds of National Guard troops to Washington, a US official told Reuters, a controversial tactic Trump used recently in Los Angeles to tackle immigration protests despite objections from local officials.

\n

Trump has not made a final decision, the official said, adding that the number of troops and their role are still being determined.

\n

Unlike in California and every other state, where the governor typically decides when to activate National Guard troops, the president directly controls the National Guard in Washington, DC.

\n

Past instances of the Guard's deployment in the city include the response to the Jan 6, 2021, attack on the US Capitol by a mob of Trump supporters.

\n

"The Homeless have to move out, IMMEDIATELY," Trump posted on his Truth Social platform. "We will give you places to stay, but FAR from the Capital. The Criminals, you don't have to move out. We're going to put you in jail where you belong."

\n

The White House declined to explain what legal authority Trump would use to evict people from Washington. The Republican president controls only federal land and buildings in the city.

\n

Washington is ranked 15th on a list of major US cities by homeless population, according to government statistics from last year.

\n

There are 3,782 single persons experiencing homelessness on any given night in the city of about 700,000, says the Community Partnership, an organization working to reduce homelessness in DC.

\n

Most such individuals are in emergency shelters or transitional housing, rather than on the street, it says.

\n

A White House official said on Friday that more federal law enforcement officers were being deployed in the city following a violent attack on a young administration staffer that angered the president.

\n

Alleged crimes investigated by federal agents on Friday night included "multiple persons carrying a pistol without license", motorists driving on suspended licenses and dirt bike riding, a White House official said on Sunday.

\n

The official said 450 federal law enforcement officers were deployed across the city on Saturday.

\n

The city's police department said violent crime was down 26 percent in DC in the first seven months of 2025, compared with last year, while overall crime was down about 7 percent.

\n

'No crime spike'

\n

The Democratic mayor of Washington, DC, Muriel Bowser, said on Sunday the capital was "not experiencing a crime spike".

\n

"It is true that we had a terrible spike in crime in 2023, but this is not 2023," Bowser said on MSNBC's The Weekend. "We have spent over the last two years driving down violent crime in this city, driving it down to a 30-year low."

\n

Bowser said Trump was "very aware" of the city's work with federal law enforcement after meeting him several weeks ago at the Oval Office.

\n

The US Congress has control of DC's budget after the district was established in 1790 with land from neighboring Virginia and Maryland, but resident voters elect the mayor and city council.

\n

For Trump to take over the city, it is likely that Congress would have to pass a law revoking the law that established local elected leadership.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

An unhoused person looks through belongings in Freedom Plaza, Washington, DC, on July 25.

\n

WASHINGTON — US President Donald Trump pledged on Sunday to evict homeless people from the nation's capital and jail criminals, despite Washington's mayor arguing there is no current spike in crime.

\n

While details of the plan were unclear, the administration is preparing to deploy hundreds of National Guard troops to Washington, a US official told Reuters, a controversial tactic Trump used recently in Los Angeles to tackle immigration protests despite objections from local officials.

\n

Trump has not made a final decision, the official said, adding that the number of troops and their role are still being determined.

\n

Unlike in California and every other state, where the governor typically decides when to activate National Guard troops, the president directly controls the National Guard in Washington, DC.

\n

Past instances of the Guard's deployment in the city include the response to the Jan 6, 2021, attack on the US Capitol by a mob of Trump supporters.

\n

"The Homeless have to move out, IMMEDIATELY," Trump posted on his Truth Social platform. "We will give you places to stay, but FAR from the Capital. The Criminals, you don't have to move out. We're going to put you in jail where you belong."

\n

The White House declined to explain what legal authority Trump would use to evict people from Washington. The Republican president controls only federal land and buildings in the city.

\n

Washington is ranked 15th on a list of major US cities by homeless population, according to government statistics from last year.

\n

There are 3,782 single persons experiencing homelessness on any given night in the city of about 700,000, says the Community Partnership, an organization working to reduce homelessness in DC.

\n

Most such individuals are in emergency shelters or transitional housing, rather than on the street, it says.

\n

A White House official said on Friday that more federal law enforcement officers were being deployed in the city following a violent attack on a young administration staffer that angered the president.

\n

Alleged crimes investigated by federal agents on Friday night included "multiple persons carrying a pistol without license", motorists driving on suspended licenses and dirt bike riding, a White House official said on Sunday.

\n

The official said 450 federal law enforcement officers were deployed across the city on Saturday.

\n

The city's police department said violent crime was down 26 percent in DC in the first seven months of 2025, compared with last year, while overall crime was down about 7 percent.

\n

'No crime spike'

\n

The Democratic mayor of Washington, DC, Muriel Bowser, said on Sunday the capital was "not experiencing a crime spike".

\n

"It is true that we had a terrible spike in crime in 2023, but this is not 2023," Bowser said on MSNBC's The Weekend. "We have spent over the last two years driving down violent crime in this city, driving it down to a 30-year low."

\n

Bowser said Trump was "very aware" of the city's work with federal law enforcement after meeting him several weeks ago at the Oval Office.

\n

The US Congress has control of DC's budget after the district was established in 1790 with land from neighboring Virginia and Maryland, but resident voters elect the mayor and city council.

\n

For Trump to take over the city, it is likely that Congress would have to pass a law revoking the law that established local elected leadership.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_012_689a5011ed50ccabe151758a.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "808850b863c6c7a72d9bdcb1e1bff268", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Canada, Mexico look to strengthen trade partnership", + "description": "

Canada and Mexico have pledged closer cooperation after high-level talks, aiming to present a united front to Washington on trade disputes.

\n

Canada and Mexico could gain leverage with Washington by working more closely, but their heavy reliance on the US market will limit the impact, said Julian Castro-Rea, a professor of political science at the University of Alberta.

\n

"There's no doubt about it," Castro-Rea said. "Mexico and Canada are formal trade partners within the CUSMA (the Canada-United States-Mexico Agreement). Both countries have an advantage in teaming up to strengthen their bargaining positions vis-a-vis the US."

\n

Mexico and Canada ended two days of high-level diplomatic and trade talks on Wednesday in Mexico City.

\n

Both sides said the meetings were an effort to shore up bilateral relations between the two North American trade partners. The talks followed intense negotiations over trade, especially efforts to avoid further tariffs from the Trump administration.

\n

Canada, however, has yet to secure any exemptions from the 35 percent tariffs Washington imposed starting Aug 1, while Mexico negotiated a 90-day reprieve after direct engagement between Mexican President Claudia Sheinbaum and US President Donald Trump.

\n

"Mexico, specifically the Mexican president, has been more successful in bargaining and taming President Donald Trump's destructive instincts," said Castro-Rea.

\n

He cited a lengthy phone call in which Sheinbaum "made him (Trump) realize the important efforts Mexico is deploying for curbing drug smuggling to the United States, and overall how important Mexico is for the US economy".

\n

In contrast, Castro-Rea said, Canada became "embroiled in a complex, multilevel negotiation" and Canadian Prime Minister Mark Carney's decision to impose retaliatory tariffs and signal recognition of a Palestinian state "certainly didn't help his bargaining position".

\n

"The official reason offered by the US government to impose extra tariffs of 35 percent on Canada was the lack of progress in stopping fentanyl traffic to the US.

\n

"But that is certainly just an excuse given the small amounts of that drug smuggled into the US from Canada," he said.

\n

Trade between Canada and Mexico is modest compared with their exchanges with the United States, he said. "This is understandable given the size of the US economy, which offers an attractive market."

\n

Still, there is some momentum. Mexico's exports to Canada reached $18.61 billion in 2024, while Canada's exports to Mexico were $6.33 billion, according to the United Nations COMTRADE database on international trade.

\n

On whether stronger bilateral trade could offset US tariffs, Castro-Rea said: "In theory, yes. That is one of the goals of the Canadian ministerial visit to Mexico.

\n

"However, unfortunately, both the Mexican and Canadian economies are extremely dependent on the US market, so creating an alternative to it would take years of consistent effort," he said.

\n

Sheinbaum on Wednesday ruled out a bilateral trade agreement with Canada when asked about the possibility.

\n

"We have the treaty, obviously, but we also want Canadian companies to continue investing … to expand direct trade between Canada and Mexico," Sheinbaum said.

\n

"It is unlikely that either Mexican or Canadian exporters will engage in that effort, because they are obsessed with the immediate profits that the low-hanging fruit of the US market offers," Castro-Rea said.

\n

He identified several sectors where bilateral cooperation has potential, including joint manufacturing of train and subway wagons, mining partnerships, and technologies for oil and gas processing.

\n

However, Castro-Rea cautioned that "cooperation in the areas of clean energy and critical minerals is constrained by Mexico's current policies of managing strategic economic sectors without the interference of foreign investors".

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

Canada and Mexico have pledged closer cooperation after high-level talks, aiming to present a united front to Washington on trade disputes.

\n

Canada and Mexico could gain leverage with Washington by working more closely, but their heavy reliance on the US market will limit the impact, said Julian Castro-Rea, a professor of political science at the University of Alberta.

\n

"There's no doubt about it," Castro-Rea said. "Mexico and Canada are formal trade partners within the CUSMA (the Canada-United States-Mexico Agreement). Both countries have an advantage in teaming up to strengthen their bargaining positions vis-a-vis the US."

\n

Mexico and Canada ended two days of high-level diplomatic and trade talks on Wednesday in Mexico City.

\n

Both sides said the meetings were an effort to shore up bilateral relations between the two North American trade partners. The talks followed intense negotiations over trade, especially efforts to avoid further tariffs from the Trump administration.

\n

Canada, however, has yet to secure any exemptions from the 35 percent tariffs Washington imposed starting Aug 1, while Mexico negotiated a 90-day reprieve after direct engagement between Mexican President Claudia Sheinbaum and US President Donald Trump.

\n

"Mexico, specifically the Mexican president, has been more successful in bargaining and taming President Donald Trump's destructive instincts," said Castro-Rea.

\n

He cited a lengthy phone call in which Sheinbaum "made him (Trump) realize the important efforts Mexico is deploying for curbing drug smuggling to the United States, and overall how important Mexico is for the US economy".

\n

In contrast, Castro-Rea said, Canada became "embroiled in a complex, multilevel negotiation" and Canadian Prime Minister Mark Carney's decision to impose retaliatory tariffs and signal recognition of a Palestinian state "certainly didn't help his bargaining position".

\n

"The official reason offered by the US government to impose extra tariffs of 35 percent on Canada was the lack of progress in stopping fentanyl traffic to the US.

\n

"But that is certainly just an excuse given the small amounts of that drug smuggled into the US from Canada," he said.

\n

Trade between Canada and Mexico is modest compared with their exchanges with the United States, he said. "This is understandable given the size of the US economy, which offers an attractive market."

\n

Still, there is some momentum. Mexico's exports to Canada reached $18.61 billion in 2024, while Canada's exports to Mexico were $6.33 billion, according to the United Nations COMTRADE database on international trade.

\n

On whether stronger bilateral trade could offset US tariffs, Castro-Rea said: "In theory, yes. That is one of the goals of the Canadian ministerial visit to Mexico.

\n

"However, unfortunately, both the Mexican and Canadian economies are extremely dependent on the US market, so creating an alternative to it would take years of consistent effort," he said.

\n

Sheinbaum on Wednesday ruled out a bilateral trade agreement with Canada when asked about the possibility.

\n

"We have the treaty, obviously, but we also want Canadian companies to continue investing … to expand direct trade between Canada and Mexico," Sheinbaum said.

\n

"It is unlikely that either Mexican or Canadian exporters will engage in that effort, because they are obsessed with the immediate profits that the low-hanging fruit of the US market offers," Castro-Rea said.

\n

He identified several sectors where bilateral cooperation has potential, including joint manufacturing of train and subway wagons, mining partnerships, and technologies for oil and gas processing.

\n

However, Castro-Rea cautioned that "cooperation in the areas of clean energy and critical minerals is constrained by Mexico's current policies of managing strategic economic sectors without the interference of foreign investors".

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_012_689a5015ed50ccabe151758b.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f0afe8573ee70492c502f33e53493c30", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Draft rules to buttress clean funds law", + "description": "

The recently released draft rules for the administration of customer due diligence for financial institutions complements China's newly amended Anti-Money Laundering Law by introducing more targeted requirements for high-risk customers, while easing obligations for low-risk ones. Experts said financial institutions will need to strike a better balance between meeting AML due diligence obligations and safeguarding customer experience and privacy.

\n

China's central bank and financial regulators have released the new draft rules for the administration of customer due diligence and preservation of client identity materials and transaction records by financial institutions for public feedback.

\n

Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance and deputy director of the Shanghai Institution for Finance& Development, said the new measures adopt a "differentiated approach" — simplifying checks for low-risk clients and strengthening scrutiny for high-risk cases.

\n

Customer due diligence is the process by which financial institutions collect and assess information on customers or potential clients. Dong describes it as a continuous, dynamic exercise that extends beyond basic identification to a full understanding of a client's activities, intentions and risk profile.

\n

He said CDD is vital to enforcing the Anti-Money Laundering Law, preventing and combating financial crimes, safeguarding financial stability and meeting international AML standards. It also plays a key role in protecting client funds and mitigating financial risks.

\n

"With telecom and online fraud still rampant, improving identity verification is both important and urgent. Once customer information is more complete, financial institutions can offer more tailored products and services, improving service quality and capability," he said.

\n

Unlike the measures in effect since March 1, 2022, the current draft does not require banks to inquire about and record the source and purpose of funds for cash deposits or withdrawals over 50,000 yuan ($6,962) by individuals. Dong urged financial institutions to conduct CDD in a "reasonable and appropriate "manner, avoiding "one-size-fits-all" procedures that could disrupt normal business and infringe on legitimate rights.

\n

Zeng Shengjun, senior researcher at the Greater Bay Area Institute of Finance Research of Bank of China's Shenzhen branch, said removing the source-of-funds registration requirement for deposits and withdrawals over 50,000 yuan is intended to improve capital flows and encourage consumption.

\n

He recommended banks streamline procedures for low-risk customers, strengthen checks for high-risk ones, expand use of digital tools for document verification, strictly limit personal data collection to what is strictly necessary, and choose methods that minimize impact on individual rights.

\n

The draft also mandates that financial institutions retain customer identity and transaction records for at least 10 years after a business relationship or transaction ends, moving toward full electronic storage with safeguards against leaks and ensuring all transactions can be traced.

\n

While industry insiders expect higher short-term compliance costs from system upgrades, staffing and data purchases, they say greater standardization and automation will reduce human errors, mitigate compliance risks and stabilize costs over the long run.

\n

jiangxueqing@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The recently released draft rules for the administration of customer due diligence for financial institutions complements China's newly amended Anti-Money Laundering Law by introducing more targeted requirements for high-risk customers, while easing obligations for low-risk ones. Experts said financial institutions will need to strike a better balance between meeting AML due diligence obligations and safeguarding customer experience and privacy.

\n

China's central bank and financial regulators have released the new draft rules for the administration of customer due diligence and preservation of client identity materials and transaction records by financial institutions for public feedback.

\n

Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance and deputy director of the Shanghai Institution for Finance& Development, said the new measures adopt a "differentiated approach" — simplifying checks for low-risk clients and strengthening scrutiny for high-risk cases.

\n

Customer due diligence is the process by which financial institutions collect and assess information on customers or potential clients. Dong describes it as a continuous, dynamic exercise that extends beyond basic identification to a full understanding of a client's activities, intentions and risk profile.

\n

He said CDD is vital to enforcing the Anti-Money Laundering Law, preventing and combating financial crimes, safeguarding financial stability and meeting international AML standards. It also plays a key role in protecting client funds and mitigating financial risks.

\n

"With telecom and online fraud still rampant, improving identity verification is both important and urgent. Once customer information is more complete, financial institutions can offer more tailored products and services, improving service quality and capability," he said.

\n

Unlike the measures in effect since March 1, 2022, the current draft does not require banks to inquire about and record the source and purpose of funds for cash deposits or withdrawals over 50,000 yuan ($6,962) by individuals. Dong urged financial institutions to conduct CDD in a "reasonable and appropriate "manner, avoiding "one-size-fits-all" procedures that could disrupt normal business and infringe on legitimate rights.

\n

Zeng Shengjun, senior researcher at the Greater Bay Area Institute of Finance Research of Bank of China's Shenzhen branch, said removing the source-of-funds registration requirement for deposits and withdrawals over 50,000 yuan is intended to improve capital flows and encourage consumption.

\n

He recommended banks streamline procedures for low-risk customers, strengthen checks for high-risk ones, expand use of digital tools for document verification, strictly limit personal data collection to what is strictly necessary, and choose methods that minimize impact on individual rights.

\n

The draft also mandates that financial institutions retain customer identity and transaction records for at least 10 years after a business relationship or transaction ends, moving toward full electronic storage with safeguards against leaks and ensuring all transactions can be traced.

\n

While industry insiders expect higher short-term compliance costs from system upgrades, staffing and data purchases, they say greater standardization and automation will reduce human errors, mitigate compliance risks and stabilize costs over the long run.

\n

jiangxueqing@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a5019ed50ccabe151758c.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1bf1707c1d359c352bec5ca113aef733", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Efforts propel robotics innovation heyday", + "description": "

In a brightly lit lab in Beijing's Zhongguancun, also known as China's Silicon Valley, a humanoid robot stands amid rows of shelves stocked with a variety of goods, its sleek, metallic frame moving with smooth precision as it navigates the aisles.

\n

Bending slightly at the knees, the robot reaches for a bag of crisps from a mid-level shelf with its dexterous, multi-jointed hands, its grippers adjusting their pressure to avoid crushing the package. The robot then places the item into a cart before heading toward the next section.

\n

Developed by Beijing Galbot Co Ltd, the robot made a splash with its flexibility at the recently concluded 2025 World Artificial Intelligence Conference. It is evidence of the strides China has made in its humanoid robotics sector thanks to the joint efforts of the government, industry and academia.

\n

The Chinese government has shown its commitment to supporting the robotics industry through multiple initiatives and a range of local government incentives.

\n

According to a set of guidelines released by the Ministry of Industry and Information Technology, the country plans to launch various robotics innovation programs and encourages investment in the development of software and key components for humanoid robotics. It is also working to promote cooperation between humanoid robotics companies and universities and research institutes.

\n

In Shenzhen, Guangdong province, a dedicated "robotics valley" clusters dozens of top universities, research institutes and tech firms, creating a hub where ideas flow freely from labs to factories.

\n

According to the Chinese Institute of Electronics, the nation's humanoid robot market is projected to reach 870 billion yuan ($121.9 billion) by 2030.

\n

The industry's potential to reshape various sectors ranging from manufacturing to healthcare services, coupled with government support, has incentivized many market players to turn tech visions into daily realities.

\n

Wang He founded Galbot in May 2023, seeking to develop generalized, embodied, multimodal large-model AI robots. The company unveiled its first-generation robot, Galbot, within just one year of its establishment. The robot features wheels, dual arms and a foldable body. It can reach upward to 2.4 meters and bend down to reach objects on the ground.

\n

At present, the robots are attracting orders and are scheduled for nationwide promotion by the end of the year. They are already on duty around the clock in nearly 10 pharmacies in Beijing, handling over 5,000 types of medicine every day.

\n

", + "content": "

In a brightly lit lab in Beijing's Zhongguancun, also known as China's Silicon Valley, a humanoid robot stands amid rows of shelves stocked with a variety of goods, its sleek, metallic frame moving with smooth precision as it navigates the aisles.

\n

Bending slightly at the knees, the robot reaches for a bag of crisps from a mid-level shelf with its dexterous, multi-jointed hands, its grippers adjusting their pressure to avoid crushing the package. The robot then places the item into a cart before heading toward the next section.

\n

Developed by Beijing Galbot Co Ltd, the robot made a splash with its flexibility at the recently concluded 2025 World Artificial Intelligence Conference. It is evidence of the strides China has made in its humanoid robotics sector thanks to the joint efforts of the government, industry and academia.

\n

The Chinese government has shown its commitment to supporting the robotics industry through multiple initiatives and a range of local government incentives.

\n

According to a set of guidelines released by the Ministry of Industry and Information Technology, the country plans to launch various robotics innovation programs and encourages investment in the development of software and key components for humanoid robotics. It is also working to promote cooperation between humanoid robotics companies and universities and research institutes.

\n

In Shenzhen, Guangdong province, a dedicated "robotics valley" clusters dozens of top universities, research institutes and tech firms, creating a hub where ideas flow freely from labs to factories.

\n

According to the Chinese Institute of Electronics, the nation's humanoid robot market is projected to reach 870 billion yuan ($121.9 billion) by 2030.

\n

The industry's potential to reshape various sectors ranging from manufacturing to healthcare services, coupled with government support, has incentivized many market players to turn tech visions into daily realities.

\n

Wang He founded Galbot in May 2023, seeking to develop generalized, embodied, multimodal large-model AI robots. The company unveiled its first-generation robot, Galbot, within just one year of its establishment. The robot features wheels, dual arms and a foldable body. It can reach upward to 2.4 meters and bend down to reach objects on the ground.

\n

At present, the robots are attracting orders and are scheduled for nationwide promotion by the end of the year. They are already on duty around the clock in nearly 10 pharmacies in Beijing, handling over 5,000 types of medicine every day.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a501ded50ccabe151758d.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4f40e644dac51ea4d4dad40f648604c2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Unitree cuts robot prices for wider mkt penetration", + "description": "

Unitree humanoid robots take to the ring at the World Robot Conference in Beijing.

\n

China's Unitree Robotics is cutting prices of its latest humanoid robot models as it pushes toward commercialization, with founder and CEO Wang Xingxing predicting that one day the government could tax robots the way they tax human workers.

\n

In an exclusive interview with China Daily at the World Robot Conference in Beijing, Wang said the next few years will see Chinese robots become "undoubtedly cheaper", as Unitree has already cut prices of its R1 humanoid robot to 39,900 yuan ($5,555).

\n

"The move is not a simple discounting tactic but a deliberate push to lower the entry barrier for buyers, stimulate demand and accelerate the creation of a broader commercial ecosystem," Wang said.

\n

The ultimate goal, Wang said, is that robots can work "as efficiently as humans", where humanoids are accessible through leasing programs for factories, farms or households, and where a vibrant developer community constantly builds new applications to augment the machines.

\n

"We could see such obvious progress in two to three years," he said, adding that full realization would take no more than a decade.

\n

In an intriguing aside, Wang floated the idea of taxing robots at the point of production once they are capable of doing "a large share of human work". If a robot is deployed to plough new farmland, a portion of its output could be remitted directly to the government, just as a human's income is taxed, he said.

\n

As for Unitree's IPO plans, Wang said the process is "by the book "and that the listing will be a milestone in governance. "It's like taking the gaokao," he said, referring to China's national college entrance exam. "It's a stage-by-stage thing — a summary of nine years of work, and an answer sheet for our shareholders."

\n

According to an industry report published in April, China will produce more than 10,000 humanoid robots by the end of this year and will dominate more than half of the global humanoid robot market this year.

\n

With costs falling and ecosystems maturing, the humanoid robot industry is poised to leap from pilot projects to large-scale commercialization. It is a path "reminiscent of China's rapid rise in electric vehicles" and it could give the country a fresh economic growth engine, said the report.

\n

Wang said half of Unitree's revenue already comes from overseas, thanks to an early export push in 2018, long before humanoid robots became fashionable.

\n

"Global humanoid shipments are expected to double annually, and if breakthroughs come sooner, the sector will hit hundreds of thousands of units in two to three years," he predicts.

\n

He said that the global humanoid robot race was intensifying amid a surge of investment and attention driven by artificial intelligence. But the fundamentals have not changed.

\n

"Better products, better prices, better functions, better after-sales service — that's the foundation to compete at home and abroad."

\n

Strategic planning must stay ahead of the curve, he said, with early bets in AI, hardware, manufacturing and global expansion.

\n

While hardware still needs to be cheaper, be larger-scale and more reliable, Wang said the biggest obstacle to mass deployment is the embodied-intelligence AI model, which unlike language models, has yet to hit a breakthrough "ChatGPT moment".

\n

"If one day every humanoid robot in a hall can just walk around, take verbal instructions and actually help you, that's the tipping point," Wang said.

\n

The difficulty is "data alignment" — bridging the gap between virtual training data and the performance of real-world machines. Unitree is targeting models that require little data, have high success rates and generalize well, he added.

\n

Wang Tianmiao, a professor of robotics at Beihang University, said in a separate interview that humanoid robots are being positioned to meet human needs and drive business efficiency.

\n

"China is vying for a lead in next-gen tech, including AI and robotics, which are right at the heart of that race," the professor said.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Unitree humanoid robots take to the ring at the World Robot Conference in Beijing.

\n

China's Unitree Robotics is cutting prices of its latest humanoid robot models as it pushes toward commercialization, with founder and CEO Wang Xingxing predicting that one day the government could tax robots the way they tax human workers.

\n

In an exclusive interview with China Daily at the World Robot Conference in Beijing, Wang said the next few years will see Chinese robots become "undoubtedly cheaper", as Unitree has already cut prices of its R1 humanoid robot to 39,900 yuan ($5,555).

\n

"The move is not a simple discounting tactic but a deliberate push to lower the entry barrier for buyers, stimulate demand and accelerate the creation of a broader commercial ecosystem," Wang said.

\n

The ultimate goal, Wang said, is that robots can work "as efficiently as humans", where humanoids are accessible through leasing programs for factories, farms or households, and where a vibrant developer community constantly builds new applications to augment the machines.

\n

"We could see such obvious progress in two to three years," he said, adding that full realization would take no more than a decade.

\n

In an intriguing aside, Wang floated the idea of taxing robots at the point of production once they are capable of doing "a large share of human work". If a robot is deployed to plough new farmland, a portion of its output could be remitted directly to the government, just as a human's income is taxed, he said.

\n

As for Unitree's IPO plans, Wang said the process is "by the book "and that the listing will be a milestone in governance. "It's like taking the gaokao," he said, referring to China's national college entrance exam. "It's a stage-by-stage thing — a summary of nine years of work, and an answer sheet for our shareholders."

\n

According to an industry report published in April, China will produce more than 10,000 humanoid robots by the end of this year and will dominate more than half of the global humanoid robot market this year.

\n

With costs falling and ecosystems maturing, the humanoid robot industry is poised to leap from pilot projects to large-scale commercialization. It is a path "reminiscent of China's rapid rise in electric vehicles" and it could give the country a fresh economic growth engine, said the report.

\n

Wang said half of Unitree's revenue already comes from overseas, thanks to an early export push in 2018, long before humanoid robots became fashionable.

\n

"Global humanoid shipments are expected to double annually, and if breakthroughs come sooner, the sector will hit hundreds of thousands of units in two to three years," he predicts.

\n

He said that the global humanoid robot race was intensifying amid a surge of investment and attention driven by artificial intelligence. But the fundamentals have not changed.

\n

"Better products, better prices, better functions, better after-sales service — that's the foundation to compete at home and abroad."

\n

Strategic planning must stay ahead of the curve, he said, with early bets in AI, hardware, manufacturing and global expansion.

\n

While hardware still needs to be cheaper, be larger-scale and more reliable, Wang said the biggest obstacle to mass deployment is the embodied-intelligence AI model, which unlike language models, has yet to hit a breakthrough "ChatGPT moment".

\n

"If one day every humanoid robot in a hall can just walk around, take verbal instructions and actually help you, that's the tipping point," Wang said.

\n

The difficulty is "data alignment" — bridging the gap between virtual training data and the performance of real-world machines. Unitree is targeting models that require little data, have high success rates and generalize well, he added.

\n

Wang Tianmiao, a professor of robotics at Beihang University, said in a separate interview that humanoid robots are being positioned to meet human needs and drive business efficiency.

\n

"China is vying for a lead in next-gen tech, including AI and robotics, which are right at the heart of that race," the professor said.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a5022ed50ccabe151758e.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7b85eb3c2fabc56c54b8b99f0a5d2a28", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Blistering business", + "description": "

An employee from Daxin Railway Station in Shanxi province works amid scorching heat in the area, with freight car surface temperatures soaring to over 50 C. The station's crew members need to uncouple and re-marshal many carriages each day to safeguard the smooth rail transport of coal to regions outside Shanxi.

\n

", + "content": "

An employee from Daxin Railway Station in Shanxi province works amid scorching heat in the area, with freight car surface temperatures soaring to over 50 C. The station's crew members need to uncouple and re-marshal many carriages each day to safeguard the smooth rail transport of coal to regions outside Shanxi.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a5026ed50ccabe151758f.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "945d4a00535faf4d10eb58d10893ba73", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Briefly", + "description": "

Yuan weakens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, weakened 23 pips to 7.1405 against the US dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

Commercial vehicle sector sees growth

\n

China's commercial vehicle sector registered solid year-on-year growth in both output and sales in July. Commercial vehicle output last month totaled 298,000 units, marking a 16.3 percent increase from a year earlier, while sales climbed 14.1 percent to 306,000 units, data from the China Association of Automobile Manufacturers showed. Sales of natural gas-powered vehicles, however, declined 5.9 percent year-on-year to 16,000 units in July.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Yuan weakens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, weakened 23 pips to 7.1405 against the US dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

Commercial vehicle sector sees growth

\n

China's commercial vehicle sector registered solid year-on-year growth in both output and sales in July. Commercial vehicle output last month totaled 298,000 units, marking a 16.3 percent increase from a year earlier, while sales climbed 14.1 percent to 306,000 units, data from the China Association of Automobile Manufacturers showed. Sales of natural gas-powered vehicles, however, declined 5.9 percent year-on-year to 16,000 units in July.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a502aed50ccabe1517590.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e4c26525a52c1e7bdc1cfff5a024c651", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - A-share market poised for sustained bull run", + "description": "

The A-share market's recent upswing, which has been propelled by rising market liquidity and investor sentiment, is likely to continue in the following months on long-term capital inflow and improved fundamentals, said experts.

\n

Their comments came after the market rally persisted, with the benchmark Shanghai Composite Index gaining 0.34 percent to close at 3647.55 points on Monday, the highest level so far this year. This has been its sixth consecutive trading day of gains in August. The combined trading value at the Shanghai and Shenzhen bourses approached 1.83 trillion yuan ($250 billion), up 6.8 percent from the previous trading day.

\n

According to Chen Gang, chief strategist at Soochow Securities, a slow bull is taking shape in the A-share market thanks to incremental capital inflow mainly contributed by exchange-traded funds, individual investors and other long-term capital.

\n

Data from market tracker Wind Info showed that the total value of ETFs in the Chinese onshore market exceed 4.3 trillion yuan in the first half, up 16.2 percent on a yearly basis. More than 70 percent of these funds reported gains as of end-June.

\n

Latest data disclosed by the Shanghai Stock Exchange showed that more than 1.96 million individuals opened A-share accounts in July, up 71 percent year-on-year and 19 percent higher from a month earlier.

\n

The strong performance of the A-share market has boosted investor mood.

\n

The Shanghai Composite Index gained 3.74 percent in July while the Shenzhen Component Index added 5.2 percent. Technology-focused ChiNext in Shenzhen jumped 8.14 percent over the past month.

\n

According to Chen, Chinese regulators have been actively encouraging long-term capital, such as social security funds and pension funds, to step up their investment in the equity market. The Chinese central bank has introduced new types of monetary tools to build channels for the inflow of medium to long-term capital.

\n

As deposit interest rates and the yield of wealth management products have been contracting due to lower benchmark interest rates, Chinese households' savings, which have been rising since the second half of 2021, are likely to head for equity assets, bringing in more market liquidity, he said.

\n

He Kang, chief strategy analyst of Huatai Securities, said that the number of new stock-focused mutual fund products applying for regulators' approval has bottomed out since mid-July. These products are a major channel via which Chinese household savings are directed to the stock market.

\n

Long-term capital will serve as another piece of the puzzle for incremental capital into the A-share market. Foreign investors are expected to return in the following months while more insurance capital is likely to flow into the market steadily, he said.

\n

Major economic indicators have been showing signs of further recovery. The Consumer Price Index has risen in July, beating market expectations. Although flat in the past month, the Producer Price Index has seen its fall narrowed and it is expected to pick up in the following months, said He.

\n

China's "anti-involution" efforts to create a fair competition environment have shown positive results. Industrial companies with a minimum annual sales revenue of 20 million yuan have seen their profitability improve in June. Key industries such as wind power, automobiles, logistics and animal husbandry have shown increased progress, he added.

\n

Zou Jiangyu, a portfolio manager at BlackRock China, said that China's economic growth is expected to further recover in the second half of this year, supported by more economic stabilization policies, especially for technology innovation and industrial upgrading.

\n

BlackRock holds a positive outlook on Chinese assets related to artificial intelligence, especially regarding computing and application. Investment opportunities can also be found among high-end manufacturing, equipment and materials, as well as Chinese companies' internationalization and exports of quality products, he added.

\n

shijing@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The A-share market's recent upswing, which has been propelled by rising market liquidity and investor sentiment, is likely to continue in the following months on long-term capital inflow and improved fundamentals, said experts.

\n

Their comments came after the market rally persisted, with the benchmark Shanghai Composite Index gaining 0.34 percent to close at 3647.55 points on Monday, the highest level so far this year. This has been its sixth consecutive trading day of gains in August. The combined trading value at the Shanghai and Shenzhen bourses approached 1.83 trillion yuan ($250 billion), up 6.8 percent from the previous trading day.

\n

According to Chen Gang, chief strategist at Soochow Securities, a slow bull is taking shape in the A-share market thanks to incremental capital inflow mainly contributed by exchange-traded funds, individual investors and other long-term capital.

\n

Data from market tracker Wind Info showed that the total value of ETFs in the Chinese onshore market exceed 4.3 trillion yuan in the first half, up 16.2 percent on a yearly basis. More than 70 percent of these funds reported gains as of end-June.

\n

Latest data disclosed by the Shanghai Stock Exchange showed that more than 1.96 million individuals opened A-share accounts in July, up 71 percent year-on-year and 19 percent higher from a month earlier.

\n

The strong performance of the A-share market has boosted investor mood.

\n

The Shanghai Composite Index gained 3.74 percent in July while the Shenzhen Component Index added 5.2 percent. Technology-focused ChiNext in Shenzhen jumped 8.14 percent over the past month.

\n

According to Chen, Chinese regulators have been actively encouraging long-term capital, such as social security funds and pension funds, to step up their investment in the equity market. The Chinese central bank has introduced new types of monetary tools to build channels for the inflow of medium to long-term capital.

\n

As deposit interest rates and the yield of wealth management products have been contracting due to lower benchmark interest rates, Chinese households' savings, which have been rising since the second half of 2021, are likely to head for equity assets, bringing in more market liquidity, he said.

\n

He Kang, chief strategy analyst of Huatai Securities, said that the number of new stock-focused mutual fund products applying for regulators' approval has bottomed out since mid-July. These products are a major channel via which Chinese household savings are directed to the stock market.

\n

Long-term capital will serve as another piece of the puzzle for incremental capital into the A-share market. Foreign investors are expected to return in the following months while more insurance capital is likely to flow into the market steadily, he said.

\n

Major economic indicators have been showing signs of further recovery. The Consumer Price Index has risen in July, beating market expectations. Although flat in the past month, the Producer Price Index has seen its fall narrowed and it is expected to pick up in the following months, said He.

\n

China's "anti-involution" efforts to create a fair competition environment have shown positive results. Industrial companies with a minimum annual sales revenue of 20 million yuan have seen their profitability improve in June. Key industries such as wind power, automobiles, logistics and animal husbandry have shown increased progress, he added.

\n

Zou Jiangyu, a portfolio manager at BlackRock China, said that China's economic growth is expected to further recover in the second half of this year, supported by more economic stabilization policies, especially for technology innovation and industrial upgrading.

\n

BlackRock holds a positive outlook on Chinese assets related to artificial intelligence, especially regarding computing and application. Investment opportunities can also be found among high-end manufacturing, equipment and materials, as well as Chinese companies' internationalization and exports of quality products, he added.

\n

shijing@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_013_689a502eed50ccabe1517591.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "82f3e0fcc8f658d200dc8ab47a93aa9c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Hualong One nuclear tech gains ground", + "description": "

Construction of the No 1 reactor at the Jinqimen nuclear power plant in Ningbo, Zhejiang province, began on Sunday with the pouring of concrete for the nuclear island, marking a significant step forward for China's Hualong One nuclear technology, said its operator China National Nuclear Corp.

\n

The Jinqimen No 1 reactor, designed for a 60-year operational lifespan, is part of a larger project planned to include six 1 million-kilowatt nuclear reactors, it said.

\n

Once fully completed, the plant is expected to generate 55 billion kilowatt-hours of electricity annually, equivalent to half of Ningbo's total electricity consumption in 2024.This output is expected to reduce carbon dioxide emissions by approximately 45 million metric tons per year.

\n

Hualong One is China's third-generation nuclear power technology with full proprietary intellectual property rights. It is also one of the most widely accepted series of third-generation nuclear power reactors in the world.

\n

According to CNNC, to date, there are 41 Hualong One reactors either under construction or in operation globally, making it the most numerous third-generation nuclear technology in terms of approved projects worldwide.

\n

Industry experts believe the Jinqimen project underscores China's unwavering commitment to nuclear power as a key component of its energy mix and decarbonization strategy.

\n

This new unit further solidifies China's position as a global leader in nuclear technology deployment, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.

\n

"The continued rollout of Hualong One reactors demonstrates the technology's maturity and reliability. This is crucial not only for meeting China's growing energy demands, but also for its potential export to other countries seeking clean and secure energy sources," Lin said.

\n

As of the end of last year, China had 102 nuclear reactors in operation, under construction or approved for construction, with a combined installed capacity of 113 million kW, according to the China Nuclear Energy Association.

\n

Domestic nuclear power construction saw unprecedented investment in 2024, hitting 146.9 billion yuan ($20.5 billion), which is roughly 52 billion yuan more than the investment made the previous year, the association said.

\n

By 2024, China had completely localized the production of essential nuclear power equipment and secured independent control over critical component technologies, said the association.

\n

Ongoing advancements in the country's independent research and development efforts within the nuclear sector were behind the success, it added.

\n

zhengxin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Construction of the No 1 reactor at the Jinqimen nuclear power plant in Ningbo, Zhejiang province, began on Sunday with the pouring of concrete for the nuclear island, marking a significant step forward for China's Hualong One nuclear technology, said its operator China National Nuclear Corp.

\n

The Jinqimen No 1 reactor, designed for a 60-year operational lifespan, is part of a larger project planned to include six 1 million-kilowatt nuclear reactors, it said.

\n

Once fully completed, the plant is expected to generate 55 billion kilowatt-hours of electricity annually, equivalent to half of Ningbo's total electricity consumption in 2024.This output is expected to reduce carbon dioxide emissions by approximately 45 million metric tons per year.

\n

Hualong One is China's third-generation nuclear power technology with full proprietary intellectual property rights. It is also one of the most widely accepted series of third-generation nuclear power reactors in the world.

\n

According to CNNC, to date, there are 41 Hualong One reactors either under construction or in operation globally, making it the most numerous third-generation nuclear technology in terms of approved projects worldwide.

\n

Industry experts believe the Jinqimen project underscores China's unwavering commitment to nuclear power as a key component of its energy mix and decarbonization strategy.

\n

This new unit further solidifies China's position as a global leader in nuclear technology deployment, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.

\n

"The continued rollout of Hualong One reactors demonstrates the technology's maturity and reliability. This is crucial not only for meeting China's growing energy demands, but also for its potential export to other countries seeking clean and secure energy sources," Lin said.

\n

As of the end of last year, China had 102 nuclear reactors in operation, under construction or approved for construction, with a combined installed capacity of 113 million kW, according to the China Nuclear Energy Association.

\n

Domestic nuclear power construction saw unprecedented investment in 2024, hitting 146.9 billion yuan ($20.5 billion), which is roughly 52 billion yuan more than the investment made the previous year, the association said.

\n

By 2024, China had completely localized the production of essential nuclear power equipment and secured independent control over critical component technologies, said the association.

\n

Ongoing advancements in the country's independent research and development efforts within the nuclear sector were behind the success, it added.

\n

zhengxin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_014_689a5033ed50ccabe1517592.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2b7032511532275409e8ad19be6b69fe", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Gen Z's craze for guzi turning into sizzling biz", + "description": "

Consumers check out toys at a Pop Mart store in Shanghai on July 24.

\n\n

Driven by emotional resonance and the pursuit of personal interests, China's "emotional economy "is fast evolving from an emerging consumer trend into a powerful engine for growth, said industry experts.

\n

As the 22nd China Digital Entertainment Expo and Conference, also known as ChinaJoy, wrapped up in Shanghai last week, the gaming extravaganza was widely hailed as a catalyst for boosting related local industries.

\n

The four-day event drew about 410,300 visitors, with around 61 percent coming from outside the city. The influx of ChinaJoy attendees generated roughly 661 million yuan ($92.02 million) in spending on dining, retail, accommodation, transportation and other services, according to the organizer.

\n

One of the main draws for young visitors is the chance to "eat guzi" — a term that may sound niche but is moving steadily into mainstream consumption.

\n

"I came to Shanghai with my best friend mainly to pick up my favorite guzi," said a visitor surnamed Lin. "I even brought an empty suitcase just for the show — hoping to leave with it full."

\n

At anime and gaming exhibitions, "guzi" refers to merchandise derived from popular cultural IP, such as anime, comics, games and novels. These derivative products can include posters, badges, cards, keychains, figurines and plush toys, while "eating guzi", or chigu, describes the act of purchasing them.

\n

Data from marketing consultancy iiMedia Research showed that the guzi economy in China reached a market size of 168.9 billion yuan in 2024, up 40.63 percent from 2023, and is expected to surpass 300 billion yuan by 2029.

\n

Young consumers remain the main force in consuming guzi. According to goods trading platform Xianyu's report, more than 70 percent of transactions for guzi on the platform were made by users born after 1995.

\n

"Generation Z (those born from the mid-1990s to the early 2010s) consumers tend to seek products that align with their personal values and aesthetics," said Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration. "The core driving force of this kind of 'emotional economy' is the younger generation's strong desire for self-pleasing and interest-driven spending."

\n

A report by Future Marketing noted that since 2013, emotional-consumption related industries have seen an average compound annual growth rate of 12 percent and the Chinese market is expected to exceed 2 trillion yuan by the end of 2025. The rise of the internet and social media, along with innovative marketing strategies, has fueled the growth of the sector, it said.

\n

"Today's consumers care more about consumption scenarios and experiences, which calls for the market to encourage more integrated and innovative product formats," said Wei Pengju, head of the institute of cultural economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

"When sectors such as film, performances, anime, tourism and dining join forces, the combined appeal and driving force can far exceed that of any single industry."

\n

An emerging example of the combination is the traditional commercial complexes embracing the guzi economy to bring in fresh streams of visitors.

\n

A slew of established malls, such as Bailian ZX in Shanghai, Intime Department Store in Xi'an, Shaanxi province, and Aqua City in Nanjing, Jiangsu province, have seen a surge in foot traffic after being revamped into guzi-themed shopping venues.

\n

Take Bailian ZX for example, in 2024, it hosted nearly 700 events, with sales climbing 70 percent year-on-year to 510 million yuan and visitor numbers rising 40 percent to 13.3 million.

\n

From a business perspective, capitalizing on the emotional economy requires sharp observations of consumer trends. According to Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, the first step is to deeply understand consumers' emotional needs, identifying how different groups respond in different scenarios, which lays the foundation for developing targeted products.

\n

"Given the rapid shifts in emotional consumption trends, companies must remain agile and adjust strategies promptly to stay ahead of the market," Zhu said.

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Consumers check out toys at a Pop Mart store in Shanghai on July 24.

\n\n

Driven by emotional resonance and the pursuit of personal interests, China's "emotional economy "is fast evolving from an emerging consumer trend into a powerful engine for growth, said industry experts.

\n

As the 22nd China Digital Entertainment Expo and Conference, also known as ChinaJoy, wrapped up in Shanghai last week, the gaming extravaganza was widely hailed as a catalyst for boosting related local industries.

\n

The four-day event drew about 410,300 visitors, with around 61 percent coming from outside the city. The influx of ChinaJoy attendees generated roughly 661 million yuan ($92.02 million) in spending on dining, retail, accommodation, transportation and other services, according to the organizer.

\n

One of the main draws for young visitors is the chance to "eat guzi" — a term that may sound niche but is moving steadily into mainstream consumption.

\n

"I came to Shanghai with my best friend mainly to pick up my favorite guzi," said a visitor surnamed Lin. "I even brought an empty suitcase just for the show — hoping to leave with it full."

\n

At anime and gaming exhibitions, "guzi" refers to merchandise derived from popular cultural IP, such as anime, comics, games and novels. These derivative products can include posters, badges, cards, keychains, figurines and plush toys, while "eating guzi", or chigu, describes the act of purchasing them.

\n

Data from marketing consultancy iiMedia Research showed that the guzi economy in China reached a market size of 168.9 billion yuan in 2024, up 40.63 percent from 2023, and is expected to surpass 300 billion yuan by 2029.

\n

Young consumers remain the main force in consuming guzi. According to goods trading platform Xianyu's report, more than 70 percent of transactions for guzi on the platform were made by users born after 1995.

\n

"Generation Z (those born from the mid-1990s to the early 2010s) consumers tend to seek products that align with their personal values and aesthetics," said Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration. "The core driving force of this kind of 'emotional economy' is the younger generation's strong desire for self-pleasing and interest-driven spending."

\n

A report by Future Marketing noted that since 2013, emotional-consumption related industries have seen an average compound annual growth rate of 12 percent and the Chinese market is expected to exceed 2 trillion yuan by the end of 2025. The rise of the internet and social media, along with innovative marketing strategies, has fueled the growth of the sector, it said.

\n

"Today's consumers care more about consumption scenarios and experiences, which calls for the market to encourage more integrated and innovative product formats," said Wei Pengju, head of the institute of cultural economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

"When sectors such as film, performances, anime, tourism and dining join forces, the combined appeal and driving force can far exceed that of any single industry."

\n

An emerging example of the combination is the traditional commercial complexes embracing the guzi economy to bring in fresh streams of visitors.

\n

A slew of established malls, such as Bailian ZX in Shanghai, Intime Department Store in Xi'an, Shaanxi province, and Aqua City in Nanjing, Jiangsu province, have seen a surge in foot traffic after being revamped into guzi-themed shopping venues.

\n

Take Bailian ZX for example, in 2024, it hosted nearly 700 events, with sales climbing 70 percent year-on-year to 510 million yuan and visitor numbers rising 40 percent to 13.3 million.

\n

From a business perspective, capitalizing on the emotional economy requires sharp observations of consumer trends. According to Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, the first step is to deeply understand consumers' emotional needs, identifying how different groups respond in different scenarios, which lays the foundation for developing targeted products.

\n

"Given the rapid shifts in emotional consumption trends, companies must remain agile and adjust strategies promptly to stay ahead of the market," Zhu said.

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_014_689a5037ed50ccabe1517593.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1264304ed396c71a74183f126cfd0c5b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - HK's wealth management boom attracting affluent clients", + "description": "

HONG KONG — Hong Kong's wealth management sector is receiving a particular boost in 2025 on top of years of steady growth owing to a brisk stock market and new investment options for an expanding high-net worth clientele in Asia.

\n

According to the Hong Kong Monetary Authority, total assets under management of major private banks in Hong Kong grew by 14 percent in the first half of this year compared to the end of 2024.

\n

Standard Chartered said the number of affluent clients in Hong Kong grew 8 percent in the first half of the year with net new money from such clients up 35 percent. HSBC's wealth management business added 600,000 clients.

\n

The surge in asset and wealth management is driven both by growing wealth in the Asia-Pacific region and Hong Kong's inherent strengths including a mature financial market and a robust banking system, said HKMA Chief Executive Eddie Yue.

\n

Private wealth in the Asia-Pacific is among the fastest-growing worldwide. The number of individuals with a net worth of over $10 million in Asia surpassed 850,000 in 2024, up 5 percent year-on-year. Among them, over 470,000 are from the Chinese mainland, accounting for 20 percent of the global total, according to the Wealth Report 2025 published by real estate consultancy Knight Frank.

\n

"Hong Kong offers mainland high-net-worth individuals access to global assets. Foreign investors, increasingly heartened by China's economic prospects, can find here Chinese assets to keep in their portfolios," said Pau Ka-Yan, tax partner of Deloitte China.

\n

The Hong Kong bourse has recorded a brisk amount of trading so far this year as global investors continued to increase their holdings in awe of the economic vitality of the Chinese mainland and Hong Kong, market observers noted.

\n

By the end of July, total market capitalization of Hong Kong's securities market rose 44 percent year-on-year. By mid-July, the 52 initial public offerings raised HK$124 billion ($15.8 billion) in total, nearly seven times the value recorded in the same period last year.

\n

To bolster the wealth management sector, the Hong Kong Special Administrative Region's government has introduced tax incentives for family offices and enhanced financial services. Now it is tapping the potential of digital assets.

\n

Total transaction value of digital asset-related products and tokenized assets in banks surged 233 percent to HK$26.1 billion in the first half of the year, local data showed. The licensing process for fiat-referenced stablecoin issuers began after the Stablecoins Ordinance took effect on Aug 1.

\n

"The availability of digital asset-related products has given Hong Kong a unique edge in the eyes of high-net-worth clients, who are developing an appetite for new asset types," said Pau.

\n

Analysts expect the wealth management business to sustain growth in the coming years as market connectivity strengthens between the Chinese mainland and Hong Kong. The SAR government is working to launch a renminbi counter for stock connect schemes so that mainland investors can buy Hong Kong stocks with greater ease.

\n

Global banks have announced plans to expand their wealth management businesses in Hong Kong.

\n

David Liao, co-chief executive of Asia and Middle East of HSBC, said the company will boost its private banking team this year and upgrade services through wealth centers across Hong Kong.

\n

", + "content": "

HONG KONG — Hong Kong's wealth management sector is receiving a particular boost in 2025 on top of years of steady growth owing to a brisk stock market and new investment options for an expanding high-net worth clientele in Asia.

\n

According to the Hong Kong Monetary Authority, total assets under management of major private banks in Hong Kong grew by 14 percent in the first half of this year compared to the end of 2024.

\n

Standard Chartered said the number of affluent clients in Hong Kong grew 8 percent in the first half of the year with net new money from such clients up 35 percent. HSBC's wealth management business added 600,000 clients.

\n

The surge in asset and wealth management is driven both by growing wealth in the Asia-Pacific region and Hong Kong's inherent strengths including a mature financial market and a robust banking system, said HKMA Chief Executive Eddie Yue.

\n

Private wealth in the Asia-Pacific is among the fastest-growing worldwide. The number of individuals with a net worth of over $10 million in Asia surpassed 850,000 in 2024, up 5 percent year-on-year. Among them, over 470,000 are from the Chinese mainland, accounting for 20 percent of the global total, according to the Wealth Report 2025 published by real estate consultancy Knight Frank.

\n

"Hong Kong offers mainland high-net-worth individuals access to global assets. Foreign investors, increasingly heartened by China's economic prospects, can find here Chinese assets to keep in their portfolios," said Pau Ka-Yan, tax partner of Deloitte China.

\n

The Hong Kong bourse has recorded a brisk amount of trading so far this year as global investors continued to increase their holdings in awe of the economic vitality of the Chinese mainland and Hong Kong, market observers noted.

\n

By the end of July, total market capitalization of Hong Kong's securities market rose 44 percent year-on-year. By mid-July, the 52 initial public offerings raised HK$124 billion ($15.8 billion) in total, nearly seven times the value recorded in the same period last year.

\n

To bolster the wealth management sector, the Hong Kong Special Administrative Region's government has introduced tax incentives for family offices and enhanced financial services. Now it is tapping the potential of digital assets.

\n

Total transaction value of digital asset-related products and tokenized assets in banks surged 233 percent to HK$26.1 billion in the first half of the year, local data showed. The licensing process for fiat-referenced stablecoin issuers began after the Stablecoins Ordinance took effect on Aug 1.

\n

"The availability of digital asset-related products has given Hong Kong a unique edge in the eyes of high-net-worth clients, who are developing an appetite for new asset types," said Pau.

\n

Analysts expect the wealth management business to sustain growth in the coming years as market connectivity strengthens between the Chinese mainland and Hong Kong. The SAR government is working to launch a renminbi counter for stock connect schemes so that mainland investors can buy Hong Kong stocks with greater ease.

\n

Global banks have announced plans to expand their wealth management businesses in Hong Kong.

\n

David Liao, co-chief executive of Asia and Middle East of HSBC, said the company will boost its private banking team this year and upgrade services through wealth centers across Hong Kong.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_014_689a503bed50ccabe1517594.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2236a7f20ea9665e064c3dd442cdd7d3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "015BUSINESS - Wumart, Aldi, HotMaxx, Guanpark join discount frenzy", + "description": "

Consumers check out products at an Aldi supermarket in Suzhou, Jiangsu province, on July 14.

\n

Customers select goods at one of the first six Wumart X Super Value stores that opened simultaneously in Beijing on July 25.

\n

Beijing-based retailer Wumart Group recently unveiled its new hard discount supermarket format — Wumart X Super Value — with six stores opening simultaneously across the capital, aiming to attract consumers seeking low prices and high-frequency essentials amid a broader shift toward value-driven retail.

\n

The new stores — located in five districts — mark Wumart's first foray into the discount sector and the first such chain in the Beijing market. The format emphasizes limited products, private-label dominance, direct sourcing and lean operations.

\n

"The discount model of Wumart X Super Value is not only an innovation in retail formats, but also a pioneering breakthrough in the Beijing retail market," said Xu Lina, Wumart Group spokesperson. Hard discount stores offer products at more affordable prices by cutting down on marketing, merchandising and other operational costs, such as packaging, sales assistants, store space and air conditioning.

\n

Each location offers fewer than 1,300 stock keeping units across six high-turnover categories — fresh produce, meat and seafood, baked goods, ready-to-eat meals, and daily-use goods. More than 60 percent of the assortment consists of Wumart private-label products, priced aggressively to undercut traditional supermarkets and bigbox chains.

\n

In order to provide affordable prices to consumers, Wumart X Super Value follows a low-cost structure through full-chain efficiency. Products are sourced directly from manufacturers, packaged in "factory-to-shelf" formats and stocked without secondary handling. The stores run entirely on self-service systems, eliminating service counters and trimming labor costs.

\n

"We conduct category-wide reviews four to six times a year and benchmark prices weekly across platforms," Xu said. "There are no promotions — our pricing is low every day by design."

\n

The bakery department highlights this model in practice, said the retailer. Using exclusive recipes and imported ingredients, the stores sell small-batch, freshly-baked items throughout the day. A butter croissant made with 22 percent European fermented butter retails at 5.9 yuan ($0.82), while a maple walnut pastry made with North American walnuts and Canadian syrup sells for 7.9 yuan.

\n

Regarding beverages, Wumart offers a 1-liter non-genetically modified organisms soy milk at 5.9 yuan and 100 percent grape juice from Spanish grapes at 9.5 yuan. Imported salmon fillets are priced at 19.9 yuan per pack.

\n

The format aims to serve cost-conscious, time-pressed urban consumers. All six locations are in high-density neighborhoods and are designed to support one-stop shopping for daily needs, said the company.

\n

Wumart is entering the discount sector at a time when Chinese shoppers are increasingly price-sensitive. The company's new format is seen as both a defensive move against mounting pressure on margins and a bid to stake out leadership in the discount segment.

\n

"Over the past two years, leading discount-format retailers have continued to capture market share through format upgrades and supply chain optimization," said Jason Yu, general manager of CTR Market Research. "Traditional supermarkets have also accelerated their entry into this space."

\n

Yu said that the strongest growth in recent years has come from snack-focused discount chains. While most specialize in vertical categories, more general merchandise players are now attempting to replicate their success.

\n

"Aldi's success in Shanghai has validated the discount model in China. They localize effectively and prove that even demanding consumers are willing to shift if value and quality align," Yu said.

\n

Aldi expanded beyond Shanghai for the first time in April, opening stores in Suzhou and Wuxi in Jiangsu province. Sales in Shanghai rose 56.2 percent year-on-year in the first quarter, and penetration reached 20 percent of households, according to Kantar Worldpanel China. A new warehouse in Jiangsu supports regional logistics and fresh product distribution.

\n

HotMaxx, one of the most prominent discount players, reported more than 25 percent year-on-year growth in the January-March period. Penetration in upper-tier cities increased by 1 percentage point. The company recently diversified into discount apparel and anime merchandise to draw in younger consumer segments.

\n

Snack-discount stores overall reached 18 percent national penetration in the first quarter, with the fastest growth seen in town-level and lower-tier markets, according to Kantar Worldpanel China. Regionally, the south region remained a crucial area for discount snack store development.

\n

"Discount retail demands efficiency across the entire chain — SKU control, private-label research and development, and supply chain optimization. Without those capabilities, it's difficult to sustain the model," Yu said.

\n

Wumart's new format arrives as traditional supermarket formats see eroding foot traffic and rising costs. Retailers across China are under pressure to revamp operations and offer price-based differentiation amid slowing consumption growth.

\n

"The move is a defensive echo to the current consumption demand for value for money," said Yu. "The key to success lies in finding balance between pricing and quality, and building a sustainable profit model through supply chain alignment and omni-channel capacity building."

\n

Other than Wumart, Fujian province-based Guanpark Supermarket has grown its discount business with a strict SKU-reduction and cost-control strategy. Chairman Lin Yongqiang said during a recent industry conference that the company's "keep it simple" approach is key, which involves limited product selection, social media-driven merchandising and complete pricing control.

\n

Guanpark avoids traditional supplier dependency and tracks e-commerce bestsellers and local supermarket data to inform purchasing. Its opportunistic sourcing and flexible cooperation with suppliers have allowed it to maintain price competitiveness in multiple regions. "Some peers buy products at prices higher than our retail prices," Lin said at a recent industry event. "They must rethink their product architecture to survive."

\n

Contact the writers at wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Consumers check out products at an Aldi supermarket in Suzhou, Jiangsu province, on July 14.

\n

Customers select goods at one of the first six Wumart X Super Value stores that opened simultaneously in Beijing on July 25.

\n

Beijing-based retailer Wumart Group recently unveiled its new hard discount supermarket format — Wumart X Super Value — with six stores opening simultaneously across the capital, aiming to attract consumers seeking low prices and high-frequency essentials amid a broader shift toward value-driven retail.

\n

The new stores — located in five districts — mark Wumart's first foray into the discount sector and the first such chain in the Beijing market. The format emphasizes limited products, private-label dominance, direct sourcing and lean operations.

\n

"The discount model of Wumart X Super Value is not only an innovation in retail formats, but also a pioneering breakthrough in the Beijing retail market," said Xu Lina, Wumart Group spokesperson. Hard discount stores offer products at more affordable prices by cutting down on marketing, merchandising and other operational costs, such as packaging, sales assistants, store space and air conditioning.

\n

Each location offers fewer than 1,300 stock keeping units across six high-turnover categories — fresh produce, meat and seafood, baked goods, ready-to-eat meals, and daily-use goods. More than 60 percent of the assortment consists of Wumart private-label products, priced aggressively to undercut traditional supermarkets and bigbox chains.

\n

In order to provide affordable prices to consumers, Wumart X Super Value follows a low-cost structure through full-chain efficiency. Products are sourced directly from manufacturers, packaged in "factory-to-shelf" formats and stocked without secondary handling. The stores run entirely on self-service systems, eliminating service counters and trimming labor costs.

\n

"We conduct category-wide reviews four to six times a year and benchmark prices weekly across platforms," Xu said. "There are no promotions — our pricing is low every day by design."

\n

The bakery department highlights this model in practice, said the retailer. Using exclusive recipes and imported ingredients, the stores sell small-batch, freshly-baked items throughout the day. A butter croissant made with 22 percent European fermented butter retails at 5.9 yuan ($0.82), while a maple walnut pastry made with North American walnuts and Canadian syrup sells for 7.9 yuan.

\n

Regarding beverages, Wumart offers a 1-liter non-genetically modified organisms soy milk at 5.9 yuan and 100 percent grape juice from Spanish grapes at 9.5 yuan. Imported salmon fillets are priced at 19.9 yuan per pack.

\n

The format aims to serve cost-conscious, time-pressed urban consumers. All six locations are in high-density neighborhoods and are designed to support one-stop shopping for daily needs, said the company.

\n

Wumart is entering the discount sector at a time when Chinese shoppers are increasingly price-sensitive. The company's new format is seen as both a defensive move against mounting pressure on margins and a bid to stake out leadership in the discount segment.

\n

"Over the past two years, leading discount-format retailers have continued to capture market share through format upgrades and supply chain optimization," said Jason Yu, general manager of CTR Market Research. "Traditional supermarkets have also accelerated their entry into this space."

\n

Yu said that the strongest growth in recent years has come from snack-focused discount chains. While most specialize in vertical categories, more general merchandise players are now attempting to replicate their success.

\n

"Aldi's success in Shanghai has validated the discount model in China. They localize effectively and prove that even demanding consumers are willing to shift if value and quality align," Yu said.

\n

Aldi expanded beyond Shanghai for the first time in April, opening stores in Suzhou and Wuxi in Jiangsu province. Sales in Shanghai rose 56.2 percent year-on-year in the first quarter, and penetration reached 20 percent of households, according to Kantar Worldpanel China. A new warehouse in Jiangsu supports regional logistics and fresh product distribution.

\n

HotMaxx, one of the most prominent discount players, reported more than 25 percent year-on-year growth in the January-March period. Penetration in upper-tier cities increased by 1 percentage point. The company recently diversified into discount apparel and anime merchandise to draw in younger consumer segments.

\n

Snack-discount stores overall reached 18 percent national penetration in the first quarter, with the fastest growth seen in town-level and lower-tier markets, according to Kantar Worldpanel China. Regionally, the south region remained a crucial area for discount snack store development.

\n

"Discount retail demands efficiency across the entire chain — SKU control, private-label research and development, and supply chain optimization. Without those capabilities, it's difficult to sustain the model," Yu said.

\n

Wumart's new format arrives as traditional supermarket formats see eroding foot traffic and rising costs. Retailers across China are under pressure to revamp operations and offer price-based differentiation amid slowing consumption growth.

\n

"The move is a defensive echo to the current consumption demand for value for money," said Yu. "The key to success lies in finding balance between pricing and quality, and building a sustainable profit model through supply chain alignment and omni-channel capacity building."

\n

Other than Wumart, Fujian province-based Guanpark Supermarket has grown its discount business with a strict SKU-reduction and cost-control strategy. Chairman Lin Yongqiang said during a recent industry conference that the company's "keep it simple" approach is key, which involves limited product selection, social media-driven merchandising and complete pricing control.

\n

Guanpark avoids traditional supplier dependency and tracks e-commerce bestsellers and local supermarket data to inform purchasing. Its opportunistic sourcing and flexible cooperation with suppliers have allowed it to maintain price competitiveness in multiple regions. "Some peers buy products at prices higher than our retail prices," Lin said at a recent industry event. "They must rethink their product architecture to survive."

\n

Contact the writers at wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_015_689a5040ed50ccabe1517595.htm#015BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d8471b33337e90995601d038d0302c73", + "highlights": [] + }, + { + "title": "015BUSINESS - Starbucks, Luckin brewing up success in China's drinks market", + "description": "

Consumers wait for coffee at a Luckin Coffee store in Shanghai on May 31.

\n

Starbucks Corp posted solid third-quarter results in China, with revenue and same-store sales rising year-on-year and operating margin recording quarterly improvement, even as local rival Luckin Coffee Inc continues to expand at a breakneck speed.

\n

Starbucks' revenue in China grew 8 percent year-on-year to $790 million in the quarter ended June 30, marking the third consecutive quarter of year-on-year growth, according to the company's July 30 earnings report. Comparable store sales rose 2 percent, supported by a 6 percent improvement in comparable transactions.

\n

"China continues to grow and improve profitability," Cathy Smith, executive vice-president and CFO of Starbucks, said during the earnings call.

\n

"The market's comp growth was driven by successful product innovation, including the new zero sugar full flavor platform, a strong integrated marketing campaign and outsized delivery growth."

\n

Starbucks ended the quarter with 7,828 stores in China, after opening 70 net new stores and entering 17 new county-level markets. The company said new stores have maintained strong profitability metrics, with locations opened in the past two years continuing to outperform averages on same-store sales. Profit margins expanded sequentially, remaining in double digits.

\n

"In the third quarter of fiscal 2025, we achieved robust growth as our business continued to gather positive momentum, with outstanding financial performance and healthy growth in key business metrics," said Molly Liu, CEO of Starbucks China. "We have continuously innovated with agility to enhance brand value and reinvigorate the customer experience."

\n

Brian Niccol, chairman and CEO of Starbucks, also confirmed that the company is exploring strategic partnership opportunities to accelerate its China growth while retaining a meaningful stake.

\n

"We've received significant interest from more than 20 parties," Niccol said. "The intense interest in partnering with us is a testament to the great team, strong brand and long-term opportunity for Starbucks in China. It really is a vote of confidence."

\n

Starbucks' performance comes as domestic competitor Luckin Coffee continues its aggressive expansion, intensifying competition in China's $15 billion coffee market.

\n

Luckin reported a 47.1 percent surge in second-quarter revenue to 12.36 billion yuan ($1.72 billion), driven by rapid store expansion and strong gains in same-store sales. The company opened 2,109 net new stores in the quarter — including 2,085 in China — bringing its total footprint to 26,206 locations globally. Store unit growth was 8.8 percent compared with the previous quarter.

\n

Same-store sales at Luckin's self-operated stores jumped 13.4 percent, up from 8.1 percent in the prior quarter and a stark turnaround from the 20.9 percent decline a year earlier. Monthly transacting customers hit a record 91.7 million, a 31.6 percent year-on-year increase.

\n

Revenue from self-operated stores rose 45.6 percent to 9.14 billion yuan, while operating profit from those stores grew 42.3 percent to 1.92 billion yuan. Store-level operating margin remained strong at 21 percent. Luckin also grew its partnership store revenue by 55 percent to 2.87 billion yuan.

\n

Luckin's strong domestic momentum is allowing the brand to cautiously explore international markets. In the second quarter, the company opened six stores in Singapore, 16 in Malaysia and two in the United States.

\n

"The US is a highly developed coffee market, and we remain in the early stages of exploration," said Guo Jinyi, Luckin's co-founder and CEO. "Through this early phase, we aim to establish Luckin's unique value propositions and customer experience in the US market, while building localized operational capabilities to support future scaled expansion."

\n

According to market research institute Mintel Group China, both Starbucks and Luckin have reported strong growth in the Chinese market, driven by innovation and diversified beverage strategies.

\n

What is worth noting is that amid intensifying competition and shifting consumer preferences, players in China's on-premises coffee segment are increasingly turning to non-coffee beverages and product innovation to fuel future growth, said Mintel China.

\n

Roolee Lu, director of food &drink and food services at Mintel China, said the performance of Starbucks' iced shaken teas has more than doubled, and tea lattes continue to register solid gains. In June, Starbucks China reduced prices on dozens of non-coffee beverages as part of its "all-day beverage" strategy aimed at positioning coffee as a morning choice and tea-based drinks as afternoon staples.

\n

"We're seeing that investment in non-coffee scenarios is beginning to pay off," Lu said.

\n

Mintel research highlighted generational and gender-based differences in behavior. Consumers aged 18 to 24 are still in the early stages of exploring coffee, meaning what they order at coffee shops is often not coffee. Meanwhile, women aged 25 to 29 display a stronger-than-average willingness to try new products.

\n

"After trying different products, consumers may gradually form preferences and consumption habits," Lu said. "This is why it's critical for brands to take a long-term view — accompanying consumers through their taste development journey and guiding them with diversified offerings."

\n

The focus of the on-premises coffee industry has shifted to repurchase rates as a key operating metric, according to Mintel China.

\n

"More than half of respondents say they're more likely to repurchase from brands whose values align with theirs," said Lu. "This value alignment ranks above even space and service."

\n

New coffee channels are also emerging. "More food-service brands — from street beverage shops to quick-service restaurants — are adjusting their menu mixes to include more coffee," said Lu. "This not only drives up their own revenues, but also lifts the overall coffee market, especially by offsetting declines in average transaction value."

\n

Looking ahead, the consumption potential in China's smaller cities is drawing increased attention.

\n

"High-quality urbanization and narrowing income gaps are becoming more relevant," Lu said. "There's significant headroom for coffee house players to expand in lower-tier markets, including county-level and township areas."

\n

", + "content": "

Consumers wait for coffee at a Luckin Coffee store in Shanghai on May 31.

\n

Starbucks Corp posted solid third-quarter results in China, with revenue and same-store sales rising year-on-year and operating margin recording quarterly improvement, even as local rival Luckin Coffee Inc continues to expand at a breakneck speed.

\n

Starbucks' revenue in China grew 8 percent year-on-year to $790 million in the quarter ended June 30, marking the third consecutive quarter of year-on-year growth, according to the company's July 30 earnings report. Comparable store sales rose 2 percent, supported by a 6 percent improvement in comparable transactions.

\n

"China continues to grow and improve profitability," Cathy Smith, executive vice-president and CFO of Starbucks, said during the earnings call.

\n

"The market's comp growth was driven by successful product innovation, including the new zero sugar full flavor platform, a strong integrated marketing campaign and outsized delivery growth."

\n

Starbucks ended the quarter with 7,828 stores in China, after opening 70 net new stores and entering 17 new county-level markets. The company said new stores have maintained strong profitability metrics, with locations opened in the past two years continuing to outperform averages on same-store sales. Profit margins expanded sequentially, remaining in double digits.

\n

"In the third quarter of fiscal 2025, we achieved robust growth as our business continued to gather positive momentum, with outstanding financial performance and healthy growth in key business metrics," said Molly Liu, CEO of Starbucks China. "We have continuously innovated with agility to enhance brand value and reinvigorate the customer experience."

\n

Brian Niccol, chairman and CEO of Starbucks, also confirmed that the company is exploring strategic partnership opportunities to accelerate its China growth while retaining a meaningful stake.

\n

"We've received significant interest from more than 20 parties," Niccol said. "The intense interest in partnering with us is a testament to the great team, strong brand and long-term opportunity for Starbucks in China. It really is a vote of confidence."

\n

Starbucks' performance comes as domestic competitor Luckin Coffee continues its aggressive expansion, intensifying competition in China's $15 billion coffee market.

\n

Luckin reported a 47.1 percent surge in second-quarter revenue to 12.36 billion yuan ($1.72 billion), driven by rapid store expansion and strong gains in same-store sales. The company opened 2,109 net new stores in the quarter — including 2,085 in China — bringing its total footprint to 26,206 locations globally. Store unit growth was 8.8 percent compared with the previous quarter.

\n

Same-store sales at Luckin's self-operated stores jumped 13.4 percent, up from 8.1 percent in the prior quarter and a stark turnaround from the 20.9 percent decline a year earlier. Monthly transacting customers hit a record 91.7 million, a 31.6 percent year-on-year increase.

\n

Revenue from self-operated stores rose 45.6 percent to 9.14 billion yuan, while operating profit from those stores grew 42.3 percent to 1.92 billion yuan. Store-level operating margin remained strong at 21 percent. Luckin also grew its partnership store revenue by 55 percent to 2.87 billion yuan.

\n

Luckin's strong domestic momentum is allowing the brand to cautiously explore international markets. In the second quarter, the company opened six stores in Singapore, 16 in Malaysia and two in the United States.

\n

"The US is a highly developed coffee market, and we remain in the early stages of exploration," said Guo Jinyi, Luckin's co-founder and CEO. "Through this early phase, we aim to establish Luckin's unique value propositions and customer experience in the US market, while building localized operational capabilities to support future scaled expansion."

\n

According to market research institute Mintel Group China, both Starbucks and Luckin have reported strong growth in the Chinese market, driven by innovation and diversified beverage strategies.

\n

What is worth noting is that amid intensifying competition and shifting consumer preferences, players in China's on-premises coffee segment are increasingly turning to non-coffee beverages and product innovation to fuel future growth, said Mintel China.

\n

Roolee Lu, director of food &drink and food services at Mintel China, said the performance of Starbucks' iced shaken teas has more than doubled, and tea lattes continue to register solid gains. In June, Starbucks China reduced prices on dozens of non-coffee beverages as part of its "all-day beverage" strategy aimed at positioning coffee as a morning choice and tea-based drinks as afternoon staples.

\n

"We're seeing that investment in non-coffee scenarios is beginning to pay off," Lu said.

\n

Mintel research highlighted generational and gender-based differences in behavior. Consumers aged 18 to 24 are still in the early stages of exploring coffee, meaning what they order at coffee shops is often not coffee. Meanwhile, women aged 25 to 29 display a stronger-than-average willingness to try new products.

\n

"After trying different products, consumers may gradually form preferences and consumption habits," Lu said. "This is why it's critical for brands to take a long-term view — accompanying consumers through their taste development journey and guiding them with diversified offerings."

\n

The focus of the on-premises coffee industry has shifted to repurchase rates as a key operating metric, according to Mintel China.

\n

"More than half of respondents say they're more likely to repurchase from brands whose values align with theirs," said Lu. "This value alignment ranks above even space and service."

\n

New coffee channels are also emerging. "More food-service brands — from street beverage shops to quick-service restaurants — are adjusting their menu mixes to include more coffee," said Lu. "This not only drives up their own revenues, but also lifts the overall coffee market, especially by offsetting declines in average transaction value."

\n

Looking ahead, the consumption potential in China's smaller cities is drawing increased attention.

\n

"High-quality urbanization and narrowing income gaps are becoming more relevant," Lu said. "There's significant headroom for coffee house players to expand in lower-tier markets, including county-level and township areas."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_015_689a5044ed50ccabe1517596.htm#015BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3141b464d1f69cb8fb55bc68b6e7b18d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "017LIFE - Ancient treasures spark new pursuit of beauty", + "description": "

The mini-program Essentiality of Beauty guided tour features a pottery drum-beating storyteller (left) of the Eastern Han Dynasty (25-220); Siyang Fangzun (middle), the four-goat square zun (wine vessel) dating to the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC); and a bronze rhino-shaped zun inlaid with gold and silver cloud designs (right), of the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24).

\n

The Essentiality of Beauty tour features the Houmuwu square cauldron of the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC).

\n

On July 19, Luo Li, a schoolteacher from Chengdu, Sichuan province, was pulled from a long queue at the National Museum of China in Beijing while waiting to buy one of the museum's most popular collectibles — an empress coronet magnet.

\n

Surrounded by museum staff and media, Luo was told that the one she purchased was the two millionth coronet magnet sold since the product was first released exactly a year earlier. The magnets, available in both wood and metal versions, have become a sensation. She received the magnet from Li Yafei, a visitor from Shandong province who, in March, had purchased the one millionth magnet.

\n

The unexpected craze has also drawn more visitors to see the original — a Ming Dynasty (1368-1644) gold coronet worn by Empress Xiaoduan, lavishly decorated with pearls and precious stones.

\n

The coronet is part of the long-term exhibition, Ancient China, at the museum, where a special queuing area has been set up since the magnet went viral late last year.

\n

While a quick glance may suffice for a photo, it hardly reveals the rich history behind the ornate headpiece.

\n

To give visitors a deeper experience, the National Museum recently launched a WeChat mini-program called Essentiality of Beauty. Whether on-site or online, it allows users access to a selection of collected antiquities at the museum, featuring images and texts with audio narrations.

\n

The program would take people on a guided tour, combining virtual and real experiences, of 32 artifacts which are from different periods of time and on display at the museum's current long-term shows, including the Ming empress coronet.

\n

"These objects reflect people's pursuit of beauty. They have been treasured and passed down through the centuries because they are outstanding examples of artistic excellence," says Zhu Xiaoyun, curator and director of international relations at the museum.

\n

She says the tour takes people through different exhibition halls, introducing artifacts that showcase a range of craftsmanship and art forms, helping them understand the evolution of Chinese cultural and aesthetic traditions.

\n

Some of the objects, she says, appreciate the beauty of nature, and underline the "dao fa zi ran" principle in classic Chinese philosophy, that is, learning from nature and following its principles. Others celebrate the pinnacle of ancient craftsmanship, such as a seventh-century gold necklace inlaid with pearls and red and blue gemstones.

\n

The necklace has a poignant backstory. In 608, 9-year-old Li Jingxun, a young aristocrat and granddaughter of Yang Lihua, a daughter of Yang Jian, the founding emperor of the Sui Dynasty (581-618), was buried in an extraordinary ceremony. Archaeologists excavating her tomb more than 1,300 years later were astonished by the richness of the burial, which included the necklace now displayed in the exhibition Ancient China.

\n

Other artifacts reflect the grandeur of social rituals, such as intricately patterned bronzes from the Shang Dynasty (c. 16th century-11th century BC), used in major ceremonies.

\n

Still others convey romance and freedom, such as a Tang Dynasty (618-907) mural of a woman in a flowing red dress performing the "scarf dance", in which the dancer wove long scarves through the air.

\n

The fresco is also on show at Ancient China. Zhu says they sought advice from veteran scholars such as Peng Feng, dean of the School of Arts, Peking University, and rewrote the scripts for each artifact in the mini-program, different from the texts in the showrooms.

\n

For the mural, the program's script draws connections between dance and calligraphy, noting that the famed Tang calligrapher Zhang Xu was said to have developed his bold kuangcao (wild cursive) style after being inspired by watching dancers perform.

\n

Some of the narrations are voiced by celebrities — actress and model Zhong Chuxi for the Tang dancer mural, and actor Zhang Linghe for Li Jingxun's necklace.

\n

The project is a collaboration between the National Museum and L'Oreal China. The partnership began last year when L'Oreal sponsored the Notre-Dame de Paris: The Augmented Exhibition at the museum.

\n

It was sponsored by the cosmetic brand, working with the public institution in charge of the conservation and the restoration of the Notre-Dame Cathedral in Paris. It, meanwhile, opened up cooperation with the group and the National Museum.

\n

Lan Zhenzhen, president of public affairs for L'Oreal North Asia and China, says no effort is spared when pursuing beauty, and the program invites more people to explore the essence of beauty and the Eastern philosophies behind it.

\n

Curator Zhu says the artifacts featured in the mini-program will be updated in line with changes in the museum's exhibitions. She emphasizes that the selection is not meant to represent all of Chinese aesthetics, but to serve as starting points for visitors to explore how ancient Chinese understood and created beauty — and how that legacy can be preserved today.

\n

Contact the writer at linqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The mini-program Essentiality of Beauty guided tour features a pottery drum-beating storyteller (left) of the Eastern Han Dynasty (25-220); Siyang Fangzun (middle), the four-goat square zun (wine vessel) dating to the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC); and a bronze rhino-shaped zun inlaid with gold and silver cloud designs (right), of the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24).

\n

The Essentiality of Beauty tour features the Houmuwu square cauldron of the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC).

\n

On July 19, Luo Li, a schoolteacher from Chengdu, Sichuan province, was pulled from a long queue at the National Museum of China in Beijing while waiting to buy one of the museum's most popular collectibles — an empress coronet magnet.

\n

Surrounded by museum staff and media, Luo was told that the one she purchased was the two millionth coronet magnet sold since the product was first released exactly a year earlier. The magnets, available in both wood and metal versions, have become a sensation. She received the magnet from Li Yafei, a visitor from Shandong province who, in March, had purchased the one millionth magnet.

\n

The unexpected craze has also drawn more visitors to see the original — a Ming Dynasty (1368-1644) gold coronet worn by Empress Xiaoduan, lavishly decorated with pearls and precious stones.

\n

The coronet is part of the long-term exhibition, Ancient China, at the museum, where a special queuing area has been set up since the magnet went viral late last year.

\n

While a quick glance may suffice for a photo, it hardly reveals the rich history behind the ornate headpiece.

\n

To give visitors a deeper experience, the National Museum recently launched a WeChat mini-program called Essentiality of Beauty. Whether on-site or online, it allows users access to a selection of collected antiquities at the museum, featuring images and texts with audio narrations.

\n

The program would take people on a guided tour, combining virtual and real experiences, of 32 artifacts which are from different periods of time and on display at the museum's current long-term shows, including the Ming empress coronet.

\n

"These objects reflect people's pursuit of beauty. They have been treasured and passed down through the centuries because they are outstanding examples of artistic excellence," says Zhu Xiaoyun, curator and director of international relations at the museum.

\n

She says the tour takes people through different exhibition halls, introducing artifacts that showcase a range of craftsmanship and art forms, helping them understand the evolution of Chinese cultural and aesthetic traditions.

\n

Some of the objects, she says, appreciate the beauty of nature, and underline the "dao fa zi ran" principle in classic Chinese philosophy, that is, learning from nature and following its principles. Others celebrate the pinnacle of ancient craftsmanship, such as a seventh-century gold necklace inlaid with pearls and red and blue gemstones.

\n

The necklace has a poignant backstory. In 608, 9-year-old Li Jingxun, a young aristocrat and granddaughter of Yang Lihua, a daughter of Yang Jian, the founding emperor of the Sui Dynasty (581-618), was buried in an extraordinary ceremony. Archaeologists excavating her tomb more than 1,300 years later were astonished by the richness of the burial, which included the necklace now displayed in the exhibition Ancient China.

\n

Other artifacts reflect the grandeur of social rituals, such as intricately patterned bronzes from the Shang Dynasty (c. 16th century-11th century BC), used in major ceremonies.

\n

Still others convey romance and freedom, such as a Tang Dynasty (618-907) mural of a woman in a flowing red dress performing the "scarf dance", in which the dancer wove long scarves through the air.

\n

The fresco is also on show at Ancient China. Zhu says they sought advice from veteran scholars such as Peng Feng, dean of the School of Arts, Peking University, and rewrote the scripts for each artifact in the mini-program, different from the texts in the showrooms.

\n

For the mural, the program's script draws connections between dance and calligraphy, noting that the famed Tang calligrapher Zhang Xu was said to have developed his bold kuangcao (wild cursive) style after being inspired by watching dancers perform.

\n

Some of the narrations are voiced by celebrities — actress and model Zhong Chuxi for the Tang dancer mural, and actor Zhang Linghe for Li Jingxun's necklace.

\n

The project is a collaboration between the National Museum and L'Oreal China. The partnership began last year when L'Oreal sponsored the Notre-Dame de Paris: The Augmented Exhibition at the museum.

\n

It was sponsored by the cosmetic brand, working with the public institution in charge of the conservation and the restoration of the Notre-Dame Cathedral in Paris. It, meanwhile, opened up cooperation with the group and the National Museum.

\n

Lan Zhenzhen, president of public affairs for L'Oreal North Asia and China, says no effort is spared when pursuing beauty, and the program invites more people to explore the essence of beauty and the Eastern philosophies behind it.

\n

Curator Zhu says the artifacts featured in the mini-program will be updated in line with changes in the museum's exhibitions. She emphasizes that the selection is not meant to represent all of Chinese aesthetics, but to serve as starting points for visitors to explore how ancient Chinese understood and created beauty — and how that legacy can be preserved today.

\n

Contact the writer at linqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_017_689a5051ed50ccabe1517599.htm#017LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ba555993d7c51fe50d5e8b30bc3c6a4d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "017LIFE - Gen-Z seeks age-old health remedies in TCM night markets", + "description": "

Residents of Mudanjiang, Heilongjiang province, are attracted to TCM night market, to seek advice or to get treatment, including massage (left) from professionals from more than 30 medical organizations.

\n

LANZHOU — Amid the cool night breeze of Baiyin, a city nestled in Northwest China's Gansu province, the scent of astragalus, angelica, and other herbs permeates the air as crowds gather beneath glowing lights surrounding cupping stations and pulse-reading booths.

\n

These organic scenes unfold at the Traditional Chinese Medicine Night Market in Wansheng Park, where millennia-old healing wisdom comes alive, becoming a trendy evening ritual among China's Generation Z (those born between the mid-1990s and the early 2010s).

\n

"The heat leaves me drained and sleepy," says 21-year-old Yu Huiyan as she extends her wrist for a pulse diagnosis. After experiencing positive results from previous TCM treatments, she began searching the night market for herbal remedies.

\n

After a tongue examination and diligent pulse reading, the doctor noted her weak pulse and signs of fatigue, then prescribed a blend of TCM herbs to boost energy, dispel dampness, and aid in digestion.

\n

Yu says she and many of her peers have been drawn to TCM in recent years. Having taken TCM electives in college, her interest deepened after the start of her career. "I'd love to use traditional remedies and appropriate techniques to help take care of myself and those around me."

\n

At the TCM night market, traditional therapies, such as acupuncture, cupping, foot baths, massage, and ear seeds, have become increasingly popular among young people.

\n

Han Long, a TCM physician with over a decade of experience at Baiyin First People's Hospital, highlights classic texts, such as Huangdi Neijing (Inner Canon of the Yellow Emperor), Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases, and Compendium of Materia Medica, as keys to understanding the body's mysteries. "I hope more young people embrace TCM to enhance their own health and that of their families," Han says.

\n

Since opening in early July, Wansheng Park has transformed into a wellness hub, where medical staff from over 30 local institutions offer free consultations, answer health questions, share TCM wellness tips, and provide personalized advice, says Zhu Dongmei, head of the district health bureau in Baiyin and organizer of the TCM night market.

\n

"Over 2,000 people come here daily, mostly young people lining up for everything from pulse diagnoses to fragrant sachets and herbal tea," Zhu adds.

\n

Across China, Gansu's vibrant TCM night market is just one example of a growing trend, with similar markets attracting large crowds nationwide.

\n

In Shenyang, the capital of northeast Liaoning province, the TCM night market offers more than free consultations. It features zones for TCM-inspired cultural products, hands-on technique demonstrations, and youth activities, blending tradition with modern flair through crafts, games, and interactive learning.

\n

In the eastern Chinese city of Nanchang, Jiangxi province, technology plays a key role at the TCM night market as robots provide heat-sensitive moxibustion, digital pulse diagnosis, and 3D foot scans.

\n

The growing trend of TCM night markets is also helping a new generation of practitioners like Han step into the spotlight, widening TCM's reach beyond traditional circles and ensuring that its legacy endures.

\n

"TCM is a national treasure with expanding global influence," says Da Chunhe, director of the Baiyin Municipal Health Commission. "As more young people experience and study it, they'll understand TCM and benefit from it."

\n

", + "content": "

Residents of Mudanjiang, Heilongjiang province, are attracted to TCM night market, to seek advice or to get treatment, including massage (left) from professionals from more than 30 medical organizations.

\n

LANZHOU — Amid the cool night breeze of Baiyin, a city nestled in Northwest China's Gansu province, the scent of astragalus, angelica, and other herbs permeates the air as crowds gather beneath glowing lights surrounding cupping stations and pulse-reading booths.

\n

These organic scenes unfold at the Traditional Chinese Medicine Night Market in Wansheng Park, where millennia-old healing wisdom comes alive, becoming a trendy evening ritual among China's Generation Z (those born between the mid-1990s and the early 2010s).

\n

"The heat leaves me drained and sleepy," says 21-year-old Yu Huiyan as she extends her wrist for a pulse diagnosis. After experiencing positive results from previous TCM treatments, she began searching the night market for herbal remedies.

\n

After a tongue examination and diligent pulse reading, the doctor noted her weak pulse and signs of fatigue, then prescribed a blend of TCM herbs to boost energy, dispel dampness, and aid in digestion.

\n

Yu says she and many of her peers have been drawn to TCM in recent years. Having taken TCM electives in college, her interest deepened after the start of her career. "I'd love to use traditional remedies and appropriate techniques to help take care of myself and those around me."

\n

At the TCM night market, traditional therapies, such as acupuncture, cupping, foot baths, massage, and ear seeds, have become increasingly popular among young people.

\n

Han Long, a TCM physician with over a decade of experience at Baiyin First People's Hospital, highlights classic texts, such as Huangdi Neijing (Inner Canon of the Yellow Emperor), Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases, and Compendium of Materia Medica, as keys to understanding the body's mysteries. "I hope more young people embrace TCM to enhance their own health and that of their families," Han says.

\n

Since opening in early July, Wansheng Park has transformed into a wellness hub, where medical staff from over 30 local institutions offer free consultations, answer health questions, share TCM wellness tips, and provide personalized advice, says Zhu Dongmei, head of the district health bureau in Baiyin and organizer of the TCM night market.

\n

"Over 2,000 people come here daily, mostly young people lining up for everything from pulse diagnoses to fragrant sachets and herbal tea," Zhu adds.

\n

Across China, Gansu's vibrant TCM night market is just one example of a growing trend, with similar markets attracting large crowds nationwide.

\n

In Shenyang, the capital of northeast Liaoning province, the TCM night market offers more than free consultations. It features zones for TCM-inspired cultural products, hands-on technique demonstrations, and youth activities, blending tradition with modern flair through crafts, games, and interactive learning.

\n

In the eastern Chinese city of Nanchang, Jiangxi province, technology plays a key role at the TCM night market as robots provide heat-sensitive moxibustion, digital pulse diagnosis, and 3D foot scans.

\n

The growing trend of TCM night markets is also helping a new generation of practitioners like Han step into the spotlight, widening TCM's reach beyond traditional circles and ensuring that its legacy endures.

\n

"TCM is a national treasure with expanding global influence," says Da Chunhe, director of the Baiyin Municipal Health Commission. "As more young people experience and study it, they'll understand TCM and benefit from it."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_017_689a5055ed50ccabe151759a.htm#017LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eee90030b822f92839d6cdeb049f13f1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018LIFE - Enduring the horrors of POW camp", + "description": "

The Mukden POW Camp around 1943.

\n

Former POWs of the Mukden Camp and their families return to the site in May 2007.

\n

At the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, a young volunteer guide addresses visitors. In the background is a model depicting a brutal punishment method, in which POWs were confined in tiny spaces without food or water.

\n

"That the present situation i.e. the war is over between July the first and the 30th September 1943, the party of the first part M.T.presents the party of the second part with two bottles of Haig's whisky."

\n

These words come from a handwritten agreement dated March 3,1943, penned by Ronald Joy, who entered into the pact as "the party of the second part" with fellow prisoner of war M. Thompson ("the party of the first part") while both were imprisoned in a Japanese World War II camp located in present-day Shenyang, Liaoning province, in Northeast China, then occupied by invading Japanese forces.

\n

Known as the Mukden POW Camp — "Mukden" being the former name of Shenyang, or alternatively the Hoten Camp — the facility housed over 2,000 Allied prisoners, primarily Americans, British, and Australians, including the two men named above.

\n

"When they made this agreement, they had been in the camp for less than four months and still held hope," says Li Zhuoran, deputy director of the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, which stands on the original site of the former Mukden Camp.

\n

Yet, that hope wore thin, smoldered, and came perilously close to being extinguished by the prolonged war and the men's drawn-out captivity, which lasted until August 1945. "Their time in the camp was marked by relentless physical, mental, and emotional trials," Li continues, "as they endured every form of hardship — including the brutal winters of Northeast China, which claimed nearly 200 POW lives in the few months between late 1942 and early 1943, just before that agreement was made."

\n

Many of those who perished that bitter winter had already survived a gauntlet of horrors: the initial bombing of the Philippines — launched mere hours after Japan's surprise attack on Pearl Harbor; the notorious Bataan Death March, where surrendering American and Filipino soldiers were forced to trudge over 100 kilometers through jungle heat and brutality, collapsing one by one along the way; and the harrowing journey aboard a Japanese "Hell Ship" — in this case, the Tottori Maru — so squalid and inhumane it earned the grim title of a "floating tomb" before delivering its emaciated captives to Busan, Korea, from where they boarded a train to Shenyang. (The British and Australian POWs of the camp mainly came from Singapore and Hong Kong.)

\n

"As solid as a battleship's armor" — that was how Jonathan Wainwright, Commander of Allied forces in the Philippines during World War II, described the frozen earth of Northeast China. It was so impenetrable that the digging of burial pits for deceased POWs had to be delayed until late spring. In the meantime, bodies were stacked in a wooden storage shed, their blankets stripped away by fellow prisoners struggling to survive the relentless cold.

\n

In Allied Prisoners of War in China (2018), Chinese historian Yang Jing records former POW Robert Rosendahl's account of the gruesome aftermath of winter: As corpses thawed, they began to emit a stench that attracted wild dogs — animals the starving prisoners killed and ate without hesitation.

\n

The Mukden Camp, as it came to be known, did not officially open until July 1943. Before that, prisoners were temporarily housed in disused army barracks. Spanning nearly 50,000 square meters and holding over 2,000 Allied prisoners, the Mukden Camp was the largest of Japan's 115 POW camps across Asia during WWII. It also had two sub-camps located in Jilin province further north, where General Jonathan Wainwright and other high-ranking Allied officers were confined.

\n

Today, the camp's outer walls — once topped with barbed wire and watched over by guard towers — are long gone. Yet, a water tower and a tall chimney, once linked to the camp's boiler room, still stand. In their shadow, a new building has been erected to display a miscellany of artifacts — mementos from days the POWs had desperately hoped would soon come to an end. These included personal effects like tin lunch boxes, cigarette holders and cases, and rather surprisingly, a gold tooth that once belonged to a POW.

\n

Condemned to forced labor in factories that supported Japan's military-industrial effort, some POWs secretly carved tobacco pipes from large chunks of wood as a subtle form of sabotage. Others engaged in riskier acts: According to former Mukden Camp prisoner Ralph Griffith, those assigned to the blueprint office deliberately inserted small errors into technical drawings, while others simply threw tools into the area to have concrete poured.

\n

On display at the museum are the work badges some of the POWs had worn, with their assigned numbers. These were the numbers by which they were remembered — called out by the Japanese during roll call, stripped of name and identity. Griffith was simply No 552.

\n

Life in the camp, marked by debilitating winter cold, chronic starvation, constant beatings, and unrelenting disease, took a devastating toll. Edmund Jemison — prisoner No 253 — nearly lost his sight due to severe malnutrition and required extensive treatment after the war.

\n

Keeping that in mind, it's particularly heart-wrenching for a museum visitor to read the letter written by William Burrola to his father, telling the old man that he and his elder brother Joseph — both imprisoned at Mukden — "are being well taken care of". "It was sure good to see snow gain," wrote Burrola, noting that "it is another Christmas".

\n

Some attempted to escape. On June 23, 1943, three American POWs escaped from Mukden Camp but were recaptured and executed on July 31. The youngest, Ferdinand Meringolo, was just 20 years old. Their escape was aided by Gao Dechun, a 19-year-old Chinese laborer at the factory where they worked, who risked his life to obtain a map of Northeast China. For his bravery, Gao was severely beaten and sentenced to 10 years in prison — a term terminated by Japan's surrender on Aug 15, 1945.

\n

On Sept 2, 1945, aboard the USS Missouri in Tokyo Bay, General MacArthur signed Japan's Instrument of Surrender, before passing the pen to General Wainwright, honoring him with a deeply symbolic gesture.

\n

In a later interview, Griffith recalled his "first free day", when a little Chinese girl at the camp gate took his hand and motioned for him to follow. She led him to a nearby home, where he was welcomed with rice wine and a hot meal.

\n

"When I signed up for the army at 17, I had my choice between Hawaii, Alaska, Panama and the Philippine Islands. I asked the recruiting officer which was the farthest away and told him that's what I wanted," he recalled.

\n

In May 2007, Griffith — who passed away in 2020 at the age of 96 — returned to Shenyang for the first time since his release in 1945. Today, a wax figure of him as an elderly man sits alone on the lower bunk of a bed inside the sole surviving two-story brick barrack once used by POWs — a quiet tribute to his visit.

\n

"Grin and bear" — that was Griffith's way of enduring. Others, like Joy, who had wagered on when the war would end, sought escape through sleep, described by one POW as their opiate.

\n

On the reverse side of the agreement, Joy had scrawled a tender poem to his young wife:

\n

"I'm getting tired so I can sleep,

\n

And sleep well enough to dream,

\n

And dream of you, my dear, the whole night through …"

\n

Contact the writers at zhaoxu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The Mukden POW Camp around 1943.

\n

Former POWs of the Mukden Camp and their families return to the site in May 2007.

\n

At the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, a young volunteer guide addresses visitors. In the background is a model depicting a brutal punishment method, in which POWs were confined in tiny spaces without food or water.

\n

"That the present situation i.e. the war is over between July the first and the 30th September 1943, the party of the first part M.T.presents the party of the second part with two bottles of Haig's whisky."

\n

These words come from a handwritten agreement dated March 3,1943, penned by Ronald Joy, who entered into the pact as "the party of the second part" with fellow prisoner of war M. Thompson ("the party of the first part") while both were imprisoned in a Japanese World War II camp located in present-day Shenyang, Liaoning province, in Northeast China, then occupied by invading Japanese forces.

\n

Known as the Mukden POW Camp — "Mukden" being the former name of Shenyang, or alternatively the Hoten Camp — the facility housed over 2,000 Allied prisoners, primarily Americans, British, and Australians, including the two men named above.

\n

"When they made this agreement, they had been in the camp for less than four months and still held hope," says Li Zhuoran, deputy director of the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, which stands on the original site of the former Mukden Camp.

\n

Yet, that hope wore thin, smoldered, and came perilously close to being extinguished by the prolonged war and the men's drawn-out captivity, which lasted until August 1945. "Their time in the camp was marked by relentless physical, mental, and emotional trials," Li continues, "as they endured every form of hardship — including the brutal winters of Northeast China, which claimed nearly 200 POW lives in the few months between late 1942 and early 1943, just before that agreement was made."

\n

Many of those who perished that bitter winter had already survived a gauntlet of horrors: the initial bombing of the Philippines — launched mere hours after Japan's surprise attack on Pearl Harbor; the notorious Bataan Death March, where surrendering American and Filipino soldiers were forced to trudge over 100 kilometers through jungle heat and brutality, collapsing one by one along the way; and the harrowing journey aboard a Japanese "Hell Ship" — in this case, the Tottori Maru — so squalid and inhumane it earned the grim title of a "floating tomb" before delivering its emaciated captives to Busan, Korea, from where they boarded a train to Shenyang. (The British and Australian POWs of the camp mainly came from Singapore and Hong Kong.)

\n

"As solid as a battleship's armor" — that was how Jonathan Wainwright, Commander of Allied forces in the Philippines during World War II, described the frozen earth of Northeast China. It was so impenetrable that the digging of burial pits for deceased POWs had to be delayed until late spring. In the meantime, bodies were stacked in a wooden storage shed, their blankets stripped away by fellow prisoners struggling to survive the relentless cold.

\n

In Allied Prisoners of War in China (2018), Chinese historian Yang Jing records former POW Robert Rosendahl's account of the gruesome aftermath of winter: As corpses thawed, they began to emit a stench that attracted wild dogs — animals the starving prisoners killed and ate without hesitation.

\n

The Mukden Camp, as it came to be known, did not officially open until July 1943. Before that, prisoners were temporarily housed in disused army barracks. Spanning nearly 50,000 square meters and holding over 2,000 Allied prisoners, the Mukden Camp was the largest of Japan's 115 POW camps across Asia during WWII. It also had two sub-camps located in Jilin province further north, where General Jonathan Wainwright and other high-ranking Allied officers were confined.

\n

Today, the camp's outer walls — once topped with barbed wire and watched over by guard towers — are long gone. Yet, a water tower and a tall chimney, once linked to the camp's boiler room, still stand. In their shadow, a new building has been erected to display a miscellany of artifacts — mementos from days the POWs had desperately hoped would soon come to an end. These included personal effects like tin lunch boxes, cigarette holders and cases, and rather surprisingly, a gold tooth that once belonged to a POW.

\n

Condemned to forced labor in factories that supported Japan's military-industrial effort, some POWs secretly carved tobacco pipes from large chunks of wood as a subtle form of sabotage. Others engaged in riskier acts: According to former Mukden Camp prisoner Ralph Griffith, those assigned to the blueprint office deliberately inserted small errors into technical drawings, while others simply threw tools into the area to have concrete poured.

\n

On display at the museum are the work badges some of the POWs had worn, with their assigned numbers. These were the numbers by which they were remembered — called out by the Japanese during roll call, stripped of name and identity. Griffith was simply No 552.

\n

Life in the camp, marked by debilitating winter cold, chronic starvation, constant beatings, and unrelenting disease, took a devastating toll. Edmund Jemison — prisoner No 253 — nearly lost his sight due to severe malnutrition and required extensive treatment after the war.

\n

Keeping that in mind, it's particularly heart-wrenching for a museum visitor to read the letter written by William Burrola to his father, telling the old man that he and his elder brother Joseph — both imprisoned at Mukden — "are being well taken care of". "It was sure good to see snow gain," wrote Burrola, noting that "it is another Christmas".

\n

Some attempted to escape. On June 23, 1943, three American POWs escaped from Mukden Camp but were recaptured and executed on July 31. The youngest, Ferdinand Meringolo, was just 20 years old. Their escape was aided by Gao Dechun, a 19-year-old Chinese laborer at the factory where they worked, who risked his life to obtain a map of Northeast China. For his bravery, Gao was severely beaten and sentenced to 10 years in prison — a term terminated by Japan's surrender on Aug 15, 1945.

\n

On Sept 2, 1945, aboard the USS Missouri in Tokyo Bay, General MacArthur signed Japan's Instrument of Surrender, before passing the pen to General Wainwright, honoring him with a deeply symbolic gesture.

\n

In a later interview, Griffith recalled his "first free day", when a little Chinese girl at the camp gate took his hand and motioned for him to follow. She led him to a nearby home, where he was welcomed with rice wine and a hot meal.

\n

"When I signed up for the army at 17, I had my choice between Hawaii, Alaska, Panama and the Philippine Islands. I asked the recruiting officer which was the farthest away and told him that's what I wanted," he recalled.

\n

In May 2007, Griffith — who passed away in 2020 at the age of 96 — returned to Shenyang for the first time since his release in 1945. Today, a wax figure of him as an elderly man sits alone on the lower bunk of a bed inside the sole surviving two-story brick barrack once used by POWs — a quiet tribute to his visit.

\n

"Grin and bear" — that was Griffith's way of enduring. Others, like Joy, who had wagered on when the war would end, sought escape through sleep, described by one POW as their opiate.

\n

On the reverse side of the agreement, Joy had scrawled a tender poem to his young wife:

\n

"I'm getting tired so I can sleep,

\n

And sleep well enough to dream,

\n

And dream of you, my dear, the whole night through …"

\n

Contact the writers at zhaoxu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_018_689a505aed50ccabe151759b.htm#018LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4f4e5609f27c907e8349f013f59de706", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018LIFE - A place where simple art was a courageous act of resistance", + "description": "

A caricature by William Wuttke depicts POWs — all naked — with Japanese doctors "believed to be from Unit 731".

\n

"He always believed he could make it just one more day," wrote Lillian Wuttke DeGiacomo in Just One More Day, a posthumous tribute to her husband, William C Wuttke — author of nearly 100 cartoons capturing the brutal realities he and his fellow POWs endured at Mukden Camp, a Japanese prison camp in Shenyang, Liaoning province in Northeast China, during World War II.

\n

Today, reproductions of Wuttke's original works hang on the walls of the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, which opened in 2013 — 10 years after former inmates first returned to visit the site in 2003.

\n

Wuttke never made it back — cancer claimed him in 1977. Yet, his work, laced with wit, detail, and piercing insight, endures as a quiet monument to the human spirit: resilience in hardship, dignity in degradation, and artistry under duress.

\n

"His works are as much historical testimony as they are personal expression," says Li Zhuoran, the museum's deputy director. "In the absence of photographs, with the Japanese intent on concealing the truth and many surviving POWs unwilling to relive the pain, much of what happened here might have been lost — were it not for Wuttke and his two fellow covert camp artists."

\n

Li was referring to Barton Franklin Pinson and Malcolm Vaughn Fortier, who also documented camp life through drawings. While Wuttke and Pinson were held in Mukden Camp and forced to work in the drafting office of a nearby Japanese-run labor factory known as MKK, Fortier, an army colonel, was imprisoned in a sub-camp about 200 kilometers to the northwest.

\n

"Wuttke and Pinson had access to drawing tools and materials as draftsmen. But what truly made these caricatures possible was their resolve to defy camp life through creativity," says Li.

\n

In Just One More Day, cowritten by Wuttke's wife Lillian and son Peter, he is described as smuggling drawings from the factory to his barracks "by plastering them to his body" to evade the guards' daily patdowns — a routine he duly captured in one of his caricatures.

\n

Hunger, cold, and squalid conditions are recurring themes in Wuttke's drawings. One sketch shows POWs "trying to improve their protein intake" by setting a trap for a bird; another depicts them "enjoying a feast of native dog". In a third, a prisoner "acts nonchalant while filching a carrot-like vegetable from the garden".

\n

"If caught, a severe beating would be the least of his worries," Wuttke noted — rarely missing the chance to pair each illustration with a biting caption.

\n

Here, humor was more than an artistic device — it was a means of finding levity in suffering, of preserving sanity by pushing back against the physical and psychological toll of captivity. In one sketch, a POW "warns the rest of the boys that the bedbugs were arriving by parachutes". In reality, lice, fleas, and bedbugs were so rampant in the barracks that they caused countless sleepless nights and had to be pinched to death, often found hiding in the seams of clothing.

\n

Yet, "even the fleas had to stand at kiotsuke (attention) and count off," Wuttke quipped beneath a sketch of fleas standing rigidly in line — a satirical jab at the Japanese guards' brutal practice of forcing POWs to count off in the freezing cold, sometimes for up to an hour.

\n

As for the cold itself, perhaps the most vivid depiction came from Fortier, who drew POWs desperately hacking through ice to restore flow to the camp's frozen water pipes. In another darkly humorous sketch of his, a prisoner enters a latrine on stilts, balancing above an overflowing, frozen mass of diarrhea — labeled "a menace to health".

\n

The harsh conditions fueled the spread of disease both infectious and environmental, top of them dysentery, malaria, pneumonia, typhoid, and beriberi. For the latter, some sufferers even packed their boots with snow or soaked their feet in icy water to ease the pain.

\n

Japanese doctors were brought in, but their motives were highly suspicious — especially given that Mukden Camp was under the control of the Kwantung Army, which not only ruled much of occupied Northeastern China but also oversaw Unit 731, the infamous biological warfare unit of the Imperial Japanese Army.

\n

Included in Wuttke's portfolio is a drawing of POWs — all naked — undergoing various measurements by Japanese doctors "believed to be from Unit 731" as noted by the author.

\n

In her book Guests of the Emperor: The Secret History of Japan's Mukden POW Camp, Linda Goetz Holmes (1933-2020), the first Pacific War historian appointed to advise the US government Interagency Working Group declassifying documents on World War II crimes, asserts that Japanese medical personnel from Unit 731 visited Mukden Camp in early 1943 and conducted human experimentation on Allied prisoners, including Americans.

\n

Wuttke observed that once a POW lost the will to eat, "it was almost over". Recognizing the importance of staying hopeful, one prisoner managed to gather enough scraps of wood and old boxes to build a fullsize bass fiddle — an act captured in one of Wuttke's caricatures. Remarkably, the bass reappears in a group photo taken after the camp's liberation by Soviet troops on Aug 20, 1945, standing as a powerful symbol of the unconquered human spirit.

\n

Equally striking is a black-and-white photograph showing former Japanese guards harvesting potatoes — this time under the watchful eyes of newly liberated Allied POWs. "The role reversal is the ultimate satire, the kind that the camp artists would have truly savored," says Li.

\n

After the war, Fortier published his surviving works in a book dedicated to General Jonathan Wainwright, commander of Allied forces in the Philippines, and "all other POWs, living and dead". To prepare the collection, he painstakingly retraced every line in heavy black pencil — an arduous, monthslong effort that let him relive those harrowing years not merely as a victim, but as a witness compelled to chronicle them, despite having no formal art training.

\n

For his part, Wuttke contributed to acts of sabotage by regularly inserting small errors into technical blueprints. Yet, his most enduring contribution was to memory itself — a memory Robert Rosendahl, one former POW who returned to the site in 2003, admitted having "spent 59 years trying to forget", but ultimately could not ignore.

\n

"Between suffering and survival, some men had found art," says Li.

\n

", + "content": "

A caricature by William Wuttke depicts POWs — all naked — with Japanese doctors "believed to be from Unit 731".

\n

"He always believed he could make it just one more day," wrote Lillian Wuttke DeGiacomo in Just One More Day, a posthumous tribute to her husband, William C Wuttke — author of nearly 100 cartoons capturing the brutal realities he and his fellow POWs endured at Mukden Camp, a Japanese prison camp in Shenyang, Liaoning province in Northeast China, during World War II.

\n

Today, reproductions of Wuttke's original works hang on the walls of the Shenyang WWII Allied Prisoners Camp Site Museum, which opened in 2013 — 10 years after former inmates first returned to visit the site in 2003.

\n

Wuttke never made it back — cancer claimed him in 1977. Yet, his work, laced with wit, detail, and piercing insight, endures as a quiet monument to the human spirit: resilience in hardship, dignity in degradation, and artistry under duress.

\n

"His works are as much historical testimony as they are personal expression," says Li Zhuoran, the museum's deputy director. "In the absence of photographs, with the Japanese intent on concealing the truth and many surviving POWs unwilling to relive the pain, much of what happened here might have been lost — were it not for Wuttke and his two fellow covert camp artists."

\n

Li was referring to Barton Franklin Pinson and Malcolm Vaughn Fortier, who also documented camp life through drawings. While Wuttke and Pinson were held in Mukden Camp and forced to work in the drafting office of a nearby Japanese-run labor factory known as MKK, Fortier, an army colonel, was imprisoned in a sub-camp about 200 kilometers to the northwest.

\n

"Wuttke and Pinson had access to drawing tools and materials as draftsmen. But what truly made these caricatures possible was their resolve to defy camp life through creativity," says Li.

\n

In Just One More Day, cowritten by Wuttke's wife Lillian and son Peter, he is described as smuggling drawings from the factory to his barracks "by plastering them to his body" to evade the guards' daily patdowns — a routine he duly captured in one of his caricatures.

\n

Hunger, cold, and squalid conditions are recurring themes in Wuttke's drawings. One sketch shows POWs "trying to improve their protein intake" by setting a trap for a bird; another depicts them "enjoying a feast of native dog". In a third, a prisoner "acts nonchalant while filching a carrot-like vegetable from the garden".

\n

"If caught, a severe beating would be the least of his worries," Wuttke noted — rarely missing the chance to pair each illustration with a biting caption.

\n

Here, humor was more than an artistic device — it was a means of finding levity in suffering, of preserving sanity by pushing back against the physical and psychological toll of captivity. In one sketch, a POW "warns the rest of the boys that the bedbugs were arriving by parachutes". In reality, lice, fleas, and bedbugs were so rampant in the barracks that they caused countless sleepless nights and had to be pinched to death, often found hiding in the seams of clothing.

\n

Yet, "even the fleas had to stand at kiotsuke (attention) and count off," Wuttke quipped beneath a sketch of fleas standing rigidly in line — a satirical jab at the Japanese guards' brutal practice of forcing POWs to count off in the freezing cold, sometimes for up to an hour.

\n

As for the cold itself, perhaps the most vivid depiction came from Fortier, who drew POWs desperately hacking through ice to restore flow to the camp's frozen water pipes. In another darkly humorous sketch of his, a prisoner enters a latrine on stilts, balancing above an overflowing, frozen mass of diarrhea — labeled "a menace to health".

\n

The harsh conditions fueled the spread of disease both infectious and environmental, top of them dysentery, malaria, pneumonia, typhoid, and beriberi. For the latter, some sufferers even packed their boots with snow or soaked their feet in icy water to ease the pain.

\n

Japanese doctors were brought in, but their motives were highly suspicious — especially given that Mukden Camp was under the control of the Kwantung Army, which not only ruled much of occupied Northeastern China but also oversaw Unit 731, the infamous biological warfare unit of the Imperial Japanese Army.

\n

Included in Wuttke's portfolio is a drawing of POWs — all naked — undergoing various measurements by Japanese doctors "believed to be from Unit 731" as noted by the author.

\n

In her book Guests of the Emperor: The Secret History of Japan's Mukden POW Camp, Linda Goetz Holmes (1933-2020), the first Pacific War historian appointed to advise the US government Interagency Working Group declassifying documents on World War II crimes, asserts that Japanese medical personnel from Unit 731 visited Mukden Camp in early 1943 and conducted human experimentation on Allied prisoners, including Americans.

\n

Wuttke observed that once a POW lost the will to eat, "it was almost over". Recognizing the importance of staying hopeful, one prisoner managed to gather enough scraps of wood and old boxes to build a fullsize bass fiddle — an act captured in one of Wuttke's caricatures. Remarkably, the bass reappears in a group photo taken after the camp's liberation by Soviet troops on Aug 20, 1945, standing as a powerful symbol of the unconquered human spirit.

\n

Equally striking is a black-and-white photograph showing former Japanese guards harvesting potatoes — this time under the watchful eyes of newly liberated Allied POWs. "The role reversal is the ultimate satire, the kind that the camp artists would have truly savored," says Li.

\n

After the war, Fortier published his surviving works in a book dedicated to General Jonathan Wainwright, commander of Allied forces in the Philippines, and "all other POWs, living and dead". To prepare the collection, he painstakingly retraced every line in heavy black pencil — an arduous, monthslong effort that let him relive those harrowing years not merely as a victim, but as a witness compelled to chronicle them, despite having no formal art training.

\n

For his part, Wuttke contributed to acts of sabotage by regularly inserting small errors into technical blueprints. Yet, his most enduring contribution was to memory itself — a memory Robert Rosendahl, one former POW who returned to the site in 2003, admitted having "spent 59 years trying to forget", but ultimately could not ignore.

\n

"Between suffering and survival, some men had found art," says Li.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_018_689a505eed50ccabe151759c.htm#018LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eaf3913b7120d54de9799260b1fe9cc6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Henderson the hero in Palace penalty win", + "description": "

Crystal Palace goalkeeper Dean Henderson saves a penalty kick from Liverpool's Harvey Elliott during a shootout to decide the winner of the FA Community Shield at Wembley Stadium in London on Sunday.

\n

LONDON — Crystal Palace pulled off another Wembley upset by beating Premier League champion Liverpool to lift the Community Shield on Sunday.

\n

After stunning Manchester City in the FA Cup final in May, Palace defied the odds again — winning a penalty shootout 3-2 after the game ended in a 2-2 draw.

\n

"It's incredible. We turned up today — they're the favorites, they've got unbelievable players, they're a great team," Palace goalkeeper Dean Henderson said. "Two trophies in three months. That's incredible. Let's find the next bit of history."

\n

Henderson saved two penalties in the shootout.

\n

"I love the big moments. I love that pressure moment," he said.

\n

Mohamed Salah also fired over with Liverpool's first spotkick and Palace substitute Justin Devenny converted the winning penalty by blasting high into the corner to spark huge celebrations.

\n

Victory in the FA Cup had seen Palace win a first major trophy in its history, and it has quickly followed that up with the Community Shield in the curtain-raiser for the new English Premier League season.

\n

'A big performance'

\n

Oliver Glasner's team twice had to come from behind, after goals from new Liverpool signings Hugo Ekitike and Jeremie Frimpong. Jean-Philippe Mateta and Ismaila Sarr struck for Palace.

\n

"It was a big performance. We were almost the same level as Liverpool. I'm really proud of the team and how they played," said Palace coach Glasner.

\n

Ekitike — a $93.5 million signing from Eintracht Frankfurt — made a quick impression, with his first goal for Liverpool coming after just four minutes.

\n

The France forward showed a deft touch before turning on the edge of the box and sweeping a low shot into the far corner.

\n

Palace got back on level terms with a 17th minute penalty.

\n

Sarr was fouled by Virgil van Dijk, and Mateta sent Liverpool keeper Alisson Becker the wrong way with his spotkick.

\n

Frimpong restored Liverpool's lead courtesy of a seemingly freak goal in the 21st minute.

\n

Carrying the ball on the right, the defender looked to lift a cross to the far post and watched as the ball spun wildly over the head of Henderson and over the line.

\n

Sarr leveled the game again in the 77th with a powerful finish from close range that beat Alisson via the inside of the post.

\n

It was his fourth goal in seven games against Liverpool.

\n

Straight to spotkicks

\n

With no extra time, the game went straight to penalties and Salah got Liverpool off to the worst start by lifting his effort high over the bar. Henderson then saved further spotkicks from Alexis Mac Allister and Harvey Elliott.

\n

Mateta and Sarr struck for Palace but, with Eberechi Eze having his shot saved, and Borna Sosa hitting the bar, the shootout came down to the final penalty, which Devenny crashed home, sending Palace and its fans into rapturous celebration.

\n

Last season's FA Cup celebrations turned into a court battle for Palace, after it was demoted from the second-tier Europa League to the third-tier UEFA Conference League. European soccer's governing body found Palace in breach of multi-club ownership regulations because of its ties to French club Lyon through American businessman John Textor.

\n

Palace lodged an appeal with the Court of Arbitration for Sport and a verdict is expected on Monday.

\n

Big spenders

\n

Fresh from winning a record-equaling 20th English league title last season, Liverpool has been active in the transfer market, spending $342 million on new signings Florian Wirtz, Ekitike, Frimpong and Milos Kerkez. All four started at Wembley, as Liverpool manager Arne Slot unveiled his new-look team.

\n

Ekitike and Frimpong made scoring starts. Wirtz provided an assist, but wasted a good chance in the second half, firing over the bar.

\n

"Because we are Liverpool, the pressure is always on. Even if we bring no players in, or we bring 10 players in, if you wear the Liverpool shirt, there is always pressure," Slot said.

\n

Jota tribute disrupted

\n

A tribute to Diogo Jota and his brother Andre Silva, who died in a car accident last month, was marred by some fans, as players stood for a moment's silence before kickoff.

\n

Loud voices could be heard in the crowd, which prompted some boos, before referee Chris Kavanagh blew his whistle to signal the end of the tribute.

\n

Liverpool has retired Jota's No 20 jersey as a mark of respect, and fans applauded him as the clock struck 20 minutes during the game.

\n

", + "content": "

Crystal Palace goalkeeper Dean Henderson saves a penalty kick from Liverpool's Harvey Elliott during a shootout to decide the winner of the FA Community Shield at Wembley Stadium in London on Sunday.

\n

LONDON — Crystal Palace pulled off another Wembley upset by beating Premier League champion Liverpool to lift the Community Shield on Sunday.

\n

After stunning Manchester City in the FA Cup final in May, Palace defied the odds again — winning a penalty shootout 3-2 after the game ended in a 2-2 draw.

\n

"It's incredible. We turned up today — they're the favorites, they've got unbelievable players, they're a great team," Palace goalkeeper Dean Henderson said. "Two trophies in three months. That's incredible. Let's find the next bit of history."

\n

Henderson saved two penalties in the shootout.

\n

"I love the big moments. I love that pressure moment," he said.

\n

Mohamed Salah also fired over with Liverpool's first spotkick and Palace substitute Justin Devenny converted the winning penalty by blasting high into the corner to spark huge celebrations.

\n

Victory in the FA Cup had seen Palace win a first major trophy in its history, and it has quickly followed that up with the Community Shield in the curtain-raiser for the new English Premier League season.

\n

'A big performance'

\n

Oliver Glasner's team twice had to come from behind, after goals from new Liverpool signings Hugo Ekitike and Jeremie Frimpong. Jean-Philippe Mateta and Ismaila Sarr struck for Palace.

\n

"It was a big performance. We were almost the same level as Liverpool. I'm really proud of the team and how they played," said Palace coach Glasner.

\n

Ekitike — a $93.5 million signing from Eintracht Frankfurt — made a quick impression, with his first goal for Liverpool coming after just four minutes.

\n

The France forward showed a deft touch before turning on the edge of the box and sweeping a low shot into the far corner.

\n

Palace got back on level terms with a 17th minute penalty.

\n

Sarr was fouled by Virgil van Dijk, and Mateta sent Liverpool keeper Alisson Becker the wrong way with his spotkick.

\n

Frimpong restored Liverpool's lead courtesy of a seemingly freak goal in the 21st minute.

\n

Carrying the ball on the right, the defender looked to lift a cross to the far post and watched as the ball spun wildly over the head of Henderson and over the line.

\n

Sarr leveled the game again in the 77th with a powerful finish from close range that beat Alisson via the inside of the post.

\n

It was his fourth goal in seven games against Liverpool.

\n

Straight to spotkicks

\n

With no extra time, the game went straight to penalties and Salah got Liverpool off to the worst start by lifting his effort high over the bar. Henderson then saved further spotkicks from Alexis Mac Allister and Harvey Elliott.

\n

Mateta and Sarr struck for Palace but, with Eberechi Eze having his shot saved, and Borna Sosa hitting the bar, the shootout came down to the final penalty, which Devenny crashed home, sending Palace and its fans into rapturous celebration.

\n

Last season's FA Cup celebrations turned into a court battle for Palace, after it was demoted from the second-tier Europa League to the third-tier UEFA Conference League. European soccer's governing body found Palace in breach of multi-club ownership regulations because of its ties to French club Lyon through American businessman John Textor.

\n

Palace lodged an appeal with the Court of Arbitration for Sport and a verdict is expected on Monday.

\n

Big spenders

\n

Fresh from winning a record-equaling 20th English league title last season, Liverpool has been active in the transfer market, spending $342 million on new signings Florian Wirtz, Ekitike, Frimpong and Milos Kerkez. All four started at Wembley, as Liverpool manager Arne Slot unveiled his new-look team.

\n

Ekitike and Frimpong made scoring starts. Wirtz provided an assist, but wasted a good chance in the second half, firing over the bar.

\n

"Because we are Liverpool, the pressure is always on. Even if we bring no players in, or we bring 10 players in, if you wear the Liverpool shirt, there is always pressure," Slot said.

\n

Jota tribute disrupted

\n

A tribute to Diogo Jota and his brother Andre Silva, who died in a car accident last month, was marred by some fans, as players stood for a moment's silence before kickoff.

\n

Loud voices could be heard in the crowd, which prompted some boos, before referee Chris Kavanagh blew his whistle to signal the end of the tribute.

\n

Liverpool has retired Jota's No 20 jersey as a mark of respect, and fans applauded him as the clock struck 20 minutes during the game.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_019_689a5062ed50ccabe151759d.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d03c5add21179bd16f4fa60767f904aa", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Wrexham suffers rude awakening in return to Championship", + "description": "

Wrexham was denied a Hollywood-style return to English soccer's second tier on Saturday, when relegated Premier League team Southampton struck twice in the final minutes to grab a 2-1 win.

\n

Josh Windass' penalty kick in the 22nd minute looked as if it would be enough to secure the Welsh side a first win in its first game back in the division after 43 years.

\n

But, Ireland defender Ryan Manning equalized in the 90th with a brilliant freekick over the wall finishing inside the right post, and then sent Jack Stephens sliding in at the far post to poke the winning goal into the roof of the net in the 96th at St. Mary's Stadium.

\n

"I think, when we reflect, it's a very proud day for the club to be playing at this level, and there were a lot of positives for us," said Wrexham boss Phil Parkinson.

\n

"The new lads came in and have done really well, but the existing players, as well, I thought were really good.

\n

"That gives us great heart for the season ahead."

\n

Wrexham missed numerous chances to build on its lead. Ryan Hardie might have sealed the win in the 87th minute, but goalkeeper Gavin Bazunu tipped the Scottish forward's left-footed shot just wide.

\n

"It hurts because the lads have given us a lot today," Parkinson told Sky Sports. "We had a chance to kill the game off. To be fair to Ryan, the keeper has made a brilliant save."

\n

Southampton went closest before the break, when Jay Robinson struck the post. Conor Coady cleared Adam Armstrong's effort from the rebound off the line. Wrexham signed Coady from Leicester — he arrived with 198 games of Premier League experience.

\n

Wrexham has enjoyed a spectacular rise under celebrity co-owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney. Just three years ago, Wrexham was playing non-league soccer in England's fifth tier.

\n

After three straight promotions, Wrexham is in the Championship. It's one tier below the Premier League and renowned as one of the toughest divisions in soccer. Something Wrexham is now painfully aware of.

\n

Parkinson noted that Southampton, which won just two games in the Premier League last season, has "a multi-million-pound bench to throw on" as substitutes.

\n

"I was very proud today, stood out there watching the team run out in front of our supporters," he added. "Because of where we've come from, and, for me, to be stood here and be really disappointed we haven't got something out of the game says a lot for the squad."

\n

", + "content": "

Wrexham was denied a Hollywood-style return to English soccer's second tier on Saturday, when relegated Premier League team Southampton struck twice in the final minutes to grab a 2-1 win.

\n

Josh Windass' penalty kick in the 22nd minute looked as if it would be enough to secure the Welsh side a first win in its first game back in the division after 43 years.

\n

But, Ireland defender Ryan Manning equalized in the 90th with a brilliant freekick over the wall finishing inside the right post, and then sent Jack Stephens sliding in at the far post to poke the winning goal into the roof of the net in the 96th at St. Mary's Stadium.

\n

"I think, when we reflect, it's a very proud day for the club to be playing at this level, and there were a lot of positives for us," said Wrexham boss Phil Parkinson.

\n

"The new lads came in and have done really well, but the existing players, as well, I thought were really good.

\n

"That gives us great heart for the season ahead."

\n

Wrexham missed numerous chances to build on its lead. Ryan Hardie might have sealed the win in the 87th minute, but goalkeeper Gavin Bazunu tipped the Scottish forward's left-footed shot just wide.

\n

"It hurts because the lads have given us a lot today," Parkinson told Sky Sports. "We had a chance to kill the game off. To be fair to Ryan, the keeper has made a brilliant save."

\n

Southampton went closest before the break, when Jay Robinson struck the post. Conor Coady cleared Adam Armstrong's effort from the rebound off the line. Wrexham signed Coady from Leicester — he arrived with 198 games of Premier League experience.

\n

Wrexham has enjoyed a spectacular rise under celebrity co-owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney. Just three years ago, Wrexham was playing non-league soccer in England's fifth tier.

\n

After three straight promotions, Wrexham is in the Championship. It's one tier below the Premier League and renowned as one of the toughest divisions in soccer. Something Wrexham is now painfully aware of.

\n

Parkinson noted that Southampton, which won just two games in the Premier League last season, has "a multi-million-pound bench to throw on" as substitutes.

\n

"I was very proud today, stood out there watching the team run out in front of our supporters," he added. "Because of where we've come from, and, for me, to be stood here and be really disappointed we haven't got something out of the game says a lot for the squad."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_019_689a5066ed50ccabe151759e.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "602b30183d2ba1fb70bcbc5a3330c243", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Son savors warm reception on MLS debut", + "description": "

Son Heung-min

\n

Son Heung-min said he had never experienced such a welcoming atmosphere at an away game after making his Major League Soccer debut for Los Angeles FC against Chicago Fire, where he was greeted by a packed crowd at SeatGeek Stadium in Illinois.

\n

Son joined LAFC for a record-breaking MLS transfer fee on Wednesday after a 10-year spell at Premier League club Tottenham Hotspur. At Tottenham, he bagged 173 goals and 101 assists in 454 appearances and led the team to its first trophy in 17 years by winning the Europa League title in May.

\n

The 33-year-old South Korea skipper made a lively debut in black and gold late on Saturday, drawing a penalty to rescue a 2-2 draw with Chicago.

\n

"This was an exciting time, for a whole week, joining LAFC; it was huge," Son told reporters. "There was only one thing I wanted to do, and today, being on the pitch, I think it was fantastic.

\n

"With the result, it's a little bit disappointing, because I think we should have got three points, but, generally, I think I'm very, very happy and excited.

\n

"I really enjoyed it. I've never had this at away games. I used to play in the Premier League. When I played at away grounds they were always booing me and always booing the players, but it was nice to see people were celebrating, people were enjoying the football."

\n

Son's move is expected to resonate with Los Angeles' sizeable Korean community. The team's stadium is just south of Koreatown.

\n

"I want to do well for MLS, because I came here to make this league big," Son said.

\n

Son will not make his home debut until Aug 31, when Western Conference leader San Diego will visit LA.

\n

But, around the Fire's SeatGeek Stadium there were a lot of fans wearing his jerseys, waving South Korean flags and holding up signs welcoming Son to MLS.

\n

Cheers greeted his entry in place of David Martinez in the 61st minute with the teams level at 1-1.

\n

"It was a decent 30 minutes in my legs, so, yeah, getting ready for next week," Son said.

\n

"We'll see how I progress with the training sessions and with the players, and we'll see (if), next week, I can start and make a big impact."

\n

LAFC will play New England Revolution in Massachusetts on Aug 16.

\n

", + "content": "

Son Heung-min

\n

Son Heung-min said he had never experienced such a welcoming atmosphere at an away game after making his Major League Soccer debut for Los Angeles FC against Chicago Fire, where he was greeted by a packed crowd at SeatGeek Stadium in Illinois.

\n

Son joined LAFC for a record-breaking MLS transfer fee on Wednesday after a 10-year spell at Premier League club Tottenham Hotspur. At Tottenham, he bagged 173 goals and 101 assists in 454 appearances and led the team to its first trophy in 17 years by winning the Europa League title in May.

\n

The 33-year-old South Korea skipper made a lively debut in black and gold late on Saturday, drawing a penalty to rescue a 2-2 draw with Chicago.

\n

"This was an exciting time, for a whole week, joining LAFC; it was huge," Son told reporters. "There was only one thing I wanted to do, and today, being on the pitch, I think it was fantastic.

\n

"With the result, it's a little bit disappointing, because I think we should have got three points, but, generally, I think I'm very, very happy and excited.

\n

"I really enjoyed it. I've never had this at away games. I used to play in the Premier League. When I played at away grounds they were always booing me and always booing the players, but it was nice to see people were celebrating, people were enjoying the football."

\n

Son's move is expected to resonate with Los Angeles' sizeable Korean community. The team's stadium is just south of Koreatown.

\n

"I want to do well for MLS, because I came here to make this league big," Son said.

\n

Son will not make his home debut until Aug 31, when Western Conference leader San Diego will visit LA.

\n

But, around the Fire's SeatGeek Stadium there were a lot of fans wearing his jerseys, waving South Korean flags and holding up signs welcoming Son to MLS.

\n

Cheers greeted his entry in place of David Martinez in the 61st minute with the teams level at 1-1.

\n

"It was a decent 30 minutes in my legs, so, yeah, getting ready for next week," Son said.

\n

"We'll see how I progress with the training sessions and with the players, and we'll see (if), next week, I can start and make a big impact."

\n

LAFC will play New England Revolution in Massachusetts on Aug 16.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_019_689a506bed50ccabe151759f.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "34322bff3af2bcdfcd40ba8703d25b2c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Batting cage debut proves to be an overall hit", + "description": "

Second baseman Jazz Chisholm Jr crosses home plate for the New York Yankees' only run in a crushing 7-1 loss to the Houston Astros at Yankee Stadium in New York on Sunday.

\n

For what it's worth, I'm a long-suffering baseball fan.

\n

Like my underperforming soccer team and my national rugby team, my baseball team, the New York Yankees, more often than not, seems to enjoy making me suffer, but I continue to watch with unwavering loyalty and false hope, as teams I despise do better and win stuff.

\n

The Yankees, for those unfamiliar with the sport, are to baseball what Manchester United is to Premier League soccer. They are arguably the game's most marketable club, as well as its most successful. They once enjoyed decades of unprecedented and unmatched success before, well, they didn't anymore.

\n

They are roundly disliked by almost everyone who isn't a dyed-in-the-wool fan, and people love to see them lose. Recently, the team has been only happy to oblige.

\n

The Bronx Bombers' summer performance has made a mockery of that moniker, and I sit there every morning, choking down my eggs and coffee as I watch the Yanks' offense fail to fire and its defense plumb new depths of ineptitude.

\n

As I see each batter who steps to the plate swing and miss, or worse, get struck-out looking, and trudge back to the dugout, I shout at the screen: "Good grief! How hard can be to hit the damned ball?"

\n

Pretty bloody hard, as it turns out.

\n

As the Beijing blast furnace that passes for summer ever-so-slightly abated last weekend, and the air was so clear you could see all the way to the western hills, I decided to put my money where my mouth is and finally have a crack at swinging a bat in anger.

\n

Fortunately, one of the city's biggest, prettiest and most well-heeled parks is also home to Jinfei Baseball and Softball Club, where, for the sum of around $10, a very nice and knowledgeable man will feed 100 yellow balls into a machine and point it at you from the far end of a long, narrow, sun-dappled cage.

\n

Now, I am relatively new to the sport, only really discovering its charm while living in the United States about 10 years ago. I was fortunate enough to be swept up in the romance of the Chicago Cubs' 108-year-drought-ending World Series win, while personally witnessing the arrival of future Hall of Famer, and the world's current best player by almost every metric, Aaron Judge, to "The Show".

\n

As such, I was very much a curious spectator, learning the rules as I went along, falling in love with the sport from the nosebleed seats high above Yankee Stadium's home plate, or hanging out with the big league scouts on random weekday afternoons at triple-A Round Rock Express near Austin, Texas. I wasn't brought up with the game, so I never learned to pitch, catch or, more importantly, hit.

\n

This would be a first time, and it would come in the baseball backwater of Beijing. And it was a reckoning.

\n

Before he let fly, my patient instructor schooled me in stance and grip with a light plastic bat, before giving me a much bigger, considerably heavier metal one and dispatching me to the plate.

\n

He continued to bark instructions through a hole in the net as the first few balls flew past me and I flailed around trying to swat them, looking for all the world like a ballerina having a seizure. I was already working up a sweat, and discovering new muscles down my right flank.

\n

After the first 20-or-so balls, I started to find my swing, slashing away as the pitches came thick and fast — I managed to foul most away, popping them up so vertically that I almost wore them as a hat as they came back down, or occasionally raked a few off the ground. Not one could I call a hit.

\n

By ball 60, I was finally putting the meat of the bat on a few nasty line drives, even a few potential homers (at least a healthy extra base hit or two), but my thumbs, palms, wrists and triceps were on fire.

\n

The amount of grip strength and muscle control required to get a decent swing, let alone even hit the damned ball, was the real lesson.

\n

By the time I'd ripped through my 150 balls and stood back, exhausted, to watch my better half have a go, I was certainly seeing things from a far more enlightened perspective.

\n

I was in the beginner cage, facing big, softball-sized missiles, being lobbed at no more than 70 km/h. What the pro ballers would call "meatballs". And I was still struggling to hit them.

\n

Judge and Giancarlo Stanton, et al, are facing smaller, harder balls, being slung in various nefarious ways at upwards of 150 km/h. And they hit more than 20 out of every 150 pitches they face, doing so with less time to react than the blink of an eye.

\n

They also endure the scrutiny of tens of thousands of people every time they swing. I only had the missus, the instructor and a small old man with a dog watching me.

\n

With my arm's newly activated muscles twitching like an electrocuted frog, and somewhat humbled, I ended up leaving Chaoyang Park with a newfound respect for the art of hitting. As such, I offer the whole experience a solid thumbs-up.

\n

Mainly as that is the only hand gesture my seized-up appendages can currently muster.

\n

mccarthy@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Second baseman Jazz Chisholm Jr crosses home plate for the New York Yankees' only run in a crushing 7-1 loss to the Houston Astros at Yankee Stadium in New York on Sunday.

\n

For what it's worth, I'm a long-suffering baseball fan.

\n

Like my underperforming soccer team and my national rugby team, my baseball team, the New York Yankees, more often than not, seems to enjoy making me suffer, but I continue to watch with unwavering loyalty and false hope, as teams I despise do better and win stuff.

\n

The Yankees, for those unfamiliar with the sport, are to baseball what Manchester United is to Premier League soccer. They are arguably the game's most marketable club, as well as its most successful. They once enjoyed decades of unprecedented and unmatched success before, well, they didn't anymore.

\n

They are roundly disliked by almost everyone who isn't a dyed-in-the-wool fan, and people love to see them lose. Recently, the team has been only happy to oblige.

\n

The Bronx Bombers' summer performance has made a mockery of that moniker, and I sit there every morning, choking down my eggs and coffee as I watch the Yanks' offense fail to fire and its defense plumb new depths of ineptitude.

\n

As I see each batter who steps to the plate swing and miss, or worse, get struck-out looking, and trudge back to the dugout, I shout at the screen: "Good grief! How hard can be to hit the damned ball?"

\n

Pretty bloody hard, as it turns out.

\n

As the Beijing blast furnace that passes for summer ever-so-slightly abated last weekend, and the air was so clear you could see all the way to the western hills, I decided to put my money where my mouth is and finally have a crack at swinging a bat in anger.

\n

Fortunately, one of the city's biggest, prettiest and most well-heeled parks is also home to Jinfei Baseball and Softball Club, where, for the sum of around $10, a very nice and knowledgeable man will feed 100 yellow balls into a machine and point it at you from the far end of a long, narrow, sun-dappled cage.

\n

Now, I am relatively new to the sport, only really discovering its charm while living in the United States about 10 years ago. I was fortunate enough to be swept up in the romance of the Chicago Cubs' 108-year-drought-ending World Series win, while personally witnessing the arrival of future Hall of Famer, and the world's current best player by almost every metric, Aaron Judge, to "The Show".

\n

As such, I was very much a curious spectator, learning the rules as I went along, falling in love with the sport from the nosebleed seats high above Yankee Stadium's home plate, or hanging out with the big league scouts on random weekday afternoons at triple-A Round Rock Express near Austin, Texas. I wasn't brought up with the game, so I never learned to pitch, catch or, more importantly, hit.

\n

This would be a first time, and it would come in the baseball backwater of Beijing. And it was a reckoning.

\n

Before he let fly, my patient instructor schooled me in stance and grip with a light plastic bat, before giving me a much bigger, considerably heavier metal one and dispatching me to the plate.

\n

He continued to bark instructions through a hole in the net as the first few balls flew past me and I flailed around trying to swat them, looking for all the world like a ballerina having a seizure. I was already working up a sweat, and discovering new muscles down my right flank.

\n

After the first 20-or-so balls, I started to find my swing, slashing away as the pitches came thick and fast — I managed to foul most away, popping them up so vertically that I almost wore them as a hat as they came back down, or occasionally raked a few off the ground. Not one could I call a hit.

\n

By ball 60, I was finally putting the meat of the bat on a few nasty line drives, even a few potential homers (at least a healthy extra base hit or two), but my thumbs, palms, wrists and triceps were on fire.

\n

The amount of grip strength and muscle control required to get a decent swing, let alone even hit the damned ball, was the real lesson.

\n

By the time I'd ripped through my 150 balls and stood back, exhausted, to watch my better half have a go, I was certainly seeing things from a far more enlightened perspective.

\n

I was in the beginner cage, facing big, softball-sized missiles, being lobbed at no more than 70 km/h. What the pro ballers would call "meatballs". And I was still struggling to hit them.

\n

Judge and Giancarlo Stanton, et al, are facing smaller, harder balls, being slung in various nefarious ways at upwards of 150 km/h. And they hit more than 20 out of every 150 pitches they face, doing so with less time to react than the blink of an eye.

\n

They also endure the scrutiny of tens of thousands of people every time they swing. I only had the missus, the instructor and a small old man with a dog watching me.

\n

With my arm's newly activated muscles twitching like an electrocuted frog, and somewhat humbled, I ended up leaving Chaoyang Park with a newfound respect for the art of hitting. As such, I offer the whole experience a solid thumbs-up.

\n

Mainly as that is the only hand gesture my seized-up appendages can currently muster.

\n

mccarthy@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_019_689a506fed50ccabe15175a0.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "620b144d3f89065c0d67191a860506ff", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - A flipping good time", + "description": "

Oliver Orban from Hungary competes in the cable wakeboard semifinals during the 2025 World Games in Chengdu on Saturday.

\n

Left: Xiong Yinyin competes in the wakeboarding freestyle qualifications on Friday. Right: Bailey Rush of Canada shows off her tricks during the wake surf skim semifinals on Saturday.

\n\n

Athletes in swimwear, their chiseled physiques on full display, lounge in camping chairs atop a blue floating dock beneath a shaded canopy. Cheers erupt as each rider launches behind a speedboat, carving across the water's surface on their wakeboard.

\n

On the nearby grassy shore, team officials chat idly while keeping an eye on their athletes executing tricks across the lake.

\n

It's a scene that's effortlessly chill — pure beachside vibes — unfolding during the freestyle wakeboard event at the Chengdu World Games, held at the Sancha Lake International Aquatics Center.

\n

There, Chinese water skier Zhang Wei, sporting a deep tan and a broad chest, flashes his bright white teeth with every takeoff, radiating pure joy without a trace of competitive pressure.

\n

The 37-year-old, who first picked up water skiing as a primary school student in 1999, was once a professional athlete.

\n

"Every time I land a trick successfully, I immediately want to challenge myself with a new one — it feels like leveling up in a video game," said Zhang, whose peak technique included mastering 900-degree spins on the wakeboard.

\n

Wakeboard is a water sport where the rider stands on a short, buoyant board and is towed across the water's surface by a motorboat or a cable system at a wake park.

\n

It blends techniques from water skiing, snowboarding and surfing, incorporating jumps, flips and tricks.

\n

In freestyle, athletes are pulled by a motorboat, using the boat's wake to perform aerial maneuvers and stylish tricks.

\n

In competition, riders are judged based on difficulty, execution and creativity.

\n

In 2009, Zhang competed at the eighth World Games in Kaohsiung, Taiwan.

\n

However, the intense pressure of being a professional water sport athlete combined with a number of knee injuries eventually overwhelmed him, temporarily dimming his passion for the sport and later leading to his retirement.

\n

Now, returning to the World Games stage as an amateur — his day job being an urban management officer in Shanghai — Zhang approaches the sport with a renewed perspective.

\n

He maintains his skills through home workouts on weekdays and weekend visits to a water sports club in Shanghai's Fengxian district for wakeboard and wake surf sessions, often joined by his 13-year-old son.

\n

"This sport brings me genuine joy now, it's become the anchor of my healthy lifestyle," he explained.

\n

"Wakeboarding in China has been developing quickly in recent years, and there is a lot of talent," Zhang said. "The future is theirs."

\n

One such talent is China's 14-year-old Xiong Yinyin, who participated in both the women's cable wakeboard and freestyle events, for her, the most important thing about the games is to showcase her skills.

\n

Initially training as a platform and springboard diver, Xiong switched to wakeboard at the age of nine.

\n

"When I stood on a board for the first time, I felt so thrilled — my adrenaline was pumping," she recalled.

\n

The main reason why the fresh-faced teen fell in love with the water sport is very simple: "It's just so cool!"

\n

Apart from Xiong and 21-year-old Xu Lu, who clinched gold in the women's wakeboard freestyle finals on Sunday, the other five Chinese water sports athletes at the games are all amateurs. Among them is 32-year-old Yue Han, who holds a Juris Doctor degree from the University of California.

\n

Rather than pursuing a legal career upon returning to China, he chose instead to team up with his friend to teach at a water sports club in Zhejiang province's Qiandaohu, where he now works to grow the popularity of the still-niche sport.

\n

He also serves as a PE teacher at an international school in Tianjin, where he has introduced wakeboarding programs, exposing over 100 students to the discipline.

\n

During his eight years of legal studies, Yue cultivated diverse hobbies, including playing the erhu, a Chinese two-stringed fiddle, street dancing, skateboarding, rollerskating, skiing and surfing.

\n

"You'll never be lonely if you're good at a sport," he said. "Each discipline has shaped my thinking in different ways."

\n

His wakeboarding journey began during his studies in the United States.

\n

"This sport is pure sunshine — gliding across the lake with friends, music in the air, cold drinks in hand; it's the perfect mix of relaxation and thrills," said Yue, who was determined to bring this vibrant culture back to China.

\n

"I want more people to experience this kind of happiness," he said.

\n

To prepare for the Chengdu World Games, he attended a training session conducted by his Korean friend's coach.

\n

The event was like a big party — he reunited with old friends from around the world, exchanging tips and sharing their passion.

\n

He believes that, after the games, wakeboarding will gain even more attention, especially since the games' cauldron was lit by wakeboarders skimming across the surface of Qinhuang Lake during its opening ceremony.

\n

"It's a milestone for our sport. We were absolutely thrilled at that moment," said Yue.

\n

xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Oliver Orban from Hungary competes in the cable wakeboard semifinals during the 2025 World Games in Chengdu on Saturday.

\n

Left: Xiong Yinyin competes in the wakeboarding freestyle qualifications on Friday. Right: Bailey Rush of Canada shows off her tricks during the wake surf skim semifinals on Saturday.

\n\n

Athletes in swimwear, their chiseled physiques on full display, lounge in camping chairs atop a blue floating dock beneath a shaded canopy. Cheers erupt as each rider launches behind a speedboat, carving across the water's surface on their wakeboard.

\n

On the nearby grassy shore, team officials chat idly while keeping an eye on their athletes executing tricks across the lake.

\n

It's a scene that's effortlessly chill — pure beachside vibes — unfolding during the freestyle wakeboard event at the Chengdu World Games, held at the Sancha Lake International Aquatics Center.

\n

There, Chinese water skier Zhang Wei, sporting a deep tan and a broad chest, flashes his bright white teeth with every takeoff, radiating pure joy without a trace of competitive pressure.

\n

The 37-year-old, who first picked up water skiing as a primary school student in 1999, was once a professional athlete.

\n

"Every time I land a trick successfully, I immediately want to challenge myself with a new one — it feels like leveling up in a video game," said Zhang, whose peak technique included mastering 900-degree spins on the wakeboard.

\n

Wakeboard is a water sport where the rider stands on a short, buoyant board and is towed across the water's surface by a motorboat or a cable system at a wake park.

\n

It blends techniques from water skiing, snowboarding and surfing, incorporating jumps, flips and tricks.

\n

In freestyle, athletes are pulled by a motorboat, using the boat's wake to perform aerial maneuvers and stylish tricks.

\n

In competition, riders are judged based on difficulty, execution and creativity.

\n

In 2009, Zhang competed at the eighth World Games in Kaohsiung, Taiwan.

\n

However, the intense pressure of being a professional water sport athlete combined with a number of knee injuries eventually overwhelmed him, temporarily dimming his passion for the sport and later leading to his retirement.

\n

Now, returning to the World Games stage as an amateur — his day job being an urban management officer in Shanghai — Zhang approaches the sport with a renewed perspective.

\n

He maintains his skills through home workouts on weekdays and weekend visits to a water sports club in Shanghai's Fengxian district for wakeboard and wake surf sessions, often joined by his 13-year-old son.

\n

"This sport brings me genuine joy now, it's become the anchor of my healthy lifestyle," he explained.

\n

"Wakeboarding in China has been developing quickly in recent years, and there is a lot of talent," Zhang said. "The future is theirs."

\n

One such talent is China's 14-year-old Xiong Yinyin, who participated in both the women's cable wakeboard and freestyle events, for her, the most important thing about the games is to showcase her skills.

\n

Initially training as a platform and springboard diver, Xiong switched to wakeboard at the age of nine.

\n

"When I stood on a board for the first time, I felt so thrilled — my adrenaline was pumping," she recalled.

\n

The main reason why the fresh-faced teen fell in love with the water sport is very simple: "It's just so cool!"

\n

Apart from Xiong and 21-year-old Xu Lu, who clinched gold in the women's wakeboard freestyle finals on Sunday, the other five Chinese water sports athletes at the games are all amateurs. Among them is 32-year-old Yue Han, who holds a Juris Doctor degree from the University of California.

\n

Rather than pursuing a legal career upon returning to China, he chose instead to team up with his friend to teach at a water sports club in Zhejiang province's Qiandaohu, where he now works to grow the popularity of the still-niche sport.

\n

He also serves as a PE teacher at an international school in Tianjin, where he has introduced wakeboarding programs, exposing over 100 students to the discipline.

\n

During his eight years of legal studies, Yue cultivated diverse hobbies, including playing the erhu, a Chinese two-stringed fiddle, street dancing, skateboarding, rollerskating, skiing and surfing.

\n

"You'll never be lonely if you're good at a sport," he said. "Each discipline has shaped my thinking in different ways."

\n

His wakeboarding journey began during his studies in the United States.

\n

"This sport is pure sunshine — gliding across the lake with friends, music in the air, cold drinks in hand; it's the perfect mix of relaxation and thrills," said Yue, who was determined to bring this vibrant culture back to China.

\n

"I want more people to experience this kind of happiness," he said.

\n

To prepare for the Chengdu World Games, he attended a training session conducted by his Korean friend's coach.

\n

The event was like a big party — he reunited with old friends from around the world, exchanging tips and sharing their passion.

\n

He believes that, after the games, wakeboarding will gain even more attention, especially since the games' cauldron was lit by wakeboarders skimming across the surface of Qinhuang Lake during its opening ceremony.

\n

"It's a milestone for our sport. We were absolutely thrilled at that moment," said Yue.

\n

xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_020_689a5073ed50ccabe15175a1.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0167b0c4d7cbf422a66717bc4827f16f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - Gold medal-winning boarder Xu leaves rivals in her wake", + "description": "

China's wakeboarder Xu Lu soars to victory in the women's freestyle event at the 2025 Chengdu World Games on Sunday.

\n

The road from being an aerobic gymnast to a wakeboard champion is already pretty challenging, but even more so when you don't know how to swim.

\n

But, China's Xu Lu did it.

\n

The nation's star wakeboarder soared to victory in the women's freestyle event at the 2025 Chengdu World Games on Sunday, securing gold at the Sancha Lake International Aquatics Center.

\n

"I didn't expect to win, but I gave it my all today," said the 21-year-old, who credited the ideal conditions — cool weather and calm waters — for her smooth performance.

\n

Despite an earlier setback in the cable wakeboard event, where she missed out on a podium finish, Xu's freestyle triumph marked a career highlight.

\n

Just days earlier, during the preliminaries on Friday, Xu had been starstruck after snapping a photo with Argentina's Eugenia De Armas, admitting she loved the 26-year-old's riding style. But, when it came to the finals, Xu outperformed her idol, with Italy's Alice Virag taking silver and De Armas settling for bronze.

\n

As a child, Xu trained in aerobic gymnastics before being introduced to wakeboarding — a sudden transition that proved challenging for the 11-year-old at that time.

\n

"I was afraid of the water at first, so my first lesson was simply learning to swim," she recalled.

\n

"Gradually, I found the feeling of riding the board and flipping in the air incredibly freeing. Every time I successfully land a new trick, it gives me a huge sense of achievement," she said, adding that she truly fell in love with the niche water sport in 2019.

\n

Her daily training includes not only practice on the water, but also strength exercises, such as weightlifting, coordination drills and endurance training on land.

\n

"The sport also keeps me in good shape," she added, proudly flexing her arm muscles.

\n

As a Sichuan native, competing in Chengdu held special significance for Xu.

\n

After missing the Birmingham World Games in 2022 due to injury, she finally had her moment in the spotlight — and she made it count.

\n

"This medal means a lot to me. Winning a gold medal in my hometown fills me with incredible pride," said Xu.

\n

Yet, the golden moment was just one highlight of her whole Chengdu experience.

\n

Days before, she had earned the honor of being a final torchbearer for the opening ceremony — where she and teammate Alu Xiaobo stole the show with a daring aquatic spectacle. Skimming across the water in a motorboat's churning wake, they raced toward the Games' first-ever cauldron and set the flames roaring to life.

\n

"I was really excited and nervous at that moment," she recalled.

\n

"The World Games truly serve as a wonderful stage to help more people discover wakeboarding," she said, adding that she looks forward to more events being held in China in the future.

\n

Xu also highlighted the Sancha Lake International Aquatics Center as an ideal competition venue, praising its unique combination of mountain scenery and expansive open water competition area.

\n

", + "content": "

China's wakeboarder Xu Lu soars to victory in the women's freestyle event at the 2025 Chengdu World Games on Sunday.

\n

The road from being an aerobic gymnast to a wakeboard champion is already pretty challenging, but even more so when you don't know how to swim.

\n

But, China's Xu Lu did it.

\n

The nation's star wakeboarder soared to victory in the women's freestyle event at the 2025 Chengdu World Games on Sunday, securing gold at the Sancha Lake International Aquatics Center.

\n

"I didn't expect to win, but I gave it my all today," said the 21-year-old, who credited the ideal conditions — cool weather and calm waters — for her smooth performance.

\n

Despite an earlier setback in the cable wakeboard event, where she missed out on a podium finish, Xu's freestyle triumph marked a career highlight.

\n

Just days earlier, during the preliminaries on Friday, Xu had been starstruck after snapping a photo with Argentina's Eugenia De Armas, admitting she loved the 26-year-old's riding style. But, when it came to the finals, Xu outperformed her idol, with Italy's Alice Virag taking silver and De Armas settling for bronze.

\n

As a child, Xu trained in aerobic gymnastics before being introduced to wakeboarding — a sudden transition that proved challenging for the 11-year-old at that time.

\n

"I was afraid of the water at first, so my first lesson was simply learning to swim," she recalled.

\n

"Gradually, I found the feeling of riding the board and flipping in the air incredibly freeing. Every time I successfully land a new trick, it gives me a huge sense of achievement," she said, adding that she truly fell in love with the niche water sport in 2019.

\n

Her daily training includes not only practice on the water, but also strength exercises, such as weightlifting, coordination drills and endurance training on land.

\n

"The sport also keeps me in good shape," she added, proudly flexing her arm muscles.

\n

As a Sichuan native, competing in Chengdu held special significance for Xu.

\n

After missing the Birmingham World Games in 2022 due to injury, she finally had her moment in the spotlight — and she made it count.

\n

"This medal means a lot to me. Winning a gold medal in my hometown fills me with incredible pride," said Xu.

\n

Yet, the golden moment was just one highlight of her whole Chengdu experience.

\n

Days before, she had earned the honor of being a final torchbearer for the opening ceremony — where she and teammate Alu Xiaobo stole the show with a daring aquatic spectacle. Skimming across the water in a motorboat's churning wake, they raced toward the Games' first-ever cauldron and set the flames roaring to life.

\n

"I was really excited and nervous at that moment," she recalled.

\n

"The World Games truly serve as a wonderful stage to help more people discover wakeboarding," she said, adding that she looks forward to more events being held in China in the future.

\n

Xu also highlighted the Sancha Lake International Aquatics Center as an ideal competition venue, praising its unique combination of mountain scenery and expansive open water competition area.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/12/content_020_689a5078ed50ccabe15175a2.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4106b97509cad91f3fb9c8cd6b1ed737", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Consumption gains steam, drives growth", + "description": "

China's domestic consumption market is poised to continue its growth momentum in the second half of the year, fueled by continuous implementation of stimulus policies and residents' rising demand for high-end consumer goods, industry experts said.

\n

Consumption's key role as a driver of economic growth has long been a key focus of China's top leadership. In the Government Work Report delivered in March, boosting consumption was listed as a top priority among this year's major tasks.

\n

Consumer spending has played an increasingly pivotal role in China's economy. During a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs in February last year that was presided over by President Xi Jinping, he stressed that efforts should be made to encourage and guide a new round of large-scale equipment upgrading and consumer goods trade-in.

\n

Last year, final consumption contributed 44.5 percent to China's economic growth, surpassing investment and exports, and it drove GDP up by 2.2 percentage points, according to the National Bureau of Statistics.

\n

Cai Jiming, a professor at Tsinghua University's Institute of Economics, said: "Consumption is the fundamental driving force of economic growth.

\n

"Improving consumption capacity, optimizing the consumption environment and promoting consumption upgrading can help drive the coordinated development of production and circulation, forming a virtuous cycle of economic growth. The shift toward a consumption-driven economic growth model has become inevitable."

\n

To support this pivotal transition, stronger supportive measures have been introduced, including the issuing of ultra-long-term special treasury bonds worth 300 billion yuan ($41.8 billion) to back the consumer goods trade-in program, doubling the scale from last year. In October, the fourth and final group of fund, amounting to 69 billion yuan, will be allocated as planned, said the National Development and Reform Commission, China's top economic regulator.

\n

The trade-in program has led to sales exceeding 1.6 trillion yuan in the first six months, driving strong growth in the retail sales of cars, home appliances and electronic products, the NDRC said.

\n

Over the same period, total retail sales, a gauge of consumption, reached 24.5 trillion yuan, up 5 percent year-on-year. Specifically, the retail sales of goods reached 21.8 trillion yuan, growing 5.1 percent year-on-year, said the NBS.

\n

"Facing downward pressure in the global economy and profound uncertainties this year, China's economy showed its resilience. The country's population of 1.4 billion constitutes a super large-scale market, which serves as a key driving force for China's economic growth and provides good business opportunities for global companies," said Fu Yifu, a special researcher at Su Merchants Bank based in Nanjing, Jiangsu province.

\n

"The consumption market is expected to continue its growth trend in the second half. To further boost consumer demand, it's also crucial to lift consumer confidence by raising incomes and creating more jobs," Fu said.

\n

On July 30, in a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee that was chaired by Xi, the need to effectively unleash potential in domestic demand, encourage goods consumption and foster new growth drivers of service consumption was reiterated.

\n

Fu added that for new growth points of service consumption, elderly care is expected to be a sunrise sector, fueled by an increasingly aging society.

\n

In addition, long-range medical treatment, high-end physical examinations, housekeeping services, the cultural tourism sector and advancements in technological innovation such as artificial intelligence are set to open up new market frontiers.

\n

The Ministry of Commerce, together with five other departments, launched the "Shopping in China" campaign in April, and various events and promotions have been held across the country, attracting domestic and international consumers and generating fresh sales growth.

\n

China unveiled a set of measures in April to further optimize its departure tax refund policy for eligible overseas visitors. In the first six months, sales revenue driven by tax refund shopping jumped 94.6 percent year-on-year, according to the State Taxation Administration.

\n

At domestic drone manufacturer DJI's store in Beijing's Guomao area, sales were further boosted after it introduced the tax refund policy last year, and the store's order conversion rate was lifted to around 80 percent, from the previous 20 to 30 percent.

\n

Guo Shaogang, store manager of DJI in Guomao, said: "Foreign visitors are used to getting tax refunds when they travel abroad. Many travelers coming from countries such as the United States, Russia, Germany and Saudi Arabia are interested in buying drones and handheld products."

\n

A traveler from the Netherlands who wanted to be identified only as Marco recently shopped in the Guomao area and received an instant tax refund for the products he bought. He said that being able to buy tax-free goods is always good, just like in many other countries.

\n

Macloud Kadam'manja, an official from Malawi who went to Changsha, the capital of Central China's Hunan province, earlier this summer, said he enjoyed shopping for Chinese products at a local market.

\n

"I came to this shop because the prices of most items are reasonable, and I will get some tax refunds, so this is the place that I would buy things each time I come to Changsha," Kadam'manja said.

\n

Andrea Yue, partner of indirect tax services at professional services provider EY, said that implementation of the instant tax refund policy has become an accelerator to help stimulate spending.

\n

"Foreign visitors' trend of shopping in China is further heating up, thanks to the country's continuous optimization of the business environment and consumption experiences, and the supply of more high-quality products," Yue said.

\n

With more such policy fine-tuning and the upcoming peak time for travel as well as festival-incentivized spending, China's domestic consumption is expected to contribute more to the nation's overall economic growth this year, observers said.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's domestic consumption market is poised to continue its growth momentum in the second half of the year, fueled by continuous implementation of stimulus policies and residents' rising demand for high-end consumer goods, industry experts said.

\n

Consumption's key role as a driver of economic growth has long been a key focus of China's top leadership. In the Government Work Report delivered in March, boosting consumption was listed as a top priority among this year's major tasks.

\n

Consumer spending has played an increasingly pivotal role in China's economy. During a meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs in February last year that was presided over by President Xi Jinping, he stressed that efforts should be made to encourage and guide a new round of large-scale equipment upgrading and consumer goods trade-in.

\n

Last year, final consumption contributed 44.5 percent to China's economic growth, surpassing investment and exports, and it drove GDP up by 2.2 percentage points, according to the National Bureau of Statistics.

\n

Cai Jiming, a professor at Tsinghua University's Institute of Economics, said: "Consumption is the fundamental driving force of economic growth.

\n

"Improving consumption capacity, optimizing the consumption environment and promoting consumption upgrading can help drive the coordinated development of production and circulation, forming a virtuous cycle of economic growth. The shift toward a consumption-driven economic growth model has become inevitable."

\n

To support this pivotal transition, stronger supportive measures have been introduced, including the issuing of ultra-long-term special treasury bonds worth 300 billion yuan ($41.8 billion) to back the consumer goods trade-in program, doubling the scale from last year. In October, the fourth and final group of fund, amounting to 69 billion yuan, will be allocated as planned, said the National Development and Reform Commission, China's top economic regulator.

\n

The trade-in program has led to sales exceeding 1.6 trillion yuan in the first six months, driving strong growth in the retail sales of cars, home appliances and electronic products, the NDRC said.

\n

Over the same period, total retail sales, a gauge of consumption, reached 24.5 trillion yuan, up 5 percent year-on-year. Specifically, the retail sales of goods reached 21.8 trillion yuan, growing 5.1 percent year-on-year, said the NBS.

\n

"Facing downward pressure in the global economy and profound uncertainties this year, China's economy showed its resilience. The country's population of 1.4 billion constitutes a super large-scale market, which serves as a key driving force for China's economic growth and provides good business opportunities for global companies," said Fu Yifu, a special researcher at Su Merchants Bank based in Nanjing, Jiangsu province.

\n

"The consumption market is expected to continue its growth trend in the second half. To further boost consumer demand, it's also crucial to lift consumer confidence by raising incomes and creating more jobs," Fu said.

\n

On July 30, in a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee that was chaired by Xi, the need to effectively unleash potential in domestic demand, encourage goods consumption and foster new growth drivers of service consumption was reiterated.

\n

Fu added that for new growth points of service consumption, elderly care is expected to be a sunrise sector, fueled by an increasingly aging society.

\n

In addition, long-range medical treatment, high-end physical examinations, housekeeping services, the cultural tourism sector and advancements in technological innovation such as artificial intelligence are set to open up new market frontiers.

\n

The Ministry of Commerce, together with five other departments, launched the "Shopping in China" campaign in April, and various events and promotions have been held across the country, attracting domestic and international consumers and generating fresh sales growth.

\n

China unveiled a set of measures in April to further optimize its departure tax refund policy for eligible overseas visitors. In the first six months, sales revenue driven by tax refund shopping jumped 94.6 percent year-on-year, according to the State Taxation Administration.

\n

At domestic drone manufacturer DJI's store in Beijing's Guomao area, sales were further boosted after it introduced the tax refund policy last year, and the store's order conversion rate was lifted to around 80 percent, from the previous 20 to 30 percent.

\n

Guo Shaogang, store manager of DJI in Guomao, said: "Foreign visitors are used to getting tax refunds when they travel abroad. Many travelers coming from countries such as the United States, Russia, Germany and Saudi Arabia are interested in buying drones and handheld products."

\n

A traveler from the Netherlands who wanted to be identified only as Marco recently shopped in the Guomao area and received an instant tax refund for the products he bought. He said that being able to buy tax-free goods is always good, just like in many other countries.

\n

Macloud Kadam'manja, an official from Malawi who went to Changsha, the capital of Central China's Hunan province, earlier this summer, said he enjoyed shopping for Chinese products at a local market.

\n

"I came to this shop because the prices of most items are reasonable, and I will get some tax refunds, so this is the place that I would buy things each time I come to Changsha," Kadam'manja said.

\n

Andrea Yue, partner of indirect tax services at professional services provider EY, said that implementation of the instant tax refund policy has become an accelerator to help stimulate spending.

\n

"Foreign visitors' trend of shopping in China is further heating up, thanks to the country's continuous optimization of the business environment and consumption experiences, and the supply of more high-quality products," Yue said.

\n

With more such policy fine-tuning and the upcoming peak time for travel as well as festival-incentivized spending, China's domestic consumption is expected to contribute more to the nation's overall economic growth this year, observers said.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_001_6898fdcfed50ccabe1517457.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "18588a5b580e7e20f0635999d515d432", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Reopened roads to speed up search for flood victims", + "description": "

People's Armed Police Force personnel rescue a trapped resident in Xinglongshan village of Yuzhong county, Gansu province, on Saturday.

\n

Volunteers serve watermelons to flood victims at the Yuzhong No 3 Middle School resettlement site in Yuzhong county on Sunday.

\n

Roads damaged by last week's flash floods in Yuzhong county of Northwest China's Gansu province have been reopened and power supply has been restored, but rescuers continue to race against time to find more than two dozen people who were missing.

\n

As of Sunday, 15 people were confirmed dead and 28 remained unaccounted for, according to provincial emergency authorities.

\n

"Based on our assessment, the missing are likely buried beneath sediment. Logistical problems have until now prevented heavy equipment from reaching the hardest-hit areas. We were only able to search on foot and dig by hand," said Liu Xuefeng, deputy commander of the Gansu Forest Fire Brigade.

\n

With arterial roads reopened on Sunday, the disaster relief command mobilized more than 100 pieces of heavy machinery, and Liu said he expected the search-and-rescue operation to be expedited.

\n

Torrential rainfall from Thursday to Friday damaged 51 road sections in Yuzhong, covering 102.2 kilometers. Local authorities deployed more than 670 emergency personnel and around 130 machines and vehicles by 3 am on Friday to carry out urgent repairs.

\n

By Saturday afternoon, all affected villages in the county were made accessible. Members of the emergency crew are currently focusing on keeping repaired road sections clear for delivery of relief supplies.

\n

According to State Grid Gansu Electric Power Co, power supply for affected residents was fully restored as early as Saturday night. The company credited the quick deployment of 330 repair personnel, 73 emergency vehicles, 42 generators and three mobile power units for the success.

\n

Vice-Premier Zhang Guoqing visited Yuzhong on Friday to guide emergency response and search-and-rescue operations.

\n

Zhang, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that finding the missing people is an urgent priority. He called for more precise rainfall forecast, emphasized close monitoring of areas vulnerable to flash floods and landslides, and urged timely evacuations when needed.

\n

As of 3 pm on Sunday, 10,160 people had been evacuated and resettled, according to the disaster relief command.

\n

Eight township resettlement centers have been opened and 54 hotels turned into temporary shelters. Yuzhong No 3 Middle School is housing 178 people, including 23 children, who are mainly residents of Maliantan village, located about 30 kilometers away. They are being provided with three meals a day, as well as medical services if needed.

\n

Officials said that relief supplies at the shelter were adequate, including staples such as rice and eggs, as well as drinking water. Most relief items have been donated by members of the public.

\n

"On the night of Aug 7, the rain was so heavy that we could not sleep. The next day, we were brought to the shelter, and we were provided with hot meals and clean bedding," said Song Juhua, 63, a resident of Maliantan village.

\n

A counseling team has arrived at the shelter to provide emotional support to the 23 children and other young flood victims.

\n

Meteorological data shows that the rainfall last week was prolonged and intense, with several stations breaking daily precipitation records set since monitoring began in 2002.

\n

"I am 61 years old and I have never seen such heavy flooding," said Yang Zuodong, head of the Yangwa village committee.

\n

Maliantan resident Zhang Lunkuan called the rainstorm on the night of Aug 7 terrifying. "It sounded like the sky was crashing and the earth splitting. The rain was so heavy that it was blinding."

\n

Yuzhong county sits on the Loess Plateau, where loose soil, sparse vegetation and low soil water retention make the area particularly vulnerable to flash floods during severe downpours.

\n

The Lanzhou Meteorological Administration has warned of moderate to heavy rainfall on Monday and Tuesday in southern Yuzhong, where it said saturated, loose soil could trigger landslides and hamper ongoing rescue and relief efforts.

\n

Contact the writers at liuboqian@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

People's Armed Police Force personnel rescue a trapped resident in Xinglongshan village of Yuzhong county, Gansu province, on Saturday.

\n

Volunteers serve watermelons to flood victims at the Yuzhong No 3 Middle School resettlement site in Yuzhong county on Sunday.

\n

Roads damaged by last week's flash floods in Yuzhong county of Northwest China's Gansu province have been reopened and power supply has been restored, but rescuers continue to race against time to find more than two dozen people who were missing.

\n

As of Sunday, 15 people were confirmed dead and 28 remained unaccounted for, according to provincial emergency authorities.

\n

"Based on our assessment, the missing are likely buried beneath sediment. Logistical problems have until now prevented heavy equipment from reaching the hardest-hit areas. We were only able to search on foot and dig by hand," said Liu Xuefeng, deputy commander of the Gansu Forest Fire Brigade.

\n

With arterial roads reopened on Sunday, the disaster relief command mobilized more than 100 pieces of heavy machinery, and Liu said he expected the search-and-rescue operation to be expedited.

\n

Torrential rainfall from Thursday to Friday damaged 51 road sections in Yuzhong, covering 102.2 kilometers. Local authorities deployed more than 670 emergency personnel and around 130 machines and vehicles by 3 am on Friday to carry out urgent repairs.

\n

By Saturday afternoon, all affected villages in the county were made accessible. Members of the emergency crew are currently focusing on keeping repaired road sections clear for delivery of relief supplies.

\n

According to State Grid Gansu Electric Power Co, power supply for affected residents was fully restored as early as Saturday night. The company credited the quick deployment of 330 repair personnel, 73 emergency vehicles, 42 generators and three mobile power units for the success.

\n

Vice-Premier Zhang Guoqing visited Yuzhong on Friday to guide emergency response and search-and-rescue operations.

\n

Zhang, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that finding the missing people is an urgent priority. He called for more precise rainfall forecast, emphasized close monitoring of areas vulnerable to flash floods and landslides, and urged timely evacuations when needed.

\n

As of 3 pm on Sunday, 10,160 people had been evacuated and resettled, according to the disaster relief command.

\n

Eight township resettlement centers have been opened and 54 hotels turned into temporary shelters. Yuzhong No 3 Middle School is housing 178 people, including 23 children, who are mainly residents of Maliantan village, located about 30 kilometers away. They are being provided with three meals a day, as well as medical services if needed.

\n

Officials said that relief supplies at the shelter were adequate, including staples such as rice and eggs, as well as drinking water. Most relief items have been donated by members of the public.

\n

"On the night of Aug 7, the rain was so heavy that we could not sleep. The next day, we were brought to the shelter, and we were provided with hot meals and clean bedding," said Song Juhua, 63, a resident of Maliantan village.

\n

A counseling team has arrived at the shelter to provide emotional support to the 23 children and other young flood victims.

\n

Meteorological data shows that the rainfall last week was prolonged and intense, with several stations breaking daily precipitation records set since monitoring began in 2002.

\n

"I am 61 years old and I have never seen such heavy flooding," said Yang Zuodong, head of the Yangwa village committee.

\n

Maliantan resident Zhang Lunkuan called the rainstorm on the night of Aug 7 terrifying. "It sounded like the sky was crashing and the earth splitting. The rain was so heavy that it was blinding."

\n

Yuzhong county sits on the Loess Plateau, where loose soil, sparse vegetation and low soil water retention make the area particularly vulnerable to flash floods during severe downpours.

\n

The Lanzhou Meteorological Administration has warned of moderate to heavy rainfall on Monday and Tuesday in southern Yuzhong, where it said saturated, loose soil could trigger landslides and hamper ongoing rescue and relief efforts.

\n

Contact the writers at liuboqian@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_001_6898fdd3ed50ccabe1517458.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3591b8b2755c4f48cb10e5d24b572cc6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Aruban karate athlete hogs Chengdu spotlight", + "description": "

Karate athlete Rob Timmermans marches with Aruba's flag on Thursday during the opening ceremony of the 2025 World Games in Chengdu, Sichuan province.

\n

Online See more by scanning the code.

\n

Rob Timmermans, a karate athlete from Aruba, arrived as the Caribbean island's sole competitor in the 2025 World Games being held in Chengdu, Sichuan province, but he left as the new darling of social media.

\n

The spotlight turned to the 29-year-old as he carried Aruba's flag during the games' opening ceremony on Thursday, and he soon became the most-talked-about face of the sporting extravaganza. His Instagram account was flooded with messages praising his photogenic looks and wishing him good luck in the competition.

\n

Despite ranking fifth in the men's kumite (sparring) +84kg division on Saturday, Timmermans was showered with overwhelming affection, and he left Chengdu on Sunday with an indelible imprint of the city's warmth and cultural wealth on his heart and mind.

\n

"I think this whole week has been amazing. Even though I lost, I still got a lot of support from Chinese fans. This is why I keep going," he said.

\n

Off the mat, Timmermans participated in a series of city tours organized by the Chengdu games' executive committee, visiting attractions such as the Wangjiang Tower Park and the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. He also watched Sichuan Opera face-changing performances.

\n

During the tours, Timmermans enjoyed a night cruise along the Jinjiang River and boarded a sightseeing bus, which offered hotpot-style meals along with stunning views of the city.

\n

"We carefully considered dietary preferences of foreign visitors, selecting ingredients that suit most palates while also highlighting Chengdu's local characteristics," said Lai Xin, operator of the cultural tours.

\n

The tour prepared tomato-based broth, instead of Sichuan's spicy hot broth called malatang, to accompany a selection of beef, lettuce, wide noodles, quail eggs and local snacks such as ciba, which is made of glutinous rice, and mahua, or fried dough twists.

\n

These tailored cultural experiences for athletes will be available throughout the duration of the games, with activities continuing till Aug 18.

\n

Timmermans likened the relaxed vibe of Chengdu with the easygoing life in Aruba.

\n

"It is an island boasting beautiful beaches, nice weather and a really laid-back atmosphere," he said, as he experienced traditional Chinese massages and the tea culture during his tours.

\n

"I have a really good impression of China. I think it's a really good country. I'll try to come back sometime," he added.

\n

Timmermans' younger brother, Brian Timmermans, 27, also took part in the Chengdu games, but he represented the Netherlands and finished seventh in the men's kumite 84kg division.

\n

The Timmermans family operates a karate club called Karate Team Timmermans in Heerlen, a city in southeastern Netherlands, passionately promoting their love for the sport.

\n

Rob Timmermans said he particularly cherishes his participation in the World Games in Chengdu, because karate has been excluded from the additional sports list for the Los Angeles 2028 Olympic Games.

\n

The Aruban athlete, who recently opened an account on Chinese social media platform Xiaohongshu, also known as RedNote, plans to share glimpses of his daily life and training routine on the platform, although he clarified that he has no intention of becoming an "oversharing online influencer".

\n

He encouraged his new Chinese fans to deepen their understanding of the sport. "If you're interested in karate, start practicing and competing."

\n

He has now set his sights on the Kyokushinkan World Karate Championship 2025 scheduled for November, aiming for podium success at the Yoyogi National Stadium in Japan.

\n

xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Karate athlete Rob Timmermans marches with Aruba's flag on Thursday during the opening ceremony of the 2025 World Games in Chengdu, Sichuan province.

\n

Online See more by scanning the code.

\n

Rob Timmermans, a karate athlete from Aruba, arrived as the Caribbean island's sole competitor in the 2025 World Games being held in Chengdu, Sichuan province, but he left as the new darling of social media.

\n

The spotlight turned to the 29-year-old as he carried Aruba's flag during the games' opening ceremony on Thursday, and he soon became the most-talked-about face of the sporting extravaganza. His Instagram account was flooded with messages praising his photogenic looks and wishing him good luck in the competition.

\n

Despite ranking fifth in the men's kumite (sparring) +84kg division on Saturday, Timmermans was showered with overwhelming affection, and he left Chengdu on Sunday with an indelible imprint of the city's warmth and cultural wealth on his heart and mind.

\n

"I think this whole week has been amazing. Even though I lost, I still got a lot of support from Chinese fans. This is why I keep going," he said.

\n

Off the mat, Timmermans participated in a series of city tours organized by the Chengdu games' executive committee, visiting attractions such as the Wangjiang Tower Park and the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. He also watched Sichuan Opera face-changing performances.

\n

During the tours, Timmermans enjoyed a night cruise along the Jinjiang River and boarded a sightseeing bus, which offered hotpot-style meals along with stunning views of the city.

\n

"We carefully considered dietary preferences of foreign visitors, selecting ingredients that suit most palates while also highlighting Chengdu's local characteristics," said Lai Xin, operator of the cultural tours.

\n

The tour prepared tomato-based broth, instead of Sichuan's spicy hot broth called malatang, to accompany a selection of beef, lettuce, wide noodles, quail eggs and local snacks such as ciba, which is made of glutinous rice, and mahua, or fried dough twists.

\n

These tailored cultural experiences for athletes will be available throughout the duration of the games, with activities continuing till Aug 18.

\n

Timmermans likened the relaxed vibe of Chengdu with the easygoing life in Aruba.

\n

"It is an island boasting beautiful beaches, nice weather and a really laid-back atmosphere," he said, as he experienced traditional Chinese massages and the tea culture during his tours.

\n

"I have a really good impression of China. I think it's a really good country. I'll try to come back sometime," he added.

\n

Timmermans' younger brother, Brian Timmermans, 27, also took part in the Chengdu games, but he represented the Netherlands and finished seventh in the men's kumite 84kg division.

\n

The Timmermans family operates a karate club called Karate Team Timmermans in Heerlen, a city in southeastern Netherlands, passionately promoting their love for the sport.

\n

Rob Timmermans said he particularly cherishes his participation in the World Games in Chengdu, because karate has been excluded from the additional sports list for the Los Angeles 2028 Olympic Games.

\n

The Aruban athlete, who recently opened an account on Chinese social media platform Xiaohongshu, also known as RedNote, plans to share glimpses of his daily life and training routine on the platform, although he clarified that he has no intention of becoming an "oversharing online influencer".

\n

He encouraged his new Chinese fans to deepen their understanding of the sport. "If you're interested in karate, start practicing and competing."

\n

He has now set his sights on the Kyokushinkan World Karate Championship 2025 scheduled for November, aiming for podium success at the Yoyogi National Stadium in Japan.

\n

xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_001_6898fdd7ed50ccabe1517459.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1f0f3d6256bec8c6f9da4ed4aa49ec6a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - HOW TIN TOYS GEARED UP MANUFACTURING SUCCESS", + "description": "

Sun Yonghao's collection of Bumblebee (left) from the Transformers and Gundam models.

\n

Collector Marvin Chan's company in Shanghai produces retro-looking tin toys, including cars and robots.

\n

Chan, founder of the designing and manufacturing company Saint John, delivers a speech at the College of Design and Innovation at Tongji University, Shanghai.

\n

Influencer and toy designer Zhang Yiyi's toy collection of various IPs, including Super Mario, Toy Story and SpongeBob SquarePants.

\n

Sun Yonghao holds Gundam models in his own store.

\n

In the world of collectible figures, Marvin Chan stands out for his love of mechanical tin toys — a passion that is also a compelling reminder of China's baby steps to becoming a manufacturing giant.

\n

Born in Hong Kong in the mid-1960s, Chan is not simply a collector — he's a preserver of memories, colorful industrial design and Chinese craftsmanship.

\n

"From a young age, I had the chance to experience toys from all over the world, including Chinese-made tin toys. Though I loved toys, I never imagined that my life would one day be intertwined with them," he said.

\n

That connection deepened in the late 1980s during a trip to Kota Tinggi, Malaysia. Wandering into a small toy shop near a bus interchange, Chan came across a few old Chinese tin toys produced in the early 1980s. The sight, and familiar "click-clack" sound of their mechanisms awoke dormant memories.

\n

"It felt as though time had reversed," he recalled. "I could once again experience the pure joy of playing with these toys as a child."

\n

In 1994, his interest turned into a mission after visiting the legendary Japanese tin toy collector Teruhisa Kitahara in Yokohama. Kitahara's meticulously curated collection stirred a sense of urgency in Chan to try and preserve a chapter of China's nascent manufacturing past.

\n

"Seeing his collection, carefully curated over more than 20 years, left me deeply shaken," he recalled.

\n

"As a Chinese, I suddenly realized that these seemingly simple toys carried the memories of an entire era. I felt it was my responsibility to preserve this cultural heritage."

\n

Hong Kong to Shanghai

\n

As an international business hub, Hong Kong in the 1960s and 70s had a wide selection of toys from around the globe on sale. Japanese tinplate robots, American action figures, mechanical toys made on the Chinese mainland, and locally manufactured plastic figures shared the same shelves in the city's toy stores.

\n

"All of these toys made up the most wonderful fragments of my childhood memories," Chan said.

\n

One toy in particular, remains unforgettable — a Japanese-made wind-up tin Ultraman Chan's parents gifted him after he did well in a school exam.

\n

"Its red and silver figure, with a head that could turn, made me very happy. Every time I wound it up, it felt like I was fighting alongside Ultraman to protect peace in the galaxy. That toy was priceless to me," he said.

\n

Inspired by the romanticized version of Shanghai he saw in the classic Hong Kong TV drama The Bund, Chan went to the city in 1991.Between 1998 and 2008, he split his time between Shanghai, Hong Kong and Singapore, researching Chinese toy history and exploring manufacturing partnerships.

\n

In 2005, he launched the Museum of Shanghai Toys in Singapore, displaying his collection of over 2,000 toys made in Shanghai from 1910 to 1970.

\n

But the opportunity he had been waiting for arrived in 2008, when a tin toy factory in Shanghai was seeking a collaborator. Chan decided to relocate to Shanghai and devote himself to reviving the city's fading tin toy industry. Later, he took over a tin toy factory and founded the Saint John company, designing and manufacturing items himself.

\n

Shanghai has long been a toy manufacturing powerhouse, according to Chan.

\n

By the 1950s, Shanghai's tin toy industry was flourishing — technically innovative, nationally influential, and export-driven. Companies developed new metal toys that went beyond the wind-up models of earlier decades, injecting new vitality into a rapidly evolving market.

\n

In 1965, Shanghai's tin toys were showcased internationally at China's first toy exhibition in Hong Kong. The products delighted children across the globe with their clever mechanisms and imaginative forms. Even by the early 1980s, tin toys remained a dominant force in Shanghai's toy market.

\n

"From an artistic perspective, vintage tin toys — both the toys themselves and their packaging — often featured hand-painted art," Chan said. "The vibrant colors, smooth lines, and clever construction gave these toys not only charm, but real artistic value."

\n

Profitable hobby

\n

Growing up in Tianjin, Sun Yonghao was shy and introspective and different from the other kids in his neighborhood.

\n

But when the clock struck six in the evening, the bookish child would rush to the living room to watch his favorite cartoons.

\n

The iconic Japanese series Gundam, created by Yoshiyuki Tomino and first aired in 1979 with its towering robots and epic battles in space, left an indelible mark on the young boy's mind.

\n

The Gundam robots, detailed and powerful and each with their own rich backstory, felt like something straight out of a dream. "It wasn't just about the robots," Sun recalls. "It was the entire universe they created — the battles, the stories, the characters. There was a depth to it that I hadn't seen in other cartoons."

\n

As the years passed, his love for Gundam only grew stronger, evolving from childhood fascination into something that would shape his entire future.

\n

In the summer of 2002, at the age of 15, Sun finally realized a long-held dream. After saving his pocket money for an entire year, he had 220 yuan ($30.65) and made his first-ever purchase, an electroplated TV Wing Gundam Zero model.

\n

That Gundam model became Sun's most treasured possession. It wasn't just something he displayed on a shelf — it became a part of his identity, a tangible connection to his childhood passions.

\n

After completing his studies, Sun entered the automotive industry, where he worked for 13 years. As his career progressed and his income grew, so did his collection. Today, Sun owns over 2,000 Gundam models, which have cost him more than 1 million yuan.

\n

"I love spending time with my collection, even though I'm busy with my job and my responsibilities as a husband, son, and father," he said. "For me, toys aren't just relics of the past — they're bridges to a timeless joy. The happiness they bring is the same joy I felt as a child."

\n

Three years ago, Sun decided to leave the automotive industry behind and turn his lifelong love of toys into a career. He began sharing his collection on social media, where it quickly gained a large following.

\n

Today, he is the chief operating officer of ILoveToy, a Chinese toy brand that started in 2008 with online shops before expanding into physical stores.

\n

The company's goal was to create an immersive, hands-on shopping experience for its growing customer base. "We have tables and chairs in the stores, offering people a space to play with the toys," Sun said.

\n

Now, ILoveToy boasts 18 stores in 10 cities across China, including Beijing, Tianjin, and Shanghai.

\n

"I wanted to do something that would bring people like me happiness every day," he said. "Toys, particularly my Gundam collection, have always been a source of pure joy for me."

\n

No longer just an occasional hobby, his passion for Gundam and toys has become an all-encompassing pursuit. Sun's collection has expanded to include rare action figures and limited-edition models. With each new addition, he finds deeper joy in preserving these pieces of nostalgia.

\n

Zhang Yiyi, 32, also enjoys collecting toys. For him, it isn't just a hobby but a way to experience a carefree childhood he believes he never really had. "It is also a reminder that it's never too late to find joy in the little things," Zhang said.

\n

Born and raised in Harbin, Heilongjiang province, Zhang now lives in Hangzhou, Zhejiang province, and is an influencer and toy designer.

\n

"Toys can really help alleviate the stress and anxiety that come from life and work. They let me immerse myself and feel happy. Just having them on display at home makes me feel good. It's a way for me to release my emotions," said Zhang, who started collecting toys in 2021.One of his favorite series is from the animated movie franchise, Toy Story, which he described as "a world full of fun".

\n

He said thanks to the rising popularity of designer toys, many manufacturers have made many toys and figurines, or collectibles, that are from his childhood.

\n

Zhang has released 10 series of toy designs, including Yibeiji, featuring a chicken image inspired by his zodiac animal, the rooster, and Crazy Botanical Garden, featuring animated images of various plants.

\n

"I created those images out of pure personal interest and I didn't expect fans to love them," he said. "The world needs toys, and so do the grown-ups, because who can live without joy and a little fun to pursue?"

\n

After the green frog

\n

Beyond their mechanical beauty, tin toys were cultural touchstones. For children born in the 1960s, 70s and 80s, toys like the ubiquitous wind-up hopping green tin frog were like old friends.

\n

Today, Chan is partnering with artisans and designers in Shanghai to breathe new life into these toys. His creations honor the past but are made for the present — beautiful, functional, joyful objects creating memories for a new generation.

\n

He is also the vice-president of the Shanghai Putuo Collectibles &Heritage Association, which was launched in 2002.

\n

The association is committed to the popularization of folk art collections, and the promotion of collecting cultural items as diverse as comics, transportation tickets, and toys.

\n

On June 1, the association launched a new organization, the Research Committee of Modern and Contemporary Toys, to promote the inheritance and innovation of toy culture for a new generation.

\n

It plans to collaborate with academic institutions and collectors to jointly delve into and widely spread toy culture, according to Chan, who is the director of the new branch association.

\n

Chan leads the in-depth exploration of toy history, the refinement of cultural values, the organization of themed exhibitions and academic seminars, "all to enhance public recognition and dissemination of Chinese toy culture", he said.

\n

The collectible toy market has entered a stage of explosive growth, according to the 2021 China Collectible Toy Industry Market Insight Analysis, released by Analysys International, a company that focuses on internet sales and products.

\n

The boom is driven by the rapid growth of Chinese residents' income and the collectible toy market. It's dominated by intellectual property with a focus on product design and platform-based channel operations, the report said.

\n

In recent years, the annual growth rate of the Chinese collectible toy market has remained above 35 percent. It is expected that by 2025, the market size will exceed 150 billion yuan.

\n

The report also pointed out the difference between collectible toys and designer toys.

\n

Collectors focus on rare or vintage toys, often seeking to complete a set or own valuable items, such as older action figures, model cars, or dolls. Designer toys, or trendy toys, such as blind boxes, often represent limited-edition collaborations with well-known brands, pop culture icons, or artists. They are marketed to a younger audience that values exclusivity, innovation and trendiness.

\n

"Some types of designer toys experience only brief popularity and fade away over time — they're trendy for a moment but are soon forgotten. Others, however, manage to stand the test of time and become classic collectibles that are appreciated and sought after by people of all ages," the report said.

\n

Chan was more philosophical, saying people are always trying to explain why everyone likes toys.

\n

"But sometimes, it's simple. We like them because they make us happy, and that's enough," he said.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Sun Yonghao's collection of Bumblebee (left) from the Transformers and Gundam models.

\n

Collector Marvin Chan's company in Shanghai produces retro-looking tin toys, including cars and robots.

\n

Chan, founder of the designing and manufacturing company Saint John, delivers a speech at the College of Design and Innovation at Tongji University, Shanghai.

\n

Influencer and toy designer Zhang Yiyi's toy collection of various IPs, including Super Mario, Toy Story and SpongeBob SquarePants.

\n

Sun Yonghao holds Gundam models in his own store.

\n

In the world of collectible figures, Marvin Chan stands out for his love of mechanical tin toys — a passion that is also a compelling reminder of China's baby steps to becoming a manufacturing giant.

\n

Born in Hong Kong in the mid-1960s, Chan is not simply a collector — he's a preserver of memories, colorful industrial design and Chinese craftsmanship.

\n

"From a young age, I had the chance to experience toys from all over the world, including Chinese-made tin toys. Though I loved toys, I never imagined that my life would one day be intertwined with them," he said.

\n

That connection deepened in the late 1980s during a trip to Kota Tinggi, Malaysia. Wandering into a small toy shop near a bus interchange, Chan came across a few old Chinese tin toys produced in the early 1980s. The sight, and familiar "click-clack" sound of their mechanisms awoke dormant memories.

\n

"It felt as though time had reversed," he recalled. "I could once again experience the pure joy of playing with these toys as a child."

\n

In 1994, his interest turned into a mission after visiting the legendary Japanese tin toy collector Teruhisa Kitahara in Yokohama. Kitahara's meticulously curated collection stirred a sense of urgency in Chan to try and preserve a chapter of China's nascent manufacturing past.

\n

"Seeing his collection, carefully curated over more than 20 years, left me deeply shaken," he recalled.

\n

"As a Chinese, I suddenly realized that these seemingly simple toys carried the memories of an entire era. I felt it was my responsibility to preserve this cultural heritage."

\n

Hong Kong to Shanghai

\n

As an international business hub, Hong Kong in the 1960s and 70s had a wide selection of toys from around the globe on sale. Japanese tinplate robots, American action figures, mechanical toys made on the Chinese mainland, and locally manufactured plastic figures shared the same shelves in the city's toy stores.

\n

"All of these toys made up the most wonderful fragments of my childhood memories," Chan said.

\n

One toy in particular, remains unforgettable — a Japanese-made wind-up tin Ultraman Chan's parents gifted him after he did well in a school exam.

\n

"Its red and silver figure, with a head that could turn, made me very happy. Every time I wound it up, it felt like I was fighting alongside Ultraman to protect peace in the galaxy. That toy was priceless to me," he said.

\n

Inspired by the romanticized version of Shanghai he saw in the classic Hong Kong TV drama The Bund, Chan went to the city in 1991.Between 1998 and 2008, he split his time between Shanghai, Hong Kong and Singapore, researching Chinese toy history and exploring manufacturing partnerships.

\n

In 2005, he launched the Museum of Shanghai Toys in Singapore, displaying his collection of over 2,000 toys made in Shanghai from 1910 to 1970.

\n

But the opportunity he had been waiting for arrived in 2008, when a tin toy factory in Shanghai was seeking a collaborator. Chan decided to relocate to Shanghai and devote himself to reviving the city's fading tin toy industry. Later, he took over a tin toy factory and founded the Saint John company, designing and manufacturing items himself.

\n

Shanghai has long been a toy manufacturing powerhouse, according to Chan.

\n

By the 1950s, Shanghai's tin toy industry was flourishing — technically innovative, nationally influential, and export-driven. Companies developed new metal toys that went beyond the wind-up models of earlier decades, injecting new vitality into a rapidly evolving market.

\n

In 1965, Shanghai's tin toys were showcased internationally at China's first toy exhibition in Hong Kong. The products delighted children across the globe with their clever mechanisms and imaginative forms. Even by the early 1980s, tin toys remained a dominant force in Shanghai's toy market.

\n

"From an artistic perspective, vintage tin toys — both the toys themselves and their packaging — often featured hand-painted art," Chan said. "The vibrant colors, smooth lines, and clever construction gave these toys not only charm, but real artistic value."

\n

Profitable hobby

\n

Growing up in Tianjin, Sun Yonghao was shy and introspective and different from the other kids in his neighborhood.

\n

But when the clock struck six in the evening, the bookish child would rush to the living room to watch his favorite cartoons.

\n

The iconic Japanese series Gundam, created by Yoshiyuki Tomino and first aired in 1979 with its towering robots and epic battles in space, left an indelible mark on the young boy's mind.

\n

The Gundam robots, detailed and powerful and each with their own rich backstory, felt like something straight out of a dream. "It wasn't just about the robots," Sun recalls. "It was the entire universe they created — the battles, the stories, the characters. There was a depth to it that I hadn't seen in other cartoons."

\n

As the years passed, his love for Gundam only grew stronger, evolving from childhood fascination into something that would shape his entire future.

\n

In the summer of 2002, at the age of 15, Sun finally realized a long-held dream. After saving his pocket money for an entire year, he had 220 yuan ($30.65) and made his first-ever purchase, an electroplated TV Wing Gundam Zero model.

\n

That Gundam model became Sun's most treasured possession. It wasn't just something he displayed on a shelf — it became a part of his identity, a tangible connection to his childhood passions.

\n

After completing his studies, Sun entered the automotive industry, where he worked for 13 years. As his career progressed and his income grew, so did his collection. Today, Sun owns over 2,000 Gundam models, which have cost him more than 1 million yuan.

\n

"I love spending time with my collection, even though I'm busy with my job and my responsibilities as a husband, son, and father," he said. "For me, toys aren't just relics of the past — they're bridges to a timeless joy. The happiness they bring is the same joy I felt as a child."

\n

Three years ago, Sun decided to leave the automotive industry behind and turn his lifelong love of toys into a career. He began sharing his collection on social media, where it quickly gained a large following.

\n

Today, he is the chief operating officer of ILoveToy, a Chinese toy brand that started in 2008 with online shops before expanding into physical stores.

\n

The company's goal was to create an immersive, hands-on shopping experience for its growing customer base. "We have tables and chairs in the stores, offering people a space to play with the toys," Sun said.

\n

Now, ILoveToy boasts 18 stores in 10 cities across China, including Beijing, Tianjin, and Shanghai.

\n

"I wanted to do something that would bring people like me happiness every day," he said. "Toys, particularly my Gundam collection, have always been a source of pure joy for me."

\n

No longer just an occasional hobby, his passion for Gundam and toys has become an all-encompassing pursuit. Sun's collection has expanded to include rare action figures and limited-edition models. With each new addition, he finds deeper joy in preserving these pieces of nostalgia.

\n

Zhang Yiyi, 32, also enjoys collecting toys. For him, it isn't just a hobby but a way to experience a carefree childhood he believes he never really had. "It is also a reminder that it's never too late to find joy in the little things," Zhang said.

\n

Born and raised in Harbin, Heilongjiang province, Zhang now lives in Hangzhou, Zhejiang province, and is an influencer and toy designer.

\n

"Toys can really help alleviate the stress and anxiety that come from life and work. They let me immerse myself and feel happy. Just having them on display at home makes me feel good. It's a way for me to release my emotions," said Zhang, who started collecting toys in 2021.One of his favorite series is from the animated movie franchise, Toy Story, which he described as "a world full of fun".

\n

He said thanks to the rising popularity of designer toys, many manufacturers have made many toys and figurines, or collectibles, that are from his childhood.

\n

Zhang has released 10 series of toy designs, including Yibeiji, featuring a chicken image inspired by his zodiac animal, the rooster, and Crazy Botanical Garden, featuring animated images of various plants.

\n

"I created those images out of pure personal interest and I didn't expect fans to love them," he said. "The world needs toys, and so do the grown-ups, because who can live without joy and a little fun to pursue?"

\n

After the green frog

\n

Beyond their mechanical beauty, tin toys were cultural touchstones. For children born in the 1960s, 70s and 80s, toys like the ubiquitous wind-up hopping green tin frog were like old friends.

\n

Today, Chan is partnering with artisans and designers in Shanghai to breathe new life into these toys. His creations honor the past but are made for the present — beautiful, functional, joyful objects creating memories for a new generation.

\n

He is also the vice-president of the Shanghai Putuo Collectibles &Heritage Association, which was launched in 2002.

\n

The association is committed to the popularization of folk art collections, and the promotion of collecting cultural items as diverse as comics, transportation tickets, and toys.

\n

On June 1, the association launched a new organization, the Research Committee of Modern and Contemporary Toys, to promote the inheritance and innovation of toy culture for a new generation.

\n

It plans to collaborate with academic institutions and collectors to jointly delve into and widely spread toy culture, according to Chan, who is the director of the new branch association.

\n

Chan leads the in-depth exploration of toy history, the refinement of cultural values, the organization of themed exhibitions and academic seminars, "all to enhance public recognition and dissemination of Chinese toy culture", he said.

\n

The collectible toy market has entered a stage of explosive growth, according to the 2021 China Collectible Toy Industry Market Insight Analysis, released by Analysys International, a company that focuses on internet sales and products.

\n

The boom is driven by the rapid growth of Chinese residents' income and the collectible toy market. It's dominated by intellectual property with a focus on product design and platform-based channel operations, the report said.

\n

In recent years, the annual growth rate of the Chinese collectible toy market has remained above 35 percent. It is expected that by 2025, the market size will exceed 150 billion yuan.

\n

The report also pointed out the difference between collectible toys and designer toys.

\n

Collectors focus on rare or vintage toys, often seeking to complete a set or own valuable items, such as older action figures, model cars, or dolls. Designer toys, or trendy toys, such as blind boxes, often represent limited-edition collaborations with well-known brands, pop culture icons, or artists. They are marketed to a younger audience that values exclusivity, innovation and trendiness.

\n

"Some types of designer toys experience only brief popularity and fade away over time — they're trendy for a moment but are soon forgotten. Others, however, manage to stand the test of time and become classic collectibles that are appreciated and sought after by people of all ages," the report said.

\n

Chan was more philosophical, saying people are always trying to explain why everyone likes toys.

\n

"But sometimes, it's simple. We like them because they make us happy, and that's enough," he said.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_001_6898fddced50ccabe151745a.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "deb099cb275366f767da79103638ba92", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Shanghai subsidizes maternity insurance", + "description": "

The Shanghai government has pledged to cover half the social insurance fees an employer in the city pays for a female employee who gives birth during her tenure.

\n

Experts perceived this as the latest effort by the authority to support maternity and reduce costs for employers while advancing gender equality in the workplace.

\n

The new regulation is among a series of pro-natal policies that have been rolled out recently.

\n

In late July, the country introduced a nationwide child care subsidy program, which will offer families 3,600 yuan ($501) per year for each child under age 3. On Thursday, officials with the Ministry of Finance said all children in the final year of kindergarten will be exempted from care and education fees in the upcoming autumn semester, benefiting about 12 million children.

\n

The new Shanghai regulation said the government will assume 50 percent of the employer's actual contributions to the female employee's basic pension, medical, unemployment and work injury insurance for six months starting from the month she gives birth. This policy applies to female employees who have given birth since Jan 1, regardless of whether it's their first, second or third child. The city currently allows women 158 days of maternity leave.

\n

The government said the new policy is to establish a cost-sharing mechanism for maternity among the government, society and enterprises, further reinforcing the value of maternity friendliness and breaking down barriers to female employment.

\n

According to the policy, employers are required to pay the social insurance fees for female employees who give birth as usual, and can apply for reimbursement within a one-year period after the employee returns from maternity leave.

\n

In a pioneering move, Shanghai's neighboring Jiangsu province in early 2022 initiated a similar policy where employers are provided with subsidies on social insurance fees for female employees on maternity leave.

\n

Employers get 50 percent and 80 percent of the fees subsidized, respectively, if the employees give birth to a second and a third child.

\n

In January, the coverage was expanded to include subsidies for employers with workers who are first-time mothers.

\n

Similarly, Zhejiang province has also been providing a 50 percent subsidy for a female employee's social insurance fees borne by the employer during her maternity leave for six months since June 2022.

\n

Many women, both mothers and those yet to have children, praised such policies as a significant step towards building a more maternity-friendly society.

\n

"Those policies of prolonging maternity leaves may end up making women more unpopular in the job market, even if we know it all starts with goodwill. In comparison, such initiatives really reduce the burden on enterprises. A maternity-friendly society requires efforts from various sides, and we cannot ignore the conflicts between companies and female jobseekers," said Lin Xiaojie, 39, who works in the human resources department of an automotive enterprise in Suzhou, Jiangsu.

\n

While cheering efforts by the government to introduce more policies that can boost confidence in childbearing, many working women called for legislation mandating paternity leave. Some even said the length of maternity leave and paternity leave should be equal.

\n

Although there is a countrywide provision for paternity leave for new fathers, many women said that, in reality, their spouses continue to work, as some are unwilling to take time off or their employers do not approve it.

\n

Wang Shuangchen, 37, is a mother of a 5-year-old boy and lives in Shanghai. She expressed concern about the stigma attached to female employees who need to take maternity leave.

\n

"I believe one way to solve this deadlock between female employees and employers is to force male employees to take leave after becoming fathers, which can be as long as what a woman is subject to, so as to reduce discrimination against women in the workplace," said Wang, a book editor.

\n

"Involving fathers in childcare as much as possible from the initial phase of a newborn's life also helps ensure better gender equality in childcare responsibilities and promote stronger parent-child relationships," she said, adding that a family dynamic where a child relies solely on the mother is outdated.

\n

zhouwenting@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

The Shanghai government has pledged to cover half the social insurance fees an employer in the city pays for a female employee who gives birth during her tenure.

\n

Experts perceived this as the latest effort by the authority to support maternity and reduce costs for employers while advancing gender equality in the workplace.

\n

The new regulation is among a series of pro-natal policies that have been rolled out recently.

\n

In late July, the country introduced a nationwide child care subsidy program, which will offer families 3,600 yuan ($501) per year for each child under age 3. On Thursday, officials with the Ministry of Finance said all children in the final year of kindergarten will be exempted from care and education fees in the upcoming autumn semester, benefiting about 12 million children.

\n

The new Shanghai regulation said the government will assume 50 percent of the employer's actual contributions to the female employee's basic pension, medical, unemployment and work injury insurance for six months starting from the month she gives birth. This policy applies to female employees who have given birth since Jan 1, regardless of whether it's their first, second or third child. The city currently allows women 158 days of maternity leave.

\n

The government said the new policy is to establish a cost-sharing mechanism for maternity among the government, society and enterprises, further reinforcing the value of maternity friendliness and breaking down barriers to female employment.

\n

According to the policy, employers are required to pay the social insurance fees for female employees who give birth as usual, and can apply for reimbursement within a one-year period after the employee returns from maternity leave.

\n

In a pioneering move, Shanghai's neighboring Jiangsu province in early 2022 initiated a similar policy where employers are provided with subsidies on social insurance fees for female employees on maternity leave.

\n

Employers get 50 percent and 80 percent of the fees subsidized, respectively, if the employees give birth to a second and a third child.

\n

In January, the coverage was expanded to include subsidies for employers with workers who are first-time mothers.

\n

Similarly, Zhejiang province has also been providing a 50 percent subsidy for a female employee's social insurance fees borne by the employer during her maternity leave for six months since June 2022.

\n

Many women, both mothers and those yet to have children, praised such policies as a significant step towards building a more maternity-friendly society.

\n

"Those policies of prolonging maternity leaves may end up making women more unpopular in the job market, even if we know it all starts with goodwill. In comparison, such initiatives really reduce the burden on enterprises. A maternity-friendly society requires efforts from various sides, and we cannot ignore the conflicts between companies and female jobseekers," said Lin Xiaojie, 39, who works in the human resources department of an automotive enterprise in Suzhou, Jiangsu.

\n

While cheering efforts by the government to introduce more policies that can boost confidence in childbearing, many working women called for legislation mandating paternity leave. Some even said the length of maternity leave and paternity leave should be equal.

\n

Although there is a countrywide provision for paternity leave for new fathers, many women said that, in reality, their spouses continue to work, as some are unwilling to take time off or their employers do not approve it.

\n

Wang Shuangchen, 37, is a mother of a 5-year-old boy and lives in Shanghai. She expressed concern about the stigma attached to female employees who need to take maternity leave.

\n

"I believe one way to solve this deadlock between female employees and employers is to force male employees to take leave after becoming fathers, which can be as long as what a woman is subject to, so as to reduce discrimination against women in the workplace," said Wang, a book editor.

\n

"Involving fathers in childcare as much as possible from the initial phase of a newborn's life also helps ensure better gender equality in childcare responsibilities and promote stronger parent-child relationships," she said, adding that a family dynamic where a child relies solely on the mother is outdated.

\n

zhouwenting@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_004_6898fdeced50ccabe1517461.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5f4dd339f293808c6e9fd7f67af681c6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Briefly", + "description": "

First rehearsal held for war anniversary event

\n

The first comprehensive rehearsal for the upcoming grand gathering to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was staged over the weekend in Beijing, according to the event's media center. The rehearsal, held from Saturday night to early Sunday morning in Tian'anmen Square, involved about 22,000 participants, including those taking part in the rehearsal and personnel providing on-site support. The grand gathering, which will include a military parade, is scheduled for the morning of Sept 3 in Tian'anmen Square.

\n

Yuyuan Garden kicks off public night tours

\n

The 466-year-old Yuyuan Garden in Shanghai launched its inaugural public night tours on Friday, according to the garden management office. The night tours combine modern lighting, dynamic projections and mapping shows with classical garden art, revitalizing the garden's cultural legacy. They also feature a special exhibition of rarely displayed Shanghai-style calligraphy and painting, enhanced by digital technology bringing scenes to life. The Ming Dynasty (1368-1644) garden, which has been a nationally protected cultural site since 1982, is renowned as "the finest garden in southeast China".

\n

11 satellites carried into orbit from sea

\n

A Smart Dragon 3 rocket lifted off on Saturday morning from Shandong province, sending the Geely-04 constellation of 11 satellites into planned orbit. It blasted off from the sea at 12:31 am. With a total length of 31 meters and a weight of 140 metric tons, the SD-3 is part of China's Dragon rocket family. Unlike the Long March rockets, which form the backbone of the country's space-launch vehicles, the Dragon series has been developed specifically to meet the growing market demand for launches of small commercial low-orbit satellites and satellite networks.

\n

", + "content": "

First rehearsal held for war anniversary event

\n

The first comprehensive rehearsal for the upcoming grand gathering to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was staged over the weekend in Beijing, according to the event's media center. The rehearsal, held from Saturday night to early Sunday morning in Tian'anmen Square, involved about 22,000 participants, including those taking part in the rehearsal and personnel providing on-site support. The grand gathering, which will include a military parade, is scheduled for the morning of Sept 3 in Tian'anmen Square.

\n

Yuyuan Garden kicks off public night tours

\n

The 466-year-old Yuyuan Garden in Shanghai launched its inaugural public night tours on Friday, according to the garden management office. The night tours combine modern lighting, dynamic projections and mapping shows with classical garden art, revitalizing the garden's cultural legacy. They also feature a special exhibition of rarely displayed Shanghai-style calligraphy and painting, enhanced by digital technology bringing scenes to life. The Ming Dynasty (1368-1644) garden, which has been a nationally protected cultural site since 1982, is renowned as "the finest garden in southeast China".

\n

11 satellites carried into orbit from sea

\n

A Smart Dragon 3 rocket lifted off on Saturday morning from Shandong province, sending the Geely-04 constellation of 11 satellites into planned orbit. It blasted off from the sea at 12:31 am. With a total length of 31 meters and a weight of 140 metric tons, the SD-3 is part of China's Dragon rocket family. Unlike the Long March rockets, which form the backbone of the country's space-launch vehicles, the Dragon series has been developed specifically to meet the growing market demand for launches of small commercial low-orbit satellites and satellite networks.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_004_6898fdf1ed50ccabe1517462.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fccec2b31aae581297f2638e0287222e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Meerkat magic", + "description": "

Spectators are captivated by a meerkat on display at the 2025 Grandeur World Pet Fair in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, on Saturday. Running from Friday to Sunday, the pet fair was the seventh stop in a series of 13 city tours, showcasing the vibrant growth and vast potential of the pet economy.

\n

", + "content": "

Spectators are captivated by a meerkat on display at the 2025 Grandeur World Pet Fair in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, on Saturday. Running from Friday to Sunday, the pet fair was the seventh stop in a series of 13 city tours, showcasing the vibrant growth and vast potential of the pet economy.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_004_6898fdf5ed50ccabe1517463.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f40280a8ddcbe57455a4bb92e080e027", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Marriage registrations climb with new policies supporting couples, families", + "description": "

China's marriage registry offices were busier than usual this year, with nearly 3.54 million couples tying the knot in the first half of this year, a notable increase of 109,000 compared with the same period last year, according to the Ministry of Civil Affairs.

\n

China recorded 6.106 million marriage registrations throughout 2024, down 20.5 percent year-on-year. The unexpected rebound in marriages this year has sparked optimism that China's recent pro-marriage and pro-childbirth policies appear to be gaining traction.

\n

One landmark reform, piloted in 2021 and implemented nationwide this May, allows couples to get married anywhere in the country without presenting their household registration booklet, or hukou, ending a decades-old restriction that required people to register their marriages in their hometowns.

\n

On the very first day the new rule took effect, Mao Yuanjing, a marriage registrar in Guiyang, Guizhou province, had her hands full. She processed marriage registrations for more than 70 couples, with over 60 pairs showing up with their ID cards. The buzz didn't stop there as her phone kept ringing with calls from would-be newlyweds eager to confirm the details of the policy change.

\n

The relaxed regulation has not only simplified the paperwork, but also freed young couples from the old hometown-bound hassle. In some places, saying "I do" now comes wrapped in scenic backdrops and an extra layer of celebration.

\n

In the Xinjiang Uygur autonomous region, the Sayram Lake scenic area — renowned as a lovers' paradise — has rolled out a lifetime free entry policy for newlyweds who register their marriage there, while the regional capital Urumqi offers on-site marriage registration services during music festivals. Meanwhile, Sichuan province has a registry sitting 3,250 meters above sea level on a snowcapped mountain, so adventurous couples can marry with breathtaking views.

\n

China has also ramped up family-friendly policies. At least 28 provincial-level regions across the country now offer extended marriage leave. Shanxi and Gansu provinces provide up to 30 days of marriage leave, with additional maternity and paternity benefits.

\n

Meanwhile, measures aimed at easing the financial burden on families are also on the way. On July 28, China introduced a nationwide child care subsidy program, which will provide families with an annual subsidy of 3,600 yuan ($501) for each child who is under age 3 as of Jan 1 this year. The program is expected to benefit more than 20 million families every year.

\n

"This marks China's first direct cash subsidies for all families with children, sending a clear message that raising children is a shared responsibility of the country, society and families," said Du Min, a researcher at the China Population and Development Research Center.

\n

In addition, beginning this autumn semester, China will waive the child care and education fees for pupils in public kindergartens in the year prior to entering primary school, and the policy is expected to cover 12 million children.

\n

Twin boys of a mother surnamed Chang will start their final year of kindergarten in Beijing in September. Although the 900 yuan monthly fee at public kindergartens isn't high, having two children means the costs add up quickly, so saving on tuition makes a real difference, according to Chang.

\n

"The policy means more than just financial relief, as it eases the stress and anxiety of raising children," she said. "What matters most is knowing that China is creating a truly child-friendly environment. The support measures will, hopefully, encourage more young couples to embrace parenthood."

\n

", + "content": "

China's marriage registry offices were busier than usual this year, with nearly 3.54 million couples tying the knot in the first half of this year, a notable increase of 109,000 compared with the same period last year, according to the Ministry of Civil Affairs.

\n

China recorded 6.106 million marriage registrations throughout 2024, down 20.5 percent year-on-year. The unexpected rebound in marriages this year has sparked optimism that China's recent pro-marriage and pro-childbirth policies appear to be gaining traction.

\n

One landmark reform, piloted in 2021 and implemented nationwide this May, allows couples to get married anywhere in the country without presenting their household registration booklet, or hukou, ending a decades-old restriction that required people to register their marriages in their hometowns.

\n

On the very first day the new rule took effect, Mao Yuanjing, a marriage registrar in Guiyang, Guizhou province, had her hands full. She processed marriage registrations for more than 70 couples, with over 60 pairs showing up with their ID cards. The buzz didn't stop there as her phone kept ringing with calls from would-be newlyweds eager to confirm the details of the policy change.

\n

The relaxed regulation has not only simplified the paperwork, but also freed young couples from the old hometown-bound hassle. In some places, saying "I do" now comes wrapped in scenic backdrops and an extra layer of celebration.

\n

In the Xinjiang Uygur autonomous region, the Sayram Lake scenic area — renowned as a lovers' paradise — has rolled out a lifetime free entry policy for newlyweds who register their marriage there, while the regional capital Urumqi offers on-site marriage registration services during music festivals. Meanwhile, Sichuan province has a registry sitting 3,250 meters above sea level on a snowcapped mountain, so adventurous couples can marry with breathtaking views.

\n

China has also ramped up family-friendly policies. At least 28 provincial-level regions across the country now offer extended marriage leave. Shanxi and Gansu provinces provide up to 30 days of marriage leave, with additional maternity and paternity benefits.

\n

Meanwhile, measures aimed at easing the financial burden on families are also on the way. On July 28, China introduced a nationwide child care subsidy program, which will provide families with an annual subsidy of 3,600 yuan ($501) for each child who is under age 3 as of Jan 1 this year. The program is expected to benefit more than 20 million families every year.

\n

"This marks China's first direct cash subsidies for all families with children, sending a clear message that raising children is a shared responsibility of the country, society and families," said Du Min, a researcher at the China Population and Development Research Center.

\n

In addition, beginning this autumn semester, China will waive the child care and education fees for pupils in public kindergartens in the year prior to entering primary school, and the policy is expected to cover 12 million children.

\n

Twin boys of a mother surnamed Chang will start their final year of kindergarten in Beijing in September. Although the 900 yuan monthly fee at public kindergartens isn't high, having two children means the costs add up quickly, so saving on tuition makes a real difference, according to Chang.

\n

"The policy means more than just financial relief, as it eases the stress and anxiety of raising children," she said. "What matters most is knowing that China is creating a truly child-friendly environment. The support measures will, hopefully, encourage more young couples to embrace parenthood."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_004_6898fdf9ed50ccabe1517464.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e7d335b3795f5ac9c52273b4bb1ba34b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Ecological vision aids global goals", + "description": "
\n

Workers tend to a roughly 380-year-old Chinese wingnut tree in Shuilong village in Tongling, Anhui province, on July 31.

\n

China's vision of harmony between humanity and nature not only serves the nation but also benefits the world, offering a new path for global sustainable development, experts said at a seminar on Sunday.

\n

President Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China Zhejiang Provincial Committee, first proposed the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" during an inspection in Anji county, Zhejiang province, on Aug 15,2005. The idea marked the start of a new chapter in China's pursuit of ecological conservation and green development.

\n

"The ecological turn in Chinese-style modernization, guided by this concept for the past 20 years, corrects the past philosophical errors of the West," said Andrew Schwartz, vice-president of the Institute for Ecological Civilization in the United States.

\n

He noted that the principle aligned with the traditional Chinese belief in the unity of heaven and humanity, and that modern development should coexist harmoniously with nature.

\n

A new report, "Lucid Waters and Lush Mountains for Beautiful China and World: China's Ecological Civilization Concept and Practice, and How They Inspire the World", was jointly released at the seminar organized by the Xinhua Institute and the Research Center for Xi Jinping Thought on Ecological Civilization. It examined China's vision and practice of ecological civilization as well as its implications for the world.

\n

Hu Jun, director of the research center, said the concept has addressed the long-standing global dilemma between development and environmental protection, breaking down the perceived divide between humanity and nature.

\n

According to the report, since 2012, China's annual economic growth has averaged over 6.1 percent, supported by an average annual increase of 3.3 percent in energy consumption.

\n

During the first four years of the 14th Five-Year Plan (2021-25), China's energy consumption per unit of GDP fell by 11.6 percent, equivalent to a reduction of 1.1 billion metric tons of carbon dioxide emissions, nearly half the European Union's total carbon emissions in 2024.

\n

"The concept demonstrates that protecting and improving the ecological environment is, in essence, protecting and improving productive forces," Hu said.

\n

Zhang Haibin, associate dean and professor at Peking University's School of International Studies, said: "China's approach offers both theoretical and practical guidance to the world, building on and innovating upon the international mainstream thinking on sustainable development."

\n

"China's experience showed developing countries that it is possible to avoid the path taken by some developed nations — polluting first and cleaning up later," Zhang added.

\n

The report noted that China has led the world in both photovoltaic and wind power installations, contributing over 45 percent of the global growth in non-fossil energy consumption. By the end of May, the country's installed capacity for renewable energy power generation had reached 2.09 billion kilowatts.

\n

Over the past two decades, large-scale implementation of the "green is gold" philosophy has been carried out nationwide.

\n

The principle has also played a key role in poverty alleviation. According to the report, new models such as eco-agriculture, ecotourism and eco-industrial development have helped lift 98.99 million rural residents out of poverty. China thus achieved the poverty alleviation goal outlined in the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development a full decade ahead of schedule.

\n

"Breaking the vicious cycle of poverty and environmental degradation is vital to the sustainable development of human civilization," said Zhang Yunfei, a researcher at the National Academy of Development and Strategy at Renmin University of China.

\n

"China's model of ecological poverty alleviation has offered developing countries a new way to use green solutions to eradicate poverty," he said. "Transforming poor environments into lucid waters and lush mountains allowed them to become invaluable assets."

\n

Experts also praised China's strong commitment to tackling climate change, noting its active participation in global initiatives such as the green Belt and Road Initiative, which reflects the core values of the concept. According to the report, China has partnered with over 100 countries and regions on green energy projects.

\n

"Ecological civilization cannot be achieved by one nation alone. It requires unprecedented international cooperation," Schwartz said.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Workers tend to a roughly 380-year-old Chinese wingnut tree in Shuilong village in Tongling, Anhui province, on July 31.

\n

China's vision of harmony between humanity and nature not only serves the nation but also benefits the world, offering a new path for global sustainable development, experts said at a seminar on Sunday.

\n

President Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China Zhejiang Provincial Committee, first proposed the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" during an inspection in Anji county, Zhejiang province, on Aug 15,2005. The idea marked the start of a new chapter in China's pursuit of ecological conservation and green development.

\n

"The ecological turn in Chinese-style modernization, guided by this concept for the past 20 years, corrects the past philosophical errors of the West," said Andrew Schwartz, vice-president of the Institute for Ecological Civilization in the United States.

\n

He noted that the principle aligned with the traditional Chinese belief in the unity of heaven and humanity, and that modern development should coexist harmoniously with nature.

\n

A new report, "Lucid Waters and Lush Mountains for Beautiful China and World: China's Ecological Civilization Concept and Practice, and How They Inspire the World", was jointly released at the seminar organized by the Xinhua Institute and the Research Center for Xi Jinping Thought on Ecological Civilization. It examined China's vision and practice of ecological civilization as well as its implications for the world.

\n

Hu Jun, director of the research center, said the concept has addressed the long-standing global dilemma between development and environmental protection, breaking down the perceived divide between humanity and nature.

\n

According to the report, since 2012, China's annual economic growth has averaged over 6.1 percent, supported by an average annual increase of 3.3 percent in energy consumption.

\n

During the first four years of the 14th Five-Year Plan (2021-25), China's energy consumption per unit of GDP fell by 11.6 percent, equivalent to a reduction of 1.1 billion metric tons of carbon dioxide emissions, nearly half the European Union's total carbon emissions in 2024.

\n

"The concept demonstrates that protecting and improving the ecological environment is, in essence, protecting and improving productive forces," Hu said.

\n

Zhang Haibin, associate dean and professor at Peking University's School of International Studies, said: "China's approach offers both theoretical and practical guidance to the world, building on and innovating upon the international mainstream thinking on sustainable development."

\n

"China's experience showed developing countries that it is possible to avoid the path taken by some developed nations — polluting first and cleaning up later," Zhang added.

\n

The report noted that China has led the world in both photovoltaic and wind power installations, contributing over 45 percent of the global growth in non-fossil energy consumption. By the end of May, the country's installed capacity for renewable energy power generation had reached 2.09 billion kilowatts.

\n

Over the past two decades, large-scale implementation of the "green is gold" philosophy has been carried out nationwide.

\n

The principle has also played a key role in poverty alleviation. According to the report, new models such as eco-agriculture, ecotourism and eco-industrial development have helped lift 98.99 million rural residents out of poverty. China thus achieved the poverty alleviation goal outlined in the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development a full decade ahead of schedule.

\n

"Breaking the vicious cycle of poverty and environmental degradation is vital to the sustainable development of human civilization," said Zhang Yunfei, a researcher at the National Academy of Development and Strategy at Renmin University of China.

\n

"China's model of ecological poverty alleviation has offered developing countries a new way to use green solutions to eradicate poverty," he said. "Transforming poor environments into lucid waters and lush mountains allowed them to become invaluable assets."

\n

Experts also praised China's strong commitment to tackling climate change, noting its active participation in global initiatives such as the green Belt and Road Initiative, which reflects the core values of the concept. According to the report, China has partnered with over 100 countries and regions on green energy projects.

\n

"Ecological civilization cannot be achieved by one nation alone. It requires unprecedented international cooperation," Schwartz said.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_005_6898fdfded50ccabe1517465.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0f030edf6998c742cab40a1dae8b36df", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Calling kale beverages 'slim' raises eyebrows", + "description": "
\n

As scorching summer heat drives beverage sales across China, some tea drink chains are drawing scrutiny for the way they market their latest fruit and vegetable drinks featuring kale.

\n

Several popular brands have rolled out beverages with names using terms such as "slim", "slimming" and "slim body", which could easily lead consumers to believe the drinks have weight-loss functions. But the fine print on the labels tells a different story.

\n

Naisnow, a well-known Chinese beverage chain, recently launched a drink called Slim Little Green Bottle, made with kale, apple and orange juice. The product prominently features the words "slim" and "light" on its packaging. However, the third note in the product details clarifies that these terms refer only to the bottle's slender and lightweight design — not to any slimming benefits.

\n

Kale is often associated with fitness and weight management due to its low-calorie, high-nutrient profile and ability to promote satiety. This has added to consumer assumptions that kale-based drinks might aid in weight loss.

\n

Heytea, another leading Chinese beverage brand, offers a kale drink as part of its Fire-Reducing and Slimming Bottle series. In traditional Chinese medicine, the term "fire-reducing" refers to restoring internal balance by eliminating excess heat, which is believed to cause ailments such as sore throats or acne.

\n

However, the official product description notes in small print that the term refers only to the drink's cooling and refreshing taste, which "may help alleviate the feeling of heat in daily life".The product makes no explicit claims about aiding weight loss.

\n

Li Mofan, a lawyer with Hesen Law Firm in Hefei, Anhui province, said these marketing tactics are likely to mislead consumers.

\n

"Consumers may mistakenly believe the drinks have slimming effects, especially if they do not notice the fine print," she said. "The naming and marketing strategies of Naisnow and Heytea carry significant legal risks and potentially infringe on consumer rights."

\n

China's Advertisement Law states that advertising must not contain false or misleading content and should not deceive or mislead consumers. Advertisers are responsible for the truthfulness of their ads, Li noted.

\n

"The use of terms like 'slim' and 'slimming' implies strong functionality," she said. "Such word choices exploit the public's common understanding and lead consumers to believe the products may deliver weight-loss or body-shaping results."

\n

Even though the companies provide clarifications, these are often placed in obscure locations or printed in small font sizes, creating what Li calls a "cognitive dissonance" between the product name and its actual attributes.

\n

"This may amount to wordplay designed to evade responsibility," she added.

\n

Li advised consumers to be cautious when encountering suggestive health or functional terms and to pay close attention to product ingredient lists and disclaimers. She also called on beverage brands to avoid using terms that easily trigger assumptions about health benefits unless those effects are scientifically supported and clearly stated.

\n

jiangchenglong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

As scorching summer heat drives beverage sales across China, some tea drink chains are drawing scrutiny for the way they market their latest fruit and vegetable drinks featuring kale.

\n

Several popular brands have rolled out beverages with names using terms such as "slim", "slimming" and "slim body", which could easily lead consumers to believe the drinks have weight-loss functions. But the fine print on the labels tells a different story.

\n

Naisnow, a well-known Chinese beverage chain, recently launched a drink called Slim Little Green Bottle, made with kale, apple and orange juice. The product prominently features the words "slim" and "light" on its packaging. However, the third note in the product details clarifies that these terms refer only to the bottle's slender and lightweight design — not to any slimming benefits.

\n

Kale is often associated with fitness and weight management due to its low-calorie, high-nutrient profile and ability to promote satiety. This has added to consumer assumptions that kale-based drinks might aid in weight loss.

\n

Heytea, another leading Chinese beverage brand, offers a kale drink as part of its Fire-Reducing and Slimming Bottle series. In traditional Chinese medicine, the term "fire-reducing" refers to restoring internal balance by eliminating excess heat, which is believed to cause ailments such as sore throats or acne.

\n

However, the official product description notes in small print that the term refers only to the drink's cooling and refreshing taste, which "may help alleviate the feeling of heat in daily life".The product makes no explicit claims about aiding weight loss.

\n

Li Mofan, a lawyer with Hesen Law Firm in Hefei, Anhui province, said these marketing tactics are likely to mislead consumers.

\n

"Consumers may mistakenly believe the drinks have slimming effects, especially if they do not notice the fine print," she said. "The naming and marketing strategies of Naisnow and Heytea carry significant legal risks and potentially infringe on consumer rights."

\n

China's Advertisement Law states that advertising must not contain false or misleading content and should not deceive or mislead consumers. Advertisers are responsible for the truthfulness of their ads, Li noted.

\n

"The use of terms like 'slim' and 'slimming' implies strong functionality," she said. "Such word choices exploit the public's common understanding and lead consumers to believe the products may deliver weight-loss or body-shaping results."

\n

Even though the companies provide clarifications, these are often placed in obscure locations or printed in small font sizes, creating what Li calls a "cognitive dissonance" between the product name and its actual attributes.

\n

"This may amount to wordplay designed to evade responsibility," she added.

\n

Li advised consumers to be cautious when encountering suggestive health or functional terms and to pay close attention to product ingredient lists and disclaimers. She also called on beverage brands to avoid using terms that easily trigger assumptions about health benefits unless those effects are scientifically supported and clearly stated.

\n

jiangchenglong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_005_6898fe01ed50ccabe1517466.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7a2fdf5d12be309f4e81adbdfcab8e15", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Taking a lake break", + "description": "

A woman jumps into Donghu Lake in Wuhan, Hubei province, during an annual lake-jumping event on Saturday. The event drew many people who made various poses as they jumped into the lake to escape the summer heat.

\n

", + "content": "

A woman jumps into Donghu Lake in Wuhan, Hubei province, during an annual lake-jumping event on Saturday. The event drew many people who made various poses as they jumped into the lake to escape the summer heat.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_005_6898fe05ed50ccabe1517467.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7701f74d706baecce2c6c8cd69091cca", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Xizang's education development has made strides in past decades", + "description": "

In the 60 years since the Xizang autonomous region's establishment, local education has developed dramatically, reflected in the improved facilities, teaching environment and quality, and education investment, according to the head of the regional education department.

\n

Preliminary statistics from the regional education department showed that funding increased from 3.48 million yuan ($485,000) in 1965 (not adjusted for inflation) to nearly 40 billion yuan in 2024, a combined investment of over 381 billion yuan (also not adjusted).

\n

Yu Han, secretary of the department's Party leadership group, stated that by 2024, Xizang had established a modern education system covering preschool education, compulsory education, vocational education, higher education, continuing education and special education.

\n

The region had 3,618 schools at all levels and types as of last year, over twice as many as in 1965. It also had 969,900 students and 97,300 teachers, 14.4 times and 32.4 times as many as 60 years ago, respectively, according to the official statistics.

\n

According to Yu, Xizang implemented an education policy known as sanbao in 1985 for the children of farmers and herdsmen, in which the government paid for school meals, clothing and lodging. Now, children are exempt from meals, lodging and tuition.

\n

"Over the decades, the region has elevated the educational subsidy standards 22 times, with the per capita annual standard reaching 5,620 yuan in the autumn semester of 2024," Yu said.

\n

As of 2024, the gross enrollment rate for preschool education stood at 91.33 percent; the consolidation rate for nine-year compulsory education was 97.86 percent; the gross enrollment rate for high school education was 91.65 percent; and the gross enrollment rate for higher education was 57.81 percent. All these rates have reached or exceeded the national average, according to the secretary.

\n

Established in 1962, the Lhasa Experimental Primary School is one of the earliest modern primary schools in Xizang.

\n

"Since most of our students are Tibetans, the Tibetan language is a core subject, similar to the national curriculum of Chinese language and mathematics, with six hours per week," said Yu Biqiong, the principal of the school's Jiaoyucheng branch. Yu added that the school offers more than 20 selective courses, including Tibetan classics recitation, dances, Chinese and Tibetan calligraphy, music and chess in addition to the national curriculum.

\n

Student Zhen Phurdron said that the school has excellent teaching standards, and the teachers perform well. She selected a course in Chinese calligraphy, while her classmates studied art, Chinese and Tibetan chess, and aircraft model-making.

\n

In addition to compulsory education, a relatively complete higher education system has been gradually established in the region, including graduate programs for master's and doctoral students, undergraduate programs, continuing education courses and programs for international students.

\n

As of 2024, there were seven higher education institutions in the region, with a total of 50,800 students enrolled.

\n

Xizang University began developing first-class disciplines as part of the "Double First-Class" initiative in 2022. Xizang Minzu University was elevated from college to university status in 2015, followed by Xizang University of Tibetan Medicine in 2018. They have since become doctorate-granting institutions.

\n

Dorje Rinchen, vice-president of the Xizang University of Tibetan Medicine, said though it's relatively small, the school has a comprehensive education system with undergraduate, graduate and doctoral programs.

\n

"In terms of cultural inheritance, our university has collected a rich variety of ancient books and documents on Tibetan medicine and saved them in the library," he said.

\n

He credited the National Publication Foundation for making the university a leading publisher of photographic reproductions of books on rare ancient Tibetan medicines. "Early this year, the university completed the official publication of a series of postgraduate textbooks on Tibetan medicine," he said.

\n

Contact the writers at palden_nyima@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

In the 60 years since the Xizang autonomous region's establishment, local education has developed dramatically, reflected in the improved facilities, teaching environment and quality, and education investment, according to the head of the regional education department.

\n

Preliminary statistics from the regional education department showed that funding increased from 3.48 million yuan ($485,000) in 1965 (not adjusted for inflation) to nearly 40 billion yuan in 2024, a combined investment of over 381 billion yuan (also not adjusted).

\n

Yu Han, secretary of the department's Party leadership group, stated that by 2024, Xizang had established a modern education system covering preschool education, compulsory education, vocational education, higher education, continuing education and special education.

\n

The region had 3,618 schools at all levels and types as of last year, over twice as many as in 1965. It also had 969,900 students and 97,300 teachers, 14.4 times and 32.4 times as many as 60 years ago, respectively, according to the official statistics.

\n

According to Yu, Xizang implemented an education policy known as sanbao in 1985 for the children of farmers and herdsmen, in which the government paid for school meals, clothing and lodging. Now, children are exempt from meals, lodging and tuition.

\n

"Over the decades, the region has elevated the educational subsidy standards 22 times, with the per capita annual standard reaching 5,620 yuan in the autumn semester of 2024," Yu said.

\n

As of 2024, the gross enrollment rate for preschool education stood at 91.33 percent; the consolidation rate for nine-year compulsory education was 97.86 percent; the gross enrollment rate for high school education was 91.65 percent; and the gross enrollment rate for higher education was 57.81 percent. All these rates have reached or exceeded the national average, according to the secretary.

\n

Established in 1962, the Lhasa Experimental Primary School is one of the earliest modern primary schools in Xizang.

\n

"Since most of our students are Tibetans, the Tibetan language is a core subject, similar to the national curriculum of Chinese language and mathematics, with six hours per week," said Yu Biqiong, the principal of the school's Jiaoyucheng branch. Yu added that the school offers more than 20 selective courses, including Tibetan classics recitation, dances, Chinese and Tibetan calligraphy, music and chess in addition to the national curriculum.

\n

Student Zhen Phurdron said that the school has excellent teaching standards, and the teachers perform well. She selected a course in Chinese calligraphy, while her classmates studied art, Chinese and Tibetan chess, and aircraft model-making.

\n

In addition to compulsory education, a relatively complete higher education system has been gradually established in the region, including graduate programs for master's and doctoral students, undergraduate programs, continuing education courses and programs for international students.

\n

As of 2024, there were seven higher education institutions in the region, with a total of 50,800 students enrolled.

\n

Xizang University began developing first-class disciplines as part of the "Double First-Class" initiative in 2022. Xizang Minzu University was elevated from college to university status in 2015, followed by Xizang University of Tibetan Medicine in 2018. They have since become doctorate-granting institutions.

\n

Dorje Rinchen, vice-president of the Xizang University of Tibetan Medicine, said though it's relatively small, the school has a comprehensive education system with undergraduate, graduate and doctoral programs.

\n

"In terms of cultural inheritance, our university has collected a rich variety of ancient books and documents on Tibetan medicine and saved them in the library," he said.

\n

He credited the National Publication Foundation for making the university a leading publisher of photographic reproductions of books on rare ancient Tibetan medicines. "Early this year, the university completed the official publication of a series of postgraduate textbooks on Tibetan medicine," he said.

\n

Contact the writers at palden_nyima@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_005_6898fe09ed50ccabe1517468.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f3e92ab113f2b72ab896b06c860ede5a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Adult pacifier trend sparks efficacy debate", + "description": "

The sudden rise in popularity of adult pacifiers among Chinese adults has sparked debates and garnered significant attention on Sina Weibo, China's Twitter-like social media platform.

\n

With over 68 million views as of Sunday, the trend has taken a curious turn as one of the top-selling adult pacifiers on Taobao, a popular e-commerce platform, surpassed 10,000 units sold at 15.90 yuan ($2.20) each.

\n

Adult pacifiers are being touted for their potential benefits. Some users claim they aid in curbing habits such as smoking and snacking, improving sleep quality and reducing anxiety. Other buyers have cited various reasons for purchasing, from preventing teeth grinding at night to silencing a snoring spouse.

\n

A user from Douyin, the Chinese version of TikTok, praised the pacifier for curbing her incessant snacking and chatter, attributing weight loss and emotional comfort to its use.

\n

The top-selling adult pacifier measures 4.5 centimeters in length, longer than 2.5 cm, the size of their counterparts used by infants under 6 months. The products are priced between 8.90 and 85.90 yuan on Taobao.

\n

Among comments on the topic that received the most likes on Weibo, one said: "It may be a marketing ploy to sell surplus infant products". Others include: "The world has finally gone mad in a way I don't recognize"; "Some people always want to treat themselves like babies and act cute. All the people have to grow up, just let things be natural".

\n

Wang Xueling, director of the stomatology department with the Aerospace Center Hospital in Beijing, said that some adults, when faced with high-pressure situations beyond their coping abilities, may subconsciously wish to regress to the oral stage of infancy.

\n

They seek relief from anxiety through the familiar and comforting act of sucking. The adult pacifier can indeed provide temporary relief, similar to how some adults rely on stuffed toys, she said.

\n

"However, if this behavior persists for more than three months, it could delay the identification and intervention of the actual sources of anxiety and weaken the individual's ability to address real life issues. Professional treatment is necessary," she said.

\n

"It is ill-advised to use a pacifier to prevent snoring or teeth grinding. While biting on a pacifier can temporarily prevent teeth grinding by separating the upper and lower teeth, its long-term use can lead to significant side effects, including anterior open bite, which means front teeth don't close together properly, and bad habits such as tongue thrusting, retruded chin and protruding teeth.

\n

"Prolonged friction and pressure may result in oral mucosal ulcers. If a pacifier is used during sleep, there is also a risk of airway obstruction, disrupting normal breathing and exacerbating snoring," she added.

\n

Fan Shaoqing, a master's graduate from Peking University's School of Stomatology, said that the efficacy of pacifiers is not definitive.

\n

"Excessive and frequent sucking on a pacifier can potentially affect the alignment of teeth. If the pacifier is not designed with an anti-choking feature, there is a risk of accidental swallowing.

\n

"There is likely no scientific basis for using pacifiers to relieve anxiety. Infants need pacifiers because they have a need to suck during infancy. However, adults no longer have this need instinctively," she said.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The sudden rise in popularity of adult pacifiers among Chinese adults has sparked debates and garnered significant attention on Sina Weibo, China's Twitter-like social media platform.

\n

With over 68 million views as of Sunday, the trend has taken a curious turn as one of the top-selling adult pacifiers on Taobao, a popular e-commerce platform, surpassed 10,000 units sold at 15.90 yuan ($2.20) each.

\n

Adult pacifiers are being touted for their potential benefits. Some users claim they aid in curbing habits such as smoking and snacking, improving sleep quality and reducing anxiety. Other buyers have cited various reasons for purchasing, from preventing teeth grinding at night to silencing a snoring spouse.

\n

A user from Douyin, the Chinese version of TikTok, praised the pacifier for curbing her incessant snacking and chatter, attributing weight loss and emotional comfort to its use.

\n

The top-selling adult pacifier measures 4.5 centimeters in length, longer than 2.5 cm, the size of their counterparts used by infants under 6 months. The products are priced between 8.90 and 85.90 yuan on Taobao.

\n

Among comments on the topic that received the most likes on Weibo, one said: "It may be a marketing ploy to sell surplus infant products". Others include: "The world has finally gone mad in a way I don't recognize"; "Some people always want to treat themselves like babies and act cute. All the people have to grow up, just let things be natural".

\n

Wang Xueling, director of the stomatology department with the Aerospace Center Hospital in Beijing, said that some adults, when faced with high-pressure situations beyond their coping abilities, may subconsciously wish to regress to the oral stage of infancy.

\n

They seek relief from anxiety through the familiar and comforting act of sucking. The adult pacifier can indeed provide temporary relief, similar to how some adults rely on stuffed toys, she said.

\n

"However, if this behavior persists for more than three months, it could delay the identification and intervention of the actual sources of anxiety and weaken the individual's ability to address real life issues. Professional treatment is necessary," she said.

\n

"It is ill-advised to use a pacifier to prevent snoring or teeth grinding. While biting on a pacifier can temporarily prevent teeth grinding by separating the upper and lower teeth, its long-term use can lead to significant side effects, including anterior open bite, which means front teeth don't close together properly, and bad habits such as tongue thrusting, retruded chin and protruding teeth.

\n

"Prolonged friction and pressure may result in oral mucosal ulcers. If a pacifier is used during sleep, there is also a risk of airway obstruction, disrupting normal breathing and exacerbating snoring," she added.

\n

Fan Shaoqing, a master's graduate from Peking University's School of Stomatology, said that the efficacy of pacifiers is not definitive.

\n

"Excessive and frequent sucking on a pacifier can potentially affect the alignment of teeth. If the pacifier is not designed with an anti-choking feature, there is a risk of accidental swallowing.

\n

"There is likely no scientific basis for using pacifiers to relieve anxiety. Infants need pacifiers because they have a need to suck during infancy. However, adults no longer have this need instinctively," she said.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_005_6898fe0eed50ccabe1517469.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bb9f3b9d0a9333d20d8d99f18dd07fb6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Experts share experiences in environmental governance", + "description": "

Participants in an urban planning and landscaping seminar visit Zhejiang Provincial Museum in Hangzhou, Zhejiang province, in August last year. Eighteen officials and scholars from six African countries took part in the event hosted by China's Ministry of Commerce and the National Forestry and Grassland Administration.

\n

Training session attendees learn about the production and use of bamboo charcoal, and bamboo products in Kampala, Uganda, in March. Co-hosted by China's National Forestry and Grassland Administration, eight Chinese experts shared their thoughts in the field.

\n

Trainees from the National Academy of Forestry and Grassland Administration conduct a field trip exploring bamboo usage in Guizhou province in June.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

China's aid training programs on environment and ecology, which invite participants from around the world, are helping build capacity in many countries, according to a Kenyan official who attended a training session in Beijing in June.

\n

Mary Ivy Wanjiku Kimama, a senior research scientist at the Kenya Forestry Research Institute, attended a seminar on forest ecological protection and restoration for developing countries from June to July. "I came here because I wanted to see China's forestry practices and bring these ideas back home," she said. "It's impressive to see that it takes only 10 minutes in China to mobilize for forest fire fighting."

\n

Under China's aid training program, officials and technical experts from various countries eager to tackle climate challenges gathered in Beijing to learn from China's experience in ecological and environmental governance.

\n

Rajendra Phuyal, former secretary of Nepal's National Assembly, also took part in the training. He praised the program for combining theoretical, technical and practical knowledge on environmental conservation and sustainable development. "It provides an opportunity to interact with delegates from other countries, which promotes information exchange and sharing of experiences," he said.

\n

Inspired by China's tech-driven approach to forest conservation and management, he said, "The use of satellite monitoring, satellite tracking and coordinated forest management systems could greatly enhance our capacity to respond to disasters and protect our forests."

\n

From June to July, several training programs were held at the National Academy of Forestry and Grassland Administration in Beijing. The sessions brought together officials, foresters and scholars from countries including Egypt, Fiji, Romania, Malaysia, South Africa, Ethiopia, Nepal, Kenya, Thailand and the Solomon Islands.

\n

These programs focused on topics such as forest resource utilization under climate change, forest protection and restoration, biodiversity conservation and the development of the bamboo industry and green economy, with some seminars specifically designed for developing countries.

\n

Running since 2007, the seminars are organized by the NAFGA as part of the aid training framework of the Ministry of Commerce and the China International Development Cooperation Agency.

\n

During the two-week seminar, instructors from various institutions explained China's environmental systems, policies, practices and technologies. For example, the forestry seminar covered topics such as forest law, the application of monitoring technologies in forestry surveys and collective forest ownership in China.

\n

Sera Vere, a forest ranger from Fiji's Ministry of Forestry, said the program was an opportunity to strengthen her skills in modern forest monitoring and to contribute more effectively to Fiji's sustainable forest management under climate change.

\n

"China's use of advanced satellite and drone technologies to map forest cover, monitor changes and assess biomass can be directly applied to my work in forest resource assessment in Fiji," she said.

\n

She noted that one of the biggest challenges in Fiji is the lack of structured incentives or compensation for communities engaged in tree planting. "This training introduced the concept of carbon trading, where communities can benefit financially by maintaining and restoring forests," she said.

\n

Agnes-Zsuzsa Keresztesi, scientific director of the Research and Development Institute for Wildlife and Mountain Resources in Romania, said she was particularly interested in China's practices to mitigate human-wildlife conflict. "The training offered valuable insights into building an elephant-smart community and ecological corridors in China, which I can apply to help reduce conflicts between brown bears and humans in our region and build a bear-smart community," she said.

\n

According to Bian Mingming, director for international cooperation and the aid training programs at NAFGA, more than 100 training programs have been organized since 2007, including 24 online and over 70 in-person sessions. "More than 5,000 participants from over 100 countries have attended NAFGA training programs," he said.

\n

Jiang Kejuan, a researcher at the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission, has been teaching seminars in the program for about six years. He said the seminar is designed to share China's development experience, particularly in areas of interest to developing countries, such as the net-zero transition and climate change response.

\n

"These developing countries are going through challenges similar to those we faced on our own development path. We have successful experiences to share, as well as lessons learned from our mistakes. These seminars share China's ideas, technologies and commitment to cooperation with the rest of the world," he said.

\n

After class, many students approached Jiang with questions. "I can see their eagerness to learn," he said.

\n

Each seminar also includes thematic field trips to various cities. For example, in June, one class visited Xinyang in Henan province to learn about forestry eco-tourism, tea planting and ancient tree conservation. Another group visited Mohe in Heilongjiang province to see the digital management of forest fire prevention.

\n

Ahmed Allam Mohamed Hamadalla from Egypt's Institute of Environment under the Ministry of Environment joined the trip to Xinyang on his second visit to China. "I learned about tree conservation and tea cultivation with minimal pollution," he said. "China's training programs truly meet the needs of developing countries."

\n

After visiting Mohe, Zandile Monokoane from South Africa said she was inspired by how different generations in China have worked together to build infrastructure and forests. "China ensures that everyone understands the importance of preserving the environment," she said.

\n

"China and other developing nations share common challenges, such as how to balance development and protection," Bian noted.

\n

"The practices and examples of China's concept 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets' offer important lessons for the ecological governance of developing countries and contribute Chinese solutions to building a community with a shared future for humanity," he said.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Participants in an urban planning and landscaping seminar visit Zhejiang Provincial Museum in Hangzhou, Zhejiang province, in August last year. Eighteen officials and scholars from six African countries took part in the event hosted by China's Ministry of Commerce and the National Forestry and Grassland Administration.

\n

Training session attendees learn about the production and use of bamboo charcoal, and bamboo products in Kampala, Uganda, in March. Co-hosted by China's National Forestry and Grassland Administration, eight Chinese experts shared their thoughts in the field.

\n

Trainees from the National Academy of Forestry and Grassland Administration conduct a field trip exploring bamboo usage in Guizhou province in June.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

China's aid training programs on environment and ecology, which invite participants from around the world, are helping build capacity in many countries, according to a Kenyan official who attended a training session in Beijing in June.

\n

Mary Ivy Wanjiku Kimama, a senior research scientist at the Kenya Forestry Research Institute, attended a seminar on forest ecological protection and restoration for developing countries from June to July. "I came here because I wanted to see China's forestry practices and bring these ideas back home," she said. "It's impressive to see that it takes only 10 minutes in China to mobilize for forest fire fighting."

\n

Under China's aid training program, officials and technical experts from various countries eager to tackle climate challenges gathered in Beijing to learn from China's experience in ecological and environmental governance.

\n

Rajendra Phuyal, former secretary of Nepal's National Assembly, also took part in the training. He praised the program for combining theoretical, technical and practical knowledge on environmental conservation and sustainable development. "It provides an opportunity to interact with delegates from other countries, which promotes information exchange and sharing of experiences," he said.

\n

Inspired by China's tech-driven approach to forest conservation and management, he said, "The use of satellite monitoring, satellite tracking and coordinated forest management systems could greatly enhance our capacity to respond to disasters and protect our forests."

\n

From June to July, several training programs were held at the National Academy of Forestry and Grassland Administration in Beijing. The sessions brought together officials, foresters and scholars from countries including Egypt, Fiji, Romania, Malaysia, South Africa, Ethiopia, Nepal, Kenya, Thailand and the Solomon Islands.

\n

These programs focused on topics such as forest resource utilization under climate change, forest protection and restoration, biodiversity conservation and the development of the bamboo industry and green economy, with some seminars specifically designed for developing countries.

\n

Running since 2007, the seminars are organized by the NAFGA as part of the aid training framework of the Ministry of Commerce and the China International Development Cooperation Agency.

\n

During the two-week seminar, instructors from various institutions explained China's environmental systems, policies, practices and technologies. For example, the forestry seminar covered topics such as forest law, the application of monitoring technologies in forestry surveys and collective forest ownership in China.

\n

Sera Vere, a forest ranger from Fiji's Ministry of Forestry, said the program was an opportunity to strengthen her skills in modern forest monitoring and to contribute more effectively to Fiji's sustainable forest management under climate change.

\n

"China's use of advanced satellite and drone technologies to map forest cover, monitor changes and assess biomass can be directly applied to my work in forest resource assessment in Fiji," she said.

\n

She noted that one of the biggest challenges in Fiji is the lack of structured incentives or compensation for communities engaged in tree planting. "This training introduced the concept of carbon trading, where communities can benefit financially by maintaining and restoring forests," she said.

\n

Agnes-Zsuzsa Keresztesi, scientific director of the Research and Development Institute for Wildlife and Mountain Resources in Romania, said she was particularly interested in China's practices to mitigate human-wildlife conflict. "The training offered valuable insights into building an elephant-smart community and ecological corridors in China, which I can apply to help reduce conflicts between brown bears and humans in our region and build a bear-smart community," she said.

\n

According to Bian Mingming, director for international cooperation and the aid training programs at NAFGA, more than 100 training programs have been organized since 2007, including 24 online and over 70 in-person sessions. "More than 5,000 participants from over 100 countries have attended NAFGA training programs," he said.

\n

Jiang Kejuan, a researcher at the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission, has been teaching seminars in the program for about six years. He said the seminar is designed to share China's development experience, particularly in areas of interest to developing countries, such as the net-zero transition and climate change response.

\n

"These developing countries are going through challenges similar to those we faced on our own development path. We have successful experiences to share, as well as lessons learned from our mistakes. These seminars share China's ideas, technologies and commitment to cooperation with the rest of the world," he said.

\n

After class, many students approached Jiang with questions. "I can see their eagerness to learn," he said.

\n

Each seminar also includes thematic field trips to various cities. For example, in June, one class visited Xinyang in Henan province to learn about forestry eco-tourism, tea planting and ancient tree conservation. Another group visited Mohe in Heilongjiang province to see the digital management of forest fire prevention.

\n

Ahmed Allam Mohamed Hamadalla from Egypt's Institute of Environment under the Ministry of Environment joined the trip to Xinyang on his second visit to China. "I learned about tree conservation and tea cultivation with minimal pollution," he said. "China's training programs truly meet the needs of developing countries."

\n

After visiting Mohe, Zandile Monokoane from South Africa said she was inspired by how different generations in China have worked together to build infrastructure and forests. "China ensures that everyone understands the importance of preserving the environment," she said.

\n

"China and other developing nations share common challenges, such as how to balance development and protection," Bian noted.

\n

"The practices and examples of China's concept 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets' offer important lessons for the ecological governance of developing countries and contribute Chinese solutions to building a community with a shared future for humanity," he said.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_006_6898fe12ed50ccabe151746a.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "64181e5399e88739e0c7e0cb304c2fca", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Bamboo explored as alternative to plastic", + "description": "

Bamboo is a valuable tool for mitigating climate change thanks to its renewable, biodegradable and recyclable properties, said Anutra Wannaviroj, project director of Thailand's Chaipattana Foundation, who recently completed a seminar on the bamboo industry and green economy in Beijing.

\n

"China is home to the largest bamboo industry in the world," Wannaviroj said. "I am particularly inspired by China's concept that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets', which aligns with the idea of development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own."

\n

As a participant in the National Academy of Forestry and Grassland Administration's bilateral training program on the bamboo industry, Wannaviroj explored a wide range of bamboo applications, including its use in food, medicine, textiles, building materials and handicrafts.

\n

The training, offered to 35 officials and scholars from Thailand, shared China's experience in developing the bamboo industry and promoting bamboo products as alternatives to plastics. Thailand has abundant bamboo resources and is working to expand its bamboo processing sector.

\n

"It was impressive to see how bamboo can replace plastics in daily life, with products such as bamboo spoons, forks and plates," she said. "Bamboo is a fast-growing, versatile plant that absorbs significant amounts of carbon dioxide from the atmosphere and stores it in biomass and soil."

\n

Wannaviroj noted that the concept of sustainable development highlighted in the training aligns with Thailand's development strategy, which seeks to balance economic growth with social and environmental well-being.

\n

However, she pointed out that one challenge for Thailand is to diversify bamboo products by leveraging technology and innovation to add greater value.

\n

Kitipong Tangkit, deputy dean of the Faculty of Forestry at Kasetsart University in Thailand, also attended the two-week program. "We visited Guizhou province and learned how to create business opportunities under forest canopies, for example, planting mushrooms and nurturing medicinal plants," he said.

\n

In Tangkit's view, China's bamboo policy integrates different aspects of the economy, society and environment. "The cooperation between China and Thailand brings opportunity for Thai bamboo farmers and Thai people," he said.

\n

"Beyond addressing environmental challenges, the bamboo industry can also boost grassroots economies by generating income for local communities and reducing inequality," Wannaviroj added.

\n

The seminar covered bamboo forest cultivation, resource management, environmental conservation and industrial applications. Wannaviroj said she plans to share what she learned with bamboo farmers and entrepreneurs in Thailand.

\n

"I also look forward to learning more about technology and innovation in the bamboo industry, particularly in bamboo processing, which will help further develop Thailand's bamboo sector," she said.

\n

", + "content": "

Bamboo is a valuable tool for mitigating climate change thanks to its renewable, biodegradable and recyclable properties, said Anutra Wannaviroj, project director of Thailand's Chaipattana Foundation, who recently completed a seminar on the bamboo industry and green economy in Beijing.

\n

"China is home to the largest bamboo industry in the world," Wannaviroj said. "I am particularly inspired by China's concept that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets', which aligns with the idea of development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own."

\n

As a participant in the National Academy of Forestry and Grassland Administration's bilateral training program on the bamboo industry, Wannaviroj explored a wide range of bamboo applications, including its use in food, medicine, textiles, building materials and handicrafts.

\n

The training, offered to 35 officials and scholars from Thailand, shared China's experience in developing the bamboo industry and promoting bamboo products as alternatives to plastics. Thailand has abundant bamboo resources and is working to expand its bamboo processing sector.

\n

"It was impressive to see how bamboo can replace plastics in daily life, with products such as bamboo spoons, forks and plates," she said. "Bamboo is a fast-growing, versatile plant that absorbs significant amounts of carbon dioxide from the atmosphere and stores it in biomass and soil."

\n

Wannaviroj noted that the concept of sustainable development highlighted in the training aligns with Thailand's development strategy, which seeks to balance economic growth with social and environmental well-being.

\n

However, she pointed out that one challenge for Thailand is to diversify bamboo products by leveraging technology and innovation to add greater value.

\n

Kitipong Tangkit, deputy dean of the Faculty of Forestry at Kasetsart University in Thailand, also attended the two-week program. "We visited Guizhou province and learned how to create business opportunities under forest canopies, for example, planting mushrooms and nurturing medicinal plants," he said.

\n

In Tangkit's view, China's bamboo policy integrates different aspects of the economy, society and environment. "The cooperation between China and Thailand brings opportunity for Thai bamboo farmers and Thai people," he said.

\n

"Beyond addressing environmental challenges, the bamboo industry can also boost grassroots economies by generating income for local communities and reducing inequality," Wannaviroj added.

\n

The seminar covered bamboo forest cultivation, resource management, environmental conservation and industrial applications. Wannaviroj said she plans to share what she learned with bamboo farmers and entrepreneurs in Thailand.

\n

"I also look forward to learning more about technology and innovation in the bamboo industry, particularly in bamboo processing, which will help further develop Thailand's bamboo sector," she said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_006_6898fe16ed50ccabe151746b.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "dd108ab5d511b096b7527adc32c8e2d9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Solomon Islands aims to get more from its forests", + "description": "

Trainees from the Solomon Islands tour an industrial park focused on innovating equipment used in the forestry and grassland sector.

\n

Christina Gabuvai, chief forester at the National Herbarium and Botanical Garden Division under the Ministry of Forestry and Research of the Solomon Islands, recently completed a two-month forestry utilization program at the National Academy of Forestry and Grassland Administration in China.

\n

"In Solomon Islands, forest coverage is around 90 percent, and most of the country's revenue comes from logging, with limited development of downstream products," Gabuvai said. Logging is the country's largest export, but unsustainable practices have become a growing concern for local communities.

\n

"I joined this seminar because the government of Solomon Islands recognized the importance of this training," she said. "Here, I've gained new ideas and skills, including how to transform timber into value-added products."

\n

The bilateral training program, held from May to July, focused on forest utilization and downstream processing. Eleven forestry officers from the Solomon Islands took part in seminars covering topics such as wood processing, wood industrial development and ecological poverty alleviation.

\n

As part of the program, the group visited Zhejiang province in East China and Henan province in Central China, where they learned about the local experiences in forest economies, forest management and the wood industry supply chain.

\n

Field trips and cultural visits also gave participants insight into China's historical relationship with forests, according to Gabuvai. "We learned about China's journey from a hunting society to an agricultural one and then to industrialization, which brought deforestation and land degradation," she said.

\n

She was impressed to see how modern China has learned from its history and now places strong emphasis on environmental protection.

\n

"The idea that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets' was new to me, and it perfectly sums up forestry," she said. "It's about balancing environmental protection and economic development."

\n

The delegation from the Solomon Islands held in-depth discussions with Chinese experts, exchanging ideas on green development across the Pacific, from combating illegal logging and promoting community co-management models to developing under-forest economies and building disaster early warning systems.

\n

Although China's advances in technology and green energy have inspired her, Gabuvai admitted that applying these lessons back home remains a challenge.

\n

"Given our national conditions, Solomon Islands is a small country and we lack adequate infrastructure," she said.

\n

One takeaway from the program, she added, is the importance of looking beyond logging for profit. "Instead of relying solely on the timber industry, we can also develop eco-tourism," Gabuvai said. "But to do that, we need supporting infrastructure and facilities."

\n

", + "content": "

Trainees from the Solomon Islands tour an industrial park focused on innovating equipment used in the forestry and grassland sector.

\n

Christina Gabuvai, chief forester at the National Herbarium and Botanical Garden Division under the Ministry of Forestry and Research of the Solomon Islands, recently completed a two-month forestry utilization program at the National Academy of Forestry and Grassland Administration in China.

\n

"In Solomon Islands, forest coverage is around 90 percent, and most of the country's revenue comes from logging, with limited development of downstream products," Gabuvai said. Logging is the country's largest export, but unsustainable practices have become a growing concern for local communities.

\n

"I joined this seminar because the government of Solomon Islands recognized the importance of this training," she said. "Here, I've gained new ideas and skills, including how to transform timber into value-added products."

\n

The bilateral training program, held from May to July, focused on forest utilization and downstream processing. Eleven forestry officers from the Solomon Islands took part in seminars covering topics such as wood processing, wood industrial development and ecological poverty alleviation.

\n

As part of the program, the group visited Zhejiang province in East China and Henan province in Central China, where they learned about the local experiences in forest economies, forest management and the wood industry supply chain.

\n

Field trips and cultural visits also gave participants insight into China's historical relationship with forests, according to Gabuvai. "We learned about China's journey from a hunting society to an agricultural one and then to industrialization, which brought deforestation and land degradation," she said.

\n

She was impressed to see how modern China has learned from its history and now places strong emphasis on environmental protection.

\n

"The idea that 'lucid waters and lush mountains are invaluable assets' was new to me, and it perfectly sums up forestry," she said. "It's about balancing environmental protection and economic development."

\n

The delegation from the Solomon Islands held in-depth discussions with Chinese experts, exchanging ideas on green development across the Pacific, from combating illegal logging and promoting community co-management models to developing under-forest economies and building disaster early warning systems.

\n

Although China's advances in technology and green energy have inspired her, Gabuvai admitted that applying these lessons back home remains a challenge.

\n

"Given our national conditions, Solomon Islands is a small country and we lack adequate infrastructure," she said.

\n

One takeaway from the program, she added, is the importance of looking beyond logging for profit. "Instead of relying solely on the timber industry, we can also develop eco-tourism," Gabuvai said. "But to do that, we need supporting infrastructure and facilities."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_006_6898fe1aed50ccabe151746c.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2263060e31c1617448556db5b81f8080", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Embroidery stitches a modern yarn in Jianhe", + "description": "

Long Nyusanjiu stitches for a tin embroidery work at her workshop in Jianhe county, Guizhou province.

\n

Long talks with her students in the showroom of her workshop.

\n

Big hills and small hills, rakes and harrows, long table feasts, these rhythms of Long Nyusanjiu's childhood in Jianhe county, Southwest China's Guizhou province, remain the wellspring of inspiration for her rare metal-thread embroidery.

\n

Now in her 60s, Long is a nationally recognized inheritor of tin embroidery, a unique form of Miao needlework. To complete a garment, she begins with a cotton base, then trims tin sheets into strands about a millimeter wide, using each strip as both needle and thread.

\n

Because tin is rigid, most designs rely on geometric shapes. Still, Miao artisans have drawn on everyday life — chicken feet, saddles or swirling water — to shape patterns that are passed down orally through generations. In sunlight, the tin threads shimmer with a silvery glow, while darker under-patterns in black, red, and blue provide contrast, creating designs that dazzle without overwhelming.

\n

The process is painstaking. "An ordinary garment, from dyeing the cloth to the final stitches, takes at least six months," Long told China Daily. "A ceremonial costume is even more demanding. I spent two years on this one, sewing it stitch by stitch. If you try to rush it, it wears you out and ends up poorly done," she said, gesturing toward a festival outfit hanging nearby.

\n

At one time, every young woman in Long's village had mastered this craft. Today, however, it survives in only a few Miao communities in the county. Its precise origins have been lost, but elders recall that silver was too costly while tin — salvaged from fishing nets — was plentiful. "If you melt tin, it turns white like silver," a villager said.

\n

Traditionally, Miao girls were spared heavy labor before marriage and used their spare time to embroider dowries. Most completed no more than two outfits before their wedding day. Some describe tin-thread embroidery as the everyday armor worn by local Miao women.

\n

"In our Zhanliu village, every girl loved tin embroidery," Long recalled. "After work, they dropped everything — cooking, resting — just to embroider. They lost themselves in it."

\n

Long began learning the craft as a child and is now the fourth generation in her family to carry it on. She gently ran her fingers over a colored waistband her mother made more than 50 years ago. "The colors haven't faded," she said proudly. "That's real craftsmanship."

\n

Her household is seen by villagers as the rightful guardians of the art. "She deserves to win awards," they said, "to honor her efforts and the skills of our ancestors."

\n

Long finds comfort in seeing tin embroidery gain new audiences. Last year, it debuted on the runway at China International Fashion Week. More recently, her daughter Chen Yan wore a tin-embroidered outfit at a cultural tourism event in Sydney.

\n

With state and local support, Long's workshop has begun showcasing its work in Beijing, Shanghai, Hong Kong, and beyond.

\n

Orders now come in by the hundreds, sometimes even thousands. "I work with over 30 embroiderers," she said. "I teach them by hand. When new orders arrive, I divide the work among artisans in nearby villages and communities.

\n

"Even small orders provide income and joy," she added.

\n

Today, Long's daughter and daughters-in-law sat beside her at the embroidery frame. "They're following the same path I did," she said with a smile. Under Chen's guidance, tin embroidery, like many of China's intangible cultural heritages, is finding a new role in high fashion and cultural innovation.

\n

"I am designing accessories, lifestyle goods, and collectibles that blend tin-thread techniques with modern style," Chen explained. "This way, we preserve our traditional patterns while appealing to contemporary audiences. Through these creations, I want the world to see the stitches my mother taught me."

\n

Contact the writers at liuboqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Long Nyusanjiu stitches for a tin embroidery work at her workshop in Jianhe county, Guizhou province.

\n

Long talks with her students in the showroom of her workshop.

\n

Big hills and small hills, rakes and harrows, long table feasts, these rhythms of Long Nyusanjiu's childhood in Jianhe county, Southwest China's Guizhou province, remain the wellspring of inspiration for her rare metal-thread embroidery.

\n

Now in her 60s, Long is a nationally recognized inheritor of tin embroidery, a unique form of Miao needlework. To complete a garment, she begins with a cotton base, then trims tin sheets into strands about a millimeter wide, using each strip as both needle and thread.

\n

Because tin is rigid, most designs rely on geometric shapes. Still, Miao artisans have drawn on everyday life — chicken feet, saddles or swirling water — to shape patterns that are passed down orally through generations. In sunlight, the tin threads shimmer with a silvery glow, while darker under-patterns in black, red, and blue provide contrast, creating designs that dazzle without overwhelming.

\n

The process is painstaking. "An ordinary garment, from dyeing the cloth to the final stitches, takes at least six months," Long told China Daily. "A ceremonial costume is even more demanding. I spent two years on this one, sewing it stitch by stitch. If you try to rush it, it wears you out and ends up poorly done," she said, gesturing toward a festival outfit hanging nearby.

\n

At one time, every young woman in Long's village had mastered this craft. Today, however, it survives in only a few Miao communities in the county. Its precise origins have been lost, but elders recall that silver was too costly while tin — salvaged from fishing nets — was plentiful. "If you melt tin, it turns white like silver," a villager said.

\n

Traditionally, Miao girls were spared heavy labor before marriage and used their spare time to embroider dowries. Most completed no more than two outfits before their wedding day. Some describe tin-thread embroidery as the everyday armor worn by local Miao women.

\n

"In our Zhanliu village, every girl loved tin embroidery," Long recalled. "After work, they dropped everything — cooking, resting — just to embroider. They lost themselves in it."

\n

Long began learning the craft as a child and is now the fourth generation in her family to carry it on. She gently ran her fingers over a colored waistband her mother made more than 50 years ago. "The colors haven't faded," she said proudly. "That's real craftsmanship."

\n

Her household is seen by villagers as the rightful guardians of the art. "She deserves to win awards," they said, "to honor her efforts and the skills of our ancestors."

\n

Long finds comfort in seeing tin embroidery gain new audiences. Last year, it debuted on the runway at China International Fashion Week. More recently, her daughter Chen Yan wore a tin-embroidered outfit at a cultural tourism event in Sydney.

\n

With state and local support, Long's workshop has begun showcasing its work in Beijing, Shanghai, Hong Kong, and beyond.

\n

Orders now come in by the hundreds, sometimes even thousands. "I work with over 30 embroiderers," she said. "I teach them by hand. When new orders arrive, I divide the work among artisans in nearby villages and communities.

\n

"Even small orders provide income and joy," she added.

\n

Today, Long's daughter and daughters-in-law sat beside her at the embroidery frame. "They're following the same path I did," she said with a smile. Under Chen's guidance, tin embroidery, like many of China's intangible cultural heritages, is finding a new role in high fashion and cultural innovation.

\n

"I am designing accessories, lifestyle goods, and collectibles that blend tin-thread techniques with modern style," Chen explained. "This way, we preserve our traditional patterns while appealing to contemporary audiences. Through these creations, I want the world to see the stitches my mother taught me."

\n

Contact the writers at liuboqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_007_6898fe1eed50ccabe151746d.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4992ce286a45fbcd2a9e894f83a06bb0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Live wedding painting catches on nationwide", + "description": "
\n

Chang Jie paints during a wedding ceremony in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region.

\n

Chang Jie still remembers the emotional pull of painting her first live wedding scenes. The touching love stories and heartfelt moments she witnessed inspired her to pursue a part-time career as a live wedding painter.

\n

"Their love stories really touched me," she said. "Every wedding ceremony has its own emotional highlights."

\n

A graduate in environmental design, the 25-year-old has a full-time job at a local gallery in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region. But after discovering the trend of live wedding painting on social media several years ago, she began exploring it as a side venture.

\n

While most wedding painting services cater to major cities, Chang saw an opportunity in her city. "This niche market in smaller cities like Yinchuan is growing," she explained. "Young couples want personalized experiences, and art can offer that."

\n

Partnering with local wedding studios, Chang paints on weekends or during her spare time. Her work has attracted growing attention on Chinese social media, drawing couples who want to tailor a memorial for their precious life moments.

\n

"Every couple has a different story," she said. "Their ceremonies deserve to be remembered in a meaningful way."

\n

For her, the paintings are more than decoration; they are an instant tool to capture the moments and immortalize the feelings. To prepare, Chang consults with the couple ahead of the event to understand the wedding's tone, setting and theme. She then selects the medium — acrylic, watercolor or oil — based on the style of the wedding, whether it's a Western garden ceremony or a traditional Chinese one.

\n

Oil paintings, she noted, are particularly popular for their rich texture. On the wedding day, it takes her three to four hours to paint live at the venue, capturing the emotions of the couples and those who witness their happiness. The finished painting is often presented to the couple during the celebration, adding a personal and surprising touch to the event.

\n

The most impressive ones come when the couple's late family members or beloved pets are included. Tears or thanks are rewarding to her.

\n

Despite the emotional highs, live painting comes with its challenges. Working under time constraints, adapting to unexpected changes in lighting or weather, and dealing with shifting wedding schedules all demand flexibility and quick thinking. Over time, Chang has refined her technique and adjusted her tools to work more efficiently under pressure.

\n

Chang is not alone. As demand grows across the country, more artists are tapping into this emerging industry. From metropolises such as Beijing to small towns and counties, live wedding painting is gaining momentum for its personalized and unique touch.

\n

In Handan, Hebei province, 27-year-old Jiang Yiwei is helping to expand the field.

\n

A wedding painter herself, she launched her own studio and training program last year. Her courses have drawn students from across the country, from the south to the northeast. Many of her trainees have since started their own businesses, gaining creative fulfillment and satisfying incomes.

\n

"Couples want more than just standard photos," Jiang observed. "They're drawn to how brushstrokes capture the fleeting emotions in a lasting way."

\n

As demand rises, so do calls for innovation. Chang acknowledges that many services in the market currently offer similar styles. "There's still room for growth and originality," she said. "We're working to push creative boundaries and deliver more refined, high-quality work."

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

Chang Jie paints during a wedding ceremony in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region.

\n

Chang Jie still remembers the emotional pull of painting her first live wedding scenes. The touching love stories and heartfelt moments she witnessed inspired her to pursue a part-time career as a live wedding painter.

\n

"Their love stories really touched me," she said. "Every wedding ceremony has its own emotional highlights."

\n

A graduate in environmental design, the 25-year-old has a full-time job at a local gallery in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region. But after discovering the trend of live wedding painting on social media several years ago, she began exploring it as a side venture.

\n

While most wedding painting services cater to major cities, Chang saw an opportunity in her city. "This niche market in smaller cities like Yinchuan is growing," she explained. "Young couples want personalized experiences, and art can offer that."

\n

Partnering with local wedding studios, Chang paints on weekends or during her spare time. Her work has attracted growing attention on Chinese social media, drawing couples who want to tailor a memorial for their precious life moments.

\n

"Every couple has a different story," she said. "Their ceremonies deserve to be remembered in a meaningful way."

\n

For her, the paintings are more than decoration; they are an instant tool to capture the moments and immortalize the feelings. To prepare, Chang consults with the couple ahead of the event to understand the wedding's tone, setting and theme. She then selects the medium — acrylic, watercolor or oil — based on the style of the wedding, whether it's a Western garden ceremony or a traditional Chinese one.

\n

Oil paintings, she noted, are particularly popular for their rich texture. On the wedding day, it takes her three to four hours to paint live at the venue, capturing the emotions of the couples and those who witness their happiness. The finished painting is often presented to the couple during the celebration, adding a personal and surprising touch to the event.

\n

The most impressive ones come when the couple's late family members or beloved pets are included. Tears or thanks are rewarding to her.

\n

Despite the emotional highs, live painting comes with its challenges. Working under time constraints, adapting to unexpected changes in lighting or weather, and dealing with shifting wedding schedules all demand flexibility and quick thinking. Over time, Chang has refined her technique and adjusted her tools to work more efficiently under pressure.

\n

Chang is not alone. As demand grows across the country, more artists are tapping into this emerging industry. From metropolises such as Beijing to small towns and counties, live wedding painting is gaining momentum for its personalized and unique touch.

\n

In Handan, Hebei province, 27-year-old Jiang Yiwei is helping to expand the field.

\n

A wedding painter herself, she launched her own studio and training program last year. Her courses have drawn students from across the country, from the south to the northeast. Many of her trainees have since started their own businesses, gaining creative fulfillment and satisfying incomes.

\n

"Couples want more than just standard photos," Jiang observed. "They're drawn to how brushstrokes capture the fleeting emotions in a lasting way."

\n

As demand rises, so do calls for innovation. Chang acknowledges that many services in the market currently offer similar styles. "There's still room for growth and originality," she said. "We're working to push creative boundaries and deliver more refined, high-quality work."

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_007_6898fe22ed50ccabe151746e.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "aa0fb009028fb187212501300fb0aaeb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Tourists drive 'summer cooling economy' in Chongqing", + "description": "

CHONGQING — As heatwaves sweep across much of China, high-altitude destinations in the mountainous areas of Southwest China's Chongqing municipality are seeing a surge in visitors seeking relief from the sweltering temperatures.

\n

This influx is fueling the rise of a "summer cooling economy" and giving fresh momentum to rural tourism, as the region deepens efforts to integrate culture with tourism development.

\n

High in the mountains of Shizhu Tujia autonomous county, the Daobeiliang forest campsite, perched at nearly 2,000 meters above sea level, offers visitors a cool retreat from the summer heat.

\n

For a couple from Central China's Hubei province, watching the sunset from their cliffside tent was an unforgettable experience. They described it as "refreshingly cool" with "breathtaking views".

\n

The Daobeiliang ridge, known for its dramatic cliffs and a narrow highway flanked by drop-offs — dubbed the "Blade Celestial Road" — has become a hot spot for cyclists and photographers.

\n

"Thanks to the pleasant summer weather, we reached peak daily footfall of around 2,000 visitors during last year's trial run, and we've been fully booked almost every day," said Li Hao, who manages the campsite.

\n

The steady stream of tourists has presented new opportunities for rural tourism.

\n

Zeng Hongming, publicity officer of Shizhu's Liutang township, where Daobeiliang is located, noted that the area has leveraged its high-altitude climate and unique landscape, including wind turbines, forests and cloud-top vistas, to create diverse summer tourism experiences.

\n

Since June this year, Shizhu has welcomed about 9.92 million tourists and generated around 7 billion yuan ($979 million) in tourism revenue, marking year-on-year increases of 5 percent and 6.28 percent, respectively.

\n

"This year we've added new viewing platforms and introduced attractions like mountain biking and cloud-top go-karts, which are seeing strong bookings, especially from families vacationing during the school break," Li said.

\n

The Fairy Mountain National Tourist Resort in Chongqing's Wulong district, a national 5A-rated tourist attraction, the highest in China, also draws large numbers of visitors during summer. Situated between 1,100 and 1,700 meters in elevation, the resort provides a cool, temperate retreat, ideal for seniors and children alike.

\n

Recent additions include the "Treetop Walk" nature education camp, featuring forest exploration zones, nature-themed learning activities, zip lines and climbing installations, which attract over 200,000 visitors during peak periods. The introduction of an apitherapy clinic, which uses honeybee products, has also become a favorite among older tourists spending the season at the resort.

\n

According to the culture and tourism commission of Wulong, as of mid-July, ticketed tourist numbers and revenue in the district's scenic areas went up 25.27 percent and 19.06 percent year-on-year, respectively.

\n

Independent travelers, mostly seasonal visitors, surged by 54.42 percent from the same period last year.

\n

Meanwhile, in Qijiang district in southern Chongqing, five resorts located above 1,000 meters in altitude are also popular for their cool climates and summer appeal.

\n

For locals like Shuai Chengyou, who has worked at the Wanfo Gorge Rafting Resort for five years, tourism has provided both income and flexibility.

\n

"I work on the land during the busy farming season and at the resort during the off-season, so I can earn money while spending time with my family," he said.

\n

Fellow villager Wang Guangmin runs a snack stall at the scenic area entrance with his wife, selling cold noodles and iced jelly to tourists. "During peak rafting season, we can make up to 10,000 yuan a month," Wang said.

\n

", + "content": "

CHONGQING — As heatwaves sweep across much of China, high-altitude destinations in the mountainous areas of Southwest China's Chongqing municipality are seeing a surge in visitors seeking relief from the sweltering temperatures.

\n

This influx is fueling the rise of a "summer cooling economy" and giving fresh momentum to rural tourism, as the region deepens efforts to integrate culture with tourism development.

\n

High in the mountains of Shizhu Tujia autonomous county, the Daobeiliang forest campsite, perched at nearly 2,000 meters above sea level, offers visitors a cool retreat from the summer heat.

\n

For a couple from Central China's Hubei province, watching the sunset from their cliffside tent was an unforgettable experience. They described it as "refreshingly cool" with "breathtaking views".

\n

The Daobeiliang ridge, known for its dramatic cliffs and a narrow highway flanked by drop-offs — dubbed the "Blade Celestial Road" — has become a hot spot for cyclists and photographers.

\n

"Thanks to the pleasant summer weather, we reached peak daily footfall of around 2,000 visitors during last year's trial run, and we've been fully booked almost every day," said Li Hao, who manages the campsite.

\n

The steady stream of tourists has presented new opportunities for rural tourism.

\n

Zeng Hongming, publicity officer of Shizhu's Liutang township, where Daobeiliang is located, noted that the area has leveraged its high-altitude climate and unique landscape, including wind turbines, forests and cloud-top vistas, to create diverse summer tourism experiences.

\n

Since June this year, Shizhu has welcomed about 9.92 million tourists and generated around 7 billion yuan ($979 million) in tourism revenue, marking year-on-year increases of 5 percent and 6.28 percent, respectively.

\n

"This year we've added new viewing platforms and introduced attractions like mountain biking and cloud-top go-karts, which are seeing strong bookings, especially from families vacationing during the school break," Li said.

\n

The Fairy Mountain National Tourist Resort in Chongqing's Wulong district, a national 5A-rated tourist attraction, the highest in China, also draws large numbers of visitors during summer. Situated between 1,100 and 1,700 meters in elevation, the resort provides a cool, temperate retreat, ideal for seniors and children alike.

\n

Recent additions include the "Treetop Walk" nature education camp, featuring forest exploration zones, nature-themed learning activities, zip lines and climbing installations, which attract over 200,000 visitors during peak periods. The introduction of an apitherapy clinic, which uses honeybee products, has also become a favorite among older tourists spending the season at the resort.

\n

According to the culture and tourism commission of Wulong, as of mid-July, ticketed tourist numbers and revenue in the district's scenic areas went up 25.27 percent and 19.06 percent year-on-year, respectively.

\n

Independent travelers, mostly seasonal visitors, surged by 54.42 percent from the same period last year.

\n

Meanwhile, in Qijiang district in southern Chongqing, five resorts located above 1,000 meters in altitude are also popular for their cool climates and summer appeal.

\n

For locals like Shuai Chengyou, who has worked at the Wanfo Gorge Rafting Resort for five years, tourism has provided both income and flexibility.

\n

"I work on the land during the busy farming season and at the resort during the off-season, so I can earn money while spending time with my family," he said.

\n

Fellow villager Wang Guangmin runs a snack stall at the scenic area entrance with his wife, selling cold noodles and iced jelly to tourists. "During peak rafting season, we can make up to 10,000 yuan a month," Wang said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/11/content_007_6898fe27ed50ccabe151746f.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d5e925f9ce733f6a39f6f27e14b79374", "highlights": [] }, { @@ -5087,28 +6825,6 @@ "hash": "02b7205ad6e7670fd789c0e3adfed6e5", "highlights": [] }, - { - "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", - "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", - "content": "
\n

\n \n \n 一，Python是什么？\n \n \n

\n \n Python是一种计算机编程语言。\n \n

\n

\n \n 对于“编程”，你可能或多或少听说过Java/C语言/C++ /PHP等语言，Python作为近几年特别火的一门编程语言，相较前面几种语言，更注重可读性和效率。\n \n

\n

\n \n 因此，Python对于注重开发效率的程序员来说是大受欢迎的，他们给Python的定位是“优雅”、“明确”、“简单”。\n \n

\n

\n \n 除此之外，Python还具有以下优势，获得人们的青睐：\n \n

\n

\n \n Python 易于学习——Python程序简单易懂，初学者只要识字、会简单的算术、看懂英文单词就能入门学习。因此很多小学生从小就开始通过学习python来培养编程思维。\n \n

\n

\n \n 少量的代码就能构建出很多功能—— 在Python中，几乎每个想法都可以通过20-30行代码快速验证。\n \n

\n

\n \n Python 拥有最成熟的程序包资源库之一——Python有满足不同需求的库，无论实现什么功能，都有现成的类库可以使用。\n \n

\n

\n \n Python 是人工智能/现代数据科学中最常使用的语言——Python应用领域广泛（如图），尤其是人工智能/大数据时代不可或缺的技能。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n

\n \n 二、为什么一定要学Python?\n \n

\n

\n \n 1、时代之驱\n \n

\n

\n \n 这两年，最火的词莫过于“人工智能”。\n \n

\n

\n \n 随着人工智能和机器学习的发展，各行各业职位正在逐渐被智能机器取替，为了应对被取替的风险，越来越多人开始学习编程，学习火热的程度可谓“全民Python编程的时代”。\n \n

\n

\n \n 可以看看几个重要的新闻：\n \n

\n \n

\n \n
\n \n

\n \n

\n \n
\n \n

\n \n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在国外国内很多家长已经给孩子报名学习Python编程课程了。在美国，就连婴幼儿也有专门的编程童书。\n \n

\n

\n \n 所以，如果不想被淘汰，现在就应该抓紧机会学起来！\n \n

\n

\n \n 2、Python最适合0基础学习者\n \n

\n

\n \n 对于编程小白来说，Python是最适合0基础学习的编程语言。\n \n

\n

\n \n Python的语法简单，代码可读性高，容易入门。从Python学起，你很快就能运用Python编程的底层逻辑去学习另外的语言。也就是说，学习Python是学习编程的最好起点。\n \n

\n

\n \n 3、Python极大提升现有岗位的竞争力\n \n

\n

\n \n 有许多在职程序员本身学了c语言、java等其他编程后，仍坚定多学一门Python开发，他们都被Python代码的优美和开发效率所折服。\n \n

\n

\n \n 比如有一些工程师，以前在做很多SEO优化的时候，苦于不会编程，一些程序上面的问题，得不到解决，只能做做简单的页面优化。\n \n

\n

\n \n 现在学会Python之后，可以编写一些查询收录，排名，自动生成网络地图的程序，解决棘手的SEO问题，这样，在原有专业基础上，他们就多了一项高效的技能。\n \n

\n

\n \n 此外，如果你关注新闻和就业情况，可以明显感觉到，随着 Python 语言的持续火热，对于 Python 技术人才的需求也在不断增加。\n \n

\n

\n \n 通过统计，各大招聘网中，Python岗位的日均需求量甚至达到了 15000+，北上广深等一线城市的需求更是数量庞大，可见这个技能的竞争压力之大。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 以下通过职友集Python 工资实际查询截图：\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在北京，Python平均工资20980，并且92.7%的Python从业人员薪资在10K以上。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在互联网比较发达的二线城市，比如成都平均工资12260，6K以上占比85% ，10K以上占比也到达了70.4%。\n \n \n

\n

\n \n \n 可以说，Python是近两年投入性价比最高的学习技能之一了！\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，相信你已经对Python有了初步的认知和了解。\n \n \n

\n

\n \n 最后\n \n

\n

\n \n 如果对Python感兴趣的话，可以试试我的学习方法以及相关的学习资料\n \n

\n

\n \n 对于0基础小白入门：\n \n

\n

\n \n 如果你是零基础小白，想快速入门Python是可以考虑培训的。\n \n

\n

\n \n 一方面是学习时间相对较短，学习内容更全面更集中。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python必备开发工具\n \n

\n

\n \n \n 工欲善其事必先利其器。学习Python常用的开发软件都在这里了，给大家节省了很多时间。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python精品PDF电子书\n \n

\n

\n \n \n 阅读一些书籍或者手写的笔记资料，这些笔记详细记载了他们对一些技术点的理解，这些理解是比较独到，可以学到不一样的思路。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python学习视频\n \n

\n

\n \n \n 观看零基础学习视频，看视频学习是最快捷也是最有效果的方式，跟着视频中老师的思路，从基础到深入，还是很容易入门的。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战案例\n \n

\n

\n \n \n 光学理论是没用的，要学会跟着一起敲，要动手实操，才能将自己的所学运用到实际当中去，这时候可以搞点实战案例来学习。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 需要的小伙伴后台私信回复：\n \n \n \n 学习\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ZeNssXkKT6SH84c9K5DCUw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSnibvZ9pujwBMnoODbVxKTqsAnLapEAE4ibao62nrpXWicq10YIYPM6fMA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSnibvZ9pujwBMnoODbVxKTqsAnLapEAE4ibao62nrpXWicq10YIYPM6fMA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511522_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a8db13fc4bea3117d5eb197ea716b4a3", - "highlights": [] - }, { "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", @@ -5131,28 +6847,6 @@ "hash": "74eb343edd4e6d2dcbff39bba539dc92", "highlights": [] }, - { - "title": "史上最全Python14张思维导图+字节跳动出品《Python背记手册》，高清PDF限时开放！", - "description": "史上最全Python14张思维导图+字节跳动出品《Python背记手册》，高清PDF限时开放！", - "content": "
\n

\n \n \n 前言\n \n \n

\n

\n \n Python是一种语法简单、功能强大的编程语言，它既适用于传统编程语言擅长的Web开发、移动开发、游戏开发、桌面应用，又适用于当前流行的人工智能、大数据、科学计算、金融分析……\n \n

\n

\n \n 如果你想要学习一门编程语言Python肯定是一个不错的选择，本期为大家整理了Python14张思维导图+字节跳动出品《Python背记手册》。\n \n

\n

\n \n 史上最全Python14张思维导图\n \n

\n

\n \n 基础知识1\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 文中资料已整合，需要的朋友可以看文末\n \n \n

\n

\n \n \n 领取高清思维导图+《Python背记手册》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 基础知识2\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 函数1\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 函数2\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 错误异常\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 列表元组\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 面向对象编程\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n 模块\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 数据类型\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 条件循环\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 文件对象\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 序列\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 字典集合\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 字符串\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 字节跳动出品《Python背记手册》\n \n

\n

\n \n 下面给大家分享字节跳动最新神作：Python入门知识背记手册，耗时168小时肝出来64页python背记手册，保证在你成为Python大牛之前，都离不开这本基础知识点。\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第一章、走进Python\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第二章、Python语言基础\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第三章、运算符与表达式\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第四章、流程控制语句\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第5章列表与元组\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第6章字典与集合\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 第7章 字符串\n \n

\n \n

\n \n 第9章函数\n \n

\n

\n \n 第10章面向对象程序设计\n \n

\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n 第19章网络编程\n \n

\n

\n \n 第20章Web 编程\n \n

\n

\n \n 第21章Flask框架\n \n

\n \n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n 由于篇幅原因，下文仅截图展示部分内容，有需要的小伙伴可以公众号内回复：“学习”即可\n \n

\n

\n \n 未来十年将是大数据、人工智能爆发的时代，到时将会有大量的数据需要处理，而Python最大的优势，就是对数据的处理，有着得天独厚的优势。招聘市场上人才供不应求，薪资也是一路水涨船高。所以现在学习python一定是一个不错的选择。\n \n

\n

\n \n 无论你的工作是什么，对每个人来说，学习如何编程都是很重要的一件事，编程不仅有助于丰富你的计算思维，还能提高决策性，让你在招聘中脱颖而出。小伙伴们还在等什么呢？领一份资料不会吃亏，不会上当，但是你会有一个逆袭的机会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/tms4SrzHSzWLj-2uMQlnsg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 07:45:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSjicDicsibpGIheicmzFiazbhXIh75CiaYXT4CsbsBXEBiaNYdHf5secJoYCQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSjicDicsibpGIheicmzFiazbhXIh75CiaYXT4CsbsBXEBiaNYdHf5secJoYCQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511516_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "cf89599446ab429a3e3ec3501e7f4678", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -5175,28 +6869,6 @@ "hash": "3f63c245f02ccafb6fdb15b12ce12504", "highlights": [] }, - { - "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细)，从零基础入门到精通，从看这篇开始", - "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/KIshqmCph6wvRjTcpEey0g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 07:45:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfC97CVhxX5Ogx1aYXxYBicKkfQ5VXrpRtFtTlN0UqicNJhCC2w6fISMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfC97CVhxX5Ogx1aYXxYBicKkfQ5VXrpRtFtTlN0UqicNJhCC2w6fISMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511510_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "bf0c4db14feddd6e5f5f118492ffe9cc", - "highlights": [] - }, { "title": "太哇塞了42个Python办公自动化真实案例，让你成功封神！（附源码）", "description": "随着Python的不断发展，越来越多的开发者将开始使用它来构建一些令人惊奇和资源丰富的项目。", @@ -5219,28 +6891,6 @@ "hash": "c8b3990b78a8d9b81e786c2ce67e1a4b", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/R6TED22U2WnYC2CXSDDiDQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfGtM3ch91VF4XARoKw6ibQhIiaFMLlGdSib7wsKMQTKDDnzWLCngYIALA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfGtM3ch91VF4XARoKw6ibQhIiaFMLlGdSib7wsKMQTKDDnzWLCngYIALA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511504_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5cf8106130af3e0861bf76c9882e41c9", - "highlights": [] - }, { "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", @@ -5263,28 +6913,6 @@ "hash": "262f59c0d9b6024bd71a2a6c9978827d", "highlights": [] }, - { - "title": "清华大学终于把Python整理成了《漫画书》，整整高清PDF下载", - "description": "前言随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n 前言\n \n

\n

\n \n 随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该如何入门Python呢？小编这里整理了一套python编程零基础自学教程，清华大佬196小时讲完的，全程干货无废话的教程供大家学习。\n \n

\n

\n \n 教程目录\n \n

\n

\n \n 电子档【文末领取】\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 视频教程\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 第1章 油箱加满！准备出发！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 1.1 Python的历史\n \n

\n

\n \n 1.2 Python的特点\n \n

\n

\n \n 1.3 搭建Python开发环境\n \n

\n

\n \n 1.4 动动手——编写和运行一个Hello World程序\n \n

\n

\n \n 1.5 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第2章 编程基础那点事\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 2.1 标识符\n \n

\n

\n \n 2.2 关键字\n \n

\n

\n \n 2.3 变量\n \n

\n

\n \n 2.4 语句\n \n

\n

\n \n 2.5 代码注释\n \n

\n

\n \n 2.6 模块\n \n

\n

\n \n 2.7 动动手——实现两个模块间的代码元素访问\n \n

\n

\n

\n

\n \n 2.8 练一练\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 第3章 数字类型的数据\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 3.1 Python中的数据类型\n \n

\n

\n \n 3.2 整数类型\n \n

\n

\n \n 3.3 浮点类型\n \n

\n

\n \n 3.4 复数类型\n \n

\n

\n \n 3.5 布尔类型\n \n

\n

\n \n 3.6 数字类型的相互转换\n \n

\n

\n \n 3.7 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第4章 运算符\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 4.1 算术运算符\n \n

\n

\n \n 4.2 比较运算符\n \n

\n

\n \n 4.3 逻辑运算符\n \n

\n

\n \n 4.4 位运算符\n \n

\n

\n \n 4.5 赋值运算符\n \n

\n

\n \n 4.6 运算符的优先级\n \n

\n

\n \n 4.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第5章 程序流程控制\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5.1 分支语句\n \n

\n

\n \n 5.2 循环语句\n \n

\n

\n \n 5.3 跳转语句\n \n

\n

\n \n 5.4 动动手——计算水仙花数\n \n

\n

\n \n 5.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第6章 容器类型的数据\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 6.1 序列\n \n

\n

\n \n 6.2 列表\n \n

\n

\n \n 6.3 元组\n \n

\n

\n \n 6.4 集合\n \n

\n

\n \n 6.5 字典\n \n

\n

\n \n 6.6 动动手——遍历字典\n \n

\n

\n \n 6.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第7章 字符串\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 7.1 字符串的表示方式\n \n

\n

\n \n 7.2 字符串与数字的相互转换\n \n

\n

\n \n 7.3 格式化字符串\n \n

\n

\n

\n

\n \n 7.4 操作字符串\n \n

\n

\n \n 7.5 动动手——统计英文文章中单词出现的频率\n \n

\n

\n \n 7.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第8章 函数\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 8.1 定义函数\n \n

\n

\n \n 8.2 调用函数\n \n

\n

\n \n 8.3 参数的默认值\n \n

\n

\n \n 8.4 可变参数\n \n

\n

\n \n 8.5 函数中变量的作用域\n \n

\n

\n \n 8.6 函数类型\n \n

\n

\n \n 8.7 lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.8 动动手——使用更多的lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.9 练一练\n \n

\n

\n \n 第9章 类与对象\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 9.1 面向对象\n \n

\n

\n \n 9.2 定义类\n \n

\n

\n \n 9.3 创建对象\n \n

\n

\n \n 9.4 类的成员\n \n

\n

\n \n 9.5 封装性\n \n

\n

\n \n 9.6 继承性\n \n

\n

\n \n 9.7 多态性\n \n

\n

\n \n 9.8 练一练\n \n

\n

\n \n 第10章 异常处理\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 10.1 第一个异常——除零异常\n \n

\n

\n \n 10.2 捕获异常\n \n

\n

\n \n 10.3 使用finally代码块释放资源\n \n

\n

\n \n 10.4 自定义异常类\n \n

\n

\n \n 10.5 动动手——手动引发异常\n \n

\n

\n \n 10.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第11章 常用的内置模块\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 11.1 数学计算模块——math\n \n

\n

\n \n 11.2 日期时间模块——datetime\n \n

\n

\n \n 11.3 正则表达式模块——re\n \n

\n

\n \n 11.4 点拨点拨——如何使用官方文档查找模块帮助信息\n \n

\n

\n \n 11.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第12章 文件读写\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 12.1 打开文件\n \n

\n

\n \n 12.2 关闭文件\n \n

\n

\n \n 12.3 读写文本文件\n \n

\n

\n \n 12.4 动动手——复制文本文件\n \n

\n

\n \n 12.5 读写二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.6 动动手——复制二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第13章 图形用户界面\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 13.1 Python中的图形用户界面开发库\n \n

\n

\n \n 13.2 安装wxPython\n \n

\n

\n \n 13.3 第一个wxPython程序\n \n

\n

\n \n 13.4 自定义窗口类\n \n

\n

\n \n 13.5 在窗口中添加控件\n \n

\n

\n \n 13.6 事件处理\n \n

\n

\n \n 13.7 布局管理\n \n

\n

\n \n 13.8 控件\n \n

\n

\n \n 13.9 点拨点拨——如何使用wxPython官方文档\n \n

\n

\n \n 13.10 练一练\n \n

\n

\n \n …\n \n

\n

\n \n \n \n 完整PDF电子档视频版，领取方式：\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复：“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/obdakTiQrqxCSHqTT_PYAw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeamxgKeUrtEX5iaNcs7NK5pDE86Xkp6r6rvYXEtw4HiaxWFn6S1OIVmicg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeamxgKeUrtEX5iaNcs7NK5pDE86Xkp6r6rvYXEtw4HiaxWFn6S1OIVmicg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511492_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "712648cb3457773243feb29ddcec249a", - "highlights": [] - }, { "title": "学计算机，学编程我劝你不要太老实！！", "description": "学计算机太老实:屎路一条!", @@ -5307,28 +6935,6 @@ "hash": "82c5399032b1a26c40731c3e0d9cb5e0", "highlights": [] }, - { - "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QTScCvcAurzaV7lYOEUzhQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5vRpq5Vt9DFUKHlG2ccfb4OU6GhabvXykpsvpZfqjgR7bvlVx9Vhribfw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5vRpq5Vt9DFUKHlG2ccfb4OU6GhabvXykpsvpZfqjgR7bvlVx9Vhribfw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511486_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "41d811b2dca62758b0522aea95a64cf4", - "highlights": [] - }, { "title": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂", "description": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂为什么选择Python？", @@ -5351,28 +6957,6 @@ "hash": "d97f9096cec06ac3664110e325c3d313", "highlights": [] }, - { - "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", - "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/BrgFFKvksnXV4NwC4PF6Wg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sun, 03 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMkPZVHDAQnXXIZKWnQQaNCoZYkzic0QJho39wQzosVzuOg5Mlk1KxuDQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMkPZVHDAQnXXIZKWnQQaNCoZYkzic0QJho39wQzosVzuOg5Mlk1KxuDQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511473_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6cea881cd93419f46e44b469fdb8c61a", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -5395,28 +6979,6 @@ "hash": "1fe97aa2d0766c47f42850a99514571b", "highlights": [] }, - { - "title": "全面详细地学习Python《Python 3网络爬虫开发实战》限时分享！PDF电子版!", - "description": "人类社会已经进入大数据时代，大数据深刻改变着我们的工作和生活。", - "content": "
\n

\n \n 人类社会已经进入大数据时代，大数据深刻改变着我们的工作和生活。随着互联网、移动互联网、社交网络等的迅猛发展，各种数量庞大、种类繁多、随时随地产生和更新的大数据，蕴含着前所未有的社会价值和商业价值。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 本书介绍了如何利用Python 3开发网络爬虫，书中首先介绍了环境配置和基础知识，然后讨论了urllib、requests、正则表达式、Beautiful Soup、XPath、pyquery、数据存储、Ajax数据爬取等内容，接着通过多个案例介绍了不同场景下如何实现数据爬取，后介绍了pyspider框架、Scrapy框架和分布式爬虫。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 获取方式\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 1、点赞+在看\n \n

\n

\n \n 2、后台回复：\n \n \n \n 学习\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V3Und4v0hvclQAiWTKvWvg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511461_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "966ffd9b1b728316ffb7eff17e449edb", - "highlights": [] - }, { "title": "Python全系列教程完整版（懂中文就能学会）", "description": "今天给大家带来了干货，Python入门教程完整版，完整版啊！完整版！", @@ -5439,28 +7001,6 @@ "hash": "c38fcc06b40fa38ebc9bada94ac36b8f", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/YOXFQa3lMOjHOaeaf5SF2A", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxyT23Q3l6Kk8UyDwPVMEAjyhYWQNDVRVNeewBf1UVPfBMEkVbiauWcFZlervnMJp9ZZkHtfoFqWog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxyT23Q3l6Kk8UyDwPVMEAjyhYWQNDVRVNeewBf1UVPfBMEkVbiauWcFZlervnMJp9ZZkHtfoFqWog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511455_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c880c00e2be610b9764267775f9a386f", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -5483,28 +7023,6 @@ "hash": "016ab4cb0df0b4c626dfbede02e72cd9", "highlights": [] }, - { - "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", - "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", - "content": "
\n

\n \n 众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。。\n \n

\n

\n \n \n 百看不如一练，今天为大家搜集了一份\n \n \n \n Python从入门到进阶的实战案例合集\n \n \n \n ，共计247个案例，185页内容。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 【文末有获取方式】\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 【文末有获取方式】\n \n \n \n

\n

\n \n \n 内容涵盖：\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 高清PDF版，所有代码均可复制。是python学习路上练习的最佳参考资料。快快收藏起来吧。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 内容预览：\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 由于篇幅过长，只能为大家部分展示，这本书完整版的PDF已经为大家准备好了。\n \n \n

\n \n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cIZNwzD7BmGRm0pD4rJxXQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyCtwlG7RP6F2lFzQSG2ibNZkuQlicOf5fMC4JWVv3GPw7yBylfDjpAbhCeLiaP7b2CUYrzBxr8v9f7A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyCtwlG7RP6F2lFzQSG2ibNZkuQlicOf5fMC4JWVv3GPw7yBylfDjpAbhCeLiaP7b2CUYrzBxr8v9f7A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511443_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "df9b88e1e24dd2f16a896e278a6256ce", - "highlights": [] - }, { "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", @@ -5527,28 +7045,6 @@ "hash": "bef4c21bd27ae5b52bc5a6bf7e2978ea", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/FbDBJnT9ltXgkcS6vViYaA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 07:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511348_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2352d4354695dde18515b9b7b64ead5e", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -5571,28 +7067,6 @@ "hash": "6ece793eae1a41b9db83f1da32129968", "highlights": [] }, - { - "title": "太强了！Python+Excel真的是神仙组合！", - "description": "这本书是由流行开源Python库xlwings 创始人：费利克斯 •朱姆斯坦（Felix Zumstein）所", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这本书是由流行开源Python库xlwings 创始人：费利克斯 •朱姆斯坦（Felix Zumstein）所撰写，书中详细阐述了如何将Python与Excel结合使用，让任务自动化，从而实现效率飞跃！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为了让初学者克服对Python的恐惧，作者特意将教程内容设计成从简单到复杂的顺序进行介绍\n \n

\n

\n \n 这本教程共分为12章：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第一至三章主要是Python入门知识：如何搭建 Python环境、掌握基础知识，以及如何导入和使用Python模块\n \n

\n

\n \n 第四至八章通过丰富的实例教学，详细讲解了如何利用Python对Excel进行各种操作\n \n

\n

\n \n 第九至十二章则专注于如何在Excel中执行 Python代码，如何实现自动化，以及案例解析\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/1GdvQhdggH083l4xd2DsaQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 11 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnz7UVVAicqkGIn3hx7YibZjucNnNicZyITia0QzVDKickCAGud4ehhrFhVQog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnz7UVVAicqkGIn3hx7YibZjucNnNicZyITia0QzVDKickCAGud4ehhrFhVQog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511330_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d933a65ab5f209bc10d5d61a42d78b61", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -5615,28 +7089,6 @@ "hash": "fb4a24facd693493c2b06a9376b12688", "highlights": [] }, - { - "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细)，从零基础入门到精通，从看这篇开始", - "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/aPfUq3xH50ek4TFkAOq2fA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 10 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzYppRh6oj0fAdf8PNtTib0Y6DV8edz3pEbyDBpb2Rk6SFAwibqrOaWHrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzYppRh6oj0fAdf8PNtTib0Y6DV8edz3pEbyDBpb2Rk6SFAwibqrOaWHrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511324_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "743550d894428decfbde5b814601cf70", - "highlights": [] - }, { "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", @@ -5659,28 +7111,6 @@ "hash": "5b731a170332c34c2ac69fa674d01432", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/XrEsOr0cazZXOOMbBlWUqg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 07 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXI51Wbbiaf3qiadUcNt2w96yO3gInlACicOaN1ibuj14dxFPocqYkhs8grg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXI51Wbbiaf3qiadUcNt2w96yO3gInlACicOaN1ibuj14dxFPocqYkhs8grg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511306_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d18f8425d7748ea43c815c70b404cbd4", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -5703,28 +7133,6 @@ "hash": "7dcfc8e3ce8ac73a506470cf4f75b40b", "highlights": [] }, - { - "title": "非常喜欢python！读懂这三本书，学python事半功倍。", - "description": "非常喜欢python我非常喜欢python，在前面5年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，pyt", - "content": "
\n

\n \n \n 非常喜欢python\n \n \n

\n \n 我非常喜欢python，在前面5年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！\n \n

\n

\n \n 它几乎可以做任何事，从简单的脚本创建、web，到数据可视化以及AI人工智能，使热衷python的人群变得越来越多。\n \n

\n

\n \n 接下来推荐3本学python一定要看的书籍，有了他们，至少能节省50%的时间少走一半的弯路！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n

\n \n 零基础学python必看\n \n

\n

\n \n 《父与子编程：与小卡特一起学python》\n \n

\n

\n \n 这本书是零基础看的书籍，对于很多刚接触编程的小白来说，对于很多名词是很难理解的，本书把知识点拆的很细，更难得的是那些难理解的技术名词，这本书都是用场景对话、动画的形式展现，让初学者更容易学会；\n \n \n \n 看了它，你就会发现python是多么容易！\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n python技能加强必看\n \n

\n

\n \n \n 《\n \n \n \n \n python cookbook\n \n \n \n \n 》\n \n \n

\n

\n \n \n 本书介绍了应用在各个领域的技巧和方法，涵盖了很多高级主题：元编程、网络、\n \n \n \n \n web编程\n \n \n \n \n 、实用脚本、系统管理、C语言拓展等。\n \n \n

\n

\n \n 本书还覆盖了许多python日常开发中的问题以及解决方案，在实际开发中的编程技巧，告诉你python如何工作并且为什么工作！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n python项目经验\n \n

\n

\n \n 《python高手之路》\n \n

\n

\n \n 众所周知，项目经验以及底层知识拓展对于一个程序员的进阶来说是非常重要的！\n \n

\n

\n \n 《python高手之路》它是从一个项目的第一步开始，从整个项目的架构设计、对模块和库的处理来构建一个完整的项目。\n \n

\n

\n \n 它还设计了很多比较底层的知识，性能优化，架构设计等拓展知识来增加读者的专业技能！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 附赠三本python必学书电子档\n \n

\n

\n \n 对于初学python，或者才接触编程这个行业的人来说，这三本书将帮助你少走很多弯路，节省你许多的学习时间。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果你需要这三本书籍的电子档，\n \n \n \n 可以\n \n \n

\n

\n \n \n 1.点赞+再看\n \n \n

\n

\n \n \n 2.公众号私信内回复：“学习”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/klHD6BcO82lOyTusTlp5Tg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 04 Jul 2025 04:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwvvWZ7aEib8uGSiambx2okPyrWWPPibmRz0queMXr6U7qvAgLME9r34ibpw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwvvWZ7aEib8uGSiambx2okPyrWWPPibmRz0queMXr6U7qvAgLME9r34ibpw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511287_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "dcf70fe51f897760827e674a15584849", - "highlights": [] - }, { "title": "练完这102个项目，你的Python就牛了", "description": "Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:不知道做些", @@ -5747,28 +7155,6 @@ "hash": "28a2618c1b234cc3ef8658429dea6b8e", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/tcflJ9s2_9sz64YaYGR7Zg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 02 Jul 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicTUXCSzcuIR9Pbtic23niaoI1AzFXBprib5Iia7yvq2EvuBIIUjs3sGM5MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicTUXCSzcuIR9Pbtic23niaoI1AzFXBprib5Iia7yvq2EvuBIIUjs3sGM5MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511275_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "934dc0c78abe4f4d7b3496f12820db70", - "highlights": [] - }, { "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", @@ -5791,28 +7177,6 @@ "hash": "25b3ac08e2f72fa4d222dc9703f673c2", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MhahxqkjJs3c-ltitQIUMw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 01 Jul 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicbInhfjo3GahVbwFdVO8AiaDEGG09Bpiawo4f109Gn26W6vkE2Cb14SpA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicbInhfjo3GahVbwFdVO8AiaDEGG09Bpiawo4f109Gn26W6vkE2Cb14SpA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511269_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a3ecdf1a8d48a28b17be98c6a04879f", - "highlights": [] - }, { "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", @@ -5835,28 +7199,6 @@ "hash": "41aaa40f77c628b164b24e899c10bf40", "highlights": [] }, - { - "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", - "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多\n \n \n \n ，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，已经可以上手写一些小工具或者小型应用。这对初学者来说，非常重要。因为学习的过程是一个突破舒适区的过程，会面临很多痛苦，如果学习过程得不到激励，很容易半途而废，类似我们开玩笑说的「从入门到放弃」。\n \n \n \n Python还有很多优点：\n \n \n \n 上手快，第三方库丰富，资料丰富，很容易做出“可见可得”的应用。\n \n \n \n Python所需要学习的知识基础知识\n \n \n \n Python最基本的语言特性和语法:•变量•数据类型与数据结构•输入和输出•运算符、表达式、语句•控制流(顺序控制，选择控制和循环控制)•面向过程编程•面向对象编程•异常处理•组织代码•标准库、第三方库\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 为大家准备了一些python的学习教程和PDF格式的python电子书籍，希望可以帮助到大家。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/dL5ozU3wGbvtiyoUNI9C2g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sun, 29 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bOJkSX76xZDY1ibH9oKrfibTxboy6FZicP5Io4FaByO8nc45ODaX9PY41Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bOJkSX76xZDY1ibH9oKrfibTxboy6FZicP5Io4FaByO8nc45ODaX9PY41Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511257_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6945f979532d2b5989ef04164d801403", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -5879,28 +7221,6 @@ "hash": "761a8deb7a6670d138fbe73449a68ef1", "highlights": [] }, - { - "title": "56个java毕设项目！附源码+视频！", - "description": "Java毕设项目可从多个领域和方向进行选择，以下是一些推荐的项目方向，涵盖不同技术栈和应用场景，适合不同难度需", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qI4OJXVOTKqqlrNRYkeFaQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 25 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511233_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b3fa55dd5b4feeaa370d84c7511f8eb9", - "highlights": [] - }, { "title": "计算机专业18个Java毕设项目（附源码+视频+数据库），拿走即用！期末毕设不用", "description": "领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~一定要关注我，不然我发不了消息哦~", @@ -5923,28 +7243,6 @@ "hash": "5f74af3509bb7119b65229e9a44505ee", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/bQOggBBJ0dLp-eoSjOrnTg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 24 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9J5SsenheZQaXX6YI26tYXNebNzDqdLr7y1R630Q9ic67PSicibDZZsWicg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9J5SsenheZQaXX6YI26tYXNebNzDqdLr7y1R630Q9ic67PSicibDZZsWicg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511212_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9397870631052e80a6854e64e07d7b1d", - "highlights": [] - }, { "title": "python入门教程完整版（PDF版）", "description": "当年3w买的全套python教程用不着了，现在送给有缘人，不要钱，一个月教你从入门到精通本套视频共600集70", @@ -5967,28 +7265,6 @@ "hash": "11ddd29ebda4153b594d8c3b201af156", "highlights": [] }, - { - "title": "史上最详细python学习路线-从入门到精通，只需5个月时间", - "description": "Python是一种功能很强大的语言，对于零基础学习Python还是有难度的,但只要学习方法对，入门还是很快哒。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Python是一种功能很强大的语言，对于零基础学习Python还是有难度的,但只要学习方法对，入门还是很快哒。\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 针对Python的初学者，从无到有的Python语言如何入门，主要包括了：Python的简介，如何下载Python，如何安装Python，如何使用终端、Shell，IDE等各种开发环境进行Python开发，Python中的语法和基本知识、概念和逻辑，以及继续深入学习Python的方法。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 下面我将详细介绍python学习路线，给那些想学习python的小伙伴们一点帮助！\n \n \n

\n

\n \n \n 你可以按照下面的步骤学习：\n \n \n

\n

\n \n \n 第一阶段：Python基础编程\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 掌握基本概念，基本数据类型，高级容器类型，控制语句，函数，文件等等\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 1.1：学习目标：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：可掌握python的基础语法，能够使用python进行编程；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：具有面向对象编程解决问题的思想；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 3：掌握Linux使用技巧和方法；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 4：熟悉Linux环境下的开发流程\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n \n 1.2：具备能力：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：能够熟练使用python解决一般问题，利用python的特性，写出简洁易懂的代码；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：能够进行基于Linux的环境开发。具备企业中开发中必备的Linux技能。\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 第二阶段：Python核心提升\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 关系型数据库（MySQL），健值型数据库（Redis）,文档型数据库（MongoDB），网络编程，并发等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 1.1：学习目标：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：掌握三种类型数据库的使用\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：掌握python网络编程和并发的具体实践技能\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n \n 1.2：具备能力：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：能够熟练使用三种类型的数据库，以及各自的特点的使用场景有清晰的认识\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：对网络编程和并发有深入的了解，初步具备企业的用人需求。\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 第三阶段：Web基础开发\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n HTML与css，JavaScript，jQuery,Ajax\n \n

\n
\n

\n \n \n 第四阶段：Web-Django框架与项目\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n Django框架，路由系统，项目：网上商城等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 第五阶段：爬虫开发\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 爬虫入门，爬虫库和工具的使用，IP代理池的实现，常见反爬手段，爬虫高级框架等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 第六阶段：数据分析\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 数据分析初级，经典模块及其使用，高级算法等等\n \n

\n
\n

\n \n 如果你有心学习Python，为了避免漫无目且零散地学习，小编整理好的学习资料可以分享给大家，即使你\n \n \n \n 非技术出身\n \n \n \n 也能快速入门Python获得\n \n \n \n 求职能力、工作效率、解决问题\n \n \n \n 等硬核能力的提升。\n \n

\n

\n \n Python从基础到进阶的教程\n \n

\n

\n \n \n 1.Python基础语法以及流程控制语句\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2.Python基础编程\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 3.Python电子书大全（仅展示部分资料）\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 文章到此结束了，希望对大家有帮助。还有小编把这些学习资料都已整理完毕，\n \n \n \n 需要的小伙伴可以\n \n \n

\n

\n \n \n \n 点赞+再看，\n \n \n \n

\n
\n \n \n \n 公众号内回复“学习”即可获取编程资料\n \n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 就业方向一 web前后端开发（python开发工程师）\n \n \n

\n

\n \n 熟悉HTML/JavaScript/CSS,掌握React.js等前端框架开发，熟悉页面架构和布局，熟悉MySQL、Redis等，具备数据库应用、设计能力，熟练掌握Django/Flask等Web后端开发框架，熟练掌握网络通讯协议和多线程、多进程并发技术，了解架构设计、实现原理和安全防护加固，掌握高并发web网站、缓存加速技术，有1-2个完整项目经验。已经具备Python web中高级级开发工程师能力，市面薪资可达12K-18K。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 就业方向二 运维自动化开发\n \n \n

\n

\n \n 对持续集成和持续交付(CI/CD)有深入理解，并有实施经验，熟练 DevOps 工具，如：Jenkins, Ansible 等的经验；熟悉容器技术，有Kubernetes使用经验；对运维平台和中间件的设计、开发工作；掌握自动化脚本的设计、开发、测试，可实现运维平台自动化和可视化，具备Python运维开发工程师能力，市面薪资可达12K-25K。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 业方向三 数据抓取（Python爬虫工程师）\n \n \n

\n

\n \n 可熟练使用Python语言，熟悉常用爬虫框架如Scrapy等；熟练使用selenium，lxml, bs4 对xml，html的文本进行抓取解析清理；对管理网站的cookie实效性处理有经验；熟悉反爬虫、验证码识别技术，有能力解决复杂的反爬限制；具备丰富的多线程、网络数据处理经验，掌握开源爬虫框架scrapy；掌握分布式爬虫技术。可设计数据采集策略，提升数据采集效率及质量。\n \n

\n

\n \n \n 就业方向四 数据分析&挖掘（数据分析&数据挖掘工程师）\n \n \n

\n

\n \n 熟悉主流的数据挖掘建模算法，如数据分析、分类预测、用户画像等；掌握数据分析模型的固化及部署工作，可进行进行数据分析、数据建模、挖掘、清洗，可实现包括数据交互、特征提取、数据挖掘、分析报告等；熟练使用pandas，numpy，matplotlib等工具分析数据，做数据的可视化，并能解释数据分布。已经具备Python数据分析&挖掘工程师能力，市面薪资可达10K-18K。\n \n

\n

\n \n \n 拓展就业方向五 机器学习&金融量化&人工智能\n \n \n

\n

\n \n 该领域为前沿技术领域，目前世界top100公司都在招募大量人工智能、量化交易、机器学习相关人才，对相关人才要求有较高的学习能力和数学能力，年薪50w+起步，对于刚接触python的人士来说，适合作为未来发展方向研究。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VOE8IdoClmVi5Na8LEysnA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 21 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4M8UWibW49xk7f75yJiaJRQ6zEB4sJDjLRcTFvJ8wBNFt44nsdgL6ibwYgg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4M8UWibW49xk7f75yJiaJRQ6zEB4sJDjLRcTFvJ8wBNFt44nsdgL6ibwYgg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511199_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "563c4620e9d0adfc2c8821adbec2fe03", - "highlights": [] - }, { "title": "学习python的必读书籍《利用Python进行数据分析》附PDF版", "description": "这是非常经典的一本Python数据分析书，每一章之间有递进关系，适合Python入门（）如《Python编程，", @@ -6156,28 +7432,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_png/KZZ7pejfWpk2wyd7HEF79dib3qNIJ7wRZwALl5eUPGCmQpsktGZcC7Vkg12GL7nwDdnStwpDNfXXic0XhWFzSowg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "在线视频搜索与观看MCP服务maccmsv10-api-mcp", - "description": "maccmsv10-api-mcp 是一个免费的在线视频搜索与观看 MCP 服务。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oP6lXz99XPqZsEfA7ZeCwA", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247510108_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "98b5c502fc2e62408c11d1744393a803", - "highlights": [] - }, { "title": "LetterFeed：将邮件通讯（Newsletter）转为RSS订阅", "description": "LetterFeed 是一个自托管应用程序，可将您的电子邮件新闻订阅转换为 RSS 提要。", @@ -6200,28 +7454,6 @@ "hash": "2c4b57b20b7f5b927ada09062e2983da", "highlights": [] }, - { - "title": "IMAP电子邮件归档系统Mail-Archiver", - "description": "Mail-Archiver 是一款用于归档、搜索和导出来自多个 IMAP 帐户的邮件的 Web 应用。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V_nj5Q0KKI-yVkNBMTENIA", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHxNNVicdI5kZrj4N198q2BskGHVN6Nob4L8U9eLs8ZqmXQ23sUIc70ohht7ZVHp1fyrqJQWgExQTA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHxNNVicdI5kZrj4N198q2BskGHVN6Nob4L8U9eLs8ZqmXQ23sUIc70ohht7ZVHp1fyrqJQWgExQTA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509959_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "08eb71bc8cd60450437ec18c535d3767", - "highlights": [] - }, { "title": "支持MCP的个人记账应用ezBookkeeping", "description": "ezBookkeeping 是轻量级、自托管的个人理财应用程序，具有时尚、用户友好的界面和强大的记账功能。", @@ -6244,28 +7476,6 @@ "hash": "0599dc08937161117bc6fa3627f2b93f", "highlights": [] }, - { - "title": "Docker镜像加速专家KSpeeder", - "description": "kspeeder 是 Docker镜像代理服务，支持多镜像并发下载，动态负载均衡，断点续传支持。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QSn79ht4CTCsXA3fUmHYag", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509907_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5e621cf0d56b0314ee88aabba6c516de", - "highlights": [] - }, { "title": "简单的Web云存储解决方案bewCloud", "description": "bewCloud 是一个简化版的自托管云存储解决方案，可作为 Nextcloud 和 ownCloud 的更简单替代方案。", @@ -6807,28 +8017,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/La6QLcCe4Doibae1STGe3I39aibzAzIZNBjGRFdk85bqNbz87WVTczd2ek4ibyAcX0hbRpic4XFUdLchgqwSspnQIg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "中美达成共识！特朗普签署行政令，商务部最新回应", - "description": "中美达成共识！特朗普签署行政令，商务部最新回应", - "content": "
\n

\n \n 据新华社报道，8月12日，中美双方发布《中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明》。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 美方承诺继续调整对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征关税的措施，自8月12日起继续暂停实施24%的对等关税90天。中方自8月12日起继续暂停实施24%对美加征关税以及有关非关税反制措施90天。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 当地时间7月28日至29日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头人、美国财政部长贝森特及贸易代表格里尔在瑞典斯德哥尔摩举行中美经贸会谈。这是7月29日在瑞典斯德哥尔摩拍摄的中美经贸会谈地点外景。新华社记者 戴天放 摄\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 声明全文如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Joint Statement on China-US Economic and Trade Meeting in Stockholm\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中华人民共和国政府（“中国”）和美利坚合众国政府（“美国”），\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The Government of the People's Republic of China (\"China\") and the Government of the United States of America (the \"United States\"),\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 忆及2025年5月12日达成的中美日内瓦经贸会谈联合声明（“日内瓦联合声明”）；以及\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Recalling the Joint Statement on China-US Economic and Trade Meeting in Geneva on May 12, 2025 (\"Geneva Joint Statement\"); and\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 考虑到双方2025年6月9至10日伦敦会谈和2025年7月28至29日斯德哥尔摩会谈；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Reflecting on their meetings in London on June 9 and 10, 2025, and in Stockholm on July 28 and 29, 2025;\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 双方忆及日内瓦联合声明下所作承诺，并同意于2025年8月12日前采取以下举措：\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n The Parties recall the commitments under the Geneva Joint Statement and agree to take the following actions by August 12, 2025:\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一、美国将继续修改2025年4月2日第14257号行政令中规定的对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征从价关税的实施，\n \n \n \n \n 自2025年8月12日起再次暂停实施24%的关税90天，同时保留按该行政令规定对这些商品加征的剩余10%的关税\n \n \n \n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 1. The United States will continue to modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of China (including articles of the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region) set forth in Executive Order 14257 of April 2, 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an additional period of 90 days, starting on August 12, 2025, while retaining the remaining ad valorem rate of 10 percent on those articles pursuant to the terms of said Order.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 二、中国将继续（一）修改税委会公告2025年第4号规定的对美国商品加征的从价关税的实施，\n \n \n \n \n 自2025年8月12日起再次暂停实施24%的关税90天，同时保留对这些商品加征的剩余10%的关税\n \n \n \n \n ；并（二）根据日内瓦联合声明的商定，采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2. China will continue to (1) modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of the United States set forth in the Announcement of the Customs Tariff Commission of the State Council No. 4 of 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an additional period of 90 days, starting on August 12, 2025, while retaining the remaining additional ad valorem rate of 10 percent on those articles, and (2) adopt or maintain all necessary administrative measures to suspend or remove the non-tariff countermeasures taken against the United States as agreed in the Geneva Joint Statement.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本联合声明基于中美斯德哥尔摩经贸会谈讨论情况。本次会谈是根据日内瓦联合声明所建立的机制框架下召开的会议。中方代表是国务院副总理何立峰，美方代表是财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n This Joint Statement is based on the discussions that took place during the China-US Economic and Trade Meeting in Stockholm, which was held under the mechanism established by the Geneva Joint Statement. The representative from the Chinese side for this meeting was He Lifeng, Vice-Premier of the State Council, and the representatives from the US side were Scott Bessent, Secretary of Treasury, and Jamieson Greer, United States Trade Representative.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 特朗普签署行政令\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据央视新闻报道，当地时间8月11日，美国总统特朗普已签署行政令，将对中国的关税暂停措施再延长90天。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n \n 图源：白宫官网声明网页截图\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n US President Donald Trump signed an Executive Order continuing the suspension of heightened tariffs on China.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 国务院关税税则委员会最新公告\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 国务院关税税则委员会12日发布公告称，为落实中美经贸会谈共识，根据《中华人民共和国关税法》《中华人民共和国海关法》《中华人民共和国对外贸易法》等法律法规和国际法基本原则，经国务院批准，自2025年8月12日12时01分起，调整《国务院关税税则委员会关于对原产于美国的进口商品加征关税的公告》（税委会公告2025年第4号）规定的加征关税措施，在90天内继续暂停实施24%的对美加征关税税率，保留10%的对美加征关税税率。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n \n 图\n \n \n \n \n 源：\n \n \n \n \n 财政部网站截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次中美继续暂停实施部分双边加征关税，是进一步落实两国元首6月5日通话重要共识的举措，有利于实现双方各自的发展目标，有利于促进世界经济的发展与稳定。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China will continue to suspend 24 percentage points of additional duty rate on imports from the United States within 90 days starting from 12:01 pm Tuesday, while retaining the remaining additional tariffs of 10 percent on those articles, according to an announcement from the Customs Tariff Commission of the State Council.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 商务部新闻发言人答记者问\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 问：中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明提到中方将采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。请问在不可靠实体清单方面有什么考虑？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 答： 根据《中华人民共和国反外国制裁法》《不可靠实体清单规定》及有关规定，不可靠实体清单工作机制于2025年4月4日和9日，将17家美国实体列入不可靠实体清单，禁止上述企业从事与中国有关的进出口活动，以及在中国境内新增投资。为落实中美经贸高层会谈共识，自2025年8月12日起，继续暂停4月4日公告（不可靠实体清单工作机制〔2025〕7号）相关措施90天，停止4月9日公告（不可靠实体清单工作机制〔2025〕8号）相关措施。根据《不可靠实体清单规定》相关规定，国内企业可申请与上述实体进行交易，不可靠实体清单工作机制将依法进行审核，对符合条件的申请予以批准。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China's commerce ministry announced Tuesday that the country has continued to suspend or removed related unreliable entity list measures on certain US entities from Tuesday.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 问：我们注意到，中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明提到中方将采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。请问在出口管制管控名单方面有何考虑？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 答：根据出口管制相关法律法规规定，商务部于2025年4月4日和9日分别发布了第21号和22号公告，将28家美国实体列入出口管制管控名单，禁止向其出口两用物项。为落实中美经贸高层会谈共识，决定自2025年8月12日起，对于2025年4月4日被列入出口管制管控名单的16家美国实体，继续暂停上述相关措施90天；对于2025年4月9日被列入出口管制管控名单的12家美国实体，停止执行相关措施。出口经营者如需向上述实体出口两用物项，应当根据《中华人民共和国两用物项出口管制条例》相关规定向商务部提出申请；商务部将依法依规进行审查，符合规定的将准予许可。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China's commerce ministry announced Tuesday that it has continued to suspend or removed export-control measures on some US entities from Tuesday, in line with the consensus reached during the high-level China-US economic and trade meeting in Stockholm.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：新华社\n \n \n \n \n 商务部新闻办公室 央视新闻\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n \n \n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/jF0C-fm1onTpkF-0usaPzw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 12:33:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplj1ELvBrar3Zrdtc65DnbiavYBcuM8dq1AzS4srsyoNXiafMd7TW9NSMpMWjquKye0iaPYRswAGtDoQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplj1ELvBrar3Zrdtc65DnbiavYBcuM8dq1AzS4srsyoNXiafMd7TW9NSMpMWjquKye0iaPYRswAGtDoQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848486_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d80f795951a003b3005094e6706423ce", - "highlights": [] - }, { "title": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", "description": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", @@ -6851,28 +8039,6 @@ "hash": "e36cd831fabf77309a446e5796c097ca", "highlights": [] }, - { - "title": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "description": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NL4ILRjdHkylEo_1T9etwA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 16:41:36 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848336_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "549a727226bdec51edfc1c1c27c061d8", - "highlights": [] - }, { "title": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", "description": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", @@ -6895,28 +8061,6 @@ "hash": "d0fa580ecce5cc14ce18f6fcaf34cc52", "highlights": [] }, - { - "title": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "description": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "content": "
\n

\n \n “唐僧师徒能去，\n \n

\n

\n \n 我们为什么不能去？”\n \n

\n

\n \n 时隔两年半，\n \n

\n

\n \n 浪浪山的小猪妖又与我们见面了！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年前，动画短片集《中国奇谭》的首部短片《小妖怪的夏天》一经推出便惊艳四座，单集即突破1亿播放，获得大量好评。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年过去，浪浪山的故事还在延续。8月2日，作为《中国奇谭》系列首部动画电影，\n \n 《浪浪山小妖怪》正式上映\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Nobody\n \n \n , the first feature-length film adapted from the hit animated series\n \n \n Yao\n \n \n \n \n \n —\n \n \n \n \n \n Chinese Folktales\n \n \n , set to premiere in Chinese theaters on Saturday.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片由《小妖怪的夏天》原班主创打造，这一次小猪妖勇敢迈出了浪浪山，和蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪三只同样无名的小妖组成\n \n “草根取经团”，假扮唐僧师徒，踏上了一段荒诞又热血的西行冒险\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film, a spin-off based of one of the eight stand-alone short stories from the\n \n \n Yao — Chinese Folktales\n \n \n anthology,\n \n \n Nobody\n \n \n follows the adventures of four grassroots monsters: a pig, a toad, a chimpanzee and a mink.\n \n \n

\n

\n \n \n Disguised as the Buddhist monk Xuanzang and his three disciples, they set out on a quest to obtain sacred Buddhist scrolls in hopes of achieving immortality. However, their quest soon takes an unexpected turn as they find themselves battling evil and saving innocent villagers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 截至8月6日中午12时，\n \n 票房累计突破2亿，豆瓣评分8.6分\n \n ，这个聚焦西游世界中无名小妖怪的故事，再一次击中观众内心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：豆瓣截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”的中式美学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片中，四只小妖西行路上，水墨氤氲的山川云气在银幕上舒展留白，工笔勾勒的精细角色在光影间跃然生动，\n \n 每一帧画面都是极具东方美学意蕴的流动画卷\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影不仅延续了上海美术电影制片厂的美学风格，更为经典动画注入了当代活力。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据澎湃新闻报道，为了在大银幕上呈现这个植根于中国传统文化、又充满奇幻想象的“浪浪山”世界，\n \n 影片汇集了一支超600人的制作团队，精细制作超1800组镜头，打磨2000多张场景图\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The production took over two years and involved a team of more than 600 animators. It features over 1,800 animated shots and more than 2,000 background paintings, with an aesthetic inspired by traditional Chinese brushwork.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影监制、艺术总监陈廖宇在接受潮新闻采访时曾表示：观众看了电影之后，可能会发现好像从头到尾都是绿色，因为场景大多是在山林之间这种自然环境，但\n \n 绿与绿之间是不一样的，变化非常多，有非常细腻的光影\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”，是陈廖宇看来这部电影最大的特点之一\n \n ，也是主创团队努力追求的创新点。“不仅仅是用镜\n \n \n 头去表现国画的笔墨，而是反过来，用国画中的笔墨来构建电影的镜头语言。”\n \n \n 陈廖宇说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chen Liaoyu, the film's executive producer and art director, shared that the visual style is rooted in traditional ink wash painting, enriched with vibrant colors, dynamic lighting, and a realistic sense of space to create a fantastical yet believable world for the audience.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在动作的设计上，创作者们追求“神韵”与“气韵”的表达\n \n 。小妖们在打斗或行走时，背景的山川云气会随着动作的“气”而流动；在受到重击或奔跑时，\n \n \n 水墨晕染和飞白效果被巧妙利用来表现动作的速度感和力量感……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 影片的声音设计\n \n \n \n 也\n \n \n \n 充满巧思\n \n \n \n ，埙、洞箫、竹笛等\n \n 中国传统乐器与西洋乐器巧妙地融合\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 此外，不少观众发现，\n \n 电影里许多庙宇楼阁上都有山西古建筑的影子，\n \n \n \n 大同的华严寺、\n \n \n \n 太原的晋祠水镜台、浑源的永安\n \n \n \n \n 寺……\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 电影导演、编剧於水告诉央视新闻说，每次去采风看到这些古代建筑，就仿佛跨越时空，与那个时代的工匠对视，这种令人震撼的共鸣让他想要落泪，想让更多观众感受到这种美。\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 而这些细节背后，是制作团队为平衡工业化生产与手绘风格所做的艰难探索。在三维动画盛行的时代，\n \n 《浪浪山小妖怪》坚持二维呈现\n \n 绝非保守。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 陈廖宇说：“当我们刻画角色微妙神态时，二维手法带来的质感、笔触包含一种温度和情感，天然地与人亲近，就像生活中我们追求手工制作一样。表达小人物、生活化的故事，二维不是劣势，而会让人感到亲切。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 《猴子捞月》导演、中国著名动画人周克勤也在首映礼上盛赞：二维动画的艺术性和绘画性无可替代，它能更好地承载导演的美术追求，\n \n 中国动画不能没有二维形式\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 背景板小妖也能当主角\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片画面秉承着中国传统的水墨艺术，但故事却映照着当代普通人的现实。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果说小时候我们看《西游记》，代入的是师徒四人，那么来到《浪浪山小妖怪》，\n \n \n 我们便进入了\n \n \n \n 没有主角光环、甚至连名字都没有的底层小妖怪的视角\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恰如该片的英文片名“Nobody”（无名小辈），导演於水说，他曾想为小妖怪们取名字，但很快就放弃了这个念头。\n \n “我们的名字最终可能也不会有人记得，小妖怪们也是。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据陈廖宇和於水介绍，为了构建这个别样的“取经”故事，他们瞄准了小野猪、蛤蟆、猩猩、黄鼠狼这些“最草根”的动物，并赋予了这4个小妖怪完全不同的性格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观众既可以把它理解为一个人身上的不同特质，也可以理解为不同人身上的一个侧影。比如，可能有人说自己就像黄鼠狼精，刚毕业的时候很活跃，工作两年之后也变得不爱说话了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film appeals to young urban audiences by depicting workplace challenges. The characters face obstacles and misunderstandings while representing the experiences of ordinary urban employees and their efforts to maintain personal values and goals.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种对小人物的刻画引发了观众的强烈共鸣，许多观众都在这部动画中看到了自己的影子。如总制片人李早所说，这些主角以外小妖怪的生活，从未被详细书写过，“这些小妖怪更像你我他”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 无名之辈同样闪闪发光\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而电影不能仅仅停留在共鸣上，陈廖宇认为，\n \n 电影中的角色要代替观众完成某种精神上的目标\n \n 。比如说我们心中曾经掠过那么一丝勇气，但\n \n 在现实中又很难真正去贯彻和落实，但小妖怪替自己做到了\n \n ，我们会由衷感谢这份决心和勇气。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 小妖怪们没有成为孙悟空，却也能斩妖除魔，他们不是西游故事里的主角，也可以去做想做的事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：视觉中国\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 主创团队陈廖宇、於水认为，\n \n 每个人都有将自己困住的浪浪山\n \n 。“我们太多时候被自己所束缚，但其实有些事情完全可以去做。人生这么短，去尝试，去做吧！”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即使没有一个筋斗十万八千里的本领，那踉跄几里地也值得被歌颂。\n \n “我们未必都能达成最初的目标，但在奔向目标的路上，希望每个人都能活成自己喜欢的样子。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “活出自己喜欢的模样，\n \n \n

\n

\n \n \n 籍籍无名也有光。”\n \n \n

\n

\n \n \n “敬每一个勇敢出发的自己！”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：澎湃新闻 潮新闻 央视新闻 新民晚报 中国网 CHINADAILY\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/kysC5wSYwZMu8f9QuZt1kA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 15:36:39 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848292_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1bfa4ca87ca2fd5741e52844251ab493", - "highlights": [] - }, { "title": "收官：写给未来的成长手记", "description": "收官：写给未来的成长手记", @@ -6939,28 +8083,6 @@ "hash": "0352e258f90ad0d222d7757875a0da11", "highlights": [] }, - { - "title": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "description": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "content": "
\n

\n \n 暑期出行高峰\n \n

\n

\n \n 如何才能让小朋友们安静乘坐高铁？\n \n

\n

\n \n 近日，一位00后列车员的操作，\n \n

\n

\n \n 让网友直呼：天才！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n “朴素的袋子里装着天才招数”\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号消息，暑运以来，在南宁东开往杭州西的G1546次列车上，00后列车员覃云昊每次出乘都会拎上一个塑料袋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这个“神秘塑料袋”里，装着上百份不同年级的小学试卷。\n \n 若有孩子吵闹，覃云昊就会上前“奖励”一张试卷。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n On the G1546 train from Nanning East to Hangzhou West, a post-00s train attendant Qin Yunhao carries a plastic bag with him every time he works during the busy summer travel season, according to China Railway's official social media account.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n This \"mysterious plastic bag\" contains a stack of primary school exam papers for various grades. If children are being noisy, Qin approaches them and \"rewards\" them with a test paper.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在他的袋子里，还有一些孩子们喜欢的漂亮贴纸。\n \n 完成试卷的小朋友得一张，安静乘车的小朋友也能直接得一张。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n The bag also holds colorful stickers kids love—those who finish the test or behave quietly during the trip get one as a prize.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊在高铁上发试卷的场景被乘客拍下来发到网上，很快便引发热议。话题\n \n #小朋友高铁上被发试卷一秒静音#\n \n 、\n \n #00后列车员拎着塑料袋发试卷#\n \n 登上热搜。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 覃云昊的这个做法得到许多家长点赞，认为这不仅让孩子们瞬间安静，更将高铁车厢变成“移动课堂”。“家长很高兴，都能接受。”覃云昊说。\n \n \n
\n

\n \n 网友们也纷纷表示：“天才列车员”、“建议全国推广”，还有网友称他是“高铁在编班主任”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 让娃安静乘车，\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 列车员们还有这些“魔法创新”\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号文章，今年暑运，覃云昊值乘的这次列车客流火爆，尤其受研学团、亲子旅游团欢迎，学生旅客有时能占车厢定员半数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如何让孩子们在车厢保持安静，是车队经常讨论的话题。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n This summer, Qin's train has been especially crowded, popular with study tour groups and families. At times, student passengers make up half the carriage. Keeping children calm is a frequent topic discussed among the crew.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊说：“我看到一些家长会带着小朋友的暑假作业乘车，\n \n 既能打发旅途时间，又能让孩子安静下来，一举两得\n \n 。我就想着，可以去打印一些简单试卷给那些没有带作业的家长。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I noticed some parents bring their kids' summer homework on board, which keeps them busy and quiet,\" Qin said. \"So I thought, why not print simple exam papers for parents who didn't bring any?\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 此外，覃云昊介绍说\n \n 不少同事都有让孩子安静的妙招\n \n ，例如奖励绘图书本、贴贴纸，提供一些提高专注力的小玩具。有的列车长晒出了儿童百宝箱；还有一些列车在餐车设置“移动童趣吧”，供小旅客们玩耍、游戏。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊也建议\n \n 家长们可以在出行前下载孩子们喜欢的动画片、电影，带一些玩具和绘本\n \n ，丰富孩子的旅途体验。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n He added that many of his colleagues have their own tricks, like giving out coloring books, stickers, or small toys that help improve concentration. Some trains even set up \"mobile play zones\" in dining cars for young travelers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Qin advises parents to prepare cartoons, movies, toys, or picture books to make trips more enjoyable.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 央广网看丹观察认为：很多时候，维护公共场合的秩序不能仅依赖“硬约束”，而是需要更多这样的“魔法创新”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对此，你怎么看？\n \n 评论区聊聊~\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：中国铁路 央广网\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rzM3_4bfX7FDYNYOQr2O4A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 13:11:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848203_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "482a37dbbb91bb74df5784061dfd9d77", - "highlights": [] - }, { "title": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", "description": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", @@ -6983,28 +8105,6 @@ "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", "highlights": [] }, - { - "title": "经纬交织时丨山河映证，少年自成光", - "description": "探华夏文脉，筑领袖之志", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 山河映证\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 少年自成光\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n “自强不息，厚德载物”的箴言仍在回响，\n \n \n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n \n \n 已迎来气韵恢弘的第四日。从晨曦中的国家象征，到夜幕下的思想交锋，这一天，少年们以脚步丈量历史经纬，用智慧点亮未来星图。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 全程陪伴，在这承前启后的关键一日，见证山河气度如何内化为少年襟怀，思想火花如何淬炼为成长荣光。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【昼·山河行】\n \n \n

\n

\n \n 在历史坐标中锚定心之所向\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 天安门晨曦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 当第一缕阳光镀亮巍峨城楼与肃穆丰碑，少年们静立广场，聆听浮雕诉说“虎门销烟”到“渡江战役”的壮阔史诗。爱国情操的具象化，始于对英雄足迹的深情凝望。这一刻，家国情怀在晨光中扎根。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 紫禁深韵\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 穿越朱门金瓦，太和殿的礼制威严、珍宝馆的匠心璀璨，六百载风云在飞檐瑞兽间流转。触摸历史肌理，方能读懂文明传承的厚重与当代使命的召唤。古典故宫与庄严大会堂的时空对话，正是少年胸怀的绝佳隐喻。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 清华寻梦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 午后踏入红砖学府，二校门下，“清华园”三字承载无数学子向往。漫步校园，百年栋梁的故事在砖瓦间低语。校史馆内，“行胜于言”校风与“严谨、勤奋、求实、创新”学风，持续指引师生立身治学。我们坚信，名校土壤的浸润，是理想拔节最深厚的滋养。梦想的种子，于此悄然深植。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【夜· 星芒绽】\n \n \n

\n

\n \n 以思想为刃，刻写成长勋章\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 报告厅华灯初上，研学重头戏——“学生研究性课题结题”隆重启幕。爱学堂CEO、北京大学和香港大学工商管理学博士汪建宏，清华大学人文学院人文教育发展研究中心副主任王君，慕华成志教育科技集团副总裁杨帮然，清华大学人文学院人文教育发展研究中心理事会副秘书长唐珣等重量级评委齐聚，星光熠熠。灯光下，同学们眼中闪烁着期待与紧张——经过四天的观察、思考与协作，他们的研究成果即将接受检验。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 课题锋芒\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 王君老师以“为中华之崛起而读书”点题，激励少年将小我融入大潮。灯光下，13组学子自信登台，四天观察、协作、思考在此凝练绽放。逻辑清晰，表达从容，思想火花激烈碰撞。中报研学欣慰见证，这正是未来担当者所需的思辨力与表达力的生动写照。掌声，是献给智慧与勇气的勋章。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智勇者章\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 课题结业证书、研学结业证书相继颁发，纸张承载汗水与蜕变。印有清华印记的明信片、文具以及定制的足球和篮球奖品，不仅嘉许卓越，更是梦想学府的温情回响。我们相信，每一份认可，都是照亮前行路的星火。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智者寄语\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 汪建宏博士盛赞少年表现，更寄语智能时代箴言：守护独立思考本心，锻造创新能力。他强调时代责任，鼓励以研学为起点，让学习持续焕发活力，成长为面向未来的栋梁。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 深以为然，领袖之资，根植于清醒的头脑与不竭的创造力。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 中报研学 · 心语：\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 今日，是山河气度与思想光芒交相辉映的一天！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 在中报研学连通的壮阔时空里：\n \n

\n

\n \n ☑ 我们行走于天安门、故宫、清华园，让历史的深沉、文明的瑰丽、学府的荣光，铸就少年精神的经纬坐标；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们搭建起课题思辨的巅峰舞台，见证逻辑的锋芒、协作的力量、表达的自信，闪耀成独属的成长星芒；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们传递智者深远的寄语，将独立之思、创新之魂、时代之责，融入前行的心间灯塔。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 结营非终章，而是新篇序曲。愿少年们怀揣天安门的誓言、清华园的憧憬、课题汇报的锐气，在各自的人生疆域——心向璀璨，自成光芒！中报研学有幸同行此程，静待未来星汉灿烂！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 拥抱研学新时代，与中报研学共成长！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 关注“中报研学”公众号，\n \n

\n

\n \n 获取最新政策解读与精品研学项目！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n 本文为广告\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mBPAt3Svq_0025I0nXNNvQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848152_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "19b36637db85709c7c224d7f1bb6bd4c", - "highlights": [] - }, { "title": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", "description": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", @@ -7027,28 +8127,6 @@ "hash": "a0f9b7537f5151dd3f503129171dc2f2", "highlights": [] }, - { - "title": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "description": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "content": "
\n

\n \n 在《黑神话·悟空》的背景音乐中\n \n

\n

\n \n 她们头戴金箍\n \n

\n

\n \n 化身“天命人”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《秦俑魂》的前奏响起\n \n \n

\n

\n \n \n 她们身着黑金配色、印着秦俑纹样的泳衣\n \n \n

\n

\n \n \n 入水刹那如兵马俑阵列破土而出\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在\n \n \n \n \n \n \n \n 2025年世界游泳锦标赛中\n \n \n \n \n ，\n \n \n \n \n 中国花游队凭借《秦俑魂》《悟空》等极具国风特色的作品，在11个单项上斩获4金3银，高居花游金牌榜首位。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n
\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 集体项目中，中国队包揽了全部三枚金牌。\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在颁奖仪式后合影。新华社记者 伍志尊 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n \n With a performance inspired by the Terracotta Warriors, the Chinese artistic swimming team concluded their World\n \n \n \n \n Aquatics\n \n \n \n \n Championships campaign in Singapore on July 25, as they secured a gold in the team acrobatic event, bringing their total medal tally to four golds and three silvers in the tournament with gold medals in all three team events.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从“天命人”到“秦俑”，中华文化和“国风美学”再度惊艳世界，国内外网友们纷纷点赞。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 太惊艳了。\n \n

\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 简直不敢相信眼前的一切，太震撼了。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n 这个赛季中国队表现得特别出色。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来，将中国风融入表演已成为中国国家花样游泳队的新尝试。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本届游泳世锦赛中，中国队在比赛中延续了这一大特点，从《悟空》到《秦俑魂》，节目编排都获得了裁判认可。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 22日晚，花游集体技术自选决赛，中国队沿用了世界杯总决赛时的“悟空”主题。比赛中，\n \n 姑娘们头戴金箍，化身“天命人”，伴随着《黑神话·悟空》的配乐，在水中翩翩起舞\n \n 。最终，中国队凭借近乎完美的表现，战胜了来自俄罗斯的中立运动员代表队和西班牙队，夺得冠军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 7月22日，中国队在比赛中。新华社发（邓智炜摄）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Wearing golden headbands symbolizing the legendary Monkey King, China's artistic swimmers brought the myth to life in a powerful Wukong-inspired routine to win gold in the team technical event at the 2025 World Aquatics Championships last Tuesday. Their performance, based on the popular Chinese video game\n \n Black Myth: Wukong\n \n , earned China 307.8001 points.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 25日晚，花游项目收官战集体技巧自选决赛中，\n \n 中国队则沿用了此前在世界杯总决赛上夺冠的新节目《秦俑魂》，在水中展现出铁血与柔情的双面魅力\n \n ，用一场胜利为本次世锦赛画上了圆满的句号。该节目以兵马俑为灵感，首秀便获得一致认可，多位裁判给节目打出满分10分。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n Performing a routine titled \"Soul of the Terracotta Army\", the Chinese squad topped the preliminary round and carried that momentum into the team acrobatic final on Friday, where they scored 229.0186 points to secure the gold.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 此外，在个人项目中，中国选手徐汇妍19日\n \n 以《相思》为主题，以影视剧《长歌行》原声音乐《忘相思》为表演曲目\n \n ，凭借极具感染力的艺术表现和娴熟的技巧，在女子单人技术自选决赛中摘金，这也是中国队首次在世锦赛上获得该项目金牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 7月19日，中国选手徐汇妍在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 据新华社报道，中国队主教练张晓欢表示，能在国际赛场上传播中国的文化，她们感到特别骄傲。\n \n \n \n “一定不会放过在特殊的舞台来宣传我们中国的文化，我们觉得这是一件特别值得骄傲的事情。”\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n “演绎中国风作品时，五千年文化底蕴就是我们的底气。”\n \n \n \n 据新华社、中国日报报道，巴黎奥运会花样游泳双金得主王芊懿28日在接受采访时表示，“我觉得我们的文化是被世界认可的。那我们能够用我们的自身去把它表现出来，去展现给世界，我觉得我们也是自信的。”\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：中国日报香港版视频\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望2028年洛杉矶奥运会，张晓欢说：“我觉得各支队伍都在进步，进步速度太快了，所以中国队必须要在压力之下寻求突破，还要创编更优秀的作品。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “悟空”“秦俑”之后，\n \n 你还期待中国花游再呈现什么样的“中国风”呢\n \n ？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：新华社 中国日报香港版\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QUeE5qOVX6p0KPIUa3uXZQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 14:15:10 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848050_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7c3cc0edc20bc68fe22fa5df60735c50", - "highlights": [] - }, { "title": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", "description": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", @@ -7071,28 +8149,6 @@ "hash": "e1b017504e46a9e16520d7a86985de36", "highlights": [] }, - { - "title": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "description": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "content": "
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 速戳下方链接购买↓\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n 本文为广告\n \n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MYdSYNDMz82tQAFZ1DEzbA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 12:54:03 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847876_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3679918f04f3269dd3ba01dfd592eeac", - "highlights": [] - }, { "title": "美国，又“退群”了。", "description": "美国，又“退群”了。", @@ -7115,28 +8171,6 @@ "hash": "3ee56dcfbb888ca1f9c42f0c81f8086f", "highlights": [] }, - { - "title": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "description": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "content": "
\n
\n \n 当“清华火神队”的机器人\n \n
\n

\n \n 稳稳射入最后一球\n \n

\n

\n \n 决赛的比分定格在5:2\n \n

\n

\n \n 中国队首次捧起了“大力神杯”\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 据央视新闻报道，北京时间7月20日22时45分，2025RoboCup巴西机器人足球世界杯，人形组比赛\n \n \n 落下帷幕。\n \n 成人组清华火神队和其使用的国产加速进化T1机器人创造历史，代表中国战队夺得冠军奖杯\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n The finals of the 2025 RoboCup Humanoid League\n \n \n \n \n concluded on Sunday in Brazil, with Tsinghu\n \n \n \n \n \n \n a U\n \n \n \n \n niversity's Hephaestus team beating China Agricultural University's Mountain Sea tea\n \n \n \n \n m 5:3 to clinch the title.\n \n \n
\n

\n \n 这是自RoboCup开赛28年以来，\n \n 中国战队首次在含金量最高的人形组摘金\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China has made history by winning the gold for the first time in the 28-year history of the tournament's Humanoid AdultSize Soccer Competition.\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 据中国新闻网此前报道，本届\n \n \n \n 比赛分为成人组和小型组，\n \n \n \n 采用“AI赛”，即\n \n 机器人根据事先写好的AI策略，在场上自主决策、灵活应赛\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自小组赛开赛以来，中国战队就表现亮眼，近乎以压倒性的优势横扫全球传统强队。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其中，清华火神队使用加速进化T1机器人，以16:0、9:0、12:0的大比分多次“零封”对手，顺利打入成人组机器人决赛，最终在决赛中以5:2战胜了同样来自中国的农大山海队，捧起中国首座“大力神杯”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chinese teams showed dominant form from the group stage onward. Hephaestus, powered by the domestically developed T1 humanoid robots, overwhelmed opponents with multiple clean-sheet victories, including 16:0, 9:0, and 12:0 triumphs over UT Austin Villa from the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本届赛\n \n \n 事的另一大亮点出现在小组赛阶段，清华火神队机器人打进了赛事的“最佳进球”——一\n \n \n 粒精彩的“头球”得分。这个进球也被网友们称为\n \n 机器人界的“范佩西鱼跃冲顶”\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n One highlight of the tournament came during the group stage, when a Hephaestus robot scored the tournament's \"best goal\"\n \n \n \n \n \n .\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n In a moment reminiscent of Dutch footballer Robin van Persie's iconic diving header, the robot read the ball's trajectory at the goalmouth and launched forward to head the ball into the net. The dramatic goal was dubbed the \"robot Van Persie dive.\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在小型组机器人比赛中，中国队获得亚军。虽然决赛中清华TH-MOS遗憾负于对手德国Boosted HTWK队，但\n \n 两支队伍都使用了来自中国具身智能机器人公司“加速进化”的K1机器人，国产机器人有幸加冕“冠军”机器人\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Other Chinese teams also delivered impressive results, with Tsinghua's TH-MOS team taking second place in the KidSize category. In the KidSize soccer competition final, both the German champions Boosted HTWK and China's TH-MOS team relied on the K1 robot.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次比赛，“加速进化\n \n \n ”的T1、K1机器人不仅成为几支中国顶尖队伍的官方“用机”，也得到了来自美国、德国等国外强队的青睐。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 值得一提的是，\n \n \n \n \n 成人组和小型组晋级决赛的队伍所使用的机器人，全部来自加速进化，\n \n \n \n 这代表着\n \n \n \n \n 中国硬件平台凭借优异的性能和友好易用的开发工具，首次成为国际顶级赛事的“\n \n \n \n \n \n \n 通用装备\n \n \n \n \n \n \n ”、成为全球竞技舞台的核心力量\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n Notably, both Chinese and international teams, including those from Germany and the US, chose to use China-made humanoid robots such as the T1 and K1, underscoring the growing global influence of Chinese robotics.\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n RoboCup机器人足球世界杯，首届比赛始于1997年，是当前国际上极具影响力的机器人赛事，其中人形组赛事（RoboCup humanoid）在所有比赛项目中受关注度最高。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Founded in 1997, RoboCup is the world's leading robotics competition, known for its scale, prestige, and technological rigor. Among its many leagues, the Humanoid category attracts the most attention.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n RoboCup此前曾提出，他们的终极目标是：2050年，\n \n 一支完全自主的人形机器人足球队\n \n ，在符合国际足联官方规则的足球比赛中，\n \n 击败最近一届人类世界杯的冠军\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n The ultimate goal of the RoboCup Initiative is stated as,\"By the middle of the 21st century, a team of fully autonomous humanoid robot soccer players shall win a soccer game, complying with the official rules of FIFA, against the winner of the most recent World Cup,\"\n \n \n according to its official website.\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 图源：\n \n \n RoboCup官网截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据环球时报报道，参加此次比赛的几支球队也有望参加即将于\n \n 8月在北京举行的首届世界人形机器人运动会\n \n ，届时将推出全球首场5v5机器人足球赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Several of the teams that participated in RoboCup 2025 are also expected to compete at the upcoming first World Humanoid Sports Games to be held in August in Beijing, where the world's first 5v5 AI robotic soccer will be introduced.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 来源：央视新闻 环球时报 北京青年报 中国新闻网 RoboCup官网\n \n \n
\n
\n \n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zGzz8unKsEOztMikWM2XBA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 14:24:31 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847834_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2ad9a9421d6e990c0ccc80ef560c8fc7", - "highlights": [] - }, { "title": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", "description": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", @@ -7159,28 +8193,6 @@ "hash": "25a08899c45547f3402ad6df74ca6f78", "highlights": [] }, - { - "title": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "description": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ymr6lAD_JUAf5JotxA7Aaw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847761_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9922d11544d18314617badf330211ae0", - "highlights": [] - }, { "title": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", "description": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", @@ -7203,28 +8215,6 @@ "hash": "1374bbfa5804339f6361db489f580caf", "highlights": [] }, - { - "title": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "description": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "content": "
\n

\n \n 在坐落于郁郁葱葱的喻家山麓的\n \n

\n

\n \n 华中科技大学校园里，\n \n

\n

\n \n 青年学子舞姿灵动。\n \n

\n

\n \n 这支原创舞蹈，近日火到海外\n \n

\n

\n \n 外国网友看后点赞说：“Incredible”！\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：华中科技大学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这支舞蹈名为《梦行云》\n \n （Dream-Weaving Clouds）\n \n ，是华中科技大学的原创音乐舞蹈。据“华中科技大学”公众号，\n \n 舞蹈作品\n \n \n 视频在海外社交媒体平台一经上线\n \n 便迅速“出圈”，\n \n 24小时内播放量即突破百万。\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n 图源：海外社交媒体平台Facebook、YouTube截图\n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据校方介绍，《梦行云》由十余个学院学子倾情演绎，以扇舞演绎太虚幻境，勾勒出\n \n 中国风意境\n \n 的独特轮廓，收获了\n \n 海内外广大网友点赞↓↓↓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “堪称壮美”\n \n

\n

\n \n “（美得）超乎想象”\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观看视频欣赏美的同时\n \n

\n

\n \n 仔细品味英文字幕\n \n

\n

\n \n 这就又学到了“知识”\n \n

\n

\n \n 你注意到了吗？\n \n

\n

\n \n ↓↓↓\n \n

\n

\n \n 行云流水 翩若惊鸿\n \n

\n

\n \n “As clouds drift\n \n

\n

\n \n and waters flow”\n \n

\n

\n \n “They move with the\n \n

\n

\n \n grace of birds taking flight”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 乐舞相生 文脉绵延\n \n

\n

\n \n “Music and movement in harmony”\n \n

\n

\n \n “A legacy of culture flows ever on”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 长扇写意 云卷云舒\n \n

\n

\n \n “Long fans paint the air”\n \n

\n

\n \n “Like clouds rolling and unfurling”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 悠然出岫 不系凡尘\n \n

\n

\n \n “Leisurely, they rise beyond the peaks”\n \n

\n

\n \n “Unbound by the dust of the world”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 参与《梦行云》演出的青年学子表示，\n \n 此次参演是一次无比珍贵的体验，\n \n “加入舞蹈团开启了我校园生活的另一面”“排练中不断挑战体能、精进动作的经历尤为难忘”“这既是一次\n \n 充满挑战\n \n 的\n \n 艺术探索\n \n 之旅，也是\n \n 突破自我\n \n 的勇敢尝试”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 与此同时，学生们\n \n \n 也深深感受到每一次随乐起舞，不仅是\n \n 身体的舒展，更是一次深刻的文化浸润，\n \n 如一位来自生命科学与技术学院的学生所说：\n \n “我们运用绸扇等元素，\n \n \n 以当代青年视角诠释古典美学，\n \n \n 力求让传统文化以更鲜活、更具感染力的形式走近观众。\n \n 这种创作实践，不仅保留了文化内核，更赋予其蓬勃的生命力。”\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 彩蛋惊喜时间到\n \n \n \n

\n

\n \n 世纪君也联络到了\n \n

\n

\n \n \n 参与作品创排的学子\n \n \n

\n

\n \n 《梦行云》作品究竟是\n \n

\n

\n \n 如何精巧融合古典舞身韵\n \n

\n

\n \n 与现代编舞手法\n \n

\n

\n \n 又是如何能够让非舞蹈专业观众\n \n

\n

\n \n 也能体悟中国传统美学意境？\n \n

\n

\n \n \n 《梦行云》\n \n \n

\n

\n \n \n 和它破圈背后的故事\n \n \n

\n

\n \n \n 期待下周揭晓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：华中科技大学、中青校媒等\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/HL3PIjRpMGJc3DKUly49jg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 19 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847754_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "17bf6f8a234001c23d17fe46dd9e8757", - "highlights": [] - }, { "title": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", "description": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", @@ -7247,28 +8237,6 @@ "hash": "2ccc014f46c9d7aff0e630a117aa5e2d", "highlights": [] }, - { - "title": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "description": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "content": "
\n

\n \n 水墨山河、云中锦鲤、古风诗词……当一系列手绘水墨画出现在各路球鞋上，高颜值的组合迅速吸引了年轻消费者的目光，他们在社交媒体上纷纷“种草”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而打造出这些“新中式”定制款球鞋的，其实是\n \n 一名95后大学生——来自武汉理工大学的王庆\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n In a small workshop in Wuhan, Hubei province, traditional Chinese elements like dragons and cranes aren't just painted on walls or silk — they're coming alive on sneakers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Behind these creations is Wang Qing, a 26-year-old postgraduate student at the School of Arts and Design, Wuhan University of Technology.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从水墨画到古诗词，从民俗故事到历史地标，\n \n 王庆的设计理念深深扎根于中国文化\n \n 。其中，最出圈的便是这款“白蛇”主题的定制鞋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 受到2019年动画电影《白蛇：缘起》的启发，在这款鞋的设计中，水墨般的山峦在鞋面徐徐展开，一条白龙蜿蜒盘踞在鞋侧的品牌标志处；鞋跟处云海中的人影，更为整个设计注入了神秘浪漫的色彩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n One of his most popular collections was inspired by the animated film\n \n \n White Snake\n \n \n (2019), a modern retelling of a classic Chinese legend. The design features a dragon that coils gently around the shoe's emblem, blending into a misty mountain background. A silhouette emerges from the clouds on the heel, adding a scent of romantic mystique.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 除了民间传说，王庆的设计中还会融入地方传统文化。例如，“醒狮”系列球鞋就是对中国舞狮传统的致敬。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Beyond folklore, Wang's work incorporates regional heritage. For example, his \"Waking Lion\" series pays homage to the lion dance traditions.\n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n “小时候我喜欢背诵中国诗歌，深深被其中所蕴含的艺术意境所吸引，”他说。“甚至在‘国潮’这个词出现之前，传统文化已经在影响着我的想象力。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I loved reciting Chinese poems when I was little and was deeply fascinated by the artistic conception brought by the verses,\" he said. \"Even before the term 'China chic' existed, traditional culture was already influencing my imagination.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “在空白鞋子上描绘国潮图案，看似只是满足很小众的个性化需求，但在中国这么广阔的市场，任何小众化的需求都有着庞大的消费群体。”王庆说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报\n \n \n 道，如今，边求学边创业的王庆已和\n \n \n \n 多个球鞋品牌都建立了合作关系，在普通款式的鞋子上进行二次创作\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 但王庆的创业历程，并非一路坦荡……\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 从校园摆摊到千万流水\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 2022年5月，王庆读硕士研究生一年级时，与同学尝试在球鞋上手绘文创图案，然后在校园摆摊售卖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报道，王庆称，当初摆摊只是想利用专业所学赚点生活费改善伙食，但摆摊大半个月，他和同学辗转武汉理工大学、湖北经济学院、武汉东湖学院等高校，效果却非常不好。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “摊位无人问津，几乎没卖出几双鞋子。”王庆说，\n \n 那段日子很辛苦，他感受到创业的不易\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但王庆没想过放弃。\n \n 每\n \n \n 次设计出一款图案，他就会同步上传到网络平台，起初并没有引起多少人关注。直到有一天，他设计的一款篮球鞋意外火爆，多家鞋企联系他，希望与他进\n \n \n 行合作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 以此为契机，王庆决定成立公司，专注国潮球鞋设计。在短短的两年多时间里，\n \n 团队的年营收已达1300万元\n \n 。“正在不断扩展业务品类，预计今年营收还将有较大幅度增长。”他介绍说。\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n In a spontaneous moment in 2022, he decided to repair his torn skate shoes by drawing Chinese-style cartoon patterns on them. That was when the idea of wearable culture took form.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王庆表示，\n \n 政府扶持的创新创业项目在团队扩张中也起到了至关重要的作用\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 通过湖北省大学生创业扶持项目，他的团队获得了5万元的启动资金。后来，团队又凭借在大学生创新大赛中的突出表现，赢得了10万元奖金，更借此契机和投资者、政策顾问建立了宝贵的联系。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Wang explained that government-backed innovation programs have played a crucial role in helping their team expand.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Through Hubei's entrepreneurship fund for university students, his team secured 50,000 yuan in initial funding. Later, by participating in a youth innovation competition, they received an additional 100,000 yuan and established valuable connections with investors and policy advisers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在球鞋上画画，并不简单\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 对王庆来说，这项工作绝不仅仅是将某个图案复制并印在鞋上那么简单，\n \n 他将自己定义为“手艺人”\n \n ：“我们要综合考虑到鞋子的轮廓、结构，同时让每个设计元素与鞋型形成相互呼应。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n But for Wang, it's not just about decoration. \"It's never as easy as simply copying a symbol and printing it on a shoe,\" he said. \"We consider the shoe's silhouette, its structure, and how each design element complements the form.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在学习环境设计出身的王庆看来，设计球鞋与设计一座50平米的小庭院的设计逻辑其实是相似的——就像在庭院空间中需要统筹植物分布、路面铺设、水景构图一样，球鞋只是个更小尺度的设计画布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n His academic background in landscape architecture gives him a unique edge. Wang believes that core design principles — structure, proportion, and harmony — are transferable across disciplines. \"When I design a 50-square-meter courtyard, I think about plant arrangement, paving patterns, water features — it's all about composition,\" he said. \"Sneakers may be a smaller canvas, but the design logic is similar.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而要将图纸上的创意转化为高质量的实物，离不开对工艺的极致追求与反复打磨。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为找到更优质的材料，王庆曾带着团队前往广东厚街、福建泉州等地的球鞋材料市场，打造出\n \n 耐刮擦性能较同类手工产品高出30%\n \n 的鞋款。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为解决图案褪色问题，王庆还专门向武汉理工大学材料学院的一位博士请教，最终\n \n 调制出一种色彩饱和又不易脱落的颜料\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n To maintain high standards, Wang and his team traveled to major footwear material markets in Houjie, Guangdong, and Quanzhou, Fujian, to source better materials. One result: their shoes are 30 percent more scratch-resistant than comparable handcrafted products.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n When facing color fading issues, Wang consulted a doctoral researcher in materials science at his university and developed a pigment formula that preserves color saturation while enhancing wear resistance.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 此外，\n \n 团队还建立了自己的设计数据库，并引入人工智能配色系统\n \n ，这让他们能在10秒左右就完成配色。王庆表示，“设计师在此基础上再添加元素，大大提高了设计效率。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The team also established its own design database and incorporated an AI color-matching system. \"This allows us to complete color matching in approximately 10 seconds,\" Wang noted. \"Designers then build on this foundation by adding elements, significantly boosting design efficiency.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望未来，\n \n 王庆希望能创立属于自己的国潮时尚品牌\n \n ，并将业务拓展至服装、配饰等领域，逐步迈向全球市场。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他说：“作为在传统文化浸润中长大的中国人，我们想创造真正属于我们自己的东西。\n \n 我们的愿景是实现中国品牌高端化，国际品牌中国化。\n \n ”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Looking ahead, Wang hopes to launch his own China chic fashion brand, expanding into clothing, accessories, and global markets. \"Being Chinese and growing up with these traditions has deeply influenced me,\" he said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We want to create something that truly belongs to us and reflects our identity. Our dream is to make Chinese brands more high-end and infuse international brands with the spirit of Chinese culture.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 记者：刘坤 郭珈彤\n \n 编辑：严雨晴 王杏薇\n \n \n \n

\n
\n \n 英\n \n \n 文报道来自\n \n \n 2025年07月16\n \n \n 日\n \n \n China Daily Z Weekly 综合\n \n \n \n 长\n \n \n \n \n 江日报\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly版面聚焦国内外Z世代最关注的热点话题进行深入报道，邀请受年轻人欢迎的专家学者通过专业的视角探讨分析时下Z世代最关注的话题，同时也为中外青年提供发声平台，鼓励Z世代更好地讲述中国故事。更多精彩，请见《中国日报》每周三报纸！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rjWSJopkosr5a_8azU5aGw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 14:44:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847628_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "30a87e0a1fe67eab0d25a685c6c03f57", - "highlights": [] - }, { "title": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", "description": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", @@ -7291,28 +8259,6 @@ "hash": "6993f500e5def90d98caea85d053a075", "highlights": [] }, - { - "title": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "description": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "content": "
\n

\n \n 皮蛋，这种中国传统佳肴色泽深褐、晶莹剔透，风味独特，被部分西方人称作“百年蛋”或“千年蛋”，长久以来在海外褒贬不一。\n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Known to some Westerners as \"century eggs\" or \"thousand-year-old eggs\" for their dark, translucent appearance and bold flavor, these traditional Chinese delicacies have long sparked mixed reactions abroad.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国皮蛋曾一度被外网评为“最令人作呕的食物”，然而，近来却在海外圈粉，美国线下一度卖断货。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Once dubbed one of the world's most disgusting foods, China's preserved eggs are now flying off the shelves at Costco stores across the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 戳视频围观详情~\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 据上海日报SHINE、“羊城派”公众号等媒体报道，早在去年末、今年初，中国广东一品牌的松花鸭皮蛋礼盒出现在一些美国超市门店的堆头中。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 彼时，这些超市准备的库存计划卖到农历春节（2025年2月28日）。而到了皮蛋礼盒上市当天，小红书上就出现了相关的种草情报帖。在帖子的评论区，不少网友追问采购地址/ZIP Code（美国邮编，可准确定位地区）。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The buzz began on Xiaohongshu, where Chinese shoppers in the US posted photos of the eggs on display. The posts quickly drew a flood of comments asking for store locations and ZIP codes.\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 图源：小红书\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 不久，外国网红博主The Sushi Guy（photogami）在YouTube、TikTok等社交平台同步发布了一条关于中国皮蛋的评测视频。\n \n \n 同日，美国专业食品媒体Tasting Table也同步发出了关于中国皮蛋的报道，皮蛋的起源、传统制法和吃法。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n Then came a viral boost. US food influencer \"The Sushi Guy\" reviewed the eggs on TikTok and YouTube, drawing more than 660,000 views. Food site Tasting Table followed up with a feature exploring the eggs' cultural roots and distinctive taste.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n
\n

\n \n 截至发稿前，The Sushi Guy（photogami）在TikTok发布的评测视频浏览量超过66万，收藏转载量均有上千次。自此，在外网上，不少媒体、博主也纷纷开始发布科普、评测，还有教消费者如何吃皮蛋的文章、视频。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在线下购买皮蛋的消费者\n \n

\n

\n \n 除了华人之外\n \n

\n

\n \n 也可以看到当地人的身影\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在TikTok上\n \n

\n

\n \n 皮蛋还收获了不少“回头客”\n \n

\n

\n \n 他们不少都是初尝“拒绝”\n \n

\n

\n \n 不知不觉就对皮蛋“上瘾”了\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more. \"I don't know what I'm doing, but it's weirdly addictive,\" said vloggers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然而，受中美关税冲击影响，某品牌松花鸭皮蛋礼盒价格从20枚蛋品13.99美元逐步提升至17.59美元，相比之前上涨了3美元多。但即便价格有所上调，美国部分地区门店上架仅3天，皮蛋就被抢购一空，销量是预计的4-6倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We planned enough stock for three months – some stores ran out in under three days,\" sales manager of the company behind the product said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 从圈粉外国萌娃的\n \n 冰糖葫芦\n \n \n

\n

\n \n 到“taste nice”的\n \n 东北盒饭\n \n \n

\n

\n \n 到“China Travel”旅途中\n \n

\n

\n \n 令外国胃连连点赞的\n \n

\n

\n \n \n 天水麻辣烫\n \n 等等\n \n

\n

\n \n 再到火爆越洋的皮蛋\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来\n \n

\n

\n \n 不少中国传统食品圈粉海外\n \n

\n

\n \n 让外国朋友大夸特夸“真香”\n \n

\n

\n \n 外国网友问：\n \n

\n

\n \n 中国美食到底还有啥\n \n

\n

\n \n \n “真香”定律\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国网友答：\n \n

\n

\n \n 区区皮蛋有什么~\n \n

\n

\n \n \n 让你期待的还多呢\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 综合来源：上海日报、羊城晚报\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n ‍\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/X7ETd_R4a8WoJPspBB5O3A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 11:39:56 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847375_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d5d43db9559da8b676c0a46c1071c4f1", - "highlights": [] - }, { "title": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", "description": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", @@ -8690,28 +9636,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/71SHwPo8iax7oWOjRkcNvbFKGEic0vazunSj6ia7vglUFiajMmACsNgEQty4Hbib5vKtlzw95T8icp5icibicgfWoEsHrIw/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "20250807，投资的艺术是什么？", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月7日，周四。周二的时候，跟同事聚餐，聊聊天，驻外回来的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月7日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周二的时候，跟同事聚餐，聊聊天，驻外回来的，问一问国外的见闻。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 战乱国家，还是有些不太妙，各种成本也都贵。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 那天还去听了驻外人员的分享，一些不太好的地方，也会有希望的微光。。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 投资是一门综合生意，其中2分靠技术，3分靠运气，剩下5分靠艺术。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，很多人都把投资当成一门艺术。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资是一门艺术，关键点在度的把握。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就像画画一样，留白还是不留白，留多少，在什么地方留，这中间就是一种度的把握与平衡。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 也像写小说，人物角色在这里要不要说话，说什么话，怎么说，拿捏的也是度。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 拿捏的好了，留给赏画的和读书的人无尽的遐想和自我陶醉，没弄好，就是自说自话，没法共鸣了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资亦如是，不过是给自己看的。不要追求完美，不要追求买在最低点和最高点，是基础的度。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/E-d9oJZpz9u5X0Hop2VrEA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133752_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "290a901e5c4a2937836da4d0642f4d42", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：逃离危险", "description": "人都是趋利避害的动物。这是从人性深处来的选择性倾向，有了利，大家都会一窝蜂的上，有了害，大家唯恐沾上自己。", @@ -8734,28 +9658,6 @@ "hash": "bf8fa08a8081ef20c36d30f21ea03709", "highlights": [] }, - { - "title": "20250806，收益三分，怎么选？", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月6日，周三。周一下班的时候，又是大雨。关键下雨也不凉快", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月6日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周一下班的时候，又是大雨。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 关键下雨也不凉快，还是闷热不已。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 然后地面湿拉拉的，还没办法走路锻炼，这一天天的。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 7月过去了，周围人聊起来7月的收益。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有人竟然能够后半个月连续红着，还拿到了一个翻倍的标的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 主要的策略就是追逐热点龙头，在关键事件上去挖掘，那个翻倍的标的就是雅江下游工程。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当时，自己也选了一个，表现一般。\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这要能力，也要运气。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 除此之外，整个七月的感觉就是在极速轮动，跟上了很幸运，跟不上就是抓瞎了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资的收益主要来自三个部分，一个是企业盈利的增长，一个是分红率的提升，一个是估值的提升。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这三个里面，估值的提升是依赖于牛熊市的，牛市pe从15到30就是翻倍的收益。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但前两个就跟牛熊关系不大了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，弄清楚自己要赚什么钱，怎么赚钱，就能一定程度上摆脱跟不上热点，追涨杀跌的命运。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Hr0dIMpanXGlZcqzZAJYEw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133747_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "91605f2b5a97c63b6bab7f5dadb6623c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：什么时候出什么牌，很讲究的！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -8778,28 +9680,6 @@ "hash": "3107985f1039de006a4692f944244675", "highlights": [] }, - { - "title": "美国关税政策对我国文化和旅游影响探析！", - "description": "美国时间4月2日，特朗普“对等关税”落地 ，政策采用全面“地毯式”关税与“一国一税率”的国别式关税叠加，涵盖", - "content": "
\n
\n \n 美国时间4月2日，特朗普“对等关税”落地 ，政策采用全面“地毯式”关税与“一国一税率”的国别式关税叠加，涵盖超过60个经济体，其中对我国加征34%对等关税。本次加征关税的范围和幅度远超市场预期，对我国以及全球经济中长期有着深远影响。文化和旅游领域作为我国对外贸易和扩大内需的重要领域，深入分析其在此次美国关税政策冲击之下的影响，是保持和提升我国文化和旅游竞争力的当务之急。\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n 在对外贸易方面，美国关税政策将直接提高文化和旅游领域相关实物商品（比如工艺美术品等）出口成本，短期内出口规模和增速承压，对文化和旅游领域出口产业链造成冲击。\n \n 相应的，相关进口商品的成本也会上升，文化和旅游领域使用进口商品较多的企业面临较大压力。同时，美国关税政策还将通过汇率、经贸关系变化等对文化和旅游领域造成间接影响。\n \n 短期内人民币汇率波动将会影响对外文化交流、出入境旅游成本；经贸关系紧张也会影响到文化和旅游领域诸如游戏、版权等无实物产品出口和人员往来的便利化程度。\n \n
\n
\n \n 在消费促进方面，\n \n 宏观上，\n \n 出口作为拉动我国经济增长三驾马车之一将会受到美国关税政策带来的较大冲击，进而影响到整体经济增速及居民收入增速，自然也会影响到文化和旅游领域的整体增长及消费潜力。\n \n 中观层面，\n \n 受到冲击的进出口产业链相关企业将会通过压缩资本开支、节约运营成本、转向国内市场等方式应对关税激增带来的影响，进而加剧文化和旅游领域的竞争激烈程度。\n \n 微观层面，\n \n 广大消费者面临更加复杂的不确定性下将会不断调整自身消费习惯及信心，进而影响到文化和旅游促消费的效果。\n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n 机遇与挑战往往相伴而生，文化和旅游领域在面临美国关税政策带来挑战的同时，\n \n 也面临着新的机遇\n \n 。比如，出口受挫下倒逼国内产业转型升级的机遇；传统贸易市场和方式受挫下新贸易市场和方式的开拓创新等等。在应对挑战的同时，把握机遇，甚至在危机中育新机，需要从以下几个方面着手。\n \n
\n
\n \n \n 一是进一步坚定推进改革开放。\n \n 习近平总书记在纪念改革开放四十周年大会上指出，改革开放是实现中华民族伟大复兴的关键一招。具体到文化和旅游领域，要进一步研究扩大单方面免签等政策的适用范围和停留时间，提升人员往来的便利度，增强我国文化和旅游对境外人员、企业的吸引力；充分用好旅游展会、进博会、消博会等平台和机制，将我国文化和旅游发展的潜力转变为贸易伙伴的机遇，增强我国文化和旅游朋友圈吸引力，促进文化和旅游命运共同体构建。\n \n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n 二是进一步优化对外贸易格局。\n \n 要优化对外文化和旅游贸易的商品结构，在稳住现有贸易规模和增速的情况下，逐步提升非实物商品和服务的占比，最大可能规避关税壁垒。要优化对外文化和旅游贸易的区域结构，积极开拓新兴市场，尤其是“一带一路”沿线国家和地区市场。要优化贸易方式，在传统进出口方式基础上，逐步提升数字贸易、跨境电商等方式占比，降低综合物流成本。\n \n
\n
\n \n \n 三是持续优化文化和旅游内循环。\n \n 打铁还要自身硬，做好文化和旅游内循环，就是以自身的确定性去应对外部的不确定性。要加强政策研究和储备，多推出与其他领域相关政策目标、工具、时机、力度、节奏相匹配的举措，提高政策协同性和系统性。要持续推动文化和旅游传统产业转型升级，积极培育新产业新业态，谋划布局未来产业，提升文化和旅游领域内生动力。要统筹治理同质化、低水平竞争，构建文化和旅游良好生态圈，推进高质量发展。\n \n
\n

\n \n \n 假期机票价格到底跳的是什么水？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 这个长假，出境旅游怎么了？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 我们为什么需要入境旅游？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 旅游行业应该高度中巴贸易首次实现本币交易这件事！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 旅游数据可以说明哪些问题？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《旅游法》十周年回眸与前瞻：未来该如何营造更好的旅游生态？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 海南调研手记！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 一带一路十周年：人文班列、旅游班列推出正当其时！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 雄安见闻！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从放管服说起\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 接着说说双创\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 黄山旅游三季报简单梳理\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从火爆的微短剧看文化走出去！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 说着漂亮的，干着实惠的！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 文化和旅游的下沉市场在哪里？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 文化和旅游的全国统一大市场应该如何建设？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2024，期待更多“科目三”！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 尔滨也应该核算自己的最优承载量！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 应该怎么认识智慧图书馆体系建设？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从Sora概念股看Sora大模型AI视频生成对文化和旅游的影响！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 两会来到，文化和旅游领域应该如何打造新质生产力？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从胖东来商场变景区看旅游购物的破局方向！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 应该如何看待深圳试点境外旅客离境退税“即买即退”服务？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 入境便利化举措对旅行社转型升级是机遇还是挑战？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从王婆说媒看我们需要什么样的旅游演艺！\n \n \n

\n

\n \n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地！\n \n \n

\n

\n \n \n 尔滨今年冬天还会不会“网红”依旧呢？\n \n \n

\n

\n \n \n 高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设！\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/RIJUG-ztcE5wdtTbKK1DVA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133742_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a6f7355c01793f148f87f5984314ff5", - "highlights": [] - }, { "title": "高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设！", "description": "建设全国统一大市场是构建新发展格局的基础支撑和内在要求。当前，文化和旅游领域日益成为促消费、调结构、惠民生的", @@ -8822,28 +9702,6 @@ "hash": "28a462f89a25920d5859ed897587a2c5", "highlights": [] }, - { - "title": "20250805，创新药成功率只有12%！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月5日，周二。周一，单位空了很多，毕竟是休假周了，休息的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月5日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周一，单位空了很多，毕竟是休假周了，休息的挺多的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 按照计划，轮班安排，下下周就到自己了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 天气不太好，帝都发了不要涉山涉水的户外活动，那就说明还是不太妙。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 在市区是感受不到的，看到的新闻画面，有冲击，但没有亲身经历，总是感受不深刻。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就是大家都知道的那句名言，纸上谈来终觉浅，绝知此事要躬行。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 道理都知道，但是对于道理的理解以及践行就差别大了去了，这就是人与人拉开差距的关键所在了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 创新药是很火热，但是一个关键的常识就是创新药的研发成功率是很低的，大概只有12%。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这已经是往高处说了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不要看如今局面和资本市场都非常火爆，但是也不要被这种火热的情绪带走了你的理性。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这里面，除了顶级的可以活下来，大多数的都是炮灰。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，如果不懂，就拿个ETF，吃个平均值是最稳妥的。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/6ahR26533jPepEPUy0qFGQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133732_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e9ea37da844a190e4b160fdd7d3466d0", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：布下口袋", "description": "闲看毛主席诗词，一个书生竟然能够深谙运兵之妙，甚为佩服。细究案例，原来布口袋这种事情还有这么多的讲究。", @@ -8866,28 +9724,6 @@ "hash": "95a8c6410410c7a483f7c1381625475f", "highlights": [] }, - { - "title": "20250804，一个判断高与低的角度！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月4日，周一。挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。但是都", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月4日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是都取消了，一次是因为下大雨了，另一次也是因为下雨山上水大不开门。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，就是挺好的。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 布置给娃的每天要干的内容，说起来都是完成了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是周四晚上一问，说是从AI工具里借鉴来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 借鉴说的轻松，大概率就是多半部分都是从这里来的吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有点生气，就在本子上叮嘱，不能借鉴，要自己写。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有一个小小的角度来看市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 之前，大家都是从PE、PB等角度来看，有纵向跟自己的比较，比如处在历史百分位的位置；也有横向对其他市场的比较，比如估值相对于欧美以及新兴市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 因为高低与好坏都是比较出来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 那么，还有一个小小的角度，就是从交易量的角度来看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如，全A市场的成交量，在低点的时候大概的范围是多少，高点的时候是多少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如在7000亿以下，就是相对地点。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再升级一下，用成交量除以市值，就是借鉴换手率的问题来看相对的位置。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再比如，将成交量换成融资融券的额度，也是可以辅助的。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/lUyLX7UYP-dpqO_oucccbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133727_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a0ec0904fc93a2f8a48f0a95e3ee4ec", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一张之争", "description": "牌局之中的胜负手往往就在一两张之间。出对了，不仅完成定约，甚至可以超墩得高分，出错了，原本可成的定约就岌岌可危，转胜为败。", @@ -8910,28 +9746,6 @@ "hash": "ee26e62e9815592095598bf83a13c3b5", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "description": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QLIW_Y12hyCHozqE3Exhlw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3ef6bd03986f1beb0197c88e288ab16b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250801，能挣钱，门槛低！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月1日，周五。周三，大会落幕，周四天气又开始阴了。会议是", @@ -8954,28 +9768,6 @@ "hash": "d77d1fc65177206cf5582018482d4c1b", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：自损重兵", - "description": "周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋", - "content": "
\n

\n \n 周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋恋不舍。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 终于下定了决心，把这些东西拿了出来准备丢到垃圾桶里，想着要是能碰到一个正好需要箱子的人该多好，这样就能物尽其用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 可惜，没碰到，只好放在垃圾桶里，走几步回头，忽然发现一个人将箱子从垃圾桶里拉出来，粗暴的撕开，踩在脚底下，心中有一种被撕裂的感觉。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这样好的东西竟然就是这样的命运！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但这样的想法好不讲道理，明明是自己已经不要的东西了，为啥还要来干涉别人如何利用的事情呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，自损重兵。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻HK，明手摊牌后布南家看到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由干庄家在两门高花中各有一个无法避免的失张，因而在防守方持有CA-K-9-8四张将牌的情况下，定约的前景实在不妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，在自己开叫1C之后，西家在直接位置叫出的加倍显然是技术性，这就是说，西家不仅持有开叫的牌力，而且他的草花至多为单张，甚至是缺门：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，东家应叫的1NT，表明他在草花中有很好的止张且在另外三门中没有任何可叫的四张套，东家的牌力当为6～10点。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于西家再叫出的2S乃首攻出的HK，可以认定西家不但持有五张黑桃，而且持有SK-J及HK-Q，如果他还持有单张草花，定约即可轻松完成；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是，如果CA—K—9—8四张将牌全都在东家手中呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 果然如此的话，只有让明手获得两次进手，才能确保仅失两墩将牌据此，南家手中以HA赢得第一墩后回出S5，西家以SK得进并转攻DQ，庄家以DA得进后续出S6给明手的SQ进手；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出将牌，东家阴出C8，手中盖上C10，从而证实西家果然草花缺门；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家随即打出SA给明手将吃！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出最后一张将牌，南家出色地完成了定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/N_hds5-TMbjajFvv8jqczw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3079cfe63c839a3edb81e810e3a037d0", - "highlights": [] - }, { "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地！", "description": "2025年7月1日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", @@ -8998,28 +9790,6 @@ "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一场比赛就赢一副牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的这副牌来自美国国家队选拔比赛上的一副牌\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时，薛伍德率领的旧金山队与斯宾戈队展开了代表美国参加百慕大杯比赛的资格。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，前者以微弱的优势获胜，而下面的这副牌就是为整个比赛奠定优势的一副牌。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 可以说，这一场比赛就赢在了这衣一副牌上。。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 比赛在开室和闭室之间进行。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 两室里面，南家都叫出了方块和草花两个长套，而东西两家也都叫出4黑桃。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 之后，南家都叫了5方块，然后被加倍。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，最后就是南家主打一个5方块的加倍定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼所在的室，首攻是黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手放小，汉曼坐在东家出J，然后南家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家出草花A，然后出小草花，明手将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个过程中，西家跟出了草花8和10。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，如果你是汉曼坐在东家，你会怎么做？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼的选择是，没有超将吃拿掉这一墩，而是垫了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家继续将吃黑桃，继续用方块将吃草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这次，汉曼选择了超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，汉曼继续打黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续用方块Q将吃黑桃，然后再用手里的方块J和K和A赢得剩下的三墩。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 最终定约宕三。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而在另一桌上，首攻是方块。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家用方块J吃进，同样的，当庄家准备将吃第二个草花的时候，被西家超将吃，并回攻了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续将吃草花，西家再次超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最后定约宕一。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这里的关键是强迫南家将吃的选择。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 首先，汉曼的同伴很敏锐的首攻了黑桃，其次，汉曼在第一次庄家将吃草花的时候，就选择了垫黑桃，也是非常明智和关键的选择。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，告诉大家虽然将牌上没有什么大牌，长度也不够，但是却可以选择精准的时机去实现自己的目的。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TK7uEbioCqIQxyGXFlUFkw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133714_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2c79ca666211111bb4b99cb8c72c7d8f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250731，想挣钱得学会先抗亏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月31日，周四。周三，天完全放晴了，万里无云，碧空如洗。", @@ -9042,28 +9812,6 @@ "hash": "b7301186df013fc99d65ba06e9fd4f4e", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：总要有人去牺牲", - "description": "纵观历史，在主流价值观背景下，每一次所谓的社会进步都伴随着人的牺牲。一些人抛洒了热血，一些人甚至连累了家族。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OrrPEmX_iP9P_TY4Ts149Q", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133709_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e64fe2b1fe5c7e152515a44af9636b92", - "highlights": [] - }, { "title": "宋徽宗痴迷的一窑万彩！星河落入盏，百元入手", "description": "若非亲眼所见，恐怕连宋徽宗都不敢相信，一向素雅著称的中国瓷盏中，竟还有如此惊妙之物：“入窑一色，出窑万彩...", @@ -9086,28 +9834,6 @@ "hash": "76c30e67e1c143b753bc9c99bfcb484d", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "description": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cgwU2owz-f5Fttgrk0YdbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133699_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "efc943e783838a0cd29a6914e2a9ac0b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250730，大雨磅礴！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月30日，周三。周一晚上就发了预警，很不好的预警，然后说", @@ -9130,28 +9856,6 @@ "hash": "56f0d5c5698c032502b007ca2ab821a6", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "送上今天的哈。牌例：叫牌过程如下：西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。", - "content": "
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CoXWSz0T97PhNKk3ru9nsg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133694_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9397662192d977610aae5f2fe3cf3d06", - "highlights": [] - }, { "title": "20250729，电影散场，大家都不走！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月29日，周二。上周六，去看电影，本来计划的是出去爬山，", @@ -9174,28 +9878,6 @@ "hash": "851a9a2d7265a78d13e760dd392c930c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：没有留下姓名的牌局！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 英国有一个非常著名的桥牌俱乐部，叫做杰姆士俱乐部。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当时的英国，大多数的桥牌牌手都非常喜欢到这个俱乐部去玩，每到晚上，这里都会上演盘式比赛。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而下面的牌，就是在这家俱乐部出现的一副非常精彩的牌局，只可惜，当时俱乐部的工作人员没有记录下打牌人的姓名！\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，南家开叫，双方无局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 南家开叫1无将，表明16-18点。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 叫牌的过程，这里就不详细描述了，文末的全牌里能够看的一清二楚。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终是南家主打4黑桃定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西家首攻红心J。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手红心A吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手出小黑桃，西家黑桃Q吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，又要请大家代入一下了，大家想一想，如果你坐在西家，那么你怎么出牌，才能击败定约呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家是这样考虑的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 大牌点南家开叫了1无将，加上明手摊牌看到的点力，东家手里可以肯定没有任何大牌点。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 要击败定约，又要让东家帮忙，那么唯一有可能的机会就是让东家也就是自己的同伴将吃方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想好这个，下一步需要确定的就是出哪个方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家出方块K，南家吃进后，出黑桃，西家黑桃A吃进，然后出方块，东家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 定约就这样被击败了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想到出方块不难，但是出方块K的就不多了。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/T07PwMr8EWHdhCFBcViXbA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133689_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6a657e97652f18e6982f9b656dfd4e6f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250728，高与低，好与坏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月28日，周一。上周五，准确的说是从上周四的晚上就开始下", @@ -9218,28 +9900,6 @@ "hash": "3da09e655cbcd807c0a6ee7671edf07c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：安全有妙手！", - "description": "继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 美国队除了那些鼎鼎大名的明星牌手外，还有一位牌手叫做伊莉-沙别尔。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这位牌手被很多牌手都推崇为他们所遇见过的最杰出的美国牌手。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 下面，咱们就分享一副他的牌例，来看看到底他的水位是在哪里。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，东家开叫，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东家没有叫牌，南家2方块开叫，然后就是非常冗长的叫牌，期间东西两家都没有参与叫牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，南家主打6方块定约。。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 这里需要说明的是，南家也就是伊利-沙别尔，2方块开叫意味着逼叫进局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在叫牌的过程中，也显示了自己有方块和草花两个长套的信息。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5黑桃是邀请，最终同伴上了6方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首攻是草花7，明手摊牌，东家跟出草花J。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，牌友们，如果是你们，你会怎么打呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家跟出草花J，而不是9之类的，其实是很有迷惑性的。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 目的是为了迷惑对方，不让对方很轻易的就猜出牌型分布来。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果南家草花A吃进，然后再打草花K，被西家将吃，再打方块，就能击败定约了。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 那么，哪一张牌才是更安全的牌张呢？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战中，沙别尔出的是草花3。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 后来， 当时的桥牌杂志称赞这一张是最安全的妙手。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各位牌友能看明白是为什么吗？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 欢迎留言讨论！\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Lehewq4VGyOvKP7iQjxUnQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133684_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0314bf5fb9f5845f8214a81ac2978df3", - "highlights": [] - }, { "title": "20250725，耐心与平常心！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月25日，周五。周三，娃妈说要晚归，不吃饭。带娃出门吃饭", @@ -9262,28 +9922,6 @@ "hash": "386f48964b8dc74dd447a0a85539c749", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：将牌的考验", - "description": "有将定约多数的考验并不是将牌。因为定约的达成是你与同伴之间寻找强配合的过程。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Nrkxo1C_9pJVXdhi8AL8eA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133679_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "65c969f214925d5474adf507d5353da0", - "highlights": [] - }, { "title": "20250724，不能一概而论！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月24日，周四。最近在读《剑来》。一本网络小说，作者还是", @@ -9306,28 +9944,6 @@ "hash": "735a56f1d6385d0dbece665644a5f2ba", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：是时候来一个大满贯了", - "description": "都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。", - "content": "
\n

\n \n 都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其实，满贯是最没意思的，因为是一边倒的局面，反而是局部定约才充满了变数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不过，大满贯这种碾压局大家总是会想念下。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家5ＮＴ是大满贯逼叫。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其含义是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果同伴在已选定的将牌花色上持有ＡＫＱ中的任意两张，就必须叫到七阶；否则便只叫到六阶。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种叫法是克勃森设计的，由于于是克勃森夫人最先撰文介绍，因而在欧洲也称其为“约瑟芬逼叫”。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻ＤＪ，庄家以手中的ＤＡ得进后，随即肃清将牌并兑现ＨＡ－Ｋ，结果发现防守方的红心意为Ｓ－１分布，这似乎意味着，如果不能飞中ＣＱ庄家就只有十二墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 然而庄家没有飞草花，而是将吃小红心回手后拿掉手中的最后一张将牌，再出方块给明手的ＤＫ，其间西家为了防止明手树立红心只得垫掉两张草花。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，全部的牌型分布已昭然若揭：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家原本持有三张黑桃、五张红心和一张方块，因而其手中的草花肯定是四张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于西家业已垫过两张草花，所以庄家只要兑现ＣＡ－Ｋ就肯定能够击落ＣＱ，从而拿到第十三墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vTPFhlVQYj99mDJBod6SJg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133674_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d55dd54f160597ce48420a11f0483077", - "highlights": [] - }, { "title": "中国神作！短短几句，治愈精神内耗，低谷亦成转机", "description": "30岁前拼努力，30岁后拼智慧。若几十岁了还没读过《道德经》，那就太可惜了。听过无数道理，都不如去看智慧之源...", @@ -9350,28 +9966,6 @@ "hash": "e5602bbf91a0e8441e66ac741a1a1543", "highlights": [] }, - { - "title": "20250723，捉蝉！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月23日，周三。从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月23日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了下小区里的小树林。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 平时从这边走，经常看到有人在抓蝉，就想碰碰运气，也让娃看看。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 运气不错，找到一只。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 这一只应该是刚从地下爬上来，正在惬意的往树上爬，爬的还挺不慢呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 赶紧招呼娃来看，只是娃兴趣不高。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的树上又找到一个，个头比较小，但是已经在破壳了，灰绿色的头已经快伸出来了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再指给娃看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的另外一颗树上，又找到一个，不过是已经完全脱壳了的蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小小的，因为天气不热，也没有振翅而鸣！\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 都不感兴趣，加上蚊子多，就喊了同事的娃来，抓了去。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候，也经常抓蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 还记得，当时会拿着蝉蜕去找胡同门口的一个老医生，换一个薄荷糖。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候还敢吃呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 现在，的确是不敢了。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/KbNPLyeeahKl-TuvoLiCXw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 25 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133659_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "af0e7b6a13951e7fcb4555c39c31993c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：抽丝剥茧、瓮中捉鳖！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -9394,28 +9988,6 @@ "hash": "f9d949572618c768ef67c12e16944730", "highlights": [] }, - { - "title": "20250722，城墙听歌！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月22日，周二。上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。本来", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月22日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本来的期望是不大的，那么个地方，屁大点，能有什么大场面。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是没想到，天公作美，看到了没看过的帝都天色。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 晚霞万丈，火烧云一般，半天瑟瑟半天红。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 站在城墙上，一边是历史的烽烟，一边是北京站不断驶出的火车咣当咣当，再配上乐队的歌声，一时间竟然分不清到底身处何时何地了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 乐队里唯有一个女子，绿衣白裙，手持长笛，微风拂面，婉转悠扬，相得益彰。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 迟到了几分钟，娃到的时候，找到了同学，就坐着一起听歌，看了下，全程都是手撑着下巴，跟同学也少有交流。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 可能是家长在旁边的缘故？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 歌曲都很老，不是年轻人喜欢的，不过还有一些是娃最近比较喜欢听的，什么告五人、赵雷等，虽然自己已经没听过，但是不妨碍好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不同的时代，真的有不同的好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 来的路上，娃走的飞快，就怕耽误了听歌，路上不止一次回头质问我们，就是不能走快是吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 晚上结束时候已经是9点半了，回到家10点，一路上娃也没说什么话。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zAHVT8eFUdpuDHg3_AQMgQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133654_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5671c166b275540acd9760cadeea25fc", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：小平对牌桌现象的细致观察！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -9438,28 +10010,6 @@ "hash": "c967664e9973ec0e7a20b107885214bc", "highlights": [] }, - { - "title": "20250721，创新药！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月21日，周一。上周末，又要开始去少年宫上课了。一开始是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月21日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周末，又要开始去少年宫上课了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 一开始是不乐意的，后来开导了一下，还可以。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 然后还收获了一个吉他，很开心，最近总是跟着视频学，还背着出去逛了一圈。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 上周日，是一个城墙上的音乐会，说是音乐会，其实应该就是类似酒吧那种。\n \n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 找几个人，弄点灯光什么的，唱唱歌。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这几天，创新药是很火爆的，也涨了不少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 其实，关于创新药板块的关注从去年下半年开始就已经陆陆续续不断的出现在各个研究文章里。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 从今年开始，算是大爆发了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 一个是估值确实低，连续跌了好几年，PE来到了20-30的区间，虽然与15比起来还是高，考虑到行业特性，也就差不多了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第二个是政策的支持，集采明确不把创新药纳入进去，还有此前关于商业保险用药目录的问题，就是在不断提升创新药的支付能力和水平。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第三个是行业本身的一些变动，比如资本的并购等等。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当然最关键的还是业绩开始转变，大量的国际化BD让这个行业的盈利模式突然变得好了起来。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是，这个行业有点类似开盲盒，太专业了，普通人还是就买ETF比较不错。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8RlLv2F5LQt_kMhgAP80hw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 23 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133649_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f924de28a8ed166070d0b7fe8ed0f542", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一线之隔", "description": "战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。", @@ -9482,28 +10032,6 @@ "hash": "678aa6a3ac392f60cecb79f7bdecad68", "highlights": [] }, - { - "title": "20250718，高考分数！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月18日，周五。这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。早", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月18日，周五\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 早上出门，有一种秋高气爽的感觉了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这两天，晚上走路，上去，就睡着了，都是第二天早上才把要做的事情做了。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 看新闻，最近吵的比较多的，就是高考提前批的分数非常高，高到超过很多名校的分数。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 比如上海海关学校，分数非常高，主要原因就是毕业了就能进海关当公务员。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 还有师范类的，毕业就能当老师。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 朋友说，有点回到几十年前中专比大学吃香的年代了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 包分配，是解决就业的一个手段，目前这个问题的症结也出在了就业上。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 但是，有一点比较可悲的是，如果读书只是为了就业，是没错，但是也错了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 就业压力大，来源于经济大环境，当增速降下来的时候，就意味着增量变少了，增量变少了，就以为创造的新增就业岗位减少了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 剩下的就是在存量里找结构，螺蛳壳里做道场，下的是细功夫和长功夫了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 更难过的是，还有机器人替代。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 所以，发展服务业是大势。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 而读书，跟当下的教育体系也是两个事情，不是上学就等于读书，读书就等于上学，教育归根结底是服务于经济的，培养的都是打工人。。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/L4Z5oFhuCNs2UGWYFAHwaA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133644_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "95ea8a33018b95f9a959cf9377bf6116", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一决雌雄", "description": "刚接触这个词语的时候，很犹豫还没迷茫，雌雄这个东西不是一眼就看穿了嘛？怎么还要决？", @@ -9526,28 +10054,6 @@ "hash": "d6eb277b3badb76040232c1c19caf58c", "highlights": [] }, - { - "title": "20250717，委屈了！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月17日，周四。人受了委屈之后会怎么做？不同的人有不同的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月17日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 人受了委屈之后会怎么做？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不同的人有不同的表现，有的人会当场发泄情绪，有的人会事后找人发泄情绪，有的人会默默独自承受。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 娃妈最近就因为工作觉得受了委屈，明明干了很多活，却没有收获应有的善意。。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 但偏偏，这就是世间常态。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 一生行善的人真的会善终吗？不见得。相反，大家常常见到的是坏人反而活的更好。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 人生的玄妙就在于此。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 为了宽慰人心，所有很多玄学都说什么来生再报。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 个人的理解是，每个人的善恶是不同的，善恶的起始和终点也都各不相同，以一个标准去划分和要求，不见得是善还是恶了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在个人，立心之本，找准了，坚持下去，然后还能散放光芒，这就够了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在大局，则需要用各种规矩来约束了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 延续昨天的三种人的讨论，委屈也是如此，因为付出总不是都有回报，而且回报也不见得是等比例的。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 要做的就是，吃一堑长一智，但是不能忘了本心。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/GvWVEd4MfNrlwEd-Naym4w", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 21 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133639_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1d24dd5a9d6913bedf3632b53b1a3537", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：萝卜萝卜配", "description": "“爸爸，我们来玩一个游戏。”“好啊。”“这游戏叫萝卜萝卜配。你这样，这样。好了，我们开始了哈，你就出这个，我出这个。", @@ -9570,28 +10076,6 @@ "hash": "59c86969fcbb7bd03406b5cdc624859c", "highlights": [] }, - { - "title": "戴上它，5米之内默默无“蚊”！", - "description": "是什么让你感受夏天的来临？爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！这种日日担心被“谋害”的情绪...", - "content": "
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 是什么让你感受夏天的来临？\n \n \n \n \n \n \n 爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！\n \n \n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 这种日日担心被“谋害”的情绪，简直不能更痛苦。\n \n \n \n \n 然而这小规模攻击，显然只是前戏，夏味愈浓，一大波蚊子正在赶来路上\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 脑补那嗡嗡的叫声，\n \n \n

\n

\n \n \n 痛痒难耐的大包，整个人都不好了...\n \n \n

\n

\n \n \n 不少伙伴已经中招儿了，\n \n \n

\n

\n \n \n 已经被蛰了好几个红疙瘩.....\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 被蚊子叮了就留疤\n \n \n \n 的体质，\n \n \n

\n

\n \n \n 满腿伤痕的度过夏天，怎么也美不起来了…\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 成年人尚且还能忍受这种不可描述的瘙痒，可是当宝妈们看到，自己的心肝身上有“小红包”时，真是分分钟要崩溃啊！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 电蚊拍考验手速；\n \n \n \n \n \n \n 用杀虫剂会附着在衣物上；\n \n \n \n \n 电蚊香闻久了难受，会增加呼吸道感染的风险。\n \n \n \n \n \n 蚊帐麻烦就不说了还有可能圈养蚊子，好像都不是那么尽如人意。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这些驱蚊界的小角色已经败下阵来，那难道我们真的就对可恶的蚊子束手无策了吗?!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在搜寻和测试了无数驱蚊、灭蚊产品后，小编我终于找到了一款完美的\n \n \n \n \n “驱蚊神器\n \n \n \n ”\n \n \n \n ——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思智能超声波驱蚊手环\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 1\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 物理驱蚊 安全环保\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 行走的蚊帐 3米开外没蚊子\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，是一款通过纯物理驱蚊的黑科技产品。小巧玲珑，随身携带，\n \n \n \n \n 人称“行走的蚊帐”。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在自然界里，吸血的都是雌蚊子，且都处于受孕产卵期。在这个阶段，雌蚊子会躲避雄蚊子，避免二次受孕。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 而Dirose迪洛思驱蚊手环，\n \n \n \n \n 采用科学变频交叉扫描，\n \n \n \n \n 通过模拟雌蚊子讨厌的声音，比如雄蚊子、蜻蜓拍动翅膀的声音，让蚊子听见“绕着你走”~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由手环发出特定频率的声音，形成5-7平米的保护范围，\n \n \n \n \n 高效驱赶身边 70%-80% 的蚊虫。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这种无毒的电子声波的驱蚊方式，\n \n \n \n 不产生辐射，\n \n \n \n 对人体无害，老人、孩子、孕妇都可以佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 相比于市面上的各种杀虫喷雾剂、蚊香、电蚊拍、电热蚊香液要\n \n \n \n 安全多了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 老人和小孩身体脆弱、抵抗力差，很容易在使用这类驱蚊产品的过程中，遭受不同程度的伤害。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由此可见，对宝宝而言，\n \n \n \n \n 安全、有效、靠谱\n \n \n \n \n 的驱蚊方法就是物理驱蚊——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思超声波驱蚊手环。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 2\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 充电30分钟待机15天 划算哭\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 这款驱蚊手环还\n \n \n \n \n 支持快速充电，\n \n \n \n \n \n \n \n 充30分钟的电，能续航工作130h之外，还能超长待机15天\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 就是说，充一次电，撑一次户外活动完全没有问题。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 充电的时候，需要把手环的腕带和表盘拆开，在表盘的顶部充电，也是相当方便的。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 如此安全又有效的Dirose迪洛思驱蚊手环，给家里大人、小孩配一个，\n \n \n \n \n 让大家一起在这安全无害的保护层~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 3\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 3档模式 任意场景智能驱蚊\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款优秀的产品总是\n \n \n \n \n 在细节中考虑的很周到，\n \n \n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，贴心设计了三档身处不同环境的驱蚊档位。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n LED指示灯下方的Y字孔是声波发射器，发射雌蚊子讨厌的声波。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环的电源按钮在侧面，按一次启动一档，以此类推，再按关闭电源，\n \n \n \n \n 操作简单。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一档适用于日常室内，二档适用于室外野营、钓鱼、公园，三档适用于午休、夜间睡眠时刻。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 1.日常室内用1档\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 天一热本来就容易心烦气躁，好不容易静下心来想好好工作一下，不一会儿手上脚上被叮了好几个包！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 戴上Dirose迪洛思驱蚊手环，开启第一档的驱蚊模式，办公室的蚊子离我远远的，再也不受蚊子的“宠爱”了。\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 2.户外活动2挡\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 外出郊游、户外野炊、爬山、钓鱼、露营等户外活动，随身携带在手上，让你和家人摆脱蚊虫困扰~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 快速充电、超长待机的功能，户外露营不受蚊子困扰，畅快过夏。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n ▲以上两档声音对人的干扰都不大，放在耳边才能听到，可以根据使用场景的不同来切换档位，非常人性化~\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 3.夜间开启静音\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 房间里放一个Dirose迪洛思驱蚊手环，再也没有蚊虫侵扰，没有“嗡嗡”的烦人叫声，只有安静舒适的睡眠环境，让你舒舒服服一觉天明~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 4\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 专利设计 防尘防水\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款好用又时尚的驱蚊手环，非Dirose迪洛思莫属啦，还获得了\n \n \n \n \n 国家外观设计的专利~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环设计结构精细，\n \n \n \n \n 达到IP65级国际防尘防水的标准，\n \n \n \n \n 洗手、雨淋，手环都不受损害，一点也不妨碍手环的驱蚊效果。\n \n \n \n \n ps：不要泡在水里哦~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 腕带上有多个孔眼的设计，能够匹配各种粗细、大小的手腕，儿童、成人都适合佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 操作也是简单轻易上手。先来看界面，驱蚊手环上有个LED指示灯，代表什么意思呢？\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 蓝色\n \n \n \n \n \n \n \n \n ，驱蚊工作指示，每隔10秒闪烁一次，表示在驱蚊。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 绿色\n \n \n \n \n ，充电完成指示。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 红色\n \n \n \n \n ，表示在充电。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 有了这款黑科技驱蚊手环的保护，外出游玩就妥妥的安心吧，\n \n \n \n \n 全家人都能畅快过一“夏”了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 夏天驱蚊打开的正确方式\n \n \n

\n

\n \n \n 就是这款Dirose迪洛思驱蚊手环\n \n \n

\n

\n \n \n 安全、环保、方便\n \n \n

\n

\n \n \n 是“行走的隐形防护罩”\n \n \n

\n

\n \n \n 保护你的无蚊夏日\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/A50O46otCqXL6BO5-IuYOw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133634_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "851e4139a302dcb366e7d5b5a30d4a98", - "highlights": [] - }, { "title": "20250716，你是哪一种？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月16日，周三。周二，下雨了。前一晚，出门走路，回来想着", @@ -9614,28 +10098,6 @@ "hash": "3f06cd660e3747d40a683bb8f6e03728", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：加倍还不逃", - "description": "加倍是一个很有趣的定约。含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。", - "content": "
\n

\n \n 加倍是一个很有趣的定约。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 有了惩罚，大多数情况下，牌手都会选择逃叫，选择一个更加安全的定约来坐庄，但偏偏就有人加倍也不逃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 面对东家开叫的1方块，南家虽为方块单张，但在本方有局且仅有8点大牌的情况下“二盖一”争叫2草花确实欠妥，更何况其手中还有四张高花；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而面对西家的惩罚性“轻加倍”，北家也未“逃叫”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 事实上，南-北方可以轻松地做成3红桃定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻红桃Q，赢得后面对明手的牌，西家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家至多仅有单张方块，而方块K和红桃A-K理应是在同伴(东家)手中，因此防守方的明景并不美妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家出方块3给东家的方块K得进；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家兑现红桃A-K，西家其间并未随手垫去两张黑桃，而是极有远见地相继垫掉方块9和方块A！东家打出方块2，庄家用草花9将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此西家若以草花Q盖吃，则庄家就将毫无困难地拿到剩下的各墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家继续进行其防守杀招——垫出黑桃2。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家打出草花2吊将，西家果断地打出草花Q赢得，接着再打出黑桃4投入明手。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此防守方已拿到三墩红心、一墩方块和一墩草花将牌，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 并且形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此局面下，不论庄家从明手打出什么，定约都将必宕无疑！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家将无法避免再丢失一墩将牌给西家。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在这副牌的比赛中将对方的定约加倍击宕一墩、拿到200分，无疑是东西两家所能取得的最佳战绩。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 这里需要强调指出的是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在东家相继兑现红桃A-K时，西家果断垫掉方块9和方块A的打法绝非卖弄显能，而是防守方得以击败定约之关键！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 假若西家在此间随手垫出两张小黑桃，那么在设想东家随即回出小方块的情形下，庄家就可在手中的草花2将吃后兑现掉明手的黑桃A-K并续出第三轮方块给手中的草花7将吃；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家接着打出手中的第三张黑桃，明手以草花5将吃，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即可形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，防守方虽然拿到一墩方块和三墩红心，并且还肯定能够再拿到一墩将牌，但是定约去已铁打不宕了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家只需从明手打出方块Q垫去手中的红桃J，就将使西家落入“投入”陷阱——西家将被迫将吃并回出将牌，送给庄家的草花A-K-9拿到最后三墩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 进一步讲，即便西家在将吃后回出草花Q，顶掉明手的草花J并迫使庄家以草花A或草花K得进，但是庄家只要续出另一个顶张大将牌击落东家的草花10，即可使手中的草花9成为完成定约所需的第八墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/veuNc9GQO_UQfL1TcSHkgg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 18 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133624_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "670d8a6f83e0bd792a958eafc2d21119", - "highlights": [] - }, { "title": "20250715，逛荡与外卖！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月15日，周二。上周末，早早起来，去TS玩。娃上周并不怎", @@ -9658,28 +10120,6 @@ "hash": "144f0524cb3282737e0b5b61f49e24d7", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？", - "content": "
\n

\n \n 今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 点开一看，原来是对昨天牌例的质疑，恩，大家都是火眼金睛啊，昨天的牌发错了，北家缺门草花的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一开始的欣喜就变成了懊恼，怎么这么不仔细，又一想，原来还是有人在看的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恩呢，以后努力哦！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ivo0mbarZeKBsINgf4appw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133619_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "157dcbec78cb108a977f598bd02be876", - "highlights": [] - }, { "title": "20250714，正常态，怎么办？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月14日，周一。闷热的天气越来越像南方了。每天早上出门，", @@ -9702,28 +10142,6 @@ "hash": "c964ffdefd0aa6a0919a3297ac4bd717", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一副高达2000英镑的牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的是一副高达2000英镑的牌例。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为什么这么说？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n \n 因为早些时候，桥牌是具有DB性质的。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时的牌手们喜欢带点彩金来打牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最被人熟知的，其实就是《泰坦尼克号》杰克通过桥牌DB，赢得了那张船票，才上演了那么一场旷世之恋。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 今天的这副牌，是意大利与英国之间的对抗。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 意大利一方是贝拉唐纳和格罗嗦。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 英国一方则是弗林特和凯西诺，他们坐南北。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 北家开叫，双方有局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家选择不叫，东家1红心，南家不叫，西家2红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家加倍，东家4红心，南家4黑桃，西家加倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最终南家打4黑桃加倍定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻红心K，续出红心5，明手将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这时候，庄家选择飞黑桃，西家Q吃进，打方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家A吃进，再出方块。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 南家K吃进，打草花到明手A，西跟小，东家出Q。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 随后，庄家选择清将，打完将牌后，发现西家有4个黑桃。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然后，庄家必须要处理草花了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果是你，你会选择飞嘛？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家选择的是飞，然而被东家吃进，定约宕四。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，你可以回头去看看，怎么才能更好的来应付这个1分1英镑的牌局？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 飞丢的后果实在太可怕。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果可以先不打完将牌，而是先打两轮草花，会不会更好呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 宕二是一个不错的结果吧。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ih6RBKQqNd0JW4aSf3UqnA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 16 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133614_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c50474f4a20f09905a23f5e3b06dab4f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250711,看远了会怎样？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月11日，周五。周三，下雨，出门的时候看着还好好的。一直", @@ -9746,28 +10164,6 @@ "hash": "626852b7baf8dde00854031b981b5f2c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：擒将", - "description": "射人先射马，擒贼先擒王。这句话还可以加一句，退敌先擒将。桥牌中擒将指的是将牌，不过一般情况下坐庄的一方将牌都相对较强，将牌本身就在控制之中，但也不乏精彩的瞬间。", - "content": "
\n

\n \n 射人先射马，擒贼先擒王。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这句话还可以加一句，退敌先擒将。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 桥牌中擒将指的是将牌，不过一般情况下坐庄的一方将牌都相对较强，将牌本身就在控制之中，但也不乏精彩的瞬间。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻Ｃ３，庄家以明手的ＣＡ赢得后回出Ｈ９，东家以ＨＡ得进并续出ＣＪ，庄家以明手的ＣＫ赢得，手中则垫掉一张红心；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出第三张草花给手中将吃，再从手中打出红心给明手将吃并兑现ＳＡ－Ｋ手中随即将吃第三轮黑桃回手。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从而形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家从手中打出Ｈ８给明手的Ｄ９将吃，明手再出第四轮草花，东家只得垫出Ｓ８，庄家以Ｄ１０将吃；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 手中打出ＨＪ给明手的ＤＡ将吃，东家只好跟将；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出最后一张草花，不论东家用什么将吃，庄家都将拿到最后两墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 值得一提的是该牌局是克伯森及其夫人打出的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 克勃森是一个极富挑战性的人。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n １９３４年１２月他通过报刊和广播发表一项声明；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他和他的夫人愿意接受任何桥牌专家的挑战。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 对此，当时美国的另一位桥牌权威Ｐ．霍尔·西姆斯（Ｐ．ＨａｌＳｉｍｓ，１９３６年美国的首批１０位桥牌终身大师之一）表示不服，结果在１９３５年３月至４月间，双方进行１５０盘的盘式桥牌赛，由克勃森夫妇对西姆斯夫妇\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 对于这场比赛美国新闻界同样给予巨大关注，结果克勃森夫妇以１６１３０分之差获得胜利。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/skWe6ShVP7MKlfIb3Vk-lg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 15 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqsgicFibQT2PzRypib43eiaMa3PiakNUGmkfN1UoXA0Ok2O0aMw5cib8284sCqsZJ0UAQibibOKvj5Uxoe2A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqsgicFibQT2PzRypib43eiaMa3PiakNUGmkfN1UoXA0Ok2O0aMw5cib8284sCqsZJ0UAQibibOKvj5Uxoe2A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133609_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ecd1ccc8a8b1ea5b2f1a20b146af642a", - "highlights": [] - }, { "title": "20250710，反内卷", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月10日，周四。初中和小学果真不一样。这还没入学呢，作业", @@ -11805,28 +12201,6 @@ "image": null, "description": "China Daily全文RSS。获取更多全文RSS：https://feedx.net", "items": [ - { - "title": "重磅开赛！第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛邀您参赛！", - "description": "重磅开赛！第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛邀您参赛！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 年年方寸论高下，岁岁江湖会友朋——\n \n \n

\n

\n \n \n 第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛\n \n ，如约而至！桥牌第1场网络海选赛即将于8月16日开赛，更多详细信息请见竞赛规程，欢迎广大桥牌爱好者踊跃参赛！\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛桥牌竞赛规程\n \n \n \n

\n

\n \n \n 一、主办单位\n \n \n

\n

\n \n 国家体育总局群众体育司\n \n

\n

\n \n 中华全国体育总会群众体育部\n \n

\n

\n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 咪咕文化科技有限公司\n \n

\n

\n \n \n 二、承办单位\n \n \n

\n

\n \n 咪咕互动娱乐有限公司\n \n

\n

\n \n 金桥在线\n \n

\n

\n \n \n 三、竞赛项目\n \n \n

\n

\n \n 双人赛（不设年龄限制）\n \n

\n

\n \n \n 四、赛程安排\n \n \n

\n

\n \n 比赛由线上预选赛、总决赛两部分组成。\n \n

\n

\n \n （一）线上预选赛分为两个阶段：第一阶段“网络海选赛”；第二阶段“网络入围赛”。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛：线下赛。\n \n

\n

\n \n \n 五、比赛地点\n \n \n

\n

\n \n （一）线上比赛地点：\n \n

\n

\n \n 金桥在线\n \n

\n

\n \n 在中国桥牌网的第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛专题报名，即可参赛。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛地点：参见总规程。\n \n

\n

\n \n \n 六、比赛日期\n \n \n

\n

\n \n （一）网络海选赛和入围赛：8月16日-10月12日\n \n

\n

\n \n 网络海选赛分10场举行,比赛开赛时间均为比赛当日20:00。\n \n

\n

\n \n 海选赛第1场    8月16日\n \n

\n

\n \n 海选赛第2场    8月17日\n \n

\n

\n \n 海选赛第3场    8月30日\n \n

\n

\n \n 海选赛第4场    8月31日\n \n

\n

\n \n 海选赛第5场    9月6日\n \n

\n

\n \n 海选赛第6场    9月7日\n \n

\n

\n \n 海选赛第7场    9月13日\n \n

\n

\n \n 海选赛第8场    9月14日\n \n

\n

\n \n 海选赛第9场    9月27日\n \n

\n

\n \n 海选赛第10场   9月28日\n \n

\n

\n \n 网络入围赛分4场举行, 比赛开赛时间均为比赛当日20:00。\n \n

\n

\n \n 入围赛第1场    10月5日\n \n

\n

\n \n 入围赛第2场    10月12日\n \n

\n

\n \n 入围赛第3场    10月19日\n \n

\n

\n \n 入围赛第4场    10月24日\n \n

\n

\n \n （二）线下总决赛时间：待定\n \n

\n

\n \n \n 七、参赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）所有桥牌爱好者均可报名参赛。\n \n

\n

\n \n （二）通过线上赛晋级线下总决赛的选手名单，将在总决赛前公示。如被举报，经查实立即取消资格。\n \n

\n

\n \n \n 八、线上比赛登录方式\n \n \n

\n

\n \n （一）金桥在线登录方式\n \n

\n

\n \n www.gembridge.cn\n \n

\n

\n \n 可以电脑网页版直接登录，安卓和苹果设备可安装\"金桥在线\"app。\n \n

\n

\n \n \n 九、竞赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）线上赛\n \n

\n

\n \n 1.网络海选赛\n \n

\n

\n \n （1）网络海选赛共进行10场MP制黄金分双人赛，每场比赛进行7轮,每轮3副牌,每轮用时22分钟。\n \n

\n

\n \n （2）网络海选赛比赛时间为比赛日当天20:00--22:35。\n \n

\n

\n \n （3）每场比赛以黄金分排名。\n \n

\n

\n \n （4）参加5场及以上的搭档, 按5场最好成绩的平均黄金分进行网络海选赛总排名。网络海选赛总排名前60名入选网络入围赛。\n \n

\n

\n \n 2.网络入围赛\n \n

\n

\n \n （1）网络入围赛共进行4场MP制黄金分双人赛，每场比赛进行7轮,每轮3副牌,每轮用时22分钟。\n \n

\n

\n \n （2）网络入围赛比赛时间为比赛日当天20:00--22:35。\n \n

\n

\n \n （3）每场比赛以黄金分排名。\n \n

\n

\n \n （4）入围赛4场比赛的成绩，在4场比赛全部结束后同时公布。\n \n

\n

\n \n （5）参加2场及以上的搭档,按2场最好成绩的平均黄金分进行网络入围赛总排名。网络入围赛总排名前16对选手入选总决赛。\n \n

\n

\n \n （6）如遇网络入围赛总排名前16名的选手放弃参加总决赛时，则从网络入围赛总排名第17名的选手开始依次递补。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛\n \n

\n

\n \n 1.总决赛参赛选手来自网络入围赛决出的16对选手。主办方审核通过后方可参加。\n \n

\n

\n \n 2.总决赛采用豪威尔制MP双人赛, 共进行15轮,每轮3副牌。\n \n

\n

\n \n 3. 总决赛比赛办法另行公布。\n \n

\n

\n \n \n 十、报名时间及方法\n \n \n

\n

\n \n （一）线上报名时间\n \n

\n

\n \n 网络海选赛：8月16日-9月28日，海选赛期间可重复多次报名海选赛。网络入围赛选手根据网络海选赛的比赛成绩产生。\n \n

\n

\n \n （二）报名方法\n \n

\n

\n \n 在中国桥牌网的第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛专题报名。\n \n

\n

\n \n （三）名单公示和补充规则\n \n

\n

\n \n 总决赛名单公示期：待定。\n \n

\n

\n \n 公示地址：中国桥牌网，中国桥牌协会微信公众号\n \n

\n

\n \n 补充规则将与公示名单同时发布。\n \n

\n

\n \n \n 十一、录取名次和奖励方法\n \n \n

\n

\n \n 参见总规程。\n \n

\n

\n \n 比赛按《中国桥牌协会会员技术等级标准》授予中国桥牌协会大师分。总决赛授予金分。\n \n

\n

\n \n \n 十二、\n \n \n \n 线上赛竞赛由金桥在线平台负责，线下总决赛竞赛由中国桥牌协会负责。中国桥牌协会选派裁判和技术主管，担任赛会工作。\n \n

\n

\n \n \n 十三、\n \n \n \n 未尽事宜另行公布，本规程的解释权属中国桥牌协会。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Qeo5KgFsnoy08YMzPUqMSQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0aMn3pkqCdajHrgOweJqFD8FpeJnyucNnh1OcMrCNAbM2d5qYgTiafxA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0aMn3pkqCdajHrgOweJqFD8FpeJnyucNnh1OcMrCNAbM2d5qYgTiafxA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "711727c8788616903f43b419acceb59b", - "highlights": [] - }, { "title": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", "description": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", @@ -11849,28 +12223,6 @@ "hash": "198adfbd2f63df77f58a2e8d4b0c96a1", "highlights": [] }, - { - "title": "绵阳物理老师杜光亮——愿做桥牌传承人", - "description": "绵阳物理老师杜光亮——愿做桥牌传承人", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛上，绵阳外国语学校派出了4支队伍参加青年团体赛U16公开和U16女子组别的比赛，领队兼教练的杜光亮是学校初中部物理老师，也是校桥牌队教练，他表示，愿意做桥牌传承人。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 杜光亮（后排右一）与队员们\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮是一名85后，快人快语，非常精干，2009年从四川师范大学毕业后入职绵阳外国语学校，2013年开始跟着学校里的初中部数学老师、校桥牌队主教练梁敏学习打桥牌。学会后，杜光亮成了梁敏的桥牌助手。他说，桥牌是绵阳外国语学校的特色之一，受到学校的高度重视，漆高明校长给予了大力支持，如今已经从初中开设桥牌课提前至四年级，校桥牌队成立于2011年9月，目前有30名队员，其中女队员占三分之一。作为学校“五育融合、多元发展”的重要社团载体，校桥牌队每周组织两三次的训练和交流，吸引众多校内桥牌爱好者参与。校桥牌队成绩斐然，先后获得中国中学生桥牌锦标赛双人赛冠军、亚军。去年作为中国中学生桥牌锦标赛东道主，校桥牌队获得了初中组第五名，而在今年的全国桥牌少年团体赛上则获得了U16公开锦标组第八名。多名桥牌队队员先后考入北京大学、复旦大学、浙江大学、中国科学技术大学及新加坡国立大学等国内外知名院校。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮介绍说，学校此次选派的四支参赛队队员都是四至六年级的学生，其中半数孩子都是第一次参赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 杜光亮（后排右）和江俐（后排左）组织不上场的队员在赛场边训练\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮说，学校对学生参加桥牌比赛没有功利心，就让他们享受桥牌，因此他们都很开心。虽然没有参赛的成绩压力，但是杜光亮坦言，自己的主要压力就是要时刻关注学生们的人身安全，此次他带队有两个助手蒋生俊和江俐，三人每天都紧绷神经，时刻关注学生们的安全。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 他说，由于学校一直非常重视开展桥牌工作，因此校桥牌队的训练条件很好，训练室配备有发牌机，牌具一应俱全。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 女队员曾思涵（左）与杜艾欣\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 教桥牌和管理桥牌队是杜光亮正常教学之外的额外工作，他已经做了好几年，如今驾轻就熟，成为梁敏的得力助手。他表示，自己很愿意做这份兼职工作，把学校的桥牌传承下去，做一名桥牌传承人。而在做桥牌传承方面，他在家庭中就已经有了实际行动，教女儿杜艾欣学会了打桥牌。此次比赛，女儿就是队员之一。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/RLgCr7p4HS10z06ZVZnDmA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0oqO9SfA3h0BQ6ejpMdp21CABOUkazZKXrZNZAlrpb5qfOYiaEVzJuug/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0oqO9SfA3h0BQ6ejpMdp21CABOUkazZKXrZNZAlrpb5qfOYiaEVzJuug/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "82fb1707de39c1b377bacbcc16773c75", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——谢君鑫", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -11893,28 +12245,6 @@ "hash": "1d3afb7c41bc1668c37f54432c824f3d", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌综锦赛青年团体项目U16组三冠出炉", - "description": "桥牌综锦赛青年团体项目U16组三冠出炉", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 8月11日，正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛青年团体U16组别三个冠军全部产生，\n \n 上海胡荣华桥牌俱乐部红队和金教院附中分别夺得青年团体赛U16公开和U16女子组冠军，育材梦之队则获得青年瑞士团体赛U16冠军。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 晋级\n \n 青年团体赛U16公开组\n \n 十六强的队伍，经过八分之一淘汰赛、四分之一淘汰赛和半决赛的争夺后，天津三队（缦缨）和上海胡荣华桥牌俱乐部红队打进决赛，冠军争夺战进行了两节共24副牌的比拼，上海胡荣华桥牌俱乐部红队以92比23的绝对领先优势胜出，强势夺冠，天津三队（缦缨）屈居亚军。季军争夺战在天津二队（缦缨）和智汇青年队进行，双方同样经过了两节24副牌的较量，天津二队（缦缨）以82比61获胜，成功站上了领奖台。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐建国、中国桥牌协会特邀副主席张立刚为青年团体赛U16公开组前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年团体赛U16女子组\n \n 跻身八强的队伍，经过了四分之一淘汰赛和半决赛，闵行与金教院附中杀进决赛，双方经过了三节共36副牌的争夺，金教院附中以86比66夺得冠军，闵行屈居亚军。上海胡荣华桥牌俱乐部红队与北京水木智娱破浪队争夺第三名，双方同样经过了三节共36副牌的争夺，最终上海胡荣华桥牌俱乐部红队113比50获胜。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 中国桥牌协会副主席徐建国、中国桥牌协会特邀副主席张立刚为青年团体赛U16女子组前三名颁奖\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年瑞士团体赛U16\n \n 共有71支参赛队，经过9轮共72副牌的争夺，育材梦之队、上海胡荣华桥牌俱乐部橙队和北京恒泰分别获得了前三名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 上海市桥牌协会副秘书长丁建华为青年瑞士团体赛U16组前三名颁奖\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛后举行了颁奖仪式，中国桥牌协会副主席徐建国和中国桥牌协会特邀副主席张立刚共同为青年团体赛U16公开和U16女子组前三名得主颁奖，上海市桥牌协会副秘书长丁建华则为获得青年瑞士团体赛U16前三名的队伍颁奖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 混合团体赛今天进行了四分之一淘汰赛，经过四节共48副牌的较量，湖北、战马、北京如海、北京恒洲分别淘汰业之峰、北京怀柔桥协、华彬智运、博思软件，携手晋级四强。半决赛的对阵形势为：湖北VS战马、北京如海VS北京恒洲。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天混合双人赛开打。明日，本届比赛将迎来第五个比赛日，混合团体赛将展开半决赛的争夺，同时瑞士团体赛、青年团体赛U26和U21组、青年双人赛U16组四个组别同时开打。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mPekGlGkjaWj8A7Q_jjyUg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ09DdgyucnEPPjqXq0fPOR0SN7PYVpmjEY6FuEFQFzag6icia43zaKwXzw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ09DdgyucnEPPjqXq0fPOR0SN7PYVpmjEY6FuEFQFzag6icia43zaKwXzw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6f9de9ec04d5ecf7b27624f2a793c88a", - "highlights": [] - }, { "title": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", "description": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", @@ -11937,28 +12267,6 @@ "hash": "47b689fdbe84c49ef04de5e5d5043784", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌新兵——宁波女孩陈紫菡", - "description": "桥牌新兵——宁波女孩陈紫菡", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 在老师和妈妈的陪伴下，10岁女孩陈紫菡走进了2025年全国桥牌综合锦标赛赛场，代表四季老油条队参加青年团体赛U16公开组比赛，而这是她首次参加线下全国性桥牌赛事。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 陈紫菡（左二）在比赛中\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于本届比赛U16组对参赛小选手的年龄限制是2010年1月1日（含）以后，2015年12月31日（含）以前出生的运动员，因此2015年出生的陈紫菡“压线”获得了参赛资格。陈紫菡来自宁波上海世界外国语学校，从小学二年级开始学习桥牌，算起来跟着学校里的专职桥牌老师王涵已经学习两年了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 陈紫菡妈妈、桥牌教师张栩、陈紫菡、桥牌教师王涵在赛场外合影（从左至右）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵是上海市静安四季智力体育运动俱乐部（曾经的上海市静安四季桥牌俱乐部）桥牌老师，受宁波桥牌协会聘请，来到宁波从事青少年桥牌教学工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵告诉记者，陈紫菡此次代表的是四季老油条队，正是静安四季派出的参赛队之一，名为老油条，其实都是小牌手。陈紫菡属于外援，其余5个小队员都是上海本地男孩子，陈紫菡被指定与其中一个名叫戚云松的男孩做临时搭档。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 虽然是新搭档，陈紫菡说自己与搭档发挥还可以。她走进偌大的赛场也不紧张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵说，陈紫菡是个很安静的小女生，牌打得挺好，善于思考，由于她在宁波学校的搭档不能参赛，因此临时安排她代表四季队参加比赛，这也是为了让她经历大赛的锻炼。经过两年多的教学，王涵发现陈紫菡一个明显的变化是话变多了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 陈紫菡的妈妈说，女儿对桥牌的兴趣很大，参加浙江省里的比赛和宁波市里的青少年组比赛都取得了不错的成绩，今年参加全国桥牌通讯赛4月和8月的线上赛，更是获得了宁波青少年组第一名。此次在上海参加比赛期间，她还得到了一个好消息，她拿到了中国桥牌协会授予的青年中级大师称号。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据上海市静安四季智力体育运动俱乐部桥牌教师张栩介绍，俱乐部在培训过程中也会注重选拔好苗子，而陈紫菡已经入围“四季桥牌好苗子”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由此可见，假以时日，陈紫菡这个小苗子有望成为驰骋赛场的桥牌女将。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/5N8k3AZktbUM6ZJamiwQ4Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbniaz7t9sNbFKrsIdaJibZ6ibhpXCe7F4N604naQuN1Qc82gNPQwtiaa34Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbniaz7t9sNbFKrsIdaJibZ6ibhpXCe7F4N604naQuN1Qc82gNPQwtiaa34Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f3c18a5423108277a456208ce8ccc603", - "highlights": [] - }, { "title": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", "description": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", @@ -11981,28 +12289,6 @@ "hash": "4442f096811cb32ea55b482e44ccd6d5", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——陈奕凡", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vw3eW4fj6RvFfZqWfpWrMQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZb1pbgupqMl8oPIFNSCALAYGArMu7ibf4I0QCfSlwt8AGnmWaPgicNYM9g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZb1pbgupqMl8oPIFNSCALAYGArMu7ibf4I0QCfSlwt8AGnmWaPgicNYM9g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f9548d307e2668b50d896becf20c9f6d", - "highlights": [] - }, { "title": "上海石笋桥牌俱乐部获得IMP双人赛冠军", "description": "明日将开启混合双人赛的比拼", @@ -12025,28 +12311,6 @@ "hash": "f0be143677d955cf0bcb07cc9fb1154d", "highlights": [] }, - { - "title": "顾振寰：希望多带出一些桥牌少年", - "description": "顾振寰：希望多带出一些桥牌少年", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛正在上海汽车会展中心进行，桥牌名将顾振寰担任上汽仪征队领队、教练兼队员参加混合团体赛。空闲时，他会来到青年组赛场外的区域关注长宁少年队的比赛情况。他说，自己的愿望就是用桥牌专业多带出一些桥牌少年。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰与上汽仪征队队员胡茂元在赛场合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰是一名专业牌手，1996年进入上海EAA桥牌俱乐部，1999年转入浦东俱乐部，与周家弘搭档多年征战A俱联赛。早年间，受延安中学从事桥牌培训30多年的体育老师杨可夫的邀约，顾振寰会给学习桥牌的孩子们上课。看到长宁区初中和小学还没有普及桥牌，于是他便积极推动桥牌走进长宁区小学、初中，他本人则与一些熟悉的桥牌朋友给中小学生公益教桥牌。他说，在长宁区体育局的大力支持下，长宁区桥牌普及推广和提高的工作成效显著，如今已经开花结果。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰（右一）与吕奕行（左一）带领中国U26女队获得世青赛女子组季军\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 就在今年7月，他与上海市长宁区桥牌协会副会长吕奕行分别担任教练和领队，带领以长宁女队为班底的中国U26女队参加世青赛，获得了U26女子组季军的佳绩。这支年轻的女队还是今年的亚太桥牌青年锦标赛U26女子团体赛冠军和全国桥牌青年团体赛U26女子组冠军。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰（左）在赛场边遇到毕业于延安中学的自己的桥牌学生秦楠海\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次比赛顾振寰虽然不必管理参赛的长宁青少年队伍，但是习惯使然，他会关心孩子们的比赛情况。他说，除了长宁少年队，参加U16公开组比赛的还有一支名为黑骑军的队伍。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰本人在2014年获得了全国桥牌协会锦标赛（现在的全国桥牌团体赛）冠军后，于2016年正式退出一线桥牌，专心做桥牌培训，他现在的每周安排是这样的：四个工作日要分别到长宁区的两所学校给孩子们上桥牌课，周六则全天都要给校外班的孩子们上课。看他整日忙碌，妻子有时会调侃他：一辈子就会摆弄几张牌。殊不知，桥牌正是他的一生所爱。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 他说，自己所在的上海肯鹊特桥牌俱乐部十几个同仁都是60岁左右的桥牌人，自己热心从事桥牌培训最初是受杨可夫坚持精神的感染和影响，再后来就是希望把自己的专长传授给更多的孩子们。除了桥牌培训，顾振寰还积极组织青少年桥牌比赛，其中他所积极组织的“禾煜杯”青少年桥牌团体邀请赛今年已经举办了六届，7月26日至27日第六届比赛在嘉兴举行，吸引了134支队伍参加。这一赛事是由上海禾煜贸易有限公司冠名主办，上海肯鹊特桥牌俱乐部承办。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰说，自己非常喜欢桥牌，如今忙碌的桥牌生活令自己感到很充实，看到越来越多的孩子们喜欢桥牌，并且在桥牌上不断取得成长和成绩，非常开心。他希望带着桥牌情怀继续用自己的专业再多带出一些桥牌少年，从而为扩大长宁、上海乃至全国桥牌人口方面做出自己的努力。\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ODuMyHFSAHFq8oNjQXwLtQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2pjlmZyK0Vic3jjqo9Sv5cYb6hqhqmDr3F4xk37n5AvpjsNPbjeRkPng/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2pjlmZyK0Vic3jjqo9Sv5cYb6hqhqmDr3F4xk37n5AvpjsNPbjeRkPng/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0e8371c118f403cc88e18fae9a8317a3", - "highlights": [] - }, { "title": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", "description": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", @@ -12069,28 +12333,6 @@ "hash": "905f1353584a4285c0dbc93873213915", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——刘依琳", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/s0inl_LMF02TC4LMGvSeKw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2ia7MI6r6jyVHAk6EO15LzI7xOxFRkovR35nGuaPlGl0rZMU1oK3ibJkQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2ia7MI6r6jyVHAk6EO15LzI7xOxFRkovR35nGuaPlGl0rZMU1oK3ibJkQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4497159ba3caabe6a6417c9809606fdd", - "highlights": [] - }, { "title": "2025全国桥牌综合锦标赛首冠产生", "description": "随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名", @@ -12113,28 +12355,6 @@ "hash": "d655c9ced0635c0a875c8645415a3fcf", "highlights": [] }, - { - "title": "北京臻禾主教练张宁：要向孩子们宣传“全民健身日”", - "description": "北京臻禾主教练张宁：要向孩子们宣传“全民健身日”", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 全民健身日\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月8日，2025年全国桥牌综合锦标赛在上海汽车会展中心开赛。带领队伍参赛的北京臻禾桥牌俱乐部主教练张宁表示，这个开赛日很有意义，要等比赛结束后向孩子们宣传“全民健身日”。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京臻禾队大合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 据张宁介绍，北京臻禾此次选派了6支队伍参加本届全国桥牌综合锦标赛青年团体赛U16组比赛，其中5支队伍参加U16公开，1支队伍参加U16女子。26名孩子们分别来自北京人大附中实验小学早培、人大附小、北京中关村一小、北大附小，孩子们学习桥牌时间最长的也才两年多，年龄最小的参赛选手年仅10岁。他们虽然学习桥牌的时间不长，但\n \n \n \n \n 只有4个是\n \n \n \n \n 首次参加全国性比赛的孩子，其余均接受过比赛的历练。家长们都非常支持孩子们参赛，为了让孩子们在比赛中发挥出自身实力和水平，俱乐部在赛前对队伍进行了为期四天的集训。为了确保孩子们参赛安全，俱乐部还配备了3名负责技术的老师和3名负责生活的老师。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 张宁说，尽管东道主强手如林，但北京臻禾仍确立了至少1支队伍晋级淘汰赛的目标，希望能够达到目标。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对于此次比赛恰逢“全民健身日”，张宁说，这个日子选得好，首先2008年8月8日是北京奥运会的开幕日，这是一个激发民族自豪感的特殊日子，从2009年开始每年的8月8日被定为“全民健身日”，而今年的8月8日已经是我国第17个“全民健身日”。在这一天全国桥牌综合锦标赛开赛，来自全国各地的桥牌爱好者在一起以打桥牌的方式庆祝“全民健身日”，也是对这一特殊日子很好的纪念和宣传。巧合的是，今天还是北京臻禾小队员李嘉茵的12岁生日，全队打算晚上一起为她庆祝生日，同时利用这个机会向孩子们介绍和宣传“全民健身日”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 张宁与小寿星李嘉茵\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对于此次比赛，张宁点赞赛场周边的桥牌文化宣传和展示，他说，孩子们通过参赛了解桥牌文化和中国桥牌发展，可谓收获满满。\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VbJyRAELxPmDhXBqST546g", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjXVyht4OXmVKibib7K4WPIv4X1L3Puq0XiauHg9R2EqvEyacPUnRFDoO0w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjXVyht4OXmVKibib7K4WPIv4X1L3Puq0XiauHg9R2EqvEyacPUnRFDoO0w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a53530402718b720ee7569b709b70a27", - "highlights": [] - }, { "title": "当桥牌遇上全民健身日", "description": "全民健身，桥牌同行", @@ -12157,28 +12377,6 @@ "hash": "8238dfc23aae5fea06322915e05ba891", "highlights": [] }, - { - "title": "全国牌友以通讯赛共庆全民健身", - "description": "“全民健身，桥牌同行”——", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n “全民健身，桥牌同行”——\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场于8月3日启动，线下赛事活动在全国各地火热举办，线上赛事延续至8月9日。全国桥牌爱好者以智慧比拼，\n \n \n \n \n \n 共庆\n \n \n \n \n \n \n 8月8日我国第17个“全民健身日”！\n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/n-t63oFND_XxycqTRI62jA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscja3eGFpZH0WlweuVMQWT2gxicfWlicbtL8IOSclOHFzSPBibquXUgnuQfQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscja3eGFpZH0WlweuVMQWT2gxicfWlicbtL8IOSclOHFzSPBibquXUgnuQfQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6212a83789a2e804f925129bacedd535", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——胡以行", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -12201,28 +12399,6 @@ "hash": "4262ecb925e05d5f3c2efddcfa9a936b", "highlights": [] }, - { - "title": "2025全国桥牌综合锦标赛全民健身日开赛", - "description": "2025全国桥牌综合锦标赛全民健身日开赛", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月8日\n \n \n ，恰逢我国第17个\n \n \n “全民健身日”\n \n \n 到来之际，2025年全国桥牌综合锦标赛在上海汽车会展中心开赛。截至目前，共有来自全国各地的1978名选手报名，参赛规模再创新高。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、上海市体育局、上海市嘉定区人民政府主办。比赛共设22个组别，率先进行的3个组别中，混合团体赛有109支参赛队，青年团体赛U16组和U16女子组参赛队分别有69支和23支队伍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 郭玉军致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛前举行了简短的开赛仪式，国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会以及上海方面相关领导出席了仪式。体育总局棋牌中心副主任郭玉军在致辞时说，全国桥牌综合锦标赛作为国内参赛项目覆盖面广、参与度高的综合性、群众性桥牌赛事，给不同年龄、不同职业、不同地域的桥牌人搭起了“连心桥”。今天恰逢我国第17个“全民健身日”，更赋予了本届赛\n \n 事\n \n \n “全民健身 全民共享”\n \n 的特殊意义。本届赛事的参赛规模再创新高，这不仅是爱好者对赛事本身的认可，更显现出桥牌运动在全民健身浪潮中日益增长的吸引力。他相信本届赛事的举办，将会进一步激活上海的桥牌热情，让更多人因这场盛会与桥牌结缘。他表示，桥牌运动是体育的组成部分，肩负满足大众对美好生活需求的社会责任。希望通过大家积极努力，共同擦亮桥牌运动文明向上的社会名片。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 樊建林致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海久事（集团）有限公司副总裁樊建林在致辞时说，全国桥牌综合锦标赛作为国内最具影响力的综合性桥牌赛事，因其规模最大、赛制最丰富、参与群体最广泛的特点而备受瞩目。今年，久事体育首度承办该项赛事，他们将秉持国际化办赛理念，依托专业化运营团队，构建顶级竞技平台，助力全民健身事业发展，丰富大众文化体育生活。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 丁炯炯致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海市嘉定区人民政府副区长丁炯炯致辞时说，全国桥牌综合锦标赛能够落地嘉定，他们深感荣幸。本次赛事的举办，既是对嘉定体育事业发展的充分肯定，也为嘉定展示城市形象、推动文旅商体展融合发展提供了重要契机。作为主办方之一，嘉定将精益求精办好赛事，协同各方力量，汇集各方资源，全力做好赛事服务保障，努力为运动员们提供最优的比赛环境，为桥牌爱好者呈现一场精彩绝伦的智慧盛宴。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 赵光圣宣布开赛\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海市体育总会常务副主席赵光圣参加开赛仪式并宣布比赛开赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 岩山科技队选手胡俊杰和国家级裁判张庆分别代表运动员和裁判员宣誓。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 胡俊杰代表运动员宣誓\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 张庆代表裁判员宣誓\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 出席开赛仪式的嘉宾\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次比赛由上海市桥牌协会、上海市嘉定区体育局、上海久事体育产业发展（集团）有限公司承办，上海久事体育赛事运营管理有限公司协办。全部比赛将于8月17日结束。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vRU7aD3av_RoanT2_sZc5Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjdQ7cUtwSYb7OEQa5JNtDP9Cvza4Fmu8s5VicV7McZx3wVJHje4z4R7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjdQ7cUtwSYb7OEQa5JNtDP9Cvza4Fmu8s5VicV7McZx3wVJHje4z4R7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "05cd8b7f73cddd32f48d501051922266", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", @@ -12245,28 +12421,6 @@ "hash": "8d05e4fbccd4f77cf3cebcff931f871e", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——黄思博", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/gFacJvxgyRaFiKwWnhgU5g", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 20:34:17 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBUcQwicygc02mXVOpI2u7Y0vaMv01FDfz65U9AqhZmnMBsJPCRv29Pbg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBUcQwicygc02mXVOpI2u7Y0vaMv01FDfz65U9AqhZmnMBsJPCRv29Pbg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310924_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c1d6af4b3eba81ad592ddff7e58818ec", - "highlights": [] - }, { "title": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", "description": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", @@ -12289,28 +12443,6 @@ "hash": "4fa2bc7b6a06a1dfe21d0e5fb1ede549", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", - "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌协字〔2025〕45号\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于发布\n \n \n \n 《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位和个人：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为保证桥牌竞赛公平、公正、有序进行，规范桥牌竞赛裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等监督管理工作，中国桥牌协会修订了《中国桥牌协会裁判员管理办法》。经广泛征求意见和公示，现正式发布，请参照执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月6日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会裁判员管理办法\n \n \n

\n

\n \n \n \n 第一章  总则\n \n \n \n

\n

\n \n 第一条 为保证桥牌竞赛公平、公正、有序进行，规范桥牌竞赛裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等监督管理工作，根据国家体育总局2015年9月23日颁布的《体育竞赛裁判员管理办法》并结合项目特点制定本办法。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二条  桥牌裁判员必须拥护中国共产党的领导，热爱祖国，遵守法律与社会公德，品德端正，作风正派，热爱桥牌事业，遵守中国桥牌协会章程和相关管理规定，热心从事桥牌裁判工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三条  桥牌裁判员（以下简称裁判员）实行分级认证、分级注册、分级管理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四条  国家体育行政主管部门对我国（不含香港、澳门特别行政区）裁判员的管理工作进行监管。各级政府体育主管部门负责本地区相应等级裁判员管理的监督工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五条  中国桥牌协会、省、自治区、直辖市各级地方桥牌协会负责桥牌项目、本地区相应技术等级裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等（以下简称技术等级认证）监督管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第六条  裁判员的技术等级分为国家级、一级、二级、三级。获得世界桥牌联合会、亚太桥牌联合会有关裁判技术等级认证者，统称为国际级裁判。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第七条  中国桥牌协会负责我国国际级裁判员注册和日常管理工作，并对其在国内举办的桥牌比赛中的执裁工作进行监管。我国（不含香港、澳门特别行政区）的国际级裁判到国际比赛中执裁，需经中国桥牌协会批准。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第八条  中国桥牌协会负责桥牌项目各级裁判员的技术等级认证等监督管理工作，具体负责国家级裁判员的技术等级认证管理工作，负责对桥牌一级（含）以下裁判员的技术等级认证等工作进行监督。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第九条  经相关部门批准或授权，承接省、自治区、直辖市政府体育行政部门一级裁判技术等级认证工作职能的省级桥牌协会，可负责本地区桥牌一级（含）以下裁判员的技术等级认证等管理工作，承接地（市）、县政府体育主管部门二、三级裁判员技术等级认证工作职能的同级地方桥牌协会，可负责二级、三级裁判员的技术等级认证管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十条  符合一级（含）以下裁判员技术等级认证条件的解放军体育主管部门、全国行业体育协会负责本系统、本单位桥牌项目的一级（含）以下裁判员的技术等级认证等管理工作。\n \n

\n

\n \n \n 第二章  裁判员专业委员会\n \n \n

\n

\n \n 第十一条  中国桥牌协会设立裁判员专业委员会（以下简称裁委会），裁委会在中国桥牌协会的领导下，学习研究、准确把握相关政策并具体负责裁判员的技术等级认证等监督管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十二条  裁委\n \n \n 会设主任1人，副主任2至4人，执委和委员若干人。裁委会成员由中国桥牌协会专职人员和国家级（含国际级）裁判组成。中国桥牌协会专职人员在裁委会任职人数不超过裁委会总人数的五分之一。每届裁委会任期为五年。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十三条  裁委会委员由各省、自治区、直辖市、行业体协桥牌协会依据相应程序和条件推荐国家级裁判员担任，身体健康，年龄不得超过70周岁，由中国桥牌协会审核批准。执委由中国桥牌协会提名推荐，经裁委会成员无记名投票产生，由中国桥牌协会审核批准。裁委会主任、副主任由中国桥牌协会提名推荐候选人，由裁委会执委无记名投票，三分之二以上委员表决同意后通过。裁委会主任、副主任、执委须报中国桥牌协会核准，名单向社会公布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十四条  裁委会负责制定裁判员发展规划；制定裁判员管理的相关规定和实施细则；组织裁判员培训、考核；国家级裁判员技术等级认证、注册；翻译并执行世界桥牌联合会竞赛规则；研究制定中国桥牌竞赛规则及补充规定；对裁判员奖惩提出意见和建议。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十五条  各省、自治区、直辖市桥牌协会应结合本地区桥牌运动开展情况，参照本规定成立裁委会。省级裁委会名单应在中国桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n 进行二级、三级裁判员技术等级认证等管理工作的地（市）、县级桥牌协会也应参照本规定成立裁委会，裁委会名单向上一级桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n 进行一级（含）以下裁判员技术等级认证等管理工作的解放军体育主管部门和全国性行业体育协会应当参照本规定成立裁委会，裁委会名单须向中国桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n \n 第三章  裁判员技术等级认证\n \n \n

\n

\n \n 第十六条  裁判员技术等级考核内容包括：竞赛规则、临场执裁考核和职业道德的考察。晋升国家级裁判员应当加试英语，作为资格认证的参照。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十七条  三级裁判员技术等级认证标准：年满18周岁的中国公民，具备高中以上学历，能够掌握和正确运用桥牌竞赛规则，经培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十八条  二级裁判员技术等级认证标准：具备一定裁判工作经验、能够较为熟悉掌握和正确运用桥牌竞赛规则，任三级裁判员满一年，经培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十九条  一级裁判员技术等级标准：任二级裁判员满两年，曾两次担任省级以上比赛裁判员或至少两次在地、市级比赛中担任副裁判长以上职务，熟练掌握和准确运用桥牌竞赛规则，具有丰富的临场执裁经验和组织桥牌竞赛的执裁工作能力，经培训并考核合格者。考核成绩特别优异且具有三年以上执裁经验，满足上述执裁要求的三级裁判员，可跨级晋升为一级裁判员。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十条  国家级裁判员技术等级认证标准：年龄在65周岁以下，任一级裁判员满两年，曾两次担任全国比赛裁判员或至少两次在省级比赛中任副裁判长或以上职务；精通并能准确、熟练运用桥牌竞赛规则；具有较高的裁判理论水平和丰富的实践经验，具有独立组织桥牌竞赛的裁判工作能力；掌握桥牌竞赛编排方法，语言能力强，熟练掌握普通话及桥牌国际常用工作术语；掌握电脑记分及编排程序，经中国桥牌协会培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十一条  中国桥牌协会负责制定各技术等级裁判员培训、考核和技术等级认证的具体标准，以及报考国际级裁判人员的考核推荐办法，具体标准和考核推荐办法经公布后执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十二条  申报二级、三级裁判员所在地区基层桥牌组织不健全的，可由省级桥牌协会根据本地区情况，统一组织培训考试。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十三条  中国桥牌协会负责向世界桥牌联合会推荐符合其标准的国家级裁判员，经世界桥牌联合会考核批准后转为国际级裁判。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十四条  中国桥牌协会裁委会至少每2至3年组织一次国家级裁判员技术等级认证，一级（含）以下的裁判员技术等级认证由相应等级的地方桥牌协会根据本地区桥牌运动开展情况的需要，定期组织。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十五条  中国桥牌协会实行一级裁判员实习制度，每年根据赛事情况安排一定数量的一级裁判员到全国比赛中进行实习，实习人选可由各省级桥协推荐或中国桥牌协会从已有数据库中挑选。实习结束后，对实习情况进行考核，成绩列入晋升国家级裁判员考核参考成绩之内，两年内有效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十六条  各级裁判员技术等级认证不得跨地区、跨部门、跨运动项目。裁判员由于工作调动，可持本人注册证明和裁判员证书到所在地区相应的注册单位申请变更注册单位。国家级裁判员变更注册单位，应当报中国桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十七条  中国桥牌协会统一制作并发放各等级裁判员等级证书。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十八条  中国桥牌协会和地方各级桥牌协会不得收取裁判员技术等级认证费用。\n \n

\n

\n \n \n 第四章  裁判员注册管理\n \n \n

\n

\n \n 第二十九条 裁判员实行注册管理制度，各级裁判员注册年龄为18（含）周岁至70（含）周岁。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十条  国家级、国际级裁判员按年度向中国桥牌协会提交注册材料。注册期为每年的12月1日至次年的1月31日。\n \n

\n

\n \n 一级（含）以下裁判员的注册由各省、自治区、直辖市体育行政部门或由各桥牌协会作出相应规定。各级别裁判员向相应等级桥牌协会注册并报上一级桥牌协会备案，相应等级桥牌组织不健全的，应向上一级桥牌协会注册。注册完成15日内，各省级桥协须将本地区一级裁判员信息向中国桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十一条  中国桥牌协会建立中国桥牌裁判员信息库，记录以下主要信息：\n \n

\n

\n \n （一）裁判员姓名、年龄、性别、技术等级、注册单位；\n \n

\n

\n \n （二）裁判员获得相应技术等级资格认证的时间以及参加相应等级竞赛裁判工作记录；\n \n

\n

\n \n （三）各级裁委会对裁判工作的考评意见。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十二条  裁判员有下列情节者，暂停注册一次：\n \n

\n

\n \n （一）受到赛区或相应等级裁委会处罚；\n \n

\n

\n \n （二）考核不合格；\n \n

\n

\n \n （三）两年内未担任裁判工作或未参加裁判员学习的；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十三条  连续两次未向注册单位注册的裁判员，其裁判资格自动取消，裁判员证书失效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十四条  裁判员必须持有注册有效期内的技术等级证书方能参加各级桥牌竞赛的执裁工作。\n \n

\n

\n \n \n 第五章  裁判员选派\n \n \n

\n

\n \n 第三十五条  全国桥牌比赛的技术申诉委员会委员、裁判长、副裁判长、裁判员原则上由国家级裁判员担任，并由中国桥牌协会裁委会选派。各省、自治区、直辖市桥牌协会及基层桥牌协会举办的省级（含）以下各类桥牌比赛的技术申诉委员会委员、裁判长、副裁判长、裁判员的选派条件，由相应等级桥牌协会作出规定。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十六条  在国内举办的国际性赛事，按照国际桥牌组织的要求选派裁判员，未作出要求的，应当选派国际级和国家级裁判员担任临场裁判。裁判员的选派需经中国桥牌协会批准。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十七条  中国桥牌协会选派裁判员参加全国性、国际性桥牌比赛裁判工作，应向裁判员注册单位所在的省级桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十八条  全国性和地方桥牌比赛裁判员选派遵循以下原则：\n \n

\n

\n \n （一）公开的原则\n \n

\n

\n \n （二）择优的原则\n \n

\n

\n \n （三）中立的原则\n \n

\n

\n \n （四）回避的原则\n \n

\n

\n \n （五）均衡的原则\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十九条  全国综合性运动会桥牌比赛和中国桥牌协会主办的全国正式比赛的裁判员选派，按照《全国桥牌竞赛裁判员选派与监督工作管理办法》执行，由中国桥牌协会按照规定程序公开、公正地进行选派，并在赛前进行公示。赛事的其他组织单位不得邀请或协商裁判员从事赛事执裁工作。\n \n

\n

\n \n 为科学合理、统筹安排裁判员的执裁工作，跨省（行业）参与执裁工作的，应进行协商备案。需要国家级裁判参与跨省（行业）执裁的，赛事主办单位应向中国桥牌协会裁委会协商，由中国桥牌协会裁委会统筹选派，并向裁判员注册单位所在的省级桥牌协会备案；需要其他等级裁判员参与跨省（行业）执裁的，赛事主办单位应向裁判员注册单位所在省级桥牌协会协商并备案。执裁期间遵循属地管理原则。\n \n

\n

\n \n 各地方桥牌比赛的裁判员选派，由相应的桥牌协会制定相关办法。\n \n

\n

\n \n \n 第六章  裁判员权利和义务\n \n \n

\n

\n \n 第四十条   各级裁判员享有以下权利：\n \n

\n

\n \n （一）参加相应等级的桥牌竞赛裁判工作；\n \n

\n

\n \n （二）参加裁判员的学习和培训；\n \n

\n

\n \n （三）监督本级裁委会的工作开展，对于不良现象进行举报；\n \n

\n

\n \n （四）享受参加桥牌竞赛时的相关待遇；\n \n

\n

\n \n （五）对作出的有关处罚，有申诉的权利；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十一条  各级裁判员应当承担以下义务：\n \n

\n

\n \n （一）自觉遵守有关纪律规定，廉洁自律，公平、公正执法；\n \n

\n

\n \n （二）自觉遵守和维护桥牌比赛的赛风赛纪管理制度及相关规定；\n \n

\n

\n \n （三）主动学习研究并熟练掌握运用桥牌竞赛规则；\n \n

\n

\n \n （四）主动参加培训，并服从安排指导下一级裁判员；\n \n

\n

\n \n （五）主动承担并参加各类桥牌竞赛裁判工作，主动配合有关部门组织相关情况调查；\n \n

\n

\n \n （六）主动服从管理，并参加相应技术等级裁判员的注册；\n \n

\n

\n \n \n 第七章  裁判员考核和奖惩\n \n \n

\n

\n \n 第四十二条  中国桥牌协会每两年对注册的国家级裁判员进行工作考核。各省、自治区、直辖市桥牌协会应至少每两年对本单位注册的裁判员进行工作考核。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十三条  国家级裁判员考核内容主要包括对近两年内参与执裁情况的考核以及对桥牌竞赛规则掌握情况的考核；参与执裁情况的考核为近两年内参与执裁全国性比赛的裁判长考核意见表。一级（含）以下裁判员考核可参考国家级裁判员考核形式，由相应等级桥牌协会自行作出规定。\n \n

\n

\n \n （一）对裁判员执裁工作的监督\n \n

\n

\n \n 比赛期间，赛事组委会负责对所有技术申诉委员会委员、正（副）裁判长、裁判员的执裁过程进行监督；裁判长负责对所有裁判员的执裁过程进行监督。比赛结束后，技术申诉委员会撰写经技术申诉委员会主任签字的赛事技术申诉情况总结向中国桥牌协会和裁委会提交；裁判长、副裁判长分别及时撰写赛事总结报告，总结赛事执裁整体情况及裁判执裁表现。裁判长对副裁判长执裁情况进行考核，副裁判长对赛事期间所辖裁判员执裁情况进行考核，考核结果由裁判长汇总与赛事总结报告一同向中国桥牌协会和裁委会提交。裁委会根据赛事总结报告，针对参与执裁工作的裁判人员，填写《执裁鉴定表》。\n \n

\n

\n \n （二）裁委会对裁判员的考核\n \n

\n

\n \n 裁委会根据年度裁判员工作记录和相应各方对裁判员作出的评价，对当年担任全国比赛中技术申诉委员会主任、委员、正（副）裁判长、裁判员及担任其他岗位工作的国家级裁判的工作进行综合考核，并将考核结果列出优秀、合格、基本合格、不合格，记入裁判员注册信息系统，并作为评价和选派裁判员的主要依据。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十四条对违纪违规裁判员的处罚\n \n

\n

\n \n 处罚分别为：警告、取消若干场次执裁资格、暂停执裁资格一至两年、降低裁判员技术等级资格、撤销裁判员技术等级资格、终身禁止裁判员执裁资格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十五条  对违规违纪裁判员处罚的程序\n \n

\n

\n \n （一）对裁判员的警告处罚由裁判长提出，裁委会常委会批准，并报该裁判员审批单位备案；\n \n

\n

\n \n （二）取消若干场次或整场比赛执裁资格的处罚，由裁判长与技术申诉委员会共同提出，报组委会批准。\n \n

\n

\n \n （三）暂停执裁资格1～2年、降低裁判员技术等级资格、撤销裁判员技术等级资格、终身禁止执裁资格的处罚由裁委会提出，并报中国桥牌协会批准，同时通报该裁判员资格认证单位办理相关手续。\n \n

\n

\n \n （四）对违规违纪裁判员作出取消若干场次执裁资格以上处罚的，裁委会须事先通知被处罚的裁判员进行申诉的权力及相关事项。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十六条  对违规违纪行为裁判员的处罚条件\n \n

\n

\n \n （一）警告：在赛区工作期间，不遵守赛区纪律，不佩戴证件进入赛场的；在临场执裁中因程序性错误造成漏判、错判的。\n \n

\n

\n \n （二）取消若干场次执裁资格：在同一比赛中受到两次警告的。\n \n

\n

\n \n （三）暂停执裁资格1～2年：在执裁中多次出现错判、漏判等较大工作失误，造成不良影响的。\n \n

\n

\n \n （四）降低裁判员技术等级资格：多次出现反判、错判或漏判等重大失误；在比赛中执裁不公，有意偏袒一方，妨碍公正执裁，造成较大不良影响的。\n \n

\n

\n \n （五）撤销裁判员技术等级资格：多次出现明显反判、错判或漏判等重大失误，导致赛场严重失控，造成恶劣影响的。\n \n

\n

\n \n （六）终身禁止执裁资格：经查实，严重违反赛风赛纪相关规定，参与假赛黑哨、暗箱交易、操控比赛、收送钱物等非法行为的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十七条  申诉、举报程序\n \n

\n

\n \n 对于裁判员在比赛期间有违规违纪行为的，各参赛单位和个人均可向中国桥牌协会进行申诉和举报。申诉和举报要有书面材料和签名，要写明违规违纪行为发生的时间、地点、违纪事项、主要证据、涉及人员等。\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会及时受理有关申诉、举报事件，并严格依据相关规定，作出调查处理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十八条  中国桥牌协会和各地方桥牌协会负责对相应等级的违规违纪裁判员作出处罚。地方桥牌协会组织不健全的，由当地政府体育主管部门向上级桥牌协会作出处罚意见，由上级桥牌协会对违规违纪裁判员进行处罚。\n \n

\n

\n \n \n 第八章  附 则\n \n \n

\n

\n \n 第四十九条  各省、自治区、直辖市政府体育主管部门或地方各级桥牌协会可依据本办法制定本地区相应等级的裁判员管理办法和实施细则，并向社会公布与实施。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五十条  本办法解释权属于中国桥牌协会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五十一条  本办法自公布之日起施行，原《中国桥牌协会裁判员管理办法》（桥牌协字〔2015〕40号）废止。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pgizccjFoEZkywEAn1XqcQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruPDE8pY3ZoqvaHW0mvD40VZpUSiaRr25OOd3fzlJMUHRpQVibrv4LCa3Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruPDE8pY3ZoqvaHW0mvD40VZpUSiaRr25OOd3fzlJMUHRpQVibrv4LCa3Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d785fb888baf3712c0236cca5ef5db5e", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", @@ -12333,28 +12465,6 @@ "hash": "0528e271f08adc1f948144b8fbe47dac", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", - "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌协字〔2025〕43号\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于发布\n \n \n \n 《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位和个人：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为加强中国桥牌协会A类俱乐部规范化管理，促进A类俱乐部健康发展，提高桥牌运动竞技水平，中国桥牌协会制定了《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》。经广泛征求意见和公示，现正式发布，请参照执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月5日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 第一章  总则\n \n \n \n

\n

\n \n 第一条  《中国桥牌协会章程》和《中国桥牌协会会员管理办法》规定，桥牌俱乐部是开展群众性桥牌活动，普及桥牌知识，提高桥牌技术水平的基层桥牌活动组织，A类俱乐部为培养高水平牌手的俱乐部，由中国桥牌协会直接管理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二条  为加强A类俱乐部的管理，规范A类俱乐部，促进A类俱乐部的健康发展，提高我国桥牌运动水平，根据《中国桥牌协会章程》和《中国桥牌协会会员管理办法》，特制定本办法。\n \n

\n

\n \n \n 第二章  A类俱乐部的权利和义务\n \n \n

\n

\n \n 第三条  A类俱乐部的权利\n \n

\n

\n \n 一、有权参加中国桥牌协会会员代表大会，拥有表决权；\n \n

\n

\n \n 二、有权代表中国桥牌协会组队参加国际比赛；\n \n

\n

\n \n 三、有权参加中国桥牌协会举办的相关比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 四、有权申请承办中国桥牌协会组织的各类全国比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 五、有权申请举办获得中国桥牌协会大师分的比赛；\n \n

\n

\n \n 六、有权获得中国桥牌协会资料、技术指导和咨询；\n \n

\n

\n \n 七、有权为桥牌爱好者提供有偿服务；\n \n

\n

\n \n 八、对本俱乐部的注册牌手在合同期限内有所有权；\n \n

\n

\n \n 九、有权监督中国桥牌协会的工作；\n \n

\n

\n \n 十、有退会的权利。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四条  A类俱乐部的义务\n \n

\n

\n \n 一、遵守《中国桥牌协会章程》和本管理办法，执行中国桥牌协会决议；\n \n

\n

\n \n 二、按要求进行年度注册，按时缴纳会费；\n \n

\n

\n \n 三、接受中国桥牌协会的指导和检查；\n \n

\n

\n \n 四、规范俱乐部管理制度，和A类俱乐部内的注册牌手签订有法律效力的工作协议或合同并履行相应的职责，保证本俱乐部注册牌手的生活条件，为牌手提供良好的训练比赛条件；\n \n

\n

\n \n 五、参加中国桥牌协会专为A类俱乐部设置的比赛；\n \n

\n

\n \n 六、支持和参加中国桥牌协会组织的各类比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 七、支持和配合所在地桥牌协会的工作；\n \n

\n

\n \n 八、支持国家桥牌队的工作，对本俱乐部入选国家桥牌队的教练员、运动员保证其合同期内的待遇不降低；\n \n

\n

\n \n 九、积极培养后备力量，给青年牌手提供学习和参赛机会；\n \n

\n

\n \n 十、承担中国桥牌协会委托的工作。\n \n

\n

\n \n \n 第三章  A类俱乐部的注册\n \n \n

\n

\n \n 第五条  中国桥牌协会于每年的12月至次年2月期间进行A类俱乐部的年度注册（包含在单位会员年度注册中）。未注册或注册不合格的俱乐部，其A类俱乐部资格暂停。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第六条  A类俱乐部的基本条件\n \n

\n

\n \n 一、承认《中国桥牌协会章程》；\n \n

\n

\n \n 二、能够行使A类俱乐部的权利，履行A类俱乐部的义务；\n \n

\n

\n \n 三、拥有注册年度的A类俱乐部资格；\n \n

\n

\n \n 四、有规范的名称、章程和相应的管理机构；\n \n

\n

\n \n 五、有固定的活动场所；\n \n

\n

\n \n 六、有合法的资金，保障俱乐部的运转；\n \n

\n

\n \n 七、有高水平桥牌运动队，有专职管理人员，有教练员、注册牌手（至少4名）；\n \n

\n

\n \n 八、经市场监督管理部门或社团登记管理部门注册。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第七条  年度注册时应提交的材料\n \n

\n

\n \n 一、中国桥牌协会A类俱乐部年度注册登记表；\n \n

\n

\n \n 二、市场监督管理部门或社团登记管理部门注册年度有效的注册证书复印件；\n \n

\n

\n \n 三、俱乐部章程（仅首次注册的A类俱乐部或章程有修改的俱乐部需提交）；\n \n

\n

\n \n 四、俱乐部全体注册牌手签字的确认函，确认俱乐部与每位牌手均签订了具有法律效力的协议或合同；\n \n

\n

\n \n 五、A类俱乐部年度会费人民币贰仟元整。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第八条  有下列情形之一的，不予注册：\n \n

\n

\n \n 一、其宗旨、业务范围违反国家宪法、法律、法规的；\n \n

\n

\n \n 二、俱乐部发起人或责任人正在受到剥夺政治权利的刑事处罚，或者不具有完全民事行为能力的；\n \n

\n

\n \n 三、未能履行与俱乐部注册牌手之间有法律效力的协议或合同，尚未解决相应的法律问题的；\n \n

\n

\n \n 四、在注册中弄虚作假的；\n \n

\n

\n \n 五、未能在上一年度完成中国桥牌协会专为A类俱乐部所设置比赛的；\n \n

\n

\n \n 六、有法律、行政法规禁止的其他情形的。\n \n

\n

\n \n \n 第四章  A类俱乐部资格\n \n \n

\n

\n \n 第九条  A类俱乐部年度注册资格限定为16个。分别为：\n \n

\n

\n \n 一、上年度全国桥牌A类俱乐部联赛中保留资格的14个俱乐部；\n \n

\n

\n \n 二、上年度全国桥牌A类俱乐部资格赛中获得前两名的2个俱乐部。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十条  A类俱乐部资格所有人\n \n

\n

\n \n A类俱乐部资格所有人可以是自然人、法人或自然人、法人按股份持有。A类俱乐部资格所有人与A类俱乐部实体不一致的情况，必须在A类俱乐部年度注册时加以说明。A类俱乐部资格所有人的转移必须报中国桥牌协会备案。通过A类俱乐部资格赛取得的A类俱乐部资格，应在报名参加资格赛时说明其所有人。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十一条  A类俱乐部资格空缺的补充\n \n

\n

\n \n 因持有人放弃，或因法律、纪律原因受到强制处理、处分等使A类俱乐部资格出现空缺时，依次通过减少A类俱乐部联赛淘汰俱乐部、增加A类俱乐部资格赛出线俱乐部的方式补充。当以上两种方式均无法补足16个俱乐部时，该资格在当年被取消。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十二条  A类俱乐部资格所有人须保证，以其资格注册的A类俱乐部严格遵守中国桥牌协会的有关规定，并承担因俱乐部的违规行为造成失去A类俱乐部资格的后果。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十三条  A类俱乐部资格可转让。A类俱乐部资格所有人的转移不设时间限制，但须向中国桥牌协会办理相应的备案手续。资格的转让按年度进行。\n \n

\n

\n \n \n 第五章  A类俱乐部的运动队\n \n \n

\n

\n \n 第十四条  A类俱乐部至少应有一支高水平的桥牌运动队。运动队应有管理人员，负责组织运动队的训练比赛和日常管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十五条  高水平桥牌运动队\n \n

\n

\n \n 一、至少应有教练员1名（可由牌手兼任）、注册牌手4名；\n \n

\n

\n \n 二、应参加中国桥牌协会专为A类俱乐部设置的比赛，积极参加其他国内外高水平桥牌比赛，努力提高技术水平。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十六条  桥牌后备运动队\n \n

\n

\n \n 一、中国桥牌协会鼓励A类俱乐部建立后备运动队；\n \n

\n

\n \n 二、A类俱乐部的后备运动队可以A类俱乐部二队的名义报名参加全国桥牌俱乐部锦标赛而不需要注册新的单位会员，二队的运动员须全部为30周岁（含）以下（以身份证出生年份为准）。\n \n

\n

\n \n \n 第六章  注册牌手的管理\n \n \n

\n

\n \n 第十七条  A类俱乐部的注册牌手指具有较高的桥牌水平，与A类俱乐部签订有法律效力的协议或合同，且在中国桥牌协会完成年度注册的桥牌运动员；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十八条  注册牌手的薪资及相关待遇通过注册牌手与俱乐部之间的协议予以保障；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十九条  注册牌手职责\n \n

\n

\n \n 一、钻研桥牌技术，提高桥牌运动的技术水平；\n \n

\n

\n \n 二、注重自身修养，提高桥牌运动的社会形象；\n \n

\n

\n \n 三、宣传推广桥牌，提高桥牌运动的社会认知度；\n \n

\n

\n \n 四、服从俱乐部的管理，遵守与俱乐部签订的协议或合同的相关内容。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十条  牌手的注册\n \n

\n

\n \n 一、牌手的年度注册时间为每年的12月至次年2月期间（具体时间以中国桥牌协会每年公布为准）；\n \n

\n

\n \n 二、牌手的注册由俱乐部代为进行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十一条  权利的保障\n \n

\n

\n \n A类俱乐部与注册牌手之间因未能履行协议或合同的约定发生纠纷，中国桥牌协会根据双方具有法律效力的协议或合同的内容，对其中涉及的各方权利给予协调保障。\n \n

\n

\n \n \n 第七章  A类俱乐部的转让\n \n \n

\n

\n \n 第二十二条  A类俱乐部转让分整体转让和资格转让两类。\n \n

\n

\n \n 一、整体转让\n \n

\n

\n \n （一）整体转让指受让方将继承原俱乐部的全部债权、债务，全部履行原俱乐部与他人签订的各类协议，完成原俱乐部的比赛；\n \n

\n

\n \n （二）整体转让可以在双方达成协议的任何时间进行，双方的转让协议应报中国桥牌协会备案；\n \n

\n

\n \n （三）完成整体转让后的俱乐部，可以立即进行变更名称的手续。\n \n

\n

\n \n 二、资格转让\n \n

\n

\n \n （一）资格转让指受让方只取得原俱乐部的A类俱乐部资格，不继承原俱乐部的债权、债务的转让行为；\n \n

\n

\n \n （二）资格转让必须经原俱乐部及与俱乐部的协议在有效期的各方（如与原俱乐部存在协议的运动员）全部同意后方可进行。资格转让报中国桥牌协会备案时应附全部各方的同意书；\n \n

\n

\n \n （三）资格转让只能按新的注册年度进行。\n \n

\n

\n \n \n 第八章  A类俱乐部的退出和处罚\n \n \n

\n

\n \n 第二十三条  自由退出\n \n

\n

\n \n 一、A类俱乐部有退出的权利和自由；\n \n

\n

\n \n 二、A类俱乐部自愿退出，必须以来函的形式正式通知中国桥牌协会；\n \n

\n

\n \n 三、A类俱乐部退出前须妥善处理尚在有效期内的与各方签订的相关协议；\n \n

\n

\n \n 四、A类俱乐部退出后不再享有A类俱乐部的权利；\n \n

\n

\n \n 五、退出俱乐部的A类俱乐部资格由中国桥牌协会收回，按资格空缺程序处理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十四条  中国桥牌协会对A类俱乐部的处罚措施\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会对有下列情况之一的A类俱乐部，根据《中国桥牌协会会员管理办法》《桥牌赛事纪律准则与处罚规定》，视情节严重给予相关处罚直至取消其A类俱乐部资格：\n \n

\n

\n \n 一、不履行注册手续的；\n \n

\n

\n \n 二、违反中国桥牌协会有关规定，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 三、不履行俱乐部与他人签订的协议，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 四、在以A类俱乐部名义参加的比赛中，违反赛风赛纪，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 五、未完成中国桥牌协会专门为A类俱乐部所设置比赛的；\n \n

\n

\n \n 六、触犯国家法律，被当地民政部门取缔或市场监督管理部门吊销营业执照的。\n \n

\n

\n \n \n 第九章  附则\n \n \n

\n

\n \n 第二十五条  本管理办法的解释权归中国桥牌协会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十六条  本管理办法自2025年9月1日起施行。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Qj69Z1JJ5neJK9Yi7ZNmTg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruSc8pMgWlRLDNxY1H9VBIX4qI0EuoE2bfONh7VTzDPJ7aUYGC1Wp6Lg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruSc8pMgWlRLDNxY1H9VBIX4qI0EuoE2bfONh7VTzDPJ7aUYGC1Wp6Lg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "db13e31e38d803bb92e57f5a7f92812a", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——苌柏涵", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -12377,28 +12487,6 @@ "hash": "4e8bf971f63b41b4c95d56ab261240af", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在全国第十七个“全民健身日”即将到来之际，8月3日下午上海市桥牌协会在世博展览馆市桥协“桥牌之家”主赛场及全市16个基层活动站同时、同场、同步\n \n \n \n \n \n 、同牌\n \n \n \n \n \n 举行“全民健身、智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛8月（上海赛区）比赛，本市11家单位，开设了16条专线，近400位桥牌爱好者及部分中小学生在家门口参加了全国桥牌通讯赛比赛，上海再次在建赛线数、参赛人数上名列前茅。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次上海赛区比赛反映出三个特点：一是每月一次全国桥牌通讯赛己经形成广大基层桥牌爱好者最为期待的一项全国性比赛；二是“全民健身、智慧出众”主题口号已在桥牌人中形成响亮的品牌口号；三是全国桥牌通讯赛已串连起不同年龄、不同姓别、不同行业、不同爱好人同场竞技、共同追求的智力运动项目之一。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次全民健身日全国桥牌通讯赛（上海赛区）比赛由上海市棋牌运动管理中心、上海市桥牌协会主办，各相关单位承办。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ros7OnxfOr-IAAZ1NY_QdA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYPq8IC92NNaSCJSWZQucXVkRq8TyYcPOgrZwsqMicuZrag8uVOlVeOYw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYPq8IC92NNaSCJSWZQucXVkRq8TyYcPOgrZwsqMicuZrag8uVOlVeOYw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "eeaf7f5338a73feae17c59e271caf3d6", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", @@ -12421,28 +12509,6 @@ "hash": "5bfbd4deecff177a34a20de31382a444", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——李易洋", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8paJ_Q000SXDBzCsrxPJKA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMn2TMhXwaibMeMHBvqp8DFgPiaUFuicnTYIM4U0dGiclibWKTOicMQLaOOZqQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMn2TMhXwaibMeMHBvqp8DFgPiaUFuicnTYIM4U0dGiclibWKTOicMQLaOOZqQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "31841d736b83121b2e35dc8b98304652", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", @@ -12465,28 +12531,6 @@ "hash": "ef06ee30d39fad6a177388e3354827bb", "highlights": [] }, - { - "title": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", - "description": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", - "content": "
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午，“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场在全国各地同时开赛。湖北赛区11个单位创建15条赛线共组织127对254名桥牌爱好者参加比赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 湖北省桥牌协会将通讯赛“全民健身日”专场湖北省主赛场设在恩施州利川市，将“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场与“清凉一夏”桥牌系列活动有机结合起来，推进“桥牌+旅游”融合，丰富桥友避暑文化生活，推动全民健身运动发展。桥友避暑，赛事相伴。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 在湖北恩施鹿院坪，武汉市桥牌协会桥牌夏令营成员和集贤社区桥牌活动站避暑桥友一起参加通讯赛“全民健身日”专场，享受清凉度夏与桥牌活动的双重快乐。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 武汉市航侧社区桥牌活动站组织桥友到重庆黄水镇避暑旅行，将通讯赛赛场办到了避暑驻地，桥牌推动跨区域旅游发展。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 湖北赛区黄石、襄阳、宜昌、十堰和咸宁分赛场，武汉市省电社区桥牌活动站和青山区社区桥牌活动站分赛场深受桥牌爱好者热捧，坚持创建通讯赛赛线，服务桥友。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 黄石分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 襄阳分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 宜昌分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 十堰分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n 咸宁分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 武汉市洪山区省电桥牌活动站分赛场\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 武汉市青山区社区桥牌活动站分赛场\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 全民健身，智慧出众；全民健身，桥牌同行。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/063DY0KgeFkLnnXv-WyAvA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2883597f45293b3514c6e9d0f50c6925", - "highlights": [] - }, { "title": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", "description": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", @@ -12509,28 +12553,6 @@ "hash": "47a48f470517f923baf822617372fdb0", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——王浩宁", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MBJMpjgKeUxoklLraOudIQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "aaa7376a975ce9ec2da716e37a3391dd", - "highlights": [] - }, { "title": "陈一超刘英皓北美夏季大赛斯平果尔德杯夺冠", "description": "中国牌手集齐北美三大杯", @@ -12553,28 +12575,6 @@ "hash": "a9c30fc59be6d6a83c7826a89f7e0f3a", "highlights": [] }, - { - "title": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", - "description": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午，由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场赛事在全国各地火热举办。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 北京主会场\n \n 设立于北京市海淀区联想集团总部，由北京市桥牌协会承办。共设立11条赛线，涵盖了公开组、老年组、高校组、青少年组及基层桥牌协会、活动站组等，除北京当地牌手外，还邀请了天津和河北的牌手代表。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会主席刘晓江肯定全国桥牌通讯赛举办\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 88桌\n \n \n \n 352名京津冀桥牌爱好者在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”到来之际，和全国牌友同场竞技、一较高下！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 北京主会场\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 全国各分赛场同样精彩纷呈。\n \n \n \n 上海、江苏、湖北、宁波、成都\n \n \n \n 等示范赛区结合自身资源和特点，以赛事为平台，推进桥牌普及进景区、进街区、进商圈，进社区、进学校、进机关单位，力争办好群众身边的桥牌赛事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 上海分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 江苏分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 湖北分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 宁波分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 成都分会场\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 安徽、河南、四川、云南及新疆维吾尔自治区等省级桥牌协会也设立赛场，各基层桥牌协会、全国桥牌基层活动站、俱乐部、学校等积极参与其中，赛场内外全民健身氛围热闹非凡，为桥牌爱好者的休闲生活增添了智慧乐趣。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 值得一提的是，全民健身日通讯赛专场将在线上延续，从8月3日至9日，连续7天通过金桥在线和新睿桥牌网络平台，让爱好者足享以牌会友、竞技交流的乐趣！\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/carTJt8xMEyq8NmgVQffwg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 03 Aug 2025 21:23:07 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310772_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "15b833aac80e96c5b05a92a6d76cd705", - "highlights": [] - }, { "title": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", "description": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", @@ -12597,28 +12597,6 @@ "hash": "1ca0f35fec5074bfe14d2c8d96162507", "highlights": [] }, - { - "title": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", - "description": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛\n \n \n \n 暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会各会员单位：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会关于印发2025年竞赛计划的通知》（学体联（2025）4号），中国学生体育联合会、中国桥牌协会定于2025年8月26日-30日在浙江省湖州市举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛。现将本次比赛的竞赛规程印发给你们，请按照竞赛规程的相关规定组织执行。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 附件：2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 中学生体育联合会\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会\n \n \n

\n

\n \n 2025年7月8日\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 抄送：教育部直属机关工会、中国学生体育联合会大学桥牌分会、湖州市体育局、康湃思（北京）体育管理有限公司、湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 附件：\n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n 一、主办单位\n \n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n \n 二、执行单位\n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会大学桥牌分会\n \n

\n

\n \n \n 三、承办单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育局\n \n

\n

\n \n \n 四、运营单位\n \n \n

\n

\n \n 康湃思（北京）体育管理有限公司\n \n

\n

\n \n \n 五、合作单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n 六、比赛时间和地点\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报到时间：2025年8月25日17点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间：2025年8月26日—29日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间：2025年8月30日14点\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点：浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.报到时间：2025年8月28日18点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间：2025年8月29日—30日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间：2025年8月30日14点前\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点：浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n \n 七、竞赛项目\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 公开团体赛、女子团体赛、公开双人赛、女子双人赛\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 桥牌双人赛\n \n

\n

\n \n \n 八、运动员资格\n \n \n

\n

\n \n （一）基本条件\n \n

\n

\n \n 1.具有中华人民共和国国籍。\n \n

\n

\n \n 2.参赛单位必须赛前为所有参赛人员办理人身意外保险并开具体检证明，证明适宜参加所报竞赛项目。\n \n

\n

\n \n 3.获奖队员将授予中国桥协大师分，要求参赛队员是中国桥牌协会的非欠费会员。否则不会授予大师分。\n \n

\n

\n \n （二）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报名时应具有所代表学校学籍的普通高等学校学生。成人高等教育系列的学生不得报名。\n \n

\n

\n \n 2.思想进步、文化课考核合格，遵守有关反兴奋剂管理规定。\n \n

\n

\n \n （三）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.每对参赛运动员中要求至少一名为中国高校校级（副厅级以上）或教育厅（教委）副厅（局）级以上领导，教育部参赛运动员应是副局（司）级以上领导。\n \n

\n

\n \n 2.参赛运动员参赛年龄上限不超过70周岁（1955年6月30日以后出生）。\n \n

\n

\n \n \n 九、参加办法\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.以学校为单位组队报名参赛，每单位每个团体项目限报1队。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人，教练员1—2人，公开团体赛、女子团体赛运动员各4—6人。参加团体赛的队员才可参加双人赛。\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.参赛运动员须来自同一单位。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人、教练员2人，运动员不超过3对。\n \n

\n

\n \n 3.每对参赛选手中至少一人为校级领导，另一人可为所在学校正式编制教职工或有正式学籍的学生。\n \n

\n

\n \n 4.以教育部直属机关为参赛单位的每对参赛选手中至少有一名副局（司）级以上领导。\n \n

\n

\n \n （三）报名办法\n \n

\n

\n \n 1.各参赛单位按要求填写报名表（附件1、2），并打印加盖单位公章，于2025年8月11日前将盖章报名表电子扫描件（PDF格式）和报名表（未加盖公章的WORD格式）以电子邮件的方式发送至qiaopai@lixin.edu.cn，一经报名不得更改。\n \n

\n

\n \n 2.各参赛队在报名结束后，如运动员不能按时参赛，须由所在学校出具说明材料提交至组委会，同时不能进行人员递补，如有无故弃赛情况，将取消所在学校各奖项评选资格。\n \n

\n

\n \n \n 十、竞赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.比赛执行中国桥牌协会审定的2018年《中国桥牌竞赛规则》及最新版《中国桥牌竞赛规则补充规定》。\n \n

\n

\n \n 2.公开团体赛、女子团体赛视报名队数确定具体竞赛办法，在比赛补充规定中说明。\n \n

\n

\n \n 3.公开双人赛、女子双人赛均分别进行一场比赛，采用分组米切尔制，打18副牌，按全场统一计分方式计算成绩。\n \n

\n

\n \n 4.比赛由裁判长主持抽签。\n \n

\n

\n \n 5.每对牌手须提前填好自己的中文体系卡一式三份，一份于报到时交大会竞赛组备案，另两份于比赛时带至赛桌。\n \n

\n

\n \n 6.比赛不得使用黄色（高度非自然）叫牌体系。不得使用人为怪异约定叫（禁止持极弱牌进行争叫或应叫）。不得使用棕色约定叫。\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 采用双人赛形式，执行2018年《中国桥牌竞赛规则》。打三场比赛，每场18副牌。每位选手须准备好自己的纸质中文体系卡上场比赛。\n \n

\n

\n \n \n 十一、录取名次及奖励办法\n \n \n

\n

\n \n （一）录取名次\n \n

\n

\n \n 1.锦标赛\n \n

\n

\n \n (1) 团体赛录取前八名。双人赛成绩按南北、东西双方向排名，录取前八名。\n \n

\n

\n \n (2) 参赛不足八队（对）的比赛，按实际参赛队（对）减一录取。\n \n

\n

\n \n 2.校长杯\n \n

\n

\n \n 比赛成绩按南北、东西双方向排名，录取前八名。\n \n

\n

\n \n （二）奖励办法\n \n

\n

\n \n 1.获得前八名的运动队（员）颁发成绩证书；获得前三名的运动队（员）颁发奖杯（牌）。\n \n

\n

\n \n 2.锦标赛将评选“体育道德风尚奖”（运动队、运动员、教练员、裁判员）并颁发荣誉证书，评选办法另行通知。\n \n

\n

\n \n 3.本次锦标赛成绩将作为报名参加2026年世界大学生智力运动会桥牌项目的参考。\n \n

\n

\n \n \n 十二、报到\n \n \n

\n

\n \n （一）报到地点\n \n

\n

\n \n 浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店（地址：太湖图影旅游度假区碧岩村杨小线与太湖古镇交叉口）。\n \n

\n

\n \n （二）交验材料\n \n

\n

\n \n 1.本人第二代居民身份证或其他身份证明文件；\n \n

\n

\n \n 2.报名表原件；\n \n

\n

\n \n 3.教育部学籍在线验证报告或加盖学校公章的招生大表；\n \n

\n

\n \n 4.保险单据（各参赛代表队所有人员须自行购买关于本次比赛的人身意外伤害保险，保障内容包括：意外身故和残疾（保额不低于10万）；意外医疗（包含门急诊和住院费用，保额不低于2万）；保险有效期时间须包括往返途中）；\n \n

\n

\n \n 5.二级（含）以上医院体检证明；\n \n

\n

\n \n 6.自愿参赛责任及风险告知书（附件3）；\n \n

\n

\n \n 7.本校2号（160cm*240cm）校旗。\n \n

\n

\n \n 以上材料不全或不符合要求者不得参赛。\n \n

\n

\n \n \n 十三、开闭幕式、颁奖仪式、联席会须知\n \n \n

\n

\n \n 各参赛队伍须按组委会要求参加开幕式、闭幕式、颁奖仪式及领队、教练员赛前联席会，无故不参加者，取消比赛资格或比赛成绩。\n \n

\n

\n \n \n 十四、技术官员\n \n \n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会裁判员选派管理办法（试行）》及《中国学生体育联合会运动员资格审查办法（试行）》。资格审查委员会和技术代表、仲裁委员会成员，裁判长、副裁判长、骨干临场裁判员等由中国学生体育联合会、中国桥牌协会选派。\n \n

\n

\n \n \n 十五、经费\n \n \n

\n

\n \n 1.食宿费：为保障赛事安全，本次比赛食宿由组委会统一安排，参赛人员食宿费自理，由提供食宿服务单位自行收取并开具发票，锦标赛收费标准为330元/人/天、校长杯收费标准参照《中央和国家机关工作人员赴地方差旅住宿费标准明细表》，超编人员不予接待。\n \n

\n

\n \n 2.申诉费：参赛单位提出申诉时，须向资格和纪律监督委员会或仲裁委员会交纳申诉费2000元，胜诉退还申诉费，败诉申诉费由会组委会代收后上交中国学生体育联合会。\n \n

\n

\n \n 3.保证金：为加强对参赛队伍的管理，保证赛会各项工作的顺利进行，各参赛队伍在比赛期间须交纳保证金，每队3000元，在比赛期间未违反相关规定的代表队，将如数退还保证金。\n \n

\n

\n \n 4.其他费用自理。\n \n

\n

\n \n \n 十六、赛风赛纪\n \n \n

\n

\n \n 1.各参赛院校应加强赛风赛纪管理。\n \n

\n

\n \n 2.组委会将按照《全国学生体育竞赛纪律处罚规定》和赛会相关规定对违反赛风赛纪规定的运动队（员）及其所在单位进行处理。\n \n

\n

\n \n 3.赛会期间如对参赛运动员资格问题有异议，可向大会资格审查委员会提交领队签字的申诉报告、相关材料、申诉费。\n \n

\n

\n \n \n 十七、联系人及联系方式\n \n \n

\n

\n \n 朱  晶（赛区联系人），\n \n

\n

\n \n 电话：13625822215。\n \n

\n

\n \n 付晓宇（分会联系人），\n \n

\n

\n \n 电话：18021098667。\n \n

\n

\n \n 于洪越（中国学生体育联合会），\n \n

\n

\n \n 电话：010-66093730。\n \n

\n

\n \n \n 十八、未尽事宜，另行通知。\n \n \n

\n

\n \n \n 十九、本规程解释权属中国学生体育联合会和中国桥牌协会。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 附件1：\n \n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件2：\n \n \n \n \n 第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件3：\n \n \n \n \n 自愿参赛责任及风险告知书\n \n \n

\n

\n \n \n (点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n 进行下载)\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oyuXXclTyZHW4L0cv-tvtA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310694_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e236072ffe1ea5c7aa3c2b354218486b", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌青少年精英赛冠军产生", "description": "北京业之峰队夺得U26组冠军，位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名", @@ -12641,28 +12619,6 @@ "hash": "8150f587fe278e48d3b6d1160f28ee7c", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", - "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rNsFf9M3uzvNBWhmIWWcEA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310638_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "52945f72085fbf5d253136d1427900e6", - "highlights": [] - }, { "title": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", "description": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", @@ -12685,28 +12641,6 @@ "hash": "93c70a3999807bc7881ccb74da0e9963", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年第8期《桥牌》杂志简介", - "description": "2025年第8期《桥牌》杂志四封、卷首语、目录以及主要内容介绍", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 2025年第8期《桥牌》杂志已经出版，四封、卷首语、目录以及主要内容介绍如下：\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 6月26日至7月2日，中华人民共和国第十五届运动会群众比赛桥牌项目预赛在山东泰安举办，共有来自全国28个省区市、新疆生产建设兵团和4个行业体协共33个参赛单位120支队伍831名参赛人员参与其中。比赛设男子团体赛（公开组）、男子团体赛（业余组）、女子团体赛、混合团体赛、青年男子团体赛、青年女子团体赛6个项目，最终决出了8支各组别获得决赛资格的队伍。比赛还实现了“全民全运、全运惠民”的办赛理念以及“简约 安全 精彩”的办赛要求。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 8月20日至31日，第47届世界桥牌团体锦标赛（47th World Bridge Teams Championships）将在丹麦海宁举行，中国派出男队、女队、混合队、老年队携手出战，本届世锦赛中国四支队伍的征战前景如何？谁将是中国队的拦路虎？对此作者标兵进行了认真分析和详细介绍。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 桥牌人物\n \n \n \n \n 中国桥牌企业家牌手、业之峰装饰集团董事长张钧曾两度夺得北美桥牌大赛冠军，同时又是中国青少年桥牌事业的坚定支持者。7月29日至8月1日在北京世园凯悦酒店举行的2025年“业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛，张钧再次冠名赞助，充分彰显了这位企业家对桥牌运动的独特情怀与长远眼光。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 打桥牌时，当完成叫牌环节，作为庄家的你面临的定约可能是以下三种情况：恰到好处、有点冒叫、很难完成。但无论怎样，你都需要从此刻起就目前的定约，用你所能看到的26张牌，进行通盘考虑，运筹帷幄，争取最佳的结局。著名牌手鞠传成手把手教你如何制定桥牌做庄计划。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌团体赛于5月29日至6月4日在青岛举行，北京男队和广东女队分获男女甲级冠军，权威专家疏桥精心挑选部分比赛牌例，进行了专业而精彩点评。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 本期刊发“桥牌能否对抗AI”系列文章的第九篇。著名牌手胡林林联合刘玉璋和刘海琳继续基于新睿桥牌平台的阻击叫实战对抗模拟进行相关探讨。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 如何使自己成为真正的桥牌高手，作者周飞卫聚焦桥牌与人的关系层面，认真撰写了《桥牌高手养成》一文，尝试从“桥牌认知的境界”、“桥牌能力的培养”、“个人与团队的关系”、“桥牌文化与竞技的对立统一”四个维度进行阐释。本期刊登第一部分“桥牌认知的境界”。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 6月4日，2025年全国桥牌团体赛在青岛结束，北京市桥牌协会（北京京能男队）夺得冠军，这是北京男队时隔7年再次夺得这一赛事的冠军。康蒙作为北京男队的中生代牌手撰文回顾了北京男队参加这一赛事的历史，介绍了队伍传承情况，并对本次比赛的队伍表现进行了技术总结。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 第54届亚太桥牌锦标赛于今年5月在合肥举行，武汉市桥牌协会会长吴震波与多年好友福中搭档参加了本届亚太赛公开双人赛，并且凭借出色发挥获得了亚军。吴震波撰文总结了此次参赛的体会和收获。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 青少年园地\n \n \n \n \n 中级桥牌讲师范志刚，于今年3月开始担任北京市中关村二小百旺校区二年级桥牌零基础启蒙班授课老师，经过短短三个月的努力，带领启蒙班选派的红、粉、蓝三支队伍参加“六一”期间北京市桥牌协会举行的2025年北京市青少年校际桥牌团体赛，三支队伍的比赛表现不俗。范志刚回顾这段教学经历与收获惊喜的同时，更有了继续做桥牌教学的信心。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 各地风采\n \n \n \n \n 为改变桥牌人才青黄不接的局面，平顶山市桥协近年来开始着手抓后备力量培养工作，并将平顶山市下辖的鲁山县淮源学校作为桥牌进校园的突破口。经过三年的辛勤耕耘，鲁山县淮源学校共开设了七期桥牌社团，培养了200多名中小学生桥牌爱好者，学生们的桥牌水平不断提高。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n 温馨提示：\n \n \n \n \n 如需订购杂志请扫码杂志封面上的二维码或直接联系我们13021130164（手机号及微信）。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/x43dRRk2dcKrYKsPRbEMEg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uskqIrH1bicEticKtwy4M4Ap2QTcyMrWgV5nwSx7biaQWRVlslvwUZKlXg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uskqIrH1bicEticKtwy4M4Ap2QTcyMrWgV5nwSx7biaQWRVlslvwUZKlXg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310638_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "923a4ed86dd89b4c3e77a082624bf5de", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（二）", "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（二）", @@ -12729,28 +12663,6 @@ "hash": "f36a6139d59e386015c7371eff87821c", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图", - "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MTFnEbArc-jEkQ6aqYDqDA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 18:30:02 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YVaBOKsbfygTKvohAQuV6fht0ibNjoxT0BeXjwpzeqOqonPJXUKfsA7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YVaBOKsbfygTKvohAQuV6fht0ibNjoxT0BeXjwpzeqOqonPJXUKfsA7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310567_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "8182b25531caab9eb21fa6f28a74ca75", - "highlights": [] - }, { "title": "全国桥牌通讯赛北京赛区7月掠影", "description": "全国桥牌通讯赛北京赛区7月掠影", @@ -12773,28 +12685,6 @@ "hash": "c5c0a658e385c8c59f5dc4fae2ca2121", "highlights": [] }, - { - "title": "2025全国桥牌通讯系列赛（7月）江苏赛区圆满落幕", - "description": "7月27日，2025全国桥牌通讯系列赛（7月）江苏赛区比赛收官", - "content": "
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月27日，2025全国桥牌通讯系列赛（7月）江苏赛区比赛收官。本次赛事吸引全省线下12单位15条线，近400名爱好者参与，加上7月26日2025年全国桥牌通讯系列赛(网络双人7月)江苏赛区的4单位6条线220人，总计近600人，规模创江苏赛区新高。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 线下赛场覆盖南京、苏州、无锡、扬州、常州、淮安、连云港、镇江、宿迁等城市，线上通过“金桥在线”平台同步开赛，全国统一牌型与电子计分保障公平，在这炎热的夏季，桥牌活动给全省桥牌爱好者送来清凉舒爽。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 作为2025全国桥牌通讯系列赛承办赛区，江苏省桥牌协会将会一如既往，持续推动桥牌普及，让智力运动惠及更多人。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ibiXaCVK7V7UwyPBGa3ifg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 18:30:02 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YJyP7c9Z9apeaJBMn5dbGhNrIxicp3LYSVdpQK1CjYDhZFiaKEicET6sHw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YJyP7c9Z9apeaJBMn5dbGhNrIxicp3LYSVdpQK1CjYDhZFiaKEicET6sHw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310567_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "965196fee64b7fbd73e283a02e615804", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营开营", "description": "“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营开营", @@ -12817,28 +12707,6 @@ "hash": "85b440f138bca9a83e28e8c822568fb3", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年“业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛在京开赛", - "description": "113名青少年牌手将在4天里展开激烈比拼", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 7月29日，由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、北京市延庆区体育局主办，北京市延庆区体育总会承办，北京世园投资发展有限责任公司、北京水木智娱桥牌俱乐部、北京八喜青年桥牌俱乐部协办的\n \n 2025年“业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛在北京市延庆区开赛\n \n ，113名青少年牌手将在4天里展开激烈比拼。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 本次比赛分为U16公开团体和U26公开团体两个组别，U16组共有12支队伍参赛，分别是2025年全国桥牌少年团体赛锦标U16组、U12组、公开U16组、U12组的冠、亚、季军队伍。U25组共有10支队伍，分别来自2025年全国桥牌青年团体赛锦标U26组、U21组、公开U26组、U21组的冠、亚军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 比赛共进行两个阶段，第一阶段U26组将进行7轮循环赛，每轮打14副牌；U16组将进行11轮循环赛，每轮打10副牌，循环赛阶段均以VP积分排列名次，两个组别的前4名进入第二阶段淘汰赛；第二阶段半决赛共进行2节，胜队进入决赛；决赛和三、四名附加赛共3节，每节14副牌，以IMP决定胜负。未进入淘汰赛的队伍可以参加两个组别合并进行的附加积分编排赛，共设5轮，每轮14副牌，以累积VP排定名次。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 3轮循环赛过后，\n \n U16组\n \n 的北京八喜青年（人大附中）队、上海胡荣华桥牌俱乐部队、上海普陀明日之星队暂列前三，\n \n U26组\n \n 的上汽仪征队、北京八喜青年队和战马青年队位居积分榜前三名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全部比赛将于8月1日结束。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/LraMwZ2KhE7_A6Mw54nqKg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 18:30:02 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YInTibL3z2YTjNjzdmicCgZXHAUGUcGpE5roxOoxbL0Pg42gn4jR8rLjw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YInTibL3z2YTjNjzdmicCgZXHAUGUcGpE5roxOoxbL0Pg42gn4jR8rLjw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310567_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4925d94a6dc4ee32fbb4ea39f18e29a9", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)(宁波赛区)", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)(宁波赛区)", @@ -12861,28 +12729,6 @@ "hash": "f6bd1cb24829231dabf90a3c6d78d6e1", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)成都赛区圆满完赛", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)成都赛区圆满完赛", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心和中国桥牌协会主办，成都棋院(成都市智力运动中心)和成都市桥牌运动协会承办的“全民健身 智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛（成都赛区）线下比赛（7月）于2025年7月27日在成都市各区县纷纷展开，来自区县桥牌协会、社区、俱乐部的9条赛线共200名桥牌爱好者参加了通讯赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 【赛线风貌】\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都市主赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 朱华勇、王澍获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 宋伍生、陈渝安获得东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都高新区锦晖分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 蒋素兰、郑伦辉获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 刘晓林、王亮宏获得东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都都江堰雪域分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 余川、吴天德获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 董毅强、魏巍获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都天府新区华阳分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 聂昊、陈杰获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 曹会莲、李亮成获得东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 崇州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 陈世英、范林获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 赵友于、胡春杨获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都万和分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 周亿、陈忠东获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 朱魁文、袁军获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 成都市武侯区分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 王进军、李福彬获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 张华明、周健获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 彭州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 田红宽、易春高获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 罗贤良、赵瑜获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 成飞集团公司分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 孙明凡、李敏获得南北方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 罗星、刘一宁获得东西方向第一名\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/w-RY7LJmhbgWiurc-V8oXg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 18:54:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5h1x7II4m3CYDVNo3MGALpial1l8lkMQpmrlOwtfBxVBYk3LyfztaQDOg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5h1x7II4m3CYDVNo3MGALpial1l8lkMQpmrlOwtfBxVBYk3LyfztaQDOg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310471_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "de877a6258a3e12a767a7e24fcefbd7f", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛7月（上海赛区）比赛举行", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛7月（上海赛区）比赛举行",