From ebf014f19f02f6c3adf47e7205c8797b62a0c670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CrazyJasonwell Date: Mon, 20 Oct 2025 02:48:34 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2025-10-20 02:48:34 --- .obsidian/plugins/cubox-sync/data.json | 2 +- .obsidian/plugins/rss-reader/data.json | 3282 +++++++++++++----------- 2 files changed, 1752 insertions(+), 1532 deletions(-) diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index 83ad0f0f..924dcbf8 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -41,7 +41,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}\n\n---\n{{{content}}} ", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1760894901508, + "lastSyncTime": 1760898501469, "lastSyncCardId": "7375268849861527905", "lastCardUpdateTime": "2025-10-07T23:58:26.862+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index 966e69ae..3f4026b7 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -11204,25 +11204,1763 @@ "description": "", "items": [ { - "title": "清华大学终于把Python整理成了《漫画书》，整整高清PDF下载", - "description": "前言随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该", - "content": "
\n

\n \n \"图片\"\n 前言\n \n

\n

\n \n 随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该如何入门Python呢？小编这里整理了一套python编程零基础自学教程，清华大佬196小时讲完的，全程干货无废话的教程供大家学习。\n \n

\n

\n \n 教程目录\n \n

\n

\n \n 电子档【文末领取】\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 视频教程\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 第1章 油箱加满！准备出发！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 1.1 Python的历史\n \n

\n

\n \n 1.2 Python的特点\n \n

\n

\n \n 1.3 搭建Python开发环境\n \n

\n

\n \n 1.4 动动手——编写和运行一个Hello World程序\n \n

\n

\n \n 1.5 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第2章 编程基础那点事\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 2.1 标识符\n \n

\n

\n \n 2.2 关键字\n \n

\n

\n \n 2.3 变量\n \n

\n

\n \n 2.4 语句\n \n

\n

\n \n 2.5 代码注释\n \n

\n

\n \n 2.6 模块\n \n

\n

\n \n 2.7 动动手——实现两个模块间的代码元素访问\n \n

\n

\n \n 2.8 练一练\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 第3章 数字类型的数据\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 3.1 Python中的数据类型\n \n

\n

\n \n 3.2 整数类型\n \n

\n

\n \n 3.3 浮点类型\n \n

\n

\n \n 3.4 复数类型\n \n

\n

\n \n 3.5 布尔类型\n \n

\n

\n \n 3.6 数字类型的相互转换\n \n

\n

\n \n 3.7 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第4章 运算符\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 4.1 算术运算符\n \n

\n

\n \n 4.2 比较运算符\n \n

\n

\n \n 4.3 逻辑运算符\n \n

\n

\n \n 4.4 位运算符\n \n

\n

\n \n 4.5 赋值运算符\n \n

\n

\n \n 4.6 运算符的优先级\n \n

\n

\n \n 4.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第5章 程序流程控制\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5.1 分支语句\n \n

\n

\n \n 5.2 循环语句\n \n

\n

\n \n 5.3 跳转语句\n \n

\n

\n \n 5.4 动动手——计算水仙花数\n \n

\n

\n \n 5.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第6章 容器类型的数据\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 6.1 序列\n \n

\n

\n \n 6.2 列表\n \n

\n

\n \n 6.3 元组\n \n

\n

\n \n 6.4 集合\n \n

\n

\n \n 6.5 字典\n \n

\n

\n \n 6.6 动动手——遍历字典\n \n

\n

\n \n 6.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第7章 字符串\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 7.1 字符串的表示方式\n \n

\n

\n \n 7.2 字符串与数字的相互转换\n \n

\n

\n \n 7.3 格式化字符串\n \n

\n

\n \n 7.4 操作字符串\n \n

\n

\n \n 7.5 动动手——统计英文文章中单词出现的频率\n \n

\n

\n \n 7.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第8章 函数\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 8.1 定义函数\n \n

\n

\n \n 8.2 调用函数\n \n

\n

\n \n 8.3 参数的默认值\n \n

\n

\n \n 8.4 可变参数\n \n

\n

\n \n 8.5 函数中变量的作用域\n \n

\n

\n \n 8.6 函数类型\n \n

\n

\n \n 8.7 lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.8 动动手——使用更多的lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.9 练一练\n \n

\n

\n \n 第9章 类与对象\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 9.1 面向对象\n \n

\n

\n \n 9.2 定义类\n \n

\n

\n \n 9.3 创建对象\n \n

\n

\n \n 9.4 类的成员\n \n

\n

\n \n 9.5 封装性\n \n

\n

\n \n 9.6 继承性\n \n

\n

\n \n 9.7 多态性\n \n

\n

\n \n 9.8 练一练\n \n

\n

\n \n 第10章 异常处理\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 10.1 第一个异常——除零异常\n \n

\n

\n \n 10.2 捕获异常\n \n

\n

\n \n 10.3 使用finally代码块释放资源\n \n

\n

\n \n 10.4 自定义异常类\n \n

\n

\n \n 10.5 动动手——手动引发异常\n \n

\n

\n \n 10.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第11章 常用的内置模块\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 11.1 数学计算模块——math\n \n

\n

\n \n 11.2 日期时间模块——datetime\n \n

\n

\n \n 11.3 正则表达式模块——re\n \n

\n

\n \n 11.4 点拨点拨——如何使用官方文档查找模块帮助信息\n \n

\n

\n \n 11.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第12章 文件读写\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 12.1 打开文件\n \n

\n

\n \n 12.2 关闭文件\n \n

\n

\n \n 12.3 读写文本文件\n \n

\n

\n \n 12.4 动动手——复制文本文件\n \n

\n

\n \n 12.5 读写二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.6 动动手——复制二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第13章 图形用户界面\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 13.1 Python中的图形用户界面开发库\n \n

\n

\n \n 13.2 安装wxPython\n \n

\n

\n \n 13.3 第一个wxPython程序\n \n

\n

\n \n 13.4 自定义窗口类\n \n

\n

\n \n 13.5 在窗口中添加控件\n \n

\n

\n \n 13.6 事件处理\n \n

\n

\n \n 13.7 布局管理\n \n

\n

\n \n 13.8 控件\n \n

\n

\n \n 13.9 点拨点拨——如何使用wxPython官方文档\n \n

\n

\n \n 13.10 练一练\n \n

\n

\n \n …\n \n

\n

\n \n \n \n 完整PDF电子档视频版，领取方式：\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复：“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "title": "001FRONT - Cities get new lease on life", + "description": "

As China's decade-long property market boom cools, policymakers are steering the world's second-largest economy toward a more sustainable alternative — revitalizing aging cities.

\n

By positioning urban renewal as a key strategy to stimulate domestic demand, Beijing is calibrating growth drivers while addressing deep-seated social needs, experts and executives said.

\n

Investment aimed at breathing new life into dilapidated residential areas, obsolete industrial sites, and underutilized public spaces will translate into substantial demand for various industries, increased values for existing assets and a notable upgrade for the urban environment, they added.

\n

Their comments came after the country's top leadership has elevated urban renewal to a systematic growth pillar during high-level tone-setting meetings, prioritizing maximizing the use of existing facilities over large-scale expansion.

\n

President Xi Jinping highlighted that China's urbanization is evolving from rapid growth to stable development, and urban development is shifting from a stage of large-scale expansion to one focused on improving the quality and efficiency of existing urban areas, during the Central Urban Work Conference in mid-July.

\n

Over the past few decades, China has experienced the largest and fastest urbanization process in human history. According to the National Bureau of Statistics, its urbanization rate, which measures the ratio of permanent urban residents relative to the total population, reached 67 percent last year.

\n

Two weeks later, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, reiterated the need to promote urban renewal in a high-quality manner at a meeting held by the Political Bureau of the CPC Central Committee when mapping out priorities for economic work in the second half of the year.

\n

The Ministry of Housing and Urban-Rural Development pledged in December to try to complete the renovation of aging urban residential communities built before the end of 2000 by the year 2025.

\n

"By 2030, over 10 billion square meters of residential buildings will be more than 30 years old, and even if we only renovate 10 percent of that each year, that's still 1 billion square meters," said Zhao Yanjing, a professor specialized in urban economics at Xiamen University.

\n

To put this into perspective, the total new construction area nationwide last year, according to data from the National Bureau of Statistics, was less than 740 million square meters, and even at the peak in 2019, it stood at some 1.67 billion square meters.

\n

Even at such a pace, the aging residential buildings would require at least a decade to address, by which time even more properties will come to the stage where reconditioning work is needed, Zhao said.

\n

"This means that as the real estate market shifts from a focus on constructing new houses to enhancing existing ones, the overall market size will likely be fairly large," Zhao said. "These renewal projects will generate substantial economic activity, helping to offset the slowdown in the real estate market, while also improving the living conditions of our citizens."

\n

From 2019 to 2024, China renovated 280,000 aging residential communities, benefiting more than 120 million people, data from the ministry showed.

\n

China's urban renewal initiatives have moved beyond the mere renovation of old residential communities. Abandoned factories become innovation hubs; dormant warehouses are transformed into cultural venues; and urban villages are retrofitted into affordable housing zones.

\n

"As the country moves away from a growth model centered on new construction, the ability to extract value from our existing facilities will become increasingly important," said Yang Baojun, president of the Urban Planning Society of China and former chief economist of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

\n

In Wuxi, Jiangsu province, an urban renewal initiative, which began in 2019, has transformed a patchwork of industrial remnants, including a textile factory and an ironworks, into a multifunctional hub blending tech industry, digital culture and community spaces.

\n

The industrial park has so far attracted over 100 enterprises, generating annual tax contributions exceeding 15 million yuan ($2.1 million), according to local authorities.

\n

"Urban renewal is no longer about demolition," Yang said. It's about reprogramming urban DNA economically, socially and functionally."

\n

Chinese cities are sitting on a gold mine of undervalued assets. The key is to find innovative ways to activate and repurpose these existing resources, rather than constantly pursue new development, Yang added.

\n

In April, the Ministry of Finance pledged fiscal support for urban renewal projects in up to 20 cities this year, prioritizing megacities, superlarge cities and key urban centers along the Yellow and Pearl rivers.

\n

Centrally administered municipalities and cities in the country's western regions qualify for subsidies of up to 1.2 billion yuan each. Cities in central regions may receive up to 1 billion yuan, while those in eastern regions are eligible for up to 800 million yuan.

\n

However, experts cautioned that the scale and complexity of these urban renewal projects are such that government funding alone is simply not enough. Attracting private investment will be crucial to the long-term sustainability of such initiatives.

\n

Dong Yu, executive vice-president of Tsinghua University's China Institute for Development Planning, said: "These projects require substantial up-front investments and can take years to complete. For private enterprises to get involved, there needs to be a viable business model offering reasonable and stable returns."

\n

China issued a guideline in mid-May to increase policy and financial support for urban renewal projects, vowing to establish a sustainable urban renewal model that is government-led, market-driven and publicly engaged.

\n

Localities can explore the "public-private partnership plus concession" approach, in which the government grants private enterprises long-term operating rights over ancillary facilities, such as parking lots and charging stations, in the vicinity of the urban renewal sites, Dong said.

\n

In the Fuli residential community in Pingxiang, Jiangxi province, property management fees and parking fees now serve as a reliable source of income for renewal project developers.

\n

The project has focused on core infrastructure upgrades, such as road paving and utility network renovations, as well as the expansion and enhancement of parking facilities, said Yang Qian, general manager of Boyue Construction and Development Co.

\n

The Jiangxi provincial branch of China Development Bank has been involved from the beginning, providing 10 million yuan in long-term loans to support the project. More importantly, its financing model incorporates user fees as potential revenue sources, Yang said.

\n

wangkeju@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

As China's decade-long property market boom cools, policymakers are steering the world's second-largest economy toward a more sustainable alternative — revitalizing aging cities.

\n

By positioning urban renewal as a key strategy to stimulate domestic demand, Beijing is calibrating growth drivers while addressing deep-seated social needs, experts and executives said.

\n

Investment aimed at breathing new life into dilapidated residential areas, obsolete industrial sites, and underutilized public spaces will translate into substantial demand for various industries, increased values for existing assets and a notable upgrade for the urban environment, they added.

\n

Their comments came after the country's top leadership has elevated urban renewal to a systematic growth pillar during high-level tone-setting meetings, prioritizing maximizing the use of existing facilities over large-scale expansion.

\n

President Xi Jinping highlighted that China's urbanization is evolving from rapid growth to stable development, and urban development is shifting from a stage of large-scale expansion to one focused on improving the quality and efficiency of existing urban areas, during the Central Urban Work Conference in mid-July.

\n

Over the past few decades, China has experienced the largest and fastest urbanization process in human history. According to the National Bureau of Statistics, its urbanization rate, which measures the ratio of permanent urban residents relative to the total population, reached 67 percent last year.

\n

Two weeks later, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, reiterated the need to promote urban renewal in a high-quality manner at a meeting held by the Political Bureau of the CPC Central Committee when mapping out priorities for economic work in the second half of the year.

\n

The Ministry of Housing and Urban-Rural Development pledged in December to try to complete the renovation of aging urban residential communities built before the end of 2000 by the year 2025.

\n

"By 2030, over 10 billion square meters of residential buildings will be more than 30 years old, and even if we only renovate 10 percent of that each year, that's still 1 billion square meters," said Zhao Yanjing, a professor specialized in urban economics at Xiamen University.

\n

To put this into perspective, the total new construction area nationwide last year, according to data from the National Bureau of Statistics, was less than 740 million square meters, and even at the peak in 2019, it stood at some 1.67 billion square meters.

\n

Even at such a pace, the aging residential buildings would require at least a decade to address, by which time even more properties will come to the stage where reconditioning work is needed, Zhao said.

\n

"This means that as the real estate market shifts from a focus on constructing new houses to enhancing existing ones, the overall market size will likely be fairly large," Zhao said. "These renewal projects will generate substantial economic activity, helping to offset the slowdown in the real estate market, while also improving the living conditions of our citizens."

\n

From 2019 to 2024, China renovated 280,000 aging residential communities, benefiting more than 120 million people, data from the ministry showed.

\n

China's urban renewal initiatives have moved beyond the mere renovation of old residential communities. Abandoned factories become innovation hubs; dormant warehouses are transformed into cultural venues; and urban villages are retrofitted into affordable housing zones.

\n

"As the country moves away from a growth model centered on new construction, the ability to extract value from our existing facilities will become increasingly important," said Yang Baojun, president of the Urban Planning Society of China and former chief economist of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

\n

In Wuxi, Jiangsu province, an urban renewal initiative, which began in 2019, has transformed a patchwork of industrial remnants, including a textile factory and an ironworks, into a multifunctional hub blending tech industry, digital culture and community spaces.

\n

The industrial park has so far attracted over 100 enterprises, generating annual tax contributions exceeding 15 million yuan ($2.1 million), according to local authorities.

\n

"Urban renewal is no longer about demolition," Yang said. It's about reprogramming urban DNA economically, socially and functionally."

\n

Chinese cities are sitting on a gold mine of undervalued assets. The key is to find innovative ways to activate and repurpose these existing resources, rather than constantly pursue new development, Yang added.

\n

In April, the Ministry of Finance pledged fiscal support for urban renewal projects in up to 20 cities this year, prioritizing megacities, superlarge cities and key urban centers along the Yellow and Pearl rivers.

\n

Centrally administered municipalities and cities in the country's western regions qualify for subsidies of up to 1.2 billion yuan each. Cities in central regions may receive up to 1 billion yuan, while those in eastern regions are eligible for up to 800 million yuan.

\n

However, experts cautioned that the scale and complexity of these urban renewal projects are such that government funding alone is simply not enough. Attracting private investment will be crucial to the long-term sustainability of such initiatives.

\n

Dong Yu, executive vice-president of Tsinghua University's China Institute for Development Planning, said: "These projects require substantial up-front investments and can take years to complete. For private enterprises to get involved, there needs to be a viable business model offering reasonable and stable returns."

\n

China issued a guideline in mid-May to increase policy and financial support for urban renewal projects, vowing to establish a sustainable urban renewal model that is government-led, market-driven and publicly engaged.

\n

Localities can explore the "public-private partnership plus concession" approach, in which the government grants private enterprises long-term operating rights over ancillary facilities, such as parking lots and charging stations, in the vicinity of the urban renewal sites, Dong said.

\n

In the Fuli residential community in Pingxiang, Jiangxi province, property management fees and parking fees now serve as a reliable source of income for renewal project developers.

\n

The project has focused on core infrastructure upgrades, such as road paving and utility network renovations, as well as the expansion and enhancement of parking facilities, said Yang Qian, general manager of Boyue Construction and Development Co.

\n

The Jiangxi provincial branch of China Development Bank has been involved from the beginning, providing 10 million yuan in long-term loans to support the project. More importantly, its financing model incorporates user fees as potential revenue sources, Yang said.

\n

wangkeju@chinadaily.com.cn

\n

", "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/wRpNKY1TmgtHZIe4E2IqiQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 02 Sep 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxn0t46glfFqaVE7iajcM8iaBSCPyiaDZ6Vl4nibdBewYKFuM2Cn4XfcPRd9Kv83FvTyzYh7jyib7fWFeA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxn0t46glfFqaVE7iajcM8iaBSCPyiaDZ6Vl4nibdBewYKFuM2Cn4XfcPRd9Kv83FvTyzYh7jyib7fWFeA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511658_1", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_001_68f2bb42ed50ccabe151b5a0.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", "read": false, "favorite": false, "created": false, "tags": [], - "hash": "ed444ca6df4e376c3820e5c8ce4a9195", + "hash": "2e90f43f626661584d5bb3c05f1050dd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Xi congratulates president of Nauru on his re-election", + "description": "

President Xi Jinping has congratulated David Adeang on his re-election as president of Nauru, and vowed to promote bilateral ties.

\n

In a congratulatory message sent to Adeang on Friday, Xi said that since the two countries resumed their diplomatic ties, the bilateral relationship has made significant progress, with fruitful cooperation in various fields benefiting the people of both countries.

\n

He expressed his appreciation that the Nauruan government led by Adeang adheres to the one-China principle.

\n

Noting that he attaches great importance to the development of China-Nauru relations, Xi expressed his willingness to work with Adeang to elevate the bilateral relationship to new heights to deliver greater benefits to the people of both countries.

\n

Adeang, who has served as Nauru's president since October 2023 and as a member of parliament since 2001, was re-elected as Nauruan president for a second term on Oct 11, Xinhua News Agency reported.

\n

China and Nauru resumed diplomatic relations in January 2024.

\n

caodesheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

President Xi Jinping has congratulated David Adeang on his re-election as president of Nauru, and vowed to promote bilateral ties.

\n

In a congratulatory message sent to Adeang on Friday, Xi said that since the two countries resumed their diplomatic ties, the bilateral relationship has made significant progress, with fruitful cooperation in various fields benefiting the people of both countries.

\n

He expressed his appreciation that the Nauruan government led by Adeang adheres to the one-China principle.

\n

Noting that he attaches great importance to the development of China-Nauru relations, Xi expressed his willingness to work with Adeang to elevate the bilateral relationship to new heights to deliver greater benefits to the people of both countries.

\n

Adeang, who has served as Nauru's president since October 2023 and as a member of parliament since 2001, was re-elected as Nauruan president for a second term on Oct 11, Xinhua News Agency reported.

\n

China and Nauru resumed diplomatic relations in January 2024.

\n

caodesheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_001_68f2bb46ed50ccabe151b5a1.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2c84c3d954e08e0b528978463d6cfbb3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Hit TV series sparks wave of remembrance, patriotism", + "description": "

Online See more by scanning the code.

\n

A child poses for a picture with a stone sculpture of the Communist Party of China undercover agent Wu Shi in Fuzhou, Fujian province, on Sunday.

\n

A hit TV series based on the reallife stories of Communist Party of China undercover agents in Taiwan has sparked a wave of remembrance and patriotism across the country.

\n

Silent Honor, which aired on CCTV-8, achieved record viewership, with a peak rating of 3.07 percent, making it the drama to most quickly surpass the 3 percent mark in 2025.

\n

The drama depicts underground struggles in Taiwan before and after the founding of the People's Republic of China, highlighting the sacrifices made by the brave individuals, including Wu Shi, a military strategist who risked his life to provide crucial intelligence to the CPC.

\n

Following the series' popularity, Wu's former residence, a wooden structure in Luozhou township in suburban Fuzhou, capital of Fujian province, has seen an influx of tourists.

\n

Some have left behind photos of China's advanced military equipment, including the DF-5C missile, and a commemorative hat from the aircraft carrier CNS Fujian, as a tribute to the martyrs who sacrificed their lives for the country's reunification.

\n

Wu Zengying, a tour guide at the site, said, "Visitors left these to tell the martyrs that the motherland is growing stronger, just as they wished."

\n

Wu Bo, one of the visitors, said, "Wu Shi could have stayed in Fuzhou — choosing to go to Taiwan meant risking his life. Between personal safety and national duty, he made a heroic choice."

\n

Yang Li, another visitor, added, "My friends are discussing the drama, but many say they can't bear to watch it because the ending is heartbreaking. The general was executed after about a year in Taiwan."

\n

Wang Ying, a volunteer from the Fujian Provincial Martyr Memorial Facilities Protection Center, distributes biographical materials about Wu at the site to help visitors understand his life and contributions.

\n

"The visitors hope for the early reunification of the two sides of the Taiwan Strait, and it's what brings many here with such anticipation," she said.

\n

The TV series has also caught the attention of Taiwan-based media and political commentators.

\n

Around 1949, when the Chiang Kai-shek authorities retreated to Taiwan, the CPC sent about 1,500 members and progressives secretly to the island to work toward its liberation. However, due to informants, more than 1,100 were killed, with many remaining nameless.

\n

Chen Binhua, a spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, said recently in Beijing that the famous line — "If I shall go there and never return, then let it be," spoken by Wu in the drama, embodies the fearless spirit of Chinese Communists who dedicated themselves without hesitation to the people's liberation and national reunification.

\n

"The unwavering loyalty, relentless struggle, and ultimate sacrifice of these martyrs will never be forgotten by the people or by history," he said, which will inspire compatriots across the Taiwan Strait to strive for the complete reunification of the motherland.

\n

Contact the writers at zhangyi1@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Online See more by scanning the code.

\n

A child poses for a picture with a stone sculpture of the Communist Party of China undercover agent Wu Shi in Fuzhou, Fujian province, on Sunday.

\n

A hit TV series based on the reallife stories of Communist Party of China undercover agents in Taiwan has sparked a wave of remembrance and patriotism across the country.

\n

Silent Honor, which aired on CCTV-8, achieved record viewership, with a peak rating of 3.07 percent, making it the drama to most quickly surpass the 3 percent mark in 2025.

\n

The drama depicts underground struggles in Taiwan before and after the founding of the People's Republic of China, highlighting the sacrifices made by the brave individuals, including Wu Shi, a military strategist who risked his life to provide crucial intelligence to the CPC.

\n

Following the series' popularity, Wu's former residence, a wooden structure in Luozhou township in suburban Fuzhou, capital of Fujian province, has seen an influx of tourists.

\n

Some have left behind photos of China's advanced military equipment, including the DF-5C missile, and a commemorative hat from the aircraft carrier CNS Fujian, as a tribute to the martyrs who sacrificed their lives for the country's reunification.

\n

Wu Zengying, a tour guide at the site, said, "Visitors left these to tell the martyrs that the motherland is growing stronger, just as they wished."

\n

Wu Bo, one of the visitors, said, "Wu Shi could have stayed in Fuzhou — choosing to go to Taiwan meant risking his life. Between personal safety and national duty, he made a heroic choice."

\n

Yang Li, another visitor, added, "My friends are discussing the drama, but many say they can't bear to watch it because the ending is heartbreaking. The general was executed after about a year in Taiwan."

\n

Wang Ying, a volunteer from the Fujian Provincial Martyr Memorial Facilities Protection Center, distributes biographical materials about Wu at the site to help visitors understand his life and contributions.

\n

"The visitors hope for the early reunification of the two sides of the Taiwan Strait, and it's what brings many here with such anticipation," she said.

\n

The TV series has also caught the attention of Taiwan-based media and political commentators.

\n

Around 1949, when the Chiang Kai-shek authorities retreated to Taiwan, the CPC sent about 1,500 members and progressives secretly to the island to work toward its liberation. However, due to informants, more than 1,100 were killed, with many remaining nameless.

\n

Chen Binhua, a spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, said recently in Beijing that the famous line — "If I shall go there and never return, then let it be," spoken by Wu in the drama, embodies the fearless spirit of Chinese Communists who dedicated themselves without hesitation to the people's liberation and national reunification.

\n

"The unwavering loyalty, relentless struggle, and ultimate sacrifice of these martyrs will never be forgotten by the people or by history," he said, which will inspire compatriots across the Taiwan Strait to strive for the complete reunification of the motherland.

\n

Contact the writers at zhangyi1@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_001_68f2bb4aed50ccabe151b5a2.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ef424a7fea77db1152f963f1e5e8e857", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Friendly visit", + "description": "

Crew aboard the Chinese People's Liberation Army Navy ship Qi Jiguang wave to greet local civilians at Sattahip naval base in Thailand on Thursday. The Navy's 83rd task force began a four-day visit to Thailand.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Crew aboard the Chinese People's Liberation Army Navy ship Qi Jiguang wave to greet local civilians at Sattahip naval base in Thailand on Thursday. The Navy's 83rd task force began a four-day visit to Thailand.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_001_68f2bb4fed50ccabe151b5a3.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "756ff3db6866180497d43b00be9c3dfb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - China mourns Murayama whose statement lives on", + "description": "

Tomiichi Murayama

\n

China has expressed deep condolences over the passing of former Japanese prime minister Tomiichi Murayama, the first Japanese leader who officially apologized for the country's World War II atrocities, gained trust for Japan and won worldwide acknowledgment.

\n

The 81st prime minister of Japan, also the first from the Japan Socialist Party, died on Friday morning in his hometown city of Oita at 101. Foreign Ministry spokesman Lin Jian also extended sincere sympathy to his family, citing Murayama as a statesman with a sense of justice and a long-standing friend of the Chinese people.

\n

Officials and experts emphasized that inheriting and advancing the Murayama Statement, which explicitly acknowledged Japan's colonial rule and aggression in Asia, is especially important in today's increasingly right-leaning Japan.

\n

Born on March 3, 1924, in Oita Prefecture, Murayama became chairman of the Japan Socialist Party in 1993, and served as prime minister from June 1994 through January 1996.

\n

On Aug 15, 1995, Murayama issued the historic cabinet-endorsed statement. The Murayama Statement declared that "Japan, following a mistaken national policy, advanced along the road to war, only to ensnare the Japanese people in a fateful crisis, and, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations." The statement specifically expressed "deep remorse and heartfelt apology".

\n

Lin said the Murayama Statement represents a solemn declaration and commitment by the Japanese government to the people of victim countries in Asia and the international community, which needs to be honored with good faith.

\n

He added he hoped that Tokyo will work with Beijing in the same direction to build a constructive and stable bilateral relationship that meets the demands of the new era.

\n

Takakage Fujita, secretary-general of the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, told China Daily that the statement, which acknowledges Japan's colonial and aggressive history, holds significant importance.

\n

He said that Murayama's legacy will continue to be upheld, and efforts would be made to further promote the statement throughout Japan.

\n

Fujita said that he often spoke with Murayama, who was concerned that young Japanese people study history too little and emphasized that schools should teach modern history seriously, especially Japan's invasion of China and colonization of the Korean Peninsula.

\n

Mizuho Fukushima, head of the Social Democratic Party, wrote on social media that Murayama was her "political father" and that his statement had been "of great political significance". "I feel truly saddened."

\n

Murayama had been scheduled to deliver a written address next Tuesday at a symposium titled "Safeguarding Peace and Building the Future Together", commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.

\n

Zhou Yongsheng, a professor at the Institute of International Relations at China Foreign Affairs University in Beijing, said that when Murayama became Japan's prime minister as head of the Japan Socialist Party, he did bring changes to the political landscape.

\n

"Murayama served as a voice for peace, acting as a crucial bulwark against the drift toward remilitarization. Now, as Japan's politics continue to shift to the right, Japanese politicians need to revisit Murayama's legacy, to face history squarely and hold fast to the principles of peace," Zhou said.

\n

The Chinese Foreign Ministry urged Japan to face up to and reflect on the history of aggression, act prudently on historical issues such as the issue of the Yasukuni Shrine and make a clean break with militarism.

\n

Lin, the ministry's spokesman, made the remarks after outgoing Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and head of Japan's ruling Liberal Democratic Party Sanae Takaichi sent ritual offerings to the shrine on Friday, which honors 14 convicted Class-A Japanese war criminals from World War II.

\n

Contact the writers at houjunjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Tomiichi Murayama

\n

China has expressed deep condolences over the passing of former Japanese prime minister Tomiichi Murayama, the first Japanese leader who officially apologized for the country's World War II atrocities, gained trust for Japan and won worldwide acknowledgment.

\n

The 81st prime minister of Japan, also the first from the Japan Socialist Party, died on Friday morning in his hometown city of Oita at 101. Foreign Ministry spokesman Lin Jian also extended sincere sympathy to his family, citing Murayama as a statesman with a sense of justice and a long-standing friend of the Chinese people.

\n

Officials and experts emphasized that inheriting and advancing the Murayama Statement, which explicitly acknowledged Japan's colonial rule and aggression in Asia, is especially important in today's increasingly right-leaning Japan.

\n

Born on March 3, 1924, in Oita Prefecture, Murayama became chairman of the Japan Socialist Party in 1993, and served as prime minister from June 1994 through January 1996.

\n

On Aug 15, 1995, Murayama issued the historic cabinet-endorsed statement. The Murayama Statement declared that "Japan, following a mistaken national policy, advanced along the road to war, only to ensnare the Japanese people in a fateful crisis, and, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations." The statement specifically expressed "deep remorse and heartfelt apology".

\n

Lin said the Murayama Statement represents a solemn declaration and commitment by the Japanese government to the people of victim countries in Asia and the international community, which needs to be honored with good faith.

\n

He added he hoped that Tokyo will work with Beijing in the same direction to build a constructive and stable bilateral relationship that meets the demands of the new era.

\n

Takakage Fujita, secretary-general of the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, told China Daily that the statement, which acknowledges Japan's colonial and aggressive history, holds significant importance.

\n

He said that Murayama's legacy will continue to be upheld, and efforts would be made to further promote the statement throughout Japan.

\n

Fujita said that he often spoke with Murayama, who was concerned that young Japanese people study history too little and emphasized that schools should teach modern history seriously, especially Japan's invasion of China and colonization of the Korean Peninsula.

\n

Mizuho Fukushima, head of the Social Democratic Party, wrote on social media that Murayama was her "political father" and that his statement had been "of great political significance". "I feel truly saddened."

\n

Murayama had been scheduled to deliver a written address next Tuesday at a symposium titled "Safeguarding Peace and Building the Future Together", commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.

\n

Zhou Yongsheng, a professor at the Institute of International Relations at China Foreign Affairs University in Beijing, said that when Murayama became Japan's prime minister as head of the Japan Socialist Party, he did bring changes to the political landscape.

\n

"Murayama served as a voice for peace, acting as a crucial bulwark against the drift toward remilitarization. Now, as Japan's politics continue to shift to the right, Japanese politicians need to revisit Murayama's legacy, to face history squarely and hold fast to the principles of peace," Zhou said.

\n

The Chinese Foreign Ministry urged Japan to face up to and reflect on the history of aggression, act prudently on historical issues such as the issue of the Yasukuni Shrine and make a clean break with militarism.

\n

Lin, the ministry's spokesman, made the remarks after outgoing Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and head of Japan's ruling Liberal Democratic Party Sanae Takaichi sent ritual offerings to the shrine on Friday, which honors 14 convicted Class-A Japanese war criminals from World War II.

\n

Contact the writers at houjunjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_001_68f2bb53ed50ccabe151b5a4.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c6e87a31775c3ac70a1dc9a35d9a28ed", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Summit to foster deep ties in digital tech", + "description": "

The 2025 World Internet Conference Wuzhen Summit is expected to create an open platform for international exchanges and cooperation in digital technologies, while helping the global community to seize opportunities brought on by a new round of scientific and technological revolution to benefit humanity, the event's organizer said on Friday.

\n

The summit is scheduled to take place from Nov 6 to 9 in Wuzhen, Zhejiang province, with the theme "Forging an Open, Cooperative, Secure and Inclusive Digital Future — Building a Community with a Shared Future in Cyberspace."

\n

It will focus on new trends in cutting-edge internet technologies and new developments in cyberspace governance, and discuss technology-driven industrial innovation and practices, as well as approaches concerning the governance of cyberspace and frontier technologies, said Ren Xianliang, secretary-general of the WIC.

\n

Ren made the remarks at a news conference in Beijing.

\n

He noted that as this year marks the 10th anniversary of a proposal to build a community with a shared future in cyberspace, the summit will comprehensively summarize the great achievements and vivid practices made over the past decade.

\n

This year's summit will invite business leaders from the "Six Little Dragons" — a group of Chinese tech startups based in Hangzhou, such as DeepSeek and Unitree Robotics, to participate in a dialogue regarding global trends in artificial intelligence innovation and development, and to explore how cross-sector collaboration can help address global challenges, Ren said.

\n

The event will set up 24 sub-forums, while heads and senior representatives from major international organizations, renowned experts and scholars, and executives from leading internet enterprises, including Alibaba, Sohu and 360, have confirmed their attendance.

\n

At present, AI has made breakthroughs with new business models rapidly emerging and innovative applications expanding at an accelerated pace, bringing huge opportunities for the economic and social development of all countries, but AI technologies also bring about risks and challenges, Ren said.

\n

Moreover, a theoretical symposium marking the 10th anniversary of the concept of building a community with a shared future in cyberspace will be held during the event, while specialized committees on e-commerce and cultural heritage digitalization will be established.

\n

AI technologies and industrial development will be under the spotlight during the summit, with five AI-themed sub-forums to be held, said Zhao Cheng, head of the publicity department of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China.

\n

This year's Light of Internet Expo will showcase the remarkable achievements of AI in production and people's daily lives, while themed exhibitions featuring the debut of products in embodied intelligence and quantum technology will be held, Zhao added.

\n

Meanwhile, as new problems are emerging along with the rapid development of AI, the forum on AI technology innovation and governance will bring together experts, scholars, and entrepreneurs from around the world to engage in in-depth discussions on improving AI ethical standards and enhancing collaborative governance.

\n

China's AI sector will make big strides in the next 10 to 15 years, with its market size reaching 1.73 trillion yuan ($242.8 billion) by 2035, accounting for 30.6 percent of the global total, according to market research company CCID Consulting.

\n

The nation has solidified its position as a global leader in AI innovation, and released 1,509 AI models to date, ranking first among the 3,755 models launched globally until now, according to the China Academy of Information and Communications Technology.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

The 2025 World Internet Conference Wuzhen Summit is expected to create an open platform for international exchanges and cooperation in digital technologies, while helping the global community to seize opportunities brought on by a new round of scientific and technological revolution to benefit humanity, the event's organizer said on Friday.

\n

The summit is scheduled to take place from Nov 6 to 9 in Wuzhen, Zhejiang province, with the theme "Forging an Open, Cooperative, Secure and Inclusive Digital Future — Building a Community with a Shared Future in Cyberspace."

\n

It will focus on new trends in cutting-edge internet technologies and new developments in cyberspace governance, and discuss technology-driven industrial innovation and practices, as well as approaches concerning the governance of cyberspace and frontier technologies, said Ren Xianliang, secretary-general of the WIC.

\n

Ren made the remarks at a news conference in Beijing.

\n

He noted that as this year marks the 10th anniversary of a proposal to build a community with a shared future in cyberspace, the summit will comprehensively summarize the great achievements and vivid practices made over the past decade.

\n

This year's summit will invite business leaders from the "Six Little Dragons" — a group of Chinese tech startups based in Hangzhou, such as DeepSeek and Unitree Robotics, to participate in a dialogue regarding global trends in artificial intelligence innovation and development, and to explore how cross-sector collaboration can help address global challenges, Ren said.

\n

The event will set up 24 sub-forums, while heads and senior representatives from major international organizations, renowned experts and scholars, and executives from leading internet enterprises, including Alibaba, Sohu and 360, have confirmed their attendance.

\n

At present, AI has made breakthroughs with new business models rapidly emerging and innovative applications expanding at an accelerated pace, bringing huge opportunities for the economic and social development of all countries, but AI technologies also bring about risks and challenges, Ren said.

\n

Moreover, a theoretical symposium marking the 10th anniversary of the concept of building a community with a shared future in cyberspace will be held during the event, while specialized committees on e-commerce and cultural heritage digitalization will be established.

\n

AI technologies and industrial development will be under the spotlight during the summit, with five AI-themed sub-forums to be held, said Zhao Cheng, head of the publicity department of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China.

\n

This year's Light of Internet Expo will showcase the remarkable achievements of AI in production and people's daily lives, while themed exhibitions featuring the debut of products in embodied intelligence and quantum technology will be held, Zhao added.

\n

Meanwhile, as new problems are emerging along with the rapid development of AI, the forum on AI technology innovation and governance will bring together experts, scholars, and entrepreneurs from around the world to engage in in-depth discussions on improving AI ethical standards and enhancing collaborative governance.

\n

China's AI sector will make big strides in the next 10 to 15 years, with its market size reaching 1.73 trillion yuan ($242.8 billion) by 2035, accounting for 30.6 percent of the global total, according to market research company CCID Consulting.

\n

The nation has solidified its position as a global leader in AI innovation, and released 1,509 AI models to date, ranking first among the 3,755 models launched globally until now, according to the China Academy of Information and Communications Technology.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb57ed50ccabe151b5a5.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1d49287384a0f28d8fa8aebfcd2de288", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Power boost", + "description": "

Employees from State Grid Changji in the Xinjiang Uygur autonomous region erect a railway-crossing frame for a 220-kilovolt transmission project in Qitai county, aiming to boost power supply in the area.

\n

", + "content": "

Employees from State Grid Changji in the Xinjiang Uygur autonomous region erect a railway-crossing frame for a 220-kilovolt transmission project in Qitai county, aiming to boost power supply in the area.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb5bed50ccabe151b5a6.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0b8ca0f23433056c13d5a63044472fca", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Briefly", + "description": "

Facility upgrades to lift travel experience

\n

Chinese railway operators have intensified efforts to upgrade facilities that will enhance the travel experience for passengers. At Jiexiu Train Service Depot under China Railway Taiyuan Bureau Group, staff members have launched a full-scale facelift of equipment and facilities inside Jiexiudong Station. A specialist task force has carried out a systematic health-check on all critical escalators, ticket vending machines and ticket gates to avoid hidden faults. They also conducted a sweeping check on station buildings, access corridors and platforms, reinforcing the station's safety and ensuring that journeys for passengers are safe and without incident.

\n

Currency swap agreement renewed

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, has renewed a bilateral currency swap agreement with the Central Bank of Iceland. The agreement, valid for five years, is worth 3.5 billion yuan ($491.35 million), the PBOC said in a statement. The arrangement will strengthen financial cooperation between China and Iceland, facilitate bilateral trade and investment, and safeguard financial market stability.

\n

", + "content": "

Facility upgrades to lift travel experience

\n

Chinese railway operators have intensified efforts to upgrade facilities that will enhance the travel experience for passengers. At Jiexiu Train Service Depot under China Railway Taiyuan Bureau Group, staff members have launched a full-scale facelift of equipment and facilities inside Jiexiudong Station. A specialist task force has carried out a systematic health-check on all critical escalators, ticket vending machines and ticket gates to avoid hidden faults. They also conducted a sweeping check on station buildings, access corridors and platforms, reinforcing the station's safety and ensuring that journeys for passengers are safe and without incident.

\n

Currency swap agreement renewed

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, has renewed a bilateral currency swap agreement with the Central Bank of Iceland. The agreement, valid for five years, is worth 3.5 billion yuan ($491.35 million), the PBOC said in a statement. The arrangement will strengthen financial cooperation between China and Iceland, facilitate bilateral trade and investment, and safeguard financial market stability.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb60ed50ccabe151b5a7.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7a3813108c47faa219e82f9890c4b49c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Taste of Ethiopia", + "description": "

An exhibitor introduces Ethiopian coffee beans to delegates visiting the 3rd Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo held in Haikou, capital of Hainan province, from Thursday to Saturday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

An exhibitor introduces Ethiopian coffee beans to delegates visiting the 3rd Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo held in Haikou, capital of Hainan province, from Thursday to Saturday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb64ed50ccabe151b5a8.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1b78099f35c6b29fe79c4b2ca27107da", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Online platforms file initial tax info", + "description": "
\n

More than 4,100 domestic and overseas online platforms, including major players such as Pinduoduo, Ele.me, Didi, and international cross-border marketplaces have submitted their first round of detailed tax-related information under a new reporting regulation effective this month, China's top tax authority told China Daily on Thursday.

\n

The State Taxation Administration said the reporting process, which began on Oct 1 under new government regulations, requires internet platforms to provide details of operators and workers active on their sites, including verified identity and income information.

\n

Out of the 6,654 platforms that had reported their basic corporate data as of Wednesday, more than 4,100 platforms submitted detailed tax-related information — covering over 60 percent of those required to report, the STA told China Daily.

\n

The new system covers both domestic and foreign platforms operating in China's vast online marketplace, which includes global e-commerce platforms such as Amazon, Shopee as well as Chinese platforms with large overseas footprints.

\n

Shi Zhengwen, director of the center for research in fiscal and tax law of China University of Political Science and Law, said: "Whether domestic or foreign, all platforms that provide profit-making services to Chinese operators must report tax-related information in accordance with the law. Any attempts to skirt obligations through offshore registration will not work."

\n

The STA emphasized that platforms have until Oct 31 to complete their first filings, warning that those who miss the deadline or submit inaccurate data could "face penalties".

\n

The initiative comes as Beijing seeks to improve tax compliance and ensure a level playing field across the online economy, which has grown increasingly complex with the rise of livestreaming sales, gig work, and cross-border e-commerce.

\n

The administration also warned against schemes that disguise personal income as business income — a tactic used by some gig-economy or influencer platforms to reduce tax burdens.

\n

Some platforms were found to have helped individuals register as self-employed businesses in bulk or set up offshore entities to evade domestic tax obligations, according to the STA.

\n

"These practices — such as splitting income, switching identity, or registering overseas to conceal domestic earnings — seriously disrupt the reporting system," Shi added.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

More than 4,100 domestic and overseas online platforms, including major players such as Pinduoduo, Ele.me, Didi, and international cross-border marketplaces have submitted their first round of detailed tax-related information under a new reporting regulation effective this month, China's top tax authority told China Daily on Thursday.

\n

The State Taxation Administration said the reporting process, which began on Oct 1 under new government regulations, requires internet platforms to provide details of operators and workers active on their sites, including verified identity and income information.

\n

Out of the 6,654 platforms that had reported their basic corporate data as of Wednesday, more than 4,100 platforms submitted detailed tax-related information — covering over 60 percent of those required to report, the STA told China Daily.

\n

The new system covers both domestic and foreign platforms operating in China's vast online marketplace, which includes global e-commerce platforms such as Amazon, Shopee as well as Chinese platforms with large overseas footprints.

\n

Shi Zhengwen, director of the center for research in fiscal and tax law of China University of Political Science and Law, said: "Whether domestic or foreign, all platforms that provide profit-making services to Chinese operators must report tax-related information in accordance with the law. Any attempts to skirt obligations through offshore registration will not work."

\n

The STA emphasized that platforms have until Oct 31 to complete their first filings, warning that those who miss the deadline or submit inaccurate data could "face penalties".

\n

The initiative comes as Beijing seeks to improve tax compliance and ensure a level playing field across the online economy, which has grown increasingly complex with the rise of livestreaming sales, gig work, and cross-border e-commerce.

\n

The administration also warned against schemes that disguise personal income as business income — a tactic used by some gig-economy or influencer platforms to reduce tax burdens.

\n

Some platforms were found to have helped individuals register as self-employed businesses in bulk or set up offshore entities to evade domestic tax obligations, according to the STA.

\n

"These practices — such as splitting income, switching identity, or registering overseas to conceal domestic earnings — seriously disrupt the reporting system," Shi added.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb68ed50ccabe151b5a9.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4afe255801d4a50287a3f7f6eb559070", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Central SOEs playing bigger roles", + "description": "
\n

China's centrally administered State-owned enterprises are increasingly seen as not only pioneers in going global but also anchors of industrial security and rule-shaping, with their push into higher-value exports and overseas green-energy investment bolstering resilience across supply chains, experts said.

\n

With the rapid advancement of China's economy and industrialization, more Chinese enterprises are seeking overseas markets.

\n

According to the Planning and Development Bureau of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, SOEs now have a presence in more than 180 countries, with over 10,000 projects and institutions.

\n

In parallel, SOEs are going global in collaboration with enterprises under diverse ownership structures, partnering with local State-owned and private firms in industrial parks, energy and power, and communications and information.

\n

Beyond scale, experts noted that the international competitiveness of Chinese products and the resilience of supply chains provide a favorable backdrop for the overseas operations of SOEs. This competitiveness, they said, can support the stability and smooth functioning of global industrial and supply chains amid rising protectionism and unilateralism.

\n

As one of the earliest enterprises to venture abroad since China's reform and opening-up, China Information and Communication Technologies Group has focused on three pillars: strengthening technology innovation for global markets, building localized marketing capabilities, and advancing localized overseas production and manufacturing.

\n

Its international competitiveness and influence have steadily grown. Reviewing CICT's internationalization, He Shuping, president of CICT, said the company must keep refining its products to bolster differentiated advantages.

\n

He added that CICT regards standards development and patent portfolio building as key to competitiveness, having led the formulation and revision of 65 ITU (International Telecommunication Union) standards. Today, CICT ranks among the global top five by market share for core product lines, including optical fiber and cable, optical components, and optical access.

\n

Against a complex external environment, experts also observe an export structure upgrading toward new and higher-quality products. Exports of electromechanical goods and the "new trio" — electric vehicles, solar batteries and lithium-ion batteries — as well as green equipment such as electric locomotives, have maintained solid growth, indicating sustained momentum for industrial upgrading and demand for green, digital infrastructure.

\n

At the same time, policy and market headwinds persist.

\n

According to Lyu Daliang, spokesperson and director of the Department of Statistics and Analysis of the General Administration of Customs, abuses of tariffs by certain countries have undermined the multilateral trading system and disrupted normal production and trade. Even so, China remains committed to supporting and upholding multilateralism and promoting the stability and smooth flow of global industrial and supply chains, Lyu said.

\n

Apart from high-quality exports, China has in recent years emphasized green energy investment and the sustainable development of overseas markets, said Xie Laihui, executive director of the division of Belt and Road studies at the National Institute of International Strategy under the Chinese Academy of Social Sciences.

\n

Since declaring in 2021 that it would no longer build new coal-fired power projects abroad, China has progressively shifted its overseas energy investment focus toward supporting developing countries in their green energy transitions.

\n

In Xie's view, Chinese SOEs' overseas green-energy push has distinct features. First, complete supply and industrial chains with a full range of technologies enable end-to-end solutions from production to consumption for partner countries. Second, projects are tailored to local conditions — choosing among solar, wind, and hydropower based on each country's resource endowment — while cooperation structures offer strong price advantages suited to developing countries' fiscal capacity, accelerating technology diffusion.

\n

Xie said both China's traditional and new energy companies, under the Green Silk Road framework, are expanding overseas and using investment to spur energy transitions in Belt and Road partner countries, advancing clean-energy uptake and emission cuts while, to a degree, strengthening energy security.

\n

Such a model offers developing countries cost-controlled, locally tailored pathways for energy development, helping foster a virtuous cycle toward energy transition, energy security, and carbon neutrality, Xie said.

\n

renqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

China's centrally administered State-owned enterprises are increasingly seen as not only pioneers in going global but also anchors of industrial security and rule-shaping, with their push into higher-value exports and overseas green-energy investment bolstering resilience across supply chains, experts said.

\n

With the rapid advancement of China's economy and industrialization, more Chinese enterprises are seeking overseas markets.

\n

According to the Planning and Development Bureau of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, SOEs now have a presence in more than 180 countries, with over 10,000 projects and institutions.

\n

In parallel, SOEs are going global in collaboration with enterprises under diverse ownership structures, partnering with local State-owned and private firms in industrial parks, energy and power, and communications and information.

\n

Beyond scale, experts noted that the international competitiveness of Chinese products and the resilience of supply chains provide a favorable backdrop for the overseas operations of SOEs. This competitiveness, they said, can support the stability and smooth functioning of global industrial and supply chains amid rising protectionism and unilateralism.

\n

As one of the earliest enterprises to venture abroad since China's reform and opening-up, China Information and Communication Technologies Group has focused on three pillars: strengthening technology innovation for global markets, building localized marketing capabilities, and advancing localized overseas production and manufacturing.

\n

Its international competitiveness and influence have steadily grown. Reviewing CICT's internationalization, He Shuping, president of CICT, said the company must keep refining its products to bolster differentiated advantages.

\n

He added that CICT regards standards development and patent portfolio building as key to competitiveness, having led the formulation and revision of 65 ITU (International Telecommunication Union) standards. Today, CICT ranks among the global top five by market share for core product lines, including optical fiber and cable, optical components, and optical access.

\n

Against a complex external environment, experts also observe an export structure upgrading toward new and higher-quality products. Exports of electromechanical goods and the "new trio" — electric vehicles, solar batteries and lithium-ion batteries — as well as green equipment such as electric locomotives, have maintained solid growth, indicating sustained momentum for industrial upgrading and demand for green, digital infrastructure.

\n

At the same time, policy and market headwinds persist.

\n

According to Lyu Daliang, spokesperson and director of the Department of Statistics and Analysis of the General Administration of Customs, abuses of tariffs by certain countries have undermined the multilateral trading system and disrupted normal production and trade. Even so, China remains committed to supporting and upholding multilateralism and promoting the stability and smooth flow of global industrial and supply chains, Lyu said.

\n

Apart from high-quality exports, China has in recent years emphasized green energy investment and the sustainable development of overseas markets, said Xie Laihui, executive director of the division of Belt and Road studies at the National Institute of International Strategy under the Chinese Academy of Social Sciences.

\n

Since declaring in 2021 that it would no longer build new coal-fired power projects abroad, China has progressively shifted its overseas energy investment focus toward supporting developing countries in their green energy transitions.

\n

In Xie's view, Chinese SOEs' overseas green-energy push has distinct features. First, complete supply and industrial chains with a full range of technologies enable end-to-end solutions from production to consumption for partner countries. Second, projects are tailored to local conditions — choosing among solar, wind, and hydropower based on each country's resource endowment — while cooperation structures offer strong price advantages suited to developing countries' fiscal capacity, accelerating technology diffusion.

\n

Xie said both China's traditional and new energy companies, under the Green Silk Road framework, are expanding overseas and using investment to spur energy transitions in Belt and Road partner countries, advancing clean-energy uptake and emission cuts while, to a degree, strengthening energy security.

\n

Such a model offers developing countries cost-controlled, locally tailored pathways for energy development, helping foster a virtuous cycle toward energy transition, energy security, and carbon neutrality, Xie said.

\n

renqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb6ded50ccabe151b5aa.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "06da49e8a86bdfc90e9eee4a98f08259", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002BUSINESS - Forum eyes world supply chain reshaping", + "description": "

China's accelerating digital transformation is evolving from an internal modernization drive into a global economic force, increasingly shaping the structure and resilience of world supply chains.

\n

"Enterprises must adopt a 'top-down and grounded' vision," said Yao Jianming, professor at Renmin University's Business School. "'Top-down' means influencing entire industries and national systems, while 'grounded' means addressing real challenges through data, networks and computing to power high-quality development."

\n

Yao identified digital technologies, from artificial intelligence and big data to blockchain, as the core of China's new quality productive forces. "Digital transformation isn't about replacing people," Yao added. "It's about empowering them to create greater value." He made the remarks at a parallel session of the 2025 Tongzhou Global Development Forum in Beijing on Friday.

\n

That vision is gaining momentum in the corporate world. Xiamen ITG Group Corp Ltd, a leading trading and supply-chain services company, recently joined forces with a Shanghai-based AI enterprise and a Xiamen supply-chain innovation firm to advance "AI + supply chain" projects.

\n

"Globalization is shifting from efficiency to resilience," said Liu Zhitao, an executive at ITG. "The Belt and Road Initiative is not only cross-border trade but also an industrial collaboration platform. Under the 'dual circulation' strategy, we're building supply chains that connect resources, manufacturing and markets."

\n

The transformation is also visible in small businesses. In Yiwu of Zhejiang province, China's renowned small-commodity hub, a "market procurement trade" model has enabled thousands of micro-exporters to reach global markets. Professor Gu Kejian, also from Renmin University, said that more than 80 percent of Yiwu's exports rely on this system. "It may seem small, but it's a major innovation," he said.

\n

Yiwu's modernization took another step forward on Tuesday, with the opening of the Global Digital Trade Center, a flagship project of the city's sixth-generation market. Working with Tencent, the center has introduced AI navigation and robotic systems for smarter, more interactive trade services.

\n

Recent trade frictions between China and the United States have drawn widespread attention to the stability of global supply chains. Experts say that while China is committed to safeguarding supply chain stability and actively creating new opportunities for global trade and economic development through innovation, the US approach is undermining the multilateral trading system and disrupting global supply chain stability.

\n

On Friday, the Ministry of Commerce released the 2025 Report on WTO Compliance of the United States. The ministry expressed "serious concern" over US actions that it said undermine the multilateral trading system. A ministry official stressed that the WTO-centered multilateral trading system remains the cornerstone of global trade and economic globalization. The report urged the US to correct its wrong practices, withdraw illegal tariff measures such as the so-called reciprocal tariffs, and fulfill its WTO obligations, calling for cooperation among all members to build a fair and inclusive global economy.

\n

Separately, He Yongqian, spokeswoman for the ministry, said the measures of export control on rare earths are "a normal step to strengthen the export control framework" and "not directed at any specific country." Export applications for legitimate civilian use, she added, will continue to be approved.

\n

Contact the writers at lijing2009@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

China's accelerating digital transformation is evolving from an internal modernization drive into a global economic force, increasingly shaping the structure and resilience of world supply chains.

\n

"Enterprises must adopt a 'top-down and grounded' vision," said Yao Jianming, professor at Renmin University's Business School. "'Top-down' means influencing entire industries and national systems, while 'grounded' means addressing real challenges through data, networks and computing to power high-quality development."

\n

Yao identified digital technologies, from artificial intelligence and big data to blockchain, as the core of China's new quality productive forces. "Digital transformation isn't about replacing people," Yao added. "It's about empowering them to create greater value." He made the remarks at a parallel session of the 2025 Tongzhou Global Development Forum in Beijing on Friday.

\n

That vision is gaining momentum in the corporate world. Xiamen ITG Group Corp Ltd, a leading trading and supply-chain services company, recently joined forces with a Shanghai-based AI enterprise and a Xiamen supply-chain innovation firm to advance "AI + supply chain" projects.

\n

"Globalization is shifting from efficiency to resilience," said Liu Zhitao, an executive at ITG. "The Belt and Road Initiative is not only cross-border trade but also an industrial collaboration platform. Under the 'dual circulation' strategy, we're building supply chains that connect resources, manufacturing and markets."

\n

The transformation is also visible in small businesses. In Yiwu of Zhejiang province, China's renowned small-commodity hub, a "market procurement trade" model has enabled thousands of micro-exporters to reach global markets. Professor Gu Kejian, also from Renmin University, said that more than 80 percent of Yiwu's exports rely on this system. "It may seem small, but it's a major innovation," he said.

\n

Yiwu's modernization took another step forward on Tuesday, with the opening of the Global Digital Trade Center, a flagship project of the city's sixth-generation market. Working with Tencent, the center has introduced AI navigation and robotic systems for smarter, more interactive trade services.

\n

Recent trade frictions between China and the United States have drawn widespread attention to the stability of global supply chains. Experts say that while China is committed to safeguarding supply chain stability and actively creating new opportunities for global trade and economic development through innovation, the US approach is undermining the multilateral trading system and disrupting global supply chain stability.

\n

On Friday, the Ministry of Commerce released the 2025 Report on WTO Compliance of the United States. The ministry expressed "serious concern" over US actions that it said undermine the multilateral trading system. A ministry official stressed that the WTO-centered multilateral trading system remains the cornerstone of global trade and economic globalization. The report urged the US to correct its wrong practices, withdraw illegal tariff measures such as the so-called reciprocal tariffs, and fulfill its WTO obligations, calling for cooperation among all members to build a fair and inclusive global economy.

\n

Separately, He Yongqian, spokeswoman for the ministry, said the measures of export control on rare earths are "a normal step to strengthen the export control framework" and "not directed at any specific country." Export applications for legitimate civilian use, she added, will continue to be approved.

\n

Contact the writers at lijing2009@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_002_68f2bb71ed50ccabe151b5ab.htm#002BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2ee59f38ed6300449794c6eb34d0b743", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - Keeping the spirit of war of resistance alive", + "description": "
\n

'The peoples of China are at their most critical time, Everybody must roar his defiance." These words, immortalized in China's national anthem, capture not just a moment in history but a perennial truth about humanity's struggle against fascism and oppression. On the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, the spirit of that defiance continues to shape the world order — and can still call us to action.

\n

Chairman Mao Zedong reminded the world in 1939 that our enemy is a world enemy, and the war of resistance is a world war. Indeed, China was the first country to raise the banner of armed resistance against fascism. Its 14-year war of resistance was the longest in the World Anti-Fascist War and inflicted the heaviest losses on the Japanese army, which made China the main battlefield of the global war against fascism in the East.

\n

The war was not only a national fight for survival but a valuable contribution to world peace. From the guerrilla campaigns that denied Japan control over China's heartland to the sacrifices of ordinary farmers who rescued US pilots, Chinese people sustained the fight that stopped the advance of fascist forces in Asia.

\n

The significance of China's resistance extends beyond military triumph, because it challenged global inequality that had long subordinated the East to the West, and the countryside to the city.

\n

British historian Rana Mitter has argued that the Chinese people's war of resistance overturned the bourgeois notion that the countryside must bow to the city. By defeating the Japanese forces, which claimed to represent "civilization" and treated China as a backward country, the Chinese people awakened the spirit of national self-reliance. And by preventing the colonization of the Chinese nation and civilization, the Chinese people ensured the continuity of the world's only unbroken cultural tradition.

\n

In this sense, the war of resistance marked a turning point for China: from humiliation toward national rejuvenation, from backwardness toward modernization. The victory in the war of resistance was the first complete victory of the Chinese people against foreign invaders in modern times, reestablishing China as a major global power.

\n

The global significance of this history lies in its enduring lessons. World War II was not just a contest between armies but an existential battle for humanity itself. Auschwitz and Nanjing are searing reminders of fascism's cruelty. Victory against fascism was achieved through solidarity — through John Rabe in Nanjing, through Norman Bethune on China's front lines — and the united front of peoples across nations and ideologies.

\n

The world has once again reached a crossroads.

\n

In today's age of interdependence, no country alone can secure peace. The only path forward is solidarity and mutual respect — what China calls building a community with a shared future for humanity.

\n

The war of resistance embodied this idea long before the term existed. By linking national liberation with global survival, it demonstrated that the fate of nations is inseparable. It forged a spirit of sacrifice and resilience that continues to inspire people to resist imperialism, colonialism, and hegemony even today.

\n

Commemorating the 80th anniversary of the victory in the war of resistance against Japanese aggression and World War II is not about nursing nostalgia, but about keeping the spirit of resistance against injustice and fascism alive. The rise of new forms of extremism, terrorism and xenophobia shows that the poison of fascism remains a threat. Hence, the world must once again use its strongest weapon — unity — against injustice.

\n

As Marx and Engels noted, history becomes "world history" only when the destinies of nations interconnect. Our interconnected age demands that we move beyond cycles of dominance and conflict toward lasting peace and shared prosperity.

\n

The cry of "world unity" that resounded in the 1940s must echo again — not as a distant memory but as a living mission. The victory of the Chinese people against fascism laid the foundation of China's modernization and the rejuvenation of the Chinese nation. More important, it left humanity a legacy: that by remaining united, people can defeat the darkest forces, and that only through cooperation can we safeguard civilization's future.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

'The peoples of China are at their most critical time, Everybody must roar his defiance." These words, immortalized in China's national anthem, capture not just a moment in history but a perennial truth about humanity's struggle against fascism and oppression. On the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, the spirit of that defiance continues to shape the world order — and can still call us to action.

\n

Chairman Mao Zedong reminded the world in 1939 that our enemy is a world enemy, and the war of resistance is a world war. Indeed, China was the first country to raise the banner of armed resistance against fascism. Its 14-year war of resistance was the longest in the World Anti-Fascist War and inflicted the heaviest losses on the Japanese army, which made China the main battlefield of the global war against fascism in the East.

\n

The war was not only a national fight for survival but a valuable contribution to world peace. From the guerrilla campaigns that denied Japan control over China's heartland to the sacrifices of ordinary farmers who rescued US pilots, Chinese people sustained the fight that stopped the advance of fascist forces in Asia.

\n

The significance of China's resistance extends beyond military triumph, because it challenged global inequality that had long subordinated the East to the West, and the countryside to the city.

\n

British historian Rana Mitter has argued that the Chinese people's war of resistance overturned the bourgeois notion that the countryside must bow to the city. By defeating the Japanese forces, which claimed to represent "civilization" and treated China as a backward country, the Chinese people awakened the spirit of national self-reliance. And by preventing the colonization of the Chinese nation and civilization, the Chinese people ensured the continuity of the world's only unbroken cultural tradition.

\n

In this sense, the war of resistance marked a turning point for China: from humiliation toward national rejuvenation, from backwardness toward modernization. The victory in the war of resistance was the first complete victory of the Chinese people against foreign invaders in modern times, reestablishing China as a major global power.

\n

The global significance of this history lies in its enduring lessons. World War II was not just a contest between armies but an existential battle for humanity itself. Auschwitz and Nanjing are searing reminders of fascism's cruelty. Victory against fascism was achieved through solidarity — through John Rabe in Nanjing, through Norman Bethune on China's front lines — and the united front of peoples across nations and ideologies.

\n

The world has once again reached a crossroads.

\n

In today's age of interdependence, no country alone can secure peace. The only path forward is solidarity and mutual respect — what China calls building a community with a shared future for humanity.

\n

The war of resistance embodied this idea long before the term existed. By linking national liberation with global survival, it demonstrated that the fate of nations is inseparable. It forged a spirit of sacrifice and resilience that continues to inspire people to resist imperialism, colonialism, and hegemony even today.

\n

Commemorating the 80th anniversary of the victory in the war of resistance against Japanese aggression and World War II is not about nursing nostalgia, but about keeping the spirit of resistance against injustice and fascism alive. The rise of new forms of extremism, terrorism and xenophobia shows that the poison of fascism remains a threat. Hence, the world must once again use its strongest weapon — unity — against injustice.

\n

As Marx and Engels noted, history becomes "world history" only when the destinies of nations interconnect. Our interconnected age demands that we move beyond cycles of dominance and conflict toward lasting peace and shared prosperity.

\n

The cry of "world unity" that resounded in the 1940s must echo again — not as a distant memory but as a living mission. The victory of the Chinese people against fascism laid the foundation of China's modernization and the rejuvenation of the Chinese nation. More important, it left humanity a legacy: that by remaining united, people can defeat the darkest forces, and that only through cooperation can we safeguard civilization's future.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_004_68f2bb8bed50ccabe151b5b2.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "79bf3b132d68e49000578bf7e54b8094", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - My first glimpse of China and its natural beauty after retirement", + "description": "
\n

Chen Weihua

\n

My friend thought I was crazy for taking a high-speed train, instead of a flight, from Shanghai to Kunming, Yunnan province, because a flight is both faster and cheaper than a high-speed train.

\n

Having not been able to travel much in my own country in the past 16 years, during which time I was posted as a China Daily foreign correspondent in the US and the European Union, I know what I have missed. I have closely followed the rapid development in China from thousands of kilometers away, but now I get to experience them in person.

\n

The ride on the 2,266-km Shanghai-Kunming high-speed rail was cut short by two hours on July 1 to about 9 hours and 30 minutes. The ride used to take more than 30 hours before China's high-speed trains began operating.

\n

Compared with a flight, the train ride from Shanghai to Kunming allowed me to see the different terrains in Zhejiang, Jiangxi, Hunan and Guizhou provinces before reaching Yunnan.

\n

The scenery, both urban and natural, that one enjoys from the train window, is well worth the long ride. Some cities along the route in Hunan and Guizhou are now on my next bucket list. The many train tunnels are truly engineering marvels, with the longest, 14.8-km Bibanpo tunnel, linking Guizhou and Yunnan being the highlight.

\n

China's "lucid waters and lush mountains" campaign has started to pay dividends. I have not seen the dark smoke coming out of chimneys that I saw everywhere 16 years ago. But some farmers are still resorting to the traditional agricultural practice of straw burning in open fields despite government regulations banning or restricting such behaviors across the country. The pollution and health hazards caused by straw burning are widely known.

\n

Kunming is a beautiful city and my favorite spots are two museums and historical sites. The National Southwestern Associated University was established by Peking University, Tsinghua University and Nankai University in 1937 following Imperial Japan's full-scale invasion of China. The Yunnan Military Academy, built in 1907, too, is amazing. Many graduates from the two schools have played vital roles in modern Chinese history.

\n

It's impossible to see everything in Yunnan, roughly the size of Germany, during one visit. My plan now as a retiree includes finding a place to escape the unbearable hot and sultry summer of my home city Shanghai. The one on my mind was Dali, from where I am writing this column. This is my first visit to the place, and I am enjoying the view of the serene Erhai Lake and the gorgeous Cangshan Mountain from the window of my room.

\n

Over the past two decades, Dali has become home to many foreigners and Chinese people from other places who are charmed by its beauty. Its old town is often more vibrant at night than in the daytime. A couple of my former colleagues have even purchased property here. One runs a bar, the other vacation rentals.

\n

Business is not easy, according to the one who owns homestays on both sides of the lake, but his love for Dali has not diminished.

\n

I don't know if I will end up in Dali, but I, too, have been charmed by its beauty. There are many more cities in Yunnan I intend to explore during this trip, including Lijiang and Shangri-La that I had visited 20 years ago. I had tried to visit Lugu Lake twice then, but failed both times because landslides had blocked the only road leading to the lake. I hope to be lucky this time.

\n

My ancestral hometown is Fuding in Fujian province which is famous for its white tea. But my late father once told me that our ancestors actually moved from central China to Yunnan and then Fujian, all probably in the past 800 to 1,000 years. As such, I have an attachment with Yunnan in a certain sense.

\n

The great thing about traveling in China today is that high-speed rails and highway systems have made once inaccessible places easily reachable. Car rentals are everywhere. And internet connection is great even in many small towns and villages.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Chen Weihua

\n

My friend thought I was crazy for taking a high-speed train, instead of a flight, from Shanghai to Kunming, Yunnan province, because a flight is both faster and cheaper than a high-speed train.

\n

Having not been able to travel much in my own country in the past 16 years, during which time I was posted as a China Daily foreign correspondent in the US and the European Union, I know what I have missed. I have closely followed the rapid development in China from thousands of kilometers away, but now I get to experience them in person.

\n

The ride on the 2,266-km Shanghai-Kunming high-speed rail was cut short by two hours on July 1 to about 9 hours and 30 minutes. The ride used to take more than 30 hours before China's high-speed trains began operating.

\n

Compared with a flight, the train ride from Shanghai to Kunming allowed me to see the different terrains in Zhejiang, Jiangxi, Hunan and Guizhou provinces before reaching Yunnan.

\n

The scenery, both urban and natural, that one enjoys from the train window, is well worth the long ride. Some cities along the route in Hunan and Guizhou are now on my next bucket list. The many train tunnels are truly engineering marvels, with the longest, 14.8-km Bibanpo tunnel, linking Guizhou and Yunnan being the highlight.

\n

China's "lucid waters and lush mountains" campaign has started to pay dividends. I have not seen the dark smoke coming out of chimneys that I saw everywhere 16 years ago. But some farmers are still resorting to the traditional agricultural practice of straw burning in open fields despite government regulations banning or restricting such behaviors across the country. The pollution and health hazards caused by straw burning are widely known.

\n

Kunming is a beautiful city and my favorite spots are two museums and historical sites. The National Southwestern Associated University was established by Peking University, Tsinghua University and Nankai University in 1937 following Imperial Japan's full-scale invasion of China. The Yunnan Military Academy, built in 1907, too, is amazing. Many graduates from the two schools have played vital roles in modern Chinese history.

\n

It's impossible to see everything in Yunnan, roughly the size of Germany, during one visit. My plan now as a retiree includes finding a place to escape the unbearable hot and sultry summer of my home city Shanghai. The one on my mind was Dali, from where I am writing this column. This is my first visit to the place, and I am enjoying the view of the serene Erhai Lake and the gorgeous Cangshan Mountain from the window of my room.

\n

Over the past two decades, Dali has become home to many foreigners and Chinese people from other places who are charmed by its beauty. Its old town is often more vibrant at night than in the daytime. A couple of my former colleagues have even purchased property here. One runs a bar, the other vacation rentals.

\n

Business is not easy, according to the one who owns homestays on both sides of the lake, but his love for Dali has not diminished.

\n

I don't know if I will end up in Dali, but I, too, have been charmed by its beauty. There are many more cities in Yunnan I intend to explore during this trip, including Lijiang and Shangri-La that I had visited 20 years ago. I had tried to visit Lugu Lake twice then, but failed both times because landslides had blocked the only road leading to the lake. I hope to be lucky this time.

\n

My ancestral hometown is Fuding in Fujian province which is famous for its white tea. But my late father once told me that our ancestors actually moved from central China to Yunnan and then Fujian, all probably in the past 800 to 1,000 years. As such, I have an attachment with Yunnan in a certain sense.

\n

The great thing about traveling in China today is that high-speed rails and highway systems have made once inaccessible places easily reachable. Car rentals are everywhere. And internet connection is great even in many small towns and villages.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_004_68f2bb8fed50ccabe151b5b3.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0946a37648af520d978319d4e603d914", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - Ensuring safety and transparency in 'pre-made' food", + "description": "

\n

'Different strokes for different folks" applies as much to dining as to anything else. Food preferences are not just about flavors; they are also about where the ingredients come from, how they are processed, and what cooking methods are used. Which of these details should be disclosed to consumers is not only a marketing decision for many restaurants but also a regulatory question. Left unchecked, incomplete or misleading information could spark disputes, damage trust and even raise food safety concerns.

\n

The controversy over "pre-made" dishes in China shows just how divisive this issue has become. Some diners welcome convenience, while others reject the lack of wok hei (the smoky freshness of stir-fry). Yet whichever side people are on, one thing is clear: they prefer to be kept "well-informed".

\n

However, there is a sharp perception gap between what consumers seek and what restaurant operators offer. Equally important, legislation on food product labeling has not kept pace with the fast-paced changes in the food and agricultural industries; there isn't even a consensus on what exactly counts as a pre-made dish.

\n

The rising sales of premade dishes in China can be attributed to the rapid industrialization of the dining sector. To meet the demand for speedy service, and a wide variety and scale of dishes, restaurants nowadays increasingly rely on semi-finished dishes sourced from their "central kitchens". These dishes are stored, shipped and reheated in branch outlets. The same model powers meal delivery platforms, where standardized packs dominate. Frozen and/or shelf-stable pre-prepared meals have entered households across the country.

\n

But despite the growing efficiency of the industry, consumer concerns have increased. In practice, restaurateurs tend not to see their offerings as pre-made. But consumers often do, because they focus on how the food is sourced and prepared.

\n

This clash of perspectives matters. A dish that comes out of the kitchen is a "restaurant meal", regardless of whether its sauce was mixed and packaged in a factory. Yet outsourcing preparatory work changes the essence of the meal. It affects price, freshness, and even the cultural meaning of a dish. Globally, food law has increasingly tilted toward this process-oriented approach, demanding transparency in areas from irradiated and genetically modified foods to organic labels.

\n

How, then, should pre-made dishes be regulated? The answer depends on whether we treat them as a product or a process. If they are treated as products, legislators could adopt a "menu-style" approach while drafting regulations, and setting specific rules for each type of pre-made dish. But given the diversity of Chinese cuisine, it would be impractical and stifling. Instead, broad rules on additives, hygiene and labeling, already applied to packaged foods, would be more realistic.

\n

If the focus is on the process, consumers would want to know whether the dishes they ordered were made from scratch or prepared industrially, not because one is inherently safer, but because it reflects values such as sustainability, tradition, taste and price sensitivity. And process transparency allows consumers to make meaningful choices, much like organic or fair-trade labels do.

\n

Both approaches have to follow a common principle: the labels must not be misleading. The government recognizes the importance of pre-made food as an industry. The 2023 "No. 1 central document" explicitly encouraged its growth, and the government is working to set national standards. With the 15th Five-Year Plan (2026-30) to be implemented next year, some local governments, too, are building industrial bases to boost the production of pre-made dishes. For policymakers, the challenge is to nurture this economic opportunity while safeguarding consumer trust.

\n

To do that, however, the companies need to adhere to the principle of transparency. Voluntary labeling by businesses can help even niche consumer groups, which have higher expectations, make informed choices, and could even allow restaurants to position themselves as different from others.

\n

But bridging the gap between public perception and professional definition requires more than just rules. It calls for sustained communication about what is pre-made food and what is not. Done right, regulations can ensure consumer choice and trust, industrial innovation and cultural confidence all grow together.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "content": "

\n

'Different strokes for different folks" applies as much to dining as to anything else. Food preferences are not just about flavors; they are also about where the ingredients come from, how they are processed, and what cooking methods are used. Which of these details should be disclosed to consumers is not only a marketing decision for many restaurants but also a regulatory question. Left unchecked, incomplete or misleading information could spark disputes, damage trust and even raise food safety concerns.

\n

The controversy over "pre-made" dishes in China shows just how divisive this issue has become. Some diners welcome convenience, while others reject the lack of wok hei (the smoky freshness of stir-fry). Yet whichever side people are on, one thing is clear: they prefer to be kept "well-informed".

\n

However, there is a sharp perception gap between what consumers seek and what restaurant operators offer. Equally important, legislation on food product labeling has not kept pace with the fast-paced changes in the food and agricultural industries; there isn't even a consensus on what exactly counts as a pre-made dish.

\n

The rising sales of premade dishes in China can be attributed to the rapid industrialization of the dining sector. To meet the demand for speedy service, and a wide variety and scale of dishes, restaurants nowadays increasingly rely on semi-finished dishes sourced from their "central kitchens". These dishes are stored, shipped and reheated in branch outlets. The same model powers meal delivery platforms, where standardized packs dominate. Frozen and/or shelf-stable pre-prepared meals have entered households across the country.

\n

But despite the growing efficiency of the industry, consumer concerns have increased. In practice, restaurateurs tend not to see their offerings as pre-made. But consumers often do, because they focus on how the food is sourced and prepared.

\n

This clash of perspectives matters. A dish that comes out of the kitchen is a "restaurant meal", regardless of whether its sauce was mixed and packaged in a factory. Yet outsourcing preparatory work changes the essence of the meal. It affects price, freshness, and even the cultural meaning of a dish. Globally, food law has increasingly tilted toward this process-oriented approach, demanding transparency in areas from irradiated and genetically modified foods to organic labels.

\n

How, then, should pre-made dishes be regulated? The answer depends on whether we treat them as a product or a process. If they are treated as products, legislators could adopt a "menu-style" approach while drafting regulations, and setting specific rules for each type of pre-made dish. But given the diversity of Chinese cuisine, it would be impractical and stifling. Instead, broad rules on additives, hygiene and labeling, already applied to packaged foods, would be more realistic.

\n

If the focus is on the process, consumers would want to know whether the dishes they ordered were made from scratch or prepared industrially, not because one is inherently safer, but because it reflects values such as sustainability, tradition, taste and price sensitivity. And process transparency allows consumers to make meaningful choices, much like organic or fair-trade labels do.

\n

Both approaches have to follow a common principle: the labels must not be misleading. The government recognizes the importance of pre-made food as an industry. The 2023 "No. 1 central document" explicitly encouraged its growth, and the government is working to set national standards. With the 15th Five-Year Plan (2026-30) to be implemented next year, some local governments, too, are building industrial bases to boost the production of pre-made dishes. For policymakers, the challenge is to nurture this economic opportunity while safeguarding consumer trust.

\n

To do that, however, the companies need to adhere to the principle of transparency. Voluntary labeling by businesses can help even niche consumer groups, which have higher expectations, make informed choices, and could even allow restaurants to position themselves as different from others.

\n

But bridging the gap between public perception and professional definition requires more than just rules. It calls for sustained communication about what is pre-made food and what is not. Done right, regulations can ensure consumer choice and trust, industrial innovation and cultural confidence all grow together.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_004_68f2bb94ed50ccabe151b5b4.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "721a7174dff38e0bf0277820d6453ac5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Trump says to meet Putin in Hungary", + "description": "

WASHINGTON — US President Donald Trump said on Thursday that he will meet with Russian President Vladimir Putin in Budapest, Hungary, for talks aimed at ending the Russia-Ukraine conflict, following a phone conversation between the two leaders.

\n

"I have just concluded my telephone conversation with President Vladimir Putin of Russia, and it was a very productive one," said Trump on Truth Social.

\n

"We also spent a great deal of time talking about trade between Russia and the United States when the war with Ukraine is over," he said.

\n

"I believe great progress was made with today's telephone conversation," he added.

\n

Trump said the two countries agreed to hold a high-level advisers' meeting next week, with Secretary of State Marco Rubio leading the US delegation, adding that the meeting location is to be determined.

\n

"President Putin and I will then meet in an agreed-upon location, Budapest, Hungary, to see if we can bring this 'inglorious' war between Russia and Ukraine to an end," Trump said.

\n

The phone call came one day ahead of Ukrainian President Volodymyr Zelensky's visit to the White House.

\n

Trump did not give a date for the meeting in Budapest, which would be his second with Putin since returning to office. The pair met in Alaska in August without a breakthrough in ending the conflict in Ukraine.

\n

The Kremlin said it would start "immediately" preparing the summit following the "extremely frank and trustful" call.

\n

Rubio and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov will speak in the coming days to prepare a new summit between Trump and Putin, a Kremlin aide said on Thursday.

\n

The official, Yuri Ushakov, said the timing of the summit would depend on how the preparatory work progressed.

\n

The White House had seemed in recent days to be leaning toward granting Zelensky fresh support and was increasingly frustrated with Putin.

\n

During the call, Putin told Trump that supplying long-range missiles to Ukraine would harm the peace process and damage US-Russia ties, Ushakov told reporters.

\n

"What do you think he's going to say, 'Please sell Tomahawks?'" Trump later joked with reporters. "No, he doesn't want Tomahawks given to Ukraine," Trump added, calling them a "vicious weapon".

\n

Zelensky, already in Washington, said Putin's decision to seek talks showed he was on the defensive. "We can already see that Moscow is rushing to resume dialogue as soon as it hears about Tomahawks," he said on X.

\n

The Hungarian location selected for the Trump-Putin summit has drawn attention.

\n

Hungarian Prime Minister Viktor Orban said on Thursday that Hungary is ready to host such talks.

\n

He described the planned meeting as "great news for the peace-loving people of the world", adding that Hungary is ready to facilitate the talks.

\n

"Budapest is essentially the only place in Europe today where such a meeting could be held," Orban said. "For three years, we have been the only country that has consistently, openly, loudly, and actively advocated for peace."

\n

Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said on Facebook that he had spoken to US Deputy Secretary of State Christopher Landau and Lavrov late on Thursday.

\n

Kyiv and Moscow have been escalating their fighting with massive attacks on energy infrastructure.

\n

Ukraine wants missiles that would put Moscow and other major Russian cities within its range of fire. In its latest barrage, Russia launched more than 300 drones and 37 missiles to target infrastructure across Ukraine in overnight attacks on Thursday, Zelensky said. Kyiv has ramped up its own attacks on Russian targets, including an oil refinery in the Saratov region on Thursday.

\n

", + "content": "

WASHINGTON — US President Donald Trump said on Thursday that he will meet with Russian President Vladimir Putin in Budapest, Hungary, for talks aimed at ending the Russia-Ukraine conflict, following a phone conversation between the two leaders.

\n

"I have just concluded my telephone conversation with President Vladimir Putin of Russia, and it was a very productive one," said Trump on Truth Social.

\n

"We also spent a great deal of time talking about trade between Russia and the United States when the war with Ukraine is over," he said.

\n

"I believe great progress was made with today's telephone conversation," he added.

\n

Trump said the two countries agreed to hold a high-level advisers' meeting next week, with Secretary of State Marco Rubio leading the US delegation, adding that the meeting location is to be determined.

\n

"President Putin and I will then meet in an agreed-upon location, Budapest, Hungary, to see if we can bring this 'inglorious' war between Russia and Ukraine to an end," Trump said.

\n

The phone call came one day ahead of Ukrainian President Volodymyr Zelensky's visit to the White House.

\n

Trump did not give a date for the meeting in Budapest, which would be his second with Putin since returning to office. The pair met in Alaska in August without a breakthrough in ending the conflict in Ukraine.

\n

The Kremlin said it would start "immediately" preparing the summit following the "extremely frank and trustful" call.

\n

Rubio and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov will speak in the coming days to prepare a new summit between Trump and Putin, a Kremlin aide said on Thursday.

\n

The official, Yuri Ushakov, said the timing of the summit would depend on how the preparatory work progressed.

\n

The White House had seemed in recent days to be leaning toward granting Zelensky fresh support and was increasingly frustrated with Putin.

\n

During the call, Putin told Trump that supplying long-range missiles to Ukraine would harm the peace process and damage US-Russia ties, Ushakov told reporters.

\n

"What do you think he's going to say, 'Please sell Tomahawks?'" Trump later joked with reporters. "No, he doesn't want Tomahawks given to Ukraine," Trump added, calling them a "vicious weapon".

\n

Zelensky, already in Washington, said Putin's decision to seek talks showed he was on the defensive. "We can already see that Moscow is rushing to resume dialogue as soon as it hears about Tomahawks," he said on X.

\n

The Hungarian location selected for the Trump-Putin summit has drawn attention.

\n

Hungarian Prime Minister Viktor Orban said on Thursday that Hungary is ready to host such talks.

\n

He described the planned meeting as "great news for the peace-loving people of the world", adding that Hungary is ready to facilitate the talks.

\n

"Budapest is essentially the only place in Europe today where such a meeting could be held," Orban said. "For three years, we have been the only country that has consistently, openly, loudly, and actively advocated for peace."

\n

Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said on Facebook that he had spoken to US Deputy Secretary of State Christopher Landau and Lavrov late on Thursday.

\n

Kyiv and Moscow have been escalating their fighting with massive attacks on energy infrastructure.

\n

Ukraine wants missiles that would put Moscow and other major Russian cities within its range of fire. In its latest barrage, Russia launched more than 300 drones and 37 missiles to target infrastructure across Ukraine in overnight attacks on Thursday, Zelensky said. Kyiv has ramped up its own attacks on Russian targets, including an oil refinery in the Saratov region on Thursday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bb98ed50ccabe151b5b5.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6a4743986da0f50f7794e43c5571c1c7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Palestinian PM outlines Gaza reconstruction plan", + "description": "
\n

A view of the severe destruction in a Gaza neighborhood on Thursday following the Israeli army's withdrawal from Gaza City.

\n

The Palestinian prime minister has unveiled a three-phase recovery and reconstruction plan for Gaza, estimated to cost $67 billion and span five years. But both Israel and Hamas are blaming each other for breaking the United States-backed truce, which has raised hopes of ending the conflict and relieving the famine there.

\n

Speaking at a meeting with international partners on Thursday in the West Bank city of Ramallah, Mohammad Mustafa said the government has put in place a unified framework for Gaza recovery and reconstruction. This program builds directly on the Gaza Recovery, Reconstruction & Development Plan, adopted by the Extraordinary Arab Summit in Cairo in March 2025, and is in line with UN relevant resolutions and the New York Declaration.

\n

He outlined that the first phase, focused on meeting urgent humanitarian and infrastructure needs, will last six months at a cost of $3.5 billion, according to WAFA News Agency. The second phase, lasting three years, will require $30 billion, while the final phase will focus on completing reconstruction and long-term recovery.

\n

Mustafa said: "Our message to the international community is clear: Gaza's reconstruction must be Palestinian-led, Arab-backed, and internationally supported, ensuring not only the rebuilding of Gaza but also the restoration of hope, dignity, and stability for its people."

\n

Israel, however, opposes any role for the Palestinian Authority or Palestinian military group Hamas in governing Gaza after the two-year conflict, which has left 68,000 Palestinians dead, more than 170,000 others injured and most Gaza neighborhoods unlivable in rubble.

\n

Under the Israel-Hamas deal, which took effect on Oct 10, the first phase of the ceasefire includes Israeli troop withdrawals from Gaza City, Rafah, Khan Younis and the north, the exchange of hostages and prisoners, and the opening of five crossings for aid. Since last week, Hamas has released 20 Israeli captives alive and handed over 10 hostages' bodies, while Israel has freed around 2,000 Palestinian prisoners and detainees.

\n

But Israel still stations troops in about half of Gaza territory, and has tied the return of deceased hostages to the desperately needed humanitarian aid. It demanded that Hamas return the bodies of the 19 deceased hostages it had not handed over. The group said it has handed over all bodies it could recover. The handover of more bodies would require the entry of heavy machinery and excavating equipment into the enclave, and the withdrawal of Israeli troops in southern Gaza, where the hostages died.

\n

Also on Thursday, a senior Hamas official accused Israel of flouting the deal by killing at least 24 people since Oct 10, and said a list of such violations was handed over to mediators. "The occupying state is working day and night to undermine the agreement through its violations on the ground," he told Al Jazeera.

\n

Related parties are expected to negotiate on the second phase of the ceasefire within days, with Hamas demanding a complete end to the conflict and a full Israeli withdrawal. Israel said the next phase of the 20-point blueprint proposed by US President Donald Trump calls for Hamas to disarm and cede power, which it has so far refused to do.

\n

Trump on Thursday threatened to "go in and kill" Hamas members after a video surfaced showing gunmen allegedly linked to the group carrying out a public execution of Israeli-backed militants in Gaza.

\n

"If Hamas continues to kill people in Gaza, which was not the deal, we will have no choice but to go in and kill them," Trump wrote on social media.

\n

Meanwhile, trucks carrying aid for Gaza were again kept waiting to enter from Egypt on Thursday, with Israel remaining vague on when the Rafah crossing might open.

\n

Israeli government spokeswoman Shosh Bedrosian said only that Rafah would be open "in the future" and that aid was entering Gaza via other routes. Defense Minister Israel Katz went as far as to warn that Israel would resume fighting in Gaza if its demands are not met.

\n

Xinhua and agencies contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

A view of the severe destruction in a Gaza neighborhood on Thursday following the Israeli army's withdrawal from Gaza City.

\n

The Palestinian prime minister has unveiled a three-phase recovery and reconstruction plan for Gaza, estimated to cost $67 billion and span five years. But both Israel and Hamas are blaming each other for breaking the United States-backed truce, which has raised hopes of ending the conflict and relieving the famine there.

\n

Speaking at a meeting with international partners on Thursday in the West Bank city of Ramallah, Mohammad Mustafa said the government has put in place a unified framework for Gaza recovery and reconstruction. This program builds directly on the Gaza Recovery, Reconstruction & Development Plan, adopted by the Extraordinary Arab Summit in Cairo in March 2025, and is in line with UN relevant resolutions and the New York Declaration.

\n

He outlined that the first phase, focused on meeting urgent humanitarian and infrastructure needs, will last six months at a cost of $3.5 billion, according to WAFA News Agency. The second phase, lasting three years, will require $30 billion, while the final phase will focus on completing reconstruction and long-term recovery.

\n

Mustafa said: "Our message to the international community is clear: Gaza's reconstruction must be Palestinian-led, Arab-backed, and internationally supported, ensuring not only the rebuilding of Gaza but also the restoration of hope, dignity, and stability for its people."

\n

Israel, however, opposes any role for the Palestinian Authority or Palestinian military group Hamas in governing Gaza after the two-year conflict, which has left 68,000 Palestinians dead, more than 170,000 others injured and most Gaza neighborhoods unlivable in rubble.

\n

Under the Israel-Hamas deal, which took effect on Oct 10, the first phase of the ceasefire includes Israeli troop withdrawals from Gaza City, Rafah, Khan Younis and the north, the exchange of hostages and prisoners, and the opening of five crossings for aid. Since last week, Hamas has released 20 Israeli captives alive and handed over 10 hostages' bodies, while Israel has freed around 2,000 Palestinian prisoners and detainees.

\n

But Israel still stations troops in about half of Gaza territory, and has tied the return of deceased hostages to the desperately needed humanitarian aid. It demanded that Hamas return the bodies of the 19 deceased hostages it had not handed over. The group said it has handed over all bodies it could recover. The handover of more bodies would require the entry of heavy machinery and excavating equipment into the enclave, and the withdrawal of Israeli troops in southern Gaza, where the hostages died.

\n

Also on Thursday, a senior Hamas official accused Israel of flouting the deal by killing at least 24 people since Oct 10, and said a list of such violations was handed over to mediators. "The occupying state is working day and night to undermine the agreement through its violations on the ground," he told Al Jazeera.

\n

Related parties are expected to negotiate on the second phase of the ceasefire within days, with Hamas demanding a complete end to the conflict and a full Israeli withdrawal. Israel said the next phase of the 20-point blueprint proposed by US President Donald Trump calls for Hamas to disarm and cede power, which it has so far refused to do.

\n

Trump on Thursday threatened to "go in and kill" Hamas members after a video surfaced showing gunmen allegedly linked to the group carrying out a public execution of Israeli-backed militants in Gaza.

\n

"If Hamas continues to kill people in Gaza, which was not the deal, we will have no choice but to go in and kill them," Trump wrote on social media.

\n

Meanwhile, trucks carrying aid for Gaza were again kept waiting to enter from Egypt on Thursday, with Israel remaining vague on when the Rafah crossing might open.

\n

Israeli government spokeswoman Shosh Bedrosian said only that Rafah would be open "in the future" and that aid was entering Gaza via other routes. Defense Minister Israel Katz went as far as to warn that Israel would resume fighting in Gaza if its demands are not met.

\n

Xinhua and agencies contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bb9ced50ccabe151b5b6.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "64fc3f158482f5336539d1e961b56fe0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Many US job seekers find it tough to get work now", + "description": "

The September unemployment rate is unavailable due to the federal government shutdown, but the ADP National Employment Report showed that the private sector eliminated 32,000 jobs in September compared to the same period a year ago.

\n

The report was produced by ADP Research, an institute on labor market and employee performance research, and the Stanford Digital Economy Lab.

\n

"Despite the strong economic growth we saw in the second quarter, this month's release further validates what we've been seeing in the labor market, that US employers have been cautious with hiring," Nela Richardson, chief economist at ADP, said in a statement.

\n

Major job posting site Indeed reported that as of Sept 26, the number of job openings had dropped by 2.5 percent compared to August. Its data showed that almost all sectors — with the sole exception of banking and financing — posted fewer jobs than a year ago.

\n

About one-third of all 45 professional sectors declined by more than 10 percent. Scientific research and development showed the largest drop, with almost a quarter fewer jobs available compared to a year ago.

\n

According to BioSpace — a site for life science news and jobs — companies in the biotech and pharma sector are expected to lay off 24,000 employees in the third quarter.

\n

For many individuals looking for a job, the reality on the ground is harsh.

\n

Chuck, whose last name was withheld for privacy, graduated from the University of Texas at Austin last summer with a bachelor's degree in computer science. He is losing hope of finding a job after more than a year.

\n

"I have applied for hundreds and hundreds of positions, but I got only a few responses, three phone interviews, one Zoom interview and zero offers," he told China Daily. "I am considering applying for graduate school instead because so far it has been impossible for me to land a job."

\n

Timothy, whose last name was withheld for privacy, is a computer engineer in his mid-30s in Dallas. He regrets leaving his previous job at the end of last year.

\n

Having never found it hard to land a new position before, he decided to take a break last year as the Christmas season was approaching. He began trying to re-enter the job market in April.

\n

To his surprise and dismay, nothing has materialized.

\n

"I have never experienced a job market this bad. I was in and out of a job a few times, but I was always able to get one within a month or two, often getting multiple offers. Now I feel quite desperate," Timothy said.

\n

What job recruiters are seeing confirms the tough reality for those job hunters.

\n

David Leshowitz, senior vice-president of Management Recruiters in Boston, told Boston's NPR station WBUR that his company is getting fewer calls from companies demanding workers.

\n

"There used to be five, six, seven opportunities for every candidate that we would recruit," Leshowitz told WBUR. "Maybe now there's only one opportunity."

\n

One recruiter posted on Reddit: "We are in a recession. There are fewer jobs than people applying for those jobs. Salaries are decreasing, not increasing, and the options you have are fewer."

\n

"This is one of the worst times since 2008 to be a job seeker," the recruiter wrote.

\n

According to a USA Today report, some states are already in a recession based on Moody's analysis.

\n

The report showed that 21 states and the District of Columbia, which contribute about a third of US economic activity, are already in a recession. An additional 13 states, representing another third of the economy, are treading water. The remaining 16 states, including Texas and Florida, are growing.

\n

The analysis said that as a whole, the US is on the edge of recession, defined as a significant decline in economic activity across the economy, lasting more than a few months.

\n

Economic experts said that economic uncertainty, created by President Donald Trump's tariff policy and his sometimes quick and sudden decisions, has many companies holding off on investment plans and hiring decisions.

\n

"One of my students works in the supply chain for a major manufacturer. They're obviously going to have to make some new investments to save money, but they can't yet because the policy is so vague," Ed Hirs, a lecturer at the Department of Economics at the University of Houston, told China Daily in a previous interview.

\n

mayzhou@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

The September unemployment rate is unavailable due to the federal government shutdown, but the ADP National Employment Report showed that the private sector eliminated 32,000 jobs in September compared to the same period a year ago.

\n

The report was produced by ADP Research, an institute on labor market and employee performance research, and the Stanford Digital Economy Lab.

\n

"Despite the strong economic growth we saw in the second quarter, this month's release further validates what we've been seeing in the labor market, that US employers have been cautious with hiring," Nela Richardson, chief economist at ADP, said in a statement.

\n

Major job posting site Indeed reported that as of Sept 26, the number of job openings had dropped by 2.5 percent compared to August. Its data showed that almost all sectors — with the sole exception of banking and financing — posted fewer jobs than a year ago.

\n

About one-third of all 45 professional sectors declined by more than 10 percent. Scientific research and development showed the largest drop, with almost a quarter fewer jobs available compared to a year ago.

\n

According to BioSpace — a site for life science news and jobs — companies in the biotech and pharma sector are expected to lay off 24,000 employees in the third quarter.

\n

For many individuals looking for a job, the reality on the ground is harsh.

\n

Chuck, whose last name was withheld for privacy, graduated from the University of Texas at Austin last summer with a bachelor's degree in computer science. He is losing hope of finding a job after more than a year.

\n

"I have applied for hundreds and hundreds of positions, but I got only a few responses, three phone interviews, one Zoom interview and zero offers," he told China Daily. "I am considering applying for graduate school instead because so far it has been impossible for me to land a job."

\n

Timothy, whose last name was withheld for privacy, is a computer engineer in his mid-30s in Dallas. He regrets leaving his previous job at the end of last year.

\n

Having never found it hard to land a new position before, he decided to take a break last year as the Christmas season was approaching. He began trying to re-enter the job market in April.

\n

To his surprise and dismay, nothing has materialized.

\n

"I have never experienced a job market this bad. I was in and out of a job a few times, but I was always able to get one within a month or two, often getting multiple offers. Now I feel quite desperate," Timothy said.

\n

What job recruiters are seeing confirms the tough reality for those job hunters.

\n

David Leshowitz, senior vice-president of Management Recruiters in Boston, told Boston's NPR station WBUR that his company is getting fewer calls from companies demanding workers.

\n

"There used to be five, six, seven opportunities for every candidate that we would recruit," Leshowitz told WBUR. "Maybe now there's only one opportunity."

\n

One recruiter posted on Reddit: "We are in a recession. There are fewer jobs than people applying for those jobs. Salaries are decreasing, not increasing, and the options you have are fewer."

\n

"This is one of the worst times since 2008 to be a job seeker," the recruiter wrote.

\n

According to a USA Today report, some states are already in a recession based on Moody's analysis.

\n

The report showed that 21 states and the District of Columbia, which contribute about a third of US economic activity, are already in a recession. An additional 13 states, representing another third of the economy, are treading water. The remaining 16 states, including Texas and Florida, are growing.

\n

The analysis said that as a whole, the US is on the edge of recession, defined as a significant decline in economic activity across the economy, lasting more than a few months.

\n

Economic experts said that economic uncertainty, created by President Donald Trump's tariff policy and his sometimes quick and sudden decisions, has many companies holding off on investment plans and hiring decisions.

\n

"One of my students works in the supply chain for a major manufacturer. They're obviously going to have to make some new investments to save money, but they can't yet because the policy is so vague," Ed Hirs, a lecturer at the Department of Economics at the University of Houston, told China Daily in a previous interview.

\n

mayzhou@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bba0ed50ccabe151b5b7.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "97e9cb5ca8920814b16ca6577a2bbd89", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Milestone journey", + "description": "

", + "content": "

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bba5ed50ccabe151b5b8.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "98835bbb4e99099de72f2c2e65debde4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Mourning disrupted", + "description": "

A helicopter flies over mourners to disperse the crowd in Nairobi, Kenya, on Thursday, after the arrival of the body of former Kenyan prime minister Raila Odinga, who had been receiving medical treatment in India when he died.

\n

", + "content": "

A helicopter flies over mourners to disperse the crowd in Nairobi, Kenya, on Thursday, after the arrival of the body of former Kenyan prime minister Raila Odinga, who had been receiving medical treatment in India when he died.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bba9ed50ccabe151b5b9.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "79212803140c453936a81151f6fbf6ae", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005WORLD - Briefly", + "description": "

JAPAN

\n

Parliament agrees on next leader vote

\n

Japan's lower house scheduling committee board has agreed to hold a parliamentary vote to select the next prime minister on Oct 21, a senior committee member told Reuters on Friday. While the Liberal Democratic Party, led by its new leader Sanae Takaichi, proposed the date, opposition parties objected to the schedule, citing ongoing coalition talks. The LDP has approached the right-leaning opposition Japan Innovation Party in a bid to secure a majority vote and expand its coalition, which would enable Takaichi to become Japan's first female prime minister. A number of diplomatic events await the new prime minister toward the end of the month, from summits in Malaysia and South Korea to US President Donald Trump's expected visit to Japan.

\n

YEMEN

\n

Houthis say military chief killed in attack

\n

An Israeli attack has killed the military chief of Houthi militants, the group said on Thursday, threatening revenge. Major General Mohammed al-Ghamari died in "honorable battle against the Israeli enemy", a statement said, without giving further details. Ghamari died alongside "companions" and his 13-year-old son, the Houthi statement said, without giving the date of the attack. The general staff headquarters was among the targets of the last major Israeli airstrike on Yemen in late September, Israel said at the time. But Israeli Defense Minister Israel Katz posted on X on Thursday that Ghamari "died of his wounds" after a strike in August.

\n

MADAGASCAR

\n

Randrianirina sworn in as president

\n

Colonel Michael Randrianirina, a military officer, was sworn in on Friday as the president of Madagascar in the capital, Antananarivo. Randrianirina said earlier that the military had taken power and dissolved all institutions except the lower house of parliament. He also said that a committee led by the military would rule for up to two years alongside a transitional government.

\n

PAKISTAN

\n

Suicide attack kills 7 soldiers near border

\n

Seven Pakistani soldiers were killed in a suicide attack near the Afghan border on Friday, Pakistani security officials said, amid a fragile ceasefire between Islamabad and Kabul that paused days of intense fighting between the former allies this month. The neighbors engaged in fierce ground fighting, and Pakistan also launched airstrikes across their contested frontier, killing dozens and wounding hundreds, before they reached a 48-hour truce that ended at 13:00 local time on Friday.

\n

", + "content": "

JAPAN

\n

Parliament agrees on next leader vote

\n

Japan's lower house scheduling committee board has agreed to hold a parliamentary vote to select the next prime minister on Oct 21, a senior committee member told Reuters on Friday. While the Liberal Democratic Party, led by its new leader Sanae Takaichi, proposed the date, opposition parties objected to the schedule, citing ongoing coalition talks. The LDP has approached the right-leaning opposition Japan Innovation Party in a bid to secure a majority vote and expand its coalition, which would enable Takaichi to become Japan's first female prime minister. A number of diplomatic events await the new prime minister toward the end of the month, from summits in Malaysia and South Korea to US President Donald Trump's expected visit to Japan.

\n

YEMEN

\n

Houthis say military chief killed in attack

\n

An Israeli attack has killed the military chief of Houthi militants, the group said on Thursday, threatening revenge. Major General Mohammed al-Ghamari died in "honorable battle against the Israeli enemy", a statement said, without giving further details. Ghamari died alongside "companions" and his 13-year-old son, the Houthi statement said, without giving the date of the attack. The general staff headquarters was among the targets of the last major Israeli airstrike on Yemen in late September, Israel said at the time. But Israeli Defense Minister Israel Katz posted on X on Thursday that Ghamari "died of his wounds" after a strike in August.

\n

MADAGASCAR

\n

Randrianirina sworn in as president

\n

Colonel Michael Randrianirina, a military officer, was sworn in on Friday as the president of Madagascar in the capital, Antananarivo. Randrianirina said earlier that the military had taken power and dissolved all institutions except the lower house of parliament. He also said that a committee led by the military would rule for up to two years alongside a transitional government.

\n

PAKISTAN

\n

Suicide attack kills 7 soldiers near border

\n

Seven Pakistani soldiers were killed in a suicide attack near the Afghan border on Friday, Pakistani security officials said, amid a fragile ceasefire between Islamabad and Kabul that paused days of intense fighting between the former allies this month. The neighbors engaged in fierce ground fighting, and Pakistan also launched airstrikes across their contested frontier, killing dozens and wounding hundreds, before they reached a 48-hour truce that ended at 13:00 local time on Friday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_005_68f2bbaded50ccabe151b5ba.htm#005WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e4c8e8d3cf1b9619f378b57a4c83ac87", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - 2 new VTOL aircraft being developed", + "description": "
\n

Engineers at the Aviation Industry Corp of China are working on at least two new types of new-energy aircraft with vertical takeoff and landing capability, hoping to meet demand for such craft in the market.

\n

Feng Weichao, a senior designer at the China Helicopter Research and Development Institute, an AVIC subsidiary, said in Tianjin on Friday that engineers at his institute have built an unmanned prototype of the AR-E3000 electric-powered vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft, and conducted the prototype's maiden flight in July.

\n

"The test flight took place in Jingdezhen, Jiangxi province, and lasted about five minutes. We checked the model's performance in terms of hovering and flying forward and backward," he said, adding that more test flights are planned to examine its overall capability.

\n

The AR-E3000 has advantages such as low carbon emission, adaptability to plateau environment, good operational economy and versatility, and a high safety level. It can meet the needs of air transportation, aerial sightseeing, and emergency response in urban regions. It can also be used for point-to-point delivery in plateaus, islands and other remote areas, Feng told China Daily on the sidelines of the 7th China Helicopter Exposition that opened in Tianjin on Thursday.

\n

According to information published by the institute, the AR-E3000 has a maximum takeoff weight of 2.3 metric tons, a carrying capacity of 450 kilograms, and a top speed of 280 kilometers per hour.

\n

The craft is able to operate for one hour and can fly 200 km when fully loaded.

\n

Another unmanned type, which has yet to be given a name, is still in the midst of design work and will have a larger body.

\n

The new model will be propelled by six electric motors and powered by a hybrid power pack. It will be specifically suitable for operations in plateaus, especially transport tasks.

\n

The drone can carry 600 kg of payloads and fly about 600 km, and will have a maximum cruise speed of 380 km per hour.

\n

"Compared with conventional helicopters, electric or hybrid-power tiltrotor aircraft is less susceptible to high altitudes' impact on engine performance thanks to the use of electric batteries," Feng explained.

\n

He noted that in the future, along with the improvement of batteries and engines, the new aircraft will have big potential in civilian and military fields.

\n

"Currently, both of their prototypes are unmanned. We can develop manned variants if there are market demands. In addition, we can enlarge their size and give them bigger capacity based on users' requirement," the designer said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Engineers at the Aviation Industry Corp of China are working on at least two new types of new-energy aircraft with vertical takeoff and landing capability, hoping to meet demand for such craft in the market.

\n

Feng Weichao, a senior designer at the China Helicopter Research and Development Institute, an AVIC subsidiary, said in Tianjin on Friday that engineers at his institute have built an unmanned prototype of the AR-E3000 electric-powered vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft, and conducted the prototype's maiden flight in July.

\n

"The test flight took place in Jingdezhen, Jiangxi province, and lasted about five minutes. We checked the model's performance in terms of hovering and flying forward and backward," he said, adding that more test flights are planned to examine its overall capability.

\n

The AR-E3000 has advantages such as low carbon emission, adaptability to plateau environment, good operational economy and versatility, and a high safety level. It can meet the needs of air transportation, aerial sightseeing, and emergency response in urban regions. It can also be used for point-to-point delivery in plateaus, islands and other remote areas, Feng told China Daily on the sidelines of the 7th China Helicopter Exposition that opened in Tianjin on Thursday.

\n

According to information published by the institute, the AR-E3000 has a maximum takeoff weight of 2.3 metric tons, a carrying capacity of 450 kilograms, and a top speed of 280 kilometers per hour.

\n

The craft is able to operate for one hour and can fly 200 km when fully loaded.

\n

Another unmanned type, which has yet to be given a name, is still in the midst of design work and will have a larger body.

\n

The new model will be propelled by six electric motors and powered by a hybrid power pack. It will be specifically suitable for operations in plateaus, especially transport tasks.

\n

The drone can carry 600 kg of payloads and fly about 600 km, and will have a maximum cruise speed of 380 km per hour.

\n

"Compared with conventional helicopters, electric or hybrid-power tiltrotor aircraft is less susceptible to high altitudes' impact on engine performance thanks to the use of electric batteries," Feng explained.

\n

He noted that in the future, along with the improvement of batteries and engines, the new aircraft will have big potential in civilian and military fields.

\n

"Currently, both of their prototypes are unmanned. We can develop manned variants if there are market demands. In addition, we can enlarge their size and give them bigger capacity based on users' requirement," the designer said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_006_68f2bbb2ed50ccabe151b5bb.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a5bd29c152883a0be1d513dfb4be12d0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Eye-catching images", + "description": "

Visitors view a photo exhibition titled National Exhibition of Outstanding Works of Photography as part of the 14th China Art Festival at the Sichuan Art Museum in Chengdu, Sichuan province, on Thursday. The exhibition features nearly 300 outstanding photographs. Various other art festivals, including the 24th China Shanghai International Arts Festival, are also being held currently.

\n

", + "content": "

Visitors view a photo exhibition titled National Exhibition of Outstanding Works of Photography as part of the 14th China Art Festival at the Sichuan Art Museum in Chengdu, Sichuan province, on Thursday. The exhibition features nearly 300 outstanding photographs. Various other art festivals, including the 24th China Shanghai International Arts Festival, are also being held currently.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_006_68f2bbb6ed50ccabe151b5bc.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4d8f6841c09966ed871de3a8f76a2fef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Strong cold front to lower temperatures sharply", + "description": "

China is experiencing the strongest cold front so far in the second half of this year, with most parts of the nation forecast to see a sharp drop in temperatures, experts said.

\n

There is a high possibility that Beijing will see an early start to winter this weekend, and the temperature drop will bring the unusually persistent scorching heat in the eastern and southern provinces to an end, according to the latest forecast by the China Meteorological Administration.

\n

Ma Xuekuan, chief forecaster of the National Meteorological Center, said that a strong cold front will move from the north to the south and continuously affect the nation's central and eastern parts from Thursday to Tuesday, adding that these areas will see temperature drops of 6 to 10 degrees.

\n

Among these provinces and areas, the Inner Mongolia autonomous region and those in the country's central part will see temperatures drop by 10 to 14 degrees, or even over 15 degrees, during the period, Ma noted.

\n

"It's so far the strongest cold front affecting China in the year's second half based on its range and degree of influence," he said, adding that the nation's northern provinces will see the temperature keep falling next week.

\n

He said that China's central part and provinces along the eastern part of the Yellow River and Huaihe River, including Jiangsu, Anhui, Henan and Shandong, will witness the temperature plunge by 10 degrees in five consecutive days from Saturday, with a higher possibility of the onset of winter.

\n

Shi Xinxin, a weather analyst from China Weather TV, said there is a very high possibility of Beijing seeing an early arrival of winter on Saturday, as reported by the People's Daily on Friday.

\n

According to Shi, Beijing will see the average day temperature fall below 10 degrees in continuous 7 days from Saturday. Historically, from 1991 to 2020, the city has seen the start of winter on Oct 31, which will move up now because of the ongoing cold front.

\n

Affected by the strong cold front, provinces and regions south of the Yangtze River and the nation's southern part, such as Shanghai and Zhejiang, will also see a quick temperature change that will end the unusual heat wave there, according to Ma, the chief forecaster.

\n

He added that from Sunday to Friday, the southern provinces will see temperatures 2 to 4 degrees lower than usual in previous years.

\n

The meeting of the cold front and warm air currents also brought torrential rains to southwestern provinces and provinces along the Yellow River and Huaihe River such as Sichuan and Chongqing on Thursday and Friday. The rains will ease from Saturday after the cold front moves southward.

\n

Noting the sharp temperature change, the China Meteorological Administration has reminded the public to be careful of weather-related risks like flu, and to be covered in adequately warm clothing.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China is experiencing the strongest cold front so far in the second half of this year, with most parts of the nation forecast to see a sharp drop in temperatures, experts said.

\n

There is a high possibility that Beijing will see an early start to winter this weekend, and the temperature drop will bring the unusually persistent scorching heat in the eastern and southern provinces to an end, according to the latest forecast by the China Meteorological Administration.

\n

Ma Xuekuan, chief forecaster of the National Meteorological Center, said that a strong cold front will move from the north to the south and continuously affect the nation's central and eastern parts from Thursday to Tuesday, adding that these areas will see temperature drops of 6 to 10 degrees.

\n

Among these provinces and areas, the Inner Mongolia autonomous region and those in the country's central part will see temperatures drop by 10 to 14 degrees, or even over 15 degrees, during the period, Ma noted.

\n

"It's so far the strongest cold front affecting China in the year's second half based on its range and degree of influence," he said, adding that the nation's northern provinces will see the temperature keep falling next week.

\n

He said that China's central part and provinces along the eastern part of the Yellow River and Huaihe River, including Jiangsu, Anhui, Henan and Shandong, will witness the temperature plunge by 10 degrees in five consecutive days from Saturday, with a higher possibility of the onset of winter.

\n

Shi Xinxin, a weather analyst from China Weather TV, said there is a very high possibility of Beijing seeing an early arrival of winter on Saturday, as reported by the People's Daily on Friday.

\n

According to Shi, Beijing will see the average day temperature fall below 10 degrees in continuous 7 days from Saturday. Historically, from 1991 to 2020, the city has seen the start of winter on Oct 31, which will move up now because of the ongoing cold front.

\n

Affected by the strong cold front, provinces and regions south of the Yangtze River and the nation's southern part, such as Shanghai and Zhejiang, will also see a quick temperature change that will end the unusual heat wave there, according to Ma, the chief forecaster.

\n

He added that from Sunday to Friday, the southern provinces will see temperatures 2 to 4 degrees lower than usual in previous years.

\n

The meeting of the cold front and warm air currents also brought torrential rains to southwestern provinces and provinces along the Yellow River and Huaihe River such as Sichuan and Chongqing on Thursday and Friday. The rains will ease from Saturday after the cold front moves southward.

\n

Noting the sharp temperature change, the China Meteorological Administration has reminded the public to be careful of weather-related risks like flu, and to be covered in adequately warm clothing.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_006_68f2bbbaed50ccabe151b5bd.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6d253820aa0774aa427bacab61fbf423", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - China's push toward green future praised", + "description": "

Attendees exchange ideas during the 2025 Annual General Meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development in Beijing on Thursday.

\n

Global experts have acknowledged China's efforts, commitment and vision for a green transition and building an eco-friendly economy. At the two-day 2025 Annual General Meeting of the CCICED in Beijing, they called on the country to contribute its wisdom and assume responsibility in leading global environmental governance.

\n

Chinese Vice-Premier Ding Xuexiang said that since the beginning of the 14th Five-Year Plan period (2021-25), China has treated the promotion of harmony between humanity and nature as an inherent requirement of the Chinese path to modernization. The country has consistently maintained a strategic resolve in building an ecological civilization and has made significant strides toward realizing a "Beautiful China". It has also proactively shouldered its responsibilities and demonstrated the commitments of a major nation, further enhancing its leading role in global environmental governance.

\n

He made the remarks on Thursday at the closing ceremony of the meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development, which gathered around 400 scholars and experts from home and abroad.

\n

Ding emphasized that China will further accelerate the green transformation of its development model and is willing to strengthen solidarity and cooperation with all parties to build a clean and beautiful world.

\n

He said China is committed to following the path of green and low-carbon development, tailoring green productivity initiatives to local conditions. The country will also uphold multilateralism by fully implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Paris Agreement. By doing so, China aims to collaborate with the international community to address environmental challenges and climate crises, as well as deepen cooperation in areas such as biodiversity conservation and plastic pollution control.

\n

The Chinese government will continue to vigorously support the growth and development of the CCICED, contributing more wisdom to strengthening China's ecological civilization and advancing global sustainable development, Ding added.

\n

Kristin Halvorsen, director of the CICERO Center for International Climate Research in Norway, said this year's draft policy recommendations put forward at the meeting were "both comprehensive and concrete on actions needed for fulfilling the NDC commitments, biodiversity conservation and on instruments for green market developments".

\n

Halvorsen spoke highly of China's new Nationally Determined Contribution commitments for 2035 announced last month, which "show that the green transition is happening right here, based on renewable energy, electric transportation and other low-emission technologies".

\n

"It is a very clear signal that the future is green and there is no return," she said. "The United States is now leaving the Paris Agreement, and we value even more the steady course of China."

\n

Achim Steiner, former administrator of the UN Development Programme, said China is using its everyday decisions to answer what a green transition and future economic pathway look like.

\n

Steiner praised China's green financial system, stressing the importance of practical actions and supporting measures alongside institutional establishment.

\n

"We need to find new platforms through which to demonstrate the shared interest in advancing together on the green transitions — whether it is the vision that China has articulated of ecological civilization or a circular economy," he said.

\n

Inger Andersen, undersecretary-general of the UN and executive director of the UN Environment Programme, expressed appreciation for China's continued commitment to advancing talks of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution.

\n

Andersen highlighted China's strong leadership in nature and biodiversity conservation, noting the ambitious targets set in the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework proposed at COP15 under the Chinese presidency.

\n

She recommended that China consider exploring targets for reducing coal, fossil fuels and methane emissions in its 15th Five-Year Plan (2026-30). She added that such moves "could truly help accelerate the green transition, strengthen energy security and drive economic growth, setting a pace that the world can follow".

\n

"We cannot underestimate China's role in multilateral fora, as well as the ongoing work in South-South cooperation that China is leading," Andersen said.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Attendees exchange ideas during the 2025 Annual General Meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development in Beijing on Thursday.

\n

Global experts have acknowledged China's efforts, commitment and vision for a green transition and building an eco-friendly economy. At the two-day 2025 Annual General Meeting of the CCICED in Beijing, they called on the country to contribute its wisdom and assume responsibility in leading global environmental governance.

\n

Chinese Vice-Premier Ding Xuexiang said that since the beginning of the 14th Five-Year Plan period (2021-25), China has treated the promotion of harmony between humanity and nature as an inherent requirement of the Chinese path to modernization. The country has consistently maintained a strategic resolve in building an ecological civilization and has made significant strides toward realizing a "Beautiful China". It has also proactively shouldered its responsibilities and demonstrated the commitments of a major nation, further enhancing its leading role in global environmental governance.

\n

He made the remarks on Thursday at the closing ceremony of the meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development, which gathered around 400 scholars and experts from home and abroad.

\n

Ding emphasized that China will further accelerate the green transformation of its development model and is willing to strengthen solidarity and cooperation with all parties to build a clean and beautiful world.

\n

He said China is committed to following the path of green and low-carbon development, tailoring green productivity initiatives to local conditions. The country will also uphold multilateralism by fully implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Paris Agreement. By doing so, China aims to collaborate with the international community to address environmental challenges and climate crises, as well as deepen cooperation in areas such as biodiversity conservation and plastic pollution control.

\n

The Chinese government will continue to vigorously support the growth and development of the CCICED, contributing more wisdom to strengthening China's ecological civilization and advancing global sustainable development, Ding added.

\n

Kristin Halvorsen, director of the CICERO Center for International Climate Research in Norway, said this year's draft policy recommendations put forward at the meeting were "both comprehensive and concrete on actions needed for fulfilling the NDC commitments, biodiversity conservation and on instruments for green market developments".

\n

Halvorsen spoke highly of China's new Nationally Determined Contribution commitments for 2035 announced last month, which "show that the green transition is happening right here, based on renewable energy, electric transportation and other low-emission technologies".

\n

"It is a very clear signal that the future is green and there is no return," she said. "The United States is now leaving the Paris Agreement, and we value even more the steady course of China."

\n

Achim Steiner, former administrator of the UN Development Programme, said China is using its everyday decisions to answer what a green transition and future economic pathway look like.

\n

Steiner praised China's green financial system, stressing the importance of practical actions and supporting measures alongside institutional establishment.

\n

"We need to find new platforms through which to demonstrate the shared interest in advancing together on the green transitions — whether it is the vision that China has articulated of ecological civilization or a circular economy," he said.

\n

Inger Andersen, undersecretary-general of the UN and executive director of the UN Environment Programme, expressed appreciation for China's continued commitment to advancing talks of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution.

\n

Andersen highlighted China's strong leadership in nature and biodiversity conservation, noting the ambitious targets set in the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework proposed at COP15 under the Chinese presidency.

\n

She recommended that China consider exploring targets for reducing coal, fossil fuels and methane emissions in its 15th Five-Year Plan (2026-30). She added that such moves "could truly help accelerate the green transition, strengthen energy security and drive economic growth, setting a pace that the world can follow".

\n

"We cannot underestimate China's role in multilateral fora, as well as the ongoing work in South-South cooperation that China is leading," Andersen said.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_006_68f2bbbeed50ccabe151b5be.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "45c7aa85b7b7536cea71a233f7862370", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - What they say", + "description": "

In just one month, the COP30 United Nations Climate Change Conference will be held in Belem, Brazil. This year also marks the 10th anniversary of the Paris Agreement on climate change. Amid growing geopolitical conflicts, the rise of unilateralism and protectionism, and challenges such as the United States' withdrawal from the Paris Agreement once again, all parties are paying close attention to this conference. COP30 is seen as a pivotal moment in the 35-year history of global cooperation on tackling climate change, building on past achievements and paving the way for future efforts. The conference should reaffirm support for the Paris Agreement, emphasize the irreversibility of the global energy transition, confirm financial and technological support for developing countries, and ensure a fair and equitable international environment for a just global transition. China will work closely with all parties to actively contribute to the success of COP30.

\n

Liu Zhenmin, China special envoy for climate change

\n

\n

In China, the innovation in new green and low-carbon technologies creates favorable conditions for traditional energy regions to capitalize on their latecomer advantages. We must target key areas of green transformation to promote the dissemination of cutting-edge technologies. This will accelerate the shift from a resource-driven to an innovation-driven development model. Further reforms should be deepened, with pilot projects in areas such as zero-carbon parks, new energy systems, and eco-product value counties. These efforts aim to establish lasting institutional frameworks that ensure a green and equitable transition.

\n

Lyu Wenbin, director of the Energy Research Institute at the National Development and Reform Commission

\n

\n

The Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework targets are not just about numbers. They reflect our shared vision of a future where ecosystems are healthy, wildlife thrives and communities flourish alongside the natural world. In this process, China is uniquely positioned to inspire global action and accelerate progress toward a more resilient and sustainable future.

\n

Kirsten Schuijt, director-general at the World Wide Fund for Nature International

\n

\n

China, with its experience in rapid transformation in the green transition, is well-positioned to help other economies explore how similar progress can be achieved. More attention should be given to the governance mechanisms needed to make this happen. It's not only about technology, but also about governance, knowledge, and capacity building. And the transition is not just one for China. It's a transition that must take place in the interconnected global economy.

\n

Miranda Schreurs, chair of climate and environmental policy at the Technical University of Munich in Germany

\n

\n

This meeting has been a needed signal of both hope and confidence — hope and confidence that the high-quality green transition is accelerating in China at a faster rate than anyone had predicted; hope and confidence that ecological stewardship is gaining roots so deep that we're now seeing the opportunity to move to a nature-positive trajectory.

\n

Scott Vaughan, senior fellow at the International Institute for Sustainable Development

\n

", + "content": "

In just one month, the COP30 United Nations Climate Change Conference will be held in Belem, Brazil. This year also marks the 10th anniversary of the Paris Agreement on climate change. Amid growing geopolitical conflicts, the rise of unilateralism and protectionism, and challenges such as the United States' withdrawal from the Paris Agreement once again, all parties are paying close attention to this conference. COP30 is seen as a pivotal moment in the 35-year history of global cooperation on tackling climate change, building on past achievements and paving the way for future efforts. The conference should reaffirm support for the Paris Agreement, emphasize the irreversibility of the global energy transition, confirm financial and technological support for developing countries, and ensure a fair and equitable international environment for a just global transition. China will work closely with all parties to actively contribute to the success of COP30.

\n

Liu Zhenmin, China special envoy for climate change

\n

\n

In China, the innovation in new green and low-carbon technologies creates favorable conditions for traditional energy regions to capitalize on their latecomer advantages. We must target key areas of green transformation to promote the dissemination of cutting-edge technologies. This will accelerate the shift from a resource-driven to an innovation-driven development model. Further reforms should be deepened, with pilot projects in areas such as zero-carbon parks, new energy systems, and eco-product value counties. These efforts aim to establish lasting institutional frameworks that ensure a green and equitable transition.

\n

Lyu Wenbin, director of the Energy Research Institute at the National Development and Reform Commission

\n

\n

The Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework targets are not just about numbers. They reflect our shared vision of a future where ecosystems are healthy, wildlife thrives and communities flourish alongside the natural world. In this process, China is uniquely positioned to inspire global action and accelerate progress toward a more resilient and sustainable future.

\n

Kirsten Schuijt, director-general at the World Wide Fund for Nature International

\n

\n

China, with its experience in rapid transformation in the green transition, is well-positioned to help other economies explore how similar progress can be achieved. More attention should be given to the governance mechanisms needed to make this happen. It's not only about technology, but also about governance, knowledge, and capacity building. And the transition is not just one for China. It's a transition that must take place in the interconnected global economy.

\n

Miranda Schreurs, chair of climate and environmental policy at the Technical University of Munich in Germany

\n

\n

This meeting has been a needed signal of both hope and confidence — hope and confidence that the high-quality green transition is accelerating in China at a faster rate than anyone had predicted; hope and confidence that ecological stewardship is gaining roots so deep that we're now seeing the opportunity to move to a nature-positive trajectory.

\n

Scott Vaughan, senior fellow at the International Institute for Sustainable Development

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_006_68f2bbc3ed50ccabe151b5bf.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b83ad4f959f5a9a77240adc50564bde1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Legendary giants narrate an earthly epic", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

A mountain's inverted reflection ripples across a lake at the Siguniang Mountains in Aba Tibetan and Qiang prefecture, Sichuan province.

\n

A visitor plays a grand piano during a drizzle in a primitive forest in the geopark.

\n

Rivers wrap the valleys like ribbons that flutter beneath the peaks.

\n

Pandas and poets. Adventurers and ape men. Soldiers and snow leopards. A mountain god reborn as four supernatural sisters. This cast of characters, literal and legendary, stars in the saga unfolding on the undulating stone stage of the Siguniang Mountains.

\n

Planetary forces authored an extravagant geology that, in turn, scripted an epic spanning epochs in today's Aba Tibetan and Qiang prefecture, Sichuan province.

\n

Every valley cradles a true tale. Every peak embraces a legend.

\n

The range's very names reiterate the lore of this land. First is the ancient Gyalrong Tibetan name, Skula Rouda — which hails the god of life, birthdays and birthplace — and later, the lyrical transliteration to standard Chinese, Siguniang — which means "four sisters", a reference to its four premier peaks. This wasn't merely a reconsideration of names but a reincarnation of identity.

\n

This penchant for personification extends across the vast range.

\n

The highest peak, at 6,247.8 meters above sea level, Yaomei, is likened to the youngest sister of the quartet and "queen" of the superordinate Qionglai range, whereas the 5,033-meter-high Mount Abi merges with neighboring peaks to sculpt the natural effigy of a humble granny.

\n

Another peak uncannily resembles the grim gaze of the yeren, an apelike cryptid often compared to Bigfoot's Chinese cousin, who is said to stalk the wilds of Shennongjia in Central China's Hubei province.

\n

The 5,271-meter-tall Yueya Mountain's name is inspired by its crescent moon shape, while Potala Peak received its moniker from its resemblance to the palace that crowns Lhasa.

\n

Geologists describe these snaggle-tooth serrations at the Sichuan Basin's edge as a "crocodile's jaw". Geographers venerate the range as the "Heavenly Gate of the Qinghai-Tibet Plateau". And climatologists compare Siguniang to a massive meteorological wall that seals out wetter westerly winds fromparching the plateau, high and dry.

\n

It's an eave of the "roof of the world", a boundary delineating the domains of farmer and herder, and an intersection of Han and Tibetan culture.

\n

Luminary poet Du Fu penned prose exalting these eminences 1,300 years ago. Over a millennium later, in our time, novelist Alai, author of Red Poppies: A Novel of Tibet, elevated their stature to even greater heights. Countless other writers have profiled these giants' contours with their words, ensuring these mountains are as much a feature of literary imagination as physical reality.

\n

This cultural landscape is inspired by one of the planet's most idiosyncratic geological terrains. Accordingly, Siguniang is vying for a UNESCO Geopark title to complement its World Heritage site designation.

\n

Over a hundred of Siguniang's thousands of rock stilettos stab more than 5 kilometers into the diluted air, shredding the skyline and siring the world's mostcomprehensive vertical spectrum of biodiversity. A single spectacular view swoops from forest to shrub-land, from desert to snowcaps.

\n

Over 2,000 higher plants — including the world's largest wild Chinese sea buckthorn forests — cling to these slopes that teem with more than 300 vertebrates.

\n

These extreme precipices form a citadel safeguarding elusive yet iconic creatures.

\n

Giant and red pandas waddle through bristling bamboo. Sichuan takins tiptoe up sheer cliff sides. Golden snub-nosed monkeys bounce through leafy canopies. Snow leopards slink across carpets of frost.

\n

The Siguniang Mountains create a natural fortress that shelters these protected organisms. It towers over the limits of imagination, harboring a living paradox of fragility and strength.

\n

This poetic geology is engraved in the stony scar tissue where Earth's crust fights itself from below, and erosive forces assault its surface from above. It's a lyrical diary of this land's grueling growing pains, as it comes of age over successive eras.

\n

Its mutating anatomy is forged by fire and ice, magma and ocean. All conceivable expressions of stone and water have tormented its rocky flesh, which is wrinkled and disjointed by superlatively slow-motion collisions of tectonic plates that regularly rip through the globe's connective tissue.

\n

Conflicting crustal forces shoved and yanked the land skyward hundreds of millions of years ago. Around 350 million years ago, these formations were washed over and partly dissolved by ancient oceans. A hundred million years later, the wounds where the crust was punctured bled magma when a super-scale outbreak of submarine volcanoes burst from its hide like blisters, leaving scabs and welts on the earth's skin.

\n

Then, 65 million years ago, the Himalayan orogeny jolted the landscape upward with a new ferocity, as the Indian and Eurasian plates crashed together. Around 6.5 million years ago, this collision's skyward propulsion accelerated with even greater umph.

\n

About 1.7 million years ago, an ice age scraped and sliced the landforms above 3,000 meters, gradually receding until the glacial sheaths were reduced to elevations exceeding 5,000 meters.

\n

Bygone glacier bite marks linger as an unparalleled compendium of aretes, horns, U-valleys, cirques, ice kilns, hanging valleys, and moraines.

\n

The Minjiang and Dadu Rivers originate and pour forth from the persevering snowcaps' chilly veins. Smaller streams and waterfalls wrap the landscape like ribbons, and glacial lakes bejewel the topography like sequins, shining as iridescent mirrors that reflect the clouds that swim through the air above.

\n

These forces have also tattooed the rocks with a subdued palette. Gray-white sandstone, purple-red slate and light-green basalt streak the mountainsides with what has been nicknamed an "inverted rainbow".

\n

Other colorful appellations include the Red Stone Array, where Changping Valley's mouth gulps scarlet boulders rendered by ruddy algae that daub the rocks, and the "Flaming Corridor", where Sichuan redwoods burn bright like the gods' torches in autumn.

\n

They blaze vibrantly and stand in stark contrast to the bleached skeletons of trees whose dead branches stretch from watery graves, like bony fingers clawing at thin air, in Changping Valley's Withered Tree River Beach. Alluvial spills choked streams, drowning thickets of sea buckthorns and conifers, leaving their gnarled carcasses twisting and writhing in the rippling waves of newborn lakes.

\n

A similar graveyard commemorating another bygone botanical dominion is hidden in Shuangqiao Valley, where trees mummified by calcification form a ghostly sculpture garden.

\n

Ultimately, to ascend Siguniang is to feel time itself rising up from our world — the lethargic tempo of a tectonic pileup and the fleeting flash of a snow leopard's shadow. It reminds us that, beyond books, the most epic stories are engraved into the very body of the Earth.

\n

And so, this stone saga continues to unfold. The sleepless terrestrial forces that have wrenched these peaks skyward also pull at our inner thoughts and push the outer bounds of our imaginations.

\n

The Siguniang Mountains beckon us to tread with deliberation, to eavesdrop on the legends whispered by the winds, and to behold a part of our planet where earth, ice and fire inscribe a chronicle of life and lore.

\n

Contact the writer at erik_nilsson@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

A mountain's inverted reflection ripples across a lake at the Siguniang Mountains in Aba Tibetan and Qiang prefecture, Sichuan province.

\n

A visitor plays a grand piano during a drizzle in a primitive forest in the geopark.

\n

Rivers wrap the valleys like ribbons that flutter beneath the peaks.

\n

Pandas and poets. Adventurers and ape men. Soldiers and snow leopards. A mountain god reborn as four supernatural sisters. This cast of characters, literal and legendary, stars in the saga unfolding on the undulating stone stage of the Siguniang Mountains.

\n

Planetary forces authored an extravagant geology that, in turn, scripted an epic spanning epochs in today's Aba Tibetan and Qiang prefecture, Sichuan province.

\n

Every valley cradles a true tale. Every peak embraces a legend.

\n

The range's very names reiterate the lore of this land. First is the ancient Gyalrong Tibetan name, Skula Rouda — which hails the god of life, birthdays and birthplace — and later, the lyrical transliteration to standard Chinese, Siguniang — which means "four sisters", a reference to its four premier peaks. This wasn't merely a reconsideration of names but a reincarnation of identity.

\n

This penchant for personification extends across the vast range.

\n

The highest peak, at 6,247.8 meters above sea level, Yaomei, is likened to the youngest sister of the quartet and "queen" of the superordinate Qionglai range, whereas the 5,033-meter-high Mount Abi merges with neighboring peaks to sculpt the natural effigy of a humble granny.

\n

Another peak uncannily resembles the grim gaze of the yeren, an apelike cryptid often compared to Bigfoot's Chinese cousin, who is said to stalk the wilds of Shennongjia in Central China's Hubei province.

\n

The 5,271-meter-tall Yueya Mountain's name is inspired by its crescent moon shape, while Potala Peak received its moniker from its resemblance to the palace that crowns Lhasa.

\n

Geologists describe these snaggle-tooth serrations at the Sichuan Basin's edge as a "crocodile's jaw". Geographers venerate the range as the "Heavenly Gate of the Qinghai-Tibet Plateau". And climatologists compare Siguniang to a massive meteorological wall that seals out wetter westerly winds fromparching the plateau, high and dry.

\n

It's an eave of the "roof of the world", a boundary delineating the domains of farmer and herder, and an intersection of Han and Tibetan culture.

\n

Luminary poet Du Fu penned prose exalting these eminences 1,300 years ago. Over a millennium later, in our time, novelist Alai, author of Red Poppies: A Novel of Tibet, elevated their stature to even greater heights. Countless other writers have profiled these giants' contours with their words, ensuring these mountains are as much a feature of literary imagination as physical reality.

\n

This cultural landscape is inspired by one of the planet's most idiosyncratic geological terrains. Accordingly, Siguniang is vying for a UNESCO Geopark title to complement its World Heritage site designation.

\n

Over a hundred of Siguniang's thousands of rock stilettos stab more than 5 kilometers into the diluted air, shredding the skyline and siring the world's mostcomprehensive vertical spectrum of biodiversity. A single spectacular view swoops from forest to shrub-land, from desert to snowcaps.

\n

Over 2,000 higher plants — including the world's largest wild Chinese sea buckthorn forests — cling to these slopes that teem with more than 300 vertebrates.

\n

These extreme precipices form a citadel safeguarding elusive yet iconic creatures.

\n

Giant and red pandas waddle through bristling bamboo. Sichuan takins tiptoe up sheer cliff sides. Golden snub-nosed monkeys bounce through leafy canopies. Snow leopards slink across carpets of frost.

\n

The Siguniang Mountains create a natural fortress that shelters these protected organisms. It towers over the limits of imagination, harboring a living paradox of fragility and strength.

\n

This poetic geology is engraved in the stony scar tissue where Earth's crust fights itself from below, and erosive forces assault its surface from above. It's a lyrical diary of this land's grueling growing pains, as it comes of age over successive eras.

\n

Its mutating anatomy is forged by fire and ice, magma and ocean. All conceivable expressions of stone and water have tormented its rocky flesh, which is wrinkled and disjointed by superlatively slow-motion collisions of tectonic plates that regularly rip through the globe's connective tissue.

\n

Conflicting crustal forces shoved and yanked the land skyward hundreds of millions of years ago. Around 350 million years ago, these formations were washed over and partly dissolved by ancient oceans. A hundred million years later, the wounds where the crust was punctured bled magma when a super-scale outbreak of submarine volcanoes burst from its hide like blisters, leaving scabs and welts on the earth's skin.

\n

Then, 65 million years ago, the Himalayan orogeny jolted the landscape upward with a new ferocity, as the Indian and Eurasian plates crashed together. Around 6.5 million years ago, this collision's skyward propulsion accelerated with even greater umph.

\n

About 1.7 million years ago, an ice age scraped and sliced the landforms above 3,000 meters, gradually receding until the glacial sheaths were reduced to elevations exceeding 5,000 meters.

\n

Bygone glacier bite marks linger as an unparalleled compendium of aretes, horns, U-valleys, cirques, ice kilns, hanging valleys, and moraines.

\n

The Minjiang and Dadu Rivers originate and pour forth from the persevering snowcaps' chilly veins. Smaller streams and waterfalls wrap the landscape like ribbons, and glacial lakes bejewel the topography like sequins, shining as iridescent mirrors that reflect the clouds that swim through the air above.

\n

These forces have also tattooed the rocks with a subdued palette. Gray-white sandstone, purple-red slate and light-green basalt streak the mountainsides with what has been nicknamed an "inverted rainbow".

\n

Other colorful appellations include the Red Stone Array, where Changping Valley's mouth gulps scarlet boulders rendered by ruddy algae that daub the rocks, and the "Flaming Corridor", where Sichuan redwoods burn bright like the gods' torches in autumn.

\n

They blaze vibrantly and stand in stark contrast to the bleached skeletons of trees whose dead branches stretch from watery graves, like bony fingers clawing at thin air, in Changping Valley's Withered Tree River Beach. Alluvial spills choked streams, drowning thickets of sea buckthorns and conifers, leaving their gnarled carcasses twisting and writhing in the rippling waves of newborn lakes.

\n

A similar graveyard commemorating another bygone botanical dominion is hidden in Shuangqiao Valley, where trees mummified by calcification form a ghostly sculpture garden.

\n

Ultimately, to ascend Siguniang is to feel time itself rising up from our world — the lethargic tempo of a tectonic pileup and the fleeting flash of a snow leopard's shadow. It reminds us that, beyond books, the most epic stories are engraved into the very body of the Earth.

\n

And so, this stone saga continues to unfold. The sleepless terrestrial forces that have wrenched these peaks skyward also pull at our inner thoughts and push the outer bounds of our imaginations.

\n

The Siguniang Mountains beckon us to tread with deliberation, to eavesdrop on the legends whispered by the winds, and to behold a part of our planet where earth, ice and fire inscribe a chronicle of life and lore.

\n

Contact the writer at erik_nilsson@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_008_68f2bbd0ed50ccabe151b5c2.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "da10db8f35684e47d3a4484f4feee106", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Youth-focused wellness services revitalize historic blocks", + "description": "

Two Canadian tourists enjoy "slow living" in the bustling streets of Liziba, Chongqing, on Oct 3, as the city has continuously cultivated and developed itself as an international consumption hub.

\n

CHONGQING — Strolling through bustling blocks, relaxing at massage parlors, or killing time at a roadside tea or coffee shop, such leisurely practices of "slow living" are gaining popularity among locals and tourists in Southwest China's Chongqing municipality.

\n

A growing interest in wellness practices among young Chinese people has transformed this city's leisure consumption market, offering diverse experiences such as specialty massages and tea-drinking sessions.

\n

As one of the century-old areas in downtown Chongqing, the Luzumiao block has preserved historical memories amid red-brick and tile-roofed structures, while also serving as a prime location for leisure businesses.

\n

One such business is Lantiya Massage Parlor, which provides authentic Thai-style massage with techniques adapted to local needs. All its therapists are from Thailand and have over eight years of experience.

\n

"We blend Thai techniques with local preferences to create a unique relaxation space," says manager Hu Peng. The parlor offers tailored packages, such as one for tourists aimed at relieving sore feet and another targeted at easing back pain for office workers.

\n

Liu Cong, a tourist from Beijing, visited this massage parlor on two consecutive days. "It was a novel experience. The therapists are professional and attentive, and I feel much more relaxed afterwards," she says.

\n

Beyond massage, Lantiya integrates afternoon tea, allowing customers to immerse themselves in the block's traditional architecture and culture.

\n

Similarly, Golden Impression massage parlor attracts over 2 million annual visitors through diversified services. Marketing head He Renjie notes that over 80 percent of customers are under the age of 35.

\n

"We combine wellness with specialty cuisine such as healthy, low GI (glycemic index) meals and local specialties, HiFi audiovisual systems, and travel services such as luggage storage and overnight accommodation, to meet the demand for personalized experiences," he says.

\n

For a quieter experience, Nianxiang Niancha Tea House in the Shibati scenic area offers a cultural retreat featuring traditional teas and tea-infused rice, a local dish made with tea, vegetables and nuts.

\n

The teahouse's owner, Ma Kun, describes it as a "cultural space", where handmade tableware and informational cards educate visitors on the history of the dishes. This approach is making tea culture trendy among vegetarians and young people.

\n

Chongqing has continuously cultivated and developed itself as an international consumption hub in recent years, and these efforts are paying off.

\n

In the first half of 2025, retail sales of consumer goods exceeded 830 billion yuan ($116.5 billion), achieving sustained growth.

\n

Notably, a thriving leisure sector, coupled with a vibrant night economy, continues to diversify consumption models, enhancing the city's appeal.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Two Canadian tourists enjoy "slow living" in the bustling streets of Liziba, Chongqing, on Oct 3, as the city has continuously cultivated and developed itself as an international consumption hub.

\n

CHONGQING — Strolling through bustling blocks, relaxing at massage parlors, or killing time at a roadside tea or coffee shop, such leisurely practices of "slow living" are gaining popularity among locals and tourists in Southwest China's Chongqing municipality.

\n

A growing interest in wellness practices among young Chinese people has transformed this city's leisure consumption market, offering diverse experiences such as specialty massages and tea-drinking sessions.

\n

As one of the century-old areas in downtown Chongqing, the Luzumiao block has preserved historical memories amid red-brick and tile-roofed structures, while also serving as a prime location for leisure businesses.

\n

One such business is Lantiya Massage Parlor, which provides authentic Thai-style massage with techniques adapted to local needs. All its therapists are from Thailand and have over eight years of experience.

\n

"We blend Thai techniques with local preferences to create a unique relaxation space," says manager Hu Peng. The parlor offers tailored packages, such as one for tourists aimed at relieving sore feet and another targeted at easing back pain for office workers.

\n

Liu Cong, a tourist from Beijing, visited this massage parlor on two consecutive days. "It was a novel experience. The therapists are professional and attentive, and I feel much more relaxed afterwards," she says.

\n

Beyond massage, Lantiya integrates afternoon tea, allowing customers to immerse themselves in the block's traditional architecture and culture.

\n

Similarly, Golden Impression massage parlor attracts over 2 million annual visitors through diversified services. Marketing head He Renjie notes that over 80 percent of customers are under the age of 35.

\n

"We combine wellness with specialty cuisine such as healthy, low GI (glycemic index) meals and local specialties, HiFi audiovisual systems, and travel services such as luggage storage and overnight accommodation, to meet the demand for personalized experiences," he says.

\n

For a quieter experience, Nianxiang Niancha Tea House in the Shibati scenic area offers a cultural retreat featuring traditional teas and tea-infused rice, a local dish made with tea, vegetables and nuts.

\n

The teahouse's owner, Ma Kun, describes it as a "cultural space", where handmade tableware and informational cards educate visitors on the history of the dishes. This approach is making tea culture trendy among vegetarians and young people.

\n

Chongqing has continuously cultivated and developed itself as an international consumption hub in recent years, and these efforts are paying off.

\n

In the first half of 2025, retail sales of consumer goods exceeded 830 billion yuan ($116.5 billion), achieving sustained growth.

\n

Notably, a thriving leisure sector, coupled with a vibrant night economy, continues to diversify consumption models, enhancing the city's appeal.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_008_68f2bbd4ed50ccabe151b5c3.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f138e6e597d37c86c2a767e35e969e63", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - Finding their own voices", + "description": "

Pang Zheng, a postgraduate from the Shanghai Theatre Academy, joins the reality show Exciting Offer 7 as an intern, vying for a hosting position on Dragon TV.

\n

Veteran host Chen Luyu acts as a mentor for the interns.

\n

Zhang Shiwen, a postgraduate student of the Communication University of China, is also among the interns on the show.

\n

For 25-year-old Pang Zheng from Hunan province, a cherished childhood memory is dining with her parents while watching News and Science, a program on Hunan Satellite TV that verifies and interprets phenomena through experiments and data.

\n

Inspired by its presenters, Pang decided to pursue the same path. In 2018, she enrolled in the broadcasting and hosting major at the Shanghai Theatre Academy, determined to one day appear on-screen as a professional TV host. Her journey seemed firmly on track when she interned at Hunan Satellite TV and even recorded several episodes for News and Science, the very show she grew up watching.

\n

In 2022, she topped the postgraduate program entrance exams at her university. A career as a TV host seemed within reach.

\n

But her life was soon upended when her father was diagnosed with esophageal cancer. Her mother left her job to care for him full-time.

\n

Pang, then a postgraduate student, chose to shoulder the responsibility of supporting her family as the breadwinner.

\n

She turned to the booming e-commerce sector, taking up part-time livestreaming work to sell products online.

\n

"I accepted every job I could fit into my schedule," Pang recalls, often working until 3 am.

\n

While this work supported her family, it also made her feel that her dream of becoming a TV host was "slipping further away".

\n

As months passed, she grew increasingly unsure about her future — whether she could still enter the television industry, or if she was even suited for the job anymore.

\n

A turning point arrived in July with the recruitment call for the reality show Exciting Offer 7, which gathers aspiring young hosts to compete for a position at Dragon TV through an intensive internship.

\n

"I saw it as a now-or-never moment to chase my dream," Pang says.

\n

The workplace reality show, currently streaming on Tencent Video, offers viewers an insider's view of the hosting profession.

\n

Since its launch in 2019, the show has featured various professionals in fields such as law, medicine and architecture.

\n

Regarding this year's focus on hosting, director Wu Haoyu explains: "In today's media landscape where everyone can access and participate in content creation, the public is already familiar with news programs, interviews and variety shows. Choosing this profession naturally sparks widespread discussion while showcasing the professional competence and charm of hosts."

\n

In the current season, guided by established hosts such as Chen Luyu and Bai Xuxu, the contestants face challenges that test every dimension of professional skill: live reporting, in-depth interviews, and realtime coverage of major events.

\n

To replicate the unpredictability of the newsroom, the production team often introduces unexpected hurdles — a failed teleprompter or a last-minute script change.

\n

Yet, for Pang, who was selected as one of the 10 interns, this high-pressure crucible of diverse challenges gave her a newfound certainty that she was well-suited to the hosting profession.

\n

She discovered that the experience and skills she had honed as an e-commerce livestream host proved invaluable for the challenges on the show.

\n

That preparation was put to the test during a live relay broadcast at a major expo, when the next reporting team failed to arrive on time. Remaining calm before the cameras, Pang filled the airtime with poised, insightful commentary until relief arrived.

\n

She recalls her early e-commerce days speaking to empty virtual rooms for hours, and says: "That experience was invaluable.

\n

"For a period of time, I had no viewers, no sales, not even any comments. I had to keep talking to a silent screen."

\n

That very experience prepared her perfectly for the expo broadcast emergency.

\n

Pang says that after each challenge, veteran mentors offered scores and detailed feedback, which gave her clear insight into both her strengths and areas for improvement. Pang consistently ranked first in the program's initial three rounds.

\n

"The consistent, positive feedback I received on the show helped me develop genuine self-acceptance," she says.

\n

Over time, her focus shifted from chasing the final job offer to valuing the recognition itself. "What truly matters," she reflects, "is that I have been seen."

\n

Emboldened by this new clarity, she is now planning a podcast series featuring interviews with women from diverse professional fields.

\n

But for 23-year-old Zhang Shiwen, a graduate student at the Communication University of China, the program brought mixed feedback. Her debut challenge showed her as organized, resilient and leadership-oriented, but her second task as team leader revealed different qualities.

\n

"Initially, audiences seemed to project an idealized image onto me — they saw an ambitious, highly capable young woman," Zhang reflects.

\n

"But when they discovered I'm also sensitive and sometimes prone to overthinking, their perception shifted."

\n

Critical and even abusive direct messages began to flood her social media accounts, which Zhang believes stem from misunderstandings about who she truly is.

\n

"I'm becoming more aware that I need to accept these different voices," she reflects. "I feel my inner self growing stronger."

\n

The seed of Zhang's media career was sown a decade ago at the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, where she — then a middle school student with a passion for history — was taking notes in front of the exhibits.

\n

A man, who she later learned was a Xinhua News Agency journalist, approached to see what she had written and remarked that she had the makings of a reporter.

\n

That casual compliment sparked her career aspirations.

\n

"I wanted to become a witness and recorder of history as a media professional," she recalls.

\n

On the show, Zhang struggled with shifting between different on-screen personas.

\n

"News anchors need authority, interview hosts require calm strength, and variety hosts must entertain," she explains.

\n

Comparing herself with other contestants — some warm and bubbly, others soft-spoken and charming — a "nerdy" Zhang worried she might lack the easy relatability audiences expect.

\n

That was when mentor Chen Luyu offered pivotal advice: "Find your own voice."

\n

Chen, a seasoned broadcaster herself, understands the insecurities of newcomers.

\n

"Many young people entering this profession, being constantly evaluated from the outset, easily lose their anchor point and confidence," she notes.

\n

She says she aims to "provide improvement guidance when they feel they are doing well and offer reassurance when they doubt themselves", conducting multi-hour feedback sessions for the interns.

\n

Encouraged by Chen, Zhang began focusing less on her shortcomings and more on leveraging her strengths, such as her knowledge of history, interest in military affairs and logical thinking capabilities.

\n

"I need to keep exploring," Zhang says. "Through this process, I will definitely find my own voice."

\n

Contact the writer at xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Pang Zheng, a postgraduate from the Shanghai Theatre Academy, joins the reality show Exciting Offer 7 as an intern, vying for a hosting position on Dragon TV.

\n

Veteran host Chen Luyu acts as a mentor for the interns.

\n

Zhang Shiwen, a postgraduate student of the Communication University of China, is also among the interns on the show.

\n

For 25-year-old Pang Zheng from Hunan province, a cherished childhood memory is dining with her parents while watching News and Science, a program on Hunan Satellite TV that verifies and interprets phenomena through experiments and data.

\n

Inspired by its presenters, Pang decided to pursue the same path. In 2018, she enrolled in the broadcasting and hosting major at the Shanghai Theatre Academy, determined to one day appear on-screen as a professional TV host. Her journey seemed firmly on track when she interned at Hunan Satellite TV and even recorded several episodes for News and Science, the very show she grew up watching.

\n

In 2022, she topped the postgraduate program entrance exams at her university. A career as a TV host seemed within reach.

\n

But her life was soon upended when her father was diagnosed with esophageal cancer. Her mother left her job to care for him full-time.

\n

Pang, then a postgraduate student, chose to shoulder the responsibility of supporting her family as the breadwinner.

\n

She turned to the booming e-commerce sector, taking up part-time livestreaming work to sell products online.

\n

"I accepted every job I could fit into my schedule," Pang recalls, often working until 3 am.

\n

While this work supported her family, it also made her feel that her dream of becoming a TV host was "slipping further away".

\n

As months passed, she grew increasingly unsure about her future — whether she could still enter the television industry, or if she was even suited for the job anymore.

\n

A turning point arrived in July with the recruitment call for the reality show Exciting Offer 7, which gathers aspiring young hosts to compete for a position at Dragon TV through an intensive internship.

\n

"I saw it as a now-or-never moment to chase my dream," Pang says.

\n

The workplace reality show, currently streaming on Tencent Video, offers viewers an insider's view of the hosting profession.

\n

Since its launch in 2019, the show has featured various professionals in fields such as law, medicine and architecture.

\n

Regarding this year's focus on hosting, director Wu Haoyu explains: "In today's media landscape where everyone can access and participate in content creation, the public is already familiar with news programs, interviews and variety shows. Choosing this profession naturally sparks widespread discussion while showcasing the professional competence and charm of hosts."

\n

In the current season, guided by established hosts such as Chen Luyu and Bai Xuxu, the contestants face challenges that test every dimension of professional skill: live reporting, in-depth interviews, and realtime coverage of major events.

\n

To replicate the unpredictability of the newsroom, the production team often introduces unexpected hurdles — a failed teleprompter or a last-minute script change.

\n

Yet, for Pang, who was selected as one of the 10 interns, this high-pressure crucible of diverse challenges gave her a newfound certainty that she was well-suited to the hosting profession.

\n

She discovered that the experience and skills she had honed as an e-commerce livestream host proved invaluable for the challenges on the show.

\n

That preparation was put to the test during a live relay broadcast at a major expo, when the next reporting team failed to arrive on time. Remaining calm before the cameras, Pang filled the airtime with poised, insightful commentary until relief arrived.

\n

She recalls her early e-commerce days speaking to empty virtual rooms for hours, and says: "That experience was invaluable.

\n

"For a period of time, I had no viewers, no sales, not even any comments. I had to keep talking to a silent screen."

\n

That very experience prepared her perfectly for the expo broadcast emergency.

\n

Pang says that after each challenge, veteran mentors offered scores and detailed feedback, which gave her clear insight into both her strengths and areas for improvement. Pang consistently ranked first in the program's initial three rounds.

\n

"The consistent, positive feedback I received on the show helped me develop genuine self-acceptance," she says.

\n

Over time, her focus shifted from chasing the final job offer to valuing the recognition itself. "What truly matters," she reflects, "is that I have been seen."

\n

Emboldened by this new clarity, she is now planning a podcast series featuring interviews with women from diverse professional fields.

\n

But for 23-year-old Zhang Shiwen, a graduate student at the Communication University of China, the program brought mixed feedback. Her debut challenge showed her as organized, resilient and leadership-oriented, but her second task as team leader revealed different qualities.

\n

"Initially, audiences seemed to project an idealized image onto me — they saw an ambitious, highly capable young woman," Zhang reflects.

\n

"But when they discovered I'm also sensitive and sometimes prone to overthinking, their perception shifted."

\n

Critical and even abusive direct messages began to flood her social media accounts, which Zhang believes stem from misunderstandings about who she truly is.

\n

"I'm becoming more aware that I need to accept these different voices," she reflects. "I feel my inner self growing stronger."

\n

The seed of Zhang's media career was sown a decade ago at the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, where she — then a middle school student with a passion for history — was taking notes in front of the exhibits.

\n

A man, who she later learned was a Xinhua News Agency journalist, approached to see what she had written and remarked that she had the makings of a reporter.

\n

That casual compliment sparked her career aspirations.

\n

"I wanted to become a witness and recorder of history as a media professional," she recalls.

\n

On the show, Zhang struggled with shifting between different on-screen personas.

\n

"News anchors need authority, interview hosts require calm strength, and variety hosts must entertain," she explains.

\n

Comparing herself with other contestants — some warm and bubbly, others soft-spoken and charming — a "nerdy" Zhang worried she might lack the easy relatability audiences expect.

\n

That was when mentor Chen Luyu offered pivotal advice: "Find your own voice."

\n

Chen, a seasoned broadcaster herself, understands the insecurities of newcomers.

\n

"Many young people entering this profession, being constantly evaluated from the outset, easily lose their anchor point and confidence," she notes.

\n

She says she aims to "provide improvement guidance when they feel they are doing well and offer reassurance when they doubt themselves", conducting multi-hour feedback sessions for the interns.

\n

Encouraged by Chen, Zhang began focusing less on her shortcomings and more on leveraging her strengths, such as her knowledge of history, interest in military affairs and logical thinking capabilities.

\n

"I need to keep exploring," Zhang says. "Through this process, I will definitely find my own voice."

\n

Contact the writer at xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_009_68f2bbd8ed50ccabe151b5c4.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ba1f38f8ec370bf351dd4b228184f9d6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - Young performers carry centuries-old Huiju Opera into tomorrow", + "description": "

Liu Wenhui, a Yuju Opera actress, performs at the launch ceremony of the Hundred Operas Entering Anhui event on Sept 28 in Hefei, Anhui province.

\n

A news conference is held in Beijing on Sept 22 for the 235th anniversary of Anhui Troupes Entering Beijing and the Hundred Operas Entering Anhui-themed series of events.

\n

Wang Yushu (left), a Huiju Opera actor, performs at the launch ceremony.

\n

On the occasion of the 235th anniversary of Huiju Opera's arrival in Beijing, a new generation of performers is stepping forward to carry the centuries-old art form into the future, infusing it with youthful vigor and creative passion.

\n

In 1790, four opera troupes from East China's Anhui province came to Beijing to perform during celebrations marking the 80th birthday of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty (1644-1911). Some troupes stayed on in the capital, and by the early 1800s, they began collaborating with outstanding performers from Hubei province. Their exchanges eventually gave rise to what is now known as Peking Opera.

\n

To mark this milestone, a special performance was held on Sept 22 at Changyin Ge — the Pavilion of Cheerful Melodies — within the Palace Museum. There, young artists born in the 2000s showcased their talent and devotion, signaling a vibrant future for this classical tradition.

\n

The special performance served as a powerful showcase of this renaissance. According to Chi Jun, chief director of the performance and screenwriter at the National Peking Opera Company, the production took over six years to realize, involving in-depth historical research, inspiration from the museum's collections, and the revival of ceremonial music and traditional stagecraft.

\n

"This performance creates a meaningful 'dialogue between centuries'," says Chi. "The Palace Museum stands as a hallowed hall in China's cultural lineage, while Huiju Opera's journey to Beijing 235 years ago marks a pivotal moment in our artistic history. Bringing them together in this sacred place honors both legacies while pointing toward the future."

\n

What made this production particularly remarkable was its youthful cast — predominantly performers born after 2000, who have undergone years of rigorous training to master the intricate art form. Among them, young artist Qiao Chun'er describes the experience as transformative: "We have been practicing in the rehearsal room for months, polishing every detail. As the younger generation, we feel a deep sense of responsibility and mission."

\n

The program carefully curated excerpts from four historic Huiju Opera troupes. These are Chuntai Troupe's Bai Tu Ji (The White Rabbit), Hechun Troupe's Yu Ni He (The River of Sludge), Sixi Troupe's Yu Zhou Feng (Cosmic Blade) and Sanqing Troupe's Long Hu Dou (Dragon-Tiger Battle). Each piece highlighted a distinct aspect of Huiju Opera's artistry, from the refined combination of singing and recitation to its unique tradition of infusing civil plays with martial flair.

\n

Wang Jingxian, rehearsal director of this performance and a first-generation inheritor of Huiju Opera after the founding of the People's Republic of China in 1949, says the prominence of young performers signals a vital renaissance. "These artists represent the third generation of Huiju Opera practitioners — our grandchildren's generation. Their energy, dedication and willingness to push creative boundaries ensure the art form will not only survive but thrive in the contemporary cultural landscape."

\n

The anniversary celebrations extend far beyond a single performance. Zhang Jian, president of Anhui Performing Arts Group, announced an ambitious series of initiatives on Sept 22 at a news conference in Beijing. The plan includes a nine-city performance tour retracing the original route of the Anhui troupes' journey to Beijing — covering Beijing, Tianjin, Jinan, Yangzhou, Nanjing, Hangzhou, Anqing, Huangshan and Hefei.

\n

The initiatives also feature publishing historical repertoire collections in collaboration with the Palace Museum, hosting lectures by renowned artists, organizing themed exhibitions, and introducing Huiju Opera in schools through interactive educational activities.

\n

In addition, Anhui province is hosting a national opera festival from late September through the upcoming Spring Festival. The event will bring together leading artists from various traditional opera genres to stage over 100 classic productions, alongside another 100 performances by Anhui's local opera troupes, offering audiences an immersive cultural feast.

\n

Audiences have responded enthusiastically. A native surnamed He from Fuyang city in Anhui says he grew up with Yuju Opera (from Henan province) thanks to his parents' influence. "My hometown sits right on the border between Henan and Anhui provinces. As a child, I often saw my parents listening to Yuju Opera. That's why I specifically brought my child along this time — hoping to let them experience the charm of our excellent traditional culture up close."

\n

Zhang adds that the commemorative activities aim to honor cultural origins, carry forward this rich legacy, and write a new chapter for the tradition in our contemporary era.

\n

"The arrival of the Huiju Opera troupes in Beijing 235 years ago was a milestone in Chinese theater history. It played a pivotal role in the birth of Peking Opera and influenced the evolution of traditional Chinese opera as a whole," he says. "We are not just commemorating history — we're writing its next chapter through these young artists."

\n

Contact the writers at wangsongsong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Liu Wenhui, a Yuju Opera actress, performs at the launch ceremony of the Hundred Operas Entering Anhui event on Sept 28 in Hefei, Anhui province.

\n

A news conference is held in Beijing on Sept 22 for the 235th anniversary of Anhui Troupes Entering Beijing and the Hundred Operas Entering Anhui-themed series of events.

\n

Wang Yushu (left), a Huiju Opera actor, performs at the launch ceremony.

\n

On the occasion of the 235th anniversary of Huiju Opera's arrival in Beijing, a new generation of performers is stepping forward to carry the centuries-old art form into the future, infusing it with youthful vigor and creative passion.

\n

In 1790, four opera troupes from East China's Anhui province came to Beijing to perform during celebrations marking the 80th birthday of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty (1644-1911). Some troupes stayed on in the capital, and by the early 1800s, they began collaborating with outstanding performers from Hubei province. Their exchanges eventually gave rise to what is now known as Peking Opera.

\n

To mark this milestone, a special performance was held on Sept 22 at Changyin Ge — the Pavilion of Cheerful Melodies — within the Palace Museum. There, young artists born in the 2000s showcased their talent and devotion, signaling a vibrant future for this classical tradition.

\n

The special performance served as a powerful showcase of this renaissance. According to Chi Jun, chief director of the performance and screenwriter at the National Peking Opera Company, the production took over six years to realize, involving in-depth historical research, inspiration from the museum's collections, and the revival of ceremonial music and traditional stagecraft.

\n

"This performance creates a meaningful 'dialogue between centuries'," says Chi. "The Palace Museum stands as a hallowed hall in China's cultural lineage, while Huiju Opera's journey to Beijing 235 years ago marks a pivotal moment in our artistic history. Bringing them together in this sacred place honors both legacies while pointing toward the future."

\n

What made this production particularly remarkable was its youthful cast — predominantly performers born after 2000, who have undergone years of rigorous training to master the intricate art form. Among them, young artist Qiao Chun'er describes the experience as transformative: "We have been practicing in the rehearsal room for months, polishing every detail. As the younger generation, we feel a deep sense of responsibility and mission."

\n

The program carefully curated excerpts from four historic Huiju Opera troupes. These are Chuntai Troupe's Bai Tu Ji (The White Rabbit), Hechun Troupe's Yu Ni He (The River of Sludge), Sixi Troupe's Yu Zhou Feng (Cosmic Blade) and Sanqing Troupe's Long Hu Dou (Dragon-Tiger Battle). Each piece highlighted a distinct aspect of Huiju Opera's artistry, from the refined combination of singing and recitation to its unique tradition of infusing civil plays with martial flair.

\n

Wang Jingxian, rehearsal director of this performance and a first-generation inheritor of Huiju Opera after the founding of the People's Republic of China in 1949, says the prominence of young performers signals a vital renaissance. "These artists represent the third generation of Huiju Opera practitioners — our grandchildren's generation. Their energy, dedication and willingness to push creative boundaries ensure the art form will not only survive but thrive in the contemporary cultural landscape."

\n

The anniversary celebrations extend far beyond a single performance. Zhang Jian, president of Anhui Performing Arts Group, announced an ambitious series of initiatives on Sept 22 at a news conference in Beijing. The plan includes a nine-city performance tour retracing the original route of the Anhui troupes' journey to Beijing — covering Beijing, Tianjin, Jinan, Yangzhou, Nanjing, Hangzhou, Anqing, Huangshan and Hefei.

\n

The initiatives also feature publishing historical repertoire collections in collaboration with the Palace Museum, hosting lectures by renowned artists, organizing themed exhibitions, and introducing Huiju Opera in schools through interactive educational activities.

\n

In addition, Anhui province is hosting a national opera festival from late September through the upcoming Spring Festival. The event will bring together leading artists from various traditional opera genres to stage over 100 classic productions, alongside another 100 performances by Anhui's local opera troupes, offering audiences an immersive cultural feast.

\n

Audiences have responded enthusiastically. A native surnamed He from Fuyang city in Anhui says he grew up with Yuju Opera (from Henan province) thanks to his parents' influence. "My hometown sits right on the border between Henan and Anhui provinces. As a child, I often saw my parents listening to Yuju Opera. That's why I specifically brought my child along this time — hoping to let them experience the charm of our excellent traditional culture up close."

\n

Zhang adds that the commemorative activities aim to honor cultural origins, carry forward this rich legacy, and write a new chapter for the tradition in our contemporary era.

\n

"The arrival of the Huiju Opera troupes in Beijing 235 years ago was a milestone in Chinese theater history. It played a pivotal role in the birth of Peking Opera and influenced the evolution of traditional Chinese opera as a whole," he says. "We are not just commemorating history — we're writing its next chapter through these young artists."

\n

Contact the writers at wangsongsong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_009_68f2bbdced50ccabe151b5c5.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3a41ed087340b02a5a04cae50b7642b9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011LIFE - IN FINE SPIRITS", + "description": "
\n

Zaxee Walnut Tree Winery, located in Dechen county, Yunnan province.

\n

Staff members of Songtsam Cizhong Winery harvest grapes.

\n

Vineyards in Cizhong village in Dechen county.

\n

An employee from Songtsam Cizhong Winery shows off grapes after a successful harvest.

\n

The grape pickers are all local villagers.

\n

Every vine is now cultivated using professional viticultural techniques.

\n

Bertrand Cristau, owner of Xiaoling Estate.

\n

Oak barrels inside Xiaoling Estate.

\n

Vines in Dechen county, Yunnan province.

\n

In the sun-drenched vineyards of Rizui village, nestled along the banks of the Lancang River in Dechen county, five young women move briskly between rows of ripened grapes. The harvest season has arrived, marking the culmination of a year's worth of labor and care.

\n

Among them is Kangzhu, who, together with her four teammates, joined Songtsam Cizhong Winery just over a year ago. Once farmers tending vines in their backyards, they are now professionals cultivating a new livelihood — and a new identity — through winemaking.

\n

Songtsam Cizhong Winery is a young but ambitious addition to the growing Shangri-La wine region. Completed at the end of last year, it is releasing its first vintage — a Chardonnay dry white — later this year.

\n

The winery sits in Cizhong village, a place steeped in more than a century of grape-growing heritage. From the late 19th to early 20th century, French missionaries built the Cizhong Catholic Church here and planted vineyards around it, introducing winemaking to this remote valley.

\n

Today, Songtsam carries that legacy forward with a renewed sense of purpose. "Our goal in making wine is to protect the land beneath our feet," says staff member Zhang Lanxun.

\n

"Here in the valley, people cultivate grapes instead of overgrazing or hunting. Everything grows in balance, the land rests and renews, and together we share in the beauty of our home."

\n

Beyond offering stable livelihoods to villagers like Kangzhu, the winery has expanded its vision to embrace sustainable creativity and experiential tourism. Inside the winery, visitors encounter far more than barrels and bottles. Candleholders made from recycled glass, handmade paper crafted from grape leaves, and sensory workshops that guide guests through the aromas of wine all contribute to an immersive journey.

\n

The winery is housed within Songtsam Cizhong Lodge, which integrates hospitality with agricultural life. "Guests can enjoy lunch right in the vineyard — it's something truly special," Zhang says.

\n

"We don't use pesticides, and the grass between the vines is cut and fed to our cattle and sheep. Visitors often spend hours walking among the vines, and at night we organize stargazing sessions. Next year, we even plan to host nighttime insect-watching events."

\n

Each season brings a different kind of beauty, Zhang adds — from the delicate blossoms of spring to the vivid hues of ripening grapes.

\n

For her, the connection to this land is deeply personal. Born and raised in Yunnan, she grew up hearing stories of the French missionaries who brought grape cultivation to the region. The lan in her name comes from the Lancang River — the same river that flows past the winery today. Standing among the vines, she feels a quiet sense of destiny, as though her life, the river, and the valley's history have all converged in this shared journey of renewal.

\n

The story of Songtsam is also part of a broader transformation sweeping across the Shangri-La region — now one of China's most promising wine-producing areas. With its high-altitude climate, abundant water and diverse soils, Yunnan's vineyards are yielding wines with distinctive character, drawing growing attention from critics and consumers alike.

\n

That evolution is being closely watched by professionals like Liu Ding from the Wynn Signature Chinese Wine Awards, who visited several Shangri-La wineries this year. Some of their wines have already earned recognition at the awards, and Liu wanted to see firsthand how these mountain wineries operate.

\n

To her, Shangri-La's terroir is unlike any other — "one mountain has four seasons, and the weather changes every 10 miles". Each vineyard, she says, expresses its own voice.

\n

"The roads here are steep and winding, but it's precisely this remoteness and high cost of production that drive winemakers to focus on crafting premium wines that can stand out through quality. The diversity of terroir gives Shangri-La immense potential. While most still work with traditional grape varieties, as technology advances and understanding of the land deepens, innovation in styles and varieties will surely follow."

\n

For Liu, the region's promise lies not only in its landscapes but also in its spirit. "Shangri-La is more than a distant frontier — it represents possibility," she says. "It's becoming one of the most exciting highlights in China's wine landscape."

\n

She is particularly impressed by Songtsam's vision that blends winemaking with culture and tourism. "Songtsam is not only making wine; it's using wine as a bridge to promote Tibetan cultural tourism and to share a deep sense of local pride," she says. "That resonates with our mission at Wynn — we both believe that wine is not just a product, but a form of cultural expression and confidence."

\n

Another winery that left a lasting impression on Liu was Zaxee Walnut Tree Winery, founded by Quan Shiping in 2017 in Benzilan township, Dechen county.

\n

Quan's journey into wine began far from Yunnan, in the mountains of Gansu province, where he grew up. In 2006, he entered Northwest Agriculture and Forestry University to study viticulture and enology. After graduation, he moved to Guangzhou in Guangdong province to work in wine sales, but in 2015 he returned to the mountains — this time to Garze county in Sichuan — to become a winemaker. Over time, the highland landscape, culture, and people captured his heart.

\n

Before arriving in Garze, Quan had studied other wine regions across China, but this one struck him as truly unique. "The combination of high altitude, low latitude, local terroir, and deep-rooted beliefs makes this region unlike any other," he says. What began as curiosity turned into connection — and eventually, belonging. Garze became his second home.

\n

Two years later, at the age of 30, he founded Zaxee Walnut Tree Winery — a name rich with meaning. Zaxee (similar to the Tibetan word tashi) was the first Tibetan word he learned after arriving: zaxee delek — a greeting filled with warmth and goodwill. "When you walk into a Tibetan home, elders greet you with tashi delek. When sharing a meal or pouring wine, people say tashi delek. When you leave, they wave and say tashi delek. Each time I heard it, I felt at home," Quan says.

\n

In Tibetan, zaxee means good fortune and auspiciousness. The walnut tree in the winery's name comes from a 500-year-old tree standing proudly at its entrance. "I hope our wines can convey the same pure blessings of the Tibetan plateau," Quan says. "And that our winery, like the walnut tree, will take root here and grow for generations."

\n

To Quan, winemaking is a form of translation — an act of giving voice to the land. "If wine is expressed correctly, if it's translated truthfully, consumers will understand the region behind it," he explains. "In the past, people would say a wine has a Bordeaux style or a Burgundy style. But here in China, in the highlands, we are developing a style of our own."

\n

Liu agrees. "Zaxee Walnut Tree represents the rise of a new generation of Chinese winemakers," she says. "They don't rely on foreign expertise. Instead, with scientific rigor and local wisdom, they're crafting wines that are authentically Chinese."

\n

Together, the stories of Songtsam and Zaxee reflect the quiet confidence of a region coming into its own. In the high valleys of Shangri-La, winemaking is no longer just an imported craft — it is becoming an expression of place, people and pride. Here, amid snow peaks and vineyards, China's new frontier of wine is taking root — one that speaks with a voice unmistakably its own.

\n

Contact the writer at liyingxue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Zaxee Walnut Tree Winery, located in Dechen county, Yunnan province.

\n

Staff members of Songtsam Cizhong Winery harvest grapes.

\n

Vineyards in Cizhong village in Dechen county.

\n

An employee from Songtsam Cizhong Winery shows off grapes after a successful harvest.

\n

The grape pickers are all local villagers.

\n

Every vine is now cultivated using professional viticultural techniques.

\n

Bertrand Cristau, owner of Xiaoling Estate.

\n

Oak barrels inside Xiaoling Estate.

\n

Vines in Dechen county, Yunnan province.

\n

In the sun-drenched vineyards of Rizui village, nestled along the banks of the Lancang River in Dechen county, five young women move briskly between rows of ripened grapes. The harvest season has arrived, marking the culmination of a year's worth of labor and care.

\n

Among them is Kangzhu, who, together with her four teammates, joined Songtsam Cizhong Winery just over a year ago. Once farmers tending vines in their backyards, they are now professionals cultivating a new livelihood — and a new identity — through winemaking.

\n

Songtsam Cizhong Winery is a young but ambitious addition to the growing Shangri-La wine region. Completed at the end of last year, it is releasing its first vintage — a Chardonnay dry white — later this year.

\n

The winery sits in Cizhong village, a place steeped in more than a century of grape-growing heritage. From the late 19th to early 20th century, French missionaries built the Cizhong Catholic Church here and planted vineyards around it, introducing winemaking to this remote valley.

\n

Today, Songtsam carries that legacy forward with a renewed sense of purpose. "Our goal in making wine is to protect the land beneath our feet," says staff member Zhang Lanxun.

\n

"Here in the valley, people cultivate grapes instead of overgrazing or hunting. Everything grows in balance, the land rests and renews, and together we share in the beauty of our home."

\n

Beyond offering stable livelihoods to villagers like Kangzhu, the winery has expanded its vision to embrace sustainable creativity and experiential tourism. Inside the winery, visitors encounter far more than barrels and bottles. Candleholders made from recycled glass, handmade paper crafted from grape leaves, and sensory workshops that guide guests through the aromas of wine all contribute to an immersive journey.

\n

The winery is housed within Songtsam Cizhong Lodge, which integrates hospitality with agricultural life. "Guests can enjoy lunch right in the vineyard — it's something truly special," Zhang says.

\n

"We don't use pesticides, and the grass between the vines is cut and fed to our cattle and sheep. Visitors often spend hours walking among the vines, and at night we organize stargazing sessions. Next year, we even plan to host nighttime insect-watching events."

\n

Each season brings a different kind of beauty, Zhang adds — from the delicate blossoms of spring to the vivid hues of ripening grapes.

\n

For her, the connection to this land is deeply personal. Born and raised in Yunnan, she grew up hearing stories of the French missionaries who brought grape cultivation to the region. The lan in her name comes from the Lancang River — the same river that flows past the winery today. Standing among the vines, she feels a quiet sense of destiny, as though her life, the river, and the valley's history have all converged in this shared journey of renewal.

\n

The story of Songtsam is also part of a broader transformation sweeping across the Shangri-La region — now one of China's most promising wine-producing areas. With its high-altitude climate, abundant water and diverse soils, Yunnan's vineyards are yielding wines with distinctive character, drawing growing attention from critics and consumers alike.

\n

That evolution is being closely watched by professionals like Liu Ding from the Wynn Signature Chinese Wine Awards, who visited several Shangri-La wineries this year. Some of their wines have already earned recognition at the awards, and Liu wanted to see firsthand how these mountain wineries operate.

\n

To her, Shangri-La's terroir is unlike any other — "one mountain has four seasons, and the weather changes every 10 miles". Each vineyard, she says, expresses its own voice.

\n

"The roads here are steep and winding, but it's precisely this remoteness and high cost of production that drive winemakers to focus on crafting premium wines that can stand out through quality. The diversity of terroir gives Shangri-La immense potential. While most still work with traditional grape varieties, as technology advances and understanding of the land deepens, innovation in styles and varieties will surely follow."

\n

For Liu, the region's promise lies not only in its landscapes but also in its spirit. "Shangri-La is more than a distant frontier — it represents possibility," she says. "It's becoming one of the most exciting highlights in China's wine landscape."

\n

She is particularly impressed by Songtsam's vision that blends winemaking with culture and tourism. "Songtsam is not only making wine; it's using wine as a bridge to promote Tibetan cultural tourism and to share a deep sense of local pride," she says. "That resonates with our mission at Wynn — we both believe that wine is not just a product, but a form of cultural expression and confidence."

\n

Another winery that left a lasting impression on Liu was Zaxee Walnut Tree Winery, founded by Quan Shiping in 2017 in Benzilan township, Dechen county.

\n

Quan's journey into wine began far from Yunnan, in the mountains of Gansu province, where he grew up. In 2006, he entered Northwest Agriculture and Forestry University to study viticulture and enology. After graduation, he moved to Guangzhou in Guangdong province to work in wine sales, but in 2015 he returned to the mountains — this time to Garze county in Sichuan — to become a winemaker. Over time, the highland landscape, culture, and people captured his heart.

\n

Before arriving in Garze, Quan had studied other wine regions across China, but this one struck him as truly unique. "The combination of high altitude, low latitude, local terroir, and deep-rooted beliefs makes this region unlike any other," he says. What began as curiosity turned into connection — and eventually, belonging. Garze became his second home.

\n

Two years later, at the age of 30, he founded Zaxee Walnut Tree Winery — a name rich with meaning. Zaxee (similar to the Tibetan word tashi) was the first Tibetan word he learned after arriving: zaxee delek — a greeting filled with warmth and goodwill. "When you walk into a Tibetan home, elders greet you with tashi delek. When sharing a meal or pouring wine, people say tashi delek. When you leave, they wave and say tashi delek. Each time I heard it, I felt at home," Quan says.

\n

In Tibetan, zaxee means good fortune and auspiciousness. The walnut tree in the winery's name comes from a 500-year-old tree standing proudly at its entrance. "I hope our wines can convey the same pure blessings of the Tibetan plateau," Quan says. "And that our winery, like the walnut tree, will take root here and grow for generations."

\n

To Quan, winemaking is a form of translation — an act of giving voice to the land. "If wine is expressed correctly, if it's translated truthfully, consumers will understand the region behind it," he explains. "In the past, people would say a wine has a Bordeaux style or a Burgundy style. But here in China, in the highlands, we are developing a style of our own."

\n

Liu agrees. "Zaxee Walnut Tree represents the rise of a new generation of Chinese winemakers," she says. "They don't rely on foreign expertise. Instead, with scientific rigor and local wisdom, they're crafting wines that are authentically Chinese."

\n

Together, the stories of Songtsam and Zaxee reflect the quiet confidence of a region coming into its own. In the high valleys of Shangri-La, winemaking is no longer just an imported craft — it is becoming an expression of place, people and pride. Here, amid snow peaks and vineyards, China's new frontier of wine is taking root — one that speaks with a voice unmistakably its own.

\n

Contact the writer at liyingxue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_011_68f2bbe9ed50ccabe151b5c8.htm#011LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3890700e5f61490d9be36d717b510ee5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011LIFE - Authentic Chinese food meets bold reds in Italy", + "description": "
\n

MILAN — In the heart of Milan, just steps from the famous Brera Gallery, a cozy neighborhood restaurant is drawing locals with an unexpected yet delightful combination: Chinese braised dishes paired with Italian wine.

\n

At ZioZio, many Italian food enthusiasts are discovering the flavors and traditions behind Sichuan-style Chinese braised cuisine. The region's humid climate and use of Sichuan peppercorns have shaped a distinctive preference for numbing, spicy and aromatic flavors, often found in dishes meant to be savored slowly.

\n

Diners are often surprised to find how seamlessly these rich, layered flavors complement Italian wines, creating a unique interplay between East and West.

\n

"We wanted to create a restaurant for the local community from the very beginning," says Wang Haoran and Zeng Xiaotang, two young art graduates — one specializing in music and the other in design — who founded ZioZio after completing their studies in Italy. "By pairing Chinese braised dishes with the red wines Italians love, we hope to spark curiosity about new flavor combinations and introduce more people to the richness of China's regional food cultures."

\n

Their concept has resonated with Milan's locals. "In recent years, more authentic Chinese cuisines have appeared in Italy and Europe, offering greater variety and cultural experiences that people truly appreciate," says regular customer Gianluca Corrias.

\n

ZioZio's snug space of 15 square meters often hums with the lively chatter of locals. Some guests drop by after work to enjoy wine with braised beef and bamboo shoots, while others linger to chat with friends. Ahead of the Mid-Autumn Festival, Wang and Zeng prepared mooncakes, inviting Italian customers to taste the traditional treat and learn about the holiday's meaning.

\n

"The dishes here are authentic, not the tourist kind," says customer Caterina Cecconi. "I've never been to China, but now I really want to visit and meet more Chinese people."

\n

In Rome, another small eatery is also winning hearts with authentic Chinese flavors. Jiamo Lab, named after its signature snack roujiamo, a traditional Chinese flatbread stuffed with braised meat, has become a local favorite, even appearing on popular media recommendation lists.

\n

Located near a 460-year-old city wall designed by Michelangelo, Jiamo Lab offers not just food but also stories. The restaurant's walls are lined with information about the origins of roujiamo and its birthplace, the ancient city of Xi'an in Northwest China's Shaanxi province.

\n

"When we dine here, we're drawn to the cultural stories on the walls. They make us want to learn more about Chinese history," says customer Simona Baltieri.

\n

"Chinese cuisine is an ideal way to share our culture," says owner Hu Chenqiang. "With Xi'an roujiamo, we naturally talk about the Qin Dynasty (221-206 BC) and the Terracotta Warriors."

\n

For decades, Chinese cuisine abroad often meant fried rice or sweet-and-sour pork. Now, a new generation of Chinese restaurateurs is changing that perception, introducing authentic regional specialties, from Sichuan snacks to Xi'an street food, across Italy and the rest of Europe.

\n

Hu is determined to stay true to traditional flavors. "The more confidence we have in our own culture, the more interest foreigners will show in it," he says.

\n

Inside Jiamo Lab, visitors can also find information about China's visa-free policies and guidance on using mobile payment apps, part of Hu's effort to help curious diners prepare for future trips to China.

\n

Hu says he hopes his restaurant will become a genuine part of local life, encouraging cultural exchange, especially among young people.

\n

Regular customer Francesca Fatica believes these efforts go beyond food. Authentic Chinese cuisine is more than food, it is a bridge between cultures too, she says. "It's time to showcase more of China's traditions, allowing the world to see the true richness of Chinese culture."

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

MILAN — In the heart of Milan, just steps from the famous Brera Gallery, a cozy neighborhood restaurant is drawing locals with an unexpected yet delightful combination: Chinese braised dishes paired with Italian wine.

\n

At ZioZio, many Italian food enthusiasts are discovering the flavors and traditions behind Sichuan-style Chinese braised cuisine. The region's humid climate and use of Sichuan peppercorns have shaped a distinctive preference for numbing, spicy and aromatic flavors, often found in dishes meant to be savored slowly.

\n

Diners are often surprised to find how seamlessly these rich, layered flavors complement Italian wines, creating a unique interplay between East and West.

\n

"We wanted to create a restaurant for the local community from the very beginning," says Wang Haoran and Zeng Xiaotang, two young art graduates — one specializing in music and the other in design — who founded ZioZio after completing their studies in Italy. "By pairing Chinese braised dishes with the red wines Italians love, we hope to spark curiosity about new flavor combinations and introduce more people to the richness of China's regional food cultures."

\n

Their concept has resonated with Milan's locals. "In recent years, more authentic Chinese cuisines have appeared in Italy and Europe, offering greater variety and cultural experiences that people truly appreciate," says regular customer Gianluca Corrias.

\n

ZioZio's snug space of 15 square meters often hums with the lively chatter of locals. Some guests drop by after work to enjoy wine with braised beef and bamboo shoots, while others linger to chat with friends. Ahead of the Mid-Autumn Festival, Wang and Zeng prepared mooncakes, inviting Italian customers to taste the traditional treat and learn about the holiday's meaning.

\n

"The dishes here are authentic, not the tourist kind," says customer Caterina Cecconi. "I've never been to China, but now I really want to visit and meet more Chinese people."

\n

In Rome, another small eatery is also winning hearts with authentic Chinese flavors. Jiamo Lab, named after its signature snack roujiamo, a traditional Chinese flatbread stuffed with braised meat, has become a local favorite, even appearing on popular media recommendation lists.

\n

Located near a 460-year-old city wall designed by Michelangelo, Jiamo Lab offers not just food but also stories. The restaurant's walls are lined with information about the origins of roujiamo and its birthplace, the ancient city of Xi'an in Northwest China's Shaanxi province.

\n

"When we dine here, we're drawn to the cultural stories on the walls. They make us want to learn more about Chinese history," says customer Simona Baltieri.

\n

"Chinese cuisine is an ideal way to share our culture," says owner Hu Chenqiang. "With Xi'an roujiamo, we naturally talk about the Qin Dynasty (221-206 BC) and the Terracotta Warriors."

\n

For decades, Chinese cuisine abroad often meant fried rice or sweet-and-sour pork. Now, a new generation of Chinese restaurateurs is changing that perception, introducing authentic regional specialties, from Sichuan snacks to Xi'an street food, across Italy and the rest of Europe.

\n

Hu is determined to stay true to traditional flavors. "The more confidence we have in our own culture, the more interest foreigners will show in it," he says.

\n

Inside Jiamo Lab, visitors can also find information about China's visa-free policies and guidance on using mobile payment apps, part of Hu's effort to help curious diners prepare for future trips to China.

\n

Hu says he hopes his restaurant will become a genuine part of local life, encouraging cultural exchange, especially among young people.

\n

Regular customer Francesca Fatica believes these efforts go beyond food. Authentic Chinese cuisine is more than food, it is a bridge between cultures too, she says. "It's time to showcase more of China's traditions, allowing the world to see the true richness of Chinese culture."

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_011_68f2bbeded50ccabe151b5c9.htm#011LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "257f5cb8b4202c4aeb30e8104d11806f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012LIFE - IT'S A SLAM DUNK", + "description": "
\n

Players of team Taizhou celebrate winning the ZheBA, or the Zhejiang Provincial City Basketball League, against team Jiaxing in Taizhou, East China's Zhejiang province.

\n

An actor dressed as the ancient poet Li Bai, who traveled to Zhejiang several times in his lifetime, welcomes passengers aboard.

\n

A train ticket for the special carriage on the Hangzhou-Taizhou high-speed railway.

\n

The carriage is specially decorated for basketball fans going to the ZheBA games, which will run through February.

\n

Basketball fans pose for photos in Hangzhou East Railway Station in Zhejiang.

\n

Fans waving flags and banners arrive at Taizhou Railway Station in Taizhou.

\n

Wearing team T-shirts and carrying banners, Taizhou fans cheer during the ZheBA game against team Jiaxing.

\n

Providing a visual treat for the fans, the grassroots event aims to tap into the potential of community-level basketball.

\n

Ahigh-speed train specially chartered for basketball fans arrived in Taizhou from Hangzhou in Zhejiang province last month, part of a joint initiative by rail and tourism authorities to stimulate regional economic activity through sport.

\n

More than 60 fans boarded the dedicated train to attend a provincial league game, with passengers donning team jerseys and carrying banners. The carriage was decorated with flags and motivational slogans in anticipation of the evening match between Taizhou and Jiaxing.

\n

The initiative highlights how local governments are trying to boost consumption.

\n

The project was organized by the railway operator, local cultural and tourism bureaus, and transport groups. The journey aims to establish a direct consumer link between two cities, using a sporting event to stimulate travel, hospitality, and dining revenue.

\n

Since the line began operations in January 2022, it has carried over 70 million passengers, reinforcing the one-hour travel connection between Hangzhou and Taizhou. This efficiency was evident when the train arrived in Taizhou in just 74 minutes.

\n

"The atmosphere is incredible. It feels so ritualistic to head to the game with a group of like-minded fans," says a passenger surnamed Zhang on the train.

\n

"The efficiency of the line makes attending games easier and in turn, boosts both the popularity of the game and passenger numbers," says Zhang Jianping, deputy director of the operation's management department.

\n

He says that there has been a 14.2 percent year-on-year growth in passenger volume during the summer travel period, with trains often fully booked during basketball season.

\n

Since the ZheBA, or the Zhejiang Provincial City Basketball League, began in July, demand for high-speed rail, cross-city spectating and tourism consumption has surged, offering a new model for integrated regional development. Running through February, this grassroots event, initiated by Zhejiang authorities, aims to tap into the potential of community-level basketball.

\n

To capitalize on this influx of fans, Taizhou's tourism department has offered discounts to over a dozen local attractions, nearly 30 hotels, and multiple restaurants. A special market outside the sports venue has promoted local products and offered chances to win tickets to regional tourist spots. Officials have framed the event as a strategic model for economic stimulus.

\n

"We are boosting consumption, enhancing our brand, and transforming a basketball event into a cultural tourism economy," says Chen Qiaoqiao, an official from Taizhou's culture, radio, television, tourism and sports bureau.

\n

This model exemplifies how local governments are blending sporting events with transportation infrastructure to create new consumption chains.

\n

The fan train in Zhejiang offers an example of how sporting events can serve as multifaceted economic drivers.

\n

By combining sports passion with travel convenience and cultural experiences, cities can attract broader audiences and create sustainable consumption chains.

\n

", + "content": "
\n

Players of team Taizhou celebrate winning the ZheBA, or the Zhejiang Provincial City Basketball League, against team Jiaxing in Taizhou, East China's Zhejiang province.

\n

An actor dressed as the ancient poet Li Bai, who traveled to Zhejiang several times in his lifetime, welcomes passengers aboard.

\n

A train ticket for the special carriage on the Hangzhou-Taizhou high-speed railway.

\n

The carriage is specially decorated for basketball fans going to the ZheBA games, which will run through February.

\n

Basketball fans pose for photos in Hangzhou East Railway Station in Zhejiang.

\n

Fans waving flags and banners arrive at Taizhou Railway Station in Taizhou.

\n

Wearing team T-shirts and carrying banners, Taizhou fans cheer during the ZheBA game against team Jiaxing.

\n

Providing a visual treat for the fans, the grassroots event aims to tap into the potential of community-level basketball.

\n

Ahigh-speed train specially chartered for basketball fans arrived in Taizhou from Hangzhou in Zhejiang province last month, part of a joint initiative by rail and tourism authorities to stimulate regional economic activity through sport.

\n

More than 60 fans boarded the dedicated train to attend a provincial league game, with passengers donning team jerseys and carrying banners. The carriage was decorated with flags and motivational slogans in anticipation of the evening match between Taizhou and Jiaxing.

\n

The initiative highlights how local governments are trying to boost consumption.

\n

The project was organized by the railway operator, local cultural and tourism bureaus, and transport groups. The journey aims to establish a direct consumer link between two cities, using a sporting event to stimulate travel, hospitality, and dining revenue.

\n

Since the line began operations in January 2022, it has carried over 70 million passengers, reinforcing the one-hour travel connection between Hangzhou and Taizhou. This efficiency was evident when the train arrived in Taizhou in just 74 minutes.

\n

"The atmosphere is incredible. It feels so ritualistic to head to the game with a group of like-minded fans," says a passenger surnamed Zhang on the train.

\n

"The efficiency of the line makes attending games easier and in turn, boosts both the popularity of the game and passenger numbers," says Zhang Jianping, deputy director of the operation's management department.

\n

He says that there has been a 14.2 percent year-on-year growth in passenger volume during the summer travel period, with trains often fully booked during basketball season.

\n

Since the ZheBA, or the Zhejiang Provincial City Basketball League, began in July, demand for high-speed rail, cross-city spectating and tourism consumption has surged, offering a new model for integrated regional development. Running through February, this grassroots event, initiated by Zhejiang authorities, aims to tap into the potential of community-level basketball.

\n

To capitalize on this influx of fans, Taizhou's tourism department has offered discounts to over a dozen local attractions, nearly 30 hotels, and multiple restaurants. A special market outside the sports venue has promoted local products and offered chances to win tickets to regional tourist spots. Officials have framed the event as a strategic model for economic stimulus.

\n

"We are boosting consumption, enhancing our brand, and transforming a basketball event into a cultural tourism economy," says Chen Qiaoqiao, an official from Taizhou's culture, radio, television, tourism and sports bureau.

\n

This model exemplifies how local governments are blending sporting events with transportation infrastructure to create new consumption chains.

\n

The fan train in Zhejiang offers an example of how sporting events can serve as multifaceted economic drivers.

\n

By combining sports passion with travel convenience and cultural experiences, cities can attract broader audiences and create sustainable consumption chains.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/18/content_012_68f2bbf2ed50ccabe151b5ca.htm#012LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 18 Oct 2025 00:21:08 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "984a40b5b6a0899ff289982809facb48", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - CAU called on to train more professionals", + "description": "

President Xi Jinping has extended congratulations on the 120th founding anniversary of China Agricultural University, calling on it to cultivate more professionals with expertise and passion for agriculture.

\n

In a reply letter to faculty and students of CAU on Wednesday, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, expressed hope that they will stay committed to strengthening agriculture to serve the nation, deepening reform in education and teaching, and enhancing innovation in agricultural science and technology, as well as the application and transformation of research outcomes.

\n

He also called on the university to make new contributions to building up China's strength in agriculture and advancing Chinese modernization.

\n

Recently, faculty members and students of CAU wrote a letter to Xi, in which they expressed determination to accelerate the building of CAU as a world-class university and to make unremitting efforts for the great cause of building a strong nation and realizing national rejuvenation.

\n

The history of CAU, as the oldest agricultural higher education institution in China, can be traced back to October 1905, when the College of Agriculture was founded by the Qing Dynasty (1644-1911) in the Imperial University of Peking.

\n

In 1995, CAU was formed by merging Beijing Agricultural University and Beijing Agricultural Engineering University. It now carries out friendly cooperation with more than 260 universities, research institutes and international organizations in over 50 countries and regions.

\n

Xi has always placed great importance on higher education in agriculture and forestry in the new era, as well as issues relating to agriculture, rural areas and farmers.

\n

In 2019, he replied to a letter from Party secretaries, presidents and experts of over 50 agricultural colleges, stressing their role in boosting agricultural prosperity.

\n

In 2023, he replied to a letter from students participating in a program at CAU that sends students to the front lines of agricultural production. The program, known as "science and technology backyards", aims to study and solve practical problems in the development of agriculture and rural areas and train high-level agricultural talent.

\n

Kang Shaozhong, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a professor at CAU, said that receiving Xi's reply was immensely encouraging and motivating.

\n

Kang said that he will further deepen education and teaching reforms, cultivating more new-type talent who understand and love agriculture in the new era.

\n

Ma Ke, a third-year undergraduate student at the College of Animal Science and Technology at CAU, said that for him, understanding agriculture means diligently studying core knowledge and mastering the real skills for revitalizing agriculture through science and technology.

\n

"Loving agriculture means harboring the deepest affection for hundreds of millions of farmers," he said.

\n

Lemi Chala Tamire, from Ethiopia, who is a PhD candidate in development studies at CAU, said the 120th founding anniversary is a milestone, which is a testament to how the university has shaped generations of experts who are changing rural communities and contributing to China's remarkable development.

\n

"I am proud to be part of this great legacy — we make it, we are in the community," he said.

\n

China's model of poverty eradication and rural vitalization offers valuable insights that can be adapted to Ethiopia's context, Tamire said.

\n

"After graduation, I see myself as a proud ambassador of CAU — sharing the university's success stories globally and serving as a bridge between China and Ethiopia," he said.

\n

Tamire added that he will carry forward the knowledge, values and spirit he gained at the university to promote sustainable development and agricultural cooperation between Ethiopia and China.

\n

Contact the writers at zhoujin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

President Xi Jinping has extended congratulations on the 120th founding anniversary of China Agricultural University, calling on it to cultivate more professionals with expertise and passion for agriculture.

\n

In a reply letter to faculty and students of CAU on Wednesday, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, expressed hope that they will stay committed to strengthening agriculture to serve the nation, deepening reform in education and teaching, and enhancing innovation in agricultural science and technology, as well as the application and transformation of research outcomes.

\n

He also called on the university to make new contributions to building up China's strength in agriculture and advancing Chinese modernization.

\n

Recently, faculty members and students of CAU wrote a letter to Xi, in which they expressed determination to accelerate the building of CAU as a world-class university and to make unremitting efforts for the great cause of building a strong nation and realizing national rejuvenation.

\n

The history of CAU, as the oldest agricultural higher education institution in China, can be traced back to October 1905, when the College of Agriculture was founded by the Qing Dynasty (1644-1911) in the Imperial University of Peking.

\n

In 1995, CAU was formed by merging Beijing Agricultural University and Beijing Agricultural Engineering University. It now carries out friendly cooperation with more than 260 universities, research institutes and international organizations in over 50 countries and regions.

\n

Xi has always placed great importance on higher education in agriculture and forestry in the new era, as well as issues relating to agriculture, rural areas and farmers.

\n

In 2019, he replied to a letter from Party secretaries, presidents and experts of over 50 agricultural colleges, stressing their role in boosting agricultural prosperity.

\n

In 2023, he replied to a letter from students participating in a program at CAU that sends students to the front lines of agricultural production. The program, known as "science and technology backyards", aims to study and solve practical problems in the development of agriculture and rural areas and train high-level agricultural talent.

\n

Kang Shaozhong, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a professor at CAU, said that receiving Xi's reply was immensely encouraging and motivating.

\n

Kang said that he will further deepen education and teaching reforms, cultivating more new-type talent who understand and love agriculture in the new era.

\n

Ma Ke, a third-year undergraduate student at the College of Animal Science and Technology at CAU, said that for him, understanding agriculture means diligently studying core knowledge and mastering the real skills for revitalizing agriculture through science and technology.

\n

"Loving agriculture means harboring the deepest affection for hundreds of millions of farmers," he said.

\n

Lemi Chala Tamire, from Ethiopia, who is a PhD candidate in development studies at CAU, said the 120th founding anniversary is a milestone, which is a testament to how the university has shaped generations of experts who are changing rural communities and contributing to China's remarkable development.

\n

"I am proud to be part of this great legacy — we make it, we are in the community," he said.

\n

China's model of poverty eradication and rural vitalization offers valuable insights that can be adapted to Ethiopia's context, Tamire said.

\n

"After graduation, I see myself as a proud ambassador of CAU — sharing the university's success stories globally and serving as a bridge between China and Ethiopia," he said.

\n

Tamire added that he will carry forward the knowledge, values and spirit he gained at the university to promote sustainable development and agricultural cooperation between Ethiopia and China.

\n

Contact the writers at zhoujin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15ee3ed50ccabe151b42a.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7313dad258888435d1e5e98351d3c2d8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Xi pledges support for UN food agency", + "description": "

President Xi Jinping has congratulated the United Nations Food and Agriculture Organization on the 80th anniversary of its founding, and expressed China's commitment to supporting the international body in playing an important role in the food and agricultural sector in the world.

\n

In a congratulatory message sent to the FAO on Thursday, Xi highlighted the significant role the FAO has played in ensuring global food security, promoting rural development and food system transformation, and improving the living standards of people worldwide.

\n

Noting that the Chinese government attaches great importance to food security, Xi said that the nation is committed to addressing the food needs of its over 1.4 billion population by itself, and has also provided assistance to countries in need within its capacity, thereby contributing its strength toward global food security.

\n

Xi expressed the country's commitment to continuing its support for the FAO in playing an important role in the international food and agricultural sector. He said that China is willing to work with the international community to implement the Global Development Initiative, advance the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, and promote the building of a community with a shared future for humanity, ultimately contributing more to the well-being of people across the globe.

\n

The FAO was established on Oct 16, 1945. China is one of its founding members.

\n

", + "content": "

President Xi Jinping has congratulated the United Nations Food and Agriculture Organization on the 80th anniversary of its founding, and expressed China's commitment to supporting the international body in playing an important role in the food and agricultural sector in the world.

\n

In a congratulatory message sent to the FAO on Thursday, Xi highlighted the significant role the FAO has played in ensuring global food security, promoting rural development and food system transformation, and improving the living standards of people worldwide.

\n

Noting that the Chinese government attaches great importance to food security, Xi said that the nation is committed to addressing the food needs of its over 1.4 billion population by itself, and has also provided assistance to countries in need within its capacity, thereby contributing its strength toward global food security.

\n

Xi expressed the country's commitment to continuing its support for the FAO in playing an important role in the international food and agricultural sector. He said that China is willing to work with the international community to implement the Global Development Initiative, advance the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, and promote the building of a community with a shared future for humanity, ultimately contributing more to the well-being of people across the globe.

\n

The FAO was established on Oct 16, 1945. China is one of its founding members.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15ee7ed50ccabe151b42b.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "918568d48f15a8b97da965c49208511e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Clinic offers fresh path to neurological rehabilitation", + "description": "

Outside a consultation room at Zhejiang Provincial People's Hospital in Hangzhou, the provincial capital, Liu tightly clutches her husband's medical records, unable to conceal her excitement and anticipation.

\n

Her husband lost sensation and motor function below the waist after a traffic accident damaged his spinal cord. Liu (not her real name), after learning that the hospital had opened a brain-computer interface and neuromodulation evaluation outpatient clinic on Wednesday, came to the city hoping that the treatment would help ease her husband's suffering.

\n

Brain-computer interface, or BCI, technology enables interaction between biological and machine intelligence by building information channels between the human brain and machines.

\n

As the first clinic of its kind in the province, all appointment slots were instantly snapped up.

\n

"After a spinal cord injury, the disruption of neural pathways is the core challenge. Our brain-computer interface technology can capture the brain's signals of 'intent to move', assisting movement through exoskeletons or functional electrical stimulation.

\n

"Simultaneously, it incorporates neuromodulation to improve muscle tone and reduce the risk of complications," Ye Xiangming, chief physician in charge of the clinic, told Liu. Neuromodulation is the alteration of nerve activity through electrical stimulation or chemical agents.

\n

As traditional methods fail in the treatment of some neurological diseases, the use of BCI technology is expected to find new paths to recovery, Ye said.

\n

Among the first group of patients seeking help at the clinic were those suffering from strokes, spinal cord injuries, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, refractory epilepsy and major depressive disorders, and many of the patients were from outside the province, according to the hospital.

\n

Patients need to undergo a multidimensional assessment before three experts collaboratively evaluate their rehabilitation potential, feasibility of surgical intervention, and psychological adaptability, in order to determine whether they are suitable for the therapy.

\n

"BCI technology can help patients recover faster and better. For example, many patients who have had a stroke cannot complete precise hand movements. But BCI can shorten treatment time from about three months to one-and-a-half months, also helping them improve their ability in daily life," he said.

\n

Ye added that noninvasive treatment has been proved safe, with infection being the main risk in semi-invasive and invasive treatments.

\n

Furthermore, "since the device is not opened to the wide internet, and the whole process is strictly controlled, there is no access for hackers", he said, adding that there is great potential for expanding applications and improving the therapeutic effects of brain-computer interface technology.

\n

Currently, the clinic serves four categories of patients: those with severe motor dysfunction, hearing loss, refractory neurological and psychiatric disorders, and communication impairments.

\n

Since May, when Beijing Tiantan Hospital opened the country's first BCI clinic, such services have been expanded to more places, including Wuhan in Hubei province and Shenzhen in Guangdong province.

\n

In August, multiple Chinese authorities jointly issued a set of guidelines aimed at promoting the innovative development of the BCI industry, including calls for the accelerated adoption of brain-computer interface products across sectors such as industrial manufacturing, healthcare and consumption by 2027.

\n

The National Medical Products Administration released China's first standards for BCI medical devices in September.

\n

Qu Yan, director of neurosurgery at Tangdu Hospital of Air Force Medical University in Xi'an, Shaanxi province, said: "The establishment of BCI outpatient clinics provides a standardized and professional channel for consultation and assessment to patients with real needs. This not only helps screen for patients who are most suitable for clinical trials or treatment, but also gives direct feedback to the scientific research side."

\n

Qu added that managing the expectations of patients and the public is the greatest challenge. "BCI's clinical application is still in a very early exploratory stage," he said. "Technologically, both invasive and noninvasive methods face bottlenecks such as signal stability, long-term biocompatibility and the accuracy of decoding algorithms," he added.

\n

In addition, he said surgical risks, data privacy and complex ethical issues are hurdles that must be overcome before large-scale promotion can occur.

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Outside a consultation room at Zhejiang Provincial People's Hospital in Hangzhou, the provincial capital, Liu tightly clutches her husband's medical records, unable to conceal her excitement and anticipation.

\n

Her husband lost sensation and motor function below the waist after a traffic accident damaged his spinal cord. Liu (not her real name), after learning that the hospital had opened a brain-computer interface and neuromodulation evaluation outpatient clinic on Wednesday, came to the city hoping that the treatment would help ease her husband's suffering.

\n

Brain-computer interface, or BCI, technology enables interaction between biological and machine intelligence by building information channels between the human brain and machines.

\n

As the first clinic of its kind in the province, all appointment slots were instantly snapped up.

\n

"After a spinal cord injury, the disruption of neural pathways is the core challenge. Our brain-computer interface technology can capture the brain's signals of 'intent to move', assisting movement through exoskeletons or functional electrical stimulation.

\n

"Simultaneously, it incorporates neuromodulation to improve muscle tone and reduce the risk of complications," Ye Xiangming, chief physician in charge of the clinic, told Liu. Neuromodulation is the alteration of nerve activity through electrical stimulation or chemical agents.

\n

As traditional methods fail in the treatment of some neurological diseases, the use of BCI technology is expected to find new paths to recovery, Ye said.

\n

Among the first group of patients seeking help at the clinic were those suffering from strokes, spinal cord injuries, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, refractory epilepsy and major depressive disorders, and many of the patients were from outside the province, according to the hospital.

\n

Patients need to undergo a multidimensional assessment before three experts collaboratively evaluate their rehabilitation potential, feasibility of surgical intervention, and psychological adaptability, in order to determine whether they are suitable for the therapy.

\n

"BCI technology can help patients recover faster and better. For example, many patients who have had a stroke cannot complete precise hand movements. But BCI can shorten treatment time from about three months to one-and-a-half months, also helping them improve their ability in daily life," he said.

\n

Ye added that noninvasive treatment has been proved safe, with infection being the main risk in semi-invasive and invasive treatments.

\n

Furthermore, "since the device is not opened to the wide internet, and the whole process is strictly controlled, there is no access for hackers", he said, adding that there is great potential for expanding applications and improving the therapeutic effects of brain-computer interface technology.

\n

Currently, the clinic serves four categories of patients: those with severe motor dysfunction, hearing loss, refractory neurological and psychiatric disorders, and communication impairments.

\n

Since May, when Beijing Tiantan Hospital opened the country's first BCI clinic, such services have been expanded to more places, including Wuhan in Hubei province and Shenzhen in Guangdong province.

\n

In August, multiple Chinese authorities jointly issued a set of guidelines aimed at promoting the innovative development of the BCI industry, including calls for the accelerated adoption of brain-computer interface products across sectors such as industrial manufacturing, healthcare and consumption by 2027.

\n

The National Medical Products Administration released China's first standards for BCI medical devices in September.

\n

Qu Yan, director of neurosurgery at Tangdu Hospital of Air Force Medical University in Xi'an, Shaanxi province, said: "The establishment of BCI outpatient clinics provides a standardized and professional channel for consultation and assessment to patients with real needs. This not only helps screen for patients who are most suitable for clinical trials or treatment, but also gives direct feedback to the scientific research side."

\n

Qu added that managing the expectations of patients and the public is the greatest challenge. "BCI's clinical application is still in a very early exploratory stage," he said. "Technologically, both invasive and noninvasive methods face bottlenecks such as signal stability, long-term biocompatibility and the accuracy of decoding algorithms," he added.

\n

In addition, he said surgical risks, data privacy and complex ethical issues are hurdles that must be overcome before large-scale promotion can occur.

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15eeced50ccabe151b42c.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0bf476e807a53fc33ddfb73e9febed39", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - High performer", + "description": "

China's domestically developed AG600 large amphibious aircraft conducts a water drop demonstration on Tuesday during its debut at the 7th China Helicopter Exposition in Tianjin. The expo, which runs from Tuesday through Sunday, will have on display helicopters, electric vertical take-off-and-landing aircraft, unmanned aerial vehicles, along with technologies, products and services related to the low-altitude economy.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

China's domestically developed AG600 large amphibious aircraft conducts a water drop demonstration on Tuesday during its debut at the 7th China Helicopter Exposition in Tianjin. The expo, which runs from Tuesday through Sunday, will have on display helicopters, electric vertical take-off-and-landing aircraft, unmanned aerial vehicles, along with technologies, products and services related to the low-altitude economy.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15ef0ed50ccabe151b42d.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "dccfb2860c4cdb8a1e5532a671a7a814", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Chinese airlines oppose US ban on flights over Russia", + "description": "

Major Chinese airlines operating flights between China and the United States have pushed back against a US proposal to bar them from flying over Russian airspace for round-trips to and from the US. The ban, if finalized, could take effect from as early as November.

\n

Last week, the US proposed the ban through an order claiming that Chinese carriers gain an unfair cost advantage over their US counterparts on such flights, as US airlines are prohibited by Moscow from using Russian airspace.

\n

In a filing to the US Department of Transportation on Tuesday, seven Chinese airlines requested an extension to seven business days to respond to the order. The US order had initially set an unusually short comment period of just two business days.

\n

Industry experts said that if implemented, the ban would undoubtedly harm the public's interests. It will disrupt travel for a large number of passengers, drive up airfares and force some travelers to switch to connecting flights via Hong Kong, Japan or South Korea.

\n

Qi Qi, a senior independent civil aviation industry analyst, described the US demand as highly unreasonable and unprofessional, given that rerouting flights require considerable time for assessment.

\n

"In contrast, the response of the Chinese airlines has been professional and based on scientific considerations. It is hoped that the US will approach this matter with greater rationality and align its considerations with practical feasibility," Qi said. "Compared to the pre-pandemic period, both demand and supply for China-US flights have declined, with supply dropping at a higher rate. As a result, supply still falls short of demand, which is driven by business travel and exchanges between the two countries."

\n

The US move comes at a time when tensions in China-US trade and economic relations have been escalating in recent weeks.

\n

The seven Chinese carriers that filed documents are Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Hainan Airlines, Sichuan Airlines, Xiamen Airlines and Capital Airlines. Of these, Capital Airlines is currently not operating flights between China and the US.

\n

Air China said that it is assessing the impact of the proposed restriction. It has requested an extension of the comment period to seven business days to complete its assessment and prepare a meaningful response to the order.

\n

Lin Jian, spokesman for the Chinese Foreign Ministry, said at a regular news briefing on Wednesday that the restrictions imposed by the US targeting Chinese airlines were not conducive to people-to-people exchanges between the two countries and will harm the interests of the US itself.

\n

Lin said that the proposed restriction has been met with strong opposition in the US itself, and the ministry supports Chinese enterprises in safeguarding their legitimate and lawful rights and interests.

\n

As of September, there were 21 direct China-US routes in operation, served by nine airlines, including six Chinese carriers and three US carriers: United Airlines, American Airlines and Delta Air Lines. Chinese airlines accounted for 50.73 percent of the actual operated services, while US airlines made up the remaining 49.27 percent, according to Flight Master, a travel services platform.

\n

"If China-US flights were rerouted, travel time would increase by several hours and airfares would rise further. This will undoubtedly take a significant toll on business and trade exchanges between the two countries," said Lin Zhijie, an independent civil aviation industry analyst. "The US government has been resorting to various unreasonable demands, as it intends to disrupt exchanges between the two countries and hinder interactions between the two peoples. If China-US flights are suspended, it would ultimately harm the interests of the public on both sides."

\n

He further noted that currently, only US airlines are authorized to operate US-China routes with a stopover in Tokyo, the capital of Japan. In this regard, he suggested that in line with the principle of reciprocity, Chinese airlines should also be allowed to operate similar stopover routes between the two countries via Tokyo.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Major Chinese airlines operating flights between China and the United States have pushed back against a US proposal to bar them from flying over Russian airspace for round-trips to and from the US. The ban, if finalized, could take effect from as early as November.

\n

Last week, the US proposed the ban through an order claiming that Chinese carriers gain an unfair cost advantage over their US counterparts on such flights, as US airlines are prohibited by Moscow from using Russian airspace.

\n

In a filing to the US Department of Transportation on Tuesday, seven Chinese airlines requested an extension to seven business days to respond to the order. The US order had initially set an unusually short comment period of just two business days.

\n

Industry experts said that if implemented, the ban would undoubtedly harm the public's interests. It will disrupt travel for a large number of passengers, drive up airfares and force some travelers to switch to connecting flights via Hong Kong, Japan or South Korea.

\n

Qi Qi, a senior independent civil aviation industry analyst, described the US demand as highly unreasonable and unprofessional, given that rerouting flights require considerable time for assessment.

\n

"In contrast, the response of the Chinese airlines has been professional and based on scientific considerations. It is hoped that the US will approach this matter with greater rationality and align its considerations with practical feasibility," Qi said. "Compared to the pre-pandemic period, both demand and supply for China-US flights have declined, with supply dropping at a higher rate. As a result, supply still falls short of demand, which is driven by business travel and exchanges between the two countries."

\n

The US move comes at a time when tensions in China-US trade and economic relations have been escalating in recent weeks.

\n

The seven Chinese carriers that filed documents are Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Hainan Airlines, Sichuan Airlines, Xiamen Airlines and Capital Airlines. Of these, Capital Airlines is currently not operating flights between China and the US.

\n

Air China said that it is assessing the impact of the proposed restriction. It has requested an extension of the comment period to seven business days to complete its assessment and prepare a meaningful response to the order.

\n

Lin Jian, spokesman for the Chinese Foreign Ministry, said at a regular news briefing on Wednesday that the restrictions imposed by the US targeting Chinese airlines were not conducive to people-to-people exchanges between the two countries and will harm the interests of the US itself.

\n

Lin said that the proposed restriction has been met with strong opposition in the US itself, and the ministry supports Chinese enterprises in safeguarding their legitimate and lawful rights and interests.

\n

As of September, there were 21 direct China-US routes in operation, served by nine airlines, including six Chinese carriers and three US carriers: United Airlines, American Airlines and Delta Air Lines. Chinese airlines accounted for 50.73 percent of the actual operated services, while US airlines made up the remaining 49.27 percent, according to Flight Master, a travel services platform.

\n

"If China-US flights were rerouted, travel time would increase by several hours and airfares would rise further. This will undoubtedly take a significant toll on business and trade exchanges between the two countries," said Lin Zhijie, an independent civil aviation industry analyst. "The US government has been resorting to various unreasonable demands, as it intends to disrupt exchanges between the two countries and hinder interactions between the two peoples. If China-US flights are suspended, it would ultimately harm the interests of the public on both sides."

\n

He further noted that currently, only US airlines are authorized to operate US-China routes with a stopover in Tokyo, the capital of Japan. In this regard, he suggested that in line with the principle of reciprocity, Chinese airlines should also be allowed to operate similar stopover routes between the two countries via Tokyo.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15ef5ed50ccabe151b42e.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3e9598fdbf0ce9d0a16d2d3f64265204", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Celebration of lights", + "description": "

A woman shops for home decorations at a market ahead of Diwali, the annual Hindu festival of lights, in Ahmedabad, India, on Wednesday. During the festival, people decorate their homes, light earthen lamps, burst firecrackers, distribute sweets among friends and relatives and offer prayers.

\n

", + "content": "

A woman shops for home decorations at a market ahead of Diwali, the annual Hindu festival of lights, in Ahmedabad, India, on Wednesday. During the festival, people decorate their homes, light earthen lamps, burst firecrackers, distribute sweets among friends and relatives and offer prayers.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15ef9ed50ccabe151b42f.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d80092bb2e6040236766134e0abdfc5c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - CHINA'S MUSEUMS GRAB THE SPOTLIGHT ON WORLD STAGE", + "description": "

\n

\n

The world record attendance to see Shanghai Museum's On Top of the Pyramid: The Civilization of Ancient Egypt exhibition came as no surprise to observers of China's growing fascination with museum visits.

\n

After concluding a successful 13-month run, the museum announced on Aug 18 the event was the best attended single paid exhibition among museums globally, with over 2.77 million visits and more than 760 million yuan ($106.75 million) in revenue generated.

\n

While the 14th Five-Year Plan (2021-25) urged a more robust museum system in China, major achievements in archaeological studies have infused museums with fresh vitality, helping them present dazzling new exhibitions to the public.

\n

China had 7,046 registered museums as of the end of 2024, according to the National Cultural Heritage Administration, recorded nearly 1.5 billion visits in total, and held about 43,000 exhibitions last year.

\n

"During the 14th Five-Year Plan period, the public's demand for museums has become increasingly evident," said Pan Shouyong, a museology professor at Shanghai University. "Visiting museums to explore new exhibitions and 'check in' has become a common phenomenon."

\n

He added that behind the visible surge in numbers of museums, exhibitions and visits is strong support from both the government and broader society.

\n

Upgraded efforts

\n

Over the past five years — to better promote the development of museums — China has stepped up efforts to construct museum echelons by consolidating the museum grading system, according to Pan.

\n

This system regulates three tiers of museums nationwide based on their performance in management and infrastructure; their collection management and scientific research; and their exhibition and social services. All these factors provide direction for further improvements.

\n

Museums including the National Museum of China and the Palace Museum in Beijing and 15 key museums are supported by both the central and local governments. They are strong contenders for becoming world-class museums.

\n

The remaining museums will implement a classification system. Last year, the latest grouping of China's first-, second- and third-tier museums was announced, bringing the total number of such museums in China to 1,660 and meeting different needs of visitors.

\n

A guideline to promote the reform and development of China's museums, which was issued by nine departments in 2021, encouraged the formation of a museum development framework that is well-planned, structurally optimized, distinctive, institutionally sound, and fully functional by 2025.

\n

"At that time, we thought the goal was a bit too ambitious," Pan said. "But looking back, we find the goal has been achieved as a complete museum system has begun forming," he said, adding that work to boost China's museum strength is continuing.

\n

Cities such as Beijing, Taiyuan, Shanxi province and Nanjing, Jiangsu province, have integrated their rich museum resources into city development and each tried to build themselves into "a city of museums", hoping to give full play to the strength of museums to meet people's aspirations for improved lifestyles, said Pan.

\n

Key players

\n

China's museum professionals are also playing increasingly important roles on the international stage in decision-making and contributions to the industry.

\n

"If we say that during the 13th Five-Year Plan (2016-20) China's museums began to be known by the global profession, then in the past five years, we have shown our abilities and strength on the global stage," said Pan.

\n

For example, An Laishun, a professor at Shanghai University, who once worked as vice-president of the International Council of Museums, voted with his peers for the new definition of museum, which was released by the ICOM in 2022.

\n

Zhao Feng, honorary director of China National Silk Museum, is currently a member of the executive board of the ICOM.

\n

More Chinese experts are working in ICOM Regional Alliance of Asia-Pacific countries and other cross-regional projects related to museums and heritage.

\n

"With China's museum professionals gaining international influence … Chinese professionals' voices and opinions are becoming indispensable in making key decisions on big events," said Pan.

\n

"The number of Chinese people learning and working in top overseas universities and institutes cultivating museum professionals has surged in recent years as well."

\n

The achievements of museums are inseparable from the booming archaeology work in China.

\n

Rao Quan, head of the National Cultural Heritage Administration, said at a meeting held in Chengdu, Sichuan province in September that during the 14th Five-Year Plan period, under the high attention of China's top leadership, with strong support from governments at different levels and through the concerted efforts of all cultural relics and archaeological professionals, significant new achievements have been made in archaeological work.

\n

Archaeological progress

\n

Archaeological work is transitioning from the ivory towers of in-depth academic research to becoming a solid support for the national cultural strategy, according to Rao.

\n

In the past five years, for instance, the fifth phase of a major research project to trace the origins of Chinese civilization has been completed, exploring the regional characteristics of the areas where Chinese civilization began and the underlying components.

\n

Progress has also been made on 21 major subjects included in the "Archaeology China" program, which tries to study early Chinese history through well-planned excavations. A total of 1,284 active archaeological projects are well advanced, shedding fresh light on key research areas.

\n

For example, the discovery of a million-year-old human skull in Shiyan, Hubei province, on May 18, 2022, provides key information in the origins of human beings.

\n

The so-called No 3 skull of Yunxian county man was discovered 33 years after No 1 skull was found. With a complete structure, the skull presents features of Homo erectus and provides more information on human beings from the period.

\n

Other discoveries provide key evidence on the origins of agriculture, China's development as a unified country with multiple ethnic groups, and the cultural inheritance of the Xia (c.21st century-16th century BC), Shang (c.16th century-11th century BC) and Zhou (c.11th century-256 BC) dynasties, Rao said.

\n

The deep integration of archaeology with natural scientific methods has been a feature of China's archaeological studies in recent years, said Jia Xiaobing, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Archaeology.

\n

DNA analysis of ancient materials, molecular biology and isotopic analysis have been applied in complicated subjects like the migration of ancient people and their subsistence patterns, helping unveil the evolution of civilization.

\n

"The technological means are no longer auxiliary tools, but an indispensable part of explaining archaeological discoveries," said Jia.

\n

Archaeology is also cooperating with other social sciences like history, philology, philosophy, sociology, anthropology and religious studies to advance understanding.

\n

In addition to exploration work in their homeland, Chinese archaeologists are making contributions to archaeological studies overseas.

\n

Over the past five years, Chinese scholars have carried out six cultural relics restoration projects in four countries and taken part in 49 joint archaeological projects in 28 overseas countries and regions with their foreign counterparts.

\n

"Ancient China always maintained intricate connections with the outside world, with the Silk Road, for example, serving as a channel for these interactions since ancient times," said Wang Wei, a senior archaeologist at the Chinese Academy of Social Sciences. "Without understanding foreign historical and archaeological materials, it is difficult to conduct in-depth research on the development of ancient Chinese history and culture," he said.

\n

"Chinese archaeological scholars are showcasing our abilities on the global stage. With our strength and advanced technological methods, we have become a significant power worldwide in this field," he added.

\n

wangru1@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

\n

\n

The world record attendance to see Shanghai Museum's On Top of the Pyramid: The Civilization of Ancient Egypt exhibition came as no surprise to observers of China's growing fascination with museum visits.

\n

After concluding a successful 13-month run, the museum announced on Aug 18 the event was the best attended single paid exhibition among museums globally, with over 2.77 million visits and more than 760 million yuan ($106.75 million) in revenue generated.

\n

While the 14th Five-Year Plan (2021-25) urged a more robust museum system in China, major achievements in archaeological studies have infused museums with fresh vitality, helping them present dazzling new exhibitions to the public.

\n

China had 7,046 registered museums as of the end of 2024, according to the National Cultural Heritage Administration, recorded nearly 1.5 billion visits in total, and held about 43,000 exhibitions last year.

\n

"During the 14th Five-Year Plan period, the public's demand for museums has become increasingly evident," said Pan Shouyong, a museology professor at Shanghai University. "Visiting museums to explore new exhibitions and 'check in' has become a common phenomenon."

\n

He added that behind the visible surge in numbers of museums, exhibitions and visits is strong support from both the government and broader society.

\n

Upgraded efforts

\n

Over the past five years — to better promote the development of museums — China has stepped up efforts to construct museum echelons by consolidating the museum grading system, according to Pan.

\n

This system regulates three tiers of museums nationwide based on their performance in management and infrastructure; their collection management and scientific research; and their exhibition and social services. All these factors provide direction for further improvements.

\n

Museums including the National Museum of China and the Palace Museum in Beijing and 15 key museums are supported by both the central and local governments. They are strong contenders for becoming world-class museums.

\n

The remaining museums will implement a classification system. Last year, the latest grouping of China's first-, second- and third-tier museums was announced, bringing the total number of such museums in China to 1,660 and meeting different needs of visitors.

\n

A guideline to promote the reform and development of China's museums, which was issued by nine departments in 2021, encouraged the formation of a museum development framework that is well-planned, structurally optimized, distinctive, institutionally sound, and fully functional by 2025.

\n

"At that time, we thought the goal was a bit too ambitious," Pan said. "But looking back, we find the goal has been achieved as a complete museum system has begun forming," he said, adding that work to boost China's museum strength is continuing.

\n

Cities such as Beijing, Taiyuan, Shanxi province and Nanjing, Jiangsu province, have integrated their rich museum resources into city development and each tried to build themselves into "a city of museums", hoping to give full play to the strength of museums to meet people's aspirations for improved lifestyles, said Pan.

\n

Key players

\n

China's museum professionals are also playing increasingly important roles on the international stage in decision-making and contributions to the industry.

\n

"If we say that during the 13th Five-Year Plan (2016-20) China's museums began to be known by the global profession, then in the past five years, we have shown our abilities and strength on the global stage," said Pan.

\n

For example, An Laishun, a professor at Shanghai University, who once worked as vice-president of the International Council of Museums, voted with his peers for the new definition of museum, which was released by the ICOM in 2022.

\n

Zhao Feng, honorary director of China National Silk Museum, is currently a member of the executive board of the ICOM.

\n

More Chinese experts are working in ICOM Regional Alliance of Asia-Pacific countries and other cross-regional projects related to museums and heritage.

\n

"With China's museum professionals gaining international influence … Chinese professionals' voices and opinions are becoming indispensable in making key decisions on big events," said Pan.

\n

"The number of Chinese people learning and working in top overseas universities and institutes cultivating museum professionals has surged in recent years as well."

\n

The achievements of museums are inseparable from the booming archaeology work in China.

\n

Rao Quan, head of the National Cultural Heritage Administration, said at a meeting held in Chengdu, Sichuan province in September that during the 14th Five-Year Plan period, under the high attention of China's top leadership, with strong support from governments at different levels and through the concerted efforts of all cultural relics and archaeological professionals, significant new achievements have been made in archaeological work.

\n

Archaeological progress

\n

Archaeological work is transitioning from the ivory towers of in-depth academic research to becoming a solid support for the national cultural strategy, according to Rao.

\n

In the past five years, for instance, the fifth phase of a major research project to trace the origins of Chinese civilization has been completed, exploring the regional characteristics of the areas where Chinese civilization began and the underlying components.

\n

Progress has also been made on 21 major subjects included in the "Archaeology China" program, which tries to study early Chinese history through well-planned excavations. A total of 1,284 active archaeological projects are well advanced, shedding fresh light on key research areas.

\n

For example, the discovery of a million-year-old human skull in Shiyan, Hubei province, on May 18, 2022, provides key information in the origins of human beings.

\n

The so-called No 3 skull of Yunxian county man was discovered 33 years after No 1 skull was found. With a complete structure, the skull presents features of Homo erectus and provides more information on human beings from the period.

\n

Other discoveries provide key evidence on the origins of agriculture, China's development as a unified country with multiple ethnic groups, and the cultural inheritance of the Xia (c.21st century-16th century BC), Shang (c.16th century-11th century BC) and Zhou (c.11th century-256 BC) dynasties, Rao said.

\n

The deep integration of archaeology with natural scientific methods has been a feature of China's archaeological studies in recent years, said Jia Xiaobing, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Archaeology.

\n

DNA analysis of ancient materials, molecular biology and isotopic analysis have been applied in complicated subjects like the migration of ancient people and their subsistence patterns, helping unveil the evolution of civilization.

\n

"The technological means are no longer auxiliary tools, but an indispensable part of explaining archaeological discoveries," said Jia.

\n

Archaeology is also cooperating with other social sciences like history, philology, philosophy, sociology, anthropology and religious studies to advance understanding.

\n

In addition to exploration work in their homeland, Chinese archaeologists are making contributions to archaeological studies overseas.

\n

Over the past five years, Chinese scholars have carried out six cultural relics restoration projects in four countries and taken part in 49 joint archaeological projects in 28 overseas countries and regions with their foreign counterparts.

\n

"Ancient China always maintained intricate connections with the outside world, with the Silk Road, for example, serving as a channel for these interactions since ancient times," said Wang Wei, a senior archaeologist at the Chinese Academy of Social Sciences. "Without understanding foreign historical and archaeological materials, it is difficult to conduct in-depth research on the development of ancient Chinese history and culture," he said.

\n

"Chinese archaeological scholars are showcasing our abilities on the global stage. With our strength and advanced technological methods, we have become a significant power worldwide in this field," he added.

\n

wangru1@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_001_68f15efded50ccabe151b430.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8ad01003e7380d2867aab888d93061cc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Civil service exam draws fierce race", + "description": "

Online registration for the 2026 national civil service exam began on Wednesday, continuing to attract significant public interest and intense competition for certain posts.

\n

The country plans to recruit 38,100 civil servants for central government agencies and their subordinate institutions in 2026, according to a notice issued on Tuesday by the State Administration of Civil Service.

\n

Notably, the age limit for applicants has been raised this year.

\n

In general, candidates should be between 18 and 38 years old. For those who will obtain a master's or doctoral degree in 2026, the upper age limit has been extended to 43.

\n

The adjustment is in line with China's progressive approach to delaying the legal retirement age. Previously, the age requirement was 35 for most candidates and 40 for those with postgraduate degrees.

\n

Recruitment continues to prioritize supporting new graduate employment, with about 26,000 positions reserved for fresh graduates.

\n

To strengthen civil service capacity at the grassroots level, more than 28,000 positions are designated for institutions at or below the county level.

\n

According to Huatu Education, a training institution for civil service exams, a total of 189,955 applicants had registered as of 5 pm on Wednesday.

\n

Data from Huatu shows that popular positions are distributed across various regions, including Beijing and the provinces of Shandong and Guangdong.

\n

One notable example is a police officer position with a grassroots unit of the Jinan Railway Public Security Bureau in Shandong. With only one vacancy, it has already attracted 649 applicants, highlighting the fierce competition.

\n

Several positions in Beijing are also highly sought after. Roles in agencies such as the National Healthcare Security Administration and the Beijing Municipal Taxation Service of the State Taxation Administration are among the most popular.

\n

A position at the Zhejiang Bureau of the National Food and Strategic Reserves Administration currently has the highest competition ratio, at 162 to 1. It is followed by a role in the education and employment department of the China Disabled Persons' Federation in Beijing, with a ratio of 130 to 1.

\n

The notice from the State Administration of Civil Service said that political criteria are emphasized throughout the entire recruitment process, and those who fail to meet political standards will be disqualified. The written exam will continue to include a section on political theory, focusing on candidates' ability to analyze and solve problems using the Party's innovative theories.

\n

Professional competency tests have been added for positions requiring specialized knowledge. Fourteen departments will organize specialized written exams, while 56 departments will conduct professional competency tests during the interview phase.

\n

No official exam preparation materials have been published for this recruitment cycle, and no training courses have been organized or authorized. Authorities will strengthen oversight of civil service exam training institutions, regulate commercial promotional activities, and crack down on cheating and other irregularities to protect candidates' rights and ensure a fair examination environment.

\n

The National Civil Service Administration stressed that integrity is a core socialist value, fundamental to personal conduct and professional development, and essential for anyone aspiring to become a civil servant. It reminded candidates to act in good faith throughout the exam process.

\n

Chen Zhekai, a 24-year-old postgraduate student at the Communication University of China, said he decided to take the exam out of a genuine desire to serve the public and contribute to society. He feels his skills and temperament may not fit well with the competitive pressures and work culture in private companies.

\n

Chen plans to apply for positions in Zhangzhou, his hometown, or near Xiamen, both in Fujian province.

\n

"Being close to home aligns with my life goals — family, lower stress and modest career ambitions. Having a clear goal helps me stay calm and determined," he said.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Online registration for the 2026 national civil service exam began on Wednesday, continuing to attract significant public interest and intense competition for certain posts.

\n

The country plans to recruit 38,100 civil servants for central government agencies and their subordinate institutions in 2026, according to a notice issued on Tuesday by the State Administration of Civil Service.

\n

Notably, the age limit for applicants has been raised this year.

\n

In general, candidates should be between 18 and 38 years old. For those who will obtain a master's or doctoral degree in 2026, the upper age limit has been extended to 43.

\n

The adjustment is in line with China's progressive approach to delaying the legal retirement age. Previously, the age requirement was 35 for most candidates and 40 for those with postgraduate degrees.

\n

Recruitment continues to prioritize supporting new graduate employment, with about 26,000 positions reserved for fresh graduates.

\n

To strengthen civil service capacity at the grassroots level, more than 28,000 positions are designated for institutions at or below the county level.

\n

According to Huatu Education, a training institution for civil service exams, a total of 189,955 applicants had registered as of 5 pm on Wednesday.

\n

Data from Huatu shows that popular positions are distributed across various regions, including Beijing and the provinces of Shandong and Guangdong.

\n

One notable example is a police officer position with a grassroots unit of the Jinan Railway Public Security Bureau in Shandong. With only one vacancy, it has already attracted 649 applicants, highlighting the fierce competition.

\n

Several positions in Beijing are also highly sought after. Roles in agencies such as the National Healthcare Security Administration and the Beijing Municipal Taxation Service of the State Taxation Administration are among the most popular.

\n

A position at the Zhejiang Bureau of the National Food and Strategic Reserves Administration currently has the highest competition ratio, at 162 to 1. It is followed by a role in the education and employment department of the China Disabled Persons' Federation in Beijing, with a ratio of 130 to 1.

\n

The notice from the State Administration of Civil Service said that political criteria are emphasized throughout the entire recruitment process, and those who fail to meet political standards will be disqualified. The written exam will continue to include a section on political theory, focusing on candidates' ability to analyze and solve problems using the Party's innovative theories.

\n

Professional competency tests have been added for positions requiring specialized knowledge. Fourteen departments will organize specialized written exams, while 56 departments will conduct professional competency tests during the interview phase.

\n

No official exam preparation materials have been published for this recruitment cycle, and no training courses have been organized or authorized. Authorities will strengthen oversight of civil service exam training institutions, regulate commercial promotional activities, and crack down on cheating and other irregularities to protect candidates' rights and ensure a fair examination environment.

\n

The National Civil Service Administration stressed that integrity is a core socialist value, fundamental to personal conduct and professional development, and essential for anyone aspiring to become a civil servant. It reminded candidates to act in good faith throughout the exam process.

\n

Chen Zhekai, a 24-year-old postgraduate student at the Communication University of China, said he decided to take the exam out of a genuine desire to serve the public and contribute to society. He feels his skills and temperament may not fit well with the competitive pressures and work culture in private companies.

\n

Chen plans to apply for positions in Zhangzhou, his hometown, or near Xiamen, both in Fujian province.

\n

"Being close to home aligns with my life goals — family, lower stress and modest career ambitions. Having a clear goal helps me stay calm and determined," he said.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f17ed50ccabe151b439.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b64c9c03d97641f5135893d0388c1e4a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Threads of tradition", + "description": "

Ambassadors' spouses from 28 countries observe a live demonstration of the intricate and multilayered shoe-sole-making technique at a shop of the time-honored shoe brand Neiliansheng in Xicheng district, Beijing, on Thursday. The demonstration was part of a special cultural event where attendees immersed themselves in Beijing's rich cultural heritage and experienced authentic traditional craftsmanship.

\n

", + "content": "

Ambassadors' spouses from 28 countries observe a live demonstration of the intricate and multilayered shoe-sole-making technique at a shop of the time-honored shoe brand Neiliansheng in Xicheng district, Beijing, on Thursday. The demonstration was part of a special cultural event where attendees immersed themselves in Beijing's rich cultural heritage and experienced authentic traditional craftsmanship.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f1bed50ccabe151b43a.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "049ecf0a8ac2621ae28409cdb389c939", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Z-20T helicopter dazzles in Tianjin, showcasing broad combat versatility", + "description": "

The Z-20T helicopter releases flares during its flight demonstration at the 7th China Helicopter Exposition in Tianjin on Thursday.

\n

A senior designer has outlined the capabilities of the Z-20T, the latest variant of China's Z-20 utility helicopter, highlighting its ability to carry out both troop deployment and airstrike missions.

\n

Zhu Minfeng, deputy chief designer at the China Helicopter Research and Development Institute, said in addition to rapid deployment and cargo transportation, the Z-20T can use its own munitions to hit enemy targets or provide fire support to ground troops.

\n

"The helicopter can operate on plains and plateaus, and can use a wide range of munitions such as anti-tank missiles, air-to-air missiles and rockets," he said at the 7th China Helicopter Exposition that opened in the port city of Tianjin on Thursday.

\n

"As China's first domestically developed medium-lift utility helicopter, the Z-20 features big potential for modification, which means it can be easily refitted into various configurations. In fact, we made a plan from the beginning of the Z-20 project to build a family of variants for different tasks," Zhu said.

\n

Compared with the baseline model, the Z-20T has two stub wings that can be equipped with modular weapons pylons, electronic warfare pods or external fuel tanks. It also has an opticalelectronic target detection device capable of scanning for and guiding munitions toward targets.

\n

Wang Yanan, editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine, said the Z-20T will strengthen the combat capability of the People's Liberation Army Ground Force's air assault forces.

\n

"It will be very flexible in operations — it can transport and deploy soldiers, provide escort to transport helicopters, and attack ground enemies and their helicopters.

\n

"With the big load of munitions, the Z-20T can conduct troop transportation and penetration operations on the battlefield and doesn't necessarily need the escort of dedicated attack helicopters," he said.

\n

The Z-20T was first spotted by Chinese weapons enthusiasts in January 2021 when a prototype was photographed during a test flight.

\n

The aircraft was declassified at the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition in November 2024.

\n

Several Z-20Ts from the PLA Ground Force took part in a grand parade last month in Beijing, marking their first flight performance in public.

\n

At the ongoing helicopter expo in Tianjin, a Z-20T sent by the PLA Ground Force has been participating in demonstrations.

\n

Nearly 400 enterprises from more than 30 countries and regions are taking part in the industry expo, the only helicopter show in the world that features flight performances. Fifty-two aircraft, including 38 helicopters, are on display at the four-day expo.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The Z-20T helicopter releases flares during its flight demonstration at the 7th China Helicopter Exposition in Tianjin on Thursday.

\n

A senior designer has outlined the capabilities of the Z-20T, the latest variant of China's Z-20 utility helicopter, highlighting its ability to carry out both troop deployment and airstrike missions.

\n

Zhu Minfeng, deputy chief designer at the China Helicopter Research and Development Institute, said in addition to rapid deployment and cargo transportation, the Z-20T can use its own munitions to hit enemy targets or provide fire support to ground troops.

\n

"The helicopter can operate on plains and plateaus, and can use a wide range of munitions such as anti-tank missiles, air-to-air missiles and rockets," he said at the 7th China Helicopter Exposition that opened in the port city of Tianjin on Thursday.

\n

"As China's first domestically developed medium-lift utility helicopter, the Z-20 features big potential for modification, which means it can be easily refitted into various configurations. In fact, we made a plan from the beginning of the Z-20 project to build a family of variants for different tasks," Zhu said.

\n

Compared with the baseline model, the Z-20T has two stub wings that can be equipped with modular weapons pylons, electronic warfare pods or external fuel tanks. It also has an opticalelectronic target detection device capable of scanning for and guiding munitions toward targets.

\n

Wang Yanan, editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine, said the Z-20T will strengthen the combat capability of the People's Liberation Army Ground Force's air assault forces.

\n

"It will be very flexible in operations — it can transport and deploy soldiers, provide escort to transport helicopters, and attack ground enemies and their helicopters.

\n

"With the big load of munitions, the Z-20T can conduct troop transportation and penetration operations on the battlefield and doesn't necessarily need the escort of dedicated attack helicopters," he said.

\n

The Z-20T was first spotted by Chinese weapons enthusiasts in January 2021 when a prototype was photographed during a test flight.

\n

The aircraft was declassified at the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition in November 2024.

\n

Several Z-20Ts from the PLA Ground Force took part in a grand parade last month in Beijing, marking their first flight performance in public.

\n

At the ongoing helicopter expo in Tianjin, a Z-20T sent by the PLA Ground Force has been participating in demonstrations.

\n

Nearly 400 enterprises from more than 30 countries and regions are taking part in the industry expo, the only helicopter show in the world that features flight performances. Fifty-two aircraft, including 38 helicopters, are on display at the four-day expo.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f20ed50ccabe151b43b.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2ad3dc6c176c4fe00145d3de93b67ce4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Report hails rural growth in Xizang", + "description": "

A think tank report released on Thursday hailed the practical achievements the Xizang autonomous region has made in terms of its rural development since its founding 60 years ago.

\n

The achievements can be summarized as rapid economic growth, robust cultural preservation, safeguarding livelihoods, strengthened ecological protection and enhanced ethnic unity, according to the report.

\n

Titled "Harmony Between Tradition and Modernity: Rural Development and Cultural Inheritance in China's Xizang", the report was jointly published by the China Foundation for Human Rights Development and the National High-Level Think Tank of Xinhua News Agency in both Chinese and English.

\n

The three-chapter report provides a comprehensive introduction to the significant achievements of integrated pathways, along with experiences and insights from rural development and cultural inheritance in Xizang.

\n

The report highlighted that value orientation rooted in respect for tradition, a development philosophy centered on human rights protection, and a goal orientation toward comprehensive and coordinated development are the three most important experiences and insights drawn from Xizang's success.

\n

The report said it examined the grassroots implementation of the Party's strategy for governing Xizang in the new era through the lens of Xizang's representative villages, offering insights for countries and regions seeking to preserve cultural identity while pursuing modern transformation.

\n

Xizang's flourishing villages are an epic integration of tradition and modernity, the report noted. "It sends a clear message to the world: modernization is not synonymous with Westernization. Rather, it is the creative transformation and innovative development of traditional culture rooted in local soil and oriented toward the future," it said.

\n

Xiao Chuanjiang, an official of Xizang's culture and tourism department, said that Xizang has continuously promoted the systematic protection and revitalization of intangible cultural heritage projects by leveraging tourism as a carrier. This has been achieved through the construction of whole-village homestay clusters, village cultural museums, cultural squares, and other facilities.

\n

Yang Tao, associate researcher with China Tibetology Research Center, noted that the report comprehensively summarizes Xizang's efforts in preserving and inheriting outstanding traditional cultural heritages, as well as in promoting village economic development.

\n

", + "content": "

A think tank report released on Thursday hailed the practical achievements the Xizang autonomous region has made in terms of its rural development since its founding 60 years ago.

\n

The achievements can be summarized as rapid economic growth, robust cultural preservation, safeguarding livelihoods, strengthened ecological protection and enhanced ethnic unity, according to the report.

\n

Titled "Harmony Between Tradition and Modernity: Rural Development and Cultural Inheritance in China's Xizang", the report was jointly published by the China Foundation for Human Rights Development and the National High-Level Think Tank of Xinhua News Agency in both Chinese and English.

\n

The three-chapter report provides a comprehensive introduction to the significant achievements of integrated pathways, along with experiences and insights from rural development and cultural inheritance in Xizang.

\n

The report highlighted that value orientation rooted in respect for tradition, a development philosophy centered on human rights protection, and a goal orientation toward comprehensive and coordinated development are the three most important experiences and insights drawn from Xizang's success.

\n

The report said it examined the grassroots implementation of the Party's strategy for governing Xizang in the new era through the lens of Xizang's representative villages, offering insights for countries and regions seeking to preserve cultural identity while pursuing modern transformation.

\n

Xizang's flourishing villages are an epic integration of tradition and modernity, the report noted. "It sends a clear message to the world: modernization is not synonymous with Westernization. Rather, it is the creative transformation and innovative development of traditional culture rooted in local soil and oriented toward the future," it said.

\n

Xiao Chuanjiang, an official of Xizang's culture and tourism department, said that Xizang has continuously promoted the systematic protection and revitalization of intangible cultural heritage projects by leveraging tourism as a carrier. This has been achieved through the construction of whole-village homestay clusters, village cultural museums, cultural squares, and other facilities.

\n

Yang Tao, associate researcher with China Tibetology Research Center, noted that the report comprehensively summarizes Xizang's efforts in preserving and inheriting outstanding traditional cultural heritages, as well as in promoting village economic development.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f24ed50ccabe151b43c.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b1d92e5fb75ef18dc02fea23e34a5dea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Mission marks 600th launch for Long March fleet", + "description": "

The Long March 8A carrier rocket is launched in Wenchang, Hainan province, on Thursday.

\n

China used a Long March 8A carrier rocket on Thursday morning to place a group of internet satellites into orbit, marking the 600th launch of the Long March rocket family.

\n

The rocket blasted off at 9:33 am from the Hainan International Commercial Aerospace Launch Center, a coastal spaceport in Wenchang, Hainan province. After a brief flight, it successfully deployed the 12th group of low-orbit satellites for China's State-owned space-based internet network, according to China Aerospace Science and Technology Corp.

\n

This was China's 63rd rocket launch this year and the fourth flight of the Long March 8A, which made its maiden mission in February from the Wenchang Space Launch Center, another facility in the city.

\n

Designed and built by the China Academy of Launch Vehicle Technology, a CASC subsidiary in Beijing, the Long March 8A stands 50.5 meters tall, has a liftoff weight of 371 metric tons and produces about 480 tons of thrust at launch. The model can carry payloads of up to 7 tons to a sun-synchronous orbit about 700 kilometers above Earth.

\n

The Long March 8A is the 19th operational model in the Long March family, which serves as the backbone of China's space program.

\n

Of the 600 Long March launches, 352 were conducted by models developed by the China Academy of Launch Vehicle Technology and 248 by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology, another CASC subsidiary. The overall success rate of the Long March fleet is about 97 percent.

\n

China's first carrier rocket — the Long March 1, a modified ballistic missile — was launched in April 1970, sending the country's first satellite, Dongfanghong 1, into orbit. The mission made China the fifth nation capable of developing and launching its own rockets into space.

\n

It took 37 years for the Long March family to complete its first 100 launches. The second 100 were achieved in seven and a half years. The third 100 launches took just over four years, the fourth 100 took two years and nine months, and the fifth 100 missions were completed in two years. The most recent 100 launches were accomplished in one year and 10 months.

\n

According to a CASC rocket planner, who asked to be identified only as Zhang, the 600 Long March missions account for nearly 86 percent of all Chinese space launches and have successfully sent about 1,400 spacecraft into orbit.

\n

So far, a total of 24 Long March models have flown, 19 of which remain in active service. Among them, the Long March 2D and Long March 3B are the most frequently used, each having completed more than 100 flights.

\n

"The Long March family has laid a solid foundation for China's major space programs, from the space station to interplanetary exploration," Zhang said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The Long March 8A carrier rocket is launched in Wenchang, Hainan province, on Thursday.

\n

China used a Long March 8A carrier rocket on Thursday morning to place a group of internet satellites into orbit, marking the 600th launch of the Long March rocket family.

\n

The rocket blasted off at 9:33 am from the Hainan International Commercial Aerospace Launch Center, a coastal spaceport in Wenchang, Hainan province. After a brief flight, it successfully deployed the 12th group of low-orbit satellites for China's State-owned space-based internet network, according to China Aerospace Science and Technology Corp.

\n

This was China's 63rd rocket launch this year and the fourth flight of the Long March 8A, which made its maiden mission in February from the Wenchang Space Launch Center, another facility in the city.

\n

Designed and built by the China Academy of Launch Vehicle Technology, a CASC subsidiary in Beijing, the Long March 8A stands 50.5 meters tall, has a liftoff weight of 371 metric tons and produces about 480 tons of thrust at launch. The model can carry payloads of up to 7 tons to a sun-synchronous orbit about 700 kilometers above Earth.

\n

The Long March 8A is the 19th operational model in the Long March family, which serves as the backbone of China's space program.

\n

Of the 600 Long March launches, 352 were conducted by models developed by the China Academy of Launch Vehicle Technology and 248 by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology, another CASC subsidiary. The overall success rate of the Long March fleet is about 97 percent.

\n

China's first carrier rocket — the Long March 1, a modified ballistic missile — was launched in April 1970, sending the country's first satellite, Dongfanghong 1, into orbit. The mission made China the fifth nation capable of developing and launching its own rockets into space.

\n

It took 37 years for the Long March family to complete its first 100 launches. The second 100 were achieved in seven and a half years. The third 100 launches took just over four years, the fourth 100 took two years and nine months, and the fifth 100 missions were completed in two years. The most recent 100 launches were accomplished in one year and 10 months.

\n

According to a CASC rocket planner, who asked to be identified only as Zhang, the 600 Long March missions account for nearly 86 percent of all Chinese space launches and have successfully sent about 1,400 spacecraft into orbit.

\n

So far, a total of 24 Long March models have flown, 19 of which remain in active service. Among them, the Long March 2D and Long March 3B are the most frequently used, each having completed more than 100 flights.

\n

"The Long March family has laid a solid foundation for China's major space programs, from the space station to interplanetary exploration," Zhang said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f29ed50ccabe151b43d.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0a13671b9c790664f5cfa63b571592a0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Briefly", + "description": "

PLA company named 'Model of the Times'

\n

An armored infantry company of the People's Liberation Army Ground Force, whose predecessor was the storied Liulaozhuang Company founded in 1943, was awarded the title of "Role Model of the Times" by the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee recently. The department praised the company as "heroic successors of the Liulaozhuang Company" and called on the public to learn from their spirit, according to the Xinhua News Agency. The Liulaozhuang Company's legacy dates back to March 1943, when an 82-member unit of the New Fourth Army fought against more than 1,000 Japanese and collaborating troops in Liulaozhuang village in Huai'an, Jiangsu province. After a fierce battle, all 82 soldiers were killed. Following the battle, local residents quickly formed a new company of 82 young men to carry on their comrades' mission, naming it after the Liulaozhuang Company.

\n

Event to promote civility in rural life

\n

China will hold its first National Conference on Social Civility in Rural Areas from Oct 29 to 30 in Yan'an, Shaanxi province, to promote moral progress and cultural vitality in the countryside, officials said on Thursday. The event, themed "Civility Makes Rural Life Better", aims to strengthen public participation, facilitate exchange and showcase achievements made in promoting rural civility, said Hu Kaihong, vice-minister of the Central Office of Cultural and Ethical Progress. Jointly hosted by the office, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Shaanxi provincial government, the conference will include a plenary session and four subforums focused on reforming outdated village customs, preserving rural cultural heritage, and developing local cultural and sports programs. A second segment will feature outstanding cultural and artistic performances.

\n

", + "content": "

PLA company named 'Model of the Times'

\n

An armored infantry company of the People's Liberation Army Ground Force, whose predecessor was the storied Liulaozhuang Company founded in 1943, was awarded the title of "Role Model of the Times" by the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee recently. The department praised the company as "heroic successors of the Liulaozhuang Company" and called on the public to learn from their spirit, according to the Xinhua News Agency. The Liulaozhuang Company's legacy dates back to March 1943, when an 82-member unit of the New Fourth Army fought against more than 1,000 Japanese and collaborating troops in Liulaozhuang village in Huai'an, Jiangsu province. After a fierce battle, all 82 soldiers were killed. Following the battle, local residents quickly formed a new company of 82 young men to carry on their comrades' mission, naming it after the Liulaozhuang Company.

\n

Event to promote civility in rural life

\n

China will hold its first National Conference on Social Civility in Rural Areas from Oct 29 to 30 in Yan'an, Shaanxi province, to promote moral progress and cultural vitality in the countryside, officials said on Thursday. The event, themed "Civility Makes Rural Life Better", aims to strengthen public participation, facilitate exchange and showcase achievements made in promoting rural civility, said Hu Kaihong, vice-minister of the Central Office of Cultural and Ethical Progress. Jointly hosted by the office, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Shaanxi provincial government, the conference will include a plenary session and four subforums focused on reforming outdated village customs, preserving rural cultural heritage, and developing local cultural and sports programs. A second segment will feature outstanding cultural and artistic performances.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_004_68f15f2ded50ccabe151b43e.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2d17952002faf90d28fef30b85645bf3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Soy sauce brews new innovations", + "description": "

Workers of Hejiang Xianshi Brewing Food in Hejiang county, Sichuan province, tend soy sauce in jars at the company's open-air fermentation field on the bank of the Chishui River.

\n

Visitors to the workshop of Xianshi Soy Sauce in Hejiang county, Sichuan province, are often surprised to find that this century-old brand now offers innovative products such as soy sauce-flavored ice cream, coffee and beer.

\n

Lin Wei, a visitor from Beijing who tried the ice cream out of curiosity, said it tastes similar to regular ice cream but is less sweet and carries a subtle salty flavor of soy sauce.

\n

"For someone like me who doesn't like overly sweet desserts, this is definitely a pleasant surprise," Lin said.

\n

Pei Jingrong, a staff member at the Hejiang Xianshi Brewing Food, said the innovation in products is part of her company's efforts to introduce the traditional soy sauce brewing craft to the public — especially the younger generations.

\n

Since 1893, the company has been brewing soy sauce at its original location on the bank of the Chishui River, running between Sichuan and Guizhou provinces. It is home to one of China's longest continuously used and best-preserved soy sauce brewing workshops and open-air fermentation fields.

\n

As a living fossil of traditional Chinese soy sauce brewing, "Xianshi Traditional Soy Sauce Brewing Technique" was recognized as a national intangible cultural heritage in 2014.

\n

Pei emphasized that unlike those produced in modern factories, the fully handcrafted Xianshi Soy Sauce uses only four ingredients — soybeans, wheat flour, salt and water — with no chemical additives at all.

\n

"Our workshop uses a natural fermentation method. It involves 13 processes that take more than three years to complete, resulting in the Xianshi Soy Sauce's rich flavor and aroma," Pei said.

\n

She added that the fully handcrafted processes and lengthy brewing cycle significantly increase production costs, resulting in high selling prices.

\n

"While regular soy sauce typically sells for under 20 yuan ($2.8) per kilogram, our handcrafted soy sauce is priced from 120 to 600 yuan per kilogram," she said.

\n

Hou Yunjing, deputy general manager of the Hejiang Xianshi Brewing Food, said the unique natural environment and microbial ecosystem along the Chishui River's banks provide ideal conditions for brewing premium-quality soy sauce.

\n

"There is an old saying that goes, 'The Chishui River flows through the ages. Liquor is brewed in the upper reaches while soy sauce is brewed in the lower reaches,'" Hou said.

\n

Nestled in a river bend, the company's open-air fermentation field houses over 6,000 jars on a 45-degree slope, which maximizes daytime sun exposure for the fermenting paste. At night, the river water that has evaporated into the air condenses into dew and falls into the jars, supplementing the moisture required for microbial fermentation.

\n

To better preserve the traditional brewing technique, the workshop has been hosting various kinds of cultural and tourism activities in recent years, during which visitors cannot only observe the entire production process but also gain hands-on experience.

\n

Hou said a more ambitious project — a new production base with an investment of 2 billion yuan — is currently under construction. Upon full operation, it is expected to achieve an annual output of over 200,000 metric tons of soy sauce, with an estimated output value of approximately 3 billion yuan, he added.

\n

Chen Siwei, the only national-level inheritor of the Xianshi Traditional Soy Sauce Brewing Technique, said despite the adoption of industrial equipment, the core production processes in the new facility will remain consistent with the traditional brewing technique, ensuring that the taste remains identical to that produced using the traditional method.

\n

The most significant upgrade is the use of advanced equipment to replace manual labor in koji-making, a step that is labor-intensive and has extremely strict requirements for temperature, humidity, and timing control, said the 62-year-old.

\n

"At this old base, which annually produces 1,000 tons of soy sauce, the koji-making process alone requires more than 10 workers. The new facility, however, only needs two or three workers for this process," he said.

\n

Chen said the company has employed over 30 university graduates, who will participate in the operation of the new base. All these graduates are required to spend more than a month to learn the entire process of the Xianshi Soy Sauce brewing technique.

\n

"Traditional techniques must be preserved, but innovation is equally important," the inheritor said. "The entry of well-educated university students will inject new vitality into the inheritance and innovative development of Xianshi Soy Sauce."

\n

Contact the writers at pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Workers of Hejiang Xianshi Brewing Food in Hejiang county, Sichuan province, tend soy sauce in jars at the company's open-air fermentation field on the bank of the Chishui River.

\n

Visitors to the workshop of Xianshi Soy Sauce in Hejiang county, Sichuan province, are often surprised to find that this century-old brand now offers innovative products such as soy sauce-flavored ice cream, coffee and beer.

\n

Lin Wei, a visitor from Beijing who tried the ice cream out of curiosity, said it tastes similar to regular ice cream but is less sweet and carries a subtle salty flavor of soy sauce.

\n

"For someone like me who doesn't like overly sweet desserts, this is definitely a pleasant surprise," Lin said.

\n

Pei Jingrong, a staff member at the Hejiang Xianshi Brewing Food, said the innovation in products is part of her company's efforts to introduce the traditional soy sauce brewing craft to the public — especially the younger generations.

\n

Since 1893, the company has been brewing soy sauce at its original location on the bank of the Chishui River, running between Sichuan and Guizhou provinces. It is home to one of China's longest continuously used and best-preserved soy sauce brewing workshops and open-air fermentation fields.

\n

As a living fossil of traditional Chinese soy sauce brewing, "Xianshi Traditional Soy Sauce Brewing Technique" was recognized as a national intangible cultural heritage in 2014.

\n

Pei emphasized that unlike those produced in modern factories, the fully handcrafted Xianshi Soy Sauce uses only four ingredients — soybeans, wheat flour, salt and water — with no chemical additives at all.

\n

"Our workshop uses a natural fermentation method. It involves 13 processes that take more than three years to complete, resulting in the Xianshi Soy Sauce's rich flavor and aroma," Pei said.

\n

She added that the fully handcrafted processes and lengthy brewing cycle significantly increase production costs, resulting in high selling prices.

\n

"While regular soy sauce typically sells for under 20 yuan ($2.8) per kilogram, our handcrafted soy sauce is priced from 120 to 600 yuan per kilogram," she said.

\n

Hou Yunjing, deputy general manager of the Hejiang Xianshi Brewing Food, said the unique natural environment and microbial ecosystem along the Chishui River's banks provide ideal conditions for brewing premium-quality soy sauce.

\n

"There is an old saying that goes, 'The Chishui River flows through the ages. Liquor is brewed in the upper reaches while soy sauce is brewed in the lower reaches,'" Hou said.

\n

Nestled in a river bend, the company's open-air fermentation field houses over 6,000 jars on a 45-degree slope, which maximizes daytime sun exposure for the fermenting paste. At night, the river water that has evaporated into the air condenses into dew and falls into the jars, supplementing the moisture required for microbial fermentation.

\n

To better preserve the traditional brewing technique, the workshop has been hosting various kinds of cultural and tourism activities in recent years, during which visitors cannot only observe the entire production process but also gain hands-on experience.

\n

Hou said a more ambitious project — a new production base with an investment of 2 billion yuan — is currently under construction. Upon full operation, it is expected to achieve an annual output of over 200,000 metric tons of soy sauce, with an estimated output value of approximately 3 billion yuan, he added.

\n

Chen Siwei, the only national-level inheritor of the Xianshi Traditional Soy Sauce Brewing Technique, said despite the adoption of industrial equipment, the core production processes in the new facility will remain consistent with the traditional brewing technique, ensuring that the taste remains identical to that produced using the traditional method.

\n

The most significant upgrade is the use of advanced equipment to replace manual labor in koji-making, a step that is labor-intensive and has extremely strict requirements for temperature, humidity, and timing control, said the 62-year-old.

\n

"At this old base, which annually produces 1,000 tons of soy sauce, the koji-making process alone requires more than 10 workers. The new facility, however, only needs two or three workers for this process," he said.

\n

Chen said the company has employed over 30 university graduates, who will participate in the operation of the new base. All these graduates are required to spend more than a month to learn the entire process of the Xianshi Soy Sauce brewing technique.

\n

"Traditional techniques must be preserved, but innovation is equally important," the inheritor said. "The entry of well-educated university students will inject new vitality into the inheritance and innovative development of Xianshi Soy Sauce."

\n

Contact the writers at pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_005_68f15f31ed50ccabe151b43f.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "952c0521169b2463695ee9a68caa847c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Arctic Ocean amplified global warming 56m years ago, research says", + "description": "

Research led by Chinese scientists has recently revealed that subtle changes in ocean sulfate concentration can alter the way methane is consumed, acting like a "chemical switch" that regulates global climate, explaining how the Arctic Ocean amplified global warming 56 million years ago.

\n

The team led by Zhang Yige, a researcher with the Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, together with its international collaborative team, published the findings in international academic journal Nature Geoscience on Sept 23.

\n

According to the study, during the extreme heat event, or Paleocene-E-ocene Thermal Maximum (PETM), 56 million years ago, the concentration of seawater sulfate was the key "chemical switch", controlling the methane oxidation pathway.

\n

Earth experienced extreme global warming and ocean acidification during the PETM event.

\n

PETM has long attracted scientific attention due to its many similarities to current climate change. However, the carbon cycle mechanism behind it remains an unsolved mystery.

\n

"Due to a severe shortage of sulfate, just like a lack of fuel, the 'power plant' cannot function properly, and methane can only enter the seawater," said Zhang in Guangzhou, the Guangdong provincial capital.

\n

"At this point, another type of oxygen-loving bacteria begins to 'rapidly oxidize' methane — they directly consume oxygen and release CO2 quickly, similar to how high-temperature combustion releases large amounts of exhaust gas," Zhang said.

\n

In the modern ocean, approximately 90 percent of methane is utilized by microorganisms in sediments under anaerobic conditions.

\n

The process is like a "slow-burning power plant" — using sulfate as "fuel" to efficiently convert methane into energy while producing alkaline substances that mitigate ocean acidification, he said.

\n

However, the sulfate concentration in Arctic seawater during the PETM was less than one-third of that in the modern ocean.

\n

The research team successfully "reconstructed" the methane oxidation process 56 million years ago by detecting a special molecular tracer — the compound hop-17(21)-ene and its carbon isotope composition.

\n

The molecular tracers are like "identity cards" left by ancient bacteria, indicating that during the late stage of the PETM event, the activity of methane-decomposing bacteria that carry out "rapid combustion" increased significantly to a peak, according to the study.

\n

Kim Bum-soo, the first author of the paper from South Korea, said, "By reading these 'identity cards', we can accurately determine which type of microorganisms were active at that time, whether they were 'slow-burning power generators' or 'fast burners', and how intense their activity was."

\n

CO2 concentrations reconstructed from molecular tracers of marine phytoplankton show that during the recovery phase of PETM, CO2 levels in the Arctic Ocean were 200-700 ppm higher than the global average, indicating the Arctic Ocean transformed from a "sponge" that originally absorbed carbon dioxide into a "chimney" that emitted it.

\n

"Due to the freshening of seawater and the reduction of sulfate, methane could only be decomposed through the 'fast-burning' method, directly producing large amounts of CO2," said researcher Shen Jiaheng, a co-author of the study.

\n

"This fundamentally changed the Arctic's role in the global carbon cycle, turning it into a source of greenhouse gas emissions," she said.

\n

Zhang Yige said the study further reveals geological activities, including crustal movement, rock formation, continental weathering and volcanic eruptions, directly affect the sulfate content in the ocean, which in turn determines the way methane is decomposed.

\n

In the ancient oceans from the Mesozoic Era (the age of dinosaurs) hundreds of millions of years ago to the early Cenozoic Era tens of millions of years ago, the sulfate content remained low for a long time — a characteristic that may have had a significant impact on the global carbon cycle and climate.

\n

"This is like Earth's system processes controlling the ocean's 'fuel supply system', which in turn affects the way methane energy is utilized and the entire climate system," Zhang emphasized.

\n

As the modern Arctic Ocean warms and freshens rapidly, similar methane oxidation mechanisms may be reactivated.

\n

The study reminds that when Arctic seawater becomes less salty and its chemical environment changes, the scenario from 56 million years ago may repeat itself — methane shifting from efficient utilization to rapid release — and changes in this region require close attention.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Research led by Chinese scientists has recently revealed that subtle changes in ocean sulfate concentration can alter the way methane is consumed, acting like a "chemical switch" that regulates global climate, explaining how the Arctic Ocean amplified global warming 56 million years ago.

\n

The team led by Zhang Yige, a researcher with the Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, together with its international collaborative team, published the findings in international academic journal Nature Geoscience on Sept 23.

\n

According to the study, during the extreme heat event, or Paleocene-E-ocene Thermal Maximum (PETM), 56 million years ago, the concentration of seawater sulfate was the key "chemical switch", controlling the methane oxidation pathway.

\n

Earth experienced extreme global warming and ocean acidification during the PETM event.

\n

PETM has long attracted scientific attention due to its many similarities to current climate change. However, the carbon cycle mechanism behind it remains an unsolved mystery.

\n

"Due to a severe shortage of sulfate, just like a lack of fuel, the 'power plant' cannot function properly, and methane can only enter the seawater," said Zhang in Guangzhou, the Guangdong provincial capital.

\n

"At this point, another type of oxygen-loving bacteria begins to 'rapidly oxidize' methane — they directly consume oxygen and release CO2 quickly, similar to how high-temperature combustion releases large amounts of exhaust gas," Zhang said.

\n

In the modern ocean, approximately 90 percent of methane is utilized by microorganisms in sediments under anaerobic conditions.

\n

The process is like a "slow-burning power plant" — using sulfate as "fuel" to efficiently convert methane into energy while producing alkaline substances that mitigate ocean acidification, he said.

\n

However, the sulfate concentration in Arctic seawater during the PETM was less than one-third of that in the modern ocean.

\n

The research team successfully "reconstructed" the methane oxidation process 56 million years ago by detecting a special molecular tracer — the compound hop-17(21)-ene and its carbon isotope composition.

\n

The molecular tracers are like "identity cards" left by ancient bacteria, indicating that during the late stage of the PETM event, the activity of methane-decomposing bacteria that carry out "rapid combustion" increased significantly to a peak, according to the study.

\n

Kim Bum-soo, the first author of the paper from South Korea, said, "By reading these 'identity cards', we can accurately determine which type of microorganisms were active at that time, whether they were 'slow-burning power generators' or 'fast burners', and how intense their activity was."

\n

CO2 concentrations reconstructed from molecular tracers of marine phytoplankton show that during the recovery phase of PETM, CO2 levels in the Arctic Ocean were 200-700 ppm higher than the global average, indicating the Arctic Ocean transformed from a "sponge" that originally absorbed carbon dioxide into a "chimney" that emitted it.

\n

"Due to the freshening of seawater and the reduction of sulfate, methane could only be decomposed through the 'fast-burning' method, directly producing large amounts of CO2," said researcher Shen Jiaheng, a co-author of the study.

\n

"This fundamentally changed the Arctic's role in the global carbon cycle, turning it into a source of greenhouse gas emissions," she said.

\n

Zhang Yige said the study further reveals geological activities, including crustal movement, rock formation, continental weathering and volcanic eruptions, directly affect the sulfate content in the ocean, which in turn determines the way methane is decomposed.

\n

In the ancient oceans from the Mesozoic Era (the age of dinosaurs) hundreds of millions of years ago to the early Cenozoic Era tens of millions of years ago, the sulfate content remained low for a long time — a characteristic that may have had a significant impact on the global carbon cycle and climate.

\n

"This is like Earth's system processes controlling the ocean's 'fuel supply system', which in turn affects the way methane energy is utilized and the entire climate system," Zhang emphasized.

\n

As the modern Arctic Ocean warms and freshens rapidly, similar methane oxidation mechanisms may be reactivated.

\n

The study reminds that when Arctic seawater becomes less salty and its chemical environment changes, the scenario from 56 million years ago may repeat itself — methane shifting from efficient utilization to rapid release — and changes in this region require close attention.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_005_68f15f36ed50ccabe151b440.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7a2306fd99d2219d3640ff655d2d1e92", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Weifang's kites soar across the world's skies", + "description": "

People fly kites during the 42nd International Kite Festival in Anqiu, Weifang, Shandong province, on April 19.

\n

JINAN — A golden dragon twists through the blue sky, a rainbow phoenix spreads its vibrant wings, and a string of tiny swallow kites flutter in the breeze.

\n

On the vast lawn of a kite park in Weifang, East China's Shandong province, known as the "World Capital of Kites", the air is alive with color and motion.

\n

More than 2,400 years ago, the world's first kite took off from here. As the cradle of kite making, Weifang is renowned for its long-standing kite culture and exquisite craftsmanship.

\n

Local records show that the city has been making kites for over two millennia. After Cai Lun invented papermaking in the Eastern Han Dynasty (25-220), paper kites began to appear among the people.

\n

In modern times, Weifang has gained fame both at home and abroad for its distinctive kites, noted for their sound structure, bright colors, stable flight, and strong folk flavor.

\n

In 2006, Weifang kite making was inscribed on China's first list of national intangible cultural heritage.

\n

"Making a kite requires 36 procedures, divided into four major techniques — framework making, mounting, painting and flying — each interdependent and closely linked," said Yang Hongwei, a national-level inheritor of the craft.

\n

Born into a kite-making family, Yang apprenticed under her grandfather in 1982 and has honed the skill for over 40 years, creating everything from giant kites 300 meters long to micro kites with a diameter of just two centimeters.

\n

"Making kites may look easy, but it entails repeating each step day after day, and learning new things in the process," Yang said.

\n

In recent years, she has devoted herself to passing on the craft, offering kite making classes in schools, and training over 20,000 primary and middle school students.

\n

Attention to detail is a hallmark of Weifang's kite masters.

\n

Wang Yongxun, a city-level inheritor and vice-chairman of the Chinese Kite Association, said he selects bamboo aged between 2 and 3 years for the kite frame, on account of its strength and flexibility.

\n

While kites were once mounted with rice paper or silk, which are difficult to preserve, he has developed a custom-blended fabric that is lightweight, economical and colorfast. He has visited more than 40 countries and regions to showcase Weifang's kite making skills to the world.

\n

Today, combining traditional craftsmanship with modern science and technology, Weifang continues to create innovative kite designs.

\n

In a local kite factory in Wangjiazhuangzi village, Weifang city, dozens of workers are busy filling orders for dragon, eagle, butterfly and swallow kites bound for countries including the United States, France and Saudi Arabia.

\n

The village is home to more than 200 kite enterprises, generating over 300 million yuan ($42.16 million) in annual sales. More than half of its 4,700 residents work in the industry, making it the largest kite processing and export base in the city.

\n

Across Weifang, over 600 kite companies employ approximately 80,000 people, with annual sales exceeding 2 billion yuan and products sold to more than 50 countries and regions.

\n

Each spring, kite enthusiasts from around the world flock to Weifang.

\n

In April, the 42nd International Kite Festival in Anqiu, Weifang, attracted 257 kite teams from 51 countries and regions, including Italy, Portugal, Brazil, Russia and Belgium.

\n

More than 2,000 colorful kites drew tens of thousands of visitors from home and abroad to enjoy the spectacle.

\n

With its deep cultural roots and spirit of innovation, the festival has been held for over 40 years, making it one of China's longest-running international events since the start of the reform and opening-up era.

\n

"China and the Republic of Korea have a long history of friendship. Coming to Weifang this time, I'm pleasantly surprised to see how fast China has developed. In words like 'flying dreams', I can feel China's openness to the world," said a visitor from South Korea.

\n

Weifang's "kite wings" have already swept across the skylines of every continent. Since last year, delegations have visited countries including France, Germany, Italy, Hungary and Slovakia to promote kite culture through flying events, exhibitions and other activities, creating new opportunities for international cooperation.

\n

"Kites are an art that crosses cultures, borders and languages. Through the unique charm of kites, people from different countries communicate and share, reflecting the integration of art and culture worldwide," said Hans Peter Boehme, vice-president of the International Kite Federation.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

People fly kites during the 42nd International Kite Festival in Anqiu, Weifang, Shandong province, on April 19.

\n

JINAN — A golden dragon twists through the blue sky, a rainbow phoenix spreads its vibrant wings, and a string of tiny swallow kites flutter in the breeze.

\n

On the vast lawn of a kite park in Weifang, East China's Shandong province, known as the "World Capital of Kites", the air is alive with color and motion.

\n

More than 2,400 years ago, the world's first kite took off from here. As the cradle of kite making, Weifang is renowned for its long-standing kite culture and exquisite craftsmanship.

\n

Local records show that the city has been making kites for over two millennia. After Cai Lun invented papermaking in the Eastern Han Dynasty (25-220), paper kites began to appear among the people.

\n

In modern times, Weifang has gained fame both at home and abroad for its distinctive kites, noted for their sound structure, bright colors, stable flight, and strong folk flavor.

\n

In 2006, Weifang kite making was inscribed on China's first list of national intangible cultural heritage.

\n

"Making a kite requires 36 procedures, divided into four major techniques — framework making, mounting, painting and flying — each interdependent and closely linked," said Yang Hongwei, a national-level inheritor of the craft.

\n

Born into a kite-making family, Yang apprenticed under her grandfather in 1982 and has honed the skill for over 40 years, creating everything from giant kites 300 meters long to micro kites with a diameter of just two centimeters.

\n

"Making kites may look easy, but it entails repeating each step day after day, and learning new things in the process," Yang said.

\n

In recent years, she has devoted herself to passing on the craft, offering kite making classes in schools, and training over 20,000 primary and middle school students.

\n

Attention to detail is a hallmark of Weifang's kite masters.

\n

Wang Yongxun, a city-level inheritor and vice-chairman of the Chinese Kite Association, said he selects bamboo aged between 2 and 3 years for the kite frame, on account of its strength and flexibility.

\n

While kites were once mounted with rice paper or silk, which are difficult to preserve, he has developed a custom-blended fabric that is lightweight, economical and colorfast. He has visited more than 40 countries and regions to showcase Weifang's kite making skills to the world.

\n

Today, combining traditional craftsmanship with modern science and technology, Weifang continues to create innovative kite designs.

\n

In a local kite factory in Wangjiazhuangzi village, Weifang city, dozens of workers are busy filling orders for dragon, eagle, butterfly and swallow kites bound for countries including the United States, France and Saudi Arabia.

\n

The village is home to more than 200 kite enterprises, generating over 300 million yuan ($42.16 million) in annual sales. More than half of its 4,700 residents work in the industry, making it the largest kite processing and export base in the city.

\n

Across Weifang, over 600 kite companies employ approximately 80,000 people, with annual sales exceeding 2 billion yuan and products sold to more than 50 countries and regions.

\n

Each spring, kite enthusiasts from around the world flock to Weifang.

\n

In April, the 42nd International Kite Festival in Anqiu, Weifang, attracted 257 kite teams from 51 countries and regions, including Italy, Portugal, Brazil, Russia and Belgium.

\n

More than 2,000 colorful kites drew tens of thousands of visitors from home and abroad to enjoy the spectacle.

\n

With its deep cultural roots and spirit of innovation, the festival has been held for over 40 years, making it one of China's longest-running international events since the start of the reform and opening-up era.

\n

"China and the Republic of Korea have a long history of friendship. Coming to Weifang this time, I'm pleasantly surprised to see how fast China has developed. In words like 'flying dreams', I can feel China's openness to the world," said a visitor from South Korea.

\n

Weifang's "kite wings" have already swept across the skylines of every continent. Since last year, delegations have visited countries including France, Germany, Italy, Hungary and Slovakia to promote kite culture through flying events, exhibitions and other activities, creating new opportunities for international cooperation.

\n

"Kites are an art that crosses cultures, borders and languages. Through the unique charm of kites, people from different countries communicate and share, reflecting the integration of art and culture worldwide," said Hans Peter Boehme, vice-president of the International Kite Federation.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_005_68f15f3aed50ccabe151b441.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5c76a1f897e76d0ab765288123bcdb97", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Duo helps give Maasai girls a fine childhood", + "description": "

NAIROBI — Almost every weekend, Tang Lin and Yuan Lin set out across Kenya's Maasai Mara plains, their vehicle packed with supplies — sneakers, clothes, sweets and daily essentials — destined for the 29 girls under their care.

\n

On the edge of the world-renowned Maasai Mara National Reserve in Narok county stands the Namunyak rescue center, a modest yet vibrant refuge for girls whose future was once uncertain. Its name, Namunyak, means "happiness" in the Maasai language.

\n

Tang and Yuan, both from Southwest China's Chongqing, first came to Kenya to pursue careers in tourism. As Chinese visitors to the East African country increased, their business grew steadily. In 2019, they took a leap and purchased an eco-lodge in Maasai Mara. What began as an entrepreneurial venture soon blossomed into an unexpected mission of compassion.

\n

Shortly after opening their lodge, a local woman named Mary Silantoi approached them. Volunteering with the county's department for women and children affairs, Silantoi had taken in several girls who had fled early marriage or female genital mutilation. She asked for space to run a small shop at the lodge to support their care.

\n

According to a report released by the local government, girls aged 10 to 19 account for about 30 percent of pregnant women in the area. Many, still children themselves, are married off by their families in exchange for a few cows. "I have a daughter of my own," said 48-year-old Tang. "When I saw children running barefoot and learned that so many were out of school, I couldn't look away."

\n

"The locals helped us establish our business, and we wanted to give something back," Yuan said.

\n

The pair decided not only to support Silantoi's shop but also to help create a permanent, safe home for the girls. That decision led to the founding of Namunyak — a community-based organization dedicated to protecting vulnerable girls.

\n

In June 2023, Tang and Yuan bought about 6 hectares of land near Narok's Aitong town and built what is now the Namunyak rescue center. Though modest, the center gave Silantoi and the girls a place they could finally call their own.

\n

Over the past two years, Tang and Yuan have repaired the girls' housing, installed electricity and a water tower, covered their school fees, and hired security guards and caretakers. Near the center stand newly built classrooms, a kitchen and toilets, along with three traditional thatched huts serving as Silantoi's office and living quarters.

\n

Among the girls is 13-year-old Mitchell Ketere, who joined Namunyak two years ago after her father's death left her family struggling.

\n

"I want to be a chef someday. I love cooking for others," she said with a bright smile.

\n

Silantoi, who devotes herself to teaching them values, resilience and self-respect, said, "These girls have endured difficult pasts, but now they radiate pride, passion and hope." At 56, she dreams of a day when no more girls need rescuing, when every Maasai girl can enjoy a safe and happy childhood.

\n

In March 2024, the local government officially registered Namunyak as a community-based organization, recognizing its contribution to local welfare.

\n

For Tang and Yuan, their journey in Kenya is about more than charity. "We've built a business here, but we also built a family," Tang said. Yuan added, "Happiness means every daughter — whether in Kenya or China — can live a good life."

\n

For the 29 girls of Namunyak, happiness is no longer just a word — it is home.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

NAIROBI — Almost every weekend, Tang Lin and Yuan Lin set out across Kenya's Maasai Mara plains, their vehicle packed with supplies — sneakers, clothes, sweets and daily essentials — destined for the 29 girls under their care.

\n

On the edge of the world-renowned Maasai Mara National Reserve in Narok county stands the Namunyak rescue center, a modest yet vibrant refuge for girls whose future was once uncertain. Its name, Namunyak, means "happiness" in the Maasai language.

\n

Tang and Yuan, both from Southwest China's Chongqing, first came to Kenya to pursue careers in tourism. As Chinese visitors to the East African country increased, their business grew steadily. In 2019, they took a leap and purchased an eco-lodge in Maasai Mara. What began as an entrepreneurial venture soon blossomed into an unexpected mission of compassion.

\n

Shortly after opening their lodge, a local woman named Mary Silantoi approached them. Volunteering with the county's department for women and children affairs, Silantoi had taken in several girls who had fled early marriage or female genital mutilation. She asked for space to run a small shop at the lodge to support their care.

\n

According to a report released by the local government, girls aged 10 to 19 account for about 30 percent of pregnant women in the area. Many, still children themselves, are married off by their families in exchange for a few cows. "I have a daughter of my own," said 48-year-old Tang. "When I saw children running barefoot and learned that so many were out of school, I couldn't look away."

\n

"The locals helped us establish our business, and we wanted to give something back," Yuan said.

\n

The pair decided not only to support Silantoi's shop but also to help create a permanent, safe home for the girls. That decision led to the founding of Namunyak — a community-based organization dedicated to protecting vulnerable girls.

\n

In June 2023, Tang and Yuan bought about 6 hectares of land near Narok's Aitong town and built what is now the Namunyak rescue center. Though modest, the center gave Silantoi and the girls a place they could finally call their own.

\n

Over the past two years, Tang and Yuan have repaired the girls' housing, installed electricity and a water tower, covered their school fees, and hired security guards and caretakers. Near the center stand newly built classrooms, a kitchen and toilets, along with three traditional thatched huts serving as Silantoi's office and living quarters.

\n

Among the girls is 13-year-old Mitchell Ketere, who joined Namunyak two years ago after her father's death left her family struggling.

\n

"I want to be a chef someday. I love cooking for others," she said with a bright smile.

\n

Silantoi, who devotes herself to teaching them values, resilience and self-respect, said, "These girls have endured difficult pasts, but now they radiate pride, passion and hope." At 56, she dreams of a day when no more girls need rescuing, when every Maasai girl can enjoy a safe and happy childhood.

\n

In March 2024, the local government officially registered Namunyak as a community-based organization, recognizing its contribution to local welfare.

\n

For Tang and Yuan, their journey in Kenya is about more than charity. "We've built a business here, but we also built a family," Tang said. Yuan added, "Happiness means every daughter — whether in Kenya or China — can live a good life."

\n

For the 29 girls of Namunyak, happiness is no longer just a word — it is home.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_005_68f15f3eed50ccabe151b442.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6e1c24b9f9bcb155ccc92c0624620fe2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Shandong county customizes approach to elderly care", + "description": "

Elderly residents chat at a care center in Guqian village in Yiyuan, Shandong province, on Sept 30, 2022.

\n

Seniors collect a free lunch at a canteen in Wangjiaquan village in Yiyuan on Wednesday.

\n

Medical workers offer free health checkups to villagers in Yiyuan in July.

\n

At a small community canteen in the village of Houjiaguanzhuang, tucked away in the mountainous county of Yiyuan in Shandong province, a group of elderly residents gather for their lunchtime meal.

\n

On the menu is braised cabbage with pork and vermicelli, stir-fried shredded potato, millet porridge and steamed buns, all served by red-vested volunteers for the bargain price of just 1 yuan (14 cents).

\n

Many older adults in China live alone and may face difficulty with preparing meals, daily care and health services.

\n

The canteen is one of some 230 "Yiyuanhong" livelihood complexes that have been set up in many remote villages and towns in Yiyuan county to serve its elderly residents.

\n

Yiyuan's large aging population and rugged mountain geography make it a prime example of the challenges facing the nation.

\n

Of the county's 515,000 residents, 26 percent are 60 or above, higher than the national average. In rural areas, 85,000 elderly residents make up 33.7 percent of the rural population.

\n

Launched in 2021, the Yiyuanhong model for elderly care seeks to address the needs of its aging population through a grassroots network of care centers and targeted services.

\n

Enjoying her lunch, 87-year-old Hou Xianhua said having meals prepared for her daily has relieved a burden for her.

\n

"Everything's cooked soft and lightly seasoned, they know our teeth aren't as strong as they used to be," Hou said.

\n

"When I was young, working hard in the fields, I never imagined I'd see days like this," she added.

\n

The canteen serves 70 to 80 seniors from the village daily.

\n

Zhuang Benzhen, Houjiaguanzhuang Party secretary, said an integrated funding model has made the Yiyuanhong model possible.

\n

"The county, the town and the village each contribute to subsidize the meals, keeping the costs to the elderly very low," he said.

\n

For Houjiaguanzhuang, its portion of the funding comes from its 33 hectares of apple orchards.

\n

Many of the elderly villagers, unable to work their farmland, have transferred their land-use rights to a cooperative run by the village Party that now manages the land.

\n

"At the orchard, we've planted new tree varieties that have higher yields," said Zhuang, adding that the profits from the orchard cover most of the care center's operating costs.

\n

Houjiaguanzhuang is one of 446 villages in Yiyuan, a rugged county with over 99 percent hilly terrain. Its main industry is agriculture, specializing in apples, peaches and cherries.

\n

The Yiyuanhong model focuses on "farming for farmers and caring for the elderly", Zhuang said, noting that the county has turned the dual challenges of elderly care and farmland abandonment into an opportunity.

\n

Yiyuan's 230 livelihood complexes and 168 food assistance stations are helping to improve both the county's senior care and sustainable land use.

\n

Solutions in action

\n

Party secretary of Yiyuan county, Zhang Tao, said pressing questions from the people are what drove the creation of the Yiyuanhong project.

\n

"What happens when elderly villagers eat the same meal all day, or even for two or three days?

\n

"How can aging farmers tend their orchards when they can no longer work the land?

\n

"Who will help them shop or see a doctor when they live alone?"

\n

To address the urgent concerns of these seniors, officials conducted door-to-door surveys across every village, eight times, before launching the project.

\n

Spreadsheets at the county civil affairs bureau frequently highlighted questions related to advanced age and isolated elders.

\n

These groups faced hardships such as irregular meals, untreated illnesses and farmland they could no longer maintain.

\n

After three months of surveys, county officials concluded the four core needs of meals, medical care, bathing and shopping.

\n

To meet these needs, the county began repurposing abandoned properties.

\n

Vacant halls, collectively owned buildings and unused homesteads were transformed into livelihood complexes.

\n

In Longziyu village, a complex was developed around the village Party office and the old cultural halls with a canteen, bathing room, clinic, hairdresser and leisure center.

\n

The village has a population of 649, with 191 aged 60 and above.

\n

"I used to wait until my hair was too long before going to town for a haircut," said Dong Jiyun, 66, touching her freshly trimmed hair. "Now I can get a cut anytime — right at my doorstep."

\n

Once a week, doctors from the county traditional Chinese medicine hospital visit Longziyu to provide free acupuncture and blood pressure checks for the villagers.

\n

Efficient operation

\n

In Yihetou village's canteen stock room, sacks of rice and flour are neatly arranged alongside fresh vegetables such as winter melon, cabbage and potatoes. Each item is labeled with the recipient's name, product details, quantity and sorting date.

\n

This supply comes from the county's centralized procurement center located in the urban area of Yiyuan.

\n

Canteen staff place delivery orders via their smartphones to order the food they need.

\n

Behind this operation lies a sophisticated logistics network that works through the night. At 1 am, the procurement center is brightly lit as workers inspect and sort fresh meat, while newly arrived vegetables from local farms are tagged and packed into crates.

\n

By 7 am, these ingredients are loaded onto trucks destined for the central kitchen, also in the urban area, for preliminary processing. At the central kitchen, steamed buns, prewashed and precut vegetables are prepared to be sent out to the canteens.

\n

Operated by Shandong Luzhong Food Supply Chain Co, a county government-supported enterprise, the system ensures that the final stage of cooking is simple.

\n

"We provide food such as washed vegetables to village canteens, which only need to do the final cooking. This significantly reduces labor while maintaining food quality," said Li Xuebin, deputy general manager of Luzhong.

\n

The food supply model connects local farms, processing facilities and elderly care centers, he said.

\n

"We've created over 300 local jobs through this supply chain," said Li. "The standardized meal production has expanded beyond senior care, and now also serves local schools and government offices while contributing to the regional economy through public sales of surplus products."

\n

Sustainable development

\n

By using a tiered meal subsidy program, county, town and village-level authorities can cover at least 80 percent of meal costs.

\n

The subsidy program represents more than just welfare; it's part of a carefully engineered ecosystem where each village's unique economic activities directly support its aging population.

\n

The sustainability of this approach lies in Yiyuan's "one village, one industry" strategy.

\n

"We've moved beyond simple subsidies to create systems where each community develops its own economic engine to support elderly services," said Zheng Jian, deputy Party secretary of Yiyuan.

\n

This philosophy has produced remarkable adaptations across the county's varied terrain, he added.

\n

In the mountainous Shuimetouhenan village, where poor soil once thwarted traditional farming, this challenge has been turned into an opportunity.

\n

"Using poverty alleviation funds and loans, in 2016 we invested millions to become early adopters of photovoltaic energy," said Cui Xueliang, Party secretary of Shuimetouhenan.

\n

By organizing some barren land, Cui introduced three enterprises to build production facilities in the village. These enterprises produce several agricultural goods, including dried vegetables and fruit-based products.

\n

Today, solar panels on hillsides and rooftops generate some 520,000 yuan in income annually for the village, creating a stable funding source for elderly care services.

\n

In Dongan village, fragmented small plots have been consolidated into a thriving 13 hectares of modern grape vineyards.

\n

"Previously, our elders struggled to farm these scattered plots with low yields," said Geng Wei, the village Party secretary.

\n

"Now the vineyards not only solve their farming difficulties but contribute 120,000 yuan yearly to our collective funds," he said.

\n

Perhaps most remarkably, Yiyuan county's elderly aren't just beneficiaries but active participants in this transformation. In Yihenan village, when initial resistance threatened a kiwi fruit plantation, elderly residents like Zhang Xiangmei and Liu Wenmei became its strongest advocates.

\n

"These projects ultimately support our care and we should back him (the village Party secretary)," they persuaded their children and neighbors.

\n

Their endorsement helped Xu Hongliang, the village Party secretary, convince residents to pool land-use rights, leading to a successful 13-hectare plantation that promises further expansion.

\n

Zhang Xiangmei and Liu Wenmei share a 25-square-meter living room at the village's livelihood complex. Every day, they eat at the village's canteen and chat with their fellow villagers.

\n

"Living together with other seniors they know, the elderly can help each other and have a small chat every day, which keeps them in a good mood," said Xu.

\n

A total of 1,308 industry projects have been implemented county-wide, and all 446 villages have achieved annual incomes exceeding 100,000 yuan, with half of the villages surpassing 200,000 yuan. The economic foundation ensures the steady operation of elderly care services.

\n

Behind this model stands the village Party secretaries.

\n

"Village Party secretaries are the 'CEOs' of rural vitalization, who master both governance and entrepreneurship," said county Party secretary Zhang.

\n

"We must train them to be dedicated, capable and responsible leaders," he said.

\n

This year, the county has trained 1,220 rural "CEOs", including both village Party secretaries and farming experts who have consolidated 400 hectares of farmland, and launched 45 agricultural projects, generating 3 million yuan in total collective income.

\n

Zhang attributes their success to "people-centered governance and the integration of human rights protection into every policy".

\n

"It's not just about building the facilities or handing out money. The mechanism has to take root and thrive," he said.

\n

zhaoruixue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Elderly residents chat at a care center in Guqian village in Yiyuan, Shandong province, on Sept 30, 2022.

\n

Seniors collect a free lunch at a canteen in Wangjiaquan village in Yiyuan on Wednesday.

\n

Medical workers offer free health checkups to villagers in Yiyuan in July.

\n

At a small community canteen in the village of Houjiaguanzhuang, tucked away in the mountainous county of Yiyuan in Shandong province, a group of elderly residents gather for their lunchtime meal.

\n

On the menu is braised cabbage with pork and vermicelli, stir-fried shredded potato, millet porridge and steamed buns, all served by red-vested volunteers for the bargain price of just 1 yuan (14 cents).

\n

Many older adults in China live alone and may face difficulty with preparing meals, daily care and health services.

\n

The canteen is one of some 230 "Yiyuanhong" livelihood complexes that have been set up in many remote villages and towns in Yiyuan county to serve its elderly residents.

\n

Yiyuan's large aging population and rugged mountain geography make it a prime example of the challenges facing the nation.

\n

Of the county's 515,000 residents, 26 percent are 60 or above, higher than the national average. In rural areas, 85,000 elderly residents make up 33.7 percent of the rural population.

\n

Launched in 2021, the Yiyuanhong model for elderly care seeks to address the needs of its aging population through a grassroots network of care centers and targeted services.

\n

Enjoying her lunch, 87-year-old Hou Xianhua said having meals prepared for her daily has relieved a burden for her.

\n

"Everything's cooked soft and lightly seasoned, they know our teeth aren't as strong as they used to be," Hou said.

\n

"When I was young, working hard in the fields, I never imagined I'd see days like this," she added.

\n

The canteen serves 70 to 80 seniors from the village daily.

\n

Zhuang Benzhen, Houjiaguanzhuang Party secretary, said an integrated funding model has made the Yiyuanhong model possible.

\n

"The county, the town and the village each contribute to subsidize the meals, keeping the costs to the elderly very low," he said.

\n

For Houjiaguanzhuang, its portion of the funding comes from its 33 hectares of apple orchards.

\n

Many of the elderly villagers, unable to work their farmland, have transferred their land-use rights to a cooperative run by the village Party that now manages the land.

\n

"At the orchard, we've planted new tree varieties that have higher yields," said Zhuang, adding that the profits from the orchard cover most of the care center's operating costs.

\n

Houjiaguanzhuang is one of 446 villages in Yiyuan, a rugged county with over 99 percent hilly terrain. Its main industry is agriculture, specializing in apples, peaches and cherries.

\n

The Yiyuanhong model focuses on "farming for farmers and caring for the elderly", Zhuang said, noting that the county has turned the dual challenges of elderly care and farmland abandonment into an opportunity.

\n

Yiyuan's 230 livelihood complexes and 168 food assistance stations are helping to improve both the county's senior care and sustainable land use.

\n

Solutions in action

\n

Party secretary of Yiyuan county, Zhang Tao, said pressing questions from the people are what drove the creation of the Yiyuanhong project.

\n

"What happens when elderly villagers eat the same meal all day, or even for two or three days?

\n

"How can aging farmers tend their orchards when they can no longer work the land?

\n

"Who will help them shop or see a doctor when they live alone?"

\n

To address the urgent concerns of these seniors, officials conducted door-to-door surveys across every village, eight times, before launching the project.

\n

Spreadsheets at the county civil affairs bureau frequently highlighted questions related to advanced age and isolated elders.

\n

These groups faced hardships such as irregular meals, untreated illnesses and farmland they could no longer maintain.

\n

After three months of surveys, county officials concluded the four core needs of meals, medical care, bathing and shopping.

\n

To meet these needs, the county began repurposing abandoned properties.

\n

Vacant halls, collectively owned buildings and unused homesteads were transformed into livelihood complexes.

\n

In Longziyu village, a complex was developed around the village Party office and the old cultural halls with a canteen, bathing room, clinic, hairdresser and leisure center.

\n

The village has a population of 649, with 191 aged 60 and above.

\n

"I used to wait until my hair was too long before going to town for a haircut," said Dong Jiyun, 66, touching her freshly trimmed hair. "Now I can get a cut anytime — right at my doorstep."

\n

Once a week, doctors from the county traditional Chinese medicine hospital visit Longziyu to provide free acupuncture and blood pressure checks for the villagers.

\n

Efficient operation

\n

In Yihetou village's canteen stock room, sacks of rice and flour are neatly arranged alongside fresh vegetables such as winter melon, cabbage and potatoes. Each item is labeled with the recipient's name, product details, quantity and sorting date.

\n

This supply comes from the county's centralized procurement center located in the urban area of Yiyuan.

\n

Canteen staff place delivery orders via their smartphones to order the food they need.

\n

Behind this operation lies a sophisticated logistics network that works through the night. At 1 am, the procurement center is brightly lit as workers inspect and sort fresh meat, while newly arrived vegetables from local farms are tagged and packed into crates.

\n

By 7 am, these ingredients are loaded onto trucks destined for the central kitchen, also in the urban area, for preliminary processing. At the central kitchen, steamed buns, prewashed and precut vegetables are prepared to be sent out to the canteens.

\n

Operated by Shandong Luzhong Food Supply Chain Co, a county government-supported enterprise, the system ensures that the final stage of cooking is simple.

\n

"We provide food such as washed vegetables to village canteens, which only need to do the final cooking. This significantly reduces labor while maintaining food quality," said Li Xuebin, deputy general manager of Luzhong.

\n

The food supply model connects local farms, processing facilities and elderly care centers, he said.

\n

"We've created over 300 local jobs through this supply chain," said Li. "The standardized meal production has expanded beyond senior care, and now also serves local schools and government offices while contributing to the regional economy through public sales of surplus products."

\n

Sustainable development

\n

By using a tiered meal subsidy program, county, town and village-level authorities can cover at least 80 percent of meal costs.

\n

The subsidy program represents more than just welfare; it's part of a carefully engineered ecosystem where each village's unique economic activities directly support its aging population.

\n

The sustainability of this approach lies in Yiyuan's "one village, one industry" strategy.

\n

"We've moved beyond simple subsidies to create systems where each community develops its own economic engine to support elderly services," said Zheng Jian, deputy Party secretary of Yiyuan.

\n

This philosophy has produced remarkable adaptations across the county's varied terrain, he added.

\n

In the mountainous Shuimetouhenan village, where poor soil once thwarted traditional farming, this challenge has been turned into an opportunity.

\n

"Using poverty alleviation funds and loans, in 2016 we invested millions to become early adopters of photovoltaic energy," said Cui Xueliang, Party secretary of Shuimetouhenan.

\n

By organizing some barren land, Cui introduced three enterprises to build production facilities in the village. These enterprises produce several agricultural goods, including dried vegetables and fruit-based products.

\n

Today, solar panels on hillsides and rooftops generate some 520,000 yuan in income annually for the village, creating a stable funding source for elderly care services.

\n

In Dongan village, fragmented small plots have been consolidated into a thriving 13 hectares of modern grape vineyards.

\n

"Previously, our elders struggled to farm these scattered plots with low yields," said Geng Wei, the village Party secretary.

\n

"Now the vineyards not only solve their farming difficulties but contribute 120,000 yuan yearly to our collective funds," he said.

\n

Perhaps most remarkably, Yiyuan county's elderly aren't just beneficiaries but active participants in this transformation. In Yihenan village, when initial resistance threatened a kiwi fruit plantation, elderly residents like Zhang Xiangmei and Liu Wenmei became its strongest advocates.

\n

"These projects ultimately support our care and we should back him (the village Party secretary)," they persuaded their children and neighbors.

\n

Their endorsement helped Xu Hongliang, the village Party secretary, convince residents to pool land-use rights, leading to a successful 13-hectare plantation that promises further expansion.

\n

Zhang Xiangmei and Liu Wenmei share a 25-square-meter living room at the village's livelihood complex. Every day, they eat at the village's canteen and chat with their fellow villagers.

\n

"Living together with other seniors they know, the elderly can help each other and have a small chat every day, which keeps them in a good mood," said Xu.

\n

A total of 1,308 industry projects have been implemented county-wide, and all 446 villages have achieved annual incomes exceeding 100,000 yuan, with half of the villages surpassing 200,000 yuan. The economic foundation ensures the steady operation of elderly care services.

\n

Behind this model stands the village Party secretaries.

\n

"Village Party secretaries are the 'CEOs' of rural vitalization, who master both governance and entrepreneurship," said county Party secretary Zhang.

\n

"We must train them to be dedicated, capable and responsible leaders," he said.

\n

This year, the county has trained 1,220 rural "CEOs", including both village Party secretaries and farming experts who have consolidated 400 hectares of farmland, and launched 45 agricultural projects, generating 3 million yuan in total collective income.

\n

Zhang attributes their success to "people-centered governance and the integration of human rights protection into every policy".

\n

"It's not just about building the facilities or handing out money. The mechanism has to take root and thrive," he said.

\n

zhaoruixue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_006_68f15f42ed50ccabe151b443.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b78979f8fa3d372e7f819692e786127d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Rural vitalization, help for aged go hand in hand", + "description": "

A farmer bags grapes at an orchard in Yiyuan, Shandong province, in July.

\n

Located in the Yimeng revolutionary base area, Yiyuan county in Zibo, Shandong province, features a rugged hilly terrain, and the local agriculture focuses on fruit cultivation — mainly apples, peaches and cherries.

\n

With a total population of about 515,000, nearly 26 percent are aged 60 and above, higher than the national average. In rural areas, 85,000 elderly residents make up 33.7 percent of the rural population.

\n

The challenging geography and aging population make traditional elderly care services difficult to implement.

\n

In recent years, villages in the county have pioneered innovative ways to facilitate rural vitalization and elderly care services.

\n

In Longziyu, blessed with ecological advantages and convenient transportation, cultural tourism has emerged as a new economic model.

\n

Old homes have been transformed into boutique guesthouses, vacant courtyards into art spaces, while its campsite concept attracts young urbanites for weekend getaways.

\n

While Longziyu focuses on cultural tourism, neighboring Liujiapo village showcases a technological approach.

\n

At an orchard, a single worker can monitor real-time data of 15 hectares of orchards, such as irrigation and weeding records.

\n

"By deploying agricultural internet of things systems, we've evolved from 'farming by weather' to 'farming with knowledge'," said Sun Qinghua, the Party secretary of Lucun town, which administrates Liujiapo.

\n

"The orchard, created through land-use rights transfers from two villages, employs over 60 locals, increasing their average annual income by 20,000 yuan," said Sun.

\n

Technology's reach in the county extends to elderly care through smart platforms. In Dongli town, a smart home-based elderly care platform has been established, covering 12 villages and 221 senior households.

\n

When 75-year-old Zhang Shunnan fell and used a voice command, the AI system alerted responders who reached his home and rushed him to a hospital.

\n

"From monitoring to emergency response, smart devices create a safety circle for rural seniors," said Yang Hua, deputy Party secretary of Dongli town, noting plans to expand the system to 48 villages.

\n

Villages in Yiyuan have developed their own ways tailored to their resources and circumstances, said Yu Qing, deputy head of the county government.

\n

"Rural leaders need to be skilled in both public service and entrepreneurial practices. They develop the local economy to generate collective village income, which in turn provides funding support for elderly care services in the village," said Yu.

\n

", + "content": "

A farmer bags grapes at an orchard in Yiyuan, Shandong province, in July.

\n

Located in the Yimeng revolutionary base area, Yiyuan county in Zibo, Shandong province, features a rugged hilly terrain, and the local agriculture focuses on fruit cultivation — mainly apples, peaches and cherries.

\n

With a total population of about 515,000, nearly 26 percent are aged 60 and above, higher than the national average. In rural areas, 85,000 elderly residents make up 33.7 percent of the rural population.

\n

The challenging geography and aging population make traditional elderly care services difficult to implement.

\n

In recent years, villages in the county have pioneered innovative ways to facilitate rural vitalization and elderly care services.

\n

In Longziyu, blessed with ecological advantages and convenient transportation, cultural tourism has emerged as a new economic model.

\n

Old homes have been transformed into boutique guesthouses, vacant courtyards into art spaces, while its campsite concept attracts young urbanites for weekend getaways.

\n

While Longziyu focuses on cultural tourism, neighboring Liujiapo village showcases a technological approach.

\n

At an orchard, a single worker can monitor real-time data of 15 hectares of orchards, such as irrigation and weeding records.

\n

"By deploying agricultural internet of things systems, we've evolved from 'farming by weather' to 'farming with knowledge'," said Sun Qinghua, the Party secretary of Lucun town, which administrates Liujiapo.

\n

"The orchard, created through land-use rights transfers from two villages, employs over 60 locals, increasing their average annual income by 20,000 yuan," said Sun.

\n

Technology's reach in the county extends to elderly care through smart platforms. In Dongli town, a smart home-based elderly care platform has been established, covering 12 villages and 221 senior households.

\n

When 75-year-old Zhang Shunnan fell and used a voice command, the AI system alerted responders who reached his home and rushed him to a hospital.

\n

"From monitoring to emergency response, smart devices create a safety circle for rural seniors," said Yang Hua, deputy Party secretary of Dongli town, noting plans to expand the system to 48 villages.

\n

Villages in Yiyuan have developed their own ways tailored to their resources and circumstances, said Yu Qing, deputy head of the county government.

\n

"Rural leaders need to be skilled in both public service and entrepreneurial practices. They develop the local economy to generate collective village income, which in turn provides funding support for elderly care services in the village," said Yu.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_006_68f15f47ed50ccabe151b444.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9a5251a8349f845711453340f0695a2a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - UK ill-advised imposing unwarranted US-pleasing sanctions on Chinese entities", + "description": "

In an ill-judged and unwarranted move that promises to have far-reaching implications on relations between China and the United Kingdom, the British government on Wednesday announced sanctions against 11 Chinese companies for allegedly supporting the Russian energy sector and supplying equipment critical to Russia's defense sector.

\n

London claimed the sanctions will exert more pressure on the Kremlin over the conflict in Ukraine. These measures are nothing more than an attempt to meddle in normal business exchanges between Chinese and Russian companies. The unilateral actions taken by the British government targeting Chinese companies have no basis in international law, and undermine the legitimate rights and interests of these Chinese enterprises. China firmly opposes these sanctions and has lodged stern representations with the UK, a spokesman for the Chinese embassy in London said.

\n

China has consistently maintained an objective and impartial stance on the Ukraine crisis, actively promoted peace talks, and strictly regulated the export of dual-use items in accordance with laws and regulations. Any insinuation otherwise is a blatant attempt at blame-shifting and smearing.

\n

Denigrating the normal exchanges and cooperation between Chinese and Russian enterprises, the UK has targeted Chinese enterprises, primarily those in technology and energy sectors, with multiple rounds of sanctions. These actions have strained bilateral ties, reduced economic cooperation, and had a chilling effect on future China-UK investments and collaborations.

\n

It is imperative that the UK correct its misguided actions and revoke these unwarranted sanctions. China will not stand idly by while its interests are harmed and will respond firmly to any provocation. The rationale behind the UK's sanctions seems to be rooted in aligning itself with the United States at a time when the US has intensified its strategy to contain China in trade and technology globally.

\n

Apart from cracking down on Chinese enterprises, some politicians in London have also tried to depict China as a major national security threat to the UK, alleging it has "highly capable and ... large scale espionage operations" that threaten the economic prosperity of the UK and the integrity of its democratic institutions. Even though prosecutors recently dropped charges against two men who had been accused of spying for China because of a lack of evidence, the anti-China sentiment in the UK does not appear to have subsided, as demonstrated by the latest sanctions against Chinese companies.

\n

The UK's decision is a huge step backward. The sanctions not only threaten the economic interests of Chinese enterprises, but also risk derailing the positive trajectory of China-UK relations. What the UK has done is a betrayal of its previously stated position that it hopes to strengthen dialogue with China and foster exchanges and cooperation.

\n

The fallout from these sanctions could therefore be significant. The long-term impact could see the UK losing out on vital economic opportunities and partnerships that are crucial for its growth and development. By adopting a confrontational stance at the behest of the US, the UK risks alienating a key partner and diminishing its own influence in international affairs.

\n

Despite differences in culture, values and social systems, China and the UK share broad common interests. It is China's consistent stance that both sides should view each other's development rationally and objectively, strengthen strategic communication, and enhance political trust to ensure that China-UK relations remain stable, practical and long-lasting. Moreover, given the two countries have vast potential for cooperation in areas such as trade and investment, clean energy, financial services and healthcare, this cooperation should be continuously expanded, not recklessly curtailed.

\n

The current situation presents a pivotal moment for China-UK relations. The choices made today will shape the future trajectory of their partnership. The UK should show vision and wisdom, forsaking short-term political maneuvers in favor of long-term stability and prosperity. For the sake of bilateral relations and its own interests, the UK should correct its actions and lift the sanctions against the relevant Chinese entities.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

In an ill-judged and unwarranted move that promises to have far-reaching implications on relations between China and the United Kingdom, the British government on Wednesday announced sanctions against 11 Chinese companies for allegedly supporting the Russian energy sector and supplying equipment critical to Russia's defense sector.

\n

London claimed the sanctions will exert more pressure on the Kremlin over the conflict in Ukraine. These measures are nothing more than an attempt to meddle in normal business exchanges between Chinese and Russian companies. The unilateral actions taken by the British government targeting Chinese companies have no basis in international law, and undermine the legitimate rights and interests of these Chinese enterprises. China firmly opposes these sanctions and has lodged stern representations with the UK, a spokesman for the Chinese embassy in London said.

\n

China has consistently maintained an objective and impartial stance on the Ukraine crisis, actively promoted peace talks, and strictly regulated the export of dual-use items in accordance with laws and regulations. Any insinuation otherwise is a blatant attempt at blame-shifting and smearing.

\n

Denigrating the normal exchanges and cooperation between Chinese and Russian enterprises, the UK has targeted Chinese enterprises, primarily those in technology and energy sectors, with multiple rounds of sanctions. These actions have strained bilateral ties, reduced economic cooperation, and had a chilling effect on future China-UK investments and collaborations.

\n

It is imperative that the UK correct its misguided actions and revoke these unwarranted sanctions. China will not stand idly by while its interests are harmed and will respond firmly to any provocation. The rationale behind the UK's sanctions seems to be rooted in aligning itself with the United States at a time when the US has intensified its strategy to contain China in trade and technology globally.

\n

Apart from cracking down on Chinese enterprises, some politicians in London have also tried to depict China as a major national security threat to the UK, alleging it has "highly capable and ... large scale espionage operations" that threaten the economic prosperity of the UK and the integrity of its democratic institutions. Even though prosecutors recently dropped charges against two men who had been accused of spying for China because of a lack of evidence, the anti-China sentiment in the UK does not appear to have subsided, as demonstrated by the latest sanctions against Chinese companies.

\n

The UK's decision is a huge step backward. The sanctions not only threaten the economic interests of Chinese enterprises, but also risk derailing the positive trajectory of China-UK relations. What the UK has done is a betrayal of its previously stated position that it hopes to strengthen dialogue with China and foster exchanges and cooperation.

\n

The fallout from these sanctions could therefore be significant. The long-term impact could see the UK losing out on vital economic opportunities and partnerships that are crucial for its growth and development. By adopting a confrontational stance at the behest of the US, the UK risks alienating a key partner and diminishing its own influence in international affairs.

\n

Despite differences in culture, values and social systems, China and the UK share broad common interests. It is China's consistent stance that both sides should view each other's development rationally and objectively, strengthen strategic communication, and enhance political trust to ensure that China-UK relations remain stable, practical and long-lasting. Moreover, given the two countries have vast potential for cooperation in areas such as trade and investment, clean energy, financial services and healthcare, this cooperation should be continuously expanded, not recklessly curtailed.

\n

The current situation presents a pivotal moment for China-UK relations. The choices made today will shape the future trajectory of their partnership. The UK should show vision and wisdom, forsaking short-term political maneuvers in favor of long-term stability and prosperity. For the sake of bilateral relations and its own interests, the UK should correct its actions and lift the sanctions against the relevant Chinese entities.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_008_68f15f5ced50ccabe151b449.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a4e0ebd92ecc123fc6895b4854e7c7e3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Dialogue the only viable way forward", + "description": "

US Treasury Secretary Scott Bessent's recent remarks on China-US trade relations were not only irresponsible but also dangerously misleading. His suggestion that Washington should rally the rest of the G7 to "counter" China on trade issues exposes a deep-seated obsession with confrontation and a complete disregard for global economic stability. Such words are unbecoming of a senior official, and only serve to betray the United States' own guilt for creating the very tensions it is now trying to pin the blame on China.

\n

Bessent's remarks deny the truth. It is not China but the US that has spent the past months rolling out one discriminatory trade measure after another, undermining the very "rules-based order" it claims to defend.

\n

China's export control measures are legitimate, rational and fully consistent with international practice. As the Ministry of Commerce reiterated on Thursday, the measures are part of China's efforts to improve its export control system in accordance with international requirements. They are aimed at upholding international nonproliferation obligations, safeguarding regional stability and defending world peace. They are not an export ban. Licenses will be granted for eligible applications.

\n

What Bessent said recently has brought the contrast between Beijing's sense of responsibility and Washington's aggressiveness into stark relief — the difference could not be clearer. Since the China-US economic and trade talks in Madrid, in just over 20 days, the US has introduced 20 repressive measures against China, seriously damaging China's interests and undermining the atmosphere for bilateral trade talks. As the Commerce Ministry spokesperson stressed on Thursday, at the end of September, the US issued a so-called penetrating rule on the exports control entity list, effectively extending it with the inclusion of thousands of Chinese companies on the list. At the same time, the US insisted on implementing the port fee investigation measures on Chinese-linked vessels on Tuesday.

\n

These actions have been taken in blatant disregard of the goodwill and sincerity China has demonstrated. To say that it is China that is escalating tensions is calling white black. The blame lies solely with the US administration. Expecting China to accommodate the US' bullying practices without fighting back is simply ridiculous.

\n

Bessent's attempt to mobilize the G7 against China, along with other allies and partners, should serve as a wake-up call. At a time when the global economy is struggling and there are many pressing challenges to be addressed, it is mindless to say the least for countries to allow themselves to be dragged into another Cold-War-style bloc confrontation.

\n

As Foreign Minister Wang Yi emphasized during his meeting with the French president's diplomatic adviser in Hangzhou on Wednesday, when speaking of China-EU relations, cooperation should be the main tone of ties, and partnership the right positioning. Other US allies should also heed Wang's words and see clearly the rights and wrongs behind the new trade frictions between China and the US. They should recognize that toeing the US' line will not spare them from being in the crosshairs of the US administration's trade attacks.

\n

The US narrative that China's export controls are disruptive is simply untenable. China's rare earth controls are measured and transparent. The Chinese government informed relevant countries through bilateral export control dialogue mechanisms before the announcement, and it will continue to grant export licenses for qualified applications. China has every right, and the responsibility, to ensure that its resources are used in ways that promote peace and stability, not military confrontation. Any claim that Beijing is "weaponizing" rare earths flies in the face of reason. It is the US that is guilty of that. It has long been abusing high-tech restrictions to achieve political ends.

\n

Bessent's comments reveal the contradiction at the heart of current US policy. On the one hand, he hinted that Washington might extend the current tariff pause to give time for talks. On the other, he continued to threaten new 100 percent tariffs and new export controls, all while smearing China's normal regulatory adjustments. If the US side truly believes dialogue is the way forward, it knows perfectly well what needs to be done.

\n

Dialogue based on equality, respect and mutual benefit is the only viable path to move forward.

\n

", + "content": "

US Treasury Secretary Scott Bessent's recent remarks on China-US trade relations were not only irresponsible but also dangerously misleading. His suggestion that Washington should rally the rest of the G7 to "counter" China on trade issues exposes a deep-seated obsession with confrontation and a complete disregard for global economic stability. Such words are unbecoming of a senior official, and only serve to betray the United States' own guilt for creating the very tensions it is now trying to pin the blame on China.

\n

Bessent's remarks deny the truth. It is not China but the US that has spent the past months rolling out one discriminatory trade measure after another, undermining the very "rules-based order" it claims to defend.

\n

China's export control measures are legitimate, rational and fully consistent with international practice. As the Ministry of Commerce reiterated on Thursday, the measures are part of China's efforts to improve its export control system in accordance with international requirements. They are aimed at upholding international nonproliferation obligations, safeguarding regional stability and defending world peace. They are not an export ban. Licenses will be granted for eligible applications.

\n

What Bessent said recently has brought the contrast between Beijing's sense of responsibility and Washington's aggressiveness into stark relief — the difference could not be clearer. Since the China-US economic and trade talks in Madrid, in just over 20 days, the US has introduced 20 repressive measures against China, seriously damaging China's interests and undermining the atmosphere for bilateral trade talks. As the Commerce Ministry spokesperson stressed on Thursday, at the end of September, the US issued a so-called penetrating rule on the exports control entity list, effectively extending it with the inclusion of thousands of Chinese companies on the list. At the same time, the US insisted on implementing the port fee investigation measures on Chinese-linked vessels on Tuesday.

\n

These actions have been taken in blatant disregard of the goodwill and sincerity China has demonstrated. To say that it is China that is escalating tensions is calling white black. The blame lies solely with the US administration. Expecting China to accommodate the US' bullying practices without fighting back is simply ridiculous.

\n

Bessent's attempt to mobilize the G7 against China, along with other allies and partners, should serve as a wake-up call. At a time when the global economy is struggling and there are many pressing challenges to be addressed, it is mindless to say the least for countries to allow themselves to be dragged into another Cold-War-style bloc confrontation.

\n

As Foreign Minister Wang Yi emphasized during his meeting with the French president's diplomatic adviser in Hangzhou on Wednesday, when speaking of China-EU relations, cooperation should be the main tone of ties, and partnership the right positioning. Other US allies should also heed Wang's words and see clearly the rights and wrongs behind the new trade frictions between China and the US. They should recognize that toeing the US' line will not spare them from being in the crosshairs of the US administration's trade attacks.

\n

The US narrative that China's export controls are disruptive is simply untenable. China's rare earth controls are measured and transparent. The Chinese government informed relevant countries through bilateral export control dialogue mechanisms before the announcement, and it will continue to grant export licenses for qualified applications. China has every right, and the responsibility, to ensure that its resources are used in ways that promote peace and stability, not military confrontation. Any claim that Beijing is "weaponizing" rare earths flies in the face of reason. It is the US that is guilty of that. It has long been abusing high-tech restrictions to achieve political ends.

\n

Bessent's comments reveal the contradiction at the heart of current US policy. On the one hand, he hinted that Washington might extend the current tariff pause to give time for talks. On the other, he continued to threaten new 100 percent tariffs and new export controls, all while smearing China's normal regulatory adjustments. If the US side truly believes dialogue is the way forward, it knows perfectly well what needs to be done.

\n

Dialogue based on equality, respect and mutual benefit is the only viable path to move forward.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_008_68f15f60ed50ccabe151b44a.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6a1e169b07bd2451d5d206f1976873fd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_008_68f15f65ed50ccabe151b44b.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c98f88f67e79f790aee2ff1d564c3453", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Prudence should be watchword so UN reform stands test of time", + "description": "

At the UN80 Initiative briefing on Wednesday, China's Permanent Representative to the United Nations Fu Cong said that before any action is taken the structural reform of the United Nations must be carefully planned, guided in the right direction, and focused on real results. His remarks have hit the nail on the head.

\n

The UN faces unprecedented pressures to adapt to a world of multiplying crises and shifting power dynamics. China's call for prudence reflects a deep understanding of what is at stake.

\n

Structural reform of the UN must be based on comprehensive research, broad consultation, and scientific judgment — not political expediency. Reform driven by haste or by the narrow interests of a few will only weaken the very system it seeks to strengthen.

\n

The UN Secretariat, as Fu urged, should maintain transparency, draw on institutional experience and engage all member states to ensure that any reform plan "stands the test of history". The goal should be to revitalize multilateralism, not replace it with fragmented blocs or exclusive mechanisms.

\n

Only reforms that lead to tangible progress in peace, development and equality can justify the effort and cost of transformation.

\n

Effective reform should be conducive to prioritizing development, reinforcing the UN's Department of Economic and Social Affairs as its development hub, and improving coordination between headquarters, regional offices and country teams. Mandates must be clearly defined: resident coordinators should focus on development, while peace and security issues must remain under the authority of the UN Security Council. The UN's credibility rests on institutions performing their core functions efficiently rather than endlessly expanding their mandates.

\n

Equally important, the reform must produce measurable outcomes. The UN should improve its staff diversity so as to address the underrepresentation of developing countries, and enhance UN agencies' capacity to deliver.

\n

The vision on UN structural reform put forward by China aligns closely with its Global Governance Initiative. The initiative offers a coherent framework for making global governance more just, balanced and effective. Rooted in the principles of adhering to sovereign equality, abiding by international rule of law, practicing multilateralism, advocating the people-centered approach and focusing on taking concrete actions, the GGI seeks to strengthen — not circumvent — the UN-centered international system. It emphasizes that true reform must be inclusive in process — ensuring that developing nations have a real voice in decision-making — and balanced in outcomes.

\n

The GGI and the UN Charter share the same spirit — respect for sovereignty, adherence to the rule of law, and commitment to common progress. At a time when there are voices seeking to instrumentalize the UN for geopolitical competition, China is offering a public good that reinforces the UN's authority while promoting fairness and efficiency in global governance.

\n

Meaningful UN reform cannot be achieved with a unilateral design or coercive pressure. It must emerge from consensus, guided by the shared aspiration for a more equitable and effective multilateral system.

\n

The path forward is not about tearing down institutions but about equipping them to be fit for purpose amid fast-changing realities. The UN's legitimacy lies in its universality; its vitality, in its capacity to deliver. Reform that strengthens these foundations will ensure that the UN continues to serve as the world's cornerstone for peace, development and collective security.

\n

As the UN embarks on its next phase of transformation, its reform should proceed with due prudence, and focus on outcomes that genuinely benefit all humanity. Guided by the GGI, China will continue working with the international community to help promote UN reform to better respond to global challenges for a more just, inclusive and peaceful world.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

At the UN80 Initiative briefing on Wednesday, China's Permanent Representative to the United Nations Fu Cong said that before any action is taken the structural reform of the United Nations must be carefully planned, guided in the right direction, and focused on real results. His remarks have hit the nail on the head.

\n

The UN faces unprecedented pressures to adapt to a world of multiplying crises and shifting power dynamics. China's call for prudence reflects a deep understanding of what is at stake.

\n

Structural reform of the UN must be based on comprehensive research, broad consultation, and scientific judgment — not political expediency. Reform driven by haste or by the narrow interests of a few will only weaken the very system it seeks to strengthen.

\n

The UN Secretariat, as Fu urged, should maintain transparency, draw on institutional experience and engage all member states to ensure that any reform plan "stands the test of history". The goal should be to revitalize multilateralism, not replace it with fragmented blocs or exclusive mechanisms.

\n

Only reforms that lead to tangible progress in peace, development and equality can justify the effort and cost of transformation.

\n

Effective reform should be conducive to prioritizing development, reinforcing the UN's Department of Economic and Social Affairs as its development hub, and improving coordination between headquarters, regional offices and country teams. Mandates must be clearly defined: resident coordinators should focus on development, while peace and security issues must remain under the authority of the UN Security Council. The UN's credibility rests on institutions performing their core functions efficiently rather than endlessly expanding their mandates.

\n

Equally important, the reform must produce measurable outcomes. The UN should improve its staff diversity so as to address the underrepresentation of developing countries, and enhance UN agencies' capacity to deliver.

\n

The vision on UN structural reform put forward by China aligns closely with its Global Governance Initiative. The initiative offers a coherent framework for making global governance more just, balanced and effective. Rooted in the principles of adhering to sovereign equality, abiding by international rule of law, practicing multilateralism, advocating the people-centered approach and focusing on taking concrete actions, the GGI seeks to strengthen — not circumvent — the UN-centered international system. It emphasizes that true reform must be inclusive in process — ensuring that developing nations have a real voice in decision-making — and balanced in outcomes.

\n

The GGI and the UN Charter share the same spirit — respect for sovereignty, adherence to the rule of law, and commitment to common progress. At a time when there are voices seeking to instrumentalize the UN for geopolitical competition, China is offering a public good that reinforces the UN's authority while promoting fairness and efficiency in global governance.

\n

Meaningful UN reform cannot be achieved with a unilateral design or coercive pressure. It must emerge from consensus, guided by the shared aspiration for a more equitable and effective multilateral system.

\n

The path forward is not about tearing down institutions but about equipping them to be fit for purpose amid fast-changing realities. The UN's legitimacy lies in its universality; its vitality, in its capacity to deliver. Reform that strengthens these foundations will ensure that the UN continues to serve as the world's cornerstone for peace, development and collective security.

\n

As the UN embarks on its next phase of transformation, its reform should proceed with due prudence, and focus on outcomes that genuinely benefit all humanity. Guided by the GGI, China will continue working with the international community to help promote UN reform to better respond to global challenges for a more just, inclusive and peaceful world.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_008_68f15f69ed50ccabe151b44c.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "992a8b98e468641706e7a4ff7edd437e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Coordinated approach crucial for new five-year plan", + "description": "

Editor's note: China's high-quality development is crucial not only for its modernization but also for the stability and growth of the global economy. Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, spoke to the Economic Daily to review the achievements of the 14th Five-Year Plan (2021-25) and analyze the direction of future development. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The smooth progress of the 14th Five-Year Plan (2021-25) can be attributed to five essential principles. The first is coordinating the relationship between the market and the government. It is essential to leverage an effective market, create a fairer and more dynamic environment and achieve the optimal allocation of resources and maximum efficiency.

\n

The second is coordinating supply and demand. Achieving this requires coordinated efforts on both the supply and demand sides, with a focus on expanding domestic demand while optimizing supply.

\n

As a superlarge economy, China must focus on expanding domestic demand as a strategic objective, particularly addressing the shortfall in consumption.

\n

Additionally, China must stabilize the fundamentals of foreign trade and foreign investment, increase both exports and imports, and build a new development pattern in which domestic and international circulation reinforce each other.

\n

The third is coordinating the fostering of new growth drivers with the upgrading of older ones. Economic development requires a smooth transition from old to new growth drivers. This involves seizing opportunities presented by the technological revolution and industrial transformation, cultivating emerging and future industries and developing new drivers of growth.

\n

It is also essential to upgrade traditional industries through digital empowerment, process improvement and management innovation. Innovation in science and technology should be the cornerstone of fostering new growth drivers. Given the regional disparities in resource endowments and industrial development, the cultivation of new quality productive forces must be tailored to local conditions.

\n

The fourth is coordinating the relationship between supporting incremental growth and optimizing existing resources. Incremental growth creates opportunities for optimizing China's vast existing resources. Integrating these two aspects will allow China to better tap into its development potential.

\n

The fifth is coordinating improvement in quality with increase in quantity. On the one hand, by combining the demand of its massive market with a comprehensive industrial system, China can cultivate more world-class enterprises and expand production. On the other hand, by enhancing innovation, increasing investment in new technologies and promoting digital and green transformation in traditional industries, product and service quality can be improved to enhance market competitiveness, thereby expanding market share and creating conditions for quantitative growth.

\n

The 15th Five-Year Plan (2026-30) period will be a time to confront both strategic opportunities and risks. Global industry and supply chains are being reconstructed, with countries shifting focus from cost-efficiency to stability, which increases the risk of fragmentation. For China, it is critical to maintain its strategic resolve and sharpen its focus to gain the strategic initiative in international competition.

\n

Domestically, the contribution of labor to economic growth will weaken, while factors such as aging of the population will lead to a decline in the savings rate. Total factor productivity will play a more prominent role in growth. Industrialization is entering a new phase, with the expansion of heavy industries nearing its end. Traditional industries will peak, even as the digital transformation of industries accelerates. The focus of urbanization will shift from rapid expansion to improving quality and efficiency, while green development will enter a critical stage.

\n

", + "content": "

Editor's note: China's high-quality development is crucial not only for its modernization but also for the stability and growth of the global economy. Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, spoke to the Economic Daily to review the achievements of the 14th Five-Year Plan (2021-25) and analyze the direction of future development. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The smooth progress of the 14th Five-Year Plan (2021-25) can be attributed to five essential principles. The first is coordinating the relationship between the market and the government. It is essential to leverage an effective market, create a fairer and more dynamic environment and achieve the optimal allocation of resources and maximum efficiency.

\n

The second is coordinating supply and demand. Achieving this requires coordinated efforts on both the supply and demand sides, with a focus on expanding domestic demand while optimizing supply.

\n

As a superlarge economy, China must focus on expanding domestic demand as a strategic objective, particularly addressing the shortfall in consumption.

\n

Additionally, China must stabilize the fundamentals of foreign trade and foreign investment, increase both exports and imports, and build a new development pattern in which domestic and international circulation reinforce each other.

\n

The third is coordinating the fostering of new growth drivers with the upgrading of older ones. Economic development requires a smooth transition from old to new growth drivers. This involves seizing opportunities presented by the technological revolution and industrial transformation, cultivating emerging and future industries and developing new drivers of growth.

\n

It is also essential to upgrade traditional industries through digital empowerment, process improvement and management innovation. Innovation in science and technology should be the cornerstone of fostering new growth drivers. Given the regional disparities in resource endowments and industrial development, the cultivation of new quality productive forces must be tailored to local conditions.

\n

The fourth is coordinating the relationship between supporting incremental growth and optimizing existing resources. Incremental growth creates opportunities for optimizing China's vast existing resources. Integrating these two aspects will allow China to better tap into its development potential.

\n

The fifth is coordinating improvement in quality with increase in quantity. On the one hand, by combining the demand of its massive market with a comprehensive industrial system, China can cultivate more world-class enterprises and expand production. On the other hand, by enhancing innovation, increasing investment in new technologies and promoting digital and green transformation in traditional industries, product and service quality can be improved to enhance market competitiveness, thereby expanding market share and creating conditions for quantitative growth.

\n

The 15th Five-Year Plan (2026-30) period will be a time to confront both strategic opportunities and risks. Global industry and supply chains are being reconstructed, with countries shifting focus from cost-efficiency to stability, which increases the risk of fragmentation. For China, it is critical to maintain its strategic resolve and sharpen its focus to gain the strategic initiative in international competition.

\n

Domestically, the contribution of labor to economic growth will weaken, while factors such as aging of the population will lead to a decline in the savings rate. Total factor productivity will play a more prominent role in growth. Industrialization is entering a new phase, with the expansion of heavy industries nearing its end. Traditional industries will peak, even as the digital transformation of industries accelerates. The focus of urbanization will shift from rapid expansion to improving quality and efficiency, while green development will enter a critical stage.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_008_68f15f6ded50ccabe151b44d.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7f650be5fdf0576407097ffa58d6aa7f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Taiwan's return to China a vital part of post-World War II order", + "description": "

\n

Editor's note: On Oct 15, a seminar marking the 80th anniversary of Taiwan's restoration to China was held at Beijing Union University. Experts reviewed historical documents, reaffirmed the legal basis of Taiwan's return to the motherland, and rebutted the so-called "undetermined status of Taiwan" narrative. Excerpts follow:

\n

UN resolution requires following one-China principle

\n

Taiwan's restoration to China was the outcome of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. Following their summit in Cairo, Egypt, on Dec 1, 1943, China, the United States and the United Kingdom issued the Cairo Declaration, which unequivocally stated that the three Allied powers will ensure all the Chinese territories captured and occupied by Japan, including Northeast China, Taiwan and Penghu Islands, are restored to China. As a pivotal document in international law, the Cairo Declaration laid the groundwork for the establishment of the postwar world order, especially in the Asia-Pacific region.

\n

On July 26, 1945, the same three countries issued the Potsdam Proclamation, stipulating the terms of Japan's surrender. Article 8 of the proclamation says "the terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine".

\n

As an instrument of Japan's surrender, the Potsdam Proclamation has legally binding force in international law. On Aug 14,1945, Japan officially accepted the Potsdam Proclamation. The next month, during the formal Japanese surrender ceremony aboard USS Missouri, the Japanese government's representative signed the Instrument of Surrender while committing to carry out the provisions of the Potsdam Proclamation "in good faith".

\n

Thus a legally interlocking chain was formed by the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and the Japanese Instrument of Surrender, affirming that Japan must restore all Chinese territories including Taiwan to China. On Oct 25, 1945, the ceremony to accept Japan's surrender in the Taiwan province of the China war theater was held in Taipei, where Ando Rikichi, the Japanese government head on the island, signed the formal surrender document.

\n

The Chinese government announced that Taiwan and the Penghu Islands had been restored to China, and it was resuming the exercise of sovereignty over Taiwan. From that point on, China recovered Taiwan de jure and de facto. And its subsequent administration and governance have been widely accepted and recognized by the international community, constituting an integral part of the international order based on international law.

\n

The Democratic Progressive Party authorities' attempt to use the so-called "San Francisco Peace Treaty" to claim that the two sides of the Taiwan Strait "should not be subordinate to each other" is doomed to failure. The "peace treaty" is a product of a separate treaty between Japan and the US and its allies, which excluded most of the countries that resisted Japanese aggression, particularly China and the Soviet Union. The "peace treaty" violates a series of important international documents issued during and after World War II, making it illegal and invalid.

\n

The island of Taiwan, as part of China, was not, is not and will not be entitled to keep any "diplomatic" relations with other countries. After the PRC was founded in 1949, the central government of the PRC rightfully became the sole legal government of China. China's sovereignty remains indivisible, and Taiwan's status as part of China's territory remains unchanged, both politically and legally. The government of the PRC naturally represents the whole China and fully enjoys and exercises China's sovereignty.

\n

In 1971, the United Nations General Assembly adopted Resolution 2758 with an overwhelming majority. The resolution says the consensus is "to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations". Hence, upholding and respecting the authority of the UN requires adherence to the one-China principle.

\n

Wang Shushen is deputy director of the Institute of Taiwan Studies, Chinese Academy of Social Sciences.

\n

Cross-Strait bonds are unbreakable

\n

Being a signatory to the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, the United States never contested the fact that Taiwan is an integral part of China. After 1945, the US embassies and consulates in China repeatedly communicated with the Chinese government, confirming the restoration of Taiwan to China. In fact, until the Korean War broke out in 1950, the US Department of State clearly said that Taiwan is part of China.

\n

However, as the Cold War intensified, the US gradually abandoned its international commitments in order to fulfill its narrow geopolitical goals. By passing legislation such as the Taiwan Relations Act, the US has emboldened "Taiwan independence" separatist forces and fostered the false narrative of "two Chinas" or "one China, one Taiwan".

\n

By reneging on its commitments, the US has not only violated the fundamental principles of international law but also hurt Chinese people's sentiments.

\n

The US is trying to build a narrative of the "undetermined status of Taiwan" by misusing its domestic legislation. For instance, the US has issued reports claiming that the Cairo Declaration is merely a statement of intent and not legally binding.

\n

Such arguments disregard the fundamental principles of international law. The Cairo Declaration's legal force has been affirmed by Articles 3 and 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. By deliberately distorting these facts, the US is resorting to double standards to bully other countries and maintain its hegemony.

\n

"Taiwan independence" separatist forces remain the gravest threat to peace in the Taiwan Strait. The Democratic Progressive Party authorities, colluding with external forces, have been de-Sinicizing the island's policies, altering history textbooks, creating higher barriers for cross-Strait exchanges, and even echoing Japan's erroneous "end of war" rhetoric by refusing to acknowledge the end of Japanese colonial rule in Taiwan.

\n

The ultimate aim of the separatist forces on the island is to change the national identity of Taiwan residents. Commemorating Taiwan's restoration from Japanese colonialism serves to tell the world that "Taiwan independence" separatist forces' ploys are unpopular on the island and doomed to failure.

\n

Despite the DPP authorities' evil efforts, the bonds of kinship between compatriots across the Strait are unbreakable. The fact that cross-Strait trade exceeded $300 billion in the first three quarters of this year and Taiwan's investment in the Chinese mainland market increased by 18 percent shows people across the Strait are one family.

\n

Taiwan's restoration to China was the beginning of the advance of integrated cross-Strait development, allowing Taiwan compatriots to share in the glory of national rejuvenation.

\n

Yang Liuchang is chairman of Hong Kong-based China Review Think Tank Foundation.

\n

No one can split Taiwan from motherland

\n

The ridiculous claim that Taiwan has an "undetermined status" is utterly baseless. In accordance with a series of legally binding international documents signed by the Allied powers during and after World War II, Taiwan was restored as an integral part of Chinese territory and the central government resumed effective jurisdiction over it on Oct 25, 1945.

\n

Eighty years have passed since Taiwan's restoration, yet some individuals in the United States persist in recycling the outdated rhetoric of the so-called "undetermined status of Taiwan". Such claims are nothing but absurd.

\n

Taiwan has always been part of Chinese territory. Japan forcibly occupied it following the First Sino-Japanese War (1894-95), and one of China's key objectives during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was to recover Taiwan. This demand was recognized and supported by the Allied powers in the global fight against fascism.

\n

Taiwan's return to China on Oct 25, 1945, was both rightful and inevitable. For the past eight decades, the fact that Taiwan is part of China has been an undeniable historical and political reality.

\n

No one has the right to deny the legality of instruments such as the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, and the Japanese Instrument of Surrender — legally binding documents that stipulate the return of Taiwan to China. Nor can anyone ignore or dismiss the historical and political reality that Taiwan was restored to China in October 1945.

\n

The so-called "undetermined status of Taiwan" is nothing but fallacy. From former US president Harry Truman to current US politicians, no one has the right to violate or deny the World War II-era legal instruments or refute the fact that Taiwan has always been an integral part of China.

\n

Regardless of what certain individuals claim, Taiwan's status as part of China is unalterable and undeniable.

\n

There has never been, and will never be, any room for the "undetermined status of Taiwan" narrative. The narrative is driven by ulterior motives, and such ill-intentioned attempts will never succeed. A handful of US politicians and anti-China forces seek to use this narrative as a "Taiwan card" to hinder China's efforts to achieve national reunification.

\n

But today's China is no longer the weak, impoverished nation of the 1890s when the country was forced to cede territory and pay indemnities to foreign powers. Tempered by the World Anti-Fascist War and decades of rapid growth, China will not allow any force to separate Taiwan from the motherland.

\n

Just as Truman's promotion of the "undetermined status of Taiwan" theory failed to alter the reality of Taiwan's return to China in the past, anti-China forces' attempt today to split Taiwan from the motherland will also fail.

\n

Any attempt by anti-China forces to play the "Taiwan card" by peddling the "undetermined status of Taiwan" fallacy is doomed to failure.

\n

Li Zhenguang is dean of the Institute of Taiwan Studies, Beijing Union University.

\n

US shouldn't play fire on Taiwan question

\n

The previous and incumbent US administrations have both emphasized dealing with other countries "from a position of strength". At its core, this reflects a belief that "might makes right", that whoever has the bigger fist and stronger arm gets to decide the rules.

\n

The current US administration, in particular, pursues an unabashed "America first "strategy, openly measuring others by how many cards they hold, not according to international law or norms. It pays little attention to the United Nations or the broader international community.

\n

Over the years, the world has repeatedly seen the United States overturn, deny or evade its own international commitments. It invokes international law when it serves its interests, and discards it when it does not. Washington hypes up the rules that benefit it but ignores or tramples those that require it to shoulder responsibilities. It has repeatedly "quit international organizations and torn up treaties", promoting the "rules of its own club" as "international rules". It resorts to double standards in the name of law to infringe on other countries' legitimate rights, interferes in their internal affairs, and imposes sanctions or launches military strikes without UN authorization.

\n

This logic is also evident in how the US handles Beijing-related and Taiwan-related issues. The US frequently breaks its promise — pledging not to play the "Taiwan card "or support "Taiwan independence" — and then turns around to do exactly the opposite. Even when the very documents it is a signatory to or those adopted by the UN General Assembly are crystal clear — such as UN General Assembly Resolution 2758 or the Cairo Declaration — the US distorts or challenges them. It twists the plain meaning of the three China-US joint communiques, trying to justify its failure to honor commitments while continuing to use Taiwan as a tool to contain China and meddle in China's internal affairs.

\n

The authority and seriousness of key legal and political documents, including the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, the three China-US joint communiques, and UN General Assembly Resolution 2758, must be respected. In the three communiques, the US explicitly recognized that Taiwan is an integral part of China. The wording is clear and has been mutually confirmed in both the English and Chinese versions. Thus it cannot be distorted or treated as a linguistic game by any side.

\n

A major power should act like one. Keeping promises and fulfilling obligations are the basic requirements of a responsible country. If the US claims to be a global power, it should demonstrate that with integrity and accountability, not by resorting to outdated power politics. Such tactics cannot halt the Chinese nation's rejuvenation, cannot prevent China's reunification, and cannot change the legal and factual truth that Taiwan is an inalienable part of China.

\n

Zhu Zhongbo is director of the Department for World Peace and Security Studies, China Institute of International Studies.

\n

US' own words expose its broken promises

\n

An analysis of the United States' handling of the Taiwan question shows that it has repeatedly violated its own commitments, both in words and in deeds.

\n

In January 1950, the then US president Harry Truman publicly acknowledged that Taiwan had been returned to China following Japan's surrender. In his statement, he cited the 1943 Cairo Declaration, in which the leaders of China, the US and the United Kingdom agreed that Chinese territories seized by Japan, including Taiwan, should be restored to China. Truman made it clear that the US had no intention of acquiring special rights in Taiwan, building military bases there or intervening in China's internal affairs.

\n

Former US secretary of state Dean Acheson, later reiterated the US position, stressing that Taiwan had already been handed back to China in accordance with the terms of Japan's surrender, and that no one, including the US, had ever questioned this legitimacy in the years that followed.

\n

These are the original, unambiguous statements of the US government. Even in the aftermath of the war, Washington incorporated the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, and Japan's Instrument of Surrender into its own official compendium of treaties and agreements, recognizing them as legally binding international documents. By doing so, the US effectively confirmed that Taiwan had been legally returned to China.

\n

When China and the US began normalizing relations in the early 1970s, then US president Richard Nixon and his national security adviser Henry Kissinger also reaffirmed that there is only one China, and Taiwan is an integral part of China. Nixon made this commitment directly to former Chinese premier Zhou Enlai in 1972, stating that the US would not support any "Taiwan independence movement".

\n

The same principle was enshrined in the Shanghai Communique and later in the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations between the People's Republic of China and the United States of America when Jimmy Carter was the US president. Both the English and Chinese versions of the documents were jointly confirmed, and under international law, all accepted language versions carry equal authority.

\n

Yet decades later, the US has sought to reinterpret its own words and commitments. It now invokes a so-called "undetermined status of Taiwan", a narrative which it itself rejected in 1950 as a geopolitical tool against China. Such selective amnesia not only undermines the legal and historical basis of US policy but also exposes the US' tendency to weaponize law and history for its strategic convenience.

\n

From Truman and Acheson to Carter, successive US leaders have publicly recognized Taiwan as part of China. Rewriting that history today does not change the facts; it only erodes Washington's credibility. True respect for international law begins not with new declarations, but with honoring one's own words.

\n

Jie Dalei is an associate professor at the School of International Studies, Peking University.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n

Editor's note: On Oct 15, a seminar marking the 80th anniversary of Taiwan's restoration to China was held at Beijing Union University. Experts reviewed historical documents, reaffirmed the legal basis of Taiwan's return to the motherland, and rebutted the so-called "undetermined status of Taiwan" narrative. Excerpts follow:

\n

UN resolution requires following one-China principle

\n

Taiwan's restoration to China was the outcome of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. Following their summit in Cairo, Egypt, on Dec 1, 1943, China, the United States and the United Kingdom issued the Cairo Declaration, which unequivocally stated that the three Allied powers will ensure all the Chinese territories captured and occupied by Japan, including Northeast China, Taiwan and Penghu Islands, are restored to China. As a pivotal document in international law, the Cairo Declaration laid the groundwork for the establishment of the postwar world order, especially in the Asia-Pacific region.

\n

On July 26, 1945, the same three countries issued the Potsdam Proclamation, stipulating the terms of Japan's surrender. Article 8 of the proclamation says "the terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine".

\n

As an instrument of Japan's surrender, the Potsdam Proclamation has legally binding force in international law. On Aug 14,1945, Japan officially accepted the Potsdam Proclamation. The next month, during the formal Japanese surrender ceremony aboard USS Missouri, the Japanese government's representative signed the Instrument of Surrender while committing to carry out the provisions of the Potsdam Proclamation "in good faith".

\n

Thus a legally interlocking chain was formed by the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and the Japanese Instrument of Surrender, affirming that Japan must restore all Chinese territories including Taiwan to China. On Oct 25, 1945, the ceremony to accept Japan's surrender in the Taiwan province of the China war theater was held in Taipei, where Ando Rikichi, the Japanese government head on the island, signed the formal surrender document.

\n

The Chinese government announced that Taiwan and the Penghu Islands had been restored to China, and it was resuming the exercise of sovereignty over Taiwan. From that point on, China recovered Taiwan de jure and de facto. And its subsequent administration and governance have been widely accepted and recognized by the international community, constituting an integral part of the international order based on international law.

\n

The Democratic Progressive Party authorities' attempt to use the so-called "San Francisco Peace Treaty" to claim that the two sides of the Taiwan Strait "should not be subordinate to each other" is doomed to failure. The "peace treaty" is a product of a separate treaty between Japan and the US and its allies, which excluded most of the countries that resisted Japanese aggression, particularly China and the Soviet Union. The "peace treaty" violates a series of important international documents issued during and after World War II, making it illegal and invalid.

\n

The island of Taiwan, as part of China, was not, is not and will not be entitled to keep any "diplomatic" relations with other countries. After the PRC was founded in 1949, the central government of the PRC rightfully became the sole legal government of China. China's sovereignty remains indivisible, and Taiwan's status as part of China's territory remains unchanged, both politically and legally. The government of the PRC naturally represents the whole China and fully enjoys and exercises China's sovereignty.

\n

In 1971, the United Nations General Assembly adopted Resolution 2758 with an overwhelming majority. The resolution says the consensus is "to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations". Hence, upholding and respecting the authority of the UN requires adherence to the one-China principle.

\n

Wang Shushen is deputy director of the Institute of Taiwan Studies, Chinese Academy of Social Sciences.

\n

Cross-Strait bonds are unbreakable

\n

Being a signatory to the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, the United States never contested the fact that Taiwan is an integral part of China. After 1945, the US embassies and consulates in China repeatedly communicated with the Chinese government, confirming the restoration of Taiwan to China. In fact, until the Korean War broke out in 1950, the US Department of State clearly said that Taiwan is part of China.

\n

However, as the Cold War intensified, the US gradually abandoned its international commitments in order to fulfill its narrow geopolitical goals. By passing legislation such as the Taiwan Relations Act, the US has emboldened "Taiwan independence" separatist forces and fostered the false narrative of "two Chinas" or "one China, one Taiwan".

\n

By reneging on its commitments, the US has not only violated the fundamental principles of international law but also hurt Chinese people's sentiments.

\n

The US is trying to build a narrative of the "undetermined status of Taiwan" by misusing its domestic legislation. For instance, the US has issued reports claiming that the Cairo Declaration is merely a statement of intent and not legally binding.

\n

Such arguments disregard the fundamental principles of international law. The Cairo Declaration's legal force has been affirmed by Articles 3 and 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. By deliberately distorting these facts, the US is resorting to double standards to bully other countries and maintain its hegemony.

\n

"Taiwan independence" separatist forces remain the gravest threat to peace in the Taiwan Strait. The Democratic Progressive Party authorities, colluding with external forces, have been de-Sinicizing the island's policies, altering history textbooks, creating higher barriers for cross-Strait exchanges, and even echoing Japan's erroneous "end of war" rhetoric by refusing to acknowledge the end of Japanese colonial rule in Taiwan.

\n

The ultimate aim of the separatist forces on the island is to change the national identity of Taiwan residents. Commemorating Taiwan's restoration from Japanese colonialism serves to tell the world that "Taiwan independence" separatist forces' ploys are unpopular on the island and doomed to failure.

\n

Despite the DPP authorities' evil efforts, the bonds of kinship between compatriots across the Strait are unbreakable. The fact that cross-Strait trade exceeded $300 billion in the first three quarters of this year and Taiwan's investment in the Chinese mainland market increased by 18 percent shows people across the Strait are one family.

\n

Taiwan's restoration to China was the beginning of the advance of integrated cross-Strait development, allowing Taiwan compatriots to share in the glory of national rejuvenation.

\n

Yang Liuchang is chairman of Hong Kong-based China Review Think Tank Foundation.

\n

No one can split Taiwan from motherland

\n

The ridiculous claim that Taiwan has an "undetermined status" is utterly baseless. In accordance with a series of legally binding international documents signed by the Allied powers during and after World War II, Taiwan was restored as an integral part of Chinese territory and the central government resumed effective jurisdiction over it on Oct 25, 1945.

\n

Eighty years have passed since Taiwan's restoration, yet some individuals in the United States persist in recycling the outdated rhetoric of the so-called "undetermined status of Taiwan". Such claims are nothing but absurd.

\n

Taiwan has always been part of Chinese territory. Japan forcibly occupied it following the First Sino-Japanese War (1894-95), and one of China's key objectives during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was to recover Taiwan. This demand was recognized and supported by the Allied powers in the global fight against fascism.

\n

Taiwan's return to China on Oct 25, 1945, was both rightful and inevitable. For the past eight decades, the fact that Taiwan is part of China has been an undeniable historical and political reality.

\n

No one has the right to deny the legality of instruments such as the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, and the Japanese Instrument of Surrender — legally binding documents that stipulate the return of Taiwan to China. Nor can anyone ignore or dismiss the historical and political reality that Taiwan was restored to China in October 1945.

\n

The so-called "undetermined status of Taiwan" is nothing but fallacy. From former US president Harry Truman to current US politicians, no one has the right to violate or deny the World War II-era legal instruments or refute the fact that Taiwan has always been an integral part of China.

\n

Regardless of what certain individuals claim, Taiwan's status as part of China is unalterable and undeniable.

\n

There has never been, and will never be, any room for the "undetermined status of Taiwan" narrative. The narrative is driven by ulterior motives, and such ill-intentioned attempts will never succeed. A handful of US politicians and anti-China forces seek to use this narrative as a "Taiwan card" to hinder China's efforts to achieve national reunification.

\n

But today's China is no longer the weak, impoverished nation of the 1890s when the country was forced to cede territory and pay indemnities to foreign powers. Tempered by the World Anti-Fascist War and decades of rapid growth, China will not allow any force to separate Taiwan from the motherland.

\n

Just as Truman's promotion of the "undetermined status of Taiwan" theory failed to alter the reality of Taiwan's return to China in the past, anti-China forces' attempt today to split Taiwan from the motherland will also fail.

\n

Any attempt by anti-China forces to play the "Taiwan card" by peddling the "undetermined status of Taiwan" fallacy is doomed to failure.

\n

Li Zhenguang is dean of the Institute of Taiwan Studies, Beijing Union University.

\n

US shouldn't play fire on Taiwan question

\n

The previous and incumbent US administrations have both emphasized dealing with other countries "from a position of strength". At its core, this reflects a belief that "might makes right", that whoever has the bigger fist and stronger arm gets to decide the rules.

\n

The current US administration, in particular, pursues an unabashed "America first "strategy, openly measuring others by how many cards they hold, not according to international law or norms. It pays little attention to the United Nations or the broader international community.

\n

Over the years, the world has repeatedly seen the United States overturn, deny or evade its own international commitments. It invokes international law when it serves its interests, and discards it when it does not. Washington hypes up the rules that benefit it but ignores or tramples those that require it to shoulder responsibilities. It has repeatedly "quit international organizations and torn up treaties", promoting the "rules of its own club" as "international rules". It resorts to double standards in the name of law to infringe on other countries' legitimate rights, interferes in their internal affairs, and imposes sanctions or launches military strikes without UN authorization.

\n

This logic is also evident in how the US handles Beijing-related and Taiwan-related issues. The US frequently breaks its promise — pledging not to play the "Taiwan card "or support "Taiwan independence" — and then turns around to do exactly the opposite. Even when the very documents it is a signatory to or those adopted by the UN General Assembly are crystal clear — such as UN General Assembly Resolution 2758 or the Cairo Declaration — the US distorts or challenges them. It twists the plain meaning of the three China-US joint communiques, trying to justify its failure to honor commitments while continuing to use Taiwan as a tool to contain China and meddle in China's internal affairs.

\n

The authority and seriousness of key legal and political documents, including the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, the three China-US joint communiques, and UN General Assembly Resolution 2758, must be respected. In the three communiques, the US explicitly recognized that Taiwan is an integral part of China. The wording is clear and has been mutually confirmed in both the English and Chinese versions. Thus it cannot be distorted or treated as a linguistic game by any side.

\n

A major power should act like one. Keeping promises and fulfilling obligations are the basic requirements of a responsible country. If the US claims to be a global power, it should demonstrate that with integrity and accountability, not by resorting to outdated power politics. Such tactics cannot halt the Chinese nation's rejuvenation, cannot prevent China's reunification, and cannot change the legal and factual truth that Taiwan is an inalienable part of China.

\n

Zhu Zhongbo is director of the Department for World Peace and Security Studies, China Institute of International Studies.

\n

US' own words expose its broken promises

\n

An analysis of the United States' handling of the Taiwan question shows that it has repeatedly violated its own commitments, both in words and in deeds.

\n

In January 1950, the then US president Harry Truman publicly acknowledged that Taiwan had been returned to China following Japan's surrender. In his statement, he cited the 1943 Cairo Declaration, in which the leaders of China, the US and the United Kingdom agreed that Chinese territories seized by Japan, including Taiwan, should be restored to China. Truman made it clear that the US had no intention of acquiring special rights in Taiwan, building military bases there or intervening in China's internal affairs.

\n

Former US secretary of state Dean Acheson, later reiterated the US position, stressing that Taiwan had already been handed back to China in accordance with the terms of Japan's surrender, and that no one, including the US, had ever questioned this legitimacy in the years that followed.

\n

These are the original, unambiguous statements of the US government. Even in the aftermath of the war, Washington incorporated the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, and Japan's Instrument of Surrender into its own official compendium of treaties and agreements, recognizing them as legally binding international documents. By doing so, the US effectively confirmed that Taiwan had been legally returned to China.

\n

When China and the US began normalizing relations in the early 1970s, then US president Richard Nixon and his national security adviser Henry Kissinger also reaffirmed that there is only one China, and Taiwan is an integral part of China. Nixon made this commitment directly to former Chinese premier Zhou Enlai in 1972, stating that the US would not support any "Taiwan independence movement".

\n

The same principle was enshrined in the Shanghai Communique and later in the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations between the People's Republic of China and the United States of America when Jimmy Carter was the US president. Both the English and Chinese versions of the documents were jointly confirmed, and under international law, all accepted language versions carry equal authority.

\n

Yet decades later, the US has sought to reinterpret its own words and commitments. It now invokes a so-called "undetermined status of Taiwan", a narrative which it itself rejected in 1950 as a geopolitical tool against China. Such selective amnesia not only undermines the legal and historical basis of US policy but also exposes the US' tendency to weaponize law and history for its strategic convenience.

\n

From Truman and Acheson to Carter, successive US leaders have publicly recognized Taiwan as part of China. Rewriting that history today does not change the facts; it only erodes Washington's credibility. True respect for international law begins not with new declarations, but with honoring one's own words.

\n

Jie Dalei is an associate professor at the School of International Studies, Peking University.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_009_68f15f71ed50ccabe151b44e.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ef2ab277bec4208b97766849a100f9f5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - A global hub for business events", + "description": "

An actor of Cirque du Soleil, a Canadian entertainment group, performs during the Hangzhou X Show in East China's Zhejiang province, on Aug 10.

\n

China's fast-growing meetings, incentives, conferences and exhibitions, or MICE, industry is drawing renewed attention worldwide, from entertainment companies to luxury cruise lines, as the country cements its reputation as a premier destination for international business events.

\n

The Chinese mainland hosted 3,844 economic and trade exhibitions last year, maintaining steady growth from the previous year, according to industry figures. These show a steady recovery of China's business events sector after the pandemic, backed by strong policy support and a surge in international engagement. The industry research firm Grand View Research of San Francisco said China's MICE market generated about $81 billion last year and is likely to grow nearly 10 percent a year to be worth about $140 billion by 2030.

\n

The growth is attracting international entertainment and hospitality brands eager to tap into China's expanding events industry. Among them is Cirque du Soleil, the Canadian entertainment company known for its artistry and spectacular performances.

\n

"We absolutely intend to come back and do shows in China," Duncan Fisher, chief show operations officer at Cirque du Soleil, said during the Imex America 2025 trade show, held in Las Vegas from Oct 7 to 9. "We're working with a couple of partners right now. We don't have anything confirmed at this moment, but I would imagine that within two to three years, we will be back doing shows in China."

\n

Fisher, who oversees global operations for Cirque du Soleil's 23 running shows, said the company's recent return to Hong Kong was a promising start.

\n

"It went very, very well. It was the first time that we've been in Hong Kong for eight years. A lot of people came over from Shenzhen as well, more than we ever saw before. It was fantastic to be back."

\n

Industry insiders say Cirque du Soleil's plans align with broader trends in China's event sector, in which large-scale entertainment, cultural and business events are becoming key parts of urban tourism and international exchange.

\n

At Imex, Chinese exhibitors and overseas buyers also expressed optimism about deeper collaboration. Alexis Puma, a representative of Century Cruises, a luxury river cruise company operating on the Yangtze River, said the firm is expanding its MICE operations internationally.

\n

"A lot of buyers want to cooperate with us to bring their clients to China," Puma said, adding that the company is dedicating two ships to global itineraries designed to promote inbound travel. "We're just starting out our operation to bring many people to China."

\n

Chinese MICE companies are also extending their international collaboration. Violet Wang from East Star Event Management of Shanghai, said her company recently partnered with Via Licensing Alliance, a global intellectual property organization in San Francisco, to co-organize events in China.

\n

"This deal was made during Imex 2024," Wang said. "We're glad to partner with Via Licensing Alliance for the first time, participating deeply in the event as both planner and organizer."

\n

The partnership built on earlier successes such as the Via Business Summit held in Shanghai in March, which featured cultural and incentive tours combining heritage and modernity, from the city's historic Yu Garden to the futuristic Shanghai Tower, and even a Formula 1 racing experience.

\n

"Incentive travel is a way for companies to reward customer and employee loyalty," said Linda Wang, country director in China of Asia Concierge, which organizes tailor-made travel. "Our clients are often Fortune Global 500 corporations, foundations and associations. As event planners, we help them design meaningful programs and activities in China."

\n

Industry experts say China's appeal lies not only in its infrastructure but also in its ability to integrate culture, innovation and experience into event design. With its unique cultural appeal, advanced infrastructure and expanding international connectivity, China has become one of the world's most dynamic MICE markets.

\n

However, "geopolitics are always going to happen", said Victoria Selano of the agency EvX in Toronto. "But what we're trying to do is build partnerships and build a wealth of connections and cooperation with China."

\n

Joel Walton, senior director of strategic initiatives for Business Events Canada in Vancouver, echoed that sentiment, saying that while the agency's marketing still targets North America and Europe for business events, leisure travel promotions increasingly focus on the Asia-Pacific region, "where China remains an important destination".

\n

renali@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

An actor of Cirque du Soleil, a Canadian entertainment group, performs during the Hangzhou X Show in East China's Zhejiang province, on Aug 10.

\n

China's fast-growing meetings, incentives, conferences and exhibitions, or MICE, industry is drawing renewed attention worldwide, from entertainment companies to luxury cruise lines, as the country cements its reputation as a premier destination for international business events.

\n

The Chinese mainland hosted 3,844 economic and trade exhibitions last year, maintaining steady growth from the previous year, according to industry figures. These show a steady recovery of China's business events sector after the pandemic, backed by strong policy support and a surge in international engagement. The industry research firm Grand View Research of San Francisco said China's MICE market generated about $81 billion last year and is likely to grow nearly 10 percent a year to be worth about $140 billion by 2030.

\n

The growth is attracting international entertainment and hospitality brands eager to tap into China's expanding events industry. Among them is Cirque du Soleil, the Canadian entertainment company known for its artistry and spectacular performances.

\n

"We absolutely intend to come back and do shows in China," Duncan Fisher, chief show operations officer at Cirque du Soleil, said during the Imex America 2025 trade show, held in Las Vegas from Oct 7 to 9. "We're working with a couple of partners right now. We don't have anything confirmed at this moment, but I would imagine that within two to three years, we will be back doing shows in China."

\n

Fisher, who oversees global operations for Cirque du Soleil's 23 running shows, said the company's recent return to Hong Kong was a promising start.

\n

"It went very, very well. It was the first time that we've been in Hong Kong for eight years. A lot of people came over from Shenzhen as well, more than we ever saw before. It was fantastic to be back."

\n

Industry insiders say Cirque du Soleil's plans align with broader trends in China's event sector, in which large-scale entertainment, cultural and business events are becoming key parts of urban tourism and international exchange.

\n

At Imex, Chinese exhibitors and overseas buyers also expressed optimism about deeper collaboration. Alexis Puma, a representative of Century Cruises, a luxury river cruise company operating on the Yangtze River, said the firm is expanding its MICE operations internationally.

\n

"A lot of buyers want to cooperate with us to bring their clients to China," Puma said, adding that the company is dedicating two ships to global itineraries designed to promote inbound travel. "We're just starting out our operation to bring many people to China."

\n

Chinese MICE companies are also extending their international collaboration. Violet Wang from East Star Event Management of Shanghai, said her company recently partnered with Via Licensing Alliance, a global intellectual property organization in San Francisco, to co-organize events in China.

\n

"This deal was made during Imex 2024," Wang said. "We're glad to partner with Via Licensing Alliance for the first time, participating deeply in the event as both planner and organizer."

\n

The partnership built on earlier successes such as the Via Business Summit held in Shanghai in March, which featured cultural and incentive tours combining heritage and modernity, from the city's historic Yu Garden to the futuristic Shanghai Tower, and even a Formula 1 racing experience.

\n

"Incentive travel is a way for companies to reward customer and employee loyalty," said Linda Wang, country director in China of Asia Concierge, which organizes tailor-made travel. "Our clients are often Fortune Global 500 corporations, foundations and associations. As event planners, we help them design meaningful programs and activities in China."

\n

Industry experts say China's appeal lies not only in its infrastructure but also in its ability to integrate culture, innovation and experience into event design. With its unique cultural appeal, advanced infrastructure and expanding international connectivity, China has become one of the world's most dynamic MICE markets.

\n

However, "geopolitics are always going to happen", said Victoria Selano of the agency EvX in Toronto. "But what we're trying to do is build partnerships and build a wealth of connections and cooperation with China."

\n

Joel Walton, senior director of strategic initiatives for Business Events Canada in Vancouver, echoed that sentiment, saying that while the agency's marketing still targets North America and Europe for business events, leisure travel promotions increasingly focus on the Asia-Pacific region, "where China remains an important destination".

\n

renali@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_010_68f15f76ed50ccabe151b44f.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "364656533292fa83282ed0281627e3f3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Australian rainforests no longer a carbon sink: study", + "description": "

SYDNEY — Australia's tropical rainforests are among the first in the world to start leaking more carbon dioxide than they absorb, scientists said on Thursday as they linked the worrying trend to climate change.

\n

The world's rainforests are typically thought of as crucial "carbon sinks" — sucking huge quantities of planet-heating emissions from the atmosphere.

\n

However, new research has found rainforests in Australia's northern tropics have become net carbon emitters.

\n

The study published in Nature has found that Australia's wet tropics are the first of their kind globally to show this response to climate change, according to a statement issued by Western Sydney University.

\n

"Forests help to curb the worst effects of climate change by absorbing some of the carbon dioxide released from burning fossil fuels, but our work shows this is under threat," said the study lead author Hannah Carle of Western Sydney University's Hawkesbury Institute for the Environment, part of an international team including researchers at the Australian National University.

\n

The researchers pored through records charting the growth of Queensland's rainforests over almost 50 years.

\n

Tropical forests, among the most carbon-rich ecosystems on the planet, are expected to absorb more carbon than they release, a process known as a carbon sink, Carle said.

\n

However, the new study has found that the capacity of woody biomass, tree trunks and branches in Australia's tropical rainforests, to continue working as a carbon sink is at risk.

\n

The change is largely due to increased tree mortality driven by climate change, including increasingly extreme temperatures, atmospheric dryness and droughts, Carle said.

\n

"Regrettably, the associated increase in carbon losses to the atmosphere has not been offset by increased tree growth. This is surprising because higher carbon dioxide levels should make it easier for plants to scavenge carbon dioxide from the air, leading to more tree growth and greater carbon sink capacity."

\n

The findings have significant implications for emissions reduction targets, which are partly based on the estimated capacity of ecosystems to continue to absorb emissions and help mitigate climate change.

\n

"Current models may overestimate the capacity of tropical forests to help offset fossil fuel emissions," Carle said, adding that the study also points to cyclones, which suppress the carbon sink capacity of woody biomass in these forests, becoming increasingly severe under climate change and impacting areas further southward.

\n

Researchers say the need to monitor whether similar shifts will occur in other tropical forests globally, highlighting the need for further research.

\n

Despite its growing vulnerability to climate-linked natural disasters, Australia remains one of the world's biggest exporters of gas and thermal coal.

\n

The country's carbon dioxide emissions per person are among the highest in the world, the World Bank says.

\n

Global emissions have been rising, but need to almost halve by the end of the decade to limit warming to safer levels agreed under the 2015 Paris climate agreement.

\n

", + "content": "

SYDNEY — Australia's tropical rainforests are among the first in the world to start leaking more carbon dioxide than they absorb, scientists said on Thursday as they linked the worrying trend to climate change.

\n

The world's rainforests are typically thought of as crucial "carbon sinks" — sucking huge quantities of planet-heating emissions from the atmosphere.

\n

However, new research has found rainforests in Australia's northern tropics have become net carbon emitters.

\n

The study published in Nature has found that Australia's wet tropics are the first of their kind globally to show this response to climate change, according to a statement issued by Western Sydney University.

\n

"Forests help to curb the worst effects of climate change by absorbing some of the carbon dioxide released from burning fossil fuels, but our work shows this is under threat," said the study lead author Hannah Carle of Western Sydney University's Hawkesbury Institute for the Environment, part of an international team including researchers at the Australian National University.

\n

The researchers pored through records charting the growth of Queensland's rainforests over almost 50 years.

\n

Tropical forests, among the most carbon-rich ecosystems on the planet, are expected to absorb more carbon than they release, a process known as a carbon sink, Carle said.

\n

However, the new study has found that the capacity of woody biomass, tree trunks and branches in Australia's tropical rainforests, to continue working as a carbon sink is at risk.

\n

The change is largely due to increased tree mortality driven by climate change, including increasingly extreme temperatures, atmospheric dryness and droughts, Carle said.

\n

"Regrettably, the associated increase in carbon losses to the atmosphere has not been offset by increased tree growth. This is surprising because higher carbon dioxide levels should make it easier for plants to scavenge carbon dioxide from the air, leading to more tree growth and greater carbon sink capacity."

\n

The findings have significant implications for emissions reduction targets, which are partly based on the estimated capacity of ecosystems to continue to absorb emissions and help mitigate climate change.

\n

"Current models may overestimate the capacity of tropical forests to help offset fossil fuel emissions," Carle said, adding that the study also points to cyclones, which suppress the carbon sink capacity of woody biomass in these forests, becoming increasingly severe under climate change and impacting areas further southward.

\n

Researchers say the need to monitor whether similar shifts will occur in other tropical forests globally, highlighting the need for further research.

\n

Despite its growing vulnerability to climate-linked natural disasters, Australia remains one of the world's biggest exporters of gas and thermal coal.

\n

The country's carbon dioxide emissions per person are among the highest in the world, the World Bank says.

\n

Global emissions have been rising, but need to almost halve by the end of the decade to limit warming to safer levels agreed under the 2015 Paris climate agreement.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_010_68f15f7aed50ccabe151b450.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2d6450994de38a8848ce759ba9030de3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Court blocks extradition of Ukrainian suspect in Nord Stream explosion", + "description": "

Progress in solving one of Europe's most high-profile unsolved cases remains as far off as ever after Italy's highest court decided that a Ukrainian national suspected of involvement in explosions that damaged the Nord Stream gas pipelines in the North Sea in 2022 should not be extradited to Germany.

\n

This came days after the Polish authorities expressed reservations about the deportation of another suspect who has been in their custody since last month.

\n

The Nord Stream project, which enables Russian gas to bypass eastern European transit routes and leave Germany, was initiated in 2005 by the then-chancellor of Germany, Gerhard Schroder, and Russian President Vladimir Putin. It was controversial from the outset for various reasons, but it took on a whole new aspect with the outbreak of the Russia-Ukraine conflict in 2022.

\n

Explosions on the pipeline that same year, close to the Danish territory of Bornholm island, rendered the pipes unusable and led to an international hunt for suspects.

\n

German investigations have identified a Ukrainian cell of five men and one woman as the perpetrators of the blasts.

\n

Serhii Kuznietsov, a 49-year-old man, was arrested while on holiday in Italy this summer.

\n

His deportation to Germany to face charges of causing an explosion and committing anti-constitutional sabotage had been approved by a lower appeals court before the latest legal challenge halted that process. Instead, the Supreme Court of Cassation in Rome sent back the case involving to a new panel for review.

\n

Kuznietsov, who was arrested in Italy in August on a German warrant, has denied participating in the cell that allegedly placed explosives on the underwater pipelines.

\n

At the time of his arrest, German prosecutors said Kuznietsov had used forged identity documents to charter a yacht, which departed from the German city of Rostock to carry out the attacks.

\n

The suspect's defense team argued at the Supreme Court of Cassation in Rome that his rights had been violated during the legal process after his arrest.

\n

The team had argued that even had he been involved, his military service would give him "functional immunity" under international law.

\n

"In light of today's outcome, I will assess in the next few days whether the conditions exist to request my client's release, as the legal basis for his detention has now been removed," Nicola Canestrini, a lawyer.

\n

Under investigation

\n

The attacks remain the subject of separate but connected investigations in several countries, and are hugely politically sensitive.

\n

Poland has held a second suspect, a 46-year-old Ukrainian, since he was detained on an international arrest warrant last month. Prosecutors in Germany are keen for him to be handed over, but his pre-trial detention in Poland has just been extended.

\n

Poland's Prime Minister Donald Tusk has made his feelings over the case clear, saying "The problem with (Nord Stream 2) is not that it was blown up. The problem is that it was built."

\n

Poland faces a dilemma over the issue, though, as Germany is a vital partner for Tusk's center-left government, which is keen to present a more dignified and diplomatic image after years of right-wing rule. Still, the majority sentiment in Poland, as expressed so bluntly by Tusk, is that Nord Stream is contrary to the country's interests and that its hindrance benefits Poland.

\n

During a visit by Lithuania's Prime Minister Inga Ruginiene last week, Tusk doubled down, saying "it is certainly not in Poland's interest, nor in the interest of decency and justice, to prosecute this citizen or extradite him to another country".

\n

However, Poland's actions are also having an impact at the European level, with Peter Szijjarto, foreign minister of the right-wing government in Hungary, calling Tusk's position "shocking" and adding, "One thing is clear: we don't want a Europe where prime ministers defend terrorists."

\n

Agencies contributed to this story.

\n

julian@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

Progress in solving one of Europe's most high-profile unsolved cases remains as far off as ever after Italy's highest court decided that a Ukrainian national suspected of involvement in explosions that damaged the Nord Stream gas pipelines in the North Sea in 2022 should not be extradited to Germany.

\n

This came days after the Polish authorities expressed reservations about the deportation of another suspect who has been in their custody since last month.

\n

The Nord Stream project, which enables Russian gas to bypass eastern European transit routes and leave Germany, was initiated in 2005 by the then-chancellor of Germany, Gerhard Schroder, and Russian President Vladimir Putin. It was controversial from the outset for various reasons, but it took on a whole new aspect with the outbreak of the Russia-Ukraine conflict in 2022.

\n

Explosions on the pipeline that same year, close to the Danish territory of Bornholm island, rendered the pipes unusable and led to an international hunt for suspects.

\n

German investigations have identified a Ukrainian cell of five men and one woman as the perpetrators of the blasts.

\n

Serhii Kuznietsov, a 49-year-old man, was arrested while on holiday in Italy this summer.

\n

His deportation to Germany to face charges of causing an explosion and committing anti-constitutional sabotage had been approved by a lower appeals court before the latest legal challenge halted that process. Instead, the Supreme Court of Cassation in Rome sent back the case involving to a new panel for review.

\n

Kuznietsov, who was arrested in Italy in August on a German warrant, has denied participating in the cell that allegedly placed explosives on the underwater pipelines.

\n

At the time of his arrest, German prosecutors said Kuznietsov had used forged identity documents to charter a yacht, which departed from the German city of Rostock to carry out the attacks.

\n

The suspect's defense team argued at the Supreme Court of Cassation in Rome that his rights had been violated during the legal process after his arrest.

\n

The team had argued that even had he been involved, his military service would give him "functional immunity" under international law.

\n

"In light of today's outcome, I will assess in the next few days whether the conditions exist to request my client's release, as the legal basis for his detention has now been removed," Nicola Canestrini, a lawyer.

\n

Under investigation

\n

The attacks remain the subject of separate but connected investigations in several countries, and are hugely politically sensitive.

\n

Poland has held a second suspect, a 46-year-old Ukrainian, since he was detained on an international arrest warrant last month. Prosecutors in Germany are keen for him to be handed over, but his pre-trial detention in Poland has just been extended.

\n

Poland's Prime Minister Donald Tusk has made his feelings over the case clear, saying "The problem with (Nord Stream 2) is not that it was blown up. The problem is that it was built."

\n

Poland faces a dilemma over the issue, though, as Germany is a vital partner for Tusk's center-left government, which is keen to present a more dignified and diplomatic image after years of right-wing rule. Still, the majority sentiment in Poland, as expressed so bluntly by Tusk, is that Nord Stream is contrary to the country's interests and that its hindrance benefits Poland.

\n

During a visit by Lithuania's Prime Minister Inga Ruginiene last week, Tusk doubled down, saying "it is certainly not in Poland's interest, nor in the interest of decency and justice, to prosecute this citizen or extradite him to another country".

\n

However, Poland's actions are also having an impact at the European level, with Peter Szijjarto, foreign minister of the right-wing government in Hungary, calling Tusk's position "shocking" and adding, "One thing is clear: we don't want a Europe where prime ministers defend terrorists."

\n

Agencies contributed to this story.

\n

julian@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_010_68f15f7eed50ccabe151b451.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5f1cf8420c436825ca8dbd3a49871afd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Legacy link", + "description": "

People visit the exhibition in Kuwait City on Wednesday. The Chinese art exhibition "Distant and Close" opened on Wednesday at Kuwait's House of Islamic Antiquities, a major public museum. The exhibition, running through next year, features 128 artifacts collected by Kuwaitis, highlighting centuries of artistic and cultural exchange between Chinese and Islamic civilizations.

\n

", + "content": "

People visit the exhibition in Kuwait City on Wednesday. The Chinese art exhibition "Distant and Close" opened on Wednesday at Kuwait's House of Islamic Antiquities, a major public museum. The exhibition, running through next year, features 128 artifacts collected by Kuwaitis, highlighting centuries of artistic and cultural exchange between Chinese and Islamic civilizations.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_010_68f15f83ed50ccabe151b452.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1c47636c378fd663eb06d7263563a6f4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Reporter who told the world of Japan's war horrors", + "description": "

Xin Xin

\n

\n

The greatest power of journalism is its power to tell the truth, something that has never been clearer to me than when I attended a history lecture in Sydney recently. There I encountered a man named Harold John Timperley.

\n

On a projector screen a series of faded black-and-white photographs appeared one after another. In them stood Timperley, whose expression was calm, yet whose eyes seemed to carry a weight beyond words.

\n

It was this Australian journalist who, during the 1930s as a foreign correspondent in China, documented the atrocities committed by the invading Japanese army in the city of Nanjing. Through his writing he brought into Western view a historical truth stained in blood.

\n

In late 1937, as Nanjing fell and violence spread, Timperley chose not to flee. Remaining in his post as a correspondent, he gathered firsthand testimony — accounts from letters and reports — and recorded the massacres, looting and rapes carried out by Japanese soldiers in and around the city.

\n

In his writing, Nanjing was turned from simply an exotic geographical name into a stage of human tragedy, one on which countless lives were extinguished.

\n

In 1938 Timperley took his accounts to London. He compiled his observations and evidence into a book, published in London as What War Means: The Japanese Terror in China, and later published in the United States. For the first time the horrors of Nanjing were revealed in full to the world.

\n

On Dec 13, 1937, one of the most barbaric episodes of World War II took place in Nanjing, then Chinese capital, left more than 300,000 civilians and unarmed soldiers dead.

\n

The book was like a stone thrown into a still lake, stirring waves across Western society. Countless Western readers were made aware of the suffering of the Chinese people, and their perception of China was transformed by the words of an Australian correspondent who refused to look away.

\n

"Timperley likely did more than any other individual to shape public opinion of China in Britain, America and Australia during World War II," the Chinese Heritage Association of Australia has said.

\n

As I leafed through Timperley's materials, I imagined those turbulent years. China and Australia, two nations separated by oceans, were bound by a shared commitment to justice.

\n

On the Eastern Front, the Chinese people fought doggedly against Japanese militarism, making immense sacrifices. In the Pacific, Australia defended its homeland with equal determination. This bond across distance was not only a strategic alliance but also a shared moral conviction.

\n

More than 80 years on, Timperley feels far from remote. He remains vivid: a man with warmth and conviction, as though he had just put down his pen, still carrying the smoke and ink of the battlefield he recorded.

\n

Timperley's story was never an isolated legend. In the struggle against fascist aggression, countless ordinary Chinese and Australians stood shoulder to shoulder.

\n

In Australia, the working class found their own ways to support China. In 1938 dockworkers in the port city of Wollongong, outraged by the atrocities in Nanjing, collectively refused to load crude iron onto ships bound for Japan. They risked their livelihoods but chose firmly to stand on the side of justice.

\n

In Hainan island, China, a memorial still stands in honor of Australian prisoners of war and servicemen. From 1942 many Australian soldiers were transferred by the Japanese to prisoner-of-war camps there, and endured immense suffering and death.

\n

After the war, China and Australia each erected "sister memorial plaques" — one in Darwin in Australia's Northern Territory, the other in the city of Dongfang, Hainan province — to commemorate the prisoners of war.

\n

In my mind's eye, I can still see Timperley bent over his desk, writing — calm, yet with a quiet anger that could not be ignored. In those moments, ink was his weapon and paper his battlefield, casting a faint light into history's darkest night.

\n

Timperley wrote down the truth, allowing the world to witness the suffering of the Chinese people in their war of resistance. More than 80 years later, his words continue to remind us: Truth is not only the property of history — it belongs to the present as well.

\n

Contact the writer at xinxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Xin Xin

\n

\n

The greatest power of journalism is its power to tell the truth, something that has never been clearer to me than when I attended a history lecture in Sydney recently. There I encountered a man named Harold John Timperley.

\n

On a projector screen a series of faded black-and-white photographs appeared one after another. In them stood Timperley, whose expression was calm, yet whose eyes seemed to carry a weight beyond words.

\n

It was this Australian journalist who, during the 1930s as a foreign correspondent in China, documented the atrocities committed by the invading Japanese army in the city of Nanjing. Through his writing he brought into Western view a historical truth stained in blood.

\n

In late 1937, as Nanjing fell and violence spread, Timperley chose not to flee. Remaining in his post as a correspondent, he gathered firsthand testimony — accounts from letters and reports — and recorded the massacres, looting and rapes carried out by Japanese soldiers in and around the city.

\n

In his writing, Nanjing was turned from simply an exotic geographical name into a stage of human tragedy, one on which countless lives were extinguished.

\n

In 1938 Timperley took his accounts to London. He compiled his observations and evidence into a book, published in London as What War Means: The Japanese Terror in China, and later published in the United States. For the first time the horrors of Nanjing were revealed in full to the world.

\n

On Dec 13, 1937, one of the most barbaric episodes of World War II took place in Nanjing, then Chinese capital, left more than 300,000 civilians and unarmed soldiers dead.

\n

The book was like a stone thrown into a still lake, stirring waves across Western society. Countless Western readers were made aware of the suffering of the Chinese people, and their perception of China was transformed by the words of an Australian correspondent who refused to look away.

\n

"Timperley likely did more than any other individual to shape public opinion of China in Britain, America and Australia during World War II," the Chinese Heritage Association of Australia has said.

\n

As I leafed through Timperley's materials, I imagined those turbulent years. China and Australia, two nations separated by oceans, were bound by a shared commitment to justice.

\n

On the Eastern Front, the Chinese people fought doggedly against Japanese militarism, making immense sacrifices. In the Pacific, Australia defended its homeland with equal determination. This bond across distance was not only a strategic alliance but also a shared moral conviction.

\n

More than 80 years on, Timperley feels far from remote. He remains vivid: a man with warmth and conviction, as though he had just put down his pen, still carrying the smoke and ink of the battlefield he recorded.

\n

Timperley's story was never an isolated legend. In the struggle against fascist aggression, countless ordinary Chinese and Australians stood shoulder to shoulder.

\n

In Australia, the working class found their own ways to support China. In 1938 dockworkers in the port city of Wollongong, outraged by the atrocities in Nanjing, collectively refused to load crude iron onto ships bound for Japan. They risked their livelihoods but chose firmly to stand on the side of justice.

\n

In Hainan island, China, a memorial still stands in honor of Australian prisoners of war and servicemen. From 1942 many Australian soldiers were transferred by the Japanese to prisoner-of-war camps there, and endured immense suffering and death.

\n

After the war, China and Australia each erected "sister memorial plaques" — one in Darwin in Australia's Northern Territory, the other in the city of Dongfang, Hainan province — to commemorate the prisoners of war.

\n

In my mind's eye, I can still see Timperley bent over his desk, writing — calm, yet with a quiet anger that could not be ignored. In those moments, ink was his weapon and paper his battlefield, casting a faint light into history's darkest night.

\n

Timperley wrote down the truth, allowing the world to witness the suffering of the Chinese people in their war of resistance. More than 80 years later, his words continue to remind us: Truth is not only the property of history — it belongs to the present as well.

\n

Contact the writer at xinxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_010_68f15f87ed50ccabe151b453.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5cd7f7ad04be026a881f7f20ca231c12", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Mutual trust stressed in China, France ties", + "description": "

China's Foreign Minister Wang Yi (right) talks with Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, in Hangzhou on Wednesday.

\n

China and France have pledged to strengthen strategic mutual trust, deepen cooperation and enhance multilateral coordination, as Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, concluded his two-day visit to China on Thursday.

\n

Vice-President Han Zheng met Bonne in Beijing on Thursday, while Foreign Minister Wang Yi co-chaired on Wednesday the 27th China-France Strategic Dialogue with Bonne in Hangzhou, a historic cultural city and tech hub of eastern China's Zhejiang province. The dialogue took place three months after Wang visited France for the meeting of the China-France high-level dialogue mechanism on people-to-people exchanges.

\n

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China and France should build "a more strategically stable and forward-looking" relationship, adding that Beijing is willing to "enhance high-level exchanges, deepen strategic mutual trust and advance all-round cooperation" with Paris.

\n

He noted that China's next five-year plan for national economic and social development, to be deliberated at the upcoming fourth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee, will bring new opportunities for cooperation between China and France.

\n

He called for continued cooperation in traditional sectors while exploring new growth areas, such as artificial intelligence, the green and digital economy, new energy, biomedicine and financial services, as well as tapping into the potential of local-level cooperation.

\n

Despite "shocks to the global economic order", bilateral trade and two-way investment have continued to rise, which, Wang noted, demonstrates the "strong resilience and vast potential" of pragmatic cooperation between the two countries.

\n

France is China's third-largest trading partner and source of investment within the European Union, while China remains France's largest trading partner in Asia. In 2024, bilateral trade reached $79.58 billion, up 0.8 percent year-on-year, and two-way investment exceeded $26 billion in total.

\n

Noting the international system is facing "unprecedented challenges", Wang expressed China's readiness to strengthen multilateral coordination and mutual support with France under the UN framework, uphold genuine multilateralism, safeguard the free trade system, and promote a more just and equitable global governance system.

\n

Bonne reaffirmed that France firmly upholds the one-China policy and welcomes Chinese enterprises to invest in the country, while pledging to provide a "safe and predictable" business environment. France, he added, opposes trade wars and bloc confrontation, and stands ready to work closely with China to address global challenges.

\n

On China-EU relations, Wang said that China and the bloc have "no geopolitical conflicts or fundamental clashes of interest". He expressed hope that France will encourage the EU to uphold true strategic autonomy and cultivate an objective perception of China.

\n

The strategic dialogue was the latest in a series of intensified interactions between Wang and senior European officials. Wang concluded his visits to Italy and Switzerland last week and also hosted Spanish Foreign Minister Jose Manuel Albares Bueno in Hangzhou on Wednesday.

\n

Cui Hongjian, director of Beijing Foreign Studies University's Center for European Union and Regional Development Studies, said China and France have maintained close exchanges at all levels, achieving steady progress across various fields.

\n

"As a core EU member, France's strengthened strategic dialogue and mutual trust with China will help set a positive example and elevate overall China-EU relations," he added. He stressed that the EU should avoid imposing artificial restrictions on engagement with Beijing and should work with China to counter deglobalization and unilateral bullying amid rising geopolitical tensions.

\n

Jian Junbo, deputy director of the Center for China-Europe Relations at Shanghai-based Fudan University, said, "The more turbulent the international situation, the more prominent the strategic value of China-France relations becomes."

\n

He noted that, as two permanent members of the UN Security Council and major independent powers, China and France must coordinate closely to prevent the escalation and spillover of regional hotspots while jointly safeguarding global and regional peace and stability.

\n

zhaojia@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's Foreign Minister Wang Yi (right) talks with Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, in Hangzhou on Wednesday.

\n

China and France have pledged to strengthen strategic mutual trust, deepen cooperation and enhance multilateral coordination, as Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, concluded his two-day visit to China on Thursday.

\n

Vice-President Han Zheng met Bonne in Beijing on Thursday, while Foreign Minister Wang Yi co-chaired on Wednesday the 27th China-France Strategic Dialogue with Bonne in Hangzhou, a historic cultural city and tech hub of eastern China's Zhejiang province. The dialogue took place three months after Wang visited France for the meeting of the China-France high-level dialogue mechanism on people-to-people exchanges.

\n

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China and France should build "a more strategically stable and forward-looking" relationship, adding that Beijing is willing to "enhance high-level exchanges, deepen strategic mutual trust and advance all-round cooperation" with Paris.

\n

He noted that China's next five-year plan for national economic and social development, to be deliberated at the upcoming fourth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee, will bring new opportunities for cooperation between China and France.

\n

He called for continued cooperation in traditional sectors while exploring new growth areas, such as artificial intelligence, the green and digital economy, new energy, biomedicine and financial services, as well as tapping into the potential of local-level cooperation.

\n

Despite "shocks to the global economic order", bilateral trade and two-way investment have continued to rise, which, Wang noted, demonstrates the "strong resilience and vast potential" of pragmatic cooperation between the two countries.

\n

France is China's third-largest trading partner and source of investment within the European Union, while China remains France's largest trading partner in Asia. In 2024, bilateral trade reached $79.58 billion, up 0.8 percent year-on-year, and two-way investment exceeded $26 billion in total.

\n

Noting the international system is facing "unprecedented challenges", Wang expressed China's readiness to strengthen multilateral coordination and mutual support with France under the UN framework, uphold genuine multilateralism, safeguard the free trade system, and promote a more just and equitable global governance system.

\n

Bonne reaffirmed that France firmly upholds the one-China policy and welcomes Chinese enterprises to invest in the country, while pledging to provide a "safe and predictable" business environment. France, he added, opposes trade wars and bloc confrontation, and stands ready to work closely with China to address global challenges.

\n

On China-EU relations, Wang said that China and the bloc have "no geopolitical conflicts or fundamental clashes of interest". He expressed hope that France will encourage the EU to uphold true strategic autonomy and cultivate an objective perception of China.

\n

The strategic dialogue was the latest in a series of intensified interactions between Wang and senior European officials. Wang concluded his visits to Italy and Switzerland last week and also hosted Spanish Foreign Minister Jose Manuel Albares Bueno in Hangzhou on Wednesday.

\n

Cui Hongjian, director of Beijing Foreign Studies University's Center for European Union and Regional Development Studies, said China and France have maintained close exchanges at all levels, achieving steady progress across various fields.

\n

"As a core EU member, France's strengthened strategic dialogue and mutual trust with China will help set a positive example and elevate overall China-EU relations," he added. He stressed that the EU should avoid imposing artificial restrictions on engagement with Beijing and should work with China to counter deglobalization and unilateral bullying amid rising geopolitical tensions.

\n

Jian Junbo, deputy director of the Center for China-Europe Relations at Shanghai-based Fudan University, said, "The more turbulent the international situation, the more prominent the strategic value of China-France relations becomes."

\n

He noted that, as two permanent members of the UN Security Council and major independent powers, China and France must coordinate closely to prevent the escalation and spillover of regional hotspots while jointly safeguarding global and regional peace and stability.

\n

zhaojia@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15f8bed50ccabe151b454.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d2a45cc1217fe3f956778dda2b6ae705", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Reporters walk out", + "description": "

Members of the Pentagon press corps walk out of the Pentagon in Washington after turning in their press credentials, on Wednesday. Dozens of reporters turned in access badges and exited the Pentagon rather than agree to government-imposed restrictions on their work.

\n

", + "content": "

Members of the Pentagon press corps walk out of the Pentagon in Washington after turning in their press credentials, on Wednesday. Dozens of reporters turned in access badges and exited the Pentagon rather than agree to government-imposed restrictions on their work.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15f90ed50ccabe151b455.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ac64f37cd303a525cdf0eea90ed766f1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - President approves CIA action in Venezuela", + "description": "

WASHINGTON — US President Donald Trump said on Wednesday that he has authorized the US Central Intelligence Agency to conduct covert operations in Venezuela, a move that was decried by Venezuelan President Nicolas Maduro.

\n

Speaking to reporters at the White House, Trump accused Caracas of releasing prisoners and mental patients to cross into the United States illegally and of smuggling large volumes of narcotics.

\n

"They have emptied their prisons into the United States of America," and "allowed thousands and thousands of prisoners" and "people from mental institutions, insane asylums", Trump accused, without offering evidence.

\n

Asked whether he had authorized the CIA to kill Maduro, Trump refused to answer, saying, "I think Venezuela is feeling heat."

\n

Trump added that his administration is considering strikes against Venezuela on land. "We are certainly looking at land now because we've got the sea very well under control," he said.

\n

Shortly after Trump's comments, Maduro decried what he called "coups d'etat orchestrated by the CIA".

\n

According to The New York Times, the new authorization allows the CIA to conduct lethal missions in Venezuela and the Caribbean, as well as to coordinate with broader US military operations in the region.

\n

Officials with the Trump administration "have been clear, privately, that the end goal is to drive Mr Maduro from power," reported the newspaper, adding that roughly 10,000 US troops, eight warships, and one submarine are currently deployed in the Caribbean, mostly based in Puerto Rico.

\n

Since September, the White House has announced five US strikes that destroyed five alleged drug-trafficking boats in the international waters near Venezuela, killing 27 people aboard in total.

\n

Earlier this month, the White House informed Congress that the US is engaged in a "non-international armed conflict" with drug cartels designated as terrorist groups, without naming them.

\n

While some cocaine leaves South America through Venezuela, the country is not a main source of US-bound drugs, according to a 2020 report from the US Drug Enforcement Administration. Maduro has repeatedly condemned Washington's actions.

\n

Historically, the CIA has been involved in numerous coups and covert operations across Latin America.

\n

Venezuela's government said Trump's remarks constituted a violation of international law and said US actions were aimed at legitimizing a "regime change "operation with the goal of seizing the country's oil resources.

\n

"Our Permanent Mission to the UN will raise this complaint with the Security Council and the Secretary-General tomorrow, demanding accountability from the United States government," Venezuela said in a statement released by Foreign Minister Yvan Gil on his Telegram account.

\n

", + "content": "

WASHINGTON — US President Donald Trump said on Wednesday that he has authorized the US Central Intelligence Agency to conduct covert operations in Venezuela, a move that was decried by Venezuelan President Nicolas Maduro.

\n

Speaking to reporters at the White House, Trump accused Caracas of releasing prisoners and mental patients to cross into the United States illegally and of smuggling large volumes of narcotics.

\n

"They have emptied their prisons into the United States of America," and "allowed thousands and thousands of prisoners" and "people from mental institutions, insane asylums", Trump accused, without offering evidence.

\n

Asked whether he had authorized the CIA to kill Maduro, Trump refused to answer, saying, "I think Venezuela is feeling heat."

\n

Trump added that his administration is considering strikes against Venezuela on land. "We are certainly looking at land now because we've got the sea very well under control," he said.

\n

Shortly after Trump's comments, Maduro decried what he called "coups d'etat orchestrated by the CIA".

\n

According to The New York Times, the new authorization allows the CIA to conduct lethal missions in Venezuela and the Caribbean, as well as to coordinate with broader US military operations in the region.

\n

Officials with the Trump administration "have been clear, privately, that the end goal is to drive Mr Maduro from power," reported the newspaper, adding that roughly 10,000 US troops, eight warships, and one submarine are currently deployed in the Caribbean, mostly based in Puerto Rico.

\n

Since September, the White House has announced five US strikes that destroyed five alleged drug-trafficking boats in the international waters near Venezuela, killing 27 people aboard in total.

\n

Earlier this month, the White House informed Congress that the US is engaged in a "non-international armed conflict" with drug cartels designated as terrorist groups, without naming them.

\n

While some cocaine leaves South America through Venezuela, the country is not a main source of US-bound drugs, according to a 2020 report from the US Drug Enforcement Administration. Maduro has repeatedly condemned Washington's actions.

\n

Historically, the CIA has been involved in numerous coups and covert operations across Latin America.

\n

Venezuela's government said Trump's remarks constituted a violation of international law and said US actions were aimed at legitimizing a "regime change "operation with the goal of seizing the country's oil resources.

\n

"Our Permanent Mission to the UN will raise this complaint with the Security Council and the Secretary-General tomorrow, demanding accountability from the United States government," Venezuela said in a statement released by Foreign Minister Yvan Gil on his Telegram account.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15f94ed50ccabe151b456.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2639dd2e45a08126b45f53215822d9ea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Trump says Modi pledges to stop buying Russian oil", + "description": "

WASHINGTON — US President Donald Trump says India's Prime Minister Narendra Modi has pledged to stop buying oil from Russia as Washington intensifies efforts to cut off Moscow's energy revenues.

\n

Trump has recently targeted India for its Russian oil purchases, imposing tariffs on Indian exports to the US to discourage the country's crude buying as he seeks to pressure Moscow to negotiate a peace deal in Ukraine.

\n

"So I was not happy that India was buying oil, and he (Modi) assured me today that they will not be buying oil from Russia," Trump told reporters during a White House event.

\n

The Indian embassy in Washington did not immediately respond to emailed questions about whether Modi had made such a commitment to Trump.

\n

India's foreign ministry said on Thursday that the government's consistent priority was to safeguard the interests of Indian consumers in a volatile energy environment.

\n

"Ensuring stable energy prices and supplies have been the twin goals of our energy policy," Randhir Jaiswal, a ministry spokesman, said.

\n

"This includes broad basing our energy sourcing and diversifying as appropriate to meet market conditions."

\n

India's Trade Secretary Rajesh Agarwal said on Wednesday that India was willing to increase its purchases of US oil and natural gas if prices were competitive.

\n

Russia is India's top oil supplier. Moscow exported 1.62 million barrels a day to India last month, about one third of the country's oil imports.

\n

Some Indian refiners are preparing to cut Russian oil imports, three sources told Reuters on Thursday.

\n

The Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday that Moscow was able to supply high-quality oil at lower prices to countries that Trump is trying to persuade to stop buying Russian oil.

\n

The principles of free trade would be violated if such countries were deprived of the right to buy what they wanted, Peskov said.

\n

", + "content": "

WASHINGTON — US President Donald Trump says India's Prime Minister Narendra Modi has pledged to stop buying oil from Russia as Washington intensifies efforts to cut off Moscow's energy revenues.

\n

Trump has recently targeted India for its Russian oil purchases, imposing tariffs on Indian exports to the US to discourage the country's crude buying as he seeks to pressure Moscow to negotiate a peace deal in Ukraine.

\n

"So I was not happy that India was buying oil, and he (Modi) assured me today that they will not be buying oil from Russia," Trump told reporters during a White House event.

\n

The Indian embassy in Washington did not immediately respond to emailed questions about whether Modi had made such a commitment to Trump.

\n

India's foreign ministry said on Thursday that the government's consistent priority was to safeguard the interests of Indian consumers in a volatile energy environment.

\n

"Ensuring stable energy prices and supplies have been the twin goals of our energy policy," Randhir Jaiswal, a ministry spokesman, said.

\n

"This includes broad basing our energy sourcing and diversifying as appropriate to meet market conditions."

\n

India's Trade Secretary Rajesh Agarwal said on Wednesday that India was willing to increase its purchases of US oil and natural gas if prices were competitive.

\n

Russia is India's top oil supplier. Moscow exported 1.62 million barrels a day to India last month, about one third of the country's oil imports.

\n

Some Indian refiners are preparing to cut Russian oil imports, three sources told Reuters on Thursday.

\n

The Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday that Moscow was able to supply high-quality oil at lower prices to countries that Trump is trying to persuade to stop buying Russian oil.

\n

The principles of free trade would be violated if such countries were deprived of the right to buy what they wanted, Peskov said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15f98ed50ccabe151b457.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c2dee35a09afae4a2df23ba2ffeb75a6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Hefty US visa fee rise slams door on Africans", + "description": "

A sharp increase in the fee that the United States charges for its H-1B visa risks shutting the door on African professionals and creating new openings for other countries to attract top talent, experts say.

\n

Last month, the US announced that it was raising the application fee for the H-1B visa, which allows highly skilled foreign professionals to live and work in the country for up to six years, from a few thousand dollars to a flat $100,000, payable by employers at the time of filing.

\n

The US administration said the measure aims to tighten access to immigrant labor and encourage domestic recruitment.

\n

African analysts said the move marks a big shift in immigration policy with far-reaching consequences for global talent flows.

\n

James Shikwati, director of the Inter Region Economic Network, a think tank in Nairobi, said that while the higher fee will put a strain on flows of talent between Africa and the US, it will also hurt innovation in the US.

\n

The change will disproportionately affect smaller companies in the US that rely on international workers, he said.

\n

"For big companies such as Google, they might easily absorb the cost, but for smaller companies, especially start-ups, this will be prohibitive. It will shrink key entry points for African talent into the US market and increase bureaucracy."

\n

The policy could disrupt the global exchange of talent by denying Africans access to competitive salaries abroad and straining the business process outsourcing sector, he said.

\n

The higher fee might also push Africa's youthful workforce toward other regions.

\n

"The increased H-1B visa fee, while painful in the short run, catalyzes African professionals to look beyond the traditional US-centric path toward other accessible markets around the world."

\n

Melha Rout Biel, founder and executive director of the Institute for Strategic and Policy Studies in South Sudan, said the move was unfair and would discourage mobility.

\n

"Who is ready to pay $100,000 for a visa? If you have that money, I would advise you to invest at home. But in the long run, this decision will affect the US itself. With low birth rates and aging populations, developed countries will eventually need immigrants from Africa and other regions."

\n

The American Immigration Council, a non-profit group in Washington, said more than 2.8 million black immigrants were in the US workforce in 2022, supporting fast-growing industries such as healthcare and transportation. Analysts warned the higher fee could slow future inflows from Africa.

\n

Other analysts said the change could accelerate Africa's digital shift. Dieudonne Dany Mbarga, a financial analyst in Ghana, said that while large technology firms may bear the costs for exceptional recruits, it will be "prohibitive for smaller start-ups and for non-tech sectors like healthcare and education that also rely on these visas".

\n

Shikwati emphasized that the biggest opportunity remains within Africa itself, and that the African Continental Free Trade Area should drive competition on the continent, especially in the digital sector. "Africa's youthful population is already primed for global competition."

\n

sharon@chinadailyafrica.com

\n

", + "content": "

A sharp increase in the fee that the United States charges for its H-1B visa risks shutting the door on African professionals and creating new openings for other countries to attract top talent, experts say.

\n

Last month, the US announced that it was raising the application fee for the H-1B visa, which allows highly skilled foreign professionals to live and work in the country for up to six years, from a few thousand dollars to a flat $100,000, payable by employers at the time of filing.

\n

The US administration said the measure aims to tighten access to immigrant labor and encourage domestic recruitment.

\n

African analysts said the move marks a big shift in immigration policy with far-reaching consequences for global talent flows.

\n

James Shikwati, director of the Inter Region Economic Network, a think tank in Nairobi, said that while the higher fee will put a strain on flows of talent between Africa and the US, it will also hurt innovation in the US.

\n

The change will disproportionately affect smaller companies in the US that rely on international workers, he said.

\n

"For big companies such as Google, they might easily absorb the cost, but for smaller companies, especially start-ups, this will be prohibitive. It will shrink key entry points for African talent into the US market and increase bureaucracy."

\n

The policy could disrupt the global exchange of talent by denying Africans access to competitive salaries abroad and straining the business process outsourcing sector, he said.

\n

The higher fee might also push Africa's youthful workforce toward other regions.

\n

"The increased H-1B visa fee, while painful in the short run, catalyzes African professionals to look beyond the traditional US-centric path toward other accessible markets around the world."

\n

Melha Rout Biel, founder and executive director of the Institute for Strategic and Policy Studies in South Sudan, said the move was unfair and would discourage mobility.

\n

"Who is ready to pay $100,000 for a visa? If you have that money, I would advise you to invest at home. But in the long run, this decision will affect the US itself. With low birth rates and aging populations, developed countries will eventually need immigrants from Africa and other regions."

\n

The American Immigration Council, a non-profit group in Washington, said more than 2.8 million black immigrants were in the US workforce in 2022, supporting fast-growing industries such as healthcare and transportation. Analysts warned the higher fee could slow future inflows from Africa.

\n

Other analysts said the change could accelerate Africa's digital shift. Dieudonne Dany Mbarga, a financial analyst in Ghana, said that while large technology firms may bear the costs for exceptional recruits, it will be "prohibitive for smaller start-ups and for non-tech sectors like healthcare and education that also rely on these visas".

\n

Shikwati emphasized that the biggest opportunity remains within Africa itself, and that the African Continental Free Trade Area should drive competition on the continent, especially in the digital sector. "Africa's youthful population is already primed for global competition."

\n

sharon@chinadailyafrica.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15f9ded50ccabe151b458.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "02d83823e443b740b65c4616373ef54e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Detained Gaza man reunites with family", + "description": "

Shadi Abu Sido sits with his wife Hanaa Bahlul and their children at their home in the Gaza Strip after he was released from Israeli detention on Tuesday.

\n

KHAN YOUNIS — Shadi Abu Sido says that when he was in Israeli detention his world was shattered when guards told him his wife and two children had been killed.

\n

"I became hysterical," the Gaza Palestinian photojournalist said.

\n

However, after he was released on Monday, part of the US-mediated ceasefire deal between Hamas and Israel that halted two years of conflict, he discovered that his loved ones were alive.

\n

His wife, Hanaa Bahlul, raced down the hallway of his family's house in Khan Younis and leaped into his arms. He spun her in the air as they clung to each other. Abu Sido kissed his children's cheeks again and again, murmuring "My love" as he held the daughter and son he thought he would never see again.

\n

"I heard her voice, I heard the voice of my children," he said. "I was astonished. It cannot be explained; they were alive. I saw my wife and children alive. Imagine amid death, life."

\n

Abu Sido said he was detained at Al-Shifa Hospital in the northern Gaza Strip on March 18 last year.

\n

He was among 1,700 Palestinians whom Israeli forces detained during the devastating fighting in Gaza and who were released on Monday, along with 250 prisoners convicted or suspected of involvement in deadly attacks, in exchange for 20 Israeli hostages held by Hamas since its cross-border assault in October 2023.

\n

Bahlul said a lawyer from Addameer, a Palestinian human rights group, had told her that Abu Sido was being held under Israel's Unlawful Combatants Law, a form of administrative detention. Omer Shatz, an Israeli international law expert at the Paris Institute of Political Studies, said the law allows Israel to limit access to lawyers, incarcerate people without charge or trial, and arbitrarily detain many Palestinians in Gaza.

\n

According to Addameer, 2,673 Gazans are being held under this law. The Israeli military said in a statement sent to Reuters that its detention policy was "in full alignment with Israeli law and the Geneva Conventions" on legal standards for humanitarian treatment in wartime. Israel's Justice Ministry did not respond to Reuters requests for comment.

\n

Abu Sido said he was severely beaten, handcuffed, blindfolded and forced to kneel for long periods while in detention. His wrists looked raw during his meeting with Reuters, which he said had been caused by the shackles.

\n

He was first held at Sde Teiman military detention camp in Israel, then transferred to Ofer military camp, which is in the Israeli-occupied West Bank, and later to Ketziot prison in Israel, his wife said.

\n

Abu Sido was arrested only for being "a journalist for a Palestinian institution", Bahlul said.

\n

An Israeli military official said last month that about 100 criminal investigations related to the Gaza conflict have been conducted. Two cases have led to indictments, and one soldier was sentenced to 17 months in prison.

\n

", + "content": "

Shadi Abu Sido sits with his wife Hanaa Bahlul and their children at their home in the Gaza Strip after he was released from Israeli detention on Tuesday.

\n

KHAN YOUNIS — Shadi Abu Sido says that when he was in Israeli detention his world was shattered when guards told him his wife and two children had been killed.

\n

"I became hysterical," the Gaza Palestinian photojournalist said.

\n

However, after he was released on Monday, part of the US-mediated ceasefire deal between Hamas and Israel that halted two years of conflict, he discovered that his loved ones were alive.

\n

His wife, Hanaa Bahlul, raced down the hallway of his family's house in Khan Younis and leaped into his arms. He spun her in the air as they clung to each other. Abu Sido kissed his children's cheeks again and again, murmuring "My love" as he held the daughter and son he thought he would never see again.

\n

"I heard her voice, I heard the voice of my children," he said. "I was astonished. It cannot be explained; they were alive. I saw my wife and children alive. Imagine amid death, life."

\n

Abu Sido said he was detained at Al-Shifa Hospital in the northern Gaza Strip on March 18 last year.

\n

He was among 1,700 Palestinians whom Israeli forces detained during the devastating fighting in Gaza and who were released on Monday, along with 250 prisoners convicted or suspected of involvement in deadly attacks, in exchange for 20 Israeli hostages held by Hamas since its cross-border assault in October 2023.

\n

Bahlul said a lawyer from Addameer, a Palestinian human rights group, had told her that Abu Sido was being held under Israel's Unlawful Combatants Law, a form of administrative detention. Omer Shatz, an Israeli international law expert at the Paris Institute of Political Studies, said the law allows Israel to limit access to lawyers, incarcerate people without charge or trial, and arbitrarily detain many Palestinians in Gaza.

\n

According to Addameer, 2,673 Gazans are being held under this law. The Israeli military said in a statement sent to Reuters that its detention policy was "in full alignment with Israeli law and the Geneva Conventions" on legal standards for humanitarian treatment in wartime. Israel's Justice Ministry did not respond to Reuters requests for comment.

\n

Abu Sido said he was severely beaten, handcuffed, blindfolded and forced to kneel for long periods while in detention. His wrists looked raw during his meeting with Reuters, which he said had been caused by the shackles.

\n

He was first held at Sde Teiman military detention camp in Israel, then transferred to Ofer military camp, which is in the Israeli-occupied West Bank, and later to Ketziot prison in Israel, his wife said.

\n

Abu Sido was arrested only for being "a journalist for a Palestinian institution", Bahlul said.

\n

An Israeli military official said last month that about 100 criminal investigations related to the Gaza conflict have been conducted. Two cases have led to indictments, and one soldier was sentenced to 17 months in prison.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_011_68f15fa1ed50ccabe151b459.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9afdb85d177d7a588086b41cdd5826a7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Experts: Washington's policy shifts shroud global outlook", + "description": "

United States policy shifts, including higher tariffs and tighter immigration rules, are dimming prospects for global growth, experts say.

\n

"Right now, the US economy, for obvious reasons, is the source of the greatest uncertainty and volatility, probably the biggest change agent in the world," said Adam S. Posen, president of the Peterson Institute for International Economics in Washington.

\n

Discussion in a webcast last week highlighted how US economic turbulence is rippling outward, dampening global investment and trade.

\n

The institute's semiannual forecast, published on Oct 9, painted a picture of a US economy buoyed temporarily by optimism around AI, but facing intensifying drags from trade barriers and reduced labor inflows. The experts warned that these factors could push inflation higher and slow growth, with spillover effects on partners from Europe to emerging markets.

\n

The event preceded this week's International Monetary Fund and World Bank autumn meetings in Washington, in which officials are grappling with similar concerns. The IMF published its World Economic Outlook on Monday, projecting global growth to ease from 3.3 percent last year to 3.2 percent this year and 3.1 percent next year, pointing to headwinds from protectionism and uncertainty.

\n

Recent US actions have amplified these risks, IMF reports and the panelists said.

\n

In February, the US imposed higher import tariffs, sparking retaliatory measures and front-loading of trade that temporarily masked underlying weaknesses. Immigration restrictions have slashed net inflows by an estimated 2 million this year, according to the Congressional Budget Office, straining labor markets. Stock markets have surged on AI hype, with the S&P 500 up about 15 percent this year, though the gains have been concentrated in tech giants.

\n

Karen Dynan, a nonresident senior fellow at the Peterson Institute and a former US Treasury chief economist, upgraded her global GDP growth estimate to 3.1 percent for this year, up 0.4 percentage points from spring, but forecast a dip to 2.9 percent next year.

\n

"Global growth continues despite headwinds and risks," Dynan said. "Incoming data has been stronger than we expected last spring." However, she cautioned that resilience stems from temporary factors such as trade front-loading and inventory buildup, not fundamentals.

\n

" (US) payroll growth has probably come down more than the neutral rate," she said, attributing part of the drop to immigration curbs lowering the benchmark for job gains.

\n

Labor indicators show mixed signals. Unemployment and job openings softened from 2023 to 2024 but have stabilized in 2025. Dynan suggested that reduced immigration is affecting both supply and demand, leaving slack unchanged so far.

\n

Tariffs, now at their highest in 90 years, are poised to lead to more serious results. Effective rates have risen sharply, but the pass-through to consumers has been delayed by front-loading, warehousing and cost absorption by importers.

\n

Unsustainable practices

\n

"None of these practices are sustainable," Dynan said. "We should expect that this good news that we've seen on inflation, tariff-related inflation so far, is not going to be sustained."

\n

Core inflation, which excludes volatile food and energy costs, is hovering about 0.75 percentage points above the Federal Reserve's 2 percent target.

\n

Productivity has surprised on the upside since the pandemic, probably because of better job matches rather than AI, though the adoption of AI is rapid, Dynan said.

\n

This optimism fuels business investment, which is up 4 percent this year, though skewed toward AI-related areas such as software, she said. Stock gains, concentrated in the "Magnificent Seven" firms now accounting for more than 35 percent of S&P capitalization, support consumption via wealth effects. Household net worth relative to income is elevated, implying positive boosts but vulnerability to corrections.

\n

"If stock prices were to, say, decline by 15 percent based on current market capitalization, that's about a $10 trillion loss in wealth," Dynan said. "The standard rules of thumb imply that if that were to occur, there would be a drag, a considerable drag, on consumption growth of about one and one-half percentage points accumulatively."

\n

Globally, large, advanced economies will slow next year, she said. Europe will stabilize unevenly, Japan will receive a fiscal-monetary boost but will retrench later, and the United Kingdom will struggle with restraint and weak productivity.

\n

Emerging markets are being led by India and China, both of which are sustaining growth despite tariffs. Chinese exports held up "surprisingly well", Dynan said.

\n

The IMF echoed this, forecasting emerging growth above 4 percent, with China and India leading. It highlighted China's role in offsetting some global slack, as its surpluses could provide opportunities if markets open more, though fragmentation limits trade gains to 2.9 percent in 2025 to 2026.

\n

Posen said US volatility is the key driver. "What happens in the US in terms of growth, inflation, policy response is probably the biggest driver."

\n

yifanxu@chinadailyusa.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

United States policy shifts, including higher tariffs and tighter immigration rules, are dimming prospects for global growth, experts say.

\n

"Right now, the US economy, for obvious reasons, is the source of the greatest uncertainty and volatility, probably the biggest change agent in the world," said Adam S. Posen, president of the Peterson Institute for International Economics in Washington.

\n

Discussion in a webcast last week highlighted how US economic turbulence is rippling outward, dampening global investment and trade.

\n

The institute's semiannual forecast, published on Oct 9, painted a picture of a US economy buoyed temporarily by optimism around AI, but facing intensifying drags from trade barriers and reduced labor inflows. The experts warned that these factors could push inflation higher and slow growth, with spillover effects on partners from Europe to emerging markets.

\n

The event preceded this week's International Monetary Fund and World Bank autumn meetings in Washington, in which officials are grappling with similar concerns. The IMF published its World Economic Outlook on Monday, projecting global growth to ease from 3.3 percent last year to 3.2 percent this year and 3.1 percent next year, pointing to headwinds from protectionism and uncertainty.

\n

Recent US actions have amplified these risks, IMF reports and the panelists said.

\n

In February, the US imposed higher import tariffs, sparking retaliatory measures and front-loading of trade that temporarily masked underlying weaknesses. Immigration restrictions have slashed net inflows by an estimated 2 million this year, according to the Congressional Budget Office, straining labor markets. Stock markets have surged on AI hype, with the S&P 500 up about 15 percent this year, though the gains have been concentrated in tech giants.

\n

Karen Dynan, a nonresident senior fellow at the Peterson Institute and a former US Treasury chief economist, upgraded her global GDP growth estimate to 3.1 percent for this year, up 0.4 percentage points from spring, but forecast a dip to 2.9 percent next year.

\n

"Global growth continues despite headwinds and risks," Dynan said. "Incoming data has been stronger than we expected last spring." However, she cautioned that resilience stems from temporary factors such as trade front-loading and inventory buildup, not fundamentals.

\n

" (US) payroll growth has probably come down more than the neutral rate," she said, attributing part of the drop to immigration curbs lowering the benchmark for job gains.

\n

Labor indicators show mixed signals. Unemployment and job openings softened from 2023 to 2024 but have stabilized in 2025. Dynan suggested that reduced immigration is affecting both supply and demand, leaving slack unchanged so far.

\n

Tariffs, now at their highest in 90 years, are poised to lead to more serious results. Effective rates have risen sharply, but the pass-through to consumers has been delayed by front-loading, warehousing and cost absorption by importers.

\n

Unsustainable practices

\n

"None of these practices are sustainable," Dynan said. "We should expect that this good news that we've seen on inflation, tariff-related inflation so far, is not going to be sustained."

\n

Core inflation, which excludes volatile food and energy costs, is hovering about 0.75 percentage points above the Federal Reserve's 2 percent target.

\n

Productivity has surprised on the upside since the pandemic, probably because of better job matches rather than AI, though the adoption of AI is rapid, Dynan said.

\n

This optimism fuels business investment, which is up 4 percent this year, though skewed toward AI-related areas such as software, she said. Stock gains, concentrated in the "Magnificent Seven" firms now accounting for more than 35 percent of S&P capitalization, support consumption via wealth effects. Household net worth relative to income is elevated, implying positive boosts but vulnerability to corrections.

\n

"If stock prices were to, say, decline by 15 percent based on current market capitalization, that's about a $10 trillion loss in wealth," Dynan said. "The standard rules of thumb imply that if that were to occur, there would be a drag, a considerable drag, on consumption growth of about one and one-half percentage points accumulatively."

\n

Globally, large, advanced economies will slow next year, she said. Europe will stabilize unevenly, Japan will receive a fiscal-monetary boost but will retrench later, and the United Kingdom will struggle with restraint and weak productivity.

\n

Emerging markets are being led by India and China, both of which are sustaining growth despite tariffs. Chinese exports held up "surprisingly well", Dynan said.

\n

The IMF echoed this, forecasting emerging growth above 4 percent, with China and India leading. It highlighted China's role in offsetting some global slack, as its surpluses could provide opportunities if markets open more, though fragmentation limits trade gains to 2.9 percent in 2025 to 2026.

\n

Posen said US volatility is the key driver. "What happens in the US in terms of growth, inflation, policy response is probably the biggest driver."

\n

yifanxu@chinadailyusa.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_012_68f15fa6ed50ccabe151b45a.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "028f910e7b2e24fd6d0dadf202277e12", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Too many eggs in one basket: Colombia and Brazil get trade lesson", + "description": "

A vendor shows off carnations and roses at a fair in Bogota, Colombia, on Oct 1. Colombia's flower exports topped $2 billion last year, with about $1.56 billion worth shipped to the US.

\n

Tariffs imposed by the United States are reshaping trade in Latin America, hitting traditional exports to the US and prompting countries such as Brazil and Colombia to diversify toward China and the European Union.

\n

The value of Colombian exports to the US fell 13.7 percent in August, the sharpest drop this year, Colombia's National Administrative Department of Statistics said on Oct 6. That fall coincided with the 10 percent US tariff on Colombian imports that took effect on Aug 7.

\n

Jose Manuel Restrepo, former finance minister of Colombia, said the recent slump highlights the fragility of Colombia's export recovery and its heavy reliance on the US.

\n

"A 13.7 percent fall is significant and confirms that Colombia's export recovery remains fragile," Restrepo said.

\n

"The contraction reflects both price effects — especially in oil and coal, which still make up nearly half of total exports — and volume adjustments in nontraditional sectors such as textiles, chemicals and the agro-industry."

\n

If the trend continues for the rest of the year it may signal weaker external demand and tighter conditions for foreign exchange inflows, he said.

\n

The tariff imposed on Aug 7 hit manufactured goods hardest, particularly apparel, processed foods, plastics and metals — industries that compete on price rather than scale, he said.

\n

"Small- and medium-sized enterprises are indeed more vulnerable because they have less capacity to absorb cost shocks or relocate production. They face higher logistical and compliance costs, and many depend on single-buyer relationships in the US market."

\n

Large exporters in mining and energy are less directly affected, he said, but still suffer from exchange-rate volatility and weaker trade sentiment.

\n

The current situation, Restrepo said, exposes "the structural concentration risk of Colombia's export model".

\n

About 25 to 30 percent of Colombia's exports go to the US, and more than 70 percent of nontraditional exports are US-bound, he said.

\n

"This dependency magnifies vulnerability to both tariff shifts and changing consumer preferences.

\n

"The broader issue is that Colombia's export diversification index has barely improved in the last decade. This tariff shock could be a wake-up call to accelerate integration with Latin American value chains and expand into Asia-Pacific."

\n

Colombia is seeking to deepen ties with other trading partners, he said, but progress is limited.

\n

"With the European Union, we are leveraging the trade agreement to grow agro-industrial and green-tech exports. With China, we are deepening ties in energy transition and minerals.

\n

"Regional initiatives such as the Pacific Alliance, Mercosur dialogue and digital economy projects offer opportunities for small- and medium-sized enterprises. However, to be credible, Colombia needs a coherent export promotion strategy that integrates innovation, logistics and trade finance — not just new treaties."

\n

The 10 percent tariff was "not purely economic", but "part of a broader protectionist and electoral recalibration in the US, aimed at appealing to domestic manufacturing constituencies", Restrepo said. Colombia is "collateral damage in that agenda", he said.

\n

The tariffs serve as a reminder for Colombia "to strengthen its negotiating capacity and industrial diplomacy, ensuring that environmental or labor-related clauses are not weaponized as trade barriers".

\n

Consecutive decline

\n

Brazil's exports were worth $30.5 billion last month, 7.2 percent more than a year earlier, and the value of shipments to the US fell 20.3 percent, the second month in a row of decline, Brazil's Foreign Trade Secretariat said on Oct 6.

\n

The country's exports to the US have fallen sharply since Washington imposed new tariffs earlier this year, exposing the country's vulnerability in higher-value-added industries, said Jorge Arbache, former chief economist in Brazil's Ministry of Planning.

\n

"The United States is an important trading partner for Brazil — not so much in terms of value, but rather because of the nature of the trade composition," Arbache said.

\n

"Brazilian exports to the US include a significant share of machinery, equipment, aircraft and other high value-added goods, which is quite different from the country's average export pattern to other destinations. Thus, the main concern lies in this aspect."

\n

However, the tariffs could trigger a damaging relocation of factories from Brazil to the US, he said.

\n

He described the tariff policy as unpredictable, saying its continuation depends largely on political calculations in Washington.

\n

" (Change) is always possible, given the rather unstructured way in which the current administration seems to make decisions."

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

A vendor shows off carnations and roses at a fair in Bogota, Colombia, on Oct 1. Colombia's flower exports topped $2 billion last year, with about $1.56 billion worth shipped to the US.

\n

Tariffs imposed by the United States are reshaping trade in Latin America, hitting traditional exports to the US and prompting countries such as Brazil and Colombia to diversify toward China and the European Union.

\n

The value of Colombian exports to the US fell 13.7 percent in August, the sharpest drop this year, Colombia's National Administrative Department of Statistics said on Oct 6. That fall coincided with the 10 percent US tariff on Colombian imports that took effect on Aug 7.

\n

Jose Manuel Restrepo, former finance minister of Colombia, said the recent slump highlights the fragility of Colombia's export recovery and its heavy reliance on the US.

\n

"A 13.7 percent fall is significant and confirms that Colombia's export recovery remains fragile," Restrepo said.

\n

"The contraction reflects both price effects — especially in oil and coal, which still make up nearly half of total exports — and volume adjustments in nontraditional sectors such as textiles, chemicals and the agro-industry."

\n

If the trend continues for the rest of the year it may signal weaker external demand and tighter conditions for foreign exchange inflows, he said.

\n

The tariff imposed on Aug 7 hit manufactured goods hardest, particularly apparel, processed foods, plastics and metals — industries that compete on price rather than scale, he said.

\n

"Small- and medium-sized enterprises are indeed more vulnerable because they have less capacity to absorb cost shocks or relocate production. They face higher logistical and compliance costs, and many depend on single-buyer relationships in the US market."

\n

Large exporters in mining and energy are less directly affected, he said, but still suffer from exchange-rate volatility and weaker trade sentiment.

\n

The current situation, Restrepo said, exposes "the structural concentration risk of Colombia's export model".

\n

About 25 to 30 percent of Colombia's exports go to the US, and more than 70 percent of nontraditional exports are US-bound, he said.

\n

"This dependency magnifies vulnerability to both tariff shifts and changing consumer preferences.

\n

"The broader issue is that Colombia's export diversification index has barely improved in the last decade. This tariff shock could be a wake-up call to accelerate integration with Latin American value chains and expand into Asia-Pacific."

\n

Colombia is seeking to deepen ties with other trading partners, he said, but progress is limited.

\n

"With the European Union, we are leveraging the trade agreement to grow agro-industrial and green-tech exports. With China, we are deepening ties in energy transition and minerals.

\n

"Regional initiatives such as the Pacific Alliance, Mercosur dialogue and digital economy projects offer opportunities for small- and medium-sized enterprises. However, to be credible, Colombia needs a coherent export promotion strategy that integrates innovation, logistics and trade finance — not just new treaties."

\n

The 10 percent tariff was "not purely economic", but "part of a broader protectionist and electoral recalibration in the US, aimed at appealing to domestic manufacturing constituencies", Restrepo said. Colombia is "collateral damage in that agenda", he said.

\n

The tariffs serve as a reminder for Colombia "to strengthen its negotiating capacity and industrial diplomacy, ensuring that environmental or labor-related clauses are not weaponized as trade barriers".

\n

Consecutive decline

\n

Brazil's exports were worth $30.5 billion last month, 7.2 percent more than a year earlier, and the value of shipments to the US fell 20.3 percent, the second month in a row of decline, Brazil's Foreign Trade Secretariat said on Oct 6.

\n

The country's exports to the US have fallen sharply since Washington imposed new tariffs earlier this year, exposing the country's vulnerability in higher-value-added industries, said Jorge Arbache, former chief economist in Brazil's Ministry of Planning.

\n

"The United States is an important trading partner for Brazil — not so much in terms of value, but rather because of the nature of the trade composition," Arbache said.

\n

"Brazilian exports to the US include a significant share of machinery, equipment, aircraft and other high value-added goods, which is quite different from the country's average export pattern to other destinations. Thus, the main concern lies in this aspect."

\n

However, the tariffs could trigger a damaging relocation of factories from Brazil to the US, he said.

\n

He described the tariff policy as unpredictable, saying its continuation depends largely on political calculations in Washington.

\n

" (Change) is always possible, given the rather unstructured way in which the current administration seems to make decisions."

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_012_68f15faaed50ccabe151b45b.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b5972c43770a84d23b4d20f1755833c2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Touch for peace", + "description": "

Myanmar's Acting President Min Aung Hlaing places his hand on a ceremonial globe during an event marking the 10th anniversary of the Nationwide Ceasefire Agreement in Nay Pyi Taw on Wednesday. He called peace and stability the country's fundamental needs to secure a prosperous future for its people.

\n

", + "content": "

Myanmar's Acting President Min Aung Hlaing places his hand on a ceremonial globe during an event marking the 10th anniversary of the Nationwide Ceasefire Agreement in Nay Pyi Taw on Wednesday. He called peace and stability the country's fundamental needs to secure a prosperous future for its people.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_012_68f15faeed50ccabe151b45c.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d0149d884e99b1b609a14bc6b2805520", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Briefly", + "description": "

KENYA

\n

Former prime minister Raila Odinga dies at 80

\n

Kenya's former prime minister Raila Odinga died on Wednesday from a heart attack at a hospital in India, the presidency confirmed. "It is with deep sorrow that I inform the nation of the passing on of the Right Honorable Raila Amolo Odinga, our former prime minister, Kenya's foremost statesman, and one of Africa's greatest sons," President William Ruto said. "He championed reforms that gave birth to the rights and freedoms we hold dear. His voice spoke for the oppressed, his conviction inspired generations, and his vision shaped the course of our history."

\n

ASIA

\n

Afghanistan, Pakistan urged to end hostilities

\n

The United Nations on Thursday urged Pakistan and Afghanistan to bring "a lasting end to hostilities" to protect civilians, after days of fighting killed dozens of people in both countries and injured hundreds more. Cross-border violence has escalated since Oct 10, with each country saying they were retaliating to armed provocations from the other. On Wednesday, the two sides agreed to a ceasefire. The UN Assistance Mission in Afghanistan welcomed the truce, saying it "calls on all parties to bring a lasting end to hostilities to protect civilians and prevent further loss of life".

\n

FRANCE

\n

PM Lecornu survives no-confidence votes

\n

French Prime Minister Sebastien Lecornu survived two no-confidence votes in parliament on Thursday, winning crucial backing from the Socialist Party thanks to his pledge to suspend President Emmanuel Macron's contested pension reform. The two motions presented by the hard-left France Unbowed and the far-right National Rally secured just 271 and 144 votes, respectively, well short of the 289 votes needed to bring down Lecornu's days-old government. Lecornu's offer to mothball the pension reform until after the 2027 presidential election helped sway the Socialists, giving the government a lifeline in the fragmented National Assembly.

\n

", + "content": "

KENYA

\n

Former prime minister Raila Odinga dies at 80

\n

Kenya's former prime minister Raila Odinga died on Wednesday from a heart attack at a hospital in India, the presidency confirmed. "It is with deep sorrow that I inform the nation of the passing on of the Right Honorable Raila Amolo Odinga, our former prime minister, Kenya's foremost statesman, and one of Africa's greatest sons," President William Ruto said. "He championed reforms that gave birth to the rights and freedoms we hold dear. His voice spoke for the oppressed, his conviction inspired generations, and his vision shaped the course of our history."

\n

ASIA

\n

Afghanistan, Pakistan urged to end hostilities

\n

The United Nations on Thursday urged Pakistan and Afghanistan to bring "a lasting end to hostilities" to protect civilians, after days of fighting killed dozens of people in both countries and injured hundreds more. Cross-border violence has escalated since Oct 10, with each country saying they were retaliating to armed provocations from the other. On Wednesday, the two sides agreed to a ceasefire. The UN Assistance Mission in Afghanistan welcomed the truce, saying it "calls on all parties to bring a lasting end to hostilities to protect civilians and prevent further loss of life".

\n

FRANCE

\n

PM Lecornu survives no-confidence votes

\n

French Prime Minister Sebastien Lecornu survived two no-confidence votes in parliament on Thursday, winning crucial backing from the Socialist Party thanks to his pledge to suspend President Emmanuel Macron's contested pension reform. The two motions presented by the hard-left France Unbowed and the far-right National Rally secured just 271 and 144 votes, respectively, well short of the 289 votes needed to bring down Lecornu's days-old government. Lecornu's offer to mothball the pension reform until after the 2027 presidential election helped sway the Socialists, giving the government a lifeline in the fragmented National Assembly.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_012_68f15fb2ed50ccabe151b45d.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7337d3e15384b7bac75b05db235e8290", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Shutdown could cost US economy $15b a week: Treasury", + "description": "

A traffic light shows red in front of the US Capitol in Washington on Tuesday, amid the government shutdown.

\n

WASHINGTON — The two-week-old US federal government shutdown may cost the country as much as $15 billion a week in lost output, a Treasury official said late on Wednesday, correcting an earlier statement by Treasury Secretary Scott Bessent that put the cost at up to $15 billion a day.

\n

Bessent used the incorrect estimate in two separate appearances earlier on Wednesday, while urging Democrats to "be heroes" and side with Republicans to end it.

\n

A Treasury official said the cost estimate was based on a report by the White House Council of Economic Advisers.

\n

Bessent told a news conference that the shutdown was starting to "cut into muscle" of the United States economy.

\n

The wave of investment into the US economy, including into AI, is sustainable and is only getting started, but the federal government shutdown is increasingly an impediment, Bessent said.

\n

"There is pent-up demand, but then President (Donald) Trump has unleashed this boom with his policies," Bessent said at a CNBC event held on the sidelines of International Monetary Fund and World Bank annual meetings in Washington. "The only thing slowing us down here is this government shutdown."

\n

Incentives in the Republican tax law and Trump's tariffs would keep the investment boom going and fuel continued growth, he said. "I think we can be in a period like the late 1800s when railroads came in, like the 1990s when we got the internet and office tech boom."

\n

The government shutdown has ground into its third week, with Congress deadlocked in a clash over spending and Trump following through on his threats to take a hatchet to the workforce in response.

\n

On Wednesday, a federal judge in California, Susan Illston, ordered Trump to pause the planned mass layoffs of federal workers after the White House said it expected to fire 10,000 workers.

\n

Illston issued the temporary restraining order in San Francisco in response to a suit filed by labor unions saying that layoffs are illegal and "not ordinary".

\n

Some employees also did not know they were being laid off because notices were sent to government email accounts that cannot be accessed during a shutdown, the seven-page order seen by Agence France-Presse said.

\n

", + "content": "

A traffic light shows red in front of the US Capitol in Washington on Tuesday, amid the government shutdown.

\n

WASHINGTON — The two-week-old US federal government shutdown may cost the country as much as $15 billion a week in lost output, a Treasury official said late on Wednesday, correcting an earlier statement by Treasury Secretary Scott Bessent that put the cost at up to $15 billion a day.

\n

Bessent used the incorrect estimate in two separate appearances earlier on Wednesday, while urging Democrats to "be heroes" and side with Republicans to end it.

\n

A Treasury official said the cost estimate was based on a report by the White House Council of Economic Advisers.

\n

Bessent told a news conference that the shutdown was starting to "cut into muscle" of the United States economy.

\n

The wave of investment into the US economy, including into AI, is sustainable and is only getting started, but the federal government shutdown is increasingly an impediment, Bessent said.

\n

"There is pent-up demand, but then President (Donald) Trump has unleashed this boom with his policies," Bessent said at a CNBC event held on the sidelines of International Monetary Fund and World Bank annual meetings in Washington. "The only thing slowing us down here is this government shutdown."

\n

Incentives in the Republican tax law and Trump's tariffs would keep the investment boom going and fuel continued growth, he said. "I think we can be in a period like the late 1800s when railroads came in, like the 1990s when we got the internet and office tech boom."

\n

The government shutdown has ground into its third week, with Congress deadlocked in a clash over spending and Trump following through on his threats to take a hatchet to the workforce in response.

\n

On Wednesday, a federal judge in California, Susan Illston, ordered Trump to pause the planned mass layoffs of federal workers after the White House said it expected to fire 10,000 workers.

\n

Illston issued the temporary restraining order in San Francisco in response to a suit filed by labor unions saying that layoffs are illegal and "not ordinary".

\n

Some employees also did not know they were being laid off because notices were sent to government email accounts that cannot be accessed during a shutdown, the seven-page order seen by Agence France-Presse said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_012_68f15fb7ed50ccabe151b45e.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "30b8162006f81734193dea08236f92a2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Tax shift seen as boost to consumption", + "description": "

As China prepares its next five-year economic blueprint, economists widely expect the world's second-largest economy to start relocating the point of collection of its largest single source of tax revenue from where products and services are made now to where they are bought and consumed.

\n

The potential shift in value-added tax collection during its upcoming 15th Five-Year Plan period (2026-30) could transform how local governments think about growth, shifting their focus from building massive factories to fostering vibrant consumer markets, and accelerate Beijing's transition to a consumption-led economy, they said.

\n

They made the remarks in the lead-up to the fourth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee, to be held from Monday to Thursday, when the country's policymakers will gather to map out social and economic development over the next half decade.

\n

"The current VAT system rewards production locations, not consumption hubs," Qiao Baoyun, professor of the China Academy of Public Finance and Policy at the Beijing-based Central University of Finance and Economics, told China Daily in an exclusive interview.

\n

In this context, Qiao said local governments, in pursuit of tax revenue, have a strong incentive to encourage businesses to set up factories and engage in production in their jurisdiction.

\n

Last year, China's VAT revenue came in at 6.67 trillion yuan ($935.6 billion), accounting for over 38 percent of the country's total tax collection, said the Ministry of Finance.

\n

Local governments, eager for economic growth and tax revenue, aggressively court the same favored industries with favorable policies. The result, which is evident in photovoltaic manufacturing over the past years, is a dangerous cycle of redundant construction, vicious internal competition, and ultimately, some oversupply situations.

\n

The existing system, with a heavy reliance on taxes levied on industrial production, has been a cornerstone of China's rapid, investment-led growth model over the past decades. However, as the economy seeks more sustainable, consumption-driven expansion, this model has begun to lose its luster.

\n

Rebalancing China's economy away from investment and exports and toward household consumption has been the stated priority of China's leadership ever since the 2024 Central Economic Work Conference.

\n

"If the collection of VAT were anchored to consumption, the mindset of decision-making for local governments would change dramatically," said Luo Zhiheng, chief economist and president of the Research Institute at Yuekai Securities.

\n

The consumption-based model would create what Luo described as a "self-correcting mechanism "for resource allocation. Regions would compete to attract consumers and boost local spending power rather than offering incentives to manufacturers, Luo added.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, said that by creating all these fiscal incentives that reward consumption-friendly policies, the central government aims to stimulate a virtuous cycle where improved commercial environments boost consumer confidence, driving further spending and economic activity.

\n

China's planned restructuring of its VAT system will follow a carefully calibrated implementation timeline, with initial trials likely focused on sectors with more ideal conditions, analysts said.

\n

"In the past, collection of VAT at checkout counters posed challenges due to limited administrative capacity. However, the situation has evolved now. With enhanced data tracking and big data processing capabilities, what was once infeasible is now increasingly achievable," Qiao said, adding that the potential VAT reform could begin with sectors with sound digital tracking systems, and concentrated distribution channels, such as refined oil.

\n

In September, Vice-Minister of Finance Liao Min said at a news conference that China has established a comprehensive implementation plan for deepening its fiscal and taxation reforms and will adopt a measured, step-by-step approach to their rollout, proceeding as conditions permit for each individual policy measure.

\n

This year's Government Work Report prioritized shifting the point of charging certain consumption tax from manufacturers to wholesalers and retailers at a faster pace. Meanwhile, local administrations will gradually be allowed to retain more of the consumption tax, which is currently collected by the central government.

\n

Contact the writers at wangkeju@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

As China prepares its next five-year economic blueprint, economists widely expect the world's second-largest economy to start relocating the point of collection of its largest single source of tax revenue from where products and services are made now to where they are bought and consumed.

\n

The potential shift in value-added tax collection during its upcoming 15th Five-Year Plan period (2026-30) could transform how local governments think about growth, shifting their focus from building massive factories to fostering vibrant consumer markets, and accelerate Beijing's transition to a consumption-led economy, they said.

\n

They made the remarks in the lead-up to the fourth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee, to be held from Monday to Thursday, when the country's policymakers will gather to map out social and economic development over the next half decade.

\n

"The current VAT system rewards production locations, not consumption hubs," Qiao Baoyun, professor of the China Academy of Public Finance and Policy at the Beijing-based Central University of Finance and Economics, told China Daily in an exclusive interview.

\n

In this context, Qiao said local governments, in pursuit of tax revenue, have a strong incentive to encourage businesses to set up factories and engage in production in their jurisdiction.

\n

Last year, China's VAT revenue came in at 6.67 trillion yuan ($935.6 billion), accounting for over 38 percent of the country's total tax collection, said the Ministry of Finance.

\n

Local governments, eager for economic growth and tax revenue, aggressively court the same favored industries with favorable policies. The result, which is evident in photovoltaic manufacturing over the past years, is a dangerous cycle of redundant construction, vicious internal competition, and ultimately, some oversupply situations.

\n

The existing system, with a heavy reliance on taxes levied on industrial production, has been a cornerstone of China's rapid, investment-led growth model over the past decades. However, as the economy seeks more sustainable, consumption-driven expansion, this model has begun to lose its luster.

\n

Rebalancing China's economy away from investment and exports and toward household consumption has been the stated priority of China's leadership ever since the 2024 Central Economic Work Conference.

\n

"If the collection of VAT were anchored to consumption, the mindset of decision-making for local governments would change dramatically," said Luo Zhiheng, chief economist and president of the Research Institute at Yuekai Securities.

\n

The consumption-based model would create what Luo described as a "self-correcting mechanism "for resource allocation. Regions would compete to attract consumers and boost local spending power rather than offering incentives to manufacturers, Luo added.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, said that by creating all these fiscal incentives that reward consumption-friendly policies, the central government aims to stimulate a virtuous cycle where improved commercial environments boost consumer confidence, driving further spending and economic activity.

\n

China's planned restructuring of its VAT system will follow a carefully calibrated implementation timeline, with initial trials likely focused on sectors with more ideal conditions, analysts said.

\n

"In the past, collection of VAT at checkout counters posed challenges due to limited administrative capacity. However, the situation has evolved now. With enhanced data tracking and big data processing capabilities, what was once infeasible is now increasingly achievable," Qiao said, adding that the potential VAT reform could begin with sectors with sound digital tracking systems, and concentrated distribution channels, such as refined oil.

\n

In September, Vice-Minister of Finance Liao Min said at a news conference that China has established a comprehensive implementation plan for deepening its fiscal and taxation reforms and will adopt a measured, step-by-step approach to their rollout, proceeding as conditions permit for each individual policy measure.

\n

This year's Government Work Report prioritized shifting the point of charging certain consumption tax from manufacturers to wholesalers and retailers at a faster pace. Meanwhile, local administrations will gradually be allowed to retain more of the consumption tax, which is currently collected by the central government.

\n

Contact the writers at wangkeju@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fbbed50ccabe151b45f.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4264f17e168449457392f5d016f63c4a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Briefly", + "description": "

New service targets power supply woes

\n

Chinese power operators have introduced innovative measures to make electricity more accessible to clients. In Xuzhou, Jiangsu province, staff members of State Grid Jiangsu have leveraged the Online State Grid app, developing a "Rental Electricity Assistant" to address common problems in rental electricity billing — such as cumbersome handovers, high error rates and frequent disputes. Landlords or tenants can log onto the app, input the household electricity account number and name, and within three minutes, accurately estimate the electricity cost for moving in or out. A real estate agent in Xuzhou said this feature largely reduces the workload of verification and speeds up the rental process.

\n

New direct flight links Beijing Daxing to Doha

\n

China Southern Airlines launched a new direct flight linking Beijing Daxing to Doha, capital of Qatar, on Thursday, adding to the air route network between China and the Middle East. The new Beijing-Doha air route is the airline's second direct flight between the Chinese mainland and Qatar.

\n

Campus fully operational in Fuzhou

\n

As a key higher vocational institution specializing in aviation and skills training in Jiangxi province, Jiangxi Aviation Vocational and Technical College's Fuzhou campus has become fully operational since its delivery from State-owned contractor China Railway Construction Corp's 24th bureau earlier this month. The 104-hectare campus accommodates 13,000 students and faculty, and aims to strengthen regional educational capacity and support local aerospace industrial growth.

\n

", + "content": "

New service targets power supply woes

\n

Chinese power operators have introduced innovative measures to make electricity more accessible to clients. In Xuzhou, Jiangsu province, staff members of State Grid Jiangsu have leveraged the Online State Grid app, developing a "Rental Electricity Assistant" to address common problems in rental electricity billing — such as cumbersome handovers, high error rates and frequent disputes. Landlords or tenants can log onto the app, input the household electricity account number and name, and within three minutes, accurately estimate the electricity cost for moving in or out. A real estate agent in Xuzhou said this feature largely reduces the workload of verification and speeds up the rental process.

\n

New direct flight links Beijing Daxing to Doha

\n

China Southern Airlines launched a new direct flight linking Beijing Daxing to Doha, capital of Qatar, on Thursday, adding to the air route network between China and the Middle East. The new Beijing-Doha air route is the airline's second direct flight between the Chinese mainland and Qatar.

\n

Campus fully operational in Fuzhou

\n

As a key higher vocational institution specializing in aviation and skills training in Jiangxi province, Jiangxi Aviation Vocational and Technical College's Fuzhou campus has become fully operational since its delivery from State-owned contractor China Railway Construction Corp's 24th bureau earlier this month. The 104-hectare campus accommodates 13,000 students and faculty, and aims to strengthen regional educational capacity and support local aerospace industrial growth.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fbfed50ccabe151b460.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "26cf394983a90243f28c2f3ee918e4cd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Spending on sports-based activities up", + "description": "

Adidas Global CEO Bjorn Gulden interacts with a student at Shanghai Jiao Tong University.

\n

As students at Shanghai Jiao Tong University laced up their sneakers for an afternoon run with Adidas Global CEO Bjorn Gulden, the veteran sports executive spoke about something much larger than athletics — how sports can impact lives and businesses.

\n

"I'm observing encouraging trends in China's fitness landscape. For example, more people are embracing running and outdoor activities, and whether for major sporting events or sports festivals, tickets are often sold out almost immediately," Gulden said.

\n

The view is backed by the performance of sports-related consumption during the just concluded eight-day holiday.

\n

Data from the General Administration of Sport of China show that the country's sports service consumption rose 28 percent year-on-year during the holiday, with subsectors such as event ticketing, sports training, fitness and leisure each recording growth of over 30 percent year-on-year.

\n

"In recent years, many major consumption trends in China have revolved around sports-related spending," said Wang Yuxiong, a professor at the Central University of Finance and Economics.

\n

Wang added that several policy initiatives are expected to further boost market confidence and sustain the rapid growth of sports-related consumption.

\n

For Gulden, who has visited China frequently over the past three decades, the country embodies the vitality of both an open and promising market.

\n

"Every time I come to China, I feel the energy," Gulden said. "The country's economy is still growing, and its focus on health and fitness is very positive for our industry."

\n

Fresh from attending this year's International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC), Gulden said China is actively solidifying open discussions by promoting dialogues between global companies and local authorities.

\n

"It (the IBLAC) is one of the greatest platforms to learn from each other. And I actually wish we had the same with other countries and other authorities, because this is the way to actually avoid misunderstandings and also to solve problems," he said.

\n

At the IBLAC meeting, Gulden proposed that the sports industry can serve as both a "shock absorber" and a "propulsion engine" for cities facing rapid development, not only bridging cultures and strengthening cohesion, but also stimulating consumption and innovation.

\n

That message resonates with the country's evolving sports blueprint.

\n

According to a recent guideline issued by the State Council, or China's Cabinet, on unlocking the potential of sports consumption, the nation aims to cultivate a group of globally influential sports enterprises and events, with the total scale of the sports industry exceeding 7 trillion yuan ($981 billion) by 2030.

\n

The move is part of China's broader efforts to boost overall consumption. This year's Government Work Report called for special actions to stimulate consumption and emphasized the need to unlock the potential of cultural, tourism and sports-related spending. This was followed by a policy document jointly issued by nine ministries last month, identifying sports consumption as a key component in expanding overall service consumption.

\n

"Boosting domestic demand is not only an effective way to withstand external shocks and sustain China's economic recovery, but also a strategic move to advance high-quality development and foster a new development paradigm," said Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.

\n

"China is expected to be among the most influential markets for the sports industry in the next 10 years," Gulden said.

\n

The senior executive also noted the recovery momentum of Adidas' China business, which has seen multiple quarters of double-digit growth. "The Chinese market is extremely important to us. It currently contributes about 15 percent of our global performance, representing a highly significant role."

\n

Gulden attributed the growth momentum to the booming and increasingly diverse consumer needs. The company is "doing everything possible" to stay closely connected with consumers through the convergence of three key dimensions: sports performance, fashion and comfort, he said.

\n

Looking ahead, Adidas is gearing up for one of the world's most-watched sporting events — the FIFA World Cup — next year. The brand will roll out an expansive collection of national team and club jerseys, designed not only for the pitch but for the streets.

\n

"Football fashion is breaking out of its traditional box," Gulden noted. "It's no longer just for male fans. More women are embracing jerseys and football-inspired footwear as part of their everyday style."

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Adidas Global CEO Bjorn Gulden interacts with a student at Shanghai Jiao Tong University.

\n

As students at Shanghai Jiao Tong University laced up their sneakers for an afternoon run with Adidas Global CEO Bjorn Gulden, the veteran sports executive spoke about something much larger than athletics — how sports can impact lives and businesses.

\n

"I'm observing encouraging trends in China's fitness landscape. For example, more people are embracing running and outdoor activities, and whether for major sporting events or sports festivals, tickets are often sold out almost immediately," Gulden said.

\n

The view is backed by the performance of sports-related consumption during the just concluded eight-day holiday.

\n

Data from the General Administration of Sport of China show that the country's sports service consumption rose 28 percent year-on-year during the holiday, with subsectors such as event ticketing, sports training, fitness and leisure each recording growth of over 30 percent year-on-year.

\n

"In recent years, many major consumption trends in China have revolved around sports-related spending," said Wang Yuxiong, a professor at the Central University of Finance and Economics.

\n

Wang added that several policy initiatives are expected to further boost market confidence and sustain the rapid growth of sports-related consumption.

\n

For Gulden, who has visited China frequently over the past three decades, the country embodies the vitality of both an open and promising market.

\n

"Every time I come to China, I feel the energy," Gulden said. "The country's economy is still growing, and its focus on health and fitness is very positive for our industry."

\n

Fresh from attending this year's International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC), Gulden said China is actively solidifying open discussions by promoting dialogues between global companies and local authorities.

\n

"It (the IBLAC) is one of the greatest platforms to learn from each other. And I actually wish we had the same with other countries and other authorities, because this is the way to actually avoid misunderstandings and also to solve problems," he said.

\n

At the IBLAC meeting, Gulden proposed that the sports industry can serve as both a "shock absorber" and a "propulsion engine" for cities facing rapid development, not only bridging cultures and strengthening cohesion, but also stimulating consumption and innovation.

\n

That message resonates with the country's evolving sports blueprint.

\n

According to a recent guideline issued by the State Council, or China's Cabinet, on unlocking the potential of sports consumption, the nation aims to cultivate a group of globally influential sports enterprises and events, with the total scale of the sports industry exceeding 7 trillion yuan ($981 billion) by 2030.

\n

The move is part of China's broader efforts to boost overall consumption. This year's Government Work Report called for special actions to stimulate consumption and emphasized the need to unlock the potential of cultural, tourism and sports-related spending. This was followed by a policy document jointly issued by nine ministries last month, identifying sports consumption as a key component in expanding overall service consumption.

\n

"Boosting domestic demand is not only an effective way to withstand external shocks and sustain China's economic recovery, but also a strategic move to advance high-quality development and foster a new development paradigm," said Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.

\n

"China is expected to be among the most influential markets for the sports industry in the next 10 years," Gulden said.

\n

The senior executive also noted the recovery momentum of Adidas' China business, which has seen multiple quarters of double-digit growth. "The Chinese market is extremely important to us. It currently contributes about 15 percent of our global performance, representing a highly significant role."

\n

Gulden attributed the growth momentum to the booming and increasingly diverse consumer needs. The company is "doing everything possible" to stay closely connected with consumers through the convergence of three key dimensions: sports performance, fashion and comfort, he said.

\n

Looking ahead, Adidas is gearing up for one of the world's most-watched sporting events — the FIFA World Cup — next year. The brand will roll out an expansive collection of national team and club jerseys, designed not only for the pitch but for the streets.

\n

"Football fashion is breaking out of its traditional box," Gulden noted. "It's no longer just for male fans. More women are embracing jerseys and football-inspired footwear as part of their everyday style."

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fc4ed50ccabe151b461.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0e3ae3b912d23aadf32e028dfe427e9c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Solidifying equipment foundation", + "description": "

An employee from Taiyuan North Railway Station in Shanxi province inspects rail facilities during an autumn overhaul and assessment drive. Workers have examined 82 shunting devices at 52 stations on six main lines within its jurisdiction, in a bid to ensure safe rail transport.

\n

", + "content": "

An employee from Taiyuan North Railway Station in Shanxi province inspects rail facilities during an autumn overhaul and assessment drive. Workers have examined 82 shunting devices at 52 stations on six main lines within its jurisdiction, in a bid to ensure safe rail transport.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fc8ed50ccabe151b462.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c228e38da6e7ca99fea6e7567eee1cff", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - China grants market access to 15 food categories from 10 BRI countries", + "description": "

China's General Administration of Customs on Wednesday granted market access to 15 categories of food products from 10 countries, including South Africa and Belarus, paving the way for more food products from Belt and Road countries to reach Chinese dining tables at a faster pace.

\n

The move was announced at a conference on the import and export food safety cooperation mechanism for Belt and Road countries held in Shanghai.

\n

In recent years, food trade has become a new highlight in China's trade with Belt and Road partner countries.

\n

In the first three quarters of this year, China's food trade with these countries reached 915.24 billion yuan ($128.92 billion), up 2.5 percent year-on-year.

\n

Since the establishment of the Import & Export Food Safety Cooperation Mechanism for the Countries of the Belt and Road Initiative in 2023, notable progress has been achieved, said Sun Meijun, head of the GAC, at the conference.

\n

"Thanks to the green channels for fresh and perishable goods, Thai durians can now reach Chinese markets within just 13 hours, while Chinese cold-water salmon can arrive in the Indonesian market in only 39 hours," Sun added.

\n

", + "content": "

China's General Administration of Customs on Wednesday granted market access to 15 categories of food products from 10 countries, including South Africa and Belarus, paving the way for more food products from Belt and Road countries to reach Chinese dining tables at a faster pace.

\n

The move was announced at a conference on the import and export food safety cooperation mechanism for Belt and Road countries held in Shanghai.

\n

In recent years, food trade has become a new highlight in China's trade with Belt and Road partner countries.

\n

In the first three quarters of this year, China's food trade with these countries reached 915.24 billion yuan ($128.92 billion), up 2.5 percent year-on-year.

\n

Since the establishment of the Import & Export Food Safety Cooperation Mechanism for the Countries of the Belt and Road Initiative in 2023, notable progress has been achieved, said Sun Meijun, head of the GAC, at the conference.

\n

"Thanks to the green channels for fresh and perishable goods, Thai durians can now reach Chinese markets within just 13 hours, while Chinese cold-water salmon can arrive in the Indonesian market in only 39 hours," Sun added.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fcced50ccabe151b463.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0014a8414f43b797fbf255be9b9f7e5b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Canton Fair attracts record buyers", + "description": "
\n

Emerging markets remain a strong growth engine for Chinese export-oriented enterprises, as a record number of overseas buyers preregistered for the China Import and Export Fair, popularly known as the Canton Fair.

\n

The fair, held twice a year in spring and autumn, kicked off its 138th session on Wednesday in Guangzhou, capital of Guangdong province.

\n

More than 240,000 buyers from 218 countries and regions, representing an increase of 10 percent from the previous session, have preregistered for the fair, according to the organizers.

\n

There has been significant growth in the number of buyers from the European Union, the United States and emerging markets, including countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, the organizers said.

\n

On the opening day of the fair alone, more than 69,000 overseas buyers were recorded, according to the organizers.

\n

As one of approximately 3,600 high-quality companies participating in the fair for the first time, Zhongshan Songwei Lighting Electrical Appliance Co has set high expectations to expand business in emerging markets.

\n

"Through digital and intelligent transformation, we have continuously enhanced our capabilities, hoping to ship our products to developed and emerging markets," founder Xie Wei said.

\n

The company, based in Zhongshan, Guangdong, was primarily focused on the domestic market and only started exploring foreign trade four years ago.

\n

"We hope to expand into the European and emerging markets such as the Middle East," said Xie.

\n

Showcasing cutting-edge minimalist style ceiling lights and fan lights during the fair, the company has already met with new customers from Germany, Italy, Saudi Arabia and Iran during the fair's first two days.

\n

"We are very confident about securing orders, as customers from emerging markets have shown strong interest by scheduling their visits to our new factory after the fair," said Xie.

\n

According to data from World-First, a cross-border trade payment and account service brand that is part of Ant International, emerging markets saw a 300 percent growth in transaction volume during the first half of 2025.

\n

To address the need for Chinese exporters to expand into emerging markets, WorldFirst has upgraded its cross-border trade safeguard plan to help companies build more robust compliance and fund management capabilities during the fair.

\n

In the first three quarters, China's exports to emerging markets such as ASEAN, Africa and Central Asia increased by 14 percent, 27.3 percent and 11.8 percent, respectively, according to data from the General Administration of Customs.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Emerging markets remain a strong growth engine for Chinese export-oriented enterprises, as a record number of overseas buyers preregistered for the China Import and Export Fair, popularly known as the Canton Fair.

\n

The fair, held twice a year in spring and autumn, kicked off its 138th session on Wednesday in Guangzhou, capital of Guangdong province.

\n

More than 240,000 buyers from 218 countries and regions, representing an increase of 10 percent from the previous session, have preregistered for the fair, according to the organizers.

\n

There has been significant growth in the number of buyers from the European Union, the United States and emerging markets, including countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, the organizers said.

\n

On the opening day of the fair alone, more than 69,000 overseas buyers were recorded, according to the organizers.

\n

As one of approximately 3,600 high-quality companies participating in the fair for the first time, Zhongshan Songwei Lighting Electrical Appliance Co has set high expectations to expand business in emerging markets.

\n

"Through digital and intelligent transformation, we have continuously enhanced our capabilities, hoping to ship our products to developed and emerging markets," founder Xie Wei said.

\n

The company, based in Zhongshan, Guangdong, was primarily focused on the domestic market and only started exploring foreign trade four years ago.

\n

"We hope to expand into the European and emerging markets such as the Middle East," said Xie.

\n

Showcasing cutting-edge minimalist style ceiling lights and fan lights during the fair, the company has already met with new customers from Germany, Italy, Saudi Arabia and Iran during the fair's first two days.

\n

"We are very confident about securing orders, as customers from emerging markets have shown strong interest by scheduling their visits to our new factory after the fair," said Xie.

\n

According to data from World-First, a cross-border trade payment and account service brand that is part of Ant International, emerging markets saw a 300 percent growth in transaction volume during the first half of 2025.

\n

To address the need for Chinese exporters to expand into emerging markets, WorldFirst has upgraded its cross-border trade safeguard plan to help companies build more robust compliance and fund management capabilities during the fair.

\n

In the first three quarters, China's exports to emerging markets such as ASEAN, Africa and Central Asia increased by 14 percent, 27.3 percent and 11.8 percent, respectively, according to data from the General Administration of Customs.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-10/17/content_013_68f15fd1ed50ccabe151b464.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 17 Oct 2025 00:21:09 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4fdc0141c157d96ed0acb3a5f01ab0ed", "highlights": [] }, { @@ -11247,28 +12985,6 @@ "hash": "c60935e5810d951c32a799f68c419554", "highlights": [] }, - { - "title": "豆瓣评分9.1分《Python编程：从入门到实践》高清pdf可下载", - "description": "豆瓣评分9.1分《Python编程：从入门到实践》高清pdf可下载", - "content": "
\n

\n \n 书名：《Python编程:从入门到实践》\n \n

\n \n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 电子版PDF需要的可以在公众号内回复“学习”获取！\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 目录：\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 部分内容截图：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 完整电子版获取：\n \n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n 点赞+在看\n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n 后台回复：\n \n \n \n “学习”\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QbDY2ls7pl-cRtVVGL1B4w", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 29 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxn0t46glfFqaVE7iajcM8iaBBic3YfhmtAwlnicW6iaDHD99qUoicMliaxlY3G7PLgYMFDiaMD6YRu6ibiaZSw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxn0t46glfFqaVE7iajcM8iaBBic3YfhmtAwlnicW6iaDHD99qUoicMliaxlY3G7PLgYMFDiaMD6YRu6ibiaZSw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511632_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6ba7aa59f3a3559ef9f430cb00974cc2", - "highlights": [] - }, { "title": "Python电子书推荐 | 16本python书籍（附PDF版），看完少走一多半弯路!", "description": "【文末有获取方式】【文末有获取方式】获取方式：点赞+在看公众号内回复：“学习” 免费领取~", @@ -11291,28 +13007,6 @@ "hash": "55fe346b242700db5364c87179b5c541", "highlights": [] }, - { - "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", - "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", - "content": "
\n

\n \n 在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！它几乎可以做任何事，从简单的脚本创建、web，到数据可视化以及AI人工智能，使热衷python的人群变得越来越多。接下来推荐4本学python一定要看的书籍，有了他们，至少能节省50%的时间少走一半的弯路！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 零基础学python必看两本 一\n \n \n \n 《21天学通Python》\n \"图片\"\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《21天学通Python》\n \n \n \n 共分三篇。第一篇介绍Python语言的特点、安装、语法基础、程序流程控制、面向过程的编程方法、面向对象的编程方法、程序异常的处理；第二篇介绍了Python语言中的包与模块、迭代器、生成器、装饰器、上下文管理器等进阶语法，同时介绍了使用Python标准库中的文件系统处理、图形化界面编程、正则表达式、网络编程、多进（线）程编程、数据库编程。此外，还介绍了运用第三方库的Web网站编程、图片处理；第三篇通过两个案例介绍Python的综合编程技术。二《python 程序员指南》\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 1、本书主要讲解Python语言的基础知识、编程 及应用 2、本书的概念和思路清晰，并对相应的概念提供了大量的编程实例，具有很高的参考和应用价值 3、本书的内容深入浅出、通俗易懂、从最简单的例子着眼逐步进阶、不仅适合初学者，对使用Python编写各种大型、复杂应用的程序员来说也是一本实用的参考书 python技能获取拓展\n \n \n \n 《python数据可视化编程实战》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本使用 Python 实现数据可视化编程的实战指南，介绍了如何使用 Python 流行的库，通过 70 余种方法创建美观的数据可视化效果。全书共 9 章，分别介绍了准备工作环境、了解数据、绘制并定制化图表、学习更多图表和定制化、创建 3D 可视化图表、用图像和地图绘制图表、使用正确的图表理解数据、更多的 matplotlib 知识以及使用\n \n \n \n Plot.ly\n \n \n \n 进行云端可视化。本书适合那些对 Python 编程有一定基础的开发人员阅读，可以帮助读者从头开始了解数据、数据格式、数据可视化，并学会使用 Python 可视化数据。\n \n \n \n 《Python编程快速上手——让繁琐工作自动化》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n \n 电子版已经给大家准备好了，早日成为Python大佬！\n \n \n \n 由于篇幅原因，所有章节就不一一截图展示，有需要的小伙伴可以\n \n \n \n

\n

\n \n \n 获取方式：\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 点赞+再看\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 公众号内私信回复“学习”\n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Pk24MVDMuG1q7uTdrw1epA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDo393o3sHVpC3regWp1Er5yQgY93155jerU1UlGCIjjcoHpsRicNVL1g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDo393o3sHVpC3regWp1Er5yQgY93155jerU1UlGCIjjcoHpsRicNVL1g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511534_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6af982802145262caddc8ba1c4a9b689", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -11335,28 +13029,6 @@ "hash": "02b7205ad6e7670fd789c0e3adfed6e5", "highlights": [] }, - { - "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ke9eVDCtZP7f4fqY5YNavQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSIt2uLQJXyZpzBc2SBPiamaxy6T3XGD61ZHxd9BFFYWzc5LQzQ43Z2hg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSIt2uLQJXyZpzBc2SBPiamaxy6T3XGD61ZHxd9BFFYWzc5LQzQ43Z2hg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511522_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "74eb343edd4e6d2dcbff39bba539dc92", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -11379,28 +13051,6 @@ "hash": "3f63c245f02ccafb6fdb15b12ce12504", "highlights": [] }, - { - "title": "太哇塞了42个Python办公自动化真实案例，让你成功封神！（附源码）", - "description": "随着Python的不断发展，越来越多的开发者将开始使用它来构建一些令人惊奇和资源丰富的项目。", - "content": "
\n

\n \n 随着Python的不断发展，越来越多的开发者将开始使用它来构建一些令人惊奇和资源丰富的项目。希望这篇文章能够成为您的灵感来源，唤醒您脑海中沉睡的想法，并将事情付诸行动。下面就给大家介绍42个通过Python构建的办公自动化项目，以此来学习Python编程。\n \n

\n \n \n 1、自动化基础知识\n \n \n

\n

\n \n \n \n 首先，想要玩好Python办公自动化，\n \n \n \n \n 基础知识要扎实\n \n \n \n \n ，下面分别\n \n \n \n \n 从原理讲起，到代码示例，辅以大量图表\n \n \n \n \n ，对自动化办公中的常用操作进行介绍。\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2、Word/Excel单独案例\n \n \n

\n

\n \n \n 在了解上面的常用操作后，就可以基于这些操作实现办公自动化，Word和Excel作为工作中最常用的软件，实现自动化可以节省很多时间。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 下面给出了一些\n \n \n \n \n Python操作Excel或Word的真实案例\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 3、Word+Excel综合案例\n \n \n

\n

\n \n \n \n 上面给的是Python单独操作Excel或者Word的案例，而Word与Excel联合使用的场景更多，下面就是一些\n \n \n \n \n 综合案例\n \n \n \n \n ，希望能对大家有所启发！\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 4、PPT/PDF案例\n \n \n

\n

\n \n \n 除了Word与Excel，PPT和PDF也是日常办公中经常接触的文件格式，下面给出了一些基于PPT与PDF的自动化案例\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 5、邮件自动化案例\n \n \n

\n

\n \n \n \n 操作邮件也是办公场景中常见的需求，下面是一些Python管理邮箱的部分案例，\n \n \n \n \n 从基础讲解到实战都有\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 6、其他自动化案例\n \n \n

\n

\n \n \n 最后，除了Office三件套和PDF、邮箱之外，还有一些办公中常用的操作可以通过使用os和glob等模块实现，以下是一些有趣实用的案例\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在这里为了让大家更好的学习了解python办公自动化上面的项目，我把上面的学习项目打包整理成了视频源码教程，以此来让你更好更有效的学习python！\n \n \n \n \n 领取方式在文末！\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    \n

    \n \n \n \n 点赞+再看\n \n
    \n     \n     \n

    \n
    \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    \n

    \n \n \n \n 公众号内回复：”学习“\n \n \n \n

    \n
    \n
    3. \n
\n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qJXjL-aX5ii-qG7RY0I58Q", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSAibqIk1BJZkicB9CGu7XK3wl60jlP07rpcvSYtqQcRmEmGQnCeylN4jQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSAibqIk1BJZkicB9CGu7XK3wl60jlP07rpcvSYtqQcRmEmGQnCeylN4jQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511504_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c8b3990b78a8d9b81e786c2ce67e1a4b", - "highlights": [] - }, { "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", @@ -11423,28 +13073,6 @@ "hash": "262f59c0d9b6024bd71a2a6c9978827d", "highlights": [] }, - { - "title": "学计算机，学编程我劝你不要太老实！！", - "description": "学计算机太老实:屎路一条!", - "content": "
\n
\n \n
\n

\n \n 学计算机太老实:屎路一条!\n \n

\n

\n \n 发现学不好计算机普遍都有一个通病:太老实如果只是在学校里老老实实跟着课本和老师\n \n

\n

\n \n 学，相信很多同学越来越感觉到:好像什么都\n \n

\n

\n \n 接触了，但什么都没学好...\n \n

\n

\n \n 这里强烈建议大家:想学好计算机别太老实!\n \n

\n

\n \n 1.刷题网站不要太老实\n \n

\n

\n \n Leetcode:是程序员求职找工作必备;\n \n

\n

\n \n 菜鸟教程:多种基础编程机术的教程;\n \n

\n

\n \n StackOverflow:与程序相关的IT机术问答网站;\n \n

\n

\n \n Coursera:可以免费听世界名校例如哈佛等的CS课程;\n \n

\n

\n \n WSchools:为初学者Web开发人员编程所建，涵盖了当前主流编程语言;\n \n

\n

\n \n HckerRank:程序员参与各种编程语言竞赛并检测自我能理的网站;\n \n

\n

\n \n GitHub:世界上最大的代码托管平台\n \n

\n

\n \n 2.选择老师不要太老实\n \n

\n

\n \n Linux--韩顺平‍\n \n

\n

\n \n 数据结构--王卓‍\n \n

\n

\n \n \n 作系统--哈工大李治军‍\n \n \n

\n

\n \n C++--候捷老师‍\n \n

\n

\n \n Java--韩顺平老师‍\n \n

\n

\n \n 3⃣️选择哔站博主不要太老实\n \n

\n

\n \n ⭐️尚学堂(yyds!适合自学)\n \n

\n

\n \n ⭐️CodeSheep(编程羊，主要是讲一些编程方法，经验，面试宝典)\n \n

\n

\n \n ⭐️戴师兄(适合学数据分析的)\n \n

\n

\n \n ⭐️技术胖(适合学前端的饱饱们)\n \n

\n

\n \n ⭐️同济子豪兄(主要分享Python)\n \n

\n

\n \n ⭐️遇见狂神说(主讲Java，以及各类中间件，讲课比较通俗易懂)\n \n

\n

\n \n 4.看书不要太老实\n \n

\n

\n \n 数据结构与算法:\n \n

\n

\n \n - [x] 《大话数据结构》->《算法图解》->《数据结构与算法之美》->《剑指offer》->LeetCode刷题(至少刷到200多道)\n \n

\n

\n \n 操作系统:\n \n

\n

\n \n - [x] 《操作系统导论》->《现代操作系统》\n \n

\n

\n \n 计算机网络:\n \n

\n

\n \n - [x] 《图解HTTP》->《图解TCP/IP》->《网络是怎么连接的》->《计算机网络自顶向下》->《TCP/IP协议详解卷》\n \n

\n

\n \n 计算机组成:\n \n

\n

\n \n - [x] 《程序是怎么跑来的》->《计算机组成原理:软件/接口与设计》->《深入理解计算机系统》\n \n

\n

\n \n 数据库:\n \n

\n

\n \n - [x] 《SQL必知必会》->《从根儿上理解mysql》->《mysql技术内幕》->《高性能mysql》\n \n

\n

\n \n 5.不要老老实实待在学校\n \n

\n

\n \n 大学期间参加竞赛:像阿里天池，百度之星，\n \n

\n

\n \n M,蓝桥杯等;提升实践能力;\n \n

\n

\n \n ‍实习:日常也好暑期也好，有实习经历会加分\n \n

\n

\n \n 做计算机类的项目，创业项目也好，实验室项目、github项目也罢，尽可能折腾，积累项目和实战经验，为将来找工作打好项目基础。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 获取方式：\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MkuVIqNmoxt7B8_cN9X2Tg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511486_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "82c5399032b1a26c40731c3e0d9cb5e0", - "highlights": [] - }, { "title": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂", "description": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂为什么选择Python？", @@ -11467,28 +13095,6 @@ "hash": "d97f9096cec06ac3664110e325c3d313", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/LDKSSvKwk_-iKrotyLL31w", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511467_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1fe97aa2d0766c47f42850a99514571b", - "highlights": [] - }, { "title": "Python全系列教程完整版（懂中文就能学会）", "description": "今天给大家带来了干货，Python入门教程完整版，完整版啊！完整版！", @@ -11511,28 +13117,6 @@ "hash": "c38fcc06b40fa38ebc9bada94ac36b8f", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Hcq_LUtixswrjIqLSNjS8g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxicp5NLp7ibwicwI0tIS543dneIcsY5EVt38djOEjAZ58CniaR94CicYexBURQzNcmkphicPE1AwHHEZvA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxicp5NLp7ibwicwI0tIS543dneIcsY5EVt38djOEjAZ58CniaR94CicYexBURQzNcmkphicPE1AwHHEZvA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511449_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "016ab4cb0df0b4c626dfbede02e72cd9", - "highlights": [] - }, { "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", @@ -11555,28 +13139,6 @@ "hash": "bef4c21bd27ae5b52bc5a6bf7e2978ea", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CFfrCyYKJX5rJG0qS4_CqQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 12 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlhj1dyuLP0Bqe2vJOHbia2M04j6GCRMERWfZVcZialbuOxhrZKTN0j3mg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlhj1dyuLP0Bqe2vJOHbia2M04j6GCRMERWfZVcZialbuOxhrZKTN0j3mg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511336_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6ece793eae1a41b9db83f1da32129968", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -11599,28 +13161,6 @@ "hash": "fb4a24facd693493c2b06a9376b12688", "highlights": [] }, - { - "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", - "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多\n \n \n \n ，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，已经可以上手写一些小工具或者小型应用。这对初学者来说，非常重要。因为学习的过程是一个突破舒适区的过程，会面临很多痛苦，如果学习过程得不到激励，很容易半途而废，类似我们开玩笑说的「从入门到放弃」。\n \n \n \n Python还有很多优点：\n \n \n \n 上手快，第三方库丰富，资料丰富，很容易做出“可见可得”的应用。\n \n \n \n Python所需要学习的知识基础知识\n \n \n \n Python最基本的语言特性和语法:•变量•数据类型与数据结构•输入和输出•运算符、表达式、语句•控制流(顺序控制，选择控制和循环控制)•面向过程编程•面向对象编程•异常处理•组织代码•标准库、第三方库\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 为大家准备了一些python的学习教程和PDF格式的python电子书籍，希望可以帮助到大家。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/p1kNytp-ZuUyIa4g6FQemg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzibdZyOl6Eib8HHXcT1nesbEDU5QxVTKl7ibKiaia6p9HI6PiausBDyjib4ibx7TlS7XX8xicFn6hJdXnpuRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzibdZyOl6Eib8HHXcT1nesbEDU5QxVTKl7ibKiaia6p9HI6PiausBDyjib4ibx7TlS7XX8xicFn6hJdXnpuRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511318_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5b731a170332c34c2ac69fa674d01432", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -11643,28 +13183,6 @@ "hash": "7dcfc8e3ce8ac73a506470cf4f75b40b", "highlights": [] }, - { - "title": "练完这102个项目，你的Python就牛了", - "description": "Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:不知道做些", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:\n \n

\n

\n \n 不知道做些什么、再学些什么。\n \n

\n

\n \n 然后对编程的兴趣就会慢慢消退，找不到坚持下去的理由，从而慢慢淡忘之前学会的编程知识。\n \n

\n

\n \n 所以找到自己感兴趣、能够跟着动手和学习的 Python 项目是特别重要的❗❗❗\n \n

\n

\n \n 这样才能把学会的Python 知识用起来，不断地提高。最终从新手晋升为高手\n \n

\n

\n \n 不管学习哪门语言都希望能做出实际的东西来，这个实际的东西当然就是项目啦\n \n

\n

\n \n 不用多说大家都知道学编程语言一定要做项目才行。\n \n

\n

\n \n 1、[Python 图片转字符画]\n \n

\n

\n \n 2、【200行Python代码实现2048]\n \n

\n

\n \n 3、[Python3实现火车票查询工具]\n \n

\n

\n \n 4、【高德API+Python解决租房问题]\n \n

\n

\n \n 5、【Python3色情图片识别]\n \n

\n

\n \n 6、【Python破解验证码]\n \n

\n

\n \n 7、【Python实现简单的Web服务器]\n \n

\n

\n \n 8、【pygame开发打飞机游戏]\n \n

\n

\n \n 9、[Django搭建简易博客]\n \n

\n

\n \n 10、[Python基于共现提取《釜山行》人物关系]\n \n

\n

\n \n 11、【基于scrapy爬虫的天气数据采集(python)]\n \n

\n

\n \n 12、【Flask开发轻博客]\n \n

\n

\n \n 13、【Python3图片隐写术]\n \n

\n

\n \n 14、【Python 实现简易Shell)\n \n

\n

\n \n 15、【使用Python解数学方程]\n \n

\n

\n \n 16、【PyQt实现简易浏览器]\n \n

\n

\n \n 17、【神经网络实现手写字符识别系统]\n \n

\n

\n \n 18、【Python实现简单画板]\n \n

\n

\n \n 19、【Python实现3D建模工具]\n \n

\n

\n \n 20、【NBA常规赛结果预测--利用Python进行\n \n \n \n 比赛数据分析]\n \n \n

\n

\n \n 21、\n \n \n \n 【神经网络实现人脸识别任务]\n \n \n

\n

\n \n 22、【\n \n \n \n [Python文本解析器]\n \n \n

\n

\n \n 23、\n \n \n \n [Python3&OpenCV视频转字符动画]\n \n \n

\n

\n \n 24、[Python3实现淘女郎照片爬虫]\n \n

\n

\n \n 25、\n \n \n \n [Python3实现简单的FTP认证服务器]\n \n \n

\n

\n \n 26、\n \n \n \n [基于Flask与MySQL实现番剧推荐系统]\n \n \n

\n

\n \n 27、[Python实现端口扫描器]\n \n

\n

\n \n 28、\n \n \n \n 【使用Python3编写系列实]\n \n \n

\n

\n \n 29、【Python实现康威生命游戏实用脚本]\n \n

\n

\n \n 30、\n \n \n \n 【川普撞脸希拉里(基于OpenCV\n \n \n \n \n 征交换]\n \n \n

\n

\n \n 31、【Python 3实现Markdown解析器]\n \n

\n

\n \n 32、【Python气象数据分析--《Python数据分\n \n \n \n 析实战》]\n \n \n

\n

\n \n 33、\n \n \n \n 【Python实现键值数据库]\n \n \n

\n

\n \n 34、\n \n \n \n [k-近邻算法实现手写数字识别系统]\n \n \n

\n

\n \n 35、\n \n \n \n 【ebay在线拍卖数据分析]\n \n \n

\n

\n \n 36、\n \n \n \n [Python实现英文新闻摘要自动提取]\n \n \n

\n

\n \n 37、\n \n \n \n 【Python实现简易局域网视频聊大工具]\n \n \n

\n

\n \n 38、【基于Flask及爬虫实现微信娱乐机器人]\n \n

\n

\n \n 39、[Python实现Python解释器]\n \n

\n

\n \n 40、【Python3基于Scapy实现DDos]\n \n

\n

\n \n 41、[Python实现密码强度检测器]\n \n

\n

\n \n 42、【使用Python实现深度神经网络]\n \n

\n

\n \n 43、【Python实现从excel读取数据并绘制成精\n \n \n \n 美图像]\n \n \n

\n

\n \n 44、【人机对战初体验Python基于Pygame实现\n \n \n \n 四子棋游戏]\n \n \n

\n

\n \n 45、【Python3实现可控制肉鸡的反向Shell1\n \n

\n

\n \n \n 获取方式：\n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n

\n

\n \n \n 2.点击下方小卡片发送‘学习’即可获取~\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/uOAr9KwYg-6HvbJGRBLxvw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 04 Jul 2025 04:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwjRjhPW9ic9u3d6IlWcphPpBA01tZtwhmSZBXLxAa7YiajapwmwNq1gkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwjRjhPW9ic9u3d6IlWcphPpBA01tZtwhmSZBXLxAa7YiajapwmwNq1gkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511287_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "28a2618c1b234cc3ef8658429dea6b8e", - "highlights": [] - }, { "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", @@ -11687,28 +13205,6 @@ "hash": "25b3ac08e2f72fa4d222dc9703f673c2", "highlights": [] }, - { - "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", - "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n 一，Python是什么？\n \n

\n

\n \n Python是一种计算机编程语言。\n \n

\n

\n \n 对于“编程”，你可能或多或少听说过Java/C语言/C++ /PHP等语言，Python作为近几年特别火的一门编程语言，相较前面几种语言，更注重可读性和效率。\n \n

\n

\n \n 因此，Python对于注重开发效率的程序员来说是大受欢迎的，他们给Python的定位是“优雅”、“明确”、“简单”。\n \n

\n

\n \n 除此之外，Python还具有以下优势，获得人们的青睐：\n \n

\n

\n \n Python 易于学习——Python程序简单易懂，初学者只要识字、会简单的算术、看懂英文单词就能入门学习。因此很多小学生从小就开始通过学习python来培养编程思维。\n \n

\n

\n \n 少量的代码就能构建出很多功能—— 在Python中，几乎每个想法都可以通过20-30行代码快速验证。\n \n

\n

\n \n Python 拥有最成熟的程序包资源库之一——Python有满足不同需求的库，无论实现什么功能，都有现成的类库可以使用。\n \n

\n

\n \n Python 是人工智能/现代数据科学中最常使用的语言——Python应用领域广泛（如图），尤其是人工智能/大数据时代不可或缺的技能。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 二、为什么一定要学Python?\n \n

\n

\n \n 1、时代之驱\n \n

\n

\n \n 这两年，最火的词莫过于“人工智能”。\n \n

\n

\n \n 随着人工智能和机器学习的发展，各行各业职位正在逐渐被智能机器取替，为了应对被取替的风险，越来越多人开始学习编程，学习火热的程度可谓“全民Python编程的时代”。\n \n

\n

\n \n 可以看看几个重要的新闻：\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python纳入浙江省高考！浙江省信息技术教材编程语言将会更换为 Python。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python纳入山东省的小学教材课程，小学生都开始接触 Python 语言了。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python 已加入全国计算机等级考试！教育部考试中心决定自2018年起，在计算机二级考试加入了“Python语言程序设计”科目。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在国外国内很多家长已经给孩子报名学习Python编程课程了。在美国，就连婴幼儿也有专门的编程童书。\n \n

\n

\n \n 所以，如果不想被淘汰，现在就应该抓紧机会学起来！\n \n

\n

\n \n 2、Python最适合0基础学习者\n \n

\n

\n \n 对于编程小白来说，Python是最适合0基础学习的编程语言。\n \n

\n

\n \n Python的语法简单，代码可读性高，容易入门。从Python学起，你很快就能运用Python编程的底层逻辑去学习另外的语言。也就是说，学习Python是学习编程的最好起点。\n \n

\n

\n \n 3、Python极大提升现有岗位的竞争力\n \n

\n

\n \n 有许多在职程序员本身学了c语言、java等其他编程后，仍坚定多学一门Python开发，他们都被Python代码的优美和开发效率所折服。\n \n

\n

\n \n 比如有一些工程师，以前在做很多SEO优化的时候，苦于不会编程，一些程序上面的问题，得不到解决，只能做做简单的页面优化。\n \n

\n

\n \n 现在学会Python之后，可以编写一些查询收录，排名，自动生成网络地图的程序，解决棘手的SEO问题，这样，在原有专业基础上，他们就多了一项高效的技能。\n \n

\n

\n \n 此外，如果你关注新闻和就业情况，可以明显感觉到，随着 Python 语言的持续火热，对于 Python 技术人才的需求也在不断增加。\n \n

\n

\n \n 通过统计，各大招聘网中，Python岗位的日均需求量甚至达到了 15000+，北上广深等一线城市的需求更是数量庞大，可见这个技能的竞争压力之大。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 以下通过职友集Python 工资实际查询截图：\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在北京，Python平均工资20980，并且92.7%的Python从业人员薪资在10K以上。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在互联网比较发达的二线城市，比如成都平均工资12260，6K以上占比85% ，10K以上占比也到达了70.4%。\n \n \n

\n

\n \n \n 可以说，Python是近两年投入性价比最高的学习技能之一了！\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，相信你已经对Python有了初步的认知和了解。\n \n \n

\n

\n \n 最后\n \n

\n

\n \n 如果对Python感兴趣的话，可以试试我的学习方法以及相关的学习资料\n \n

\n

\n \n 对于0基础小白入门：\n \n

\n

\n \n 如果你是零基础小白，想快速入门Python是可以考虑培训的。\n \n

\n

\n \n 一方面是学习时间相对较短，学习内容更全面更集中。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python必备开发工具\n \n

\n

\n \n \n 工欲善其事必先利其器。学习Python常用的开发软件都在这里了，给大家节省了很多时间。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python精品PDF电子书\n \n

\n

\n \n \n 阅读一些书籍或者手写的笔记资料，这些笔记详细记载了他们对一些技术点的理解，这些理解是比较独到，可以学到不一样的思路。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python学习视频\n \n

\n

\n \n \n 观看零基础学习视频，看视频学习是最快捷也是最有效果的方式，跟着视频中老师的思路，从基础到深入，还是很容易入门的。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战案例\n \n

\n

\n \n \n 光学理论是没用的，要学会跟着一起敲，要动手实操，才能将自己的所学运用到实际当中去，这时候可以搞点实战案例来学习。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 获取方式：\n \n

\n

\n \n 1.点赞+再看\n \n

\n

\n \n 2.公众号内回复：“学习”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/il87sB37BUOUiln-4bMyzQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 30 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bCXCNXVa4kriaKonPngaWuYNXLfSuEOtL6Fu3Ga0XM2RExUB46rDL0eg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bCXCNXVa4kriaKonPngaWuYNXLfSuEOtL6Fu3Ga0XM2RExUB46rDL0eg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511263_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "41aaa40f77c628b164b24e899c10bf40", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -11731,28 +13227,6 @@ "hash": "761a8deb7a6670d138fbe73449a68ef1", "highlights": [] }, - { - "title": "计算机专业18个Java毕设项目（附源码+视频+数据库），拿走即用！期末毕设不用", - "description": "领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~一定要关注我，不然我发不了消息哦~", - "content": "
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~\n \n \n

\n

\n \n \n 一定要关注我，不然我发不了消息哦~\n \n \n

\n

\n \n \n 整理不易，有帮助的话大家一定要 点赞 + 收藏 哦 ❤️！支持作者的同时，便于自己下次更方便地找到叭！\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/jJOoSZywzYalMsmElLJDFw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 25 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9fvibGb3ZJY6qI6g2LWABXT88R1dhIwRS6icaENdrkXtrtoIuBzJ0Od2w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9fvibGb3ZJY6qI6g2LWABXT88R1dhIwRS6icaENdrkXtrtoIuBzJ0Od2w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511233_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5f74af3509bb7119b65229e9a44505ee", - "highlights": [] - }, { "title": "FossFLOW：轻松创建精美的3D等距技术图表", "description": "FossFLOW 是一个开源的渐进式 Web 应用程序 (PWA)，用于创建美观的等距基础设施图表。", @@ -11920,28 +13394,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_png/KZZ7pejfWpk2wyd7HEF79dib3qNIJ7wRZwALl5eUPGCmQpsktGZcC7Vkg12GL7nwDdnStwpDNfXXic0XhWFzSowg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "在线视频搜索与观看MCP服务maccmsv10-api-mcp", - "description": "maccmsv10-api-mcp 是一个免费的在线视频搜索与观看 MCP 服务。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oP6lXz99XPqZsEfA7ZeCwA", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247510108_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "98b5c502fc2e62408c11d1744393a803", - "highlights": [] - }, { "title": "IMAP电子邮件归档系统Mail-Archiver", "description": "Mail-Archiver 是一款用于归档、搜索和导出来自多个 IMAP 帐户的邮件的 Web 应用。", @@ -11964,28 +13416,6 @@ "hash": "08eb71bc8cd60450437ec18c535d3767", "highlights": [] }, - { - "title": "Docker镜像加速专家KSpeeder", - "description": "kspeeder 是 Docker镜像代理服务，支持多镜像并发下载，动态负载均衡，断点续传支持。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QSn79ht4CTCsXA3fUmHYag", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509907_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5e621cf0d56b0314ee88aabba6c516de", - "highlights": [] - }, { "title": "21优选 | 2025《人民日报教你写好文章》中 / 高考套装重磅上线!", "description": "21优选 | 2025《人民日报教你写好文章》中 / 高考套装重磅上线!", @@ -12659,28 +14089,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/La6QLcCe4Doibae1STGe3I39aibzAzIZNBjGRFdk85bqNbz87WVTczd2ek4ibyAcX0hbRpic4XFUdLchgqwSspnQIg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "新生报到，名字惊艳众人：“子涵梓萱”成过去式了？", - "description": "新生报到，名字惊艳众人：“子涵梓萱”成过去式了？", - "content": "
\n

\n \n 今天是9月1日\n \n

\n

\n \n 全国大部分地区的中小学和幼儿园\n \n

\n

\n \n 迎来新学期第一天\n \n

\n

\n \n 新生报到，老师却先“晕了头”\n \n

\n

\n \n 少了往日常见的\n \n “子涵”“梓萱”\n \n \n

\n

\n \n 孩子们的名字变得令人眼花缭乱\n \n

\n

\n \n ↓↓↓\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：齐鲁晚报\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据德州晚报等报道，8月31日，山东省德州市天衢东路小学一年级新生报到，不少新生的名字如\n \n “扶苏”“知潼”“邕熙”\n \n 等“惊艳众人”。该话题一度冲上微博热搜。\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n

\n

\n \n 不少网友看完直呼“画风变了”、“‘子涵梓萱’时代已经过去了”、“这些名字又有文化又不撞款”、“这届家长起名用心了，比一堆同音不同字的‘梓’字辈看着舒服多了”！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n
\n

\n \n 不过，也有网友认为，有些名字的用字还是有些“生僻”，“不好记住”。\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 面对这些新颖的名字，老师们坦言：“才明白网友为什么说：老师开学前要预习了？”有小学老师分享说，“每个新学期都要专门开会研究新生名字读音”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从早期的“建国”“建军”，到后来的“伟”“杰”“敏”“静”，到几年前的“梓涵”“沐宸”，再到现在的“扶苏”“知潼”“邕熙”……\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 那些爆款名字\n \n \n

\n

\n \n \n 你还记得吗？\n \n \n

\n

\n \n 据金羊网等报道，2022年1月，公安部户政管理研究中心发布的《二〇二一年全国姓名报告》显示了当时的流行趋势：\n \n

\n

\n \n 2021年出生并已经进行户籍登记的男性新生儿中，使用最多的10个名字依次为：沐宸、浩宇、沐辰、茗泽、奕辰、宇泽、浩然、奕泽、宇轩、沐阳。其中“沐宸”使用人数达到近2.3万，登顶榜首。\n \n

\n

\n \n 女性新生儿中，使用最多的10个名字依次为：若汐、一诺、艺涵、依诺、梓涵、苡沫、雨桐、欣怡、语桐、语汐。其中“若汐”使用人数超1.8万，成为女性新生儿名字首选。\n \n

\n

\n \n 报告还指出，2021年新生儿名字中使用最多的5个字依次为“泽、梓、子、宇、沐”。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 吉林省长春南湖实验中学学生开启新学期学习生活。新华社记者 司晓帅 摄\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国网相关报道指出，姓名文化作为中国传统文化的一部分，在一定程度上反映了社会文化和价值取向的变化。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近几十年的发展来看，家长们在给孩子取名时更加注重独特性和寓意，名字越来越强调个性化和文化内涵。从流行的“爆款名字”到更具文化内涵和独特性的选择，体现了家长们对孩子美好未来的期望，也是社会文化变化的生动缩影。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 开学“第一课”\n \n \n

\n

\n \n \n 有什么值得期待？\n \n \n

\n

\n \n 新学期，不仅是学生们的新起点，老师们也将开展新一阶段教学工作。“开学第一课”怎样上、开学后的每一课怎样教，学校和老师做足了“功课”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据新京报报道，北京全市中小学生在秋季新学期里，将迎来全覆盖的人工智能通识课，每学年不少于8课时。智能音箱、扫地机器人、电视语音助手……全市1400余所中小学校、183万余名学生将系统学习人工智能知识。据新华社报道，全国多所高校，也将在今年秋季学期起面向本科生开设人工智能通识课。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Starting in the autumn semester, primary and middle schools across Beijing will introduce general education on artificial intelligence, with at least eight class hours per academic year, according to a document released by the Beijing Education Commission. Skills related to AI applications will be included in students' comprehensive assessments.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 做好开学前的必备功课\n \n \n

\n

\n \n \n 忙起来的不止是老师↓\n \n \n

\n

\n \n 据新华社报道，秋风送爽，全国多地中小学迎来开学季，大家都有新变化，准备遇见新成长。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 8月26日，江苏省扬州市宝应县公安局交管大队车辆管理所民警对辖区内校车开展专项检查，并向校车驾驶员宣传安全知识（无人机照片）。新华社发（沈冬兵 摄）\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 为迎接大批学生回归校园，做好食品、消防、交通等安全保障是重中之重。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n For the new semester, multiple regions across the country have launched special inspections on school bus safety to eliminate potential hazards and ensure the safety of student transportation.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 校园餐的安全是社会普遍关切。根据教育部办公厅印发的《关于开展基础教育“规范管理提升年”行动的通知》，各地正深化中小学“校园餐”整治。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 在河南省鹤壁市外国语中学后厨，学校组建的专业餐饮团队正在配餐。 新华社发（霍丹 摄）\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 秋季学期教材到货，书店、书商新学期活动、开学礼丰富多彩，为学生们注入新一轮成长动力。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n Staff members sort out textbooks to be dispatched for the upcoming new semester at a warehouse in Zunhua City, Heibei Province, Aug. 16, 2025. Schools and bookstores across the country are getting textbooks ready for the upcoming new semester. (Photo by Liu Mancang/Xinhua)\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 准备好和新学期\n \n say “hi”\n \n 了吗？\n \n

\n

\n \n \n 说说你的新学期，新目标！\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 综合来源：新华社、人民日报、中国网、\n \n \n \n \n \n \n 中国日报\n \n \n \n \n \n 、新京报、德州晚报、金羊网、深港在线等\n \n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/hE5hapM0g69BMB7p2yDRsg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 01 Sep 2025 14:36:38 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmsnoUfNBouseDoBDFupX6sjgiap4icuwiapcYfbXAyUvPmR7Wa9ibZaRNCw6dEMXIjicLXmacL60hv9Bw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmsnoUfNBouseDoBDFupX6sjgiap4icuwiapcYfbXAyUvPmR7Wa9ibZaRNCw6dEMXIjicLXmacL60hv9Bw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247849164_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "28dfc5668778ec4ddde7ccbaf0ad011c", - "highlights": [] - }, { "title": "一小学仅22名学生配23名老师？官方回应来了", "description": "一小学仅22名学生配23名老师？官方回应来了", @@ -12703,28 +14111,6 @@ "hash": "945491637f11e310bba2e17f17de7efe", "highlights": [] }, - { - "title": "暑假怎么只剩一周了！一想到开学就浑身难受怎么办？", - "description": "暑假怎么只剩一周了！一想到开学就浑身难受怎么办？", - "content": "
\n

\n \n 近日“\n \n \n 暑假的速度vs上学的速度\n \n \n ”话题\n \n

\n

\n \n 登上热搜\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n
\n

\n \n 不少同学们看着自己\n \n

\n

\n \n 严重不足的假期“\n \n \n 余额\n \n \n ”感叹：\n \n

\n

\n \n 怎么暑假的时间流速那么快\n \n

\n

\n \n 而上学的时间过得那么慢\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “上一秒”还每天睡到自然醒，“下一秒”\n \n \n \n 就\n \n \n \n 喜提新学期五天早八，作息\n \n \n \n 直接来了个\n \n \n \n 180度大转变。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 放假在家\n \n \n \n 窝在自己的大床上，\n \n \n \n 醒来就有爸妈做好的香喷喷饭菜，\n \n \n \n 可\n \n \n \n 眨眼间“家庭VIP体验卡”就要到期。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 还有同学一想到开学就心慌慌、对着作业本抓头发、抱着手机熬到凌晨两眼发直、或是蔫蔫趴在床上觉得肚子疼……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n
\n

\n \n 你最近也这样吗？其实，\n \n 这很可能是 “开学综合征” 在作祟\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据红星新闻报道，12岁的小赵是老师和家长眼中的“模范生”。然而还有一周时间开学，小赵的父母发现平时听话的儿子变得情绪暴躁，总是和父母对着干，不写作业，作息非常混乱，甚至沉迷电子产品。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不知道如何解决这个问题的父母将小赵带到医院门诊寻求帮助。经评估后医生考虑为“开学综合征”，\n \n 诱因正是开学压力\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 随着暑假“\n \n \n \n \n 余额\n \n \n \n \n ”告急，医院心理诊室外，这样一群特殊的 “患者” 正\n \n \n \n 慢慢增多，\n \n \n \n 他们的共同症状\n \n \n \n 指向了同一个问题——开学恐惧。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n As the new school year approaches, many parents are increasingly concerned about \"back-to-school syndrome.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Heading back to school sparks an upswing in anxiety for many children. The average child's school day is packed with potential stressors: separating from parents, meeting academic expectations, managing peer groups, and navigating loud, crowded school hallways and cafeteria, to name just a few of many challenges. That's why it's typical for children to experience some anticipatory anxiety leading up to the new school year — and for parents to notice a rise in worries.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 什么是“开学综合征”？\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据红星新闻报道，成都市第四人民医院儿少心理中心主治医师周蝶介绍，其实\n \n “开学综合征”并非医学诊断术语，而是指学生在假期与学期转换过程中出现的一系列心理生理适应不良的症状\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其本质是生活节奏突然发生变化引发的应激反应。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 8月25日，在河南省沁阳市新华书店教材仓库，工作人员在配发新学期教材。\n \n \n 新华社发（杨帆摄）\n \n

\n

\n \n 周蝶表示，很多孩子在开学前后都会出现这种焦虑情绪，\n \n 开学前一周和开学后一周，是“开学综合征”患者最多的时候\n \n ，几乎每天都有接诊。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这些小患者中，\n \n 以小学、初中生为主\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 低年级儿童难以准确描述他们的情绪感受，因此他们的“开学综合征”表现更多集中在躯体症状上，比如一到学校就心跳得很快，上课无法集中注意力，总是动来动去，坐立不安，有时还会感到头晕并且想要回家。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而初中高中的孩子，对自身情绪的感知能力较强，常表现为焦虑、恐惧、烦躁等，同时伴有作息紊乱、身体疲惫、精力下降、注意力不集中、对学习提不起兴趣、缺乏动力等症状。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 8月25日，山东省青岛市城阳区夏庄小学学生在选购学习辅助书籍。新华社发（王海滨摄）\n \n

\n

\n \n \n Back-to-school syndrome presents in various ways. Children may suddenly complain of stomachaches or headaches, lose their appetite or become unusually irritable. Some may have trouble sleeping at night, frequently visit the bathroom without a clear reason, or exhibit tic disorders, such as excessive blinking, throat clearing or repetitive mouth sounds.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 严重的“开学综合征”患者不仅有较为明显的焦虑情绪，同时还会伴有心慌、胸闷、肚子疼、呕吐等躯体症状，导致其无法正常上学。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 患上了“开学综合征”怎么办？\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 周蝶指出，大部分“开学综合征”会随着时间的推移慢慢缓解，\n \n 孩子的节律调整和家长稳定的情绪支持是关键\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这份“开学调节指南”请收好！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n 提前“收心”，开学前一周左右开始调整作息，逐步接近上学时的作息，避免熬夜。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 逐渐减少电子产品使用时间，增加一些安静的活动，如看书、写字等。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 保证身体健康，合理安排饮食，多吃蔬菜水果，保证营养均衡。\n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 进行适量的体育锻炼，有助于释放压力，提升精力。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 积极参与社交活动，和同学朋友交流互动。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 完成假期作业和任务，避免拖延。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 试着给自己一些挑战，比如学习一项新技能或者承担一个更有难度的任务。挑战能激发潜力，让你在学习中找到更多的乐趣和成就感。\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 作为\n \n \n 家长，也\n \n \n \n 应及时察觉到孩子的情绪异常，帮助其应对困难，顺利地渡过这一特殊时期\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 面对孩子抗拒上学时，韩国大学古罗医院的一名精神病学教授建议：\n \n 不要责骂他们，这样做是无效的\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “与其急于解决他们的焦虑或强迫他们应对，不如让孩子们以自己的节奏管理自己情绪。如果父母能承认孩子的担忧并与他们交谈，孩子们会获得更多情感上的安全感。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Experts advise against scolding children when they resist going to school, as it is ineffective. \"Instead of rushing to resolve their anxiety or forcing them to cope, it's crucial to allow children to manage their feelings at their own pace,\" said Lee Moon-soo, a professor of psychiatry at Korea University Guro Hospital. \"If parents acknowledge their concerns and engage in open conversations, children will feel more emotionally secure.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 如果症状持续或加重，已经影响到日常生活和学习，医生建议应当及时寻求专业心理咨询或治疗。\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n \n 8月25日，\n \n \n \n \n 开学在即，\n \n \n \n 湖北省襄阳市保康县公安局交警大队民警对校车进行安全检查。新华社发（杨韬摄）\n \n \n \n

\n

\n \n 让我们一起按下“切换键”\n \n

\n

\n \n 告别假期的懒散状态\n \n

\n

\n \n 投入到紧张充实的学习生活吧\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 你的假期“余额”还有多久？\n \n \n

\n

\n \n \n 新学期有着什么样的小计划呢？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：学习共青团 红星新闻 重庆日报 韩国时报\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/f5wn217IAfW8VKJ4NyamFQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 26 Aug 2025 13:46:07 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmt5WV5egiaWd4bVlhlFTkZnxc3ic3Zl9rG2O3iahL9VnEzfCcPmWU9zfoKeibr4iajd4RAauh2RiadyuXQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmt5WV5egiaWd4bVlhlFTkZnxc3ic3Zl9rG2O3iahL9VnEzfCcPmWU9zfoKeibr4iajd4RAauh2RiadyuXQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848999_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7a8298390ac2fd930fb5369f45f3a24e", - "highlights": [] - }, { "title": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", "description": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", @@ -12747,28 +14133,6 @@ "hash": "e36cd831fabf77309a446e5796c097ca", "highlights": [] }, - { - "title": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", - "description": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", - "content": "
\n

\n \n 最近，一群兔子深夜跳蹦床的视频，在海外爆火。这条视频最早由一位TikTok用户发布，配文写道：“刚查看了家庭监控，后院好像来了几位不速之客在表演呢！”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 截至目前，这条8秒的视频\n \n 观看次数已超过2.3亿次，点赞数超过2500万\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n A video of rabbits bouncing on a trampoline has gone viral on social media, garnering millions of views and shares over platforms. It started on July 27 when a TikTok user posted a video with the caption, \"Just checked the home security cam and… I think we've got guest performers out back!\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不少网友表示，太可爱了！不过，随着视频被疯传，评论区有网友发现，视频好像有点不对劲……↓↓\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n 简直不敢相信，我还以为是真的！直到我看到有只兔子消失了……\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 一开始的时候，有只兔子有两个头。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 觉得看不出破绽的朋友可以看看开头左下角这只诡异的灰色双头兔，转身的一刻身体前后的两个头融合了。\n \n

\n
\n
\n

\n \n 英国《每日邮报》（Daily Mail）、美国哥伦比亚广播公司（CBS）等外国媒体也注意到了视频中几处不正常的地方，\n \n 认为这是一条由AI生成的视频\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n Despite how adorable it might seem, the clip is nothing more than an AI-generated hoax, as reported by the Daily Mail.\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 比如，当视频开始时，蹦床左侧的小兔子头上和屁股上都有耳朵，看起来就像是两只兔子并排而坐，但一转眼又合成一只兔子跳走了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n First, as the video starts, pay close attention to two bunnies on the left-hand side of the trampoline. What initially looks like two grey rabbits sitting side-by-side, unnaturally warps into a single bunny, which bounds away.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在视频的五秒左右，当蹦床上最左边的兔子跳起来时，画面中的另一只兔子突然消失了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n A similar transformation occurs with two other rabbits around the five-second mark.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n To spot the subtle flaw, focus on the leftmost rabbit as it starts to run across the trampoline. The rabbit jumps up and obscures another rabbit sitting on the back edge, which has vanished by the time the first rabbit lands.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 美国一家专注于事实核查\n \n \n \n \n 的\n \n \n \n \n 平台\n \n \n \n Snopes还指出，发布“兔子蹦\n \n \n 床”视频的TikTok账号此前发布的另一段视频中，便带有AI视频生成工具“\n \n \n Veo\n \n \n ”的水印。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n A fact-checking platform Snopes stated that\n \n \n \n \n the account that posted the video previously shared at least one video (archived) generated by Google's artificial video generator \"\n \n \n \n \n \n Veo\n \n \n \n \n \", as evidenced by a watermark on the footage.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然而，尽管存在一些线索，\n \n 仍有许多人被这段视频所迷惑\n \n 。在评论区，大量用户表示震惊。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n 我肯定不是唯一一个以为这是真的的人。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 这是第一个让我上当的AI视频。\n \n

\n
\n
\n

\n \n 一些用户还\n \n \n 开玩笑称，曾经以为自己这代人不会被AI欺骗，\n \n \n \n 结果也被这段兔子蹦床视频骗到了。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n 几年前，我还在嘲笑我妈妈相信人工智能。\n \n

\n
\n

\n \n \n Despite the subtle hints and the account's unusual behaviour, many people still found themselves falling for the clip.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Some commenters even joked that they had thought only their parents would fall for fake AI content. One wrote: \"A few years ago I was laughing at my mother for believing AI.\" Another joked: \"I'm getting scammed when I'm older.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这段视频也\n \n 引发了人们对于AI生成内容真假难辨的担忧\n \n 。有网友指出，这类视频应当明确标注由AI生成。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 除了“兔子蹦床”，还有各式各样的仿照版“深夜监控下的动物”在国外疯传。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在这个“\n \n \n 暗夜疯狂动物城\n \n \n ”里，\n \n

\n

\n \n 猛兽深夜在后院蹦起了跳床；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 家里的猫和狼成为了好朋友；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 卡皮巴拉和猫玩起了跷跷板……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 为什么这些由AI生成的视频如此轻易就让大家信以为真？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 科技媒体新智元公众号文章认为，部分原因在于它\n \n 利用了我们对监控视频的固有印象\n \n 。大家已经习惯了模糊且昏暗的监控画面，当第一眼看到这种视频，很难察觉是AI制作的。同时，\n \n 假装成夜间监控录像也有助于掩盖AI通常表现不佳的部分\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在美国哥伦比亚广播公司（CBS）采访中，专家也指出，之所以这些视频能够骗过大家的眼睛，一个是监控录像能带来真实感，在人工智能普及之前，监控录像被视为可靠的记录。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Experts say there are many reasons why this was so believable\n \n \n \n \n , such as surveillance footage providing a sense of authenticity. Before AI became popular, security footage was viewed as a reliable record, according to CBS News Confirmed.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 就像发布“兔子蹦床”视频的博主，还特意在文案中提到“@Ring”（家庭安防摄像头品牌），进一步让人信以为真。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：社交媒体截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 此外，\n \n 该画面背景是静态的\n \n 。目前较新的AI视频生成技术，在呈现视频前景主体方面已经相当出色，但背景往往显得非常超现实，这段视频却因静态背景而避免了这一点。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 除了视频本身，据美国哥伦比亚广播公司报道，专家认为，\n \n 社交媒体用户通常会快速浏览信息，很少花时间去判断内容的真伪\n \n 。视频中瞬间的破绽，对于绝大多数刷短视频的人来说极易被忽略。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Social media users also scroll through their feeds quickly, usually not taking the time to evaluate if something is real or fake.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如今，越来越多的内容创作者开始依赖AI技术来生成视频。而这些AI“怪视频”越离谱，就越吸睛，越有流量。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 尤其当我们反复播放、或者停下来观察某个视频是不是AI制作时，这种停留反而成了内容推荐系统的加分项。我们看得越久，算法就越倾向于给我们推送更多同类内容。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当深度伪造的内容日益普遍、传播速度不断加快，掌握辨识真伪的能力变得至关重要。\n \n 你之前被“骗”到过吗？你又是如何看待这些AI生成的视频呢？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：每日邮报 CBS snopes平台 新智元\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/7asJdlXMP7uyULKceFRy4Q", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 16:41:36 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpneeB1rawkY9APsJzmbvQaW4QGCuU5ueHeFWZRhB1FyXLejoW4WNlXSAs0uJjqibcM6sBviaDb6wQJA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpneeB1rawkY9APsJzmbvQaW4QGCuU5ueHeFWZRhB1FyXLejoW4WNlXSAs0uJjqibcM6sBviaDb6wQJA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848336_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d0fa580ecce5cc14ce18f6fcaf34cc52", - "highlights": [] - }, { "title": "收官：写给未来的成长手记", "description": "收官：写给未来的成长手记", @@ -12791,28 +14155,6 @@ "hash": "0352e258f90ad0d222d7757875a0da11", "highlights": [] }, - { - "title": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", - "description": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", - "content": "
\n

\n \n 8月3日\n \n

\n

\n \n \n 电影《731》\n \n \n

\n

\n \n 官宣定档9月18日\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：中国日报\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 官博表示：9月18日电影《\n \n \n 731\n \n \n \n 》上映，\n \n 铭记，是为了更好前行，以光影之名，抵抗遗忘，捍卫真相。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源：新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n A Chinese historical drama titled\n \n \n \"731,\"\n \n \n which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious germ warfare unit 731, is set to premiere on Sept 18, sources associated with the film have said.\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n \n \n 《731》预告片中的观影提醒引人注意：\n \n 未满18周岁请谨慎选择观看。\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 电影《731》由赵林山执导，赵林山、刘恒编剧，姜武、王志文、李乃文领衔主演，孙茜、冯文娟等主演，主要讲述了抗战胜利前夕，侵华日军为了扭转战局在我国哈尔滨平房区开展细菌战研究，屠戮百姓进行人体实验的故事。\n \n

\n
\n \n 二战期间，侵华日军第七三一部队在哈尔滨市平房区以“给水防疫”为名，秘密研制细菌武器，抓捕平民、抗日志士等进行活体实验，成为日本军国主义实施细菌战的铁证。\n \n
\n
\n \n \n \n Unit 731, a top-secret biological and chemical warfare research base, was established in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province, and served as the nerve center for Japanese biological warfare in China and Southeast Asia during WWII.\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源：\n \n \n \n \n \n 新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n
\n
\n \n 据新华社报道，主创团队介绍，影片讲述了当地小贩王永章等人被强行抓入“特设监狱”，侵华日军以“配合健康检查与防疫研究即可换取自由”的虚伪承诺，欺骗他们遭受冻伤实验、毒气实验、活体解剖等极端折磨的故事。\n \n
\n

\n \n \n According to the film's director Zhao Linshan, it tells the story of Wang Yongzhang, a local vendor, and others who were imprisoned and lured by false promises of freedom in exchange for cooperation with health checks and disease prevention research.\n \n \n

\n

\n \n \n Instead, they became victims of brutal medical experiments carried out by the occupying Japanese forces -- including frostbite testing, gas exposure and vivisection.\n \n \n

\n
\n \n “日本侵略者给中国人民带来了沉重灾难，这是不容忘却的历史。”侵华日军第七三一部队罪证陈列馆馆长金成民说，\n \n 影片展现绝境下中国人不屈的反抗精神，警醒世人铭记历史、捍卫和平。\n \n \n
\n
\n \n \n \"This is a history that must never be forgotten,\" said Jin Chengmin, a historical adviser for the film and head of the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army.\n \n \n
\n
\n \n \n \"The film reveals the inhumane atrocities committed by the invading Japanese army through the eyes of ordinary civilians, while highlighting the unyielding resistance spirit of the Chinese people in the face of despair,\" Jin said. \"It serves as a powerful reminder to safeguard peace.\"\n \n \n
\n
\n \n 定档消息发出后\n \n
\n
\n \n 相关话题引发关注\n \n
\n
\n \n \n \n \n 网友：真相不能忘！\n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 铭记历史！\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 吾辈当自强！\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：新华社、中国青年报、七三一官方微博、中国日报双语新闻\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/da96XwZdX-66c3RoZcW6yg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 12:23:28 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848171_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", - "highlights": [] - }, { "title": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", "description": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", @@ -12835,28 +14177,6 @@ "hash": "a0f9b7537f5151dd3f503129171dc2f2", "highlights": [] }, - { - "title": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", - "description": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", - "content": "
\n

\n \n “\n \n \n 我看的时候内心真的非常煎熬，\n \n

\n

\n \n 但我还是强烈建议大家去看。”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：抖音@埃文凯尔（本人）\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在看完现正热映的电影《南京照相馆》后，将记录有日军侵华罪行相册捐赠给中国的国际友人埃文·凯尔\n \n \n 如此说道。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，\n \n \n 一批以铭记抗战历史、赓续抗战精神为主题的影视、戏剧、音乐、舞蹈及美术作品正陆续推出。据央视新闻等报道，\n \n \n \n 其中电影《南京照相馆》取材于南京大屠杀期间日军真实罪证影像，\n \n \n \n 将历史“具象化”地呈现在观众眼前。\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n 2025年7月20日，上海，2025暑期档电影宣传周边。《南京照相馆》\n \n \n \n \n 图源：视觉中国\n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Dead to Rights\n \n \n \n \n \n ,\n \n \n a film set during the Nanjing Massacre,\n \n \n \n \n \n opened in domestic theaters on July 25\n \n \n \n \n \n .\n \n \n \n \n Marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), the film revisits one of the most barbaric episodes of World War II through the perspective of a group of unsung heroes.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n \n \n 电影\n \n \n \n \n 围绕“\n \n \n \n \n 日军罪证照片\n \n \n \n \n ”展开——\n \n \n \n 一群生活在南京的百姓躲在吉祥照相馆中避难，为了尽可能多活一日，他们被迫帮助日军摄影师冲洗底片，却意外冲印出能证明日军屠城的罪证照片。面对日军在南京城内的暴行，原本只想在大屠杀中保命的他们，决定冒死让这些底片留存下去。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：《南京照相馆》预告片截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Set against the Nanjing Massacre, the film follows a group of civilians sheltering in a photo studio.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Forced to develop a Japanese military photographer's film to survive, they accidentally uncover photographic proof of the atrocities. Initially focused on mere survival, they ultimately risk everything to preserve the evidence and expose the war crimes.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 埃文·凯尔表示\n \n

\n

\n \n “可能再也不想看第二遍了”\n \n

\n

\n \n “因为它太让人难受了”\n \n

\n

\n \n 戳视频，看他的更多观后感\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：新华日报\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n “这部电影最核心的力量在于它撕开了历史面纱，\n \n 让我这个‘外人’都能感同身受地体会到中华民族在那场浩劫中所承受的难以想象的苦难，”埃文·凯尔\n \n 在视频中说，“它不回避黑暗，不粉饰伤痛，以巨大的艺术勇气，直面民族的伤疤。”\n \n
\n

\n \n \n The most powerful core of this film lies in its tearing open the veil of history, allowing me an outsider to viscerally empathize wth the unimaginable suffering endured by the Chinese nation during the catastraphe. It doesn't shy away from the darkness, nor does it gloss over the pain. It confronts the nation's scars with immense artistic courage.\n \n \n

\n

\n \n 电影上映后，有关话题频登网络热搜，不少观众表示，“我感觉陪着素未谋面的亲人，亲历了这场灾难……”承载着厚重的历史底蕴，凝聚着创作者的历史责任感与艺术匠心，让许多观众几度落泪的同时，影片也登上单日票房榜首，并打破近三年暑期档战争片首映日纪录。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据网络平台数据，\n \n \n 7月27日11时19分\n \n \n ，2025年暑期档总票房（含预售）已突破50亿元，单日票房连续十天破亿。其中26日单日票房达2.93亿，创今年暑期档单日票房新高。\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n China's 2025 summer box office, including presales, exceeded 5 billion yuan on Sunday. Daily box office takings have remained above 100 million yuan for 10 consecutive days. On Saturday alone, ticket sales hit 293 million yuan, setting a new single-day high for this year's summer movie season.\n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n 据1905电影网等报道，\n \n \n 截止7月27日，\n \n \n 电影《侏罗纪世界：重生》以5.41亿的票房成绩暂居暑期档冠军，《长安的荔枝》以4.68亿票房紧随其后。《名侦探柯南：独眼的残像》《酱园弄：悬案》《F1：狂飙飞车》等影片进入暑期档电影排行榜前十名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 2025年7月20日，上海，2025暑期档电影宣传周边。《长安的荔枝》 图源：视觉中国\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Leading the charts is Universal's \"Jurassic World Rebirth,\" with 541 million yuan in ticket sales, followed by Chinese comedy \"The Lychee Road,\" which has grossed 468 million yuan. Other top performers include Japanese animated movie \"Detective Conan: One-eyed Flashback,\" Peter Chan's crime drama \"She's Got No Name\" and the sports film \"F1 The Movie\" starring Brad Pitt.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据人民网等报道，今年暑期档，超百部电影接连上映，题材多元、类型丰富，涵盖喜剧、悬疑、动画、历史、动作、奇幻等。“暑期档电影票房突破50亿元，并连续多个工作日破亿，电影市场呈现出稳中向好的走势。”中国电影评论学会会长饶曙光说。\n \n

\n

\n \n 今年暑期档上半场亮点多\n \n

\n

\n \n 《长安的荔枝》《戏台》\n \n

\n

\n \n 《罗小黑战记2》收获好评\n \n

\n

\n \n 《东极岛》等新片值得期待\n \n

\n

\n \n \n 精彩暑期档，你看好哪一部？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：央视新闻、新华社、人民网、1905电影网、抖音@埃文凯尔（本人）等\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/DECeSPE3jvu9hRyTXV7nMA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 13:43:58 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkuyUT6ukFrvNjyAdSwcv6HrlBOSCmnRa8LTCuo0EWFmichhhnfUKUDde42npxWgKlJFs4RwAh71fg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkuyUT6ukFrvNjyAdSwcv6HrlBOSCmnRa8LTCuo0EWFmichhhnfUKUDde42npxWgKlJFs4RwAh71fg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847988_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e1b017504e46a9e16520d7a86985de36", - "highlights": [] - }, { "title": "美国，又“退群”了。", "description": "美国，又“退群”了。", @@ -12879,28 +14199,6 @@ "hash": "3ee56dcfbb888ca1f9c42f0c81f8086f", "highlights": [] }, - { - "title": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", - "description": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", - "content": "
\n

\n \n 据央视新闻报道，7月20日，甘肃省天水市政府网站发布《天水市麦积区褐石培心幼儿园血铅异常幼儿后续治疗及服务保障工作方案》。《方案》将2024年4月23日至2025年6月30日在褐石培心幼儿园就学的251名幼儿、2024年毕业的48名幼儿及29名在园教职工，因本次事件导致血铅异常的后续治疗、康复、教育，纳入保障范围。\n \n

\n

\n \n \n Health authorities said all affected children received treatment, with nearly all now discharged after their blood lead levels dropped by around 40 percent on average. The government is covering medical costs and has set up a monitoring program to track the children's recovery.\n \n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 图源：央视新闻截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 7月12日，甘肃省成立省委省政府调查组，提级调查天水市麦积区褐石培心幼儿园幼儿血铅异常问题。调查组由省委省政府主要负责同志为组长，省纪委监委、省教育厅、省公安厅、省生态环境厅、省卫生健康委、省市场监管局等部门参加，并请生态环境部、国家卫生健康委等部委专家参与。国务院食安办派出工作组指导督办。\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n \n 来看甘肃省最新通报详情\n \n \n \n

\n

\n \n \n 纪委监委对检测数据失真等全面调查\n \n \n

\n

\n \n 甘肃省纪委监委针对褐石培心幼儿园幼儿血铅异常、省疾控中心血铅检测数据严重失真、天水市第二人民医院违规修改血铅检验数据问题及原因，全面开展调查。\n \n

\n

\n \n 调查发现，天水市麦积区教育局对褐石培心幼儿园未取得办学许可证即公开招生的行为视而不见，近两年对民办幼儿园食品安全未安排部署、未开展培训、未检查排查，主抓学前教育的干部涉嫌接受李某芳利益输送，分管行政审批的副局长2023年12月违规接受李某芳宴请。麦积区市场监管局对该园每季度的食品安全检查流于形式，未及时发现非法添加颜料问题；褐石培心幼儿园所在地社棠镇市场监管所监管人员违规接受李某芳宴请并收受购物卡，放弃职守。调查发现，麦积区教育局局长何旭、区市场监管局局长张海斌还涉嫌收受他人贿赂。纪检监察机关已对何旭、张海斌等5人立案审查调查。\n \n

\n

\n \n 调查发现，甘肃省疾控中心在接受该重大紧急任务后，没有引起重视，组织管理不力，主要负责人简单随意安排血铅检测工作，检测人员严重违反操作规程，导致检测结果严重失真。后又通过多种方式逃避责任、阻碍调查。调查发现，该中心党委书记王文军、主任孙建云、理化实验室主任李拥军还涉嫌存在其他违纪违法问题。纪检监察机关已对王文军、孙建云、李拥军等7人立案审查调查。\n \n

\n

\n \n 调查发现，天水市第二人民医院内部管理混乱，检验科违规修改血铅检验数据，医院对此失管失察，相关人员严重失职渎职。调查发现，该医院有关负责人还涉嫌存在其他违纪违法问题。纪检监察机关已对该医院院长唐志锋、副院长周朝晖等5人立案审查调查。\n \n

\n

\n \n \n Seventeen officials have been placed under disciplinary investigation, and 10 others, including senior health and education officials in Tianshui city and its Maiji district, Gansu province, face formal accountability procedures, according to a report released on Sunday.\n \n \n

\n

\n \n \n Authorities said the kindergarten was operating without a license and that local education and market supervision departments failed to carry out oversight. Some officials are suspected of accepting bribes and favors from the kindergarten's investor. Disciplinary and criminal investigations have been launched against officials, including the head of the provincial health commission and the mayor of Tianshui.\n \n \n

\n

\n \n \n 褐石培心幼儿园园长等6人被逮捕\n \n \n

\n

\n \n 经公安机关查明，天水市麦积区褐石培心幼儿园厨师贺某霞先后于2024年4月23日、2025年2月20日两次通过网购平台，以6.12元/100g的价格购买黄色颜料1200g、以6.12元/100g的价格购买红色颜料1000g、以6.88元/100g的价格购买绿色颜料900g。厨师牛某元、文某芳在上述颜料外包装明确标识“不可食用”的情况下，将颜料掺入面粉用于制作玉米卷肠包、三色红枣发糕，从2024年5月至案发，平均每月6次向幼儿和教职员工提供食用。经送专业机构检测，幼儿园餐食留样中，玉米卷肠包、三色红枣发糕铅含量分别为1340mg/kg、1052mg/kg，严重超标。\n \n

\n

\n \n 经查，2024年初，褐石培心幼儿园园长朱某琳为提高幼儿园招生吸引力，想通过增强食品色泽度和美观性，来吸引幼儿喜爱和家长认可，经投资人李某芳同意，授意厨师贺某霞购买颜料添加制作食品，同步拍摄照片、视频，并持续组织在微信群和朋友圈传发。园长朱某琳在幼儿园就餐时也食用添加了颜料的食品，经检测，其血铅值为169.3μg/L。另据调查，该幼儿园曾购买使用天然果蔬粉（食用色素），价格为5.04元/100g，较颜料价格低，但使用比较后认为掺入颜料更鲜亮。\n \n

\n

\n \n 朱某琳、李某芳、文某芳、贺某霞、牛某元、安某玲等人在食品制作中掺入有毒、有害的非食品原料，致使褐石培心幼儿园幼儿和教职员工血铅异常，其行为涉嫌构成生产有毒、有害食品罪。目前，案件主要事实已查清，涉案财物已查封扣押，公安机关已对朱某琳、李某芳等6名犯罪嫌疑人依法执行逮捕，对2名犯罪嫌疑人刑事拘留，对3名犯罪嫌疑人取保候审。案件正在进一步侦办中。\n \n

\n

\n \n \n Authorities found that the kindergarten's management had instructed staff to add brightly colored but inedible industrial pigments to foods such as corn rolls and jujube cakes (steamed buns), to make them look more appealing to children and parents.\n \n \n

\n

\n \n \n Two samples from Peixin — a tricolor red date sponge cake served at breakfast and a corn roll with sausage served at dinner — failed to meet food safety standards. The samples contained lead levels of 1,052 milligrams per kilogram and 1,340 milligrams per kilogram, respectively, far above the national limit of 0.5 milligram per kilogram.\n \n \n

\n

\n \n \n On Sunday, officials revealed in a report that six had been arrested on suspicion of producing toxic and harmful food.\n \n \n

\n

\n \n \n \n 甘肃疾控违反操作规程致结果严重失真\n \n \n \n

\n

\n \n 调查认为，天水市第二人民医院及其检验科管理混乱，岗位职责落实不到位，实验室质量控制执行不到位，相关检验人员缺乏系统性培训，该复检的未复检且直接修改检验结果，严重违反职业操守，严重违反《医疗机构管理条例实施细则》《医疗机构临床实验室管理办法》《血铅临床检验技术规范》《医疗机构从业人员行为规范》等相关规定。调查还发现，该院检验科此前也存在违规修改血铅检验数据的问题，纪检监察机关正在深入调查中。\n \n

\n

\n \n 调查认为，甘肃省疾控中心对重大任务不重视，质控体系不完善，应急检测技术评估不充分，检测操作不规范；对生物样品检测方法在精密度、准确度等关键指标方面没有严格质量控制管理要求；对本次血铅样本检测在方法有效性、数据合理性、原始记录、质控措施、报告数据等方面未进行严格审核把关；开展血铅检测任务前，在人员能力经验、质控样品、新建检测方法等方面未对检测任务进行充分评估；未制定相应的质量控制措施，包括样品加标、平行测量、异常值复测等。\n \n

\n

\n \n \n 甘肃公布血铅异常幼儿诊治情况\n \n \n

\n

\n \n 天水市麦积区褐石培心幼儿园在园幼儿251名、教职员工34名，按照应检尽检的原则，已全部进行血铅检验，其中血铅异常幼儿247名（包括7月8日后血铅复检新增14人）、血铅异常教职员工28名。渭北、慈爱、蒙迪爱3家幼儿园共有在园幼儿526名、教职员工67名，按照自愿原则，已检验在园幼儿407名、教职员工66名，血铅检验结果均正常。\n \n

\n

\n \n 截至7月20日12时，247名血铅异常患儿均得到住院治疗或居家营养干预。住院治疗的235人，已完成第一疗程出院234人、在院1人。经专家组研判，治疗后血铅检测值较治疗前平均下降40.21%，治疗效果达到预期。\n \n

\n

\n \n 针对甘肃通报\n \n

\n

\n \n 血铅异常问题调查处置情况，\n \n

\n

\n \n \n 人民日报20日晚在微博发表评论写道：\n \n \n

\n

\n \n 要对牵涉的部门和人员违规违纪违法问题深挖彻查，也要举一反三，全面加强各级各类学校食品安全日常监督检查，集中开展医疗卫生系统专项整治，对存在的问题坚决整改、彻底整改，坚决防止类似问题发生。后续要倾情倾力做好患儿治疗和服务保障，全心全意守护群众健康安全。\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 综合来源：央视新闻、新华社、CHINADAILY 人民日报等\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎、王杏薇\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/w4Fc8vVniZL8rN0aehO7lQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 21 Jul 2025 13:49:04 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpn1YPYcLyMI5Jwb6pI7YCPop8p1GXHZfUgjnwYsqoazr9XCIiaRGYsudaHaWdcSGzE4uZb5pudiauKg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpn1YPYcLyMI5Jwb6pI7YCPop8p1GXHZfUgjnwYsqoazr9XCIiaRGYsudaHaWdcSGzE4uZb5pudiauKg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847784_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "25a08899c45547f3402ad6df74ca6f78", - "highlights": [] - }, { "title": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", "description": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", @@ -12923,28 +14221,6 @@ "hash": "1374bbfa5804339f6361db489f580caf", "highlights": [] }, - { - "title": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", - "description": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 速戳下方链接购买↓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
\n \n \n 本文为广告\n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zuzhESjFc2OS1im_47sQcA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 14:44:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYpnH8z5txVr4ABnntOibZRhwXLaBuexsaC8E7cF8OWR7JMgWqfBDmGcA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYpnH8z5txVr4ABnntOibZRhwXLaBuexsaC8E7cF8OWR7JMgWqfBDmGcA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847628_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2ccc014f46c9d7aff0e630a117aa5e2d", - "highlights": [] - }, { "title": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", "description": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", @@ -12967,28 +14243,6 @@ "hash": "6993f500e5def90d98caea85d053a075", "highlights": [] }, - { - "title": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", - "description": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", - "content": "
\n

\n \n 88年前的今天\n \n

\n

\n \n 七七事变爆发\n \n

\n

\n \n 拉开全民族抗战的序幕\n \n

\n

\n \n 历史不容被篡改\n \n

\n

\n \n 但日本教科书\n \n

\n

\n \n 竟这样描述它\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.\n \n \n
\n \n

\n

\n \n Today, July 7, is etched in history with the Lugou Bridge Incident (1937) in Beijing, when Japanese troops attacked Lugou Bridge (Marco Polo Bridge) and the defending Chinese troops rose to fight the enemy. The event triggered China's full-scale war of resistance against Japanese aggression, also a main Eastern theater of the World Anti-Fascist War.\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 日本教材污蔑“中方先开枪”\n \n \n

\n

\n \n 据新华社报道，“1937年7月，日中两军在北京郊外的卢沟桥发生武力冲突，日中战争爆发”“1937年7月7日，日军在北京郊外的卢沟桥附近进行夜间演习时遭到不明枪击，8日拂晓，日军攻击国民革命军的阵地，两军陷入交战”……这是目前日本东京书籍出版的初中教材《新编　新社会　历史》、令和书籍出版的《国史教科书（第7版）》中关于卢沟桥事变的描述。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 1937年7月7日，日本侵略者为达到以武力吞并中国的企图，悍然炮轰宛平城，制造了震惊中外的卢沟桥事变。88年后，这场由日军主动挑起的侵略真相依然没能被记录在日本的教科书中。取而代之的是日中双方对等的相互攻击，甚至颠倒黑白，污蔑中方先对日军开枪。而这类说法，与日本右翼洗脑机构——靖国神社游就馆中的说辞完全一致。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “卢沟桥事变是侵华日军自导自演的事件。这一点，日本史学界通过客观考证早已明确。尽管如此，日本右翼仍编造谎言，试图将事件的责任推给中国军队。”日本历史学家纐缬厚日前接受新华社采访时说，“当前，这种捏造、歪曲、否定真实历史的历史修正主义依然笼罩着日本教育界和媒体界。这背后隐藏着的，是日本不愿承认侵略，不愿承认‘加害责任’的心态。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Japan has never fully reflected on its aggressive acts and war crimes before and during World War II. Right-wing forces have repeatedly downplayed or glorified this history, promoting revisionist narratives that blur public understanding of World War II.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n 这是2024年7月4日拍摄的宛平城城墙上的弹坑遗迹。新华社记者 张晨霖 摄\n \n \n \n
\n

\n \n \n 那一天究竟发生了什么？\n \n \n

\n

\n \n “卢沟桥事变是侵华日军蓄意谋划的。”南京大学历史学院教授张生说，“这一点，曾主导对华‘和平工作’的日本高级特务今井武夫在自己的回忆录中已经‘坦白’。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在回忆录中，今井写道：“当时，在七七事变前，东京政界消息灵通的人士中已流传着一个小道消息：‘七夕晚上，在华北会发生和柳条湖一样的事件。’”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 所谓“柳条湖事件”，即九一八事变。1931年9月18日夜，日军炸毁沈阳柳条湖附近日本人修建的南满铁路路轨，反诬中国军队所为，随后炮轰东北军北大营，悍然发动九一八事变。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “日本的‘七夕’就是公历7月7日，”张生说，“所以这个日期是早就定下来的。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国人民抗日战争纪念馆馆长罗存康也指出，有史料记载，1936年2月至6月，日本派到北平的“中国驻屯军”由2003人增至5774人，短短4个月就增兵近两倍，蓄意制造事变的野心可见一斑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n 卢沟桥事变亲历者郑福来生前曾多次接受新华社采访，并向记者讲述当年日军侵华的情形。“（事变）那年我不满7岁。7月8号那天，天不亮枪炮声就响了，把我惊醒了……我妈带着我和妹妹一起逃难。路上经过我常去玩的一片小松树林，当时驻守宛平县城的国民革命军第二十九军就在那里奋起抵抗。我看到，小树林里躺满了牺牲的战士。”\n \n
\n
\n \n 一起听七七事变亲历者郑福来的人生故事↓↓↓\n \n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：人民日报\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 抗日战争全面爆发已经过去88年，但真实的历史，不应被掩盖，更不应被歪曲。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 这份口述证言首次在国内公布\n \n \n

\n

\n \n 据央视新闻等报道，纪念全民族抗战爆发88周年之际，侵华日军第七三一部队罪证陈列馆7月7日在馆内展出731部队原成员胡桃泽正邦的口述证言。长达83分钟的视频中，胡桃泽正邦供述了731部队从事人体解剖、开展人体实验以及实施细菌战等罪行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n 侵华日军第七三一部队罪证陈列馆展出的解剖实验场景。新华社记者 杨思琪 摄\n \n \n \n
\n

\n \n 据新华社报道，这份视频资料是胡桃泽正邦1991年8月在一次展览上揭露731部队罪行的影像，后被日本民间和平团体保存。2024年8月，该馆在日本731问题研究专家原文夫处征集而来，系首次在国内公布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 88年过去了，如今卢沟桥和城墙上的弹坑成为历史的见证。郑福来生前几乎每天都到卢沟桥上给游客们讲自己的亲身经历，他讲了70多年，曾有日本游客发出质疑，“我们日本人不会故意杀人”，郑福来义正辞严地说，“我说的每一句话都是真实的，历史不容被篡改”！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在郑福来去世后，他的孙女和徒弟接过他的担子，继续在桥上讲着那一天的历史……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 铭记真实历史\n \n \n

\n

\n \n 才能真正从中汲取教训\n \n

\n

\n \n 才能真正做到\n \n

\n

\n \n \n 以史为鉴、珍爱和平\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 综合来源：新华社、央视新闻、人民日报、CHINADAILY等\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qH5iEGlf_7awxxBM3Sxfng", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 07 Jul 2025 12:41:30 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpm4dFhmJPeDdH88912KA4ibEIK9JO1w5ibdPRFBJukxnsm0EftQHoaibc4OiaEGhicc4yDjNuYwIE0tcWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpm4dFhmJPeDdH88912KA4ibEIK9JO1w5ibdPRFBJukxnsm0EftQHoaibc4OiaEGhicc4yDjNuYwIE0tcWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847321_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "86f09a8c5c6c98da4927830dd271d9ab", - "highlights": [] - }, { "title": "中国式现代化的探索历程及实现路径", "description": "近代以来，实现中华民族伟大复兴是中国人民的共同梦想，无数仁人志士为此苦苦求索，并进行各种探索，开启了中国现代", @@ -14652,28 +15906,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/71SHwPo8iax7oWOjRkcNvbFKGEic0vazunSj6ia7vglUFiajMmACsNgEQty4Hbib5vKtlzw95T8icp5icibicgfWoEsHrIw/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "名局赏析：这打的一定是一个假牌", - "description": "打假充满了波谲诡异，也扣人心弦。造假就更是惊心动魄，一本万利了。桥牌中的假牌，指的是一种误导，这种误导如果运用的好便是无往利器。", - "content": "
\n

\n \n 打假充满了波谲诡异，也扣人心弦。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 造假就更是惊心动魄，一本万利了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 桥牌中的假牌，指的是一种误导，这种误导如果运用的好便是无往利器。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在这副牌的比赛中，酉家首攻C10，庄家以CJ得进后换出将牌，明手放S10。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家根据叫牌及打牌进程敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 草花大牌显然都在庄家手中，而庄家开叫的INT又意味着他还持有HA和DK；\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于明手只有单张红心，因而防守方大概只能拿到SA－Q两墩将牌和DA，为了击败定约看来只好冒险行事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，他以SA赢进并回出DA－3！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家对此做出如下判断：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n DQ在西家手中且防守方的将牌为2—2分布，而东家在方块中的打法则意味他想获得一墩方块将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据此庄家立即以DK得进并回出第二轮将牌，其目的在于擒获西家的SQ后再用手中的第四张草花垫掉明手的第三张方块，从而超额一墩完成定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但随着西家垫出D9，庄家仿佛挨了当头一棒，思考后他用明手的SK赢进这墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 此时的形势是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 客观地讲：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果庄家选择对西家的HK实施“将吃飞牌”的打法，定约则依然可以完成、但庄家在思索多时后却仍旧认为应该用手中的第四张草花垫掉明手的DJ，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这或许是因为他在认定东家只有DA一3双张的情况下草花大概不会少于四张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，他拿掉明手的CK并且续出C4，东家毅然打出SQ将吃井随即兑现DQ，定约终于被击宕一墩。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 试想，如果东家在第二轮时以SQ得进，那么庄家就会在必失两墩将牌和一墩DA的局面下丢掉幻想。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 进而言之，即使东家随即续出草花也无法使其手中的S2获得将吃草花并击败定约的机会，因为庄家在进手顶掉东家的SA并肃清将牌后，无论采取飞东家的DQ还是对西家进行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “将吃飞牌”的打法，都可以拿到十墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/LKxjiY_PKsJtpQ1cn1h-5Q", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 02 Sep 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrRlhj1XxdfNicwwr1ADNTFtiaBMMEKeZp28anfZPwPK03Sec626dSlMcwG5dgVYX9nxXQibQrQcwKFA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrRlhj1XxdfNicwwr1ADNTFtiaBMMEKeZp28anfZPwPK03Sec626dSlMcwG5dgVYX9nxXQibQrQcwKFA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655134021_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4ca2bb7ca640c43f93fbd4c2c7f51f25", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：多思多得", "description": "所谓你知道的多一点，无非是因为你更多的占有信息并加以合理的推理，仅此而已。这是福尔摩斯也是日本动漫柯南的经典认知。", @@ -14696,28 +15928,6 @@ "hash": "347710779798c837876ed7dff3a82c78", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：成也心理叫，败也心理叫", - "description": "心理叫在起初十分风靡，也由此诞生了许多经典的牌局。许多牌手在打牌的时候经常运用。", - "content": "
\n

\n \n 心理叫在起初十分风靡，也由此诞生了许多经典的牌局。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 许多牌手在打牌的时候经常运用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但，心理叫毕竟是虚的，一个牌手手中的点力却是实实在在的，如果点力够强，心理叫不过是给了对手一个玩弄心理的机会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 客观地讲，南-北方的叫牌实在不够科学；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，南家的１Ｈ开叫实力不足，当今的牌手大多会开叫２Ｈ或３Ｈ进行阻击，可在心理叫牌风行全美的３０年代，这却是极为常见的；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，北家的牌力虽然很强，但直接应叫３ＮＴ则欠妥，因为把定约一下叫得过高就不易找到最佳定约；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最后，南北两家都未叫出所持有的四张黑桃套是导致灾难的关键所在。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 由于南家坚持叫红心，而北家又坚持打无将，结果使西家找到破绽：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在北家叫出 ６ＮＴ后，西家认为机会来了，于是他叫出加倍，尽管在同伴始终保持沉默的情况下，他也知道仅凭自己的牌力并不足以击败６ＮＴ，不过他相信南家很有可能要逃叫。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 事实也的确如此，结果７Ｈ定约由于无法避免要丢失一墩将牌Ｋ。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 只得以宕一而告终，东西方得到２００分。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家的心理战术获得成功。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 需要说明的是，西家在加倍７Ｈ后，若南-北方的某位牌手敢于逃叫到７Ｓ，西家恐怕仍要加倍，而这个定约却是无法击败的！\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 果真如此，打牌的结果就将由东西得２００分变为南北得２２１０分！\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 坐在西家的是桥牌大师克勃森，他曾说：“缺少心理战术的牌艺，其价值是不大的。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他的好友与主要搭档之一的理查德·弗雷（Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌ．Ｆｒｅｙ， 1936年首批获得全美桥牌终身大师的十位牌手之一）评价说：“克勃森的心理分析才能，的确给他带来不少好成绩。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然而，面对３０年代初期席卷美国的“心理叫牌”（Ｐｓｙｃｈｉｃ Ｂｉｄｄｉｎｇ，又称“诈叫”）热，克勃森却冷静地提出了自己的看法。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当时，包括某些桥坛名士在内的许多牌手，无论处在第三家还是第一家，也不管是争叫还是开叫，均随意使用心理叫牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 对此，克勃森指出；“一个心理叫牌，不过是为了要使对方误以为他们所持有的肯定赢墩或坚固长套似乎并不存在，这简直是奇迹，很少能获得成功。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即使是最弱的牌手，也会相信他自己所看到的东西。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在各种心理叫牌的说明中，唯一合理的理由只是诱使对方认为他们手中的Ｋ或Ｑ有可能会被更大的大牌擒获，或是其长套花色的分配不均匀。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一套优美的叫牌体系是要在同伴之间创造协调和相互信任，而心理叫牌却与此背道而驰并破坏了叫牌体系的精确性。”\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TuIZXG2m7nmocB333KTz0g", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 29 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrqX7cTMycYRgHmRLm2Oy5jBDlaiaicMZrg9EMVm6sQpfSQQj02STgAykHgtCkWoOHyLfAdeQXgIoSg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrqX7cTMycYRgHmRLm2Oy5jBDlaiaicMZrg9EMVm6sQpfSQQj02STgAykHgtCkWoOHyLfAdeQXgIoSg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133805_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7f596d1d0187bcdc4297a6c51f22efce", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：被打穿了的无将", "description": "定约的安全无疑最重要，但千万不要以为低阶的定约就足够安全，不信你自己看。牌例：叫牌过程：对于南家的1NT定约，西家首攻出草花4。", @@ -14740,28 +15950,6 @@ "hash": "5200759662763ec399aaf2295eb08bf2", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一线之隔", - "description": "战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/GpOfffaMcQZJuFJnbk2Bfg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 27 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dq6OibI8Ng2Iu2T9z7ybWOEaKkS49qO6qVxDgCGH4SUODPcfuBVpk26iceibz83LwSR65ibiaB576goJUg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dq6OibI8Ng2Iu2T9z7ybWOEaKkS49qO6qVxDgCGH4SUODPcfuBVpk26iceibz83LwSR65ibiaB576goJUg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133795_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2b092588dd5b1a6af4ef1673a52cc5bf", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：自吹自擂", "description": "今天分享一个牌手自己对自己打过的牌的解说。任何时候，听第一人称视角的解说都是对提升牌技最有益的帮助，只是现在缺少第一视角的直播机会。", @@ -14784,28 +15972,6 @@ "hash": "34fbe0ffc4d99828d2394288d9318730", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：没有止张", - "description": "100多年前，爱因斯坦发现质量和能量之间可以进行转换，转换的效率取决于撞击的速度，于是那个E=MC2的公式诞生", - "content": "
\n

\n \n 100多年前，爱因斯坦发现质量和能量之间可以进行转换，转换的效率取决于撞击的速度，于是那个E=MC2的公式诞生了。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即使再小的粒子在如此巨大的光速平方放大下，也能够爆发出毁灭性的能量。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由此，人类世界进入了核武时代，人类也掌握了足以威胁世界的武器。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 你看，世界多奇妙，毁灭世界的东西不是看起来高大威猛的东西，而是肉眼看不见的小粒子。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 所以，如果今天小风子给你们推一个没有止张的三无将，你们也不应该多么的惊讶吧。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在上述的叫牌进程中，南家尽管拿着17点大牌及以A－K领头的七张方块长套，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是在下家（西家）争叫1S后，她感到自己的单张SK实在是价值不大，对此她只是平淡地再叫出2D，进而又在东家叫出2S后选择了派司，其目的或许是要看看同伴的反应。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 结果同伴终于竞叫3D，这使南家信心大增，她认为：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自己极有可能拿到七墩方块；\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而且在设想西家持有SA的前提下，无论SQ和SJ是否也在西家手中，若是由他进行首攻，他大概很难攻出SA，于是他勇敢地叫上3NT。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻SQ，南家以SK得进后，随即拿掉七墩方块。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 显然，如果她再兑现HA就可拿到第九墩牌完成定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但她并没有就此满足，而是在认定西家持有SA的信念下，在第九轮时从手中打出C5！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当时的残局形势是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家垫出S9，明手打出CQ，东家以CA得进后回出HK，庄家以HA吃进并兑现CK。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 就这样，庄家超额一墩完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由西家主打3S，同样完成了定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/01gYSmUb2oPRZpnGghRepQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrJlCcLOKTcibW1YAwKyfBuPkuV6eXa9C7N8oWiarL8S35V5Tgr9pxLsaaB0vew5TbAvT8noibYwqJ6Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrJlCcLOKTcibW1YAwKyfBuPkuV6eXa9C7N8oWiarL8S35V5Tgr9pxLsaaB0vew5TbAvT8noibYwqJ6Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133757_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "66c38cb432df8a52d21c48c763b8ffcb", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：逃离危险", "description": "人都是趋利避害的动物。这是从人性深处来的选择性倾向，有了利，大家都会一窝蜂的上，有了害，大家唯恐沾上自己。", @@ -14828,28 +15994,6 @@ "hash": "bf8fa08a8081ef20c36d30f21ea03709", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：什么时候出什么牌，很讲究的！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的这副牌来自澳大利亚专家牌手西亚斯\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西亚斯是一个世界级牌手，经常可以看见他出现在各种世界大赛上。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 下面的这副牌来自于他与英国队的一场比赛中，当时他坐在东家，进行防守。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，西家开叫，双方无局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 南家1方块，西家1黑桃，东家2黑桃，南家3方块。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这样就是南家主打一个3d\n \n \n \n \n 定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西家首攻黑桃5，明手黑桃9，坐在东家的西亚斯用黑桃J吃进，南家跟出了2。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 现在，各位牌友，你们会出什么呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西亚斯坐在东家，思考了一下后，选择了从手里出方块10。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 事实证明，正是这一张牌，让西亚斯成功击败了定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 出方块10，有两个好处。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 第一个好处，就是依然保留着将牌上的控制，这样的话就能阻止庄家抢先树立红心长套。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 如果没有这个控制，庄家就可以肃清将牌，然后树立红心套。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 第二个好处，就是可以缩减明手的将牌，这样一来，就能不让明手将吃草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这样就可能得到2个草花赢墩。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，南家方块J吃进这一墩，然后继续出了方块Q。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西亚斯A吃进后，继续出草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 防守成功。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 大多数牌手，在坐庄的时候，能够控制节奏，知道什么时候该出什么牌，却在防守的时候做不到这些。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 事实上，两者应该同等对待。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/USroj8AadN9tdmCU0Fei7g", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpScicg6TGLIm6WpdqASj9D0JPKicvOhVQkZGyDdeRpplQqTQdbVicH91D8SstRp2p7ylOxmIpDjibciaw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpScicg6TGLIm6WpdqASj9D0JPKicvOhVQkZGyDdeRpplQqTQdbVicH91D8SstRp2p7ylOxmIpDjibciaw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133747_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3107985f1039de006a4692f944244675", - "highlights": [] - }, { "title": "高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设！", "description": "建设全国统一大市场是构建新发展格局的基础支撑和内在要求。当前，文化和旅游领域日益成为促消费、调结构、惠民生的", @@ -14872,28 +16016,6 @@ "hash": "28a462f89a25920d5859ed897587a2c5", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：布下口袋", - "description": "闲看毛主席诗词，一个书生竟然能够深谙运兵之妙，甚为佩服。细究案例，原来布口袋这种事情还有这么多的讲究。", - "content": "
\n

\n \n 闲看毛主席诗词，一个书生竟然能够深谙运兵之妙，甚为佩服。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 细究案例，原来布口袋这种事情还有这么多的讲究。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 包围与反包围可能是军事斗争中的永恒主题。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这个问题，在桥牌中也存在，看来蕴藏在兵法与坐庄防守技巧中的人类智慧并没有差异。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻方块6，庄家以明手的方块A赢得并续出小方块将吃回手；\n \n

\n

\n \n 手中换出红桃2，西家跟出红桃9，明手以红桃Q赢得并再出小方块给手中将吃；\n \n

\n

\n \n 庄家兑现梅花A后又打梅花10，西家方小，明手跟梅花9，东家垫出小方块；\n \n

\n

\n \n 庄家打出第三轮草花，明手以梅花J得进并兑现梅花K，手中垫掉黑桃2。\n \n

\n

\n \n 从而形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 此时，庄家从明手出小黑桃给手中的黑桃A，赢得后又打出黑桃K。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此定约方已一边拿到九墩牌并使西家陷入困境：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 假如西家垫掉梅花Q，就会让庄家做成定约，且还将被迫将吃庄家手中最后一张黑桃，从而使庄家超额一墩完成定约；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 结果他在实战中将吃庄家的黑桃K，但随后不论他回出什么都要送给庄家完成这个被加倍4红桃定约所需的第十墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这难道不是典型的布口袋吗？\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NMxTHOcoA9tatZxLfBf7yw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoQicFeDTI7ibWecpGQFcQ1SL76OKOUHNyeKuIztKsWMtH6LlBG2qib9KE5GeX9CL2VSpxkelcmNgDWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoQicFeDTI7ibWecpGQFcQ1SL76OKOUHNyeKuIztKsWMtH6LlBG2qib9KE5GeX9CL2VSpxkelcmNgDWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133732_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "95a8c6410410c7a483f7c1381625475f", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一张之争", "description": "牌局之中的胜负手往往就在一两张之间。出对了，不仅完成定约，甚至可以超墩得高分，出错了，原本可成的定约就岌岌可危，转胜为败。", @@ -14916,28 +16038,6 @@ "hash": "ee26e62e9815592095598bf83a13c3b5", "highlights": [] }, - { - "title": "20250801，能挣钱，门槛低！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月1日，周五。周三，大会落幕，周四天气又开始阴了。会议是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月1日，周五\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周三，大会落幕，周四天气又开始阴了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 会议是这个月最大的预期，从内容上来看，很多解读是说不足预期。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 个人以为，在与老美签订协议之前，都应该储备多于发布，随机应变更多。。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 也并不是没有内容。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如反内卷依然还在，说的是治理行业无序竞争，靠什么来治理呢？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 前段时间修改了价格法，在征求意见。还要重点行业产能治理，这是跟供给侧更靠近的了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但反内卷还要跟需求侧的手段结合起来，最终需求上不去，光卷供给侧没啥用，比如互联网平台就剩这几个巨头了，到最后不还是卷。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这里面有工信部说的十大行业，就是重点，里面挑一挑。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 还有发改委说的国企民企合作，股权，结合资本市场的并购重组，也可以挑一挑。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 然后就是资本市场的回稳向好态势要保证，继续增加资本市场的吸引力和包容性。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 啥是包容，就是上市的标准要多一些，宽一些，低一些。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 啥是吸引力，就是能挣钱。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zvbKFFGhlNawScbudYoBIw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d77d1fc65177206cf5582018482d4c1b", - "highlights": [] - }, { "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地！", "description": "2025年7月1日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", @@ -14960,28 +16060,6 @@ "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", "highlights": [] }, - { - "title": "20250731，想挣钱得学会先抗亏！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月31日，周四。周三，天完全放晴了，万里无云，碧空如洗。", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月31日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 周三，天完全放晴了，万里无云，碧空如洗。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 早上的阳光很舒服，走路去地铁，竟然没有像之前一样出汗。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不下雨了，就可以重新用日常的行走来作为锻炼之一了，不坐车其实挺舒服的。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 牛市来了，很多人在复盘之前的牛市。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 大概有八次。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 复盘的东西看多了，就一个感受。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 那就是牛市可能亏钱的人更多，为啥，因为不会抗亏！\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 从过去复盘的情况来看，牛市里，大概平均三个月就会有一次大概5%的下跌。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 扛不住的话，要么亏钱，要么挣少了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 扛得住的话，之后会平均获得41%的收益。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 扛不住，还有一个比较可怕的影响是会影响你的节奏和心情。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 因为你会比较，你会看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 你发现卖了之后又涨了这么多，你会心绪不定，然后后面该卖的时候不卖，该追的时候又不敢了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 本来是一个靠耐心和平常心就能躺赚的情形变成了焦头烂额去追涨杀跌的情形。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/xcoCVmX00I42-cnPm-HLAg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133709_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b7301186df013fc99d65ba06e9fd4f4e", - "highlights": [] - }, { "title": "宋徽宗痴迷的一窑万彩！星河落入盏，百元入手", "description": "若非亲眼所见，恐怕连宋徽宗都不敢相信，一向素雅著称的中国瓷盏中，竟还有如此惊妙之物：“入窑一色，出窑万彩...", @@ -15004,28 +16082,6 @@ "hash": "76c30e67e1c143b753bc9c99bfcb484d", "highlights": [] }, - { - "title": "20250730，大雨磅礴！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月30日，周三。周一晚上就发了预警，很不好的预警，然后说", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月30日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 周一晚上就发了预警，很不好的预警，然后说是要有非常大的雨。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 还说了具体的时间，是从周一晚上的8点开始到第二天的8点。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 还想着当晚没办法走路运动，没想到，竟然是可以的。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 约莫走到9点半，回到家，把电脑重新装了系统，才发现大雨下来了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 真的就是瓢泼大雨，很磅礴。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 雨珠已经不是线了，整个天地已经是水雾弥漫了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这雨一直下，持续到了周二的早上。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 出门的时候，还是非常大，上车，下车，地上的积水很厚，鞋子直接就湿透。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 虽然帝都市里是发了非必要不上班的通告，不过真正执行的单位还是太少，路上的行人和车辆都匆匆忙忙，又无可奈何。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 前一天是发了育儿补贴的政策的，加上国常会的一些布置，所以周二一早就去博了一波三孩概念。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这是第一次，之前从来没有过，果不其然，套了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这玩意，真不适合自己。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/i9UT3TfZ2ca0UgR7JchyHg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133694_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "56f0d5c5698c032502b007ca2ab821a6", - "highlights": [] - }, { "title": "20250729，电影散场，大家都不走！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月29日，周二。上周六，去看电影，本来计划的是出去爬山，", @@ -15048,28 +16104,6 @@ "hash": "851a9a2d7265a78d13e760dd392c930c", "highlights": [] }, - { - "title": "20250728，高与低，好与坏！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月28日，周一。上周五，准确的说是从上周四的晚上就开始下", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月28日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周五，准确的说是从上周四的晚上就开始下雨。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 瓢泼大雨，没办法，明摆着没法挤地铁了，赶紧起来，买车票。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 赶去坐车，还好，没啥人，车上也宽松。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 本来计划了上周六去爬山的，没想到下雨了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当下的市场，来到了一个比较正常的局面下。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这个正常，指的是估值的正常。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是，这个正常也带来了一些尴尬，那就是原本的买卖计划是低估是买入，高估是卖出。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当下的操作怎么办？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 眼热，去追热点？还是冷眼旁观呢？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 上一篇，咱们说了耐心与平常心，这个时候其实就要用的上了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 另个方面，高与低，好与坏，其实是比较出来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这两个词单独存在都没有意义，只有放在一起比较才有意义。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如，拿中证红利来讲，目前的PE，股息率可能都不如之前低了，都已经变得比较高了，但是就意味着不能买了吗？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不一定，因为投资是在做选择，在股票、债券、商品之间做选择。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 如果相比其他品种，依然还是很有性价比，那么还是可以买的。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/f7vBjd82o3kSF87DxZE80Q", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133684_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3da09e655cbcd807c0a6ee7671edf07c", - "highlights": [] - }, { "title": "20250725，耐心与平常心！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月25日，周五。周三，娃妈说要晚归，不吃饭。带娃出门吃饭", @@ -15092,28 +16126,6 @@ "hash": "386f48964b8dc74dd447a0a85539c749", "highlights": [] }, - { - "title": "20250724，不能一概而论！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月24日，周四。最近在读《剑来》。一本网络小说，作者还是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月24日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最近在读《剑来》。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 一本网络小说，作者还是挺有名的，雪中悍刀行之前就很火。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 内容、叙事风格都很类似，有许多大家看到感觉非常熟悉的桥段，都来自于古人的一些段子。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 要做好一件事，真的需要非常多的非常厚的沉淀，对诸子百家的大概了解，一些奇闻轶事。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 然后把他们串起来，再加上自己的理解，大概就是一本书的立意了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再比如，之前看诡秘之主2，作者列了一个参考书目，厚厚的，不容易。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 读书，其实是价值观的碰撞和交流，这里面小说是好读的，但是多了就薄了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 更多的价值更大一些的还是那些论啊啥的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 过早看这些，对小孩子不见得好。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 毕竟世界都没看过，哪来价值观。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 创新药，涨了挺多了，也是非常火热的板块。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有一个关键点是BD，就是对外授权。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 其实，还有一条线，就是引进药品。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这两种商业模式，不见得A好B坏，而是要具体问题具体分析。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如引进药的，就要看药是不是真的好，引进的价格贵不贵，销售能力强不强，如果都是肯定的答案，说不定比对外授权好呢。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/m9tFq634CHLrS0qs6PvlyA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133674_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "735a56f1d6385d0dbece665644a5f2ba", - "highlights": [] - }, { "title": "中国神作！短短几句，治愈精神内耗，低谷亦成转机", "description": "30岁前拼努力，30岁后拼智慧。若几十岁了还没读过《道德经》，那就太可惜了。听过无数道理，都不如去看智慧之源...", @@ -15136,28 +16148,6 @@ "hash": "e5602bbf91a0e8441e66ac741a1a1543", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：抽丝剥茧、瓮中捉鳖！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 今天这副牌，依然是一副没有记录牌手名字的牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌得到了英国牌手李维斯的推崇！\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，东家开叫，南北有局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 东家开叫2红心，南家加倍，北家3红心，南家直接来一个6NT。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终是南家主打6nt定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西家首攻红心2。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手摊牌，东家红心K，南家红心A吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，如果是你，你会怎么完成这个定约呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 大家第一个能想到的，肯定是如果方块的大牌分布能够猜对，草花3-3分布，那么定约就很好完成了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是，这牌张的分布有那么容易去猜对吗？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 是的，有可能的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 开叫2红心，东家至少6张黑桃，首攻红心，明手的牌，大致可以知道红心的分布了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在就需要确定下对手草花和黑桃的分布，这个是可以去试探的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 于是，庄家从手里出了小黑桃，对手吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 对手打什么呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，还是红心，庄家红心Q吃进，然后打三次草花，再打两个黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东家的牌型，也就大概出来了2-6-3-2。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 那么西家的牌型也就出来了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在出方块K，在J飞方块Q，定约完成。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 这副牌是有点技术含量的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 要多次推理，先从已有的牌型去推测未知花色的牌型，再从已经发现的牌手的牌型去推测另外一个牌手的牌型。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 多想一次，很重要。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/-ZOlN1Li3ccYpt4bbBkVgg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 25 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Drm0HUbAPUicicRnd2NZLzM2A6ia8UGRTmJlP9liaSxlEO86J6weW9OXiap8g4G0vfX7uL93etWoxVic6vg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Drm0HUbAPUicicRnd2NZLzM2A6ia8UGRTmJlP9liaSxlEO86J6weW9OXiap8g4G0vfX7uL93etWoxVic6vg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133659_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f9d949572618c768ef67c12e16944730", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：小平对牌桌现象的细致观察！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -15180,28 +16170,6 @@ "hash": "c967664e9973ec0e7a20b107885214bc", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一线之隔", - "description": "战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。", - "content": "
\n

\n \n 战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一张牌，一个选择，一个轮次，一个方向，都可能会导致牌局发生天翻地覆的变化。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻CJ，庄家从明手盖出CQ，东家扑上CK，庄家只得以CA吃进。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家在此判断：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，同伴应叫3S是完全合理的，尽管他的12点大牌并不能全部发挥作用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实际上，只要将明手的DK—Q—J换成CK，定约即可轻松完成；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，在首攻草花的局势下，试图树立明手的两张方块以垫掉手中两个草花输张的打法显然不会获得成功，因为庄家除了不可避免地要丢失两墩将牌和一墩方块之外，正面临着要再输再墩草花的困境。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是，庄家敏锐地意识到；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 只有在东家持有HQ－X－X且两个顶张大将牌又分别在东一西两家（或东家仅有SA－K双张将牌）的情况下，定约才能获得成功！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，他在第二轮时从手中打出H5给明手的HA得进；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手续出H10，东家跟出H8，手中打出HJ飞；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家随即兑现HK垫掉明手的一个草花输张，结果幸运地击落东家的HQ！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家续出H9，西家跟出H7，明手则垫掉最后一个草花输张，东家以S4将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家回出D4，西家以DA得进并续出C10，明手将吃后再打出将牌，从而使东家的SA和西家的SK撞车。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家终于完成定约！\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 显然，面对庄家如此顽强的做庄打法，无论东家是否将吃第四轮红心  ，防守方均只能拿到一墩方块和两墩将牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不可否认，庄家所采取的做庄路线的确非常冒险，因为如果是西家持有HQ定约就会被击败三墩；但是为了获得定约的成功，这种冒险是值得的。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TG4pMCXJ4X_gWgLU_b4UZA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 23 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoGqPib42SLqeibuhWENQvibGlosHchDsgv0QGTQGqqOn9iaYDALVQ2GW2wmBJvfvr6EHSBWibSWibBElrw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoGqPib42SLqeibuhWENQvibGlosHchDsgv0QGTQGqqOn9iaYDALVQ2GW2wmBJvfvr6EHSBWibSWibBElrw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133649_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "678aa6a3ac392f60cecb79f7bdecad68", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——张本初", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -17921,28 +18889,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/iauJ3TcMNYDQ33jO8a2zUczSSicibichw0bpGfYAkiaIRTKsGIKPOPFdBVOCiaug6swiaLbg17pPyNPp1xL2Hw2EE84AA/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "2025年第9期《桥牌》杂志简介", - "description": "2025年第9期《桥牌》杂志四封、卷首语、目录以及主要内容介绍", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 2025年第9期《桥牌》杂志已经出版，四封、卷首语、目录以及主要内容介绍如下：\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 为迎接8月8日我国第17个“全民健身日”的到来， 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“全民健身 智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场赛事8月3日在全国各地火热举行。北京主会场设在北京市海淀区联想集团总部，共设立11条赛线，涵盖了公开组、老年组、高校组、青少年组及基层桥牌协会、活动站组等。全国各分赛场同样精彩纷呈，使得这一赛事在全国“落地生花”。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌A类俱乐部联赛（第二站）比赛决出了前三名的优胜队，产生了晋级总决赛的四支队伍和被暂停A类俱乐部资格的队伍。有人欢喜有人愁，是本站比赛的真实写照。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌青年联赛（第二站）在上海奥林匹克俱乐部丽笙酒店结束。这是中国桥牌协会专为青年牌手打造的赛事，不仅是切磋牌艺的舞台，更成为连接青春梦想与职业赛场的纽带，为中国桥牌的未来汇聚蓬勃生机。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 桥牌人物\n \n \n \n \n 张亚兰是中国桥牌女队最早的队员之一，曾代表中国女队获得四次世界亚军，今年她与搭档沈丽丽以广东省桥牌女队选拔赛第一名的身份成功入选十五运会广东女队，将征战今年的全运会。这意味着张亚兰又获得一次走上赛场享受桥牌激战、争夺冠军的机会。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 上期著名牌手鞠传成手把手地教你如何制定桥牌做庄计划，有了做庄计划，如何实施就成为了关键。本期鞠传成悉心告诉你做庄时的各种注意事项，并以实战案例演示加以辅助讲解。相信一定能帮你提升做庄能力。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 十五运会群众比赛桥牌项目预赛于6月26日至7月2日在山东泰安举行，比赛共设男子团体赛(公开组）、男子团体赛（业余组）、女子团体赛、混合团体赛、青年男子团体赛、青年女子团体赛6个项目，最终比赛产生了各组晋级决赛的8支队伍。著名桥牌专家疏桥对此次比赛中的部分牌例进行专业而精彩的评述。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 本期刊发“桥牌能否对抗AI”系列文章的第十篇。著名牌手胡林林联合刘玉璋和刘海琳继续基于新睿桥牌平台的阻击叫实战对抗模拟进行相关探讨。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 各地风采\n \n \n \n \n 在山东泰安举行的十五运会群众比赛桥牌项目预赛上，浙江桥牌队交出一份优异答卷，获得了全部6 个项目的决赛资格，其中男队（业余组）和青年男队均以预赛小组第一名的身份直通决赛。这是浙江桥牌数十年深耕群众运动的必然结果。如今，新一届浙江省桥牌协会正以更开阔的视野布局未来，意气风发谋发展新篇。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 青少年园地\n \n \n \n \n 今年7月在郑州举行的河南省第九届中小学生“扬帆杯”桥牌比赛，吸引了来自郑州、洛阳、平顶山、南阳等地市二十余所中小学58支队伍280名小选手，参赛队数和人数均比去年的第八届翻了一番。这足以证明河南省青少年桥牌普及工作迈上了新台阶。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 青少年园地\n \n \n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“奔跑吧·少年”全国桥牌青少年夏令营北京分营在北京海淀区温泉体育中心进行。在为期四天的封闭式夏令营活动期间，70多名9至14岁的桥牌少年度过了一段快乐时光。承办方北京市桥牌协会认真策划，精心组织，成功打造了一场兼具专业性与实践性的暑期桥牌盛宴。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 各地风采\n \n \n \n \n 西藏自治区桥牌协会成立于1995年，30年来，为推动西藏桥牌普及推广不懈努力，今年西藏选派了混合队和男队（业余组）参加十五运会群众比赛桥牌项目预赛，再次证明了桥牌这一智力运动在西藏就像雪莲花一样顽强生存，不断发展。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 2025年仲夏之初，在巍峨的东岳泰山脚下，十五运会群众比赛桥牌项目预赛展开激战，由四位业余选手组成的贵州队平均年龄60岁左右，凭着对桥牌的一腔热爱，奋战四天，最终以第8名的身份成功晋级决赛，为贵州桥牌赢得了荣誉，也为自己的桥牌人生书写了精彩一页。四位选手是：宣文坚、高背发、刘立君、欧阳焕民。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 青少年园地\n \n \n \n \n 对于13岁的邓皓天来说，今年特别有意义，他先是在5月代表中国香港U16队参加在泰国曼谷举行的第25届亚太桥牌青年锦标赛获得U16团体赛季军，继而又在7月代表中国香港U16队参加在意大利举行的第19届世界桥牌青年团体锦标赛获得公开组一副一比团体赛第四名，随后又代表北京水木智娱桥牌俱乐部获得青年北美大赛U18团体赛冠军。这个桥牌少年认真回顾和总结了比赛收获和成长。而他的妈妈吴文娅则庆幸儿子遇到桥牌，感谢儿子的每一个桥牌老师，感谢桥牌。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n 温馨提示：\n \n \n \n \n 如需订购杂志请扫码杂志封面上的二维码或直接联系我们13021130164（手机号及微信）。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OtzaNVKV1Gsq1TlngBOPmg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 02 Sep 2025 12:53:27 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7GWDibcLbm8ricTSNn1TjNwpficIzx4B8DrEn4Zr4yIGmNhO4nrQ2XwX5bMibQl6VJgyUUj1bDd1XXvA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7GWDibcLbm8ricTSNn1TjNwpficIzx4B8DrEn4Zr4yIGmNhO4nrQ2XwX5bMibQl6VJgyUUj1bDd1XXvA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651312050_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d597f52863a9cfc53aab0eaa64663905", - "highlights": [] - }, { "title": "世锦赛中国队收获两枚银牌", "description": "第47届世界桥牌团体锦标赛在丹麦海宁落下帷幕", @@ -17965,28 +18911,6 @@ "hash": "fd40b57412a1a60517e936e123d510dd", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌世锦赛进入尾声", - "description": "中国队领先进入下半段比赛", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京时间31日凌晨，第47届世界桥牌团体锦标赛进入倒计时，决赛已经过半。中国女队和混合队与荷兰女队和意大利混合队的金牌争夺战完成了前4节比赛，中国队领先进入下半段比赛。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国女队当日发挥出色，28:9取得开门红，虽然第二节13:35告负，但迅速调整状态，接连44:5和48:25获胜，总分133:74领先对手。在铜牌争夺战中，波兰战胜法国获得季军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 袁雪芳\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 左晓雪、袁雪芳在准备比赛\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 廖正江在赛前\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 王健查阅约定卡\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 王南（右）与郭珂准备比赛\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国混合队与意大利混合队的争夺更为胶着。中国队首节30:21获胜，30:33输掉第二节，第三节41:15巩固了领先，第四节37:57被对手将总分差缩小，目前中国队以138:126领先。波兰战胜美国1队获得混合组季军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 混合队邵子建\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 混合队傅博与刘英皓\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 混合队教练王晓静（左一）赛前与卢燕交流\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 公开组决赛美国1队暂时领先丹麦，季军被瑞典夺得。老年组决赛美国1队暂时领先法国，美国2队获得季军。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/fkzraHy3DOwGeuWrSjuEgA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 31 Aug 2025 13:36:53 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7eWfxib1uvZ7jGsIvYfbw1DAFgS0sq5yXX7XEe9WSZd4voWu0SujCFG3VlibQjbudakLbYYt1SYpRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7eWfxib1uvZ7jGsIvYfbw1DAFgS0sq5yXX7XEe9WSZd4voWu0SujCFG3VlibQjbudakLbYYt1SYpRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651312015_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9530cf0209d88253855c8b3bda077517", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——胡熙悦", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -18009,28 +18933,6 @@ "hash": "dcfa433804bd1b0bbd19be889838cc80", "highlights": [] }, - { - "title": "世锦赛半决赛激战正酣", - "description": "世锦赛半决赛激战正酣", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京时间29日凌晨，第47届世界桥牌团体锦标赛半决赛结束前四节的争夺。中国女队和中国混合队领先对手进入下半段比赛。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国女队在对波兰女队的比赛中发挥出色，连胜四节，目前162:96领先对手，女子组荷兰和法国的比赛荷兰暂时领先。比赛还将进行四节共56副牌的较量。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国女队与波兰女队\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 女队教练李欣和队员一起与对方沟通\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国混合队与波兰混合队的比赛互有胜负，中国队三负一胜，以116:114的比分结束上半段较量。混合组另外一场对决意大利队暂时领先美国1队。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 混合队邵子建、冉静蓉与波兰队\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 混合队傅博\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在跨国公开团体赛的比赛中，中国男队遗憾未能进入淘汰赛，明天将继续参加一副一比团体赛。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/wIyTJJ_venPhS3MwB2YGBA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 29 Aug 2025 20:24:17 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5xeqnU9VJt5u2uRpx7wicYjLOQISp10G7JuoOGVXBtl8rwyZHziciaicvlh3Y58uzSmf51ufeyw0ic3rw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5xeqnU9VJt5u2uRpx7wicYjLOQISp10G7JuoOGVXBtl8rwyZHziciaicvlh3Y58uzSmf51ufeyw0ic3rw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311976_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5e995a6bbe0ce76b39f2410970e270bf", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——刘正宇、聂诗睿", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -18053,28 +18955,6 @@ "hash": "4eac0ab7f28e22b492b240a8658a5ae9", "highlights": [] }, - { - "title": "中学生赛与大学生赛进入尾声", - "description": "中学生赛与大学生赛进入尾声", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 8月28日，正在湖州进行的2025年中国中学生桥牌锦标赛和2025年中国大学生桥牌锦标赛结束了第三个比赛日，中学生赛初中组公开团体赛与大学生赛公开团体赛四强队伍揭晓，中学生赛高中组公开团体赛与大学生赛女子团体赛的循环赛比拼即将收尾。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 中学生桥牌锦标赛的\n \n 初中组公开团体赛\n \n 今日上午结束了1/4淘汰赛，经过2节共24副牌比拼，\n \n 上海市位育初级中学、中国人民大学附属中学、华东师范大学宝山实验学校、上海市宝山区求真中学晋级四强\n \n 。经过下午的半决赛后，\n \n 上海市位育初级中学与华东师范大学宝山实验学校晋级决赛\n \n ，将在明日争夺冠军；季军争夺战则将在中国人民大学附属中学与上海市宝山区求真中学之间展开。\n \n 高中组公开团体赛\n \n 通过双循环赛累计VP排列名次，7支队伍共比拼14轮，今日完成了前12轮，\n \n 上海市延安中学、上海市吴淞中学、中国人民大学附属中学暂列前三。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 大学生桥牌锦标赛\n \n 公开团体赛\n \n 今日结束了1/4淘汰赛的较量，\n \n 深圳职业技术大学、浙江大学、清华大学、上海立信会计金融学院\n \n 分别战胜对手，携手\n \n 晋级半决赛\n \n 。\n \n 女子团体赛\n \n 的11支队伍通过单循环赛共11轮累计VP排列名次，今日结束了前9轮，目前\n \n 江西水利电力大学、浙江大学、深圳职业技术大学暂列积分榜前三。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 明日，两大赛事的各组别团体赛将决出冠亚季军。此外，第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛将在湖州开赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/i1JhH4kp83OvEsGatFcVcQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 28 Aug 2025 20:53:26 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4pCXVnZmbFctcLpJCOJC5NV9XicJTHyJYzt1HPKKlkwoAEFJ28c3pTjXLjfD2jCH1InEkianB2T9LQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4pCXVnZmbFctcLpJCOJC5NV9XicJTHyJYzt1HPKKlkwoAEFJ28c3pTjXLjfD2jCH1InEkianB2T9LQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311934_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d4b3084d51d219fadf1c37fc6826fe01", - "highlights": [] - }, { "title": "世锦赛中国女队和混合队双双进入半决赛", "description": "世锦赛中国女队和混合队双双进入半决赛", @@ -18097,28 +18977,6 @@ "hash": "42b176593b3d0e848d163e6df7c4a32a", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——林祥辉", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/HOSD98moXG-eBbCxNB0xjQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 27 Aug 2025 18:24:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5hstHdZlW3vU5eW7HIAulVvmjZB5supIaz4pCof50UHicpeAZPndXpTJLy2Oe56YVR9EFibKnJRqZA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5hstHdZlW3vU5eW7HIAulVvmjZB5supIaz4pCof50UHicpeAZPndXpTJLy2Oe56YVR9EFibKnJRqZA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311899_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d10fdfc97e53fa4ee88a6256775df55a", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年中国中学生赛和大学生赛湖州开赛", "description": "2025年中国中学生赛和大学生赛湖州开赛", @@ -18141,28 +18999,6 @@ "hash": "bdcab91aecdbe5fdc887eb67e2b0bd85", "highlights": [] }, - { - "title": "中国女队和混合队携手进入世锦赛八强", - "description": "中国女队和混合队携手进入世锦赛八强", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京时间26日凌晨，第47届世界桥牌团体锦标赛循环赛结束。各组别产生进入下一阶段的队伍。\n \n 中国女队和混合队分别进入女子组和混合组的八强\n \n ，两支队伍都将与丹麦队展开四强的争夺。中国男队和老年队遗憾止步循环赛。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国女队在循环赛最后三轮取得三连胜，以排名第二的成绩进入淘汰赛，荷兰队位列女子组榜首。另外六支进入淘汰赛的队伍分别是波兰、土耳其、丹麦、美国2队、法国和澳大利亚。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国女队袁雪芳（左）和左晓雪\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 廖正江\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 王 健\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 王 南\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 郭 珂\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 中国混合队循环赛最后三轮表现不佳，三轮皆负，最终排名第八压线晋级淘汰赛。另外七支进入淘汰赛的队伍分别是美国1队、波兰、丹麦、意大利、中国香港、美国2队和罗马尼亚。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国混合队卢燕\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国混合队傅博和陈一超\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国混合队比赛中，卢燕（左二）和刘英皓（右一）\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 四分之一决赛将进行两天，每天4节，每节14副牌，累计8节总IMP产生胜队。中国女队和混合队的对手都是东道主丹麦队。女子组另外三组对阵分别是荷兰对澳大利亚、土耳其对法国、波兰对美国2队；混合组另外三组对阵是美国1队对罗马尼亚、意大利对美国2队、波兰对中国香港。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国男队最终循环赛排名第十四名无缘淘汰赛，将继续参加于明天开始的跨国公开团体赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国老年队排名第十七，结束了本次世锦赛的征战。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vOYt0P7GiB-l2x6_VS8YGA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 26 Aug 2025 19:32:41 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5hstHdZlW3vU5eW7HIAulVEokia7cOn4VeSMUHSdTia0DPLkOF5HaQZRVIsCDATNVDF0xDZicv3picGQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5hstHdZlW3vU5eW7HIAulVEokia7cOn4VeSMUHSdTia0DPLkOF5HaQZRVIsCDATNVDF0xDZicv3picGQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311860_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d5435e8a0fb141b737448ed56221a8ea", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——吕佳宸", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -18185,28 +19021,6 @@ "hash": "8ff147836dfc2da8828adcea7b26f3a6", "highlights": [] }, - { - "title": "周卫：闵行桥协脚踏实地做桥牌青训", - "description": "周卫：闵行桥协脚踏实地做桥牌青训", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 作为教练，上海市闵行区桥牌协会秘书长周卫带领闵行女队获得了2025年全国桥牌综合锦标赛青年团体赛U16女子组亚军，从而在闵行区青少年桥牌成绩簿上又增添了一项耀眼的佳绩。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 闵行女队获得青年团体赛U16女子组亚军\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 周卫介绍说，上海市闵行区桥牌协会成立于2007年，多年来，协会致力于桥牌进校园，积极在青少年人群中做桥牌普及推广，做桥牌教育工作。协会的工作得到了闵行区体育局的大力支持，如今桥牌已经走进了全区十多所中小学校，喜欢桥牌的孩子越来越多。经过多年的努力，闵行区青少年桥牌工作近年迎来了收获季节，2019年协会选派的队伍上海市民办上宝中学队参加在重庆合川中学举行的2019年全国中学生桥牌锦标赛获得了初中组冠军，这是闵行区桥协青少年桥牌队获得的首个全国中学生桥牌比赛冠军。2022年，协会选派的队伍代表闵行区参加上海市运会，一举夺得了青年组冠军。他们在全国青少年桥牌比赛中更是成绩斐然，已经先后获得了多个全国中学生桥牌锦标赛和全国桥牌青少年团体赛冠军。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 周卫（左二）带领上海市民办上宝中学队获得了2019年全国中学生桥牌锦标赛初中组冠军\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次全国桥牌综合锦标赛在上海举行，闵行区桥牌协会选派了3支男队和2支女队参加U16组比赛，除了闵行女队获得了青年团体赛U16女子组亚军外，3支男队——闵行战斧、闵行猛虎和闵行雄鹰队则分别获得了青年团体赛U16公开组第十五、第三十七和第四十八名。在众多强队中，能够取得这样的成绩足以证明闵行区桥协的青训工作非常出色、成绩斐然。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 闵行区桥协此次选派的部分参赛队员在赛场外合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 周卫并非上海本地人，早在2005年从哈尔滨移居到上海，自闵行区桥协成立后就一直在协会工作，多年担任区桥协专职秘书长，从事桥牌青训工作已经长达20年了。看到自己与协会同事们多年的努力终于有了工作成效，周卫很有成就感，也觉得自己所做的工作很有意义。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 周卫表示，闵行区青少年桥牌工作受重视程度越来越高，自己备受鼓励。他与闵行区桥协正在更加努力工作，希望在青少年人群中加大桥牌推广力度，培养出更多的桥牌后备人才，助力闵行区体育事业发展。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/WvFVhRAahgc2YlpBDlgjqg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2Wk1LJsniaUibx3KDBT0rQrWZY1xT9QKDLuZnXTBIENw5HfNiaxlNd1kwYeA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2Wk1LJsniaUibx3KDBT0rQrWZY1xT9QKDLuZnXTBIENw5HfNiaxlNd1kwYeA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_7", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1f11f46415e7c3b41a103687f3381502", - "highlights": [] - }, { "title": "唐涤飞：乐于为天津桥牌青训提供助力", "description": "​", @@ -18229,28 +19043,6 @@ "hash": "8349bb25b1ea352e31ba5576635bc0c8", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", - "description": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 桥牌协字〔2025〕48号\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各参赛俱乐部：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现将“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛有关事宜补充通知如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一、比赛时间\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 2025年9月10日至17日\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 二、比赛地点\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京市延庆区北京世园公园国际馆\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 三、举办单位\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 主办单位：国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、北京市体育总会\n \n

\n

\n \n 支持单位：北京市体育局、北京市延庆区人民政府\n \n

\n

\n \n 承办单位：北京市体育总会秘书处、北京市延庆区体育局\n \n

\n

\n \n 协办单位：北京市延庆区体育总会、北京世园投资发展有限责任公司\n \n

\n

\n \n 执行单位：北京市桥牌协会\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四、报名办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）报名单位及参赛运动员资格\n \n

\n

\n \n 按《2025年全国桥牌俱乐部锦标赛竞赛规程》第四条和第五条执行。\n \n

\n

\n \n （二）报名单位组队要求\n \n

\n

\n \n 每个俱乐部可报男、女各1队参加比赛，每队可报领队、教练各1人，运动员4—6人。\n \n

\n

\n \n （三）报名方法\n \n

\n

\n \n 所有组别比赛均通过中国桥牌网“2025年全国桥牌俱乐部锦标赛”赛事专题进行网上报名。各参赛俱乐部须于8月24日前完成网上报名并同时将报名表发送至中国桥牌协会和赛区各1份，逾期以弃权论。报名成功后将会获得参赛队的PIN码（PIN码用于各队自行修改参赛名单，请妥善保管）。\n \n

\n

\n \n （四）个人会员照片\n \n

\n

\n \n 未在中国桥牌网上传个人照片的参赛运动员须在报名时完成上传，用于参赛证件的制作，未上传照片的个人会员将无法报名。\n \n

\n

\n \n （五）报名费\n \n

\n

\n \n 全部由中国桥牌协会非欠费个人会员组成的参赛队按以下标准收取报名费：1500元/队。非会员和欠费会员比赛报名费在上述基础上加收50元/人。\n \n

\n

\n \n 各参赛队请于8月24日22：00之前将报名费汇至组委会指定账号。逾期未缴费的队伍视为报名无效。\n \n

\n

\n \n 户  名：北京市桥牌协会\n \n

\n

\n \n 开户行：建行平安大街支行\n \n

\n

\n \n 账  号：11001029300056006686\n \n

\n

\n \n 备注栏请注明：参赛队队名、联系人和电话，需要开发票的俱乐部请注明发票抬头和纳税人识别号。\n \n

\n

\n \n （六）更改名单\n \n

\n

\n \n 报名截止前，未通过审核的参赛队可用PIN码自行修改参赛名单，报名信息经组委会审核通过后，8月27日前各参赛队可以邮件形式书面向中国桥牌协会提出更改名单。逾期修改需填写信息更改申请表，于领队会交组委会，每项更改须缴手续费100元。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 五、领队会\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 组委会将于9月9日晚20:00召开领队会，请各代表队领队准时出席。会议地点另行通知。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 六、联系办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 联系人：车宇\n \n

\n

\n \n 电  话：010－87559167\n \n

\n

\n \n 邮  箱：qiaopaipeixun@163.com\n \n

\n

\n \n （二）赛区：北京市桥牌协会\n \n

\n

\n \n 联系人：魏奥\n \n

\n

\n \n 电  话： 13269793557\n \n

\n

\n \n 邮  箱：bjscpypx@163.com\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 七、食宿\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 本次赛事住宿可选择组委会推荐的以下酒店，午餐、晚餐由各参赛队自行安排，食宿费用自理。选择组委会推荐酒店的参赛队，请于8月24日前完成订房。\n \n

\n

\n \n （一）北京世园凯悦嘉轩酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场877米，步行12分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房：400元/间/晚（含双早）， 4间\n \n

\n

\n \n 2.双床房：400元/间/晚（含双早），16间\n \n

\n

\n \n 3.主题大床房：400元/间/晚（含双早），49间\n \n

\n

\n \n 4.主题双床房：400元/间/晚（含双早），58间\n \n

\n

\n \n 5.单卧室套房：800元/间/晚（含双早）， 1间\n \n

\n

\n \n 6.双卧室套房：1200元/间/晚（含双早），1间\n \n

\n

\n \n （二）北京世园悦沁酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场648米，步行9分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房：480元/间/晚（含双早），39间\n \n

\n

\n \n 2.双床房：480元/间/晚（含双早），35间\n \n

\n

\n \n 3.家庭间：480元/间/晚（含双早）， 5间（可当大床也可当双床）\n \n

\n

\n \n 4.超级大床房：480元/间/晚（含双早）， 10间（可当大床也可当双床）\n \n

\n

\n \n （三）北京世园凯悦酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场678米，步行10分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房：580元/间/晚（含双早），100间\n \n

\n

\n \n 2.双床房：580元/间/晚（含双早），108间\n \n

\n

\n \n （四）赛区推荐酒店订房联系方式\n \n

\n

\n \n 1.北京世园凯悦嘉轩酒店：010-57711234\n \n

\n

\n \n 2.北京世园悦沁酒店：010-57989888/57989999\n \n

\n

\n \n 3.北京世园凯悦酒店：010-57311234 酒店总机\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 八、报到\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）各参赛队请于9月9日19：00前至赛区报到。\n \n

\n

\n \n （二）报到地点：北京世园嘉轩酒店大堂\n \n

\n

\n \n （三）各参赛队伍报到时，须交验含往返赛区途中及比赛期间人身意外伤害保险证明材料（纸质材料或电子保单均可）、《自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书》，核验通过后方可领取参赛资料。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 九、交通\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）到达北京世园凯悦/嘉轩/悦沁酒店\n \n

\n

\n \n 1.北京首都国际机场：67 km\n \n

\n

\n \n 2.北京大兴国际机场：111 km\n \n

\n

\n \n 3.北京火车站：72 km\n \n

\n

\n \n 4.北京南站：73 km\n \n

\n

\n \n 5.北京西站：68 km\n \n

\n

\n \n 6.北京北站：64 km\n \n

\n

\n \n 7.北京丰台站：96 km\n \n

\n

\n \n 8.北京朝阳站：90 km\n \n

\n

\n \n （二）推荐交通方式\n \n

\n

\n \n 1.公共交通：\n \n

\n

\n \n （1）市区内各车站或两个机场，须搭乘公交至德胜门公交车站，换乘919/919快，或搭乘地铁至积水潭地铁站（2/19号线），B出口步行15分钟至德胜门公交车站，换乘919/919快。公交车程1小时30分钟左右，至延庆东关，搭出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店，10分钟左右，全程费用50元左右。\n \n

\n

\n \n （2）可搭乘公交至地铁西直门站公交车站，或搭乘地铁至西直门地铁站（2、4、13号线），A2出口步行5分钟至北京北站，乘坐火车至延庆站。\n \n

\n

\n \n 车次信息如下：\n \n

\n

\n \n 北京北站（08:13出发）至延庆站（09:23到达）\n \n

\n

\n \n 车次：D6703  用时1小时10分，票价：31元-50元\n \n

\n

\n \n （3）可搭乘公交至上地三街东口站公交车站，或搭乘地铁至清河站地铁站（13号/昌平线），出口步行2分钟至清河站，乘坐火车至延庆站。\n \n

\n

\n \n 车次信息如下：\n \n

\n

\n \n a. 清河站（08:33出发）至延庆站（09:23到达）\n \n

\n

\n \n 车次：D6703  用时50分，票价：26元-42元\n \n

\n

\n \n b. 清河站（10:58出发）至延庆站（11:36到达）\n \n

\n

\n \n 车次：D6705  用时38分，票价：26元-42元\n \n

\n

\n \n c. 清河站（14:10出发）至延庆站（14:54到达）\n \n

\n

\n \n 车次：D6719  用时44分，票价：26元-42元\n \n

\n

\n \n d. 清河站（16:24出发）至延庆站（16:52到达）\n \n

\n

\n \n 车次：D6707  用时28分，票价：26元-42元\n \n

\n

\n \n 出站后，可搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店，10分钟左右，全程费用50元—70元左右。\n \n

\n

\n \n 2. 出租/网约车：\n \n

\n

\n \n （1）市区内各车站或地点，搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店，用时1小时15—45分钟，费用220-330元。\n \n

\n

\n \n （2）首都国际机场搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店，用时1小时30分钟—2小时15分钟，费用300-400元。\n \n

\n

\n \n （3）大兴国际机场搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店，用时2小时—3小时，费用450-550元。\n \n

\n

\n \n 3. 包车接送机：\n \n

\n

\n \n 市内各车站或地点、两大国际机场，选择包车接送机服务，根据距离不同、车型不同，费用不同。参考价格区间：600-2500元。\n \n

\n

\n \n 4.八达岭文旅集团可于报到日（9月9日）为乘坐飞机、高铁、火车抵京的参赛单位（各单位参赛人员尽量统一抵达）提供接站至凯悦/嘉轩/悦沁酒店服务。接站服务收费标准如下，费用包含司机费、租车费、高速费、停车费。\n \n

\n

\n \n （1）北京首都国际机场和北京火车站、南站、西站、北站、丰台站、朝阳站：\n \n

\n

\n \n 50座车，满40人起，80元/人\n \n

\n

\n \n 48座车，满40人起，80元/人\n \n

\n

\n \n 38座车，满30人起，90元/人\n \n

\n

\n \n 28座车，满20人起，100元/人\n \n

\n

\n \n 20座车，满15人起，120元/人\n \n

\n

\n \n （2）北京大兴国际机场：\n \n

\n

\n \n 50座车，满40人起，90元/人\n \n

\n

\n \n 48座车，满40人起，90元/人\n \n

\n

\n \n 38座车，满30人起，100元/人\n \n

\n

\n \n 28座车，满20人起，110元/人\n \n

\n

\n \n 20座车，满15人起，160元/人\n \n

\n

\n \n 八达岭文旅集团联系人：张铁军，手机号码：13601375960\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 十、其他\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）所有参赛人员参赛期间应自觉遵守赛会纪律，服从赛事组委会的管理。\n \n

\n

\n \n （二）未尽事宜，另行通知。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 附件\n \n （点击\n \n \n 阅读原文\n \n \n 下载）\n \n ：\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 1.报名表\n \n

\n

\n \n 2.自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月12日\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/D3oJrQvHDb1F6ts4Q4om_w", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkMcawwOgMk1wzZ8xf87WABbibm5t5dcQFWZcC8vZJEbmpprh6vOLmPZQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkMcawwOgMk1wzZ8xf87WABbibm5t5dcQFWZcC8vZJEbmpprh6vOLmPZQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7a62fdfd0ff6318758509da530d235a1", - "highlights": [] - }, { "title": "桥牌综锦赛赛程过半 混团决赛队伍产生", "description": "桥牌综锦赛赛程过半 混团决赛队伍产生", @@ -18273,28 +19065,6 @@ "hash": "0df2df8ea72cd062b051ec4a19536643", "highlights": [] }, - { - "title": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", - "description": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月11日，正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛结束了青年团体赛U16组别的比赛，河北九思青少年桥牌文化俱乐部选派的两支队伍通过参赛经受了锻炼和考验，收获良多。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 河北九思选派两支参赛队，队员们在赛场边合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 河北九思青少年桥牌文化俱乐部选派的两支参赛队名为石家庄九思星晨队和石家庄九思星桥队，据担任教练的刘树新介绍，两支队伍由10名队员组成，这些小队员年龄为11岁至13岁，学习桥牌的时间是1至3年不等，但都是河北省和石家庄市青少年比赛的冠军得主。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为了选派队伍参赛，俱乐部提前一个月进行了动员，队员们此次参赛得到了家长们的支持。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 刘树新说，对于这些孩子们来说，参加全国性比赛有很大的锻炼价值，因为在比赛中可以遇到同龄的高手。相比之下，河北青少年选手的整体水平还有不小的差距，还需要继续努力和提高。而在这个暑假，河北九思青少年桥牌文化俱乐部也派出队伍参加了一些其他的地方性比赛，让孩子们在实战中经受历练。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 值得一提的是，河北九思青少年桥牌文化俱乐部是河北最大的桥牌青训机构，目前有100多个孩子在这里接受培训。而随着石家庄学习桥牌的孩子越来越多，进入河北九思接受桥牌培训的孩子也会越来越多。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 河北九思青少年桥牌文化俱乐部负责人陈霞目前担任石家庄市桥牌协会副会长，她此次因故未能带领队伍到上海参赛，但她很关注队伍的表现，对孩子们的比赛表现表示满意。作为一名桥牌人，她深知桥牌对青少年成长的积极作用和意义，因此希望通过做桥牌青训工作吸引更多的青少年学习桥牌，接受桥牌教育，收获成长，受益一生。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OgFz358mOBs_mkwcJ9BDpw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ08sDGjB8ibYVhMQHACVvvSgKEImZNm4NTbPMqvPOAga8e668XiaPoAgYg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ08sDGjB8ibYVhMQHACVvvSgKEImZNm4NTbPMqvPOAga8e668XiaPoAgYg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "198adfbd2f63df77f58a2e8d4b0c96a1", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——谢君鑫", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -18317,28 +19087,6 @@ "hash": "1d3afb7c41bc1668c37f54432c824f3d", "highlights": [] }, - { - "title": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", - "description": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 来自温州的李群是一个80后，他的身份是家长，和青年教练王安之一起带领温州埃菲尔少年队参赛，儿子李砚舟是队员，与小伙伴们参加在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛青年团体赛U16公开组比赛。说到桥牌，李群坚定地表示，一定会支持孩子坚持学桥牌。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 温州埃菲尔少年队队员们在赛场外合影留念，黄乐诚、张语谦、胡一鹏、符北默、谢陈潇、李砚舟（从左至右）\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 早在孩子学习桥牌之前，李群本人对桥牌一无所知。两年前的新学年开始，有一天他回到家，听孩子的妈妈说，孩子被班里的老师推荐了学习桥牌，他有些诧异地问，桥牌是什么。孩子学了一个月后哭着跟他说，太难了。他以为孩子因为难而不学了，但有一天听一位老师说：“听说你家孩子桥牌学得很好。”他这才知道孩子非但没有放弃学习桥牌，而且还学得不错。学了不到一年，孩子代表就读的温州市蒲州育英学校参加浙江省青少年桥牌迷你组比赛，竟然打进了前三。而在改为定约桥牌后，孩子与小伙伴们代表学校参加温州市青少年比赛出人意料地获得了团体赛和双人赛的双料冠军。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 李群与儿子李砚舟\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 李群说，孩子的桥牌教练是温州市桥牌协会副主席兼秘书长谢克俭。孩子除了在学校学习桥牌外，每周六固定有半天的时间跟着谢克俭老师学习。现在孩子对桥牌的兴趣非常浓厚，社交能力提高很多，而且善于复盘，在复盘时表现出很强的自信。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 他本人通过陪孩子学习桥牌，对桥牌从不了解到了解，再到现在也产生了学习桥牌的想法。他甚至想等正在上幼儿园的二宝再大一些，也让他学习桥牌，让孩子的妈妈也学会打桥牌，这样就可以组成一个桥牌家庭，不出家门就可以打桥牌。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次陪着孩子参赛，李群兼做领队，与王安之一起带队前来参赛。他说，6个男孩都是第一次参加全国比赛，来之前，他跟其他孩子也不熟悉，但他明确告诉孩子们，参加比赛的目的以学习为主，要求大家遵守纪律，服从管理。“没想到，这些学习桥牌的孩子们执行力很强，让他感到带队没有难度”，李群说。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 李群的儿子李砚舟说，此次参赛遇到很多强手，但自己与搭档谢陈潇和队友们都没有畏惧，第一天表现不错，昨天有些小失误，“如果满分10分的话，我给自己的比赛表现打8分”。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 看到孩子和小伙伴们通过此次参赛收获成长，李群说，这是最宝贵的收获。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/7KGzYskDNze6LI5fHxmcWw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbRqTbgNNEIBo564zyxLMY9iaGrsliaaKxrDcWnjpGh5MD8GM1wPY6Jz3g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbRqTbgNNEIBo564zyxLMY9iaGrsliaaKxrDcWnjpGh5MD8GM1wPY6Jz3g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "47b689fdbe84c49ef04de5e5d5043784", - "highlights": [] - }, { "title": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", "description": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", @@ -18361,28 +19109,6 @@ "hash": "4442f096811cb32ea55b482e44ccd6d5", "highlights": [] }, - { - "title": "上海石笋桥牌俱乐部获得IMP双人赛冠军", - "description": "明日将开启混合双人赛的比拼", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月10日，正在上海汽车会展中心\n \n \n \n 进行\n \n \n \n 的2025年全国桥牌综合锦标赛结束了第三个比赛日。在今天完成的\n \n IMP双人赛\n \n 中，\n \n 上海石笋桥牌俱乐部的黄进生/陈平获得冠军\n \n ，龙降的潘立荣/张迪和矩阵科技的郭正/王菊瑜分获二、三名。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n IMP双人赛\n \n 共有202对404名选手参加，经过14轮共42副牌的较量，上海石笋桥牌俱乐部的黄进生/陈平以89分夺得冠军，亚军和季军分别是龙降的潘立荣/张迪和矩阵科技的郭正/王菊瑜。上海市桥牌协会会长戴柳为前三名颁奖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 上海市桥牌协会会长戴柳为获奖队伍颁奖\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 混合团体赛\n \n \n \n 今日结束了1/8淘汰赛，经过四节比拼，湖北队、业之峰、战马、北京怀柔桥协、北京如海、华彬智运、北京恒洲、博思软件跻身八强。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年团体赛U16公开组\n \n 在今天上午完成1/8淘汰赛，下午完成了1/4淘汰赛，天津二队（缦缨）、天津三队（缦缨）、智汇青年队、上海胡荣华桥牌俱乐部红队晋级将于明天进行的半决赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天上午，\n \n \n \n 青年团体赛U16女子组\n \n \n \n 前四强揭晓，分别是金教院附中、上海胡荣华桥牌俱乐部红队、闵行和北京水木智娱破浪队，四支队伍在下午已经完成半决赛前两节的比拼。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天下午开始的\n \n \n \n U16组青年瑞士制团体赛\n \n \n \n 共有69支队伍，前三轮比拼过后，石家庄九思星桥队、水哥队、北京水木智娱Q队暂列前三，明天将完成剩余6轮的比拼。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明日进入第四个比赛日，还将开启\n \n \n \n 混合双人赛\n \n \n \n 的比拼。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/-Mosxh0HjMgx70oHFfPz-A", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbr7TeBfoIKsZ69OtWm9XHBZfA7Nom4m0XUNJuLT9Qp9nO9sLkJhJNZg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbr7TeBfoIKsZ69OtWm9XHBZfA7Nom4m0XUNJuLT9Qp9nO9sLkJhJNZg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f0be143677d955cf0bcb07cc9fb1154d", - "highlights": [] - }, { "title": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", "description": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", @@ -18405,28 +19131,6 @@ "hash": "905f1353584a4285c0dbc93873213915", "highlights": [] }, - { - "title": "2025全国桥牌综合锦标赛首冠产生", - "description": "随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月9日，正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛首冠产生，\n \n 随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本届比赛共设22个比赛组别，8月9日下午进行的MP分级双人赛1共有122队244名选手参加，经过七轮共21副牌的比拼，随缘队的刘硕研/奚元霄组合脱颖而出，获得了第一名，富石队的高翔/严琰和千山聚友队的冯华泉/王艳珍分别获得了第二、三名。这是本届比赛结束的首个项目。赛后，国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠为优胜队伍颁奖。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠为获奖队伍颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 有109支队伍参加的混合团体赛当天上午结束了九轮预赛后，积分排名前32名的队伍晋级淘汰赛，下午1/16淘汰赛进行了两轮共24副的较量，16支队伍闯入1/8淘汰赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 经过两天的较量，有69支队伍参加的青年组团体赛U16公开结束了第一阶段12轮排位赛，十六强队伍悉数产生。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 有23支队伍参加的青年组团体赛U16女子结束了第一阶段8轮排位赛，八强队伍全部揭晓。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 8月10日，比赛将迎来第三个比赛日。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/bCLlitbaPUGC5c10EaTR-A", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2M2KEiaMp1XOSVMnnqEAw9ia9mTBEbpqdn2ZgibVwA7RN5V99wgqQTHQlQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2M2KEiaMp1XOSVMnnqEAw9ia9mTBEbpqdn2ZgibVwA7RN5V99wgqQTHQlQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d655c9ced0635c0a875c8645415a3fcf", - "highlights": [] - }, { "title": "当桥牌遇上全民健身日", "description": "全民健身，桥牌同行", @@ -18449,28 +19153,6 @@ "hash": "8238dfc23aae5fea06322915e05ba891", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——胡以行", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ppGYKn7c74ycfwJDKGStNg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscj0iclRuWBBzZjQqeibW9pVGKaicHQ7jbsmiaRibe8MAPIJ3jGqWRc5Yv2GibQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscj0iclRuWBBzZjQqeibW9pVGKaicHQ7jbsmiaRibe8MAPIJ3jGqWRc5Yv2GibQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4262ecb925e05d5f3c2efddcfa9a936b", - "highlights": [] - }, { "title": "日德兰大战——百慕大杯美国夺冠及意大利反转进入武汉杯决赛的一副牌", "description": "东道主丹麦与瑞典的百慕大杯半决赛，一共112副牌，进行到第110副时，双方战成222:222IMP，气氛紧张得喘不过气来。", @@ -19386,28 +20068,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IiauGwUia8SMNdBUQVEjV7jic5U7T2S0fibAfqhorcxjYTTqURN4q3dG9SlFiaTdyjpAJkyLJic61RzH4Hf3cEfqd6oA/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "日德兰大战——百慕大杯进入决赛的关键牌", - "description": "东道主丹麦与瑞典的百慕大杯半决赛，一共112副牌，进行到第110副时，双方战成222:222IMP，气氛紧张得喘不过气来。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n 百慕大杯进入决赛的关键牌\n \n

\n

\n \n 东道主丹麦与瑞典的百慕大杯半决赛，一共112副牌，进行到第110副时，双方战成222:222IMP，气氛紧张得喘不过气来。\n \n

\n

\n \n 下面这副牌，瑞典的双胞胎兄弟迈克尔·里姆斯泰德需要找到正确的首攻。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 东家防守4♥定约如何首攻\n \n
\n
\n

\n \n 同伴第三家开叫1♦，北家争叫1♥，东家3♦混合加叫，南家支持♥，北家进局，你是东家准备首攻哪一张？\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 瑞典队乌普马克主打4♥\n \n
\n
\n

\n \n 在考虑首攻之时，我们来看做庄，南家的2♦是4张将牌支持的德鲁利约定叫，西家加倍指示首攻，东家首攻♦J，北家如何主打4♥定约？\n \n

\n

\n \n 联手牌存在着可能的2个♠输墩、2个将牌输墩、1个♣输墩，而且都是无法避免的。♠输墩可以通过剥光对方花色后从明手打小飞过限制为1墩，但如何解决♣和将牌输墩呢？\n \n

\n

\n \n 北家乌普马克考虑的是先拔将牌A，限制将牌的输墩为1个，然后用♣到明手剥光♦，再飞♣，最后打♠的投入，计划输1墩将牌、1墩♠、1墩♣。但是这个计划有个前提，是不能让西家，进手两次，否则他穿两次♠，就无法实施♠投入了，也就是说，如果♣Q飞不中，将牌K在西家，定约反而会宕，但如果将牌K在东家，这一计划就会成功。\n \n

\n

\n \n 实战中，乌普马克就是这样打的，结果所有黑花色的位置对他都不利，而只有将牌分布对他是有利的，而这张有利的大牌，反而成了定约做宕的“罪魁祸首”。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 乌普马克没有做成定约\n \n
\n
\n

\n \n 西家多了一个进手穿♠。\n \n

\n

\n \n 再回到瑞典队的首攻，迈克尔看到同伴开叫，认为首攻♦对庄家构不成威胁，他决定进攻♠，没想到成为了庄家的“盘中餐”。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 瑞典小兄弟首攻♠K\n \n
\n
\n

\n \n 在这一桌，即使东家不首攻♠K，由于西家开叫，我相信庄家会打西家有更多的大牌，而飞将牌也成为一个合理的选择，所以无论如何，丹麦队打成4♥的可能性更大，他们也值得进入百慕大杯的决赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——东道主丹麦进入百慕大杯决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——威尼斯杯美国与波兰反转的一副牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯四强产生及满贯叫牌的进与退\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯争夺激烈及狂野的一副牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛结束及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛接近尾声及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛第四天及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛过半及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛第二天战况及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯首日比赛结束及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛盛大开幕\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（四）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（三）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（二）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（三）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（二）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵带你看世锦赛——瑞士大鳄的百慕大杯卫冕之路\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——百慕大杯决赛上半场瑞士领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——挪威瑞士进入百慕大杯决赛，中国女队威尼斯杯半决赛失利\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队威尼斯杯半决赛暂时落后\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队进入威尼斯杯半决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛淘汰赛第一天中国男女队领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛预赛结束，中国男、女、混合队晋级淘汰赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第七天，中国男队浮出水面\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第六天，预赛争夺进入白热化\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第五天，中国老年队三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第四天，中国混团排名第二\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第三天，中国女队冲进前八\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第二天比赛，中国混团三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——第46届世界桥牌团体锦标赛开幕，首日战况\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年第46届世界桥牌团体锦标赛开幕\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛每日一牌——世锦赛前热身牌局\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2022年世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——准备就绪、世锦赛即将开锣\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第45届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第46届世界桥牌团体锦标赛前瞻\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——世界桥牌团体锦标赛简介\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 世界桥牌团体锦标赛落幕、齐老板圆梦百慕大杯\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 激战亚平宁——第45届世界桥牌团体锦标赛（一）\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oDVdBeoOcY6x3P_QXuttqg", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Sun, 31 Aug 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRbFju8jH25uCDMoyiajSWOYbPQNJJYlb3oBBpTIbnBNLu5Ke9jib1ejLpwAqVbhQxcoVDSwo0EpiaicQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRbFju8jH25uCDMoyiajSWOYbPQNJJYlb3oBBpTIbnBNLu5Ke9jib1ejLpwAqVbhQxcoVDSwo0EpiaicQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512944_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9cc08ab87d19e2ad1a48d7160003d78c", - "highlights": [] - }, { "title": "日德兰大战——威尼斯杯美国与波兰反转的一副牌", "description": "2025年威尼斯杯1/4淘汰赛结束后，美国2队以239:238IMP赢得比赛胜利，正当她们高兴庆祝时，没想到反转很快到来了。", @@ -19430,28 +20090,6 @@ "hash": "2dcbf0d8173bf1749057b7a17eda11aa", "highlights": [] }, - { - "title": "日德兰大战——百慕大杯争夺激烈及狂野的一副牌", - "description": "百慕大杯1/4淘汰赛上半场结束，四场比赛你追我赶，差距都没有拉开。挑选了比利时的意大利忽视了比利时的顽强，比利时在预赛最后一天有一对选手生病，是在仅有4位选手的情况下完成最后预赛的，今天生病的牌手满血复活重新披挂上阵，领先意大利完成上半场。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 百慕大杯争夺激烈\n \n \n

\n

\n \n 百慕大杯1/4淘汰赛上半场结束，四场比赛你追我赶，差距都没有拉开。\n \n

\n

\n \n 挑选了比利时的意大利忽视了比利时的顽强，比利时在预赛最后一天有一对选手生病，他们是在仅有4位选手的情况下完成最后的预赛的，今天生病的牌手满血复活重新披挂上阵，在先输一节的情况下连赢三节，领先意大利完成上半场。\n \n

\n

\n \n 挑选了美国2队的丹麦，4节比赛虽然3胜1负，但比分并没有拉开。挑选了英格兰的美国1队，连赢两节比分差距也将近60IMP，不过英格兰连扳两节，缩小了比分差距。\n \n

\n

\n \n 最激烈的还是“二瑞”之争，瑞士连胜三节，瑞典扳回一节，比分差距不大。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 百慕大杯1/4淘汰赛上半场比分\n \n
\n
\n

\n \n 8月27日，1/4淘汰赛的下半场将更加激烈。\n \n

\n
\n

\n \n 每日一牌：狂野的一副牌\n \n

\n

\n \n 百慕大杯预赛争夺非常激烈，比利时最后两轮均负于对手，特别是最后一轮与竞争对手英格兰直接交锋，大输对方，不仅放跑了英格兰，而且还有可能被后面的挪威追上。正当比利时人大输后沮丧之时，发现他们以0.47IMP的微弱优势挤在挪威前面成功晋级，对于挪威来说，他们仅需再多2个IMP就可以进入淘汰赛。\n \n

\n

\n \n 在预赛最后一轮，有一副非常狂野的牌，这副牌不仅狂暴，而且也左右了最终百慕大杯出线以及多支出线队最后的排名。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 英格兰的叫牌\n \n
\n
\n

\n \n 西家的牌点力虽然不多，但赢墩丰富，而东家也有很强的实力，从东西方联手牌来看，他们做成♥满贯是非常正常的。不过南北方的分布，给东西方造成了不小的麻烦。\n \n

\n

\n \n 这是比利时对英格兰的牌桌，东西方是英格兰的汉德利和汤森，西家开叫2♣，他们正常叫到6♥定约。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 比利时的叫牌\n \n
\n
\n

\n \n 这桌的东西比利时的巴布特和德·东德，他们在开叫2♣后冲上7♥，被南家加倍。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 瑞士队的叫牌\n \n
\n
\n

\n \n 我们来看一下瑞士与阿根廷的牌桌。西家是瑞士的舒柏林，他开叫2♣后，北家争叫2NT表示双低花，此后叫到6♥，庄家的打法就有了依据。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 舒柏林打成6♥\n \n
\n
\n

\n \n 首攻是♦J，舒柏林明手A停住，他先将吃飞♠A，接下来他拔♥A，发现将牌3-0分布后，拔♣A，将吃♣到明手，出♠QJ垫掉♣，再输1墩将牌完成定约。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 阿根廷没有打成6♥\n \n
\n
\n

\n \n 在另一室，北家卡利塔没有在2♣后争叫，他也是首攻♦J，马达拉出A，从明手出将牌到A，此时定约已宕。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 英格兰没有打成6♥\n \n
\n
\n

\n \n 回到英格兰与比利时的牌桌，看看他们的6♥都是怎么打的。\n \n

\n

\n \n 英格兰这里，首攻♦J，明手A拿住，汉德利走对了第一步：将吃飞♠A。然后他拔将牌A，发现将牌不利分布后，他再拔♣A，此时他应该小将吃♣到明手，然后用♠垫牌，如果南家将吃，则失去了将牌赢墩，他最多输1墩♣，但他出♣Q将吃飞，北家放小，庄家再也无法进入明手并且同时解决♣输墩和将牌输墩。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 比利时的7♥没有打成\n \n
\n
\n

\n \n 比利时庄家打大满贯，首攻♦J，A拿住，将吃飞♠A，拔♣A、将吃♣，用♠Q垫1张♣，然后将吃♦，明手将吃♣希望将牌2-1。但因为将牌3-0，他这个打法失败了。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 挪威的海尔格莫没有打成6♥\n \n
\n
\n

\n \n 来看挪威的海尔格莫的主打。南北方没有争叫，他打6♥，首攻♦，明手A停，出♣到Q，此时定约已宕。海尔格莫的打法简单，他要么飞中♣K，如果飞不中只要能将吃到第二墩♣，将牌2-1即可。可惜的是他没想到风平浪静的背景下蕴藏着极大的风暴。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 瑞典队没有打成7♥\n \n
\n
\n

\n \n 瑞典的小兄弟奥拉主打7♥，首攻♦，明手A拿，他必须马上将吃飞♠A才能做成，实战中他打♣到A，定约已宕。\n \n

\n

\n \n 这副牌全场共有13桌叫到6♥，做成的是6桌。绝大多数东西方都没打成6♥或者叫得更高吃到了负分。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛接近尾声及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛第四天及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛过半及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯预赛第二天战况及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——百慕大杯首日比赛结束及每日一牌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛盛大开幕\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（四）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（三）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛（二）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（三）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（二）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵带你看世锦赛——瑞士大鳄的百慕大杯卫冕之路\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——百慕大杯决赛上半场瑞士领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——挪威瑞士进入百慕大杯决赛，中国女队威尼斯杯半决赛失利\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队威尼斯杯半决赛暂时落后\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队进入威尼斯杯半决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛淘汰赛第一天中国男女队领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛预赛结束，中国男、女、混合队晋级淘汰赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第七天，中国男队浮出水面\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第六天，预赛争夺进入白热化\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第五天，中国老年队三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第四天，中国混团排名第二\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第三天，中国女队冲进前八\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第二天比赛，中国混团三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——第46届世界桥牌团体锦标赛开幕，首日战况\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年第46届世界桥牌团体锦标赛开幕\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛每日一牌——世锦赛前热身牌局\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2022年世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——准备就绪、世锦赛即将开锣\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第45届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第46届世界桥牌团体锦标赛前瞻\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——世界桥牌团体锦标赛简介\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 世界桥牌团体锦标赛落幕、齐老板圆梦百慕大杯\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 激战亚平宁——第45届世界桥牌团体锦标赛（一）\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/PRPX293wzdy1vGJnJRDNYQ", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Wed, 27 Aug 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRbFju8jH25uCDMoyiajSWOYbPQNJJYlb3oBBpTIbnBNLu5Ke9jib1ejLpwAqVbhQxcoVDSwo0EpiaicQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRbFju8jH25uCDMoyiajSWOYbPQNJJYlb3oBBpTIbnBNLu5Ke9jib1ejLpwAqVbhQxcoVDSwo0EpiaicQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512917_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ea2b08fa97bad5fddb3482fd9d950267", - "highlights": [] - }, { "title": "日德兰大战——第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（四）", "description": "本次世界桥牌团体锦标赛是新任世界桥联主席、瑞典人卡姆拉斯的第一届世锦赛，本次世锦赛秉承了他勤俭办比赛的理念，同时也暴露出世界桥联目前存在的一些问题。", @@ -19474,28 +20112,6 @@ "hash": "ba4d57f0ae592978b579a394f81506a3", "highlights": [] }, - { - "title": "日德兰大战——第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（二）", - "description": "威尼斯杯新军以色列登顶\n随着混合团体武汉杯的创设，原本发展就较为弱势的女子桥牌现在更显青黄不接，很多女子好手都前往混团比赛。但威尼斯杯的竞争却不减当年。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 威尼斯杯新军以色列登顶\n \n \n

\n

\n \n 随着混合团体武汉杯的创设，原本发展就较为弱势的女子桥牌现在更显青黄不接，很多女子好手都前往混团比赛。但威尼斯杯的竞争却不减当年。\n \n

\n

\n \n 连续两届威尼斯杯冠军瑞典队，在本次比赛的预赛中创造了一个奇迹，自开赛起连续十八轮全胜，这是世锦赛预赛历史上的记录，让观众们不断询问，“谁能够成为终止瑞典队连胜记录的终结者？”。埃及成为获得这一殊荣的幸运者，接下来海峡两岸的中国台北和中国女队也先后击败了瑞典队。当然这并不能阻止威尼斯杯卫冕冠军遥遥领先晋级淘汰赛。她们的分数超过了百慕大杯、德奥西杯、武汉杯预赛第一名的得分，不过在威尼斯杯预赛中，瑞典只能屈居波兰之后排在第二位。波兰女队在本次威尼斯杯预赛的表现更是奇葩，她们创造的357.32VP的成绩，平均分高达15.54每轮，翻开威尼斯杯预赛的数据统计，波兰三对牌手分别占据了一、二、四名，她们预赛的成绩就不足为奇了。\n \n

\n

\n \n 威尼斯杯的预赛，很快就形成了9个队抢8个名额的态势，中国女队虽然坎坷，始终在出线的边缘游荡，但却从未失去自己的机会，引用中国女队主教练王晓静的点评，中国女队对强队成绩不差，胜多负少，吃亏在与中游和弱队的比赛，VP拿得不足，也就导致了出线形势一度紧张。最终的第7名也是女队预赛最高名次。\n \n

\n

\n \n 最令人意想不到的是以色列女队，她们在预赛的中后期始终在晋级线的上下摇摆，最后一场大输给无欲无求的印度，给了这支未来的威尼斯杯冠军一个惊吓，好在后面的追兵没有追上，以色列没有失去创造黑八奇迹的机会。\n \n

\n

\n \n 以色列队中有两位年仅18岁的小将，她们也是整个世锦赛中年龄最小的选手，由于雏鹰初啼，所以仅在预赛中出场5轮，其余比赛全部由另外四位牌手完成，塔尔姐妹打了21轮，奥苏林/列维打了20轮，淘汰赛更是一节不落，打满全场。\n \n

\n

\n \n 波兰第一个就挑选了以色列，瑞典选择了她们的近邻挪威，法国选择中国，留下土耳其和美国2队。波兰还选择了法国与中国这一区作为半决赛的对手。\n \n

\n

\n \n 预赛风光无限的两强显然是状态出得太早，进入淘汰赛马上哑火，波兰和瑞典双双败下阵来，土耳其在与美国2队的比赛中获胜。而中国与法国的比赛，成为一边倒，中国开局获得大胜，第二天的首节又给法国人钉上了最后一颗钉子。\n \n

\n

\n \n 第一轮淘汰赛，挑选对手的三个队全部失利。\n \n

\n

\n \n 半决赛，中国面对从未打进过大赛半决赛的以色列女队，发挥不佳，以色列队则更有获胜欲望和运气。不过中国女队毕竟是世界级强队，在最多落后58IMP的情况下仍未放弃，把比分差距追至13IMP，但比赛结束，中国队落败。\n \n

\n

\n \n 以色列进入威尼斯杯的决赛，对手是上届威尼斯杯亚军土耳其队，土耳其是战胜了美国2队和挪威队进入威尼斯杯决赛的。对于以色列来说，她们已经创造了不仅是以色列女队乃至以色列桥牌的最佳战绩，此前以色列在世锦赛上的最好成绩是1985年以色列男队获得百慕大杯季军，不过以色列女队并不仅满足于进入威尼斯杯决赛，而且要拿到威尼斯杯的冠军。决赛就是在以色列如此坚定的信心下进行的，也让以色列取得了上半场连胜三节、领先78IMP的梦幻开局，当第五节以色列再次大胜，领先幅度已经达到113IMP，决赛已然进入垃圾时间，当双方完成走过场般的最后一节后，以色列女队反而没有了夺冠后的兴奋。\n \n

\n

\n \n 以色列女队成为威尼斯杯历史上第8个冠军。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 威尼斯杯淘汰赛对阵图\n \n
\n
\n

\n \n 附加赛中，中国女队战胜挪威获得季军，这也是自从2017年后，中国女队连续三次参加威尼斯杯均登上了领奖台。在有多名新队员、包括第一次参加威尼斯杯的队员组成的情况下，能够获得如此佳绩，也再一次证明了中国女子桥牌在世界上的强队地位。\n \n

\n
\n

\n \n 德奥西杯丹麦再度圆梦\n \n

\n

\n \n 众所周知，世锦赛老年赛的主战场主要是欧美之间，因为老年赛是差不多二十年前公开组的翻版，因此美国在德奥西杯中占据绝对优势，加之美国有两支队伍，所以美国的优势更加明显。本次德奥西杯的预赛，美国两个队双双占据了预赛第二名和第三名的位置，第一名则是上届冠军波兰队。德奥西杯最后两个淘汰赛名额在阿根廷、瑞典、荷兰之间展开，最后一轮三个队分别与不同的且均无望晋级的队交锋，结果荷兰大胜锁定一个名额，阿根廷打平，瑞典则小胜4IMP，就是这4IMP，使得瑞典以0.17VP挤掉阿根廷，确保了全欧美队参加德奥西杯的淘汰赛。\n \n

\n

\n \n 预赛的Butler揭晓后，我们看到年逾85岁的传奇老将哈曼，赫然位列第四名，老哈曼疫情期间身染恶疾，在顽强与病魔作斗争后重返赛场，在桌上仍然是一位让人生畏的牌手，令人不得不佩服。中国老年队的林荣强与陶建华，个人数据排在第十名，也是全部非欧美参赛牌手中排名最高的。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 德奥西杯淘汰赛对阵图\n \n
\n
\n

\n \n 首轮淘汰赛，波兰挑选荷兰，美国1队选择瑞典，美国2队挑了挪威，剩下丹麦和意大利。波兰同时挑选了美国2队与挪威这场比赛作为半决赛的对手。在领队会上，丹麦队长特意询问，如果两支美国队在1/4淘汰赛中都获胜，如何进行半决赛。得到的回答是两支美国队必须在半决赛碰头，原始的半决赛对阵无效，看来丹麦队早有准备。\n \n

\n

\n \n 首轮淘汰赛两支美国队和丹麦均轻松获胜，波兰战胜荷兰的比赛却没那么容易。半决赛果然如丹麦队所料，两支美国队提前碰头，经过一场激烈的交锋，美国1队以5IMP之差战胜了老哈曼的美国2队。丹麦队则在半决赛中就展示了他们善于缠斗的顽强精神。半决赛面对上届冠军波兰，丹麦上半场落后，下半场开始逐渐追赶、反超比分，锁定胜利。\n \n

\n

\n \n 丹麦队2019年在武汉曾经夺得德奥西杯，这是丹麦桥牌第一个世界冠军。本次比赛的丹麦老年队与2019年的队伍相比更换了一对牌手。与美国1队的决赛，丹麦又是在开场就落后，最高分差为32IMP，下半场又一次进入到了丹麦时间。他们先是一点一点蚕食美国队的领先优势，然后在最后一节发起冲锋，在比赛还有三副牌时，丹麦依然落后，他们先在一副3NT中偷袭得手将比分反先，然后又叫上了一个缺两个关键张的满贯，其中缺少将牌K，这张将牌K的位置决定了本次德奥西杯的归属，实际上飞牌中地，丹麦锁定胜局。\n \n

\n

\n \n 这是本次世锦赛结束最晚的一场比赛，由于是延时转播，所以场外的两队队员和观众、啦啦队并不知道实际的结果，当丹麦队打完出来结算分数时，看到叫到满贯并且做成，不由得纵情欢呼！\n \n

\n

\n \n \n 桥牌真的就是一项纯运气的游戏！\n \n \n

\n

\n \n 可以这样理解，但只要你喜欢上桥牌，就会被这项“纯运气”的游戏所吸引。而它带给你的是人生的升华。\n \n

\n

\n \n 丹麦的国家队，均是业余牌手，丹麦桥协负责旅行与酒店的基础费用和比赛报名费，包括餐费在内的其他费用，都需要牌手自行负担。与美国的客户制不同，北欧的大部分桥牌协会均是这种模式。对桥牌发自内心的热爱是北欧的一贯特点，这也是他们那里很少有桥牌界负面新闻的主要原因。\n \n

\n
\n

\n \n 武汉杯美国首次捧杯\n \n

\n

\n \n 世界桥联于2019年在世界桥牌团体锦标赛中设立了独立的混合团体赛，并以首次承办城市中国武汉命名，是为武汉杯的来历。由于近年来混合团体项目大受欢迎，特别是对于颇具女子桥牌实力、男女搭配更佳的国家和地区，加上客户青睐混团项目，使得这一项目的发展非常迅速。\n \n

\n

\n \n 本届世锦赛武汉杯的预赛阶段争夺同样激烈，黑马比利时在最后几副牌脱颖而出，成为最后一个晋级的队。中国混团队在比赛中发挥平稳，曾经排到第一名，最后以第六名进入淘汰赛。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 武汉杯淘汰赛对阵图\n \n
\n
\n

\n \n 淘汰赛抽签时，预赛第一名德国队选择了比利时队，也许不仅是比利时最后时刻才进入淘汰赛，而且上届武汉杯德国就淘汰了比利时。但这一次他们有把握吗？果然比利时在上半场十分接近的情况下，下半场展开冲击，将德国队淘汰。预赛第二名罗马尼亚选择了意大利，这场比赛非常有戏剧性，在非常接近的争夺结束后，意大利以1IMP获得胜利，这让他们欣喜若狂，不过这种情绪并没有延续多长时间，原因是罗马尼亚在晚间就比赛期间的一个判罚提出上诉，经过锦标赛委员会的研究，恢复了此前对意大利的3IMP判罚，最终结果变成罗马尼亚以2IMP战胜意大利进入半决赛。预赛第三名法国挑选了中国，法国队是武汉杯的卫冕冠军，实力强劲，中国队则表现不佳，法国队进入半决赛。最后一场淘汰赛留下了两个美国队内战，美国2队技高一筹获得胜利。\n \n

\n

\n \n 半决赛由比利时对美国2队，本场比赛比利时的黑马褪色，美国2队获胜。另一场半决赛是罗马尼亚与法国，同上届1/4淘汰赛结果一样，法国战胜罗马尼亚后再一次进入决赛。\n \n

\n

\n \n 武汉杯的决赛颇有戏剧性，美国2队与法国队的对阵，基本上复制了上届武汉杯决赛美国1队与法国队的翻版。美国2队中有4位参加上届决赛的牌手，法国则更换了1位牌手，法国队在第三节打出50:5的高潮，半场比分领先52IMP，但下半场开始的第四节美国人疯狂刷出60:0的狂飙，双方陷入阵地战。最后一节与德奥西杯的比赛相似之处在于，哪一个队叫到第95副的满贯，哪一个队就能获胜，实际上，美国与法国都没有叫这个缺两个关键张的满贯，最终比分仍然是美国2队占先，美国队也首次捧得武汉杯。\n \n

\n

\n \n 作为世界桥牌第一强国，美国在世界桥牌团体锦标赛百慕大杯、威尼斯杯、德奥西杯三项比赛中的夺冠次数和奖牌数都遥遥领先，但在2019年设立的混合团体赛武汉杯中，美国还没有收获过冠军。在2019年、2022年连续两届武汉杯决赛失利后，美国终于获得突破，在本届比赛中夺得武汉杯，也成为继法国之后第二个世界桥牌团体锦标赛将百慕大杯、威尼斯杯、德奥西杯、武汉杯全部收集的大满贯得主。\n \n

\n
\n

\n \n 跨国团体赛南美牌手称雄\n \n

\n

\n \n 本届世锦赛恢复了跨国团体赛的举办，在四大杯预赛结束后，跨国团体赛拉开战幕。共有72个队参加，预赛为10轮、每轮10副牌的瑞士移位赛，前32名进入淘汰赛。中国老年队参加了本次跨国团体赛，并且在预赛中取得第四名的好成绩，由于本次跨国团体赛的规定是四大团体赛1/4淘汰赛的负队不能再参加，所以中国男队和混合队都没有参加跨国团体赛。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 跨国团体赛淘汰赛对阵图\n \n
\n
\n

\n \n 经过5轮淘汰赛，来自阿根廷和巴西的Amistad队获得跨国团体赛的冠军，波兰的“慢马队”和英格兰的Knottenbelt队分别获得二、三名。\n \n

\n

\n \n \n 未完待续\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾（二）\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵带你看世锦赛——瑞士大鳄的百慕大杯卫冕之路\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——百慕大杯决赛上半场瑞士领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——挪威瑞士进入百慕大杯决赛，中国女队威尼斯杯半决赛失利\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队威尼斯杯半决赛暂时落后\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——中国女队进入威尼斯杯半决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛淘汰赛第一天中国男女队领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛预赛结束，中国男、女、混合队晋级淘汰赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第七天，中国男队浮出水面\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第六天，预赛争夺进入白热化\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第五天，中国老年队三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第四天，中国混团排名第二\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第三天，中国女队冲进前八\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——世锦赛第二天比赛，中国混团三连胜\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 标兵播报世锦赛——第46届世界桥牌团体锦标赛开幕，首日战况\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年第46届世界桥牌团体锦标赛开幕\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛每日一牌——世锦赛前热身牌局\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2022年世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——准备就绪、世锦赛即将开锣\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第45届世界桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——第46届世界桥牌团体锦标赛前瞻\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第46届世界桥牌团体锦标赛即将开赛——世界桥牌团体锦标赛简介\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 世界桥牌团体锦标赛落幕、齐老板圆梦百慕大杯\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 激战亚平宁——第45届世界桥牌团体锦标赛（一）\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ogO38eWxO8iRzd-hxoLD1A", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRTFjN34LsxkYdEWiasYyuZwWbmatDI6CK5p1BNsgQsCkCrAhfYicuiaBqquhyfCShXWZ0ufS2XdopKQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRTFjN34LsxkYdEWiasYyuZwWbmatDI6CK5p1BNsgQsCkCrAhfYicuiaBqquhyfCShXWZ0ufS2XdopKQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512793_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3e76b5a9c43f3668d0220556f733cad8", - "highlights": [] - }, { "title": "日德兰大战——第47届世界桥牌团体锦标赛", "description": "第47届世界桥牌团体锦标赛将于8月20日-9月1日在被称作“冰川与海战的奇妙之地”的日德兰半岛上的丹麦城市海宁举办。今年是世界桥牌团体锦标赛75周年，是世界桥牌团体锦标赛的大庆之年。", @@ -19518,28 +20134,6 @@ "hash": "5efc9a8db30351ef72877cddc6bdf6ce", "highlights": [] }, - { - "title": "四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛（五）", - "description": "北美夏季大赛斯平果尔德杯32进16的比赛结束，卫冕冠军、头号种子斯特里特队被32号里皮队斩于马下，爆出了本轮比赛最大冷门。另外最高顺位的种子队被淘汰的是10号尼塔巴赫对负于阿莫伊斯队。", - "content": "
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 斯平果尔德杯头号种子出局\n \n

\n

\n \n 北美夏季大赛斯平果尔德杯32进16的比赛结束，卫冕冠军、头号种子斯特里特队被32号里皮队斩于马下，爆出了本轮比赛最大冷门。另外最高顺位的种子队被淘汰的是10号尼塔巴赫对负于阿莫伊斯队。\n \n

\n

\n \n 里皮队去年斯平果尔德杯上就在这一轮赢了卫冕冠军，今天的比赛他们又复制去年的成绩。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 斯平果尔德杯32强对阵图及成绩\n \n
\n
\n

\n \n 北美夏季大赛每日一牌——海尔格莫的出色首攻\n \n

\n

\n \n 挪威的世界冠军海尔格莫堪称上个世纪末的桥牌天才，曾经的世界桥联大师分第一人。现在他的时代虽然已经过去，但功力仍在，下面这副牌，海尔格莫做出了出色的首攻。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 对方主打4♥，首攻什么\n \n
\n
\n

\n \n 南北方的叫牌没有什么特殊之处，2♥进局逼叫，2♠不保证6张，2NT等待，3♣是第二套，然后叫到4♥。\n \n

\n

\n \n 你是西家，考虑首攻什么？\n \n

\n
\n

\n \n 自己有13个大牌点，对方有足够的实力成局，对防守有何期待呢？如果一切正常，你有2墩♥、1个♣A，哪里寻找第四墩呢？\n \n

\n

\n \n 实战中海尔格莫略作思考，首攻♣A，全手牌如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 海尔格莫首攻♣A，庄家判断错误\n \n
\n
\n

\n \n 同伴跟4欢迎，海尔格莫继续出♣J，造成他是短♣的假象。庄家如果看到牌，可以用♠垫掉♣，然后飞♦、将吃♦做成定约，但庄家并不知道谁要将吃♣，即使♣被将吃，还有飞中将牌Q和♦K的机会，所以庄家明手Q赢得，飞将牌到海尔格莫的Q，海尔格莫继续出♣给同伴将吃，击败定约。\n \n

\n

\n \n 这副牌非常关键，是16强争夺战60副牌的倒数第4副，海尔格莫击败定约赢得12IMP，最终他所在的鲁本斯坦队总分也仅赢得10IMP。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 往期推荐\n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛（四）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛（三）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛（二）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 2024年北美夏季大赛每日一牌——安全打法要牢记\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（九）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（八）\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（七）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（六）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（五）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（四）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（三）\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛（二）\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接：\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接：\n \n 风城之约——北美夏季大赛结束，弗老板获得斯平果尔德杯冠军\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接：\n \n 风城之约——芝加哥北美夏季大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接：\n \n 天佑榄城——三年再逢夏季赛\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛（二）\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛（三）\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛（四）\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pLuR8ZKEsPakH0r6Kks-eg", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512748_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2e9e4111fc8858ef9fb43af5eb7bdcc5", - "highlights": [] - }, { "title": "四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛（二）", "description": "7月27日，正在费城举办的北美夏季大赛结束了第一阶段的比赛，产生了GNT各个级别的冠军、冯·蔡德维茨终身大师双人赛的冠军、NABC+公开双人赛的冠军。同时，斯平果尔德杯报名截止，共有88队参加周一开始的斯平果尔德杯。", @@ -19562,28 +20156,6 @@ "hash": "919e197ebb510669ec44067179f4d87b", "highlights": [] }, - { - "title": "第十九届世界青年桥牌团体锦标赛即将开赛", - "description": "第十九届世界青年桥牌团体锦标赛（19th World Youth Team Championships）将于7月12-17日在意大利萨尔索马焦雷举办。共有来自世界各地的94支青年队参加U26，U21，U26女子，U16，U31五个组别的比赛", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 世青赛即将开赛\n \n
\n
\n

\n \n 第十九届世界青年桥牌团体锦标赛（19th World Youth Team Championships）将于7月12日-17日在意大利萨尔索马焦雷举办。共有来自世界各地的94支青年队参加U26，U21，U26女子，U16，U31五个组别的比赛。\n \n

\n

\n \n 这五个组别分别是：\n \n

\n

\n \n U26公开团体、冠军奖杯为帕蒂诺杯；\n \n

\n

\n \n U21公开团体、冠军奖杯为达米亚尼杯；\n \n

\n

\n \n U26女子团体、冠军奖杯为罗纳杯；\n \n

\n

\n \n U16公开团体、冠军奖杯为科驰大学杯；\n \n

\n

\n \n U31公开团体、冠军奖杯为豪威斯杯。\n \n

\n

\n \n 与双数年举办的世界青年跨国桥牌锦标赛（World Youth Transnational Bridge Championships）不同的是，WYTC每个世界桥联会员单位只能派一个队参加一个组别的比赛，因此这是代表国家和地区荣誉的世界青年比赛。与世界桥牌团体锦标赛一样的流程，参加世界青年桥牌团体锦标赛的参赛队必须通过世界桥联下属大区的选拔赛才能参加。\n \n

\n

\n \n 本次比赛中国将参加全部5个组别的比赛，5支中国代表队均是通过2025年初举办的全国青少年团体赛选拔产生，继续在2025年5月举办的亚太青年桥牌锦标赛拿到世青赛参赛资格的。\n \n

\n

\n \n 本次世青赛U26、 U21、U31组各有20支队，U26女子组有16队， U16有18队参加。比赛的办法是预赛进行单循环，前8名进入淘汰赛，经过1/4淘汰赛、半决赛、决赛产生最后的冠军。\n \n

\n

\n \n 中国队在世界青年桥牌团体锦标赛上最好成绩是2018年，在江苏吴江举办的第十七届世界青年桥牌团体锦标赛上，中国队获得了U26女子团体和U16公开团体两项冠军，这是中国青年队首次在世青赛上夺冠。\n \n

\n

\n \n 本次比赛世界桥联依然使用“平板叫牌、纸牌打牌”的比赛方式，这种方式对于青少年来说可能更为适合。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第八届世界青年跨国桥牌锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第十八届世界青年桥牌团体锦标赛闭幕，欧洲瓜分五大冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第十八届世界青年桥牌团体锦标赛即将开赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 世界青年桥牌大赛产生团体冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 世界青年桥牌大赛结束双人赛争夺\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 相关链接：世界青年桥牌大赛今日开赛\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/t0X7c2vCHHEfbl4ZMBZf9g", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Thu, 10 Jul 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTjauh0lK8VQ3veVyoLen2EPQQTSPaNn8uxPWCZlBFqMtsplTiakVeTL8qE7FgXWO685E5aicMvr7MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTjauh0lK8VQ3veVyoLen2EPQQTSPaNn8uxPWCZlBFqMtsplTiakVeTL8qE7FgXWO685E5aicMvr7MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512710_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f5d9ae560fa138188f746b83f0493403", - "highlights": [] - }, { "title": "齐老板首夺欧洲公开桥牌锦标赛冠军", "description": "经过8天鏖战，齐老板率领的瑞士队决赛战胜土耳其的Jeo Hidro队夺得欧洲公开桥牌锦标赛公开团体赛冠军，这是齐老板的大鳄队首次在该比赛中夺得冠军。来自波兰的Rafal Marks/Jakub Wojcieszek获得公开双人赛冠军。", @@ -19606,28 +20178,6 @@ "hash": "56af1ade66565c9c643b6bcf9bd96f7d", "highlights": [] }, - { - "title": "瑞波土法打进欧公赛半决赛", - "description": "欧洲公开桥牌锦标赛公团结束1/4淘汰赛，齐老板的瑞士队、波兰的Naukabrydzapl队、土耳其的JEO Hidro队、法国绿队进入半决赛。对于一个有123个队参加的跨国比赛来说，最终的四强恰好均由同一国家团队组成，是很少见的。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛公团结束1/4淘汰赛，齐老板的瑞士队、波兰的Naukabrydzapl队、土耳其的JEO Hidro队、法国绿队进入半决赛。对于一个有123个队参加的跨国比赛来说，最终的四强恰好均由同一国家团队组成，是很少见的。\n \n

\n

\n \n 在女子团体决赛中，美国/波兰联军Parker队战胜意大利的Tersch队获得冠军。\n \n

\n
\n

\n \n 齐老板队1/4淘汰赛的对手是保加利亚队，齐老板从开局就领先，始终将主动权握在手中，在比赛的最后一节，出现了这样一副牌：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 3♠后东家如何叫牌？\n \n
\n
\n

\n \n 北家开叫2♠，你是东家，选择加倍，南家加叫3♠到你这里，选择什么叫品？\n \n

\n

\n \n 可以选择的叫品大概有：\n \n

\n

\n \n 加倍\n \n

\n

\n \n 4♦\n \n

\n

\n \n 5♦\n \n

\n

\n \n 4♠/4NT等显示3套牌的叫品\n \n

\n
\n

\n \n 我觉得4♦ 和5♦应该第一个被排除，因为这牌不是♦单套，而是还有♥和♣可以打，特别是♥定约不应该被忽视。\n \n

\n

\n \n 加倍的好处是可以照顾到♥，如果同伴选择♣，再回到♦上来，但问题是万一同伴没什么好叫的，就可能Pass，对方9张以上将牌，加上位置因素，防守3♠可能不是那么合算。\n \n

\n

\n \n 如果认为同伴有些实力并且在♠上没什么点力，那么这牌可以积极一些，考虑往满贯走，办法是4♠或者4NT，取决于你们的约定。\n \n

\n

\n \n 另一个问题，无论选择加倍还是4♠、4NT，同伴叫牌后，这牌是满足成局，还是往满贯走？\n \n

\n

\n \n 实战中共有3桌遇到了这一进程，他们的选择都不相同。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 卡利塔选择继续加倍\n \n
\n
\n

\n \n 东西方是齐老板队的KK组合，卡利塔第二次叫牌选择加倍，卡酷司机60%的点力都在♠上，他虽然有♥张数，但还是Pass，得到800分。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 斯特法诺夫选择4NT\n \n
\n
\n

\n \n 保加利亚的斯特法诺夫非常积极，他先叫4NT，同伴5♣，他叫5♦，显示还有♥，然后在同伴选择5♥后扣叫5♠表示大满贯兴趣，后面他们的叫牌发生了误会，西家5NT显然是Pickup-Slam，让同伴在♦和♥中选择满贯，但斯特法诺夫觉得5NT是有大满贯兴趣，直叫7♥。\n \n

\n

\n \n 我觉得即使斯特法诺夫不认为5NT是选满贯，也应该考虑到，同伴没有叫6♣，没有♣K，将牌最多4-4，还是应该谨慎，而西家的5NT叫得很好，6♦定约要更加安全一些。斯特法诺夫叫品前后矛盾，他的5♦是可以停下来的，但听到同伴♥有配合就想打大满贯，这符合逻辑吗？根据统计，在阻击叫后，进攻性叫牌要低一格通常是比较合适的策略。这副牌也是，东西方停在小满贯上就能赢11-12分，而不是现在输14分。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 土耳其人叫4♠显示有♥的满贯兴趣\n \n
\n
\n

\n \n 这一桌东西方是土耳其选手，东家第二次叫牌选择的是4♠，他们的约定是有♥，西家选5♥，东家直接加叫6♥。这进程也可以再探讨，此时的5NT应该仍然是Pickup-Slam，防止西家♥没有J10的时候，打到错误的满贯。\n \n

\n

\n \n 如果不准备往满贯走，现在KK组合的800分就是不错的结果。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 当舒柏林遇见舒柏林\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 芬奇压哨淘汰罗森塔尔\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 进攻性叫牌与防守性叫牌——波兹南的牌局\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 技惊四座的Deep Finesse打法\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛第一阶段结束、弗姆队获得欧洲混团冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲混团赛场上一副牌的两次安全打法\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲公开桥牌锦标赛混团预赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年欧洲公开桥牌锦标赛每日一牌——韦尔萨切的失误，还是对手的高明？\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第10届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开赛结束、土耳其人获得公开双人赛冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季运动会结束，奥卡队获得冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季桥牌运动会开赛在即\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 劳伦特当选欧洲桥联主席、期待开启新时代\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲桥牌新纪元——欧洲桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2022年欧洲桥牌团体锦标赛即将开赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 荷兰加冕欧洲之王\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/eA-wD7vnZ1ZS4yp7pWCkVQ", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Sat, 05 Jul 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512681_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c7547f58f9af78c31a0279f5bd363abd", - "highlights": [] - }, { "title": "芬奇压哨淘汰罗森塔尔", "description": "2025年欧洲桥牌公开锦标赛公团32进16的比赛异常激烈，来自意大利的芬奇队在最后一副牌逆转淘汰赛会2号种子罗森塔尔队。", @@ -19650,28 +20200,6 @@ "hash": "d025249010f2c3c97cb73f1c5df5a217", "highlights": [] }, - { - "title": "技惊四座的Deep Finesse打法", - "description": "欧洲桥牌团体锦标赛公开团体赛在波兰波兹南激战正酣，目前还在预赛阶段，在预赛第7轮的比赛中，我们看到了一副技惊四座的深飞打法，这是罗森塔尔队与齐默尔曼队之间发生的，主打人是挪威明星布格兰德，防守方则是卡酷司机与卡利塔。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 欧洲桥牌团体锦标赛公开团体赛在波兰波兹南激战正酣，目前还在预赛阶段，在预赛第7轮的比赛中，我们看到了一副技惊四座的深飞（Deep Finesse）打法，这是罗森塔尔队与齐默尔曼队之间发生的，主打人是挪威明星布格兰德，防守方则是卡酷司机与卡利塔。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 南家主打5♦，首攻将牌如何做庄？\n \n
\n
\n

\n \n 叫牌过程显示了不同寻常的进取。北家巴克开叫2♣强牌，南家布格兰德一个点都没有，2♦等待，此时3♠是4张♠+5张以上♦的进局逼叫，布格兰德虽然白皮，但他有3张♦，直叫5♦，因为他不能叫4♦，这会显示更强的牌。\n \n

\n

\n \n 西家是卡酷司机，首攻将牌，如果你是布格兰德，如何计划这副牌的主打？\n \n

\n

\n \n 将牌首攻十分刁钻，即使将牌对你的分布友好，你也面临如何解决♠输张的问题，♥的输张跑不掉，必须把♠输张限制在1个，而且还不能输将牌。\n \n

\n

\n \n 假如将牌是2-2，你无法从手中向着明手的♠出，那么你怎么限制♠的输墩呢，如果第一墩明手将牌吃住，拔♠A再送♠，对方一定是第二张将牌，那么恐怕你只能希望♠是KQ双张或者KQx了。\n \n

\n

\n \n 所以一定要从手中出♠，明手的♠结构非常奇妙，如果从手中出，你总有很多机会来解决问题。\n \n

\n

\n \n 布格兰德就是这样考虑的，他必须回到手中出♠，以解决♠的输张问题，所以即使卡酷司机首攻将牌，他也决定打卡酷司机有将牌Q，因为他必须第一张牌就进手。当♦10吃进后，布格兰德出♠，卡酷司机顶上K，你现在准备怎么打？\n \n

\n

\n \n 你不能再到手中出♠了，所以这张♠一定要打对，如果你不吃，第二张将牌从西家发出，你就只剩下♠KQx的机会了。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n ♠的打法决定定约的成败\n \n
\n
\n

\n \n 不管桥友们怎么想，只见布格兰德A吃住♠K，然后从明手送♠J，西家Q吃住，第二张将牌到明手，布格兰德再出小♠，将下东家的10，完成定约！！\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 送♠J给西家，然后将吃3张10\n \n
\n
\n

\n \n 全手牌如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 布格兰德一张不差打成定约\n \n
\n
\n

\n \n 这副牌如果不首攻将牌，庄家完成定约不难，他只需找到♦Q即可，因为可以将吃两次♠，有些牌桌是北家主打5♦，东首攻♥K，然后看到庄家送♠，再从东家吊将牌，不仅没用，而且还出卖了同伴的将牌Q。\n \n

\n

\n \n 但南家主打，几乎无人成功，特别是首攻将牌的情况下，南家主打首攻将牌的还有意大利明星韦尔萨切。\n \n

\n
\n

\n \n 这副牌另一室的巴司机和舒柏林搞错了约定，叫到4♠定约，也算是奇葩一件。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 巴司机舒柏林搞错了约定\n \n
\n
\n

\n \n 布格兰德这副牌的主打，丝丝入扣，每一张牌都如双明手分析软件指引一般，张张不错，令人佩服，相信这副牌也一定能够登上公报，并且在未来的年度最佳做庄奖的评选中占有一席之地。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛第一阶段结束、弗姆队获得欧洲混团冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲混团赛场上一副牌的两次安全打法\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲公开桥牌锦标赛混团预赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年欧洲公开桥牌锦标赛每日一牌——韦尔萨切的失误，还是对手的高明？\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第10届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开赛结束、土耳其人获得公开双人赛冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季运动会结束，奥卡队获得冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季桥牌运动会开赛在即\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 劳伦特当选欧洲桥联主席、期待开启新时代\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲桥牌新纪元——欧洲桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2022年欧洲桥牌团体锦标赛即将开赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 荷兰加冕欧洲之王\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/v1PcmPbdlPEcc8B5sGL_fA", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Tue, 01 Jul 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512654_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "97bf92eabb331dfd5a9793e814e4cbc7", - "highlights": [] - }, { "title": "欧洲混团赛场上一副牌的两次安全打法", "description": "桥牌赛场上，打牌是永恒的主题，只有打牌功夫过硬，才有立足于桥牌竞技中不被淘汰的资本。正在波兰波兹南进行的第11届欧洲桥牌公开锦标赛混合团体赛赛场上，不乏精彩之作，但也有令人遗憾的牌局。", @@ -19694,28 +20222,6 @@ "hash": "ed1d317745b122353f0e669c44fe631f", "highlights": [] }, - { - "title": "第11届欧洲桥牌公开锦标赛", - "description": "欧洲桥牌公开锦标赛每两年举办一次，从2003年到2019年共举办了9届，但由于疫情原因2021年中断，2023年再度恢复，今年是第11届比赛，本次比赛将于6月21日-7月5日在波兰波茨南举办，波茨南曾经于2011年举办过欧洲桥牌公开锦标赛。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 始于2003年的欧洲桥牌公开锦标赛（11th European Transnational Championships）是欧洲桥联主办的跨国公开性赛事，包涵了公开、女子、老年、混合四个组别的团体赛和双人赛，是对标世界桥牌综合锦标赛的一项大赛，我国的全国桥牌锦标赛和全国桥牌综合锦标赛也属于这类赛事。虽说名称为欧洲桥牌公开赛，但参赛对象可以是世界各地的桥牌爱好者和专业牌手。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 欧洲桥牌公开锦标赛在波兰波兹南举办\n \n
\n
\n

\n \n 欧洲桥牌公开锦标赛每两年举办一次，从2003年到2019年共举办了9届，但由于疫情原因2021年中断，2023年再度恢复，今年是第11届比赛，本次比赛将于6月21日-7月5日在波兰波茨南举办，波茨南曾经于2011年举办过第5届欧洲桥牌公开锦标赛。\n \n

\n

\n \n 本次比赛从报名参加的情况来看，全面超过2023年的上一届比赛，考虑到波兰还处于距离战争较近的地区，这个数据已经相当不错。截止到6月18日开赛前3天，参加公开团体赛的有116个队，大幅超过上届的87队，略多于与我国4月结束的全国桥牌锦标赛公开团体赛100个队，但还不及2019年在伊斯坦布尔的122队；女子团体赛20个队，超过上届15队，比全锦赛女子团体赛28队少；老年团体赛21队，超过上届16队，远远不及全锦赛47队；混合团体赛96队，大幅超过上届的69队，基本与全锦赛混团赛的99队接近；公开双人赛172对，超过上届121对，比全锦赛公开双人赛的193对少21对；女子双人赛23对，不如上届的29对，比全锦赛女子双人赛的49对少了一半以上；老年双人赛52对，上届36对；混合双人赛139对，上届113对，接近全锦赛混双的137对。\n \n

\n

\n \n 欧洲公开赛以混合团体赛和公开团体赛为头尾，两项比赛分别是2天预赛和3天预赛，淘汰赛均为5天，先进行混团、后进行公团。期间穿插女团、老年团体和双人赛。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 比赛场馆外景\n \n
\n
\n

\n \n 由于本次比赛适逢国内全运会桥牌预赛，因此没有国内团队前往波兰参赛。\n \n

\n

\n \n 所有比赛全程在BBO进行转播，比赛从北京时间每天下午4点开始，至午夜结束。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年欧洲公开桥牌锦标赛每日一牌——韦尔萨切的失误，还是对手的高明？\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第10届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开赛结束、土耳其人获得公开双人赛冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季运动会结束，奥卡队获得冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季桥牌运动会开赛在即\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 劳伦特当选欧洲桥联主席、期待开启新时代\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲桥牌新纪元——欧洲桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2022年欧洲桥牌团体锦标赛即将开赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 荷兰加冕欧洲之王\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/4UEOFqcgA5tbMw2LeQEk7g", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Sat, 21 Jun 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512631_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "42be146c34516610da8d260cffeec8fb", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年北欧桥牌锦标赛结束", "description": "6月5-8日，2025年北欧桥牌锦标赛（The Nordic Championship）在冰岛小镇Laugravatn举行。瑞典、芬兰、挪威、法罗群岛、丹麦、冰岛这6家北欧桥联的成员参加了比赛。丹麦获得公开团体冠军，挪威获得女子团体冠军。", @@ -19738,28 +20244,6 @@ "hash": "6e60cc8d1cf3de1b74a9ea47f0bffcc4", "highlights": [] }, - { - "title": "最后一张世锦赛门票发出，全华班加拿大女队艰难获得", - "description": "北京时间6月2日上午，加拿大与墨西哥女队的附加赛结束，全华班加拿大女队以202:167IMP战胜对手拿到前往丹麦参加世界桥牌团体锦标赛的最后一张门票。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北京时间6月2日上午，加拿大与墨西哥女队的附加赛结束，全华班加拿大女队以202:167IMP战胜对手拿到前往丹麦参加世界桥牌团体锦标赛的最后一张门票。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 加拿大女队获得威尼斯杯资格\n \n
\n
\n

\n \n 加拿大与墨西哥同属世界桥联第2区，与美国一个区，该区有3个参加世锦赛的名额，其中美国独占两个资格，余下该区的加拿大、墨西哥争夺另一个名额。在大部分的情况下，墨西哥是不参与竞争世锦赛资格的，因此我们在世界桥牌团体锦标赛上看到的基本上都是加拿大的身影，本次世锦赛资格赛也是一样，公团、混团、老团的资格均由加拿大获得，入选加拿大国家队，就相当于直接进入了世锦赛。\n \n

\n

\n \n 不过今年有点特殊情况，墨西哥宣布要参加女子团体赛的争夺，因此在加拿大女队选拔赛结束后，还要与墨西哥打附加赛。这比赛的时间定在了5月31日，此时所有地区的选拔赛均已结束，只剩下女子团体威尼斯杯这最后一个资格了。\n \n

\n

\n \n 与墨西哥的比赛进行的十分艰苦，8节比赛打完前7节，比分始终胶着，最后的决胜节前，加拿大女队还落后3分，决胜节的发挥堪称完美，大胜对手拿到了通往丹麦的门票。\n \n

\n

\n \n 加拿大女队全部由活跃在北美地区的华人组成，她们热爱桥牌，能够参加世锦赛威尼斯杯是她们的梦想，预祝她们丹麦的圆梦之旅顺利。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 2025年美国国家队选拔赛\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 老罗重回世锦赛——美国老年队、女队选拔赛结束\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 美国混团选拔赛结束，苏珊·张队赢得资格\n \n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 弗雷舍获得2024年美国队资格\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2024年美国国家队选拔赛开赛\n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 2023年美国国家队选拔赛争议中结束\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接：\n \n 2022年美国国家队选拔赛结束\n \n \n \n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 尼克尔队率先拿到百慕大杯美国1队资格\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 平板电脑还是纸牌？职业牌手有分歧\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 通往武汉之路：美国国家队选拔赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oMvOUnizaYy4eFU6jMLozg", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Fri, 06 Jun 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRda8jbPFNWBhWgicGibibbjjNDKCMicY72yicOcSHiaicK2b3J2GCQFoYE8gLvyYicBPDwwXwXicRXMPTX0lA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDRda8jbPFNWBhWgicGibibbjjNDKCMicY72yicOcSHiaicK2b3J2GCQFoYE8gLvyYicBPDwwXwXicRXMPTX0lA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512600_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c3ebf678a16026350b5dc82df17d4d69", - "highlights": [] - }, { "title": "亚太赛每日一牌回顾：满贯要有想象力", "description": "亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。", @@ -19782,28 +20266,6 @@ "hash": "dac49435f96482edfe68df0fb36a008c", "highlights": [] }, - { - "title": "亚太赛每日一牌回顾：连氏自然轻松满贯", - "description": "亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。\n \n \n

\n
\n

\n \n 5月20日每日一牌：连氏自然轻松满贯\n \n

\n

\n \n 中国男队的队长连若旸，使用的叫牌武器是独具风格的“连氏自然“体系，虽然在某些方面不够前卫，但使用熟练、搭档默契，同样具有很强的战斗力。\n \n

\n

\n \n 下面这副牌的满贯叫牌，简洁而清晰，没有使用一个约定叫：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 没有使用一个约定叫的满贯\n \n
\n
\n

\n \n 连若旸与连勇使用连氏自然体系，连勇开叫1♦，连若旸虽然♥单张，但牌力不足二盖一，又没有4张高花，所以先应叫1NT，连勇逆叫2♥，显示额外实力，♦和♥至少5-4以上，连若旸加叫3♦，连勇3♠，显示♠大牌的同时，也显示了♣单张，连若旸扣叫4♣，连勇跳叫5♦。这时连若旸面临选择，他认为同伴跳叫显示6张♦，他有两个黑花A，且还有单张，于是加叫6♦。\n \n

\n

\n \n 双方叫牌没有使用一个约定叫，全部是自然而流畅地叫品，这也正是连氏自然的特点。\n \n

\n

\n \n 6♦是个非常好的定约，首攻♠后，连勇从明手出♥，然后将吃两次♥轻松做成。\n \n

\n

\n \n 这副牌全场只有一半牌桌叫到满贯，泰国队停在3NT上，中国男队赢10IMP，缩小了本场比赛的差距。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：心中有挡、无将不慌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：精彩的四红心\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：有趣的四红心\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 风雨十四载、再夺亚太冠\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 荏苒十四载、再战亚太赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 十四年归来仍是追风少年\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 曼谷重启亚太大赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第53届亚太桥牌锦标赛落幕，欧公赛决赛法国内战\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 中国桥牌队亚太锦标赛大四喜，欧公赛女子团体冠军产生\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧公赛公团齐老板被淘汰、亚太赛迎来最后高潮\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧公赛公团结束首轮淘汰赛、亚太赛接近尾声\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛公团预赛结束、亚太赛完成上半程比赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太桥牌锦标赛结束女团、混团第一循环比赛\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛公团女团开赛，亚太赛中国占据三项第一\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛第一天中国女队占优，欧洲公开桥牌锦标赛混团冠军产生\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太桥牌锦标赛开幕，欧洲公开桥牌锦标赛产生老年团体冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第53届亚太桥牌锦标赛即将开赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第四届亚洲杯结束、中国香港捧起“宁波杯”\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2022年亚洲杯开赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第三届亚洲杯桥牌赛开幕\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/L75dvQEdNwHh-Zfx5SPVUA", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Sun, 01 Jun 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTH0sTiajz6mMGDUjHnftbibdib7FEvMaiahjxG8C2mKODhpuRaUtBEnLTyDUl3T8iciaqCAYSUSymeB1ZA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTH0sTiajz6mMGDUjHnftbibdib7FEvMaiahjxG8C2mKODhpuRaUtBEnLTyDUl3T8iciaqCAYSUSymeB1ZA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512579_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7f580d300fabb2b9fe49f6576a73d9f3", - "highlights": [] - }, { "title": "亚太赛每日一牌回顾：精彩的四红心", "description": "亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。", @@ -20763,28 +21225,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/UaCkGFG7ibFjGiaNsjaTQRQVCDu4ac0jmrEibMMPG8yksxnTHa8zlXAJGibclXwKEu6BsIIVp6cws9koySI0PUh3zA/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "媒体报道！长郡芙蓉中学让劳动教育“潮”起来", - "description": "作为第三批湖南省中小学劳动教育实验校，我校集人工智能与智能造物于一体的“劳动＋科创”的实践中心，为学生提供真实的劳动环境。", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/83g6BPDioHfsHGmD_m3B5A", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Tue, 02 Sep 2025 15:26:47 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMPurpwqwkwjwxSYt9icCBEohSbTwbKEEsW4rrraQl8Dqq9DWoyiaqj8jxWD5fI6Ey0f5LRXLpicWgokQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMPurpwqwkwjwxSYt9icCBEohSbTwbKEEsW4rrraQl8Dqq9DWoyiaqj8jxWD5fI6Ey0f5LRXLpicWgokQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247605500_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d785c94fb5ebcbdfb0ebfbb48248f0fc", - "highlights": [] - }, { "title": "致家长：警惕登革热、基孔肯雅热！", "description": "这份防蚊防疫指南请查收！", @@ -20807,28 +21247,6 @@ "hash": "ce60066b04a6ec0258564b8c76382705", "highlights": [] }, - { - "title": "致学生家长的一封信", - "description": "我们的共同目标是确保孩子的安全，孩子的安全高于一切。一个畅通的交通环境，能让万千家庭受益。希望您能成为孩子文明交通的榜样！再次感谢您对我们工作的支持与配合！", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 尊敬的学生家长：\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 您好！首先，衷心感谢您一直以来对我校各项工作的理解与支持！\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 过往开学后，由于家长接送学生车辆过于集中停放、长时间逗留，常常导致区域性交通拥堵，甚至可能引发剐蹭、碰撞等交通事故，不仅影响社会车辆的正常通行，更对每一位学生的出行安全构成了极大的隐患。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 为切实保障学生上放学交通安全，营造畅通、有序、文明的校园周边交通环境，芙蓉交警与区教育局共同向您发出以下倡议与要求。请您仔细阅读并严格遵守，与我们携手，共同为孩子们筑牢安全防线。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 请您务必杜绝以下行为：\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 机动车接送方面\n \n \n \n

\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 1、禁止滞留停车。\n \n \n \n \n \n \n \n 严禁在学校门口及周边主干道停车滞留，尤其是让孩子在车内用餐、整理物品等长时间停车行为，极大降低道路通行效率。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2、禁止违法停车。\n \n \n \n \n \n \n \n 严禁双排停车、斜向停车或在道路中间随意停车上下客，这将彻底阻断后方车辆正常通行，是造成拥堵和事故的首要原因。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 3、禁止人离车辆。\n \n \n \n \n \n \n \n 严禁将车辆临时靠边停放后，驾驶人离开车辆。此类占道行为严重影响交通。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 4、禁止提前长时间占位等候。\n \n \n \n \n \n \n \n 严禁过早到达并在车道内长时间停车等候放学，请按照放学时间预估行程，即停即走。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 电动自行车接送方面\n \n \n \n

\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 1、必须佩戴头盔。\n \n \n \n \n \n \n \n 驾驶人和乘坐学生都必须规范佩戴安全头盔。这是发生意外时最有效的保命措施。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2、禁止闯红灯或逆向行驶。\n \n \n \n \n \n \n \n 严禁在道路上为了图方便而闯红灯或逆向行驶，这样极易与正常行驶的车辆发生碰撞，非常危险。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 3、规范停放车辆。\n \n \n \n \n \n \n \n 请将电动自行车有序停放在指定区域，不得随意停放在校门口或机动车道上。\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 我们的共同目标是确保孩子的安全，孩子的安全高于一切。一个畅通的交通环境，能让万千家庭受益。希望您能成为孩子文明交通的榜样！再次感谢您对我们工作的支持与配合！\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 祝您工作顺利，阖家幸福！\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 来源：芙蓉交警\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cHmY1EWk7PedDKQhuX1i6g", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Sat, 30 Aug 2025 21:00:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNpZv5AEzcYN2JNFqW8U3QibKDo8p5HTCe1JFJoENDx1oqtp37QaOxHMn8z0M5VLQbDOCuWAugOOiag/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNpZv5AEzcYN2JNFqW8U3QibKDo8p5HTCe1JFJoENDx1oqtp37QaOxHMn8z0M5VLQbDOCuWAugOOiag/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247605063_3", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a2f26de257ec161e258f237ec75713c8", - "highlights": [] - }, { "title": "聚智赋能明方向丨 长郡芙蓉中学2025年秋季新学期教职工大会", "description": "全体教职工齐聚一堂，在经验共享中汲取智慧，在责任传递中凝聚共识，为新学期教育教学工作高质量开展奠定坚实基础。", @@ -20851,28 +21269,6 @@ "hash": "80e3dbbed4e9eb0222dac4faf5c448e7", "highlights": [] }, - { - "title": "“训”练青春 “营”得成长丨国防教育第二天成长记", - "description": "朝阳初染训练场，迷彩少年志气扬。昨日初见稍显涩，今朝磨砺渐成钢。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n “训”练青春，“营”得成长\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 国防教育第二天成长记\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 朝阳初染训练场，\n \n

\n

\n \n 迷彩少年志气扬。\n \n

\n

\n \n 昨日初见稍显涩，\n \n

\n

\n \n 今朝磨砺渐成钢。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 晨光中的蜕变\n \n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 清晨的操场，是成长的第一块试炼场。当哨声划破宁静，同学们从最初的懵懂列队，到迈着逐渐整齐的步伐跑操，每一步都藏着“蜕变”的密码。有人脚步踉跄时，身旁的伙伴轻轻提点；有人呼吸急促时，咬着牙跟上队伍——集体的力量，让“小我”融入“大我”。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 稍息、立正、跨立，这些看似简单的动作，在教官“一令一动”的严格要求下，被反复打磨：手指并拢贴紧裤缝，脚尖分开呈60度，每一个细节的纠正，都是“严谨”二字的生动课堂。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 转体间的成长\n \n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n “向右转——”口令落下，起初总有同学转错方向，或是脚步发出杂乱的声响。但经过一次次练习，当“整齐划一”的转体声响起，当目光齐刷刷投向同一方向，少年们眼中多了份笃定。蹲下起立时，膝盖的酸麻曾让不少人皱眉，但“坚持”二字成了心照不宣的约定，起身时的利落，是对“韧性”最好的诠释。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 国防教育的第二天，是少年们与“坚持”握手、与“集体”相拥的一天。那些挺直的脊梁、整齐的步伐、嘹亮的歌声，都在诉说：成长从不是瞬间的飞跃，而是在每一次站稳、每一次转身、每一次合唱中，悄悄长出的力量。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 我的国防初体验\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 国防，曾是我耳畔一首遥远的歌，\n \n

\n

\n \n 今日，才知它是脚下最坚实的土壤。\n \n

\n

\n \n 我们用少年的意志与汗水，\n \n

\n

\n \n 掂量了“安全”二字，那千钧的重量。\n \n

\n

\n \n 纸短情长，这份家国情怀已刻在心上。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 来源：新闻中心 教育处\n \n \n

\n

\n \n \n 通讯员：周露\n \n \n \n 宋婧\n \n

\n

\n \n 编辑：胡昕玥\n \n

\n

\n \n \n 初审：曹勋 贺丽娜 周露\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 二审：黎学科\n \n

\n

\n \n 三审：孔妹平\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Md5tRzG8Urf2InL9r-33fw", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Fri, 29 Aug 2025 19:05:03 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOHAicWhXyjMU2NjNy9Wr5eL7jyP5tzxCCrJ4iaeVx540vSrcf8Y2w7d9PJ44jEY8S7vicGqz5P5WZnA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOHAicWhXyjMU2NjNy9Wr5eL7jyP5tzxCCrJ4iaeVx540vSrcf8Y2w7d9PJ44jEY8S7vicGqz5P5WZnA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247604975_2", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "247ef4a6d5938c8830b1faf02061bdf1", - "highlights": [] - }, { "title": "开学前孩子赶作业、作息乱？科学调整有妙招！", "description": "开学前孩子赶作业、作息乱？科学调整有妙招！", @@ -20895,28 +21291,6 @@ "hash": "d26e249cf7d6d3921cb57e3654c3f8b6", "highlights": [] }, - { - "title": "优教芙蓉 “育”见未来② | 从专利发明到智慧课堂：芙蓉区中学如何激活创新基因", - "description": "作为湖南省唯一全国中小学知识产权教育示范学校，全省首个设立创新人才院士辅导站的学校，长郡芙蓉中学一直以培育“具有创新基因的中国少年”为办学目标，科创教育已经成为学校的一张靓丽名片。", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 浏水之畔，潮涌东岸，一幅教育新图景在芙蓉区徐徐展开。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n 作为“全国中小学科学教育实验区”，芙蓉区教育交出亮眼成绩单：2013年以来获批214项科技成果专利，12所学校入选“长沙市未来学校创建校”，创新人才院士辅导站为学子成长持续赋能。如今，304个“智慧课堂”教学班每日生成教学数据，精准“把脉”学情；全域共享智慧网校，推出“名师有约”精品课程，2024年登上“全球智慧教育大会”做经验分享，向世界传递“芙蓉声音”。“办老百姓家门口的好中学”的理念，正转化为切实的民生福祉，惠及千家万户。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 科创引领 涵养创新源头活水\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 3D打印让创想触手可及，数控车床精密切割出梦想形状——在长郡芙蓉中学陈水章老师的科技创新工作室里，这样的场景每天都在上演。工作室被师生们亲切地称为“渔场”，不捕鱼虾，却“打捞”灵感；不见渔船，却能扬帆思维之海，孵化每一个奇思妙想。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n 作为湖南省唯一全国中小学知识产权教育示范学校，全省首个设立创新人才院士辅导站的学校，长郡芙蓉中学一直以培育“具有创新基因的中国少年”为办学目标，科创教育已经成为学校的一张靓丽名片。走进“全国优秀教师”陈水章的科技创新工作室，仿佛进入了一个神奇的创意工坊。自2013年成立以来，工作室已通过科创发明获得200多枚奖牌、40余件授权专利。陈水章老师始终践行“就怕你想不到，不怕你做不到”的教育理念，通过项目式学习模式指导，引导学生自主探索、实践创新，实现从“授人以鱼，不如授人以渔”到“授人以渔场”的教育转变。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 陈水章老师在科技创新工作室指导学生进行科创实验\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当前，这样启智润心的教学实践在芙蓉大地上持续涌现。长沙市东雅中学过搭建多层次育人平台，激活学生创新基因——创建全省首个“校馆所企会”科学教育联盟，聘请中国工程院院士单杨担任科学教育校长，推动科研资源下沉基础教育，让学生直面真实科学问题，在项目实践中培养创新思维。长沙市一中初级中学以硬件改造赋能教学升级，新建10间功能室，现有34个配备多媒体教学设备的网络教室，生物实验室专门配置了20余台多功能数码化显微镜，以数字化、智能化的实验环境，推动学科教学与自主探究的深度融合。锚定科技创新这一支点，芙蓉教育正有力撬动德智体美劳的全面育人新格局。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 长沙市一中初级中学生物实验室\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 拔尖赋能 搭建人才成长“云梯”\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 在创新驱动发展的时代浪潮中，拔尖创新人才培养已成为教育高质量发展的核心引擎。芙蓉区多所学校通过竞赛引领与高校合作双线并行，构建起多层次、开放式的创新人才孵化体系。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n \n \n 以赛促学、以赛促创，已成为芙蓉区各校激发学生创新潜能的重要一环。长沙市一中初级中学通过革新管理体系，为学生铺设多元化成长赛道。学校每年超3500人次参与各类竞赛，斩获各项荣誉超300项，展现出扎实全面的育人成效。长沙市一中双语实验学校着力构建早期选拔与培养机制，通过系统化的竞赛课程和平台搭建，为学生搭建起通往更高平台的坚实阶梯。学科竞赛摘金夺银，信息学竞赛多维突破，在CSP-J/S认证等权威赛事中屡获佳绩，体现出拔尖人才培养的显著成果。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n 打通中学与高校的壁垒，引入优质教育资源，是创新人才培养的关键支撑。长沙市实验中学凭借“高校协同+名师领航”的双引擎策略，与哈尔滨工业大学、中南大学、国防科技大学等多所高水平大学建立合作，对接专家资源，共同开创潜力学生的成才之路。学校精心打造“理论+实践+学科融合”的特色育人模式，全国中学生地球科学奥林匹克竞赛获奖总人数居全省首位，入选“湖南省英才计划生源学校”，教学培养结出累累硕果。在长实，每一份天赋都被用心看见、被全力托举，创新人才培养的“芙蓉实践”，正为区域教育高质量发展注入源源不断的活力。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 长实学子赴湖南师范大学生命科学学院体验PCR实验操作\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 智慧教学 重塑课堂育人生态\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 当科学技术的春风吹进校园，推开芙蓉区中学的教室门，传统黑板粉笔的“标配”正在被焕然一新的数字场景取代。智慧课堂化身为课桌上的平板、屏幕上跃动的数据，让思维突破时空的限制，构建起个性多元的教学新生态。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n 走进长沙市一中双语实验学校，课堂早已不再是教师的“独角戏”。学校创新性探索出“双主三段四化”智慧课堂特色模式，重构“课前—课中—课后”教学闭环，推动教学全流程系统性升级：实现资源共享智能化、交流互动立体化、评价反馈及时化、诊断施策精准化。在此基础上，进一步构建“三阶”（夯实基础、分层发展、融合创新）智慧作业体系，推动教学从“千人一面”走向“因材施教”，真正实现减负增效、育才赋能。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 长沙市一中双语实验学校探索出“双主三段四化”智慧课堂模式，重构三段教学闭环\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 长沙市第六中学则围绕“三阶九步”智慧课堂教学模式，多措并举打出智慧教学“特色牌”。从基础教学到思维进阶，“三阶九步”教学模式突出问题导向与学生主体意识，依托大数据技术，将自主、合作、探究贯穿教学过程，做到以学定教、以学评教。在推进智慧课堂建设的同时，学校配套构建“四位一体”智慧研训体系，推动教师角色由传统教书匠向教学研究者的转变，全面提升课堂精准度和学习有效性，助力学生个性化成长。在2022至2023年长沙市中小学智慧课堂创新教学大赛中，学校连续两年蝉联总分第一，累计荣获特等奖9项，一等奖5项，二等奖3项——这一系列成绩，是芙蓉区教育数字化转型实践的生动缩影。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n
\n \n \n \n 长沙市第六中学围绕“三阶九步”智慧课堂教学模式，多措并举打出智慧教学“特色牌”\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n 从“有学上”到“上好学”，教育正成为一张有温度、有厚度的民生答卷。芙蓉区教育以智慧点亮灵感，用科技赋能未来，护航每一个孩子的梦想与成长，也为长沙品质教育注入持久而深厚的力量。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 来源：芙蓉区融媒体中心\n \n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/HwrN0D5V_1pyzHOqiF_nHw", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Thu, 28 Aug 2025 17:51:25 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMP7pA2BnsGf5D0DZ1EvYvoGaebUpSeUmK5VpQNqLuVCf0QIQxibHZUPnfNs6qn8nS02FJofsTwkdOg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMP7pA2BnsGf5D0DZ1EvYvoGaebUpSeUmK5VpQNqLuVCf0QIQxibHZUPnfNs6qn8nS02FJofsTwkdOg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247604833_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b16d81f7775b15fb839b810058b10288", - "highlights": [] - }, { "title": "新初一学生暑假学习指导", "description": "愿你充分利用暑期，在具体处落实，在细微处坚持，度过一个充实、有意义的假期！", @@ -20939,28 +21313,6 @@ "hash": "588cbdd8360c03888f0d3642e92241e1", "highlights": [] }, - { - "title": "珍爱生命谨防溺水，这些知识转给师生家长", - "description": "正值暑期，孩子们户外活动频率增高，家长千万要警惕，防止孩子发生溺水意外，以下这些防溺水安全知识，一起学起来", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 正值暑期，孩子们户外活动频率增高，家长千万要警惕，防止孩子发生溺水意外，以下这些防溺水安全知识，一起学起来—\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 牢记“七不”原则\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 为了守护我们的生命安全，必须牢记“七不”原则：\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 1.\n \n \n \n \n 不私自下水游泳\n \n \n \n
\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 2.\n \n \n \n \n 不擅自与他人结伴游泳\n \n \n \n
\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 3.\n \n \n \n \n 不在无家长或教师带领的情况下游泳\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 4.\n \n \n \n \n 不到无安全设施、无救援人员的水域游泳\n \n \n \n
\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 5.\n \n \n \n \n 不到不熟悉的水域游泳\n \n \n \n
\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 6.不在上下学的途中下溪、河等游泳\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 7.不熟悉水性的学生不擅自下水施救\n \n \n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 安全小知识\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 如果意外落水，别慌张！仰面吸气，双手划水，保留体力等待救援。\n \n \n

\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 如果遇到同伴溺水，不要盲目下水施救，要大声呼救，寻求周围成年人的帮助，要拨打急救电话；同时，可以将身边的木棍、树枝、漂浮物等递给溺水者。\n \n \n

\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 注意\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 会游泳\n \n \n \n \n \n \n ≠会救人！\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 专业救援交给大人和警察\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 家长朋友们，再忙也要看好孩子！您刷手机的5分钟，可能是孩子与危险擦肩而过的关键时刻，家门口的水塘、工地的积水坑，这些看似平常的地方，都潜藏着巨大的隐患。\n \n \n

\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 最后\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 别忘了\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 转发给身边的人\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 让更多人学会保护自己\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n

\n \n 来源：微言教育，转自湘微教育\n \n

\n
\n

\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/bXf__J5_597bfQ9-elYCCg", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 16:31:07 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMPPJA3EtbdPt3iah0PDib0ZE8ZYpO4RKSmoSRMa8uFqhPmhhPQ5HQcZRFgnick6WGVIzz0fBiaicIRpGYA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMPPJA3EtbdPt3iah0PDib0ZE8ZYpO4RKSmoSRMa8uFqhPmhhPQ5HQcZRFgnick6WGVIzz0fBiaicIRpGYA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603747_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "749e2daaab24b274acac73f978ba9132", - "highlights": [] - }, { "title": "暑假来了，如何引导孩子科学触网？", "description": "如何引导孩子科学使用网络呢？家长可以从三个方面着手。", @@ -20983,28 +21335,6 @@ "hash": "6e4c54b2bd9a042e9386220c29ebdd9a", "highlights": [] }, - { - "title": "@长沙少年 不做孤“泳”者！", - "description": "这份安全指南请收好！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/FonpBfKE4gqj-U2vSqct1g", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Tue, 15 Jul 2025 10:00:20 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNndibjMozE7BFc6dNXOOUq3dLKAESFRBY8nI3z4P2cicaXwteLyCrM2cswqJNibC7YDonmmmzaicAhBA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNndibjMozE7BFc6dNXOOUq3dLKAESFRBY8nI3z4P2cicaXwteLyCrM2cswqJNibC7YDonmmmzaicAhBA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603722_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7fc8eff53256a8e5446bcc7288c17918", - "highlights": [] - }, { "title": "六月，长郡芙蓉微月刊来啦！", "description": "生机盎然的六月，长郡芙蓉校园里发生了哪些大事小事呢？六月微月刊来为你揭晓！", @@ -21027,28 +21357,6 @@ "hash": "66147c52573bd42c41c9b8d6ab06c46e", "highlights": [] }, - { - "title": "校园菜谱丨长郡芙蓉中学餐厅营养餐第二十一周食谱", - "description": "以生为本，全天候的陪伴，让安全、健康成为校园最坚实的底色。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 长郡芙蓉中学\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n \n 第二十一周营养菜谱\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 6.30-7.06\n \n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 为了保证学生吃得健康、营养均衡，学校根据“学生餐营养指南”“中国居民膳食营养素参考摄入量”等标准科学制定每周“带量食谱”，详细规划每餐各类食物的种类和数量。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期一菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期二菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 倾情守护\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 学校领导和后勤人员始终将学生的健康与安全放在首位，用无微不至的关怀筑起校园温暖的防线。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 我们的日常剪影\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 每天清晨，后勤人员严格把关食材验收，确保每一份餐品的安全与营养；就餐时分，校领导走进食堂与学生们同桌同餐，亲切询问饭菜口味，倾听学子心声。从食堂明厨亮灶的全程监督，到校园角落的定期安全排查，他们以生为本，全天候的陪伴，让安全、健康成为校园最坚实的底色。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 营养配比\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 来源：总务处\n \n \n
\n \n

\n

\n \n 通讯员：刘毅 周露\n \n

\n

\n \n 编辑：周露\n \n

\n

\n \n 初审：欧滔 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n 二审：黎学科\n \n

\n

\n \n 三审：孔妹平 夏琴\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/BZYbd0Vwf7meinwUO-7apA", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Sun, 29 Jun 2025 19:59:12 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNRPxrJNsmNtVb1bLqpp1DicramNVicC8TkmhFxMow3HQEiba3T7cwqMP6IFGRYDqZy7V0U1zCuIx63Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMNRPxrJNsmNtVb1bLqpp1DicramNVicC8TkmhFxMow3HQEiba3T7cwqMP6IFGRYDqZy7V0U1zCuIx63Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603180_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "487f25481b00b8596ec91c3f6361eef0", - "highlights": [] - }, { "title": "从芙蓉到龙山，以科创点亮未来——陈水章老师的支教之路", "description": "陈水章老师用科技与爱，在湘西的群山间播撒创新的种子。", @@ -21071,28 +21379,6 @@ "hash": "0000eafc10f4592141bc55a371285df6", "highlights": [] }, - { - "title": "@全市家长，关于暑期校外培训，这几点是关键！", - "description": "防范违规培训带来的风险隐患", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 各位家长朋友：\n \n \n

\n

\n \n \n 暑假将至，为进一步巩固我市校外培训专项治理成效，防范违规培训带来的风险隐患，确保广大学生度过一个充实、愉快的假期，我们诚恳地向广大家长朋友发出以下温馨提示：\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 一是科学规划假期，关注孩子全面发展。\n \n \n \n \n \n \n 孩子的成长不仅关乎学业成绩，更在于健全人格的培养。请家长朋友尊重孩子成长的规律，结合学校暑假安排，与孩子共同制定科学合理的假期计划，避免盲目报班。鼓励孩子多参与阅读、劳动、体育锻炼和社会实践，帮助孩子养成良好的学习生活习惯，提升自理能力和综合素质。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 二是严守安全底线，拒绝违规培训。\n \n \n \n \n \n \n 根据国家“双减”政策要求，\n \n \n \n \n 暑假期间严禁开展义务教育学科培训。\n \n \n \n \n 培训机构或个人以“家教辅导”“一对一”“托管”“众筹私教”“素质拓展”“AI自习室”以及游学研学、夏令营等名义开展的学科类培训均属违规行为。请特别注意：\n \n \n \n \n \n 拒绝参加隐形变异学科类培训；拒绝参加存在安全隐患的“无证”培训；拒绝参加与招生挂钩的各种违规竞赛；远离高风险培训项目。\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 三是理性选择非学科培训，注重资质审查。\n \n \n \n \n \n \n 如确需参加艺术、体育、科技等非学科类校外培训，请根据孩子兴趣和需求谨慎选择。选择培训机构时应做到\n \n \n \n \n \n “一看、二试、三存”\n \n \n \n \n \n ，即：\n \n \n \n \n \n 看培训机构证照是否齐全；先试听培训课程，满意再签订合同；保存好培训机构的相关资料、培训合同、收费票据等。\n \n \n \n \n \n \n 不要去没有办学许可证的机构参加培训\n \n ，选择证照齐全、场地安全、消防设施完备的培训机构。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 四是规范缴费流程，防范资金风险。\n \n \n \n \n \n 为有效避免“退费难”“卷款跑路”纠纷，参与校外培训时请牢记\n \n \n \n \n “三必须”\n \n \n \n \n ：\n \n \n \n \n \n 一是必须签订《中小学生校外培训服务合同（示范文本）》；二是必须使用教育部校外培训家长端APP缴费，将费用交至指定的监管账户中，\n \n 一次性缴费时间跨度不得超过3个月或60个课时，且不得超过5000元；\n \n 三是必须索取正规发票等收费凭证。\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 五是主动参与监督，共建健康教育环境。\n \n \n \n \n \n 违法违规培训扰乱教育秩序，损害家长权益，我们真诚欢迎家长朋友共同参与监督。如校外培训机构存在违法违规行为，请及时向属地教育部门反映，涉及违规收退费、虚假宣传等问题的，亦可向消费者协会（12315）投诉。\n \n \n

\n

\n \n \n 减负才能增效，健康才能长效。家长朋友们，让我们携起手来，共同呵护孩子的健康成长，为孩子们安排一个安全、快乐、有意义的暑假！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n 咨询和投诉电话\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n 各区县（市）校外培训机构“白名单”（链接）\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 湘江新区\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 19家优秀！湖南湘江新区2024年度校外培训机构“体检报告”出炉！\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 芙蓉区\n \n \n \n

\n

\n \n \n 校外培训重要提醒！芙蓉区校外培训机构2024年度办学情况检查结果出炉\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 天心区\n \n \n \n

\n

\n \n \n 教育发布丨天心区校外培训机构\"年检成绩单\"出炉，21所优秀！\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 开福区\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 开福区校外培训“优选清单”新鲜出炉！您选对机构了吗？\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 雨花区\n \n \n \n

\n

\n \n \n 缴费须用“校外培训家长端”，报名先看培训机构白名单——2024年度雨花区校外培训机构“体检报告”出炉！\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 望城区\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 长沙市望城区2024年度民办学校(幼儿园) 办学情况评估结果通报\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 长沙县\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 长沙县校外培训重要提醒！2024年度长沙县校外培训机构“体检报告”出炉\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 浏阳市\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 53 家优秀！ 浏阳市2024年度校外培训机构办学评估结果出炉！\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 宁乡市\n \n \n \n

\n

\n \n \n 宁乡市教育局关于2024年度民办学校办学情况评估通报\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n 艺考培训机构“白名单”（链接）\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 更新！长沙市66家艺术高考培训机构“白名单”出炉\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n 教育部校外培训家长APP使用指南\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 一、官方网站下载。手机浏览器搜索“全国校外教育培训监管与服务综合平台（https://xwpx.eduyun.cn/bmp-web/）”官方网站下载“校外培训家长端”（右上角“APP下载”）\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 二、应用商店下载。手机应用商店搜索“校外培训家长端”下载安装应用程序\n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n 来源：长沙教育\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/W97LSmTq2VMQEHzaAmLI2w", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Mon, 23 Jun 2025 08:59:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOBd8tlrZIJczUv3U6hUCD6icK1dndVXosPibibjMwCHzE1CG3fT17icOzVGAh98O9k5TUR12soUPQzLg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOBd8tlrZIJczUv3U6hUCD6icK1dndVXosPibibjMwCHzE1CG3fT17icOzVGAh98O9k5TUR12soUPQzLg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603006_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f2dab2655b2affe7dca0c9a21dddf731", - "highlights": [] - }, { "title": "最后一掌击出高分能量！直击我校送考名场面", "description": "这些镜头比满分更珍贵", @@ -21115,28 +21401,6 @@ "hash": "7484e670a736e9b5e1ebafb5f9e7e133", "highlights": [] }, - { - "title": "正式启动！中宣部公安部联合部署！", - "description": "反诈是门必修课，筑牢防线守好责", - "content": "
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 为深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神，按照全国打击治理电信网络诈骗工作视频会议部署要求，贯彻落实反电信网络诈骗法，\n \n \n \n \n 中央宣传部、公安部于6月16日联合启动“全民反诈在行动”集中宣传月活动，\n \n \n \n \n 进一步加大反诈宣传力度，不断提升群众防骗意识，切实营造全社会反诈浓厚氛围。\n \n \n

\n

\n \n \n 此次集中宣传月活动的主题是“反诈是门必修课，筑牢防线守好责”。\n \n \n \n \n 根据活动安排，各地各部门将在全国范围内组织开展\n \n \n 防范电信网络诈骗犯罪“进社区、进农村、进家庭、进学校、进企业”的“五进”活动\n \n \n ，着力构建立足社区、覆盖全社会的反诈宣传体系。为增强反诈宣传针对性，\n \n \n 公安部联合中央广播电视总台共同推出《全民反诈公开课》普法宣传节目\n \n \n ，通过剖析真实案例，全面普及反诈领域相关知识，揭批最新电诈犯罪手法，切实提升广大群众防范意识和反诈能力水平。期间，\n \n \n 公安部刑侦局将会同国家反诈中心发布《2025版防范电信网络诈骗宣传手册》\n \n \n ；组织第三届全国反诈短视频大赛，针对易受骗群体开展有针对性的防范宣传；会同相关行业主管部门督促金融机构、电信业务经营者、互联网服务提供者对本行业从业人员及服务对象深入开展反诈宣传。同时，主要新闻媒体和新媒体平台将持续推出反诈系列报道，不断扩大宣传范围、提高宣传精度，持续掀起全民反诈、全社会反诈的新热潮。\n \n \n

\n

\n \n \n 全国公安机关坚决落实党中央决策部署，认真贯彻反电信网络诈骗法，坚持“四专两合力”思路，统筹推进打击治理电信网络新型违法犯罪工作，深入开展“断卡”“断流”“拔钉”“斩链”等专项行动，严厉打击为境外诈骗集团提供推广引流、转账洗钱、技术开发、组织偷渡等非法服务的涉诈黑灰产犯罪团伙，\n \n \n 2024年共破获电信网络诈骗案件\n \n \n 29.4\n \n \n 万起，抓获了一大批违法犯罪嫌疑人，其中诈骗集团幕后“金主”、头目和骨干\n \n \n 570\n \n \n 余名，\n \n \n 狠狠打击了诈骗分子嚣张气焰。各地各部门密切配合、通力合作，强化综合治理，堵塞监管漏洞，全力挤压涉诈违法犯罪活动空间。工信部扎实推进电信和互联网业务治理，推动企业落实反诈责任，组织开展多批次执法检查，推动反诈工作迈上新台阶。中国人民银行常态化推进“资金链”治理，形成部门联动、行业联防、系统联网治理体系。\n \n \n 2024年以来，国家反诈中心全力推进预警劝阻和技术反制工作，累计下发资金预警指令\n \n \n 183.8\n \n \n 万条，会同相关部门拦截诈骗电话\n \n \n 46.9\n \n \n 亿次、短信\n \n \n 33.7\n \n \n 亿条，处置涉案域名网址\n \n \n 1181\n \n \n 万个，紧急拦截涉案资金\n \n \n 3151\n \n \n 亿元。\n \n \n 各地公安机关累计见面劝阻477.8万人次，形成了齐抓共管、群防群治的整体合力，有力维护了人民群众财产安全和合法权益。\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源 | 公安部\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/t6_smGk5Zv6-kRCmCOPYdA", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Wed, 18 Jun 2025 10:52:10 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOHJJggsLPO582MhT1QsN5IEnc60BFBdkibl1BKPcQztQRAZriaLBEW3Zb1nZrmkss4WrEpttTicT3rA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOHJJggsLPO582MhT1QsN5IEnc60BFBdkibl1BKPcQztQRAZriaLBEW3Zb1nZrmkss4WrEpttTicT3rA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247602877_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "dcf700907fa6987805e33c1db72e1ad4", - "highlights": [] - }, { "title": "学子挥毫 为自己助威丨长郡芙蓉中学2025年中考楹联出炉！", "description": "长郡芙蓉中学2025年中考楹联出炉！", @@ -21159,28 +21423,6 @@ "hash": "304896f375164866b6ee3b244363a399", "highlights": [] }, - { - "title": "科学防控近视，守护“睛”彩童年——2025年全国爱眼日致家长的一封信", - "description": "6.6全国爱眼日", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n 6.6\n \n \n \n \n \n \n 全国爱眼日\n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n 关注普遍的眼健康\n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 亲爱的家长朋友们：\n \n \n

\n

\n \n \n 大家好！2025年6月6日是第30个全国“爱眼日”，今年的主题是“关注普遍的眼健康”。家庭是近视防控的第一道防线，作为孩子最亲密的守护者，您的重视与行动将直接影响孩子的视力健康。那么，家长在日常生活中该如何引导孩子守护视力健康呢？\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 0\n \n \n \n \n 1\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 护眼法宝要记牢，科学防控见成效\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 近视防控抓早抓小是关键，孩子的视力健康需要从小关注、及早预防，每一个护眼习惯的养成，都是守护清晰‘视’界的重要基石。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.每天2小时户外活动，阳光是最好的\"眼药\"\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 倡导家长营造良好的家庭体育运动氛围，和孩\n \n \n \n \n 子一起参加体育锻炼，鼓励、引导和支持孩子掌握1-2项运动技能，保证孩子每天至少2小时日间户外活动，或者每周累计达到14小时，幼儿每天户外活动时间可适当增加到3小时以上。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.端正读写姿势，正确坐姿要记牢\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 家长应提供与孩子身高相匹配的书桌椅，培养孩子的正确读写姿势，做到“一尺一拳一寸”，即眼睛距离书本一尺（约33厘米）、胸口与桌子间隔一拳、握笔的手指距离笔尖一寸（约3.3厘米）。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 3.屏幕大小有讲究，用眼时长严遵守\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 倡导家长加强对孩子使用电子产品的监督管理，选择合适的电子屏幕，建议使用的次序为投影仪、电视、电脑、平板，不建议用手机；合理控制使用电子产品时间，中小学生非学习目的的电子产品使用单次不宜超过15分钟，每天累计不宜超过1小时。使用电子产品学习30—40分钟后，可以通过远眺、轻微活动、户外活动、做眼保健操等一种或多种方式放松眼睛。年龄越小，连续使用电子产品的时间应越短。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 4.减轻课外负担，保障充足睡眠\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 倡导家长积极配合学校减轻孩子作业负担和校外培训负担，不盲目参加课外培训、跟风报班，应根据孩子兴趣爱好合理选择，避免学校减负、家庭增负。\n \n \n

\n

\n \n \n 要监督孩子保证充足睡眠时间，小学生10小时，初中生9小时，高中生8小时，帮助孩子养成良好的作息习惯。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 0\n \n \n \n \n 2\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 眼睛的\"求救信号\"，你注意到了吗？\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 家长要主动关注孩子眼健康，当孩子反映看近清楚、看远模糊，或家长观察到孩子有眯眼视物、频繁眨眼、习惯性揉眼、皱眉、歪头视物等现象时，可能是视力在“报警”，要及时带孩子到正规医疗机构进行检查，做到早预防、早发现、早干预。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 0\n \n \n \n \n 3\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 这些误区你中招了吗？\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 1.近视都是电子产品惹的祸吗？\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 近视不单单与使用电子产品有关，遗传因素、近距离用眼时间过长和缺乏充足户外运动等，是导致近视的主要原因。使用电子产品时，大多是近距离用眼，过多使用电子产品也会压缩户外活动时间，这些都是电子产品对近视的影响。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.远视储备不足就意味着将来一定会发生近视吗？\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 其实也不是的，这种情况只是增加了近视发生的风险，而不代表已经近视，需要结合视力、眼轴、角膜曲率等情况进行综合判断。这个时候家长需引起重视，但也不必过度焦虑，可寻求专业人士的帮助。\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 3.有必要进行散瞳验光吗？\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 散瞳验光的专业说法为睫状肌麻痹验光，它能够使睫状肌放松，消除调节痉挛，使验光结果更客观、真实地反映出孩子眼睛的度数，是国际公认的诊断近视的金标准。建议12岁以下，尤其是初次验光，或有远视、斜弱视和较大散光的儿童一定要进行散瞳验光。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 家长应主动了解科学用眼护眼知识，配合学校积极参加近视防控科普活动并向孩子宣讲，以身作则，减少对手机、电脑、网络游戏等的依赖，带头不做“低头族”，正确引导示范，培养运动和户外活动习惯，提升孩子身体素质。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 长沙市疾病预防控制中心（长沙市卫生综合监督执法局）\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n 1\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n 来源：长沙市疾病预防控制中心（长沙市卫生综合监督执法局）\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Vsx2RrApHAblYmHI835Q-g", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Mon, 09 Jun 2025 16:17:23 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMMic7udP0XVyfKh8qyPT9f7BwW7W86yicicRaaWNPtARb861fAyQFmb3ASq6OXuWsP3ulvDy671MianmA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMMic7udP0XVyfKh8qyPT9f7BwW7W86yicicRaaWNPtARb861fAyQFmb3ASq6OXuWsP3ulvDy671MianmA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247602222_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5f7eac88966903312080eb1663132801", - "highlights": [] - }, { "title": "追寻名家之光 共探数学之趣 ｜ “寻数学名家,讲数学趣题” 讲题比赛", "description": "本次活动为长芙学子播种了热爱数学的种子。", @@ -21203,28 +21445,6 @@ "hash": "c635218c86d0fe6863be057aaa2f0220", "highlights": [] }, - { - "title": "“睛”彩守护，为eye而战！", - "description": "学校将持续关注学生的视力健康", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n “睛”彩守护，为eye而战！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 5月30日下午，长郡芙蓉中学初一年级举办了“爱眼护眼，‘睛’彩无限”眼保健操比赛。本次活动旨在增强学生科学用眼的意识，规范眼保健操动作，培养良好的护眼习惯，同时展现各班团结协作、积极向上的精神风貌。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n \n 比赛过程：规范有序，展现风采\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 比赛以班级为单位，各班学生身着统一校服，精神饱满。随着眼保健操音乐的响起，同学们迅速进入状态——坐姿端正、双脚并拢、闭目静心，严格按照穴位和节奏进行按摩。整个过程井然有序，动作整齐划一，充分展现了日常训练的扎实成果。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 评委点评：肯定亮点，提出建议\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 赛后，评委组对比赛情况进行了细致点评。评委们高度赞扬了同学们的出色表现，尤其肯定了同学们在节奏把握、找准穴位、集体协调性等方面的优异表现。同时，评委也提出了改进建议，如个别同学按摩力度需适中，少数班级在预备姿势上可以更加规范，并鼓励同学们在日常生活中坚持正确做操，真正发挥眼保健操的护眼作用。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n \n 比赛结果：激励先进，促进提升\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 经过公平、公正地评选，比赛最终决出5个“一等奖”、6个“二等奖”和4个“三等奖”。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 评比结果\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 一等奖\n \n \n \n

\n

\n \n \n 2415   2403   2409   2401   2406\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 二等奖\n \n \n \n

\n

\n \n \n 2402   2412   2411   2404   2413   2407\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 三等奖\n \n \n \n

\n

\n \n \n 2414   2405   2410   2408\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n 此次眼保健操比赛不仅强化了学生的健康用眼意识，更增强了班级凝聚力。学校将持续关注学生的视力健康，助力学子们拥有“睛”彩未来！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 来源：教育处\n \n

\n

\n \n 通讯员：朱晖 胡昕玥 彭孝文\n \n

\n

\n \n 编辑：彭孝文\n \n

\n

\n \n 初审：朱晖 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n \n 二审：黎学科\n \n \n

\n

\n \n \n 三审：孔妹平 夏琴\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/R2n9gBZ_JncDHOB0rFm2Hg", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Fri, 30 May 2025 16:00:44 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMObm0xuibYNWrvnhj9yZibRZ4ZXLuTP7k61IkfqLhXdUpSlPDYsIBFn2FeCaVERj6QHj2cOqCiaXhTCQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMObm0xuibYNWrvnhj9yZibRZ4ZXLuTP7k61IkfqLhXdUpSlPDYsIBFn2FeCaVERj6QHj2cOqCiaXhTCQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247601474_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ba780daeb88272cbc3547bdfcd7aebe7", - "highlights": [] - }, { "title": "职业牌手网络精英赛(第六期)", "description": "本期比赛7月11-16日, 每天3场. 每天开赛时间: 9:30, 15:00, 20:00.比赛结果及数据",