diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index c51a736b..34b5375f 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -34,7 +34,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1754352978881, + "lastSyncTime": 1754354778806, "lastSyncCardId": "7351520724877575515", "lastCardUpdateTime": "2025-08-03T13:52:57.494+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index d76183c3..616fbc1e 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -2321,8 +2321,96 @@ "items": [ { "title": "瞎扯 · 如何正确地吐槽", - "description": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:如何判断一只流浪猫愿不愿意跟我回家一起生活?
\n
\n
\n
@尤睿 :不用那么麻烦。 直接在心里默念它想跟我回家就行。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:眼镜王蛇有什么好怕的?
\n
\n
\n
@理念之形 :说眼睛王蛇不可怕,是你们没有遇上正确的品种。看看下面这个。 可不可怕?
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:福建人拜神程度有多厉害?
\n
\n
\n
@乔卤肉 :骗妈祖就是「自断前路」「遇浪翻船」无异于自杀。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:你卡过最厉害的 bug 是什么?
\n
\n
\n
@知乎用户 MVVci0 :这问题不得不让我想起了一个新闻,五菱宏光车主被交警截停,说严重超速,测速 200 公里时速,车主直接把钥匙给交警,告诉他你要是能把这车开到 200 车都给你了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
\n
\n
\n
Q:你抓拍的小动物是什么样子的?
\n
\n
\n
@刘石桐 :把猫扣在纸箱里,过了一会儿突然打开,发现它正在思考猫生。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:如何判断一只流浪猫愿不愿意跟我回家一起生活?
\n
\n
\n
@尤睿 :不用那么麻烦。 直接在心里默念它想跟我回家就行。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:眼镜王蛇有什么好怕的?
\n
\n
\n
@理念之形 :说眼睛王蛇不可怕,是你们没有遇上正确的品种。看看下面这个。 可不可怕?
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:福建人拜神程度有多厉害?
\n
\n
\n
@乔卤肉 :骗妈祖就是「自断前路」「遇浪翻船」无异于自杀。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:你卡过最厉害的 bug 是什么?
\n
\n
\n
@知乎用户 MVVci0 :这问题不得不让我想起了一个新闻,五菱宏光车主被交警截停,说严重超速,测速 200 公里时速,车主直接把钥匙给交警,告诉他你要是能把这车开到 200 车都给你了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
\n
\n
\n
Q:你抓拍的小动物是什么样子的?
\n
\n
\n
@刘石桐 :把猫扣在纸箱里,过了一会儿突然打开,发现它正在思考猫生。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n", + "description": "
\"头图\"/
\n
\n
Q: 如何确定一袋米中的米粒数量是偶数还是奇数?
\n
\n
\n
@momo :生米煮成熟饭,吃下去。当天大便了就是奇数,当天没大便就是偶数,因为奇便偶不便。
\n
\n
\n
Q:如果你是荔枝使,如何在十天内让杨贵妃吃上新鲜荔枝?
\n
\n
\n
@花落书香 :用无人机啊。唐诗都说了: 一骑红尘妃子笑,无人机系荔枝来。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:有没有一上来就很刺激的小说?
\n
\n
\n
@无名的小辣鸡 :论文发给导师后,只过了三分钟,手机就收到消息。 「你过来。」导师说。
\n
\n
\n
Q:你们平常有发现什么特别可爱的事情吗?
\n
\n
\n
@嗷卵犟 :我:「平时都吃什么药呢?」 患者:「两只青蛙。」 我:「啥?吃它干啥用?」 患者:「降糖药。」 我:「二甲双胍??」 患者:「对对对!」
\n
\n
\n
Q:为什么现在很多年轻人不愿意听过来人的建议?
\n
\n
\n
@三好诗畅 :我请来了几位德高望重的过来人,他们想为你的人生提一些建议。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
「打磨过的石器更锋利!」 「火……烧过……肉……好吃……」 「呜呜呜哇哇哇阿巴阿巴阿巴嘟噜噜阿巴!!」 你是不是感觉很有收获?
\n
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\"头图\"/
\n
\n
Q: 如何确定一袋米中的米粒数量是偶数还是奇数?
\n
\n
\n
@momo :生米煮成熟饭,吃下去。当天大便了就是奇数,当天没大便就是偶数,因为奇便偶不便。
\n
\n
\n
Q:如果你是荔枝使,如何在十天内让杨贵妃吃上新鲜荔枝?
\n
\n
\n
@花落书香 :用无人机啊。唐诗都说了: 一骑红尘妃子笑,无人机系荔枝来。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:有没有一上来就很刺激的小说?
\n
\n
\n
@无名的小辣鸡 :论文发给导师后,只过了三分钟,手机就收到消息。 「你过来。」导师说。
\n
\n
\n
Q:你们平常有发现什么特别可爱的事情吗?
\n
\n
\n
@嗷卵犟 :我:「平时都吃什么药呢?」 患者:「两只青蛙。」 我:「啥?吃它干啥用?」 患者:「降糖药。」 我:「二甲双胍??」 患者:「对对对!」
\n
\n
\n
Q:为什么现在很多年轻人不愿意听过来人的建议?
\n
\n
\n
@三好诗畅 :我请来了几位德高望重的过来人,他们想为你的人生提一些建议。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
「打磨过的石器更锋利!」 「火……烧过……肉……好吃……」 「呜呜呜哇哇哇阿巴阿巴阿巴嘟噜噜阿巴!!」 你是不是感觉很有收获?
\n
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783050", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:27:03 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "资讯", + "feed": "知乎", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "06d93b33c99554524d9dff64214565e7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "猫猫会用语言表达情绪吗?都有哪些表现方式?", + "description": "
\"头图\"/
\n

猫咪最常用的情绪表达方式就是—肢体语言↓

\n
\"\"
\n

除此之外,猫咪也会语音表达自己的情绪,即——叫声。

\n

读懂猫咪叫声中的情绪,音调、时长、尾音,是关键!

\n

瑞典 Lund 和 Linköping 两所大学听觉、人文、文化传播专业的研究人员联合做了一项研究。他们收集了 780 段“喵~”的音频,进行声学分析,意图寻找一些猫咪语言规律。

\n

结果发现 2 个规律:

\n

① 叫声时长:猫咪在积极情绪时,喵喵声的音节短;负面情绪时,喵喵声的拖音长。

\n

例如被放进航空箱的“喵”声>获得食物。

\n
\"\"
图自:猫研所汉译整理 / 引文[2]“喵”的时长
\n

② 音调: 猫咪在积极情绪时,普遍音调要高;而负面情绪时,音调低。

\n

例如进门、进餐、问候、玩耍时,音调(F0)普遍更高。

\n

由此看来,“喵喵”声似乎真的有一定的规律可循。他们展望“如果能挖掘更多规律,或许能增加正确率”。

\n

于是这帮人在 2023 年,又做了补充和拓展实验。

\n

猫咪叫声的音调高低变化,反映语气!

\n

这次研究人员又邀请了 34 个养猫家庭,记录下 70 只猫咪的日常叫声。

\n

经软件和人工审核后,最终63 只猫咪的 1799 次“喵~”声被采用和分析。随后,研究人员用声学软件,对所有”喵~“声进行更细致的分析处理。

\n

结果发现:

\n

① 验证叫声时长的结论:如果猫咪喵喵声拖得很长,那一定是在生气 / 骂你。

\n
\"\"
图自:猫研所汉译整理 / 引文[3]
\n

② 音调变化: 单次“喵”叫时,如果声音是先升再降,通常情绪是积极的。

\n

例如喂食、问候。

\n

③ 语气变化:当猫咪在向人类提出请求时,多次“喵”叫一声比一声响,是表达催促;而声音逐渐降低,则是真的生气了。

\n
\n

研究人员称,当总结出更多这类规律后,或许可以研发出真正靠谱的喵语识别设备。

\n

铲屎官们也可以根据这些规律,来解读一下自家猫咪喵喵叫背后的情绪哦~

\n
\"\"
图自:giphy
\n
\n

参考资料:

\n

[1]Nicastro,Nicholas,Owren,et al.Classification of Domestic Cat (Felis catus) Vocalizations by Naive and Experienced Human Listeners.[J].Journal of Comparative Psychology, 2003.

\n

[2] Schtz S , Weijer J V D , Eklund R .Melody Matters: An Acoustic Study of Domestic Cat Meows in Six Contexts and Four Mental States[J].Ricard Marxer, 2019.DOI:10.7287/PEERJ.PREPRINTS.27926V1.

\n

[3] Susanne Schötz, et al., Context effects on duration, fundamental frequency, and intonation in human-directed domestic cat meows[J]. Applied Animal Behaviour Science, Volume 270, January 2024, 106146

\n

[4] Schtz S , Weijer J V D .A Study of Human Perception of Intonation in Domestic Cat Meows[J].Department of Linguistics, Stockholm University, 2014.DOI:10.21437/SPEECHPROSODY.2014-164.

\n

[5] Yeon S C , Kim Y K , Park S J ,et al.Differences between vocalization evoked by social stimuli in feral cats and house cats[J].Behav Processes, 2011, 87(2):183-189.DOI:10.1016/j.beproc.2011.03.003.

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "content": "
\"头图\"/
\n

猫咪最常用的情绪表达方式就是—肢体语言↓

\n
\"\"
\n

除此之外,猫咪也会语音表达自己的情绪,即——叫声。

\n

读懂猫咪叫声中的情绪,音调、时长、尾音,是关键!

\n

瑞典 Lund 和 Linköping 两所大学听觉、人文、文化传播专业的研究人员联合做了一项研究。他们收集了 780 段“喵~”的音频,进行声学分析,意图寻找一些猫咪语言规律。

\n

结果发现 2 个规律:

\n

① 叫声时长:猫咪在积极情绪时,喵喵声的音节短;负面情绪时,喵喵声的拖音长。

\n

例如被放进航空箱的“喵”声>获得食物。

\n
\"\"
图自:猫研所汉译整理 / 引文[2]“喵”的时长
\n

② 音调: 猫咪在积极情绪时,普遍音调要高;而负面情绪时,音调低。

\n

例如进门、进餐、问候、玩耍时,音调(F0)普遍更高。

\n

由此看来,“喵喵”声似乎真的有一定的规律可循。他们展望“如果能挖掘更多规律,或许能增加正确率”。

\n

于是这帮人在 2023 年,又做了补充和拓展实验。

\n

猫咪叫声的音调高低变化,反映语气!

\n

这次研究人员又邀请了 34 个养猫家庭,记录下 70 只猫咪的日常叫声。

\n

经软件和人工审核后,最终63 只猫咪的 1799 次“喵~”声被采用和分析。随后,研究人员用声学软件,对所有”喵~“声进行更细致的分析处理。

\n

结果发现:

\n

① 验证叫声时长的结论:如果猫咪喵喵声拖得很长,那一定是在生气 / 骂你。

\n
\"\"
图自:猫研所汉译整理 / 引文[3]
\n

② 音调变化: 单次“喵”叫时,如果声音是先升再降,通常情绪是积极的。

\n

例如喂食、问候。

\n

③ 语气变化:当猫咪在向人类提出请求时,多次“喵”叫一声比一声响,是表达催促;而声音逐渐降低,则是真的生气了。

\n
\n

研究人员称,当总结出更多这类规律后,或许可以研发出真正靠谱的喵语识别设备。

\n

铲屎官们也可以根据这些规律,来解读一下自家猫咪喵喵叫背后的情绪哦~

\n
\"\"
图自:giphy
\n
\n

参考资料:

\n

[1]Nicastro,Nicholas,Owren,et al.Classification of Domestic Cat (Felis catus) Vocalizations by Naive and Experienced Human Listeners.[J].Journal of Comparative Psychology, 2003.

\n

[2] Schtz S , Weijer J V D , Eklund R .Melody Matters: An Acoustic Study of Domestic Cat Meows in Six Contexts and Four Mental States[J].Ricard Marxer, 2019.DOI:10.7287/PEERJ.PREPRINTS.27926V1.

\n

[3] Susanne Schötz, et al., Context effects on duration, fundamental frequency, and intonation in human-directed domestic cat meows[J]. Applied Animal Behaviour Science, Volume 270, January 2024, 106146

\n

[4] Schtz S , Weijer J V D .A Study of Human Perception of Intonation in Domestic Cat Meows[J].Department of Linguistics, Stockholm University, 2014.DOI:10.21437/SPEECHPROSODY.2014-164.

\n

[5] Yeon S C , Kim Y K , Park S J ,et al.Differences between vocalization evoked by social stimuli in feral cats and house cats[J].Behav Processes, 2011, 87(2):183-189.DOI:10.1016/j.beproc.2011.03.003.

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "category": "", + "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783036", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:27:03 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "资讯", + "feed": "知乎", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ef370d08a5bff3c430059313827f67a8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "为什么东北历史像一个谜?穿成线的东北历史应该是什么样的?", + "description": "
\"头图\"/
\n

东北是有一个完整的历史链条的,只是限于边疆地区文献的匮乏及历史的破坏而变得模糊不清,甚至有些地方产生了断片。至于题主说“北魏,辽,金,清都有完整的史料”,很可惜,北魏的核心先在晋北后在河洛,辽始终以西辽河 - 老哈河为中心,金、清很快将中心转移到燕山以南,而完全以东北为核心的政权高句丽、渤海等国又因为被灭的太彻底而资料断绝,扶余、靺鞨等部又没有文字信史,也就是说,有成熟史料的政权不以东北为核心区,以东北为核心区的没有成熟史料,既有成熟史料又以东北为核心区的被灭国灭史清理了个干净,相当于说,从始至终中国没有一个成熟的以完整东北为主体的边疆政权历史留存。

\n

而且还有一个不能忽视的原因就是,现代东北的中心城市是和古代东北中心城市是不吻合的,就导致以大城市为核心的历史叙事脉络出现偏颇,继而产生陌生感。这点很神奇,如果你讲河南历史,那可以用一部洛阳市的历史将其串起来,不敢说全部讲明白但起码够用,洛阳在每个朝代的每个时间段发生了什么,这个事和河南历史本身是有联系的,甚至就是一个。但东北这边则不然,比如古代东北南部核心长时间是辽阳,但清朝开始让步给了沈阳,而且因为让步的太厉害以至于现代辽阳让人觉得它也配当辽东核心?辽阳、黄龙府、吉林乌拉、会宁、宁古塔、丸都、龙泉府、扶余城、越里吉、咸平府,这些东北历史上赫赫有名的行政中心现在混最好的就是个地级市,黄龙府能混个县城都已经不错了,因为其他的好几个现在都是遗址,传承都断了,怎么历史延续?再加上有乾隆的《钦定满洲源流考》、李治亭《东北通史》这种为了歪曲而歪曲的科普东北历史的书,这东北历史可不就成了一个谜么。

\n

咱们今天就试着用文物考古发现来聊聊这个“串成线”的东北历史。

\n

1、从“楛矢石砮”到“东贾之利”

\n

“虞、夏以来东北大国”肃慎,是东北地区有史记载最早的部族称呼,有可能是个总称,也有可能是以其中一个小的部落名称代指的全部,据说肃慎在尧舜禹时代就和中原经常往来了,周武王克商时肃慎还向周天子贡“楛矢石砮”,也就是楛木做的箭杆、石头磨制的箭头。

\n

这玩意还有关于子的一桩趣事:说是春秋时期有一支掉了队的鬊鸟栽到了陈国的宫廷里,伤口挂着一尺多长的楛矢石砮,陈国君臣研究半天没研究明白,那得啦,寻名师访高人吧,正好孔子周游列国到了这儿,于是就向子请教这事,子看了看箭,发现这玩意是肃慎人的,所以这鸟肯定是从遥远的肃慎而来,又提到了前些年武王伐纣的时候肃慎进贡楛矢石砮之事,当时进贡了不少,周天子让人在箭杆上刻了“肃慎氏之贡矢”作为记号,然后分赐给了各地诸侯,你们陈国的老祖陈胡公妫满也分到了一根,所以你们翻翻仓库去,应该能找到。一席话听得陈国君臣目瞪口呆直呼孤艹,赶紧去翻仓库,结果“得之金椟,如之”,果然如此。

\n

抛开这事的传说部分不提,能在《国语》这种两千多年前的史书上记下来这事,起码说明东北部族肃慎是和中原周邦互相知晓对方存在的。后来有老先生拿着先秦文献里说的“楛”木的特点去找,最后发现楛木应该是东北山林里的绣线菊,真假不知,倒是挺有趣的。

\n

西周时,召公在周辅政,所以就跟伯禽封鲁一样,召公之子克被封于燕,史称燕侯克,封地就是今天北京、河北涿州一带,目的是让其屏藩北疆。当时跟燕国一块封在北边的还有一个叫“朝鲜”的——箕子朝鲜。这玩意也是迷雾一般,有人说箕子朝鲜在朝鲜半岛,也有人说在辽东半岛,但事实却是辽西出土了箕子朝鲜的文物,所以很有可能,这个殷商后裔的封国是被一路追打到半岛上去的。

\n

战国中期开始,各强纷纷向四方扩张,楚国入滇、赵拓九原、燕开辽东,重新上线的燕国在燕昭王的治理下日趋强盛,派大将秦开却东胡、开辽西,再渡过辽河攻击辽东的箕子朝鲜,拓地两千余里,设置渔阳、辽西、辽东等郡,辽东郡治襄平,也就是辽阳,东北正式开启郡县制,辽阳成为东北中心。燕国对东北的开拓是远远超乎以往史学界认知的,根据考古资料显示,吉林四平二龙湖古城遗址就是一座燕国古城,这里距离松花江支流的伊通河最近处不足四十公里,中原文明进入黑龙江流域仅差临门一脚。

\n

不仅仅是辽东,燕国还向朝鲜半岛持续推进。1986 年朝鲜社科院人员在平安北道东仓郡、泰川郡、宁边郡、博川郡发现了一条燕国长城,再加上从平安北道出土的刀币、博川郡出土的燕国瓦当,其东界基本已经推到了清川江。

\n
\"\"
\n

秦灭燕之后,延续了其在辽东的行政和建制,并沿用汉朝。汉朝在此基础上继续扩大、充实,公元前 108 年,汉武帝发兵消灭卫氏朝鲜,在朝鲜北部和中部设置乐浪、玄菟、真番、临屯四郡,郡县边墙之外,还有肃慎、扶余、鲜卑、乌桓、沃沮、濊貉等部族。根据《汉书·地理志》记载的西汉平帝元始二年(公元 2 年)的郡国户口数量,当时辽西郡 7.2 万户、15.2 万口,辽东郡 5.6 万户、27.2 万口,乐浪郡 6.3 万户、40.7 万口,玄菟郡 4.5 万户、22.2 万口,合计将近 24 万户、105 万口,人口是发展的第一基础,足够多的人口才能深度开发。

\n

今天辽阳市太子河区韩夹河村的三道壕,1955 年的时候考古清理出一个西汉大型村落遗址,有民居六处,包括房址和土窖、畜栏、厕所、猪圈、水井等附属建筑,出土文物三千多件,其中以农业生产工具最多,还有部分兵器,另有经过火烧的炭化高粱粒。文物中出土几个巨大的铁质犁铧,铁铧底长 40 厘米、宽 42 厘米、高 13 厘米,重达 19 公斤,以上足以证明此处在西汉时期已经拥有了成熟的农业,而农业在古代又是一切发展的前提,也可见辽东并不是游离于中原之外的瓯脱之地。《汉书·地理志》说上谷至辽东“地广民希”,风俗与赵、代类似,“有渔盐枣栗之饶”,并且因为挨着乌丸、夫馀、真番,所以还有“东贾之利”,也就是商业利益,可见此时的辽东还是整个东北亚的经济中心。

\n

但神奇的是,如此完整的村落,铁质犁铧这样重要的工具,居然整体废弃,甚至都来不及带走,当地发生了什么?也许是洪水,因为这里紧邻太子河。

\n

东汉的辽东延续了西汉的郡县建制,但却有一支本地部族力量悄然崛起,并在之后不久阴差阳错声名鹊起。

\n

2、东北黑天鹅事件——高句丽的崛起

\n

在发现澳大利亚的黑天鹅之前,17 世纪之前的欧洲人认为天鹅都是白色的,但随着第一只黑天鹅的出现,这个不可动摇的观念崩溃了。

\n

高句丽本来是辽东的一个渔猎部族,当初汉武帝灭卫满朝鲜设四郡,其中玄菟郡下辖三县,分别是高句骊、上殷台、西盖马,听名字你就大概能知道,这仨县都不是正儿八经的县,因为惜字如金的古史时代起名字是能省则省,能简单叫沓氏县就绝对不叫劳什子海西辽东哈思罕等处打捕鹰房诸色人匠怯怜口万户府。当旁边的县份都是襄平、辽阳、侯城、武次、朝鲜的时候,这三个县全都是仨字,而且还是深处山地,那就只能说明,它们是当地的本土部族,设县是对他们的一个招抚,就像后世明朝在湘西川南设宣慰司、军民府一样。

\n

当我们把谭其骧的汉代辽东图叠加上地形之后,是这样的:

\n
\"\"
\n

西汉后期,扶余人朱蒙在纥升骨城建高句丽国,按《好太王碑》的说法以及《魏书》等史料综合起来,朱蒙可能是扶余部的王子,因为内部权力争斗失败而逃入高句丽,然后篡了高句丽的权力,就跟后来屈出律篡了西辽一样。总之,在中国马上进入王莽篡汉以及之后长达十余年的吃鸡大赛之时,东北这个蕞尔小国悄然诞生。

\n

自顾不暇的中原乱局保护了他们在最弱小的时候不至于被碾死,建国没多久,高句丽将国都搬到了鸭绿江边的国内城,继续猥琐发育,再时不时地向大汉边境打打秋风,比如公元 49 年就曾劫掠辽东郡,然后被辽东太守祭肜击退,但整体而言,高句丽还是给辽东造成了很大的边疆威胁,甚至于连玄菟郡都内迁设置,把整个辽东长城边外全部扔给了高句丽。汉和帝时,高句丽已经积攒了相当大的实力,公元 105 年春,“高句骊王宫入辽东塞,寇略六县”,随后被辽东太守耿夔击退。此次高句丽的大规模行动也让东汉决定展开反击,于是九月耿夔主动进攻高句丽,大败其众。

\n

遭到打击的高句丽开始审视自己的实力,公元 111 年高句丽太祖王“遣使如汉,贡献方物,求属玄菟”,请求内附,但之后恐怕并没有因为这层隶属关系而带来多大的和平,双方之间的冲突仍在继续。公元 169 年,玄菟郡太守耿临主动发起对高句丽的大规模地面进攻,斩首数百,高句丽王伯固亲自乞求投降,高句丽再度被打压。如果按照这个趋势持续下去,恐怕高句丽不久之后就会成为大汉的军功,但凑巧的是,中原再次大乱。

\n

公元 184 年,黄巾起义,河北大乱。虽然黄巾军迅速被镇压,但崩出来的碎片还是溅了东汉一身,黑山军、黄龙郡、青牛角、白波、左校、郭大贤、于氐根等等势力拔地而起,四年后黄巾余部再起,东汉只好放权给地方,于是引发了新一轮政治事件群雄割据。此时的辽东太守已经是公孙度了,父子相承,辽东割据一方,自然又给了高句丽以恢复和发展的机会。侵扰辽东、接纳逃人成为常态,此时高句丽国内也因为老人无德而出现内讧,太子爷带着三万多人投降公孙康并要求反攻高句丽,他们当前锋,不为别的,就为了报仇泄愤。虽然最后兵败身死,但实力大损的高句丽还是给了辽东机会,于是有了建安十四年的公孙康进攻并占领国内城的事件。

\n

高句丽迁到了新建的丸都山城,以取代遭到严重破坏的国内城。不久之后迎来了复仇的机会,公孙康的儿子公孙渊见天下三分人人有份,也想求份富贵,于是自立为燕王,改元建号,俨然地方一霸。曹魏本来对辽东的态度是一家亲,只要不武不独,大家好商量,正好我这儿有份大司马、乐浪公的官爵你先拿着用。但自立燕王并拟定年号这事就太伤热爱和平的曹魏人民的感情了,和统已经破裂,再惠没有意义,公元 238 年,魏明帝令太尉司马懿率兵讨伐公孙渊,高句丽主动配合曹魏进攻辽东,公孙渊兵败身死。但可能是之后的分赃不均,或者前期曹魏给了高句丽什么许诺但没有兑现,这份盟约说破就破,高句丽开始劫掠辽东,差点儿打到辽西。244 年、245 年,曹魏毌丘俭率兵反击,“屠句骊所都,斩获首虏以千数”,攻占丸都城,然后“追之过沃沮千有馀里,至肃慎氏南界,刻石纪功,刊丸都之山,铭不耐之城”,在辽东打出了勒石燕然的效果,高句丽差点儿被灭绝。公元 1906 年,吉林集安乡发现一块残碑,仅存 48 字,好在就这四十八个字留下了关键信息,比如“正始三年高句丽反”“威寇将军都亭侯”,这就是大名鼎鼎的《毌丘俭纪功碑》,也叫《丸都刻石纪功碑》。

\n
\"\"
\n

然后,就没有然后了。

\n

不知道从什么开始,打完收工成了常态,而被征剿的地区则跟韭菜地一样“割复生”,带着国仇家恨积蓄实力,等待机会发动新一轮进攻,不死不休。

\n
\"\"
\n

曹魏将高句丽打成了无人区,高句丽部族离散,然后曹魏就走了,于是高句丽人重返家园,所以七十年后,精彩继续。

\n

公元 311 年,高句丽攻占西安平,截断了乐浪、带方和辽东的通道,,313 年“侵乐浪郡,虏获男女二千余口”,314 年“南侵带方郡”。但此时的西晋王朝却已经无法对此进行有效控制了,八王之乱以及接下来的五胡强行发生关系让西晋摇摇欲坠,洛阳都一日三惊,千里之外的辽东、带方咋样,还真没人在乎。

\n

虽然之后入驻华北的前燕给了高句丽一点儿小小的中原震撼,但高句丽到底是借着这股中原西风扶摇直上,向外扩张越来越频繁,契丹、扶余、百济、辽东全部都在进攻范围之内。不仅是军事,连同政治建设人高句丽也一并抓了起来,高句丽小兽林王制定法律,引进佛教,建设国家教育机构太学,基本完成了国家的封建化和实体化。而促成这一趋势的,有可能就是因战乱而逃入高句丽或者被高句丽攻占边郡之后收纳的汉人。

\n

1976 年末,朝鲜平安南道南浦市发现一座 5 世纪初的高句丽时期的大墓,由于随葬品被抢空了,所以只能从残存的壁画上找寻信息,这个墓的主人是“建威将军、小学大兄、左将军、龙骧将军、辽东太守、使持节、东夷校尉、幽州刺史”以及“中里都督”,名字可能叫“镇”,高句丽好太王永乐十八年下葬,卒年七十七岁,姓氏不知,小学大兄和中里都督是人高句丽的官职,其他的很明显是中原官职。根据综合信息来分析,这位“镇”应该是前燕或者东晋委派在辽东的官员,其后留在了高句丽并继续出任显职。另外,朝鲜境内也出土过东晋安帝元兴三年(公元 404)年的年号铭文砖,而这一年也正好是高句丽攻占辽东郡的事件。鉴于五胡乱华之后辽东的记载就愈发迷茫,由此大概也可以窥测一二,因战乱而导致的汉人进入高句丽国家内生活,然后凭借高出一个文明等级的工艺、技术、制度让高句丽迅速崛起并完成国家建设,最终在 5 世纪初期的好太王时代成为东北亚一霸。

\n

攻取辽东的同时,北边的扶余,南边的百济、新罗也在高句丽的持续入侵之下。公元 427 年,中国已经进入南北朝时期,高句丽从山城搬出,迁都平壤,以更好地控制新征服的农耕区。而这次迁都,也让高句丽的国家归属产生了争议,因为按照后来编著中国历史地图集时制定的原则,搬到平壤的高句丽就不符合“都城在 1820 年清朝范围内”的原则了,所以得算外国。

\n

中原王朝有几十次彻底弄死高句丽的机会,但历史开的玩笑就是,每次紧要关头中原都会出现严重动乱,然后给高句丽一个休整之后东山再起的机会。直到他们借助西晋崩溃这个千载难逢的契机,在 5 世纪完成了国家建设,中原再也无法仅靠边郡就能消灭它,一个东北强权国家出现了。

\n
\"\"
\n

3、扶余与勿吉:另一个视角下的东北

\n

如前文所述,无论是辽东郡还是高句丽,其实都是围绕在辽河流域、鸭绿江流域以及朝鲜半岛北部,罕有涉足黑龙江流域的地方。其实那里也不是白纸一张,襄平(辽阳)、国内城、丸都山城之外,另有区域政治中心和准国家实体,那就是夫余国。

\n

高句丽好歹还有是不是的入寇、征讨记录,扶余就惨了,他们基本就指望着二十四史的四夷列传给他们点儿零星记载,所以国家如何、规模多大、世袭怎样,一概不知。据学者考证,夫余国大概和汉朝同庚,公元前 2 至 3 世纪建立。四世纪末高句丽强大起来之后,正值建立五百多年的夫余国没落时期,再加上东边又出现了一个叫勿吉的强大部族政权,所以夫余疆土日蹙,公元 494 年,末代夫余王在勿吉的强大攻势下南逃高句丽,最终灭亡。

\n

吉林市丰满区永安村东团山,有一座夫余城址,考古人员在此发现了一组大型建筑群基址,城内出土了一件鎏金龙头,还有青铜人面像以及带精致花纹的建筑构件,后来还陆续出土汉代常见的长乐未央瓦当和独特的丘状 V 形掰花纹瓦当,证明这里曾是夫余国的行政中心所在,甚至可能是国都。

\n

当时和夫余在黑龙江流域唱对台戏的,是肃慎。这个曾向周天子贡“楛矢石砮”的部族非常悠远,秦汉之时和夫余一东一西分踞黑龙江流域。大约在西汉中后期,肃慎转变为挹娄。黑龙江省宝清县七星泡镇平安村的炮台山古城,第五批全国重点文物保护单位,就是一处汉魏时期挹娄人的文化遗存。事实上,在三江平原,这个时期的文化遗存非常多,2000 年《光明日报》载文说自 80 年代以来三江平原发现了六百余处这一时期的古代遗址,但很可惜,基本都在后来的开发建设中灰飞烟灭,十不存一。

\n

公元五世纪,也就是高句丽达到全盛的时候,挹娄再度换号,成为了勿吉。

\n

勿吉的出现比较讨巧,它几乎就是突然出现在北边的,可巧在之前的时候,中原记载东北部族里有个叫沃沮,woju、wuji,是不是一个大家可以自行判断。沃沮大致是在图们江流域,在四世纪中后期高句丽所征服,那么如果这俩是一回事,就意味着有一部分沃沮人北上跑到了挹娄,然后完成夺舍。

\n

拜清代官修《满洲源流考》所赐,沃沮、勿吉都成了窝集,然后说这是满语,森林的意思,满洲也成了“在古为肃慎在汉为三韩在魏晋为挹娄在元魏为勿吉在隋唐为靺鞨新罗渤海百济诸国在金初为完颜部及明代所设建州诸卫”的万世一系。信不信在你,反正人说了,而且载在琅书。

\n

但如果跳脱开东北三省的局限,把朝鲜半岛、蒙东、外东北地区也加进去一块看的话,夫余肃慎挹娄勿吉其实都是一种部落联盟性质的准国家,而不是成熟的国家建制,文化水平较低,更不用说建立完备的国统一集权国家了。

\n

4、海东盛国:渤海始末

\n

6 世纪是高句丽的峰顶,但盛极必衰,内部开始出现纷争与内讧,而中原局势逐渐摆脱了从五胡乱华以来的无序状态,尽管还是南北对峙,但好在北方完成了黄河流域的统一。再加上长期被高句丽打压的新罗和百济在北方强大的威胁之下开始联合抵抗,这样一来,高句丽的外部压力骤然上升。

\n

有矛盾就要转移矛盾,向哪儿转呢?最佳的方式就是向外。

\n

于是他们盯上了新生的隋朝。

\n

开皇十七年(597 年),高句丽平阳王联合靺鞨先发制人攻辽西,被营州总管韦冲击退。此事件成为隋唐强行改变东北亚政治格局的开端,次年,隋文帝派兵东征高句丽,然后……惨败,“死者十八九”。接下来的剧情大家就很熟悉了,隋炀帝大业八年、九年、十年,唐太宗贞观十八年,唐高宗永徽六年、显庆三年、显庆五年、龙朔元年、乾封元年、总章元年……六十年接连不断,不死不休,直到最后被弄死。

\n

总有人说高句丽真 NB,在唐初如此凌厉的攻势之下居然还能活五十多年。其实吧,唐朝灭高句丽这事,有点儿后来元朝打南宋的感觉,它能活多久并不在它多努力,而取决于唐朝是不是有空。如果你去看唐朝灭高句丽的主帅的履历,你可以发现,对于这帮人而言,征东其实是个分支剧情,而主要剧情其实是征北和征西,所以大部分时间,唐朝打高句丽都是“抽空”进行,打突厥回来了,没啥事,给你七个月时间你跑趟辽东打高句丽吧,时间一到,或者还没到时间但西边北边有需要了,快回来快回来,这边有事。

\n

就这样,走走停停断断续续,高句丽在 668 年宣告结束,唐朝在其地设置九个都督府、四十二个州、一百个县,统一管辖于安东都护府之下,而这些都督、刺史、县令,大多是当地部族首领,但事情并没有想象的那么顺利,高句丽遗民的反抗活动一幕高过一幕,而唐朝对此的选择是……撤!于是,安东都护府从平壤撤到辽东,再撤到辽西,与此相对的则是唐朝在西北战线的一路高歌猛进,毕竟朝廷中枢在西,东边并不需要那么大的关注度。

\n

此时给唐朝添堵的已经不仅仅是高句丽遗民了,还有新罗,新罗在当初是唐朝征东的小弟,但是在没了共同的敌人之后小弟就有了自己的想法,而此时唐朝在西线又开始和吐蕃打的你来我往,所以默认了新罗北上高句丽故地的事实,于是,朝鲜半岛首次出现了一个统一的国家政权——新罗。

\n

就在新罗马上拿到当初高句丽剧本的时候,东北有人出来抢戏了——渤海国上线。

\n

渤海国是粟末靺鞨建立的国家,靺鞨就是勿吉,粟末靺鞨是靺鞨诸部里靠南的一部,也是距离高句丽、隋唐比较近的,近就意味着有更多的机会去学习深造。于是他们成功了,公元 698 年,粟末靺鞨首领大祚荣联系“高丽余种”一起建立渤海国,之后受封唐朝渤海郡王、忽汗州都督,因为这层建国原因,所以后来新罗人骂渤海是“句骊遗烬,勿吉杂流”。当时唐朝在东北委任各种都督府,比如渤海国的渤海都督府,北边靺鞨的黑水都督府,西边大小兴安岭的室韦都督府,西辽河流域的松漠都督府。而东北的政治中心,就是安东都护府内迁之后的营州,即辽宁朝阳。

\n

说起来,渤海国的历史也算是中国有段时间里一个不能碰触的话题,因为实在过于敏感,它居然同时涉及中国、朝鲜 / 韩国、日本、俄罗斯的边疆历史问题。日本当年搞日满提携的时候就主张渤海国是承袭的高句丽,所以他们吞了朝鲜,自然也有渤海的法理,这一脉络被后来韩国拿去。中国则为了与朝鲜的团结,封存渤海国研究大几十年。俄罗斯则为了彰显自己当初攫取外东北不是侵略而是无主之地,强调渤海国是一个东北亚的独立主权国家。总之,各说各话。

\n

渤海国采用五京制,上京龙泉府、中京显德府、东京龙原府、西京鸭渌府、南京南海府,地方上采用州府县制,一切看上去都跟中原王朝一模一样,但在考古发现的时候就能看出端倪。实际上,渤海五京除了上京龙泉府之外,其他四京的位置全部有争议,因为它那个古城的规模你看了之后会觉得这能是一个州府的规模?金代长城边堡都比这个大。所以,渤海国的州县设置有可能也是对于部族的招抚和册封。

\n

有人认为渤海的崛起是和吐蕃一样,沾了生态变化的光,北方整体气温上升,东北深山老林也更适合开展农业耕作,所以他们就兴盛起来了,但这种兴盛更多是自然因素的带动,所以等到 9 世纪气温回落,渤海国也就开始逐渐走下坡路,而此时游牧于西辽河的契丹人借机崛起,再加上唐朝的内乱和藩镇割据无暇北顾,契丹逐渐在漠南做强做大,最终把江河日下的渤海收入囊中。公元 925 年末,契丹皇帝耶律阿保机率大军亲征渤海,次年春攻陷上京龙泉府,大諲撰投降,渤海灭亡。

\n

5、东京时代的高光

\n

契丹国前期类似于一种加盟式的合众国,奚族整体加入,渤海国灭亡后渤海人也整体加入,包括大同、幽州的汉人,其实也是作为一个整体的政治利益集团而打包加入,然后再配合辽国独特的一国两制大法,以游牧之主而统农耕之地,居然凑活着过了二百多年。

\n

在契丹灭亡渤海之后,开始在东北地区设置各种府州军县。我之前说过,辽代的州很迷你,甚至于百十多户就可以设个州,千把户就可以给个节度使,东北地区在辽代就是如此,州县设置的密密麻麻:

\n
\"\"
\n

辽代在东京道设置了一京三府八十五州一军十城,其中最重要的两座,一个叫辽阳府,一个叫黄龙府。

\n

辽阳府就是辽东城,也就是早年的辽东郡、襄平县,辽代沿用了渤海的做法采用五京制,将其升做东京,又将从华北强制迁徙来的汉人搬迁到辽东,逐渐设立了沈州等被迫侨置的州县。

\n

黄龙府就不一样了,我们现在常说黄龙府就是农安,实际上还真不一定,农安是最后一个黄龙府,而最早的黄龙府并不在农安。黄龙府一开始是沿用了渤海国的扶余府,位置在今天的四平市区,现在你去四平城区搜一个叫“一面城”的古遗址,就是扶余府的城址。沿用第二年改名为龙州黄龙府,之所以会这么改名主要是两个原因,一个原因是辽太祖死在这儿,而且死的时候“黄龙曾现”,另一个原因就是,这里承接了契丹从渤海上京拆迁过来的民户。公元 965 年,黄龙府军队叛乱,平叛之后降级为通州,1020 年,在距离四平几百里之外的农安县,辽代重置龙州黄龙府,并迁宗州、檀州汉户前往居住,又设置黄龙府兵马都部署司作为主管东京道北部的军事机构。由此,东北核心二分,南边以辽阳为核心,北边以黄龙府为核心。

\n

辽代东京道的深山里,是另一个部族的天下——女真。

\n

肃慎、以楼、勿吉、靺鞨、女真,一脉相传,又有生熟之分,所以《金史》说“金之先,出靺鞨氏”。宋朝人说女真族“本名朱里真,番语。讹为女真”,后来又为了避讳辽国皇帝耶律宗真所以改名叫了女直。辽代对女真的管理是分而治之,熟女真汉化程度较高,就迁到辽东半岛集体居住,也就是曷苏馆女真(哈思罕),生女真主要在长白山的深山老林里,对辽国有进贡之责。除此之外,辽国还设置有“女真大王府”“女真兵马司”进行分别管理。这套分而治之的手段在女真是一盘散沙的时候特别好用,但等到他们有了一个属于自己的主心骨,并开始内部整合的时候,就不好用了。

\n

这个人就是完颜函普。

\n

他是金朝皇室的始祖,据说是高丽人,“初从高丽来”嘛,但大多数学者认为他就是个女真人或者渤海人,在渤海国覆灭的时候南下进入到朝鲜半岛东北部过活,在王氏高丽统一朝鲜半岛之后迁出返回长白山。完颜函普及他的后裔开始整合身边部族,等到了完颜乌古乃的时代,完颜女真内部的整合已经完成,甚至开始对外整合,白山、耶悔、统门、耶懒、土骨论五部女真相继被征服,随后他受封辽国生女直部族节度使的身份,并借此继续壮大。而他的孙子就是阿骨打。

\n

完颜阿骨打在父祖兄长的基础上继续整合,并于 1114 年正式反辽,先取黄龙府后占辽阳府,乃至全取辽国五京,金国正式取代辽国成为北国一霸。

\n

阿骨打在长期生活的按出虎水侧营建了一座城池作为自己的政治中心,没名字,南宋使者称之为“皇帝寨”“御寨”,后来他弟弟灭辽吞宋,将国土占到淮河边,甚至兵锋一度进抵江西万安县的惶恐滩,但金国的政治中心一直是这个连名字都没有的“皇帝寨”。

\n

天眷元年(1138 年)八月,金熙宗给首都起了个正式名字叫会宁府,附郭叫会宁县,京号京师。有人说不对吧,不是上京么?不,此时的金朝上京在临潢,中京在大定,东京在辽阳,西京在大同,燕京在析津,汴京在开封,而会宁府,叫京师。

\n

此时的会宁府算是哈尔滨乃至黑龙江历史上的高光时刻,整个北中国的核心所在,甚至南宋、西夏、高丽也要来此朝贡。但好景不长,金熙宗的堂弟海陵王篡位之后为了摆脱根深蒂固的京师女真贵族的掣肘,决定迁都去燕京,之后他更是采用了拆家式的迁都模式,将上京的宫殿全部拆毁,上京的帝王、贵族墓葬全部拆平、砸掉,整体打包去燕京。于是会宁府的地位一落千丈,东北的核心开始向南移至东京辽阳。

\n

随着金世宗的上位,金朝又逐渐恢复了会宁府的陪都建设,他本人甚至还专程去上京住了一段时间。当时东北最重要的城镇有四个,从北往南分别是上京会宁府、济州 / 隆州(也就是黄龙府)、咸平府、东京辽阳府:

\n
\"\"
\n

金朝是中国东北开发史上的一个高峰,无论人口数量还是行政建制规格,都达到了前所未有而后来很久之后才被追上的地步。

\n

《金史·地理志》记载了泰和七年全国各州府的人口数量,会宁府 3.1 万户,隆州 1 万户,咸平府 5.6 万户,辽阳府 4 万户,另有沈州的 3.7 万户、澄州的 1.2 万户、贵德州的 2.1 万户、盖州的 1.8 万户、复州的 1.4 万户、韩州 1.5 万户,整体户数接近 28 万户,不算辽西,人口都已经超越西汉辽东郡县人口。

\n

泰和七年就是 1207 年,在前一年的 1206 年,铁木真加号成吉思汗。

\n

6、辽阳到辽东:重回混沌

\n

1211 年金蒙之战开启,1279 年元朝灭南宋完成中国统一,前后六十多年,北中国最大的变化就是人口的骤降,能骤到什么地步呢?金朝大名府 30.8 万户,元朝大名路 6.8 万户。这还算好的,辽阳在金代 4 万户,元朝壬子抄籍的时候还剩 3708 户,字面意思上的十不存一。

\n

金蒙开战的第二年,首都大兴府就被人给围了,不久之后有大臣提议,让金宣宗赶紧选派重臣去辽东防守上京或者东京,这样一个在东一个在南,能和首都遥相呼应一样,但藩王出身的金宣宗当即想到了他爷爷金世宗的发家史,坚决不肯,于是东京、上京相继残破,这时候再想去派人,来不及了。

\n

不过东北到底还是有人主持了大局——蒲鲜万奴。

\n

他本来是金军将领,攻伐时刻准备复国的契丹人耶律留哥,又因为金朝在边疆的政策一天三变,深感天子昏庸无道,干脆带着深山里的猛安谋克女真部族自立了,占领了咸平、东京、沈洲一带,自称天王,国号大夏(也有说是大真),史称东夏、东真。

\n

当时东北地区主打一个有梦你就来的大舞台形象,东夏、后辽、蒙古、金朝、高丽,各自发挥作用:

\n
\"\"
\n

由于史料的缺乏,东夏到底亡于什么时候争议很大,有人说 1233 年灭亡,有人说 1272 年灭亡,不好说。总之,元朝最后消灭了东夏,将高丽变成了征东行省,东北再次统一,而且是多少年难得一见的和整个中原连成一体,但代价就是重回蒙昧,出现遗址对不上文献、文献找不到遗址的情况。

\n

元朝辽阳行政最重要的三个城市,是辽阳、大宁和开元,除此之外还有沈阳、懿州、宁昌、咸平、泰宁等城。元末红巾军大起义,有一支从江淮杀奔而来的义军占据辽东,并以此为基础东征西讨,虽然最终辽东红巾被元朝强行镇压,但这也造成刚刚恢复一点儿元气的辽东再次元气大伤。等到明军在洪武五年渡海而来进入辽东的时候,辽东本地人口已经稀少到只能签发出三个卫的程度,至于经常有人提及的辽阳行省平章刘益,一个很冷的知识点就是他其实是辽东红巾的余部,他是后来兵败之后投降元朝的,所以他手下的兵大多都是江淮的红巾老人。

\n

明初的时候东北局势错综复杂,一方面是明朝迟迟无法稳定拿下辽西,就导致辽东很长时间是孤悬海外,而北元王廷则长期游牧于西辽河一带,对辽东时刻施加影响力,南边的女婿之国高丽又虎视眈眈,一会儿附明一会儿附元,还有个最大的军政实体——金山纳哈出,盘踞吉林四平一带,拥众数万,虽然看起来不怎样,但你就凭借他麾下的 228 个佥院、院判,189 个宣慰使等官,927 个万户、路总管、同知,唬人也能吓一跳,更何况明朝的辽东是空心的,压根没人,虽然设置了卫所和州县,但州县就是个空架子。好在纳哈出最后选择了接受改编,东北问题和平解决,而随着捕鱼儿海之战的胜利,高丽也放弃了不切实际的幻想,明朝开始在辽东进行军事化改造,设立了二十余处卫所,甚至还琢磨着把三个儿子扔过去镇守一方(辽王、沈王、韩王),此时的辽东形成了辽阳、广宁、沈阳、开原四大核心点。

\n
\"\"
\n

此时的辽东在行政建制上是独立的,名义上属山东的一部分,文牍官司由山东跨海负责。

\n

辽东之外,则是不计其数的女真各部,大体分三类:建州女真、海西女真、野人女真。明朝对他们积极拉拢,洪武时期甚至考虑在黑龙江依兰设立一个实控性质的军民府,到了永乐时期,则开始用设卫所的方式实行羁縻管理,也就是鼎鼎大名的奴儿干都司。明朝在东北设卫一直延续到万历时期,前后设立了 384 卫、24 所、7 地面、7 站、1 寨,而据《女真译语》等资料,明朝中后期这些卫所还是不断前来进贡、请封、袭职、升迁的。当然这事你要是按清代官修的《钦定满洲源流考》的说法,那是不存在的,之所以能接受龙虎将军封号,那是因为明朝“欲与我修好,借此以结两国之欢”,我大清勉为其难,接受了。这书很神奇,改天兑工夫我专程给你们聊聊。

\n

1583 年,明朝任命建州女真头目奴儿哈赤为建州左卫指挥使,东北历史开始了新的章节。

\n

(完)

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "content": "
\"头图\"/
\n

东北是有一个完整的历史链条的,只是限于边疆地区文献的匮乏及历史的破坏而变得模糊不清,甚至有些地方产生了断片。至于题主说“北魏,辽,金,清都有完整的史料”,很可惜,北魏的核心先在晋北后在河洛,辽始终以西辽河 - 老哈河为中心,金、清很快将中心转移到燕山以南,而完全以东北为核心的政权高句丽、渤海等国又因为被灭的太彻底而资料断绝,扶余、靺鞨等部又没有文字信史,也就是说,有成熟史料的政权不以东北为核心区,以东北为核心区的没有成熟史料,既有成熟史料又以东北为核心区的被灭国灭史清理了个干净,相当于说,从始至终中国没有一个成熟的以完整东北为主体的边疆政权历史留存。

\n

而且还有一个不能忽视的原因就是,现代东北的中心城市是和古代东北中心城市是不吻合的,就导致以大城市为核心的历史叙事脉络出现偏颇,继而产生陌生感。这点很神奇,如果你讲河南历史,那可以用一部洛阳市的历史将其串起来,不敢说全部讲明白但起码够用,洛阳在每个朝代的每个时间段发生了什么,这个事和河南历史本身是有联系的,甚至就是一个。但东北这边则不然,比如古代东北南部核心长时间是辽阳,但清朝开始让步给了沈阳,而且因为让步的太厉害以至于现代辽阳让人觉得它也配当辽东核心?辽阳、黄龙府、吉林乌拉、会宁、宁古塔、丸都、龙泉府、扶余城、越里吉、咸平府,这些东北历史上赫赫有名的行政中心现在混最好的就是个地级市,黄龙府能混个县城都已经不错了,因为其他的好几个现在都是遗址,传承都断了,怎么历史延续?再加上有乾隆的《钦定满洲源流考》、李治亭《东北通史》这种为了歪曲而歪曲的科普东北历史的书,这东北历史可不就成了一个谜么。

\n

咱们今天就试着用文物考古发现来聊聊这个“串成线”的东北历史。

\n

1、从“楛矢石砮”到“东贾之利”

\n

“虞、夏以来东北大国”肃慎,是东北地区有史记载最早的部族称呼,有可能是个总称,也有可能是以其中一个小的部落名称代指的全部,据说肃慎在尧舜禹时代就和中原经常往来了,周武王克商时肃慎还向周天子贡“楛矢石砮”,也就是楛木做的箭杆、石头磨制的箭头。

\n

这玩意还有关于子的一桩趣事:说是春秋时期有一支掉了队的鬊鸟栽到了陈国的宫廷里,伤口挂着一尺多长的楛矢石砮,陈国君臣研究半天没研究明白,那得啦,寻名师访高人吧,正好孔子周游列国到了这儿,于是就向子请教这事,子看了看箭,发现这玩意是肃慎人的,所以这鸟肯定是从遥远的肃慎而来,又提到了前些年武王伐纣的时候肃慎进贡楛矢石砮之事,当时进贡了不少,周天子让人在箭杆上刻了“肃慎氏之贡矢”作为记号,然后分赐给了各地诸侯,你们陈国的老祖陈胡公妫满也分到了一根,所以你们翻翻仓库去,应该能找到。一席话听得陈国君臣目瞪口呆直呼孤艹,赶紧去翻仓库,结果“得之金椟,如之”,果然如此。

\n

抛开这事的传说部分不提,能在《国语》这种两千多年前的史书上记下来这事,起码说明东北部族肃慎是和中原周邦互相知晓对方存在的。后来有老先生拿着先秦文献里说的“楛”木的特点去找,最后发现楛木应该是东北山林里的绣线菊,真假不知,倒是挺有趣的。

\n

西周时,召公在周辅政,所以就跟伯禽封鲁一样,召公之子克被封于燕,史称燕侯克,封地就是今天北京、河北涿州一带,目的是让其屏藩北疆。当时跟燕国一块封在北边的还有一个叫“朝鲜”的——箕子朝鲜。这玩意也是迷雾一般,有人说箕子朝鲜在朝鲜半岛,也有人说在辽东半岛,但事实却是辽西出土了箕子朝鲜的文物,所以很有可能,这个殷商后裔的封国是被一路追打到半岛上去的。

\n

战国中期开始,各强纷纷向四方扩张,楚国入滇、赵拓九原、燕开辽东,重新上线的燕国在燕昭王的治理下日趋强盛,派大将秦开却东胡、开辽西,再渡过辽河攻击辽东的箕子朝鲜,拓地两千余里,设置渔阳、辽西、辽东等郡,辽东郡治襄平,也就是辽阳,东北正式开启郡县制,辽阳成为东北中心。燕国对东北的开拓是远远超乎以往史学界认知的,根据考古资料显示,吉林四平二龙湖古城遗址就是一座燕国古城,这里距离松花江支流的伊通河最近处不足四十公里,中原文明进入黑龙江流域仅差临门一脚。

\n

不仅仅是辽东,燕国还向朝鲜半岛持续推进。1986 年朝鲜社科院人员在平安北道东仓郡、泰川郡、宁边郡、博川郡发现了一条燕国长城,再加上从平安北道出土的刀币、博川郡出土的燕国瓦当,其东界基本已经推到了清川江。

\n
\"\"
\n

秦灭燕之后,延续了其在辽东的行政和建制,并沿用汉朝。汉朝在此基础上继续扩大、充实,公元前 108 年,汉武帝发兵消灭卫氏朝鲜,在朝鲜北部和中部设置乐浪、玄菟、真番、临屯四郡,郡县边墙之外,还有肃慎、扶余、鲜卑、乌桓、沃沮、濊貉等部族。根据《汉书·地理志》记载的西汉平帝元始二年(公元 2 年)的郡国户口数量,当时辽西郡 7.2 万户、15.2 万口,辽东郡 5.6 万户、27.2 万口,乐浪郡 6.3 万户、40.7 万口,玄菟郡 4.5 万户、22.2 万口,合计将近 24 万户、105 万口,人口是发展的第一基础,足够多的人口才能深度开发。

\n

今天辽阳市太子河区韩夹河村的三道壕,1955 年的时候考古清理出一个西汉大型村落遗址,有民居六处,包括房址和土窖、畜栏、厕所、猪圈、水井等附属建筑,出土文物三千多件,其中以农业生产工具最多,还有部分兵器,另有经过火烧的炭化高粱粒。文物中出土几个巨大的铁质犁铧,铁铧底长 40 厘米、宽 42 厘米、高 13 厘米,重达 19 公斤,以上足以证明此处在西汉时期已经拥有了成熟的农业,而农业在古代又是一切发展的前提,也可见辽东并不是游离于中原之外的瓯脱之地。《汉书·地理志》说上谷至辽东“地广民希”,风俗与赵、代类似,“有渔盐枣栗之饶”,并且因为挨着乌丸、夫馀、真番,所以还有“东贾之利”,也就是商业利益,可见此时的辽东还是整个东北亚的经济中心。

\n

但神奇的是,如此完整的村落,铁质犁铧这样重要的工具,居然整体废弃,甚至都来不及带走,当地发生了什么?也许是洪水,因为这里紧邻太子河。

\n

东汉的辽东延续了西汉的郡县建制,但却有一支本地部族力量悄然崛起,并在之后不久阴差阳错声名鹊起。

\n

2、东北黑天鹅事件——高句丽的崛起

\n

在发现澳大利亚的黑天鹅之前,17 世纪之前的欧洲人认为天鹅都是白色的,但随着第一只黑天鹅的出现,这个不可动摇的观念崩溃了。

\n

高句丽本来是辽东的一个渔猎部族,当初汉武帝灭卫满朝鲜设四郡,其中玄菟郡下辖三县,分别是高句骊、上殷台、西盖马,听名字你就大概能知道,这仨县都不是正儿八经的县,因为惜字如金的古史时代起名字是能省则省,能简单叫沓氏县就绝对不叫劳什子海西辽东哈思罕等处打捕鹰房诸色人匠怯怜口万户府。当旁边的县份都是襄平、辽阳、侯城、武次、朝鲜的时候,这三个县全都是仨字,而且还是深处山地,那就只能说明,它们是当地的本土部族,设县是对他们的一个招抚,就像后世明朝在湘西川南设宣慰司、军民府一样。

\n

当我们把谭其骧的汉代辽东图叠加上地形之后,是这样的:

\n
\"\"
\n

西汉后期,扶余人朱蒙在纥升骨城建高句丽国,按《好太王碑》的说法以及《魏书》等史料综合起来,朱蒙可能是扶余部的王子,因为内部权力争斗失败而逃入高句丽,然后篡了高句丽的权力,就跟后来屈出律篡了西辽一样。总之,在中国马上进入王莽篡汉以及之后长达十余年的吃鸡大赛之时,东北这个蕞尔小国悄然诞生。

\n

自顾不暇的中原乱局保护了他们在最弱小的时候不至于被碾死,建国没多久,高句丽将国都搬到了鸭绿江边的国内城,继续猥琐发育,再时不时地向大汉边境打打秋风,比如公元 49 年就曾劫掠辽东郡,然后被辽东太守祭肜击退,但整体而言,高句丽还是给辽东造成了很大的边疆威胁,甚至于连玄菟郡都内迁设置,把整个辽东长城边外全部扔给了高句丽。汉和帝时,高句丽已经积攒了相当大的实力,公元 105 年春,“高句骊王宫入辽东塞,寇略六县”,随后被辽东太守耿夔击退。此次高句丽的大规模行动也让东汉决定展开反击,于是九月耿夔主动进攻高句丽,大败其众。

\n

遭到打击的高句丽开始审视自己的实力,公元 111 年高句丽太祖王“遣使如汉,贡献方物,求属玄菟”,请求内附,但之后恐怕并没有因为这层隶属关系而带来多大的和平,双方之间的冲突仍在继续。公元 169 年,玄菟郡太守耿临主动发起对高句丽的大规模地面进攻,斩首数百,高句丽王伯固亲自乞求投降,高句丽再度被打压。如果按照这个趋势持续下去,恐怕高句丽不久之后就会成为大汉的军功,但凑巧的是,中原再次大乱。

\n

公元 184 年,黄巾起义,河北大乱。虽然黄巾军迅速被镇压,但崩出来的碎片还是溅了东汉一身,黑山军、黄龙郡、青牛角、白波、左校、郭大贤、于氐根等等势力拔地而起,四年后黄巾余部再起,东汉只好放权给地方,于是引发了新一轮政治事件群雄割据。此时的辽东太守已经是公孙度了,父子相承,辽东割据一方,自然又给了高句丽以恢复和发展的机会。侵扰辽东、接纳逃人成为常态,此时高句丽国内也因为老人无德而出现内讧,太子爷带着三万多人投降公孙康并要求反攻高句丽,他们当前锋,不为别的,就为了报仇泄愤。虽然最后兵败身死,但实力大损的高句丽还是给了辽东机会,于是有了建安十四年的公孙康进攻并占领国内城的事件。

\n

高句丽迁到了新建的丸都山城,以取代遭到严重破坏的国内城。不久之后迎来了复仇的机会,公孙康的儿子公孙渊见天下三分人人有份,也想求份富贵,于是自立为燕王,改元建号,俨然地方一霸。曹魏本来对辽东的态度是一家亲,只要不武不独,大家好商量,正好我这儿有份大司马、乐浪公的官爵你先拿着用。但自立燕王并拟定年号这事就太伤热爱和平的曹魏人民的感情了,和统已经破裂,再惠没有意义,公元 238 年,魏明帝令太尉司马懿率兵讨伐公孙渊,高句丽主动配合曹魏进攻辽东,公孙渊兵败身死。但可能是之后的分赃不均,或者前期曹魏给了高句丽什么许诺但没有兑现,这份盟约说破就破,高句丽开始劫掠辽东,差点儿打到辽西。244 年、245 年,曹魏毌丘俭率兵反击,“屠句骊所都,斩获首虏以千数”,攻占丸都城,然后“追之过沃沮千有馀里,至肃慎氏南界,刻石纪功,刊丸都之山,铭不耐之城”,在辽东打出了勒石燕然的效果,高句丽差点儿被灭绝。公元 1906 年,吉林集安乡发现一块残碑,仅存 48 字,好在就这四十八个字留下了关键信息,比如“正始三年高句丽反”“威寇将军都亭侯”,这就是大名鼎鼎的《毌丘俭纪功碑》,也叫《丸都刻石纪功碑》。

\n
\"\"
\n

然后,就没有然后了。

\n

不知道从什么开始,打完收工成了常态,而被征剿的地区则跟韭菜地一样“割复生”,带着国仇家恨积蓄实力,等待机会发动新一轮进攻,不死不休。

\n
\"\"
\n

曹魏将高句丽打成了无人区,高句丽部族离散,然后曹魏就走了,于是高句丽人重返家园,所以七十年后,精彩继续。

\n

公元 311 年,高句丽攻占西安平,截断了乐浪、带方和辽东的通道,,313 年“侵乐浪郡,虏获男女二千余口”,314 年“南侵带方郡”。但此时的西晋王朝却已经无法对此进行有效控制了,八王之乱以及接下来的五胡强行发生关系让西晋摇摇欲坠,洛阳都一日三惊,千里之外的辽东、带方咋样,还真没人在乎。

\n

虽然之后入驻华北的前燕给了高句丽一点儿小小的中原震撼,但高句丽到底是借着这股中原西风扶摇直上,向外扩张越来越频繁,契丹、扶余、百济、辽东全部都在进攻范围之内。不仅是军事,连同政治建设人高句丽也一并抓了起来,高句丽小兽林王制定法律,引进佛教,建设国家教育机构太学,基本完成了国家的封建化和实体化。而促成这一趋势的,有可能就是因战乱而逃入高句丽或者被高句丽攻占边郡之后收纳的汉人。

\n

1976 年末,朝鲜平安南道南浦市发现一座 5 世纪初的高句丽时期的大墓,由于随葬品被抢空了,所以只能从残存的壁画上找寻信息,这个墓的主人是“建威将军、小学大兄、左将军、龙骧将军、辽东太守、使持节、东夷校尉、幽州刺史”以及“中里都督”,名字可能叫“镇”,高句丽好太王永乐十八年下葬,卒年七十七岁,姓氏不知,小学大兄和中里都督是人高句丽的官职,其他的很明显是中原官职。根据综合信息来分析,这位“镇”应该是前燕或者东晋委派在辽东的官员,其后留在了高句丽并继续出任显职。另外,朝鲜境内也出土过东晋安帝元兴三年(公元 404)年的年号铭文砖,而这一年也正好是高句丽攻占辽东郡的事件。鉴于五胡乱华之后辽东的记载就愈发迷茫,由此大概也可以窥测一二,因战乱而导致的汉人进入高句丽国家内生活,然后凭借高出一个文明等级的工艺、技术、制度让高句丽迅速崛起并完成国家建设,最终在 5 世纪初期的好太王时代成为东北亚一霸。

\n

攻取辽东的同时,北边的扶余,南边的百济、新罗也在高句丽的持续入侵之下。公元 427 年,中国已经进入南北朝时期,高句丽从山城搬出,迁都平壤,以更好地控制新征服的农耕区。而这次迁都,也让高句丽的国家归属产生了争议,因为按照后来编著中国历史地图集时制定的原则,搬到平壤的高句丽就不符合“都城在 1820 年清朝范围内”的原则了,所以得算外国。

\n

中原王朝有几十次彻底弄死高句丽的机会,但历史开的玩笑就是,每次紧要关头中原都会出现严重动乱,然后给高句丽一个休整之后东山再起的机会。直到他们借助西晋崩溃这个千载难逢的契机,在 5 世纪完成了国家建设,中原再也无法仅靠边郡就能消灭它,一个东北强权国家出现了。

\n
\"\"
\n

3、扶余与勿吉:另一个视角下的东北

\n

如前文所述,无论是辽东郡还是高句丽,其实都是围绕在辽河流域、鸭绿江流域以及朝鲜半岛北部,罕有涉足黑龙江流域的地方。其实那里也不是白纸一张,襄平(辽阳)、国内城、丸都山城之外,另有区域政治中心和准国家实体,那就是夫余国。

\n

高句丽好歹还有是不是的入寇、征讨记录,扶余就惨了,他们基本就指望着二十四史的四夷列传给他们点儿零星记载,所以国家如何、规模多大、世袭怎样,一概不知。据学者考证,夫余国大概和汉朝同庚,公元前 2 至 3 世纪建立。四世纪末高句丽强大起来之后,正值建立五百多年的夫余国没落时期,再加上东边又出现了一个叫勿吉的强大部族政权,所以夫余疆土日蹙,公元 494 年,末代夫余王在勿吉的强大攻势下南逃高句丽,最终灭亡。

\n

吉林市丰满区永安村东团山,有一座夫余城址,考古人员在此发现了一组大型建筑群基址,城内出土了一件鎏金龙头,还有青铜人面像以及带精致花纹的建筑构件,后来还陆续出土汉代常见的长乐未央瓦当和独特的丘状 V 形掰花纹瓦当,证明这里曾是夫余国的行政中心所在,甚至可能是国都。

\n

当时和夫余在黑龙江流域唱对台戏的,是肃慎。这个曾向周天子贡“楛矢石砮”的部族非常悠远,秦汉之时和夫余一东一西分踞黑龙江流域。大约在西汉中后期,肃慎转变为挹娄。黑龙江省宝清县七星泡镇平安村的炮台山古城,第五批全国重点文物保护单位,就是一处汉魏时期挹娄人的文化遗存。事实上,在三江平原,这个时期的文化遗存非常多,2000 年《光明日报》载文说自 80 年代以来三江平原发现了六百余处这一时期的古代遗址,但很可惜,基本都在后来的开发建设中灰飞烟灭,十不存一。

\n

公元五世纪,也就是高句丽达到全盛的时候,挹娄再度换号,成为了勿吉。

\n

勿吉的出现比较讨巧,它几乎就是突然出现在北边的,可巧在之前的时候,中原记载东北部族里有个叫沃沮,woju、wuji,是不是一个大家可以自行判断。沃沮大致是在图们江流域,在四世纪中后期高句丽所征服,那么如果这俩是一回事,就意味着有一部分沃沮人北上跑到了挹娄,然后完成夺舍。

\n

拜清代官修《满洲源流考》所赐,沃沮、勿吉都成了窝集,然后说这是满语,森林的意思,满洲也成了“在古为肃慎在汉为三韩在魏晋为挹娄在元魏为勿吉在隋唐为靺鞨新罗渤海百济诸国在金初为完颜部及明代所设建州诸卫”的万世一系。信不信在你,反正人说了,而且载在琅书。

\n

但如果跳脱开东北三省的局限,把朝鲜半岛、蒙东、外东北地区也加进去一块看的话,夫余肃慎挹娄勿吉其实都是一种部落联盟性质的准国家,而不是成熟的国家建制,文化水平较低,更不用说建立完备的国统一集权国家了。

\n

4、海东盛国:渤海始末

\n

6 世纪是高句丽的峰顶,但盛极必衰,内部开始出现纷争与内讧,而中原局势逐渐摆脱了从五胡乱华以来的无序状态,尽管还是南北对峙,但好在北方完成了黄河流域的统一。再加上长期被高句丽打压的新罗和百济在北方强大的威胁之下开始联合抵抗,这样一来,高句丽的外部压力骤然上升。

\n

有矛盾就要转移矛盾,向哪儿转呢?最佳的方式就是向外。

\n

于是他们盯上了新生的隋朝。

\n

开皇十七年(597 年),高句丽平阳王联合靺鞨先发制人攻辽西,被营州总管韦冲击退。此事件成为隋唐强行改变东北亚政治格局的开端,次年,隋文帝派兵东征高句丽,然后……惨败,“死者十八九”。接下来的剧情大家就很熟悉了,隋炀帝大业八年、九年、十年,唐太宗贞观十八年,唐高宗永徽六年、显庆三年、显庆五年、龙朔元年、乾封元年、总章元年……六十年接连不断,不死不休,直到最后被弄死。

\n

总有人说高句丽真 NB,在唐初如此凌厉的攻势之下居然还能活五十多年。其实吧,唐朝灭高句丽这事,有点儿后来元朝打南宋的感觉,它能活多久并不在它多努力,而取决于唐朝是不是有空。如果你去看唐朝灭高句丽的主帅的履历,你可以发现,对于这帮人而言,征东其实是个分支剧情,而主要剧情其实是征北和征西,所以大部分时间,唐朝打高句丽都是“抽空”进行,打突厥回来了,没啥事,给你七个月时间你跑趟辽东打高句丽吧,时间一到,或者还没到时间但西边北边有需要了,快回来快回来,这边有事。

\n

就这样,走走停停断断续续,高句丽在 668 年宣告结束,唐朝在其地设置九个都督府、四十二个州、一百个县,统一管辖于安东都护府之下,而这些都督、刺史、县令,大多是当地部族首领,但事情并没有想象的那么顺利,高句丽遗民的反抗活动一幕高过一幕,而唐朝对此的选择是……撤!于是,安东都护府从平壤撤到辽东,再撤到辽西,与此相对的则是唐朝在西北战线的一路高歌猛进,毕竟朝廷中枢在西,东边并不需要那么大的关注度。

\n

此时给唐朝添堵的已经不仅仅是高句丽遗民了,还有新罗,新罗在当初是唐朝征东的小弟,但是在没了共同的敌人之后小弟就有了自己的想法,而此时唐朝在西线又开始和吐蕃打的你来我往,所以默认了新罗北上高句丽故地的事实,于是,朝鲜半岛首次出现了一个统一的国家政权——新罗。

\n

就在新罗马上拿到当初高句丽剧本的时候,东北有人出来抢戏了——渤海国上线。

\n

渤海国是粟末靺鞨建立的国家,靺鞨就是勿吉,粟末靺鞨是靺鞨诸部里靠南的一部,也是距离高句丽、隋唐比较近的,近就意味着有更多的机会去学习深造。于是他们成功了,公元 698 年,粟末靺鞨首领大祚荣联系“高丽余种”一起建立渤海国,之后受封唐朝渤海郡王、忽汗州都督,因为这层建国原因,所以后来新罗人骂渤海是“句骊遗烬,勿吉杂流”。当时唐朝在东北委任各种都督府,比如渤海国的渤海都督府,北边靺鞨的黑水都督府,西边大小兴安岭的室韦都督府,西辽河流域的松漠都督府。而东北的政治中心,就是安东都护府内迁之后的营州,即辽宁朝阳。

\n

说起来,渤海国的历史也算是中国有段时间里一个不能碰触的话题,因为实在过于敏感,它居然同时涉及中国、朝鲜 / 韩国、日本、俄罗斯的边疆历史问题。日本当年搞日满提携的时候就主张渤海国是承袭的高句丽,所以他们吞了朝鲜,自然也有渤海的法理,这一脉络被后来韩国拿去。中国则为了与朝鲜的团结,封存渤海国研究大几十年。俄罗斯则为了彰显自己当初攫取外东北不是侵略而是无主之地,强调渤海国是一个东北亚的独立主权国家。总之,各说各话。

\n

渤海国采用五京制,上京龙泉府、中京显德府、东京龙原府、西京鸭渌府、南京南海府,地方上采用州府县制,一切看上去都跟中原王朝一模一样,但在考古发现的时候就能看出端倪。实际上,渤海五京除了上京龙泉府之外,其他四京的位置全部有争议,因为它那个古城的规模你看了之后会觉得这能是一个州府的规模?金代长城边堡都比这个大。所以,渤海国的州县设置有可能也是对于部族的招抚和册封。

\n

有人认为渤海的崛起是和吐蕃一样,沾了生态变化的光,北方整体气温上升,东北深山老林也更适合开展农业耕作,所以他们就兴盛起来了,但这种兴盛更多是自然因素的带动,所以等到 9 世纪气温回落,渤海国也就开始逐渐走下坡路,而此时游牧于西辽河的契丹人借机崛起,再加上唐朝的内乱和藩镇割据无暇北顾,契丹逐渐在漠南做强做大,最终把江河日下的渤海收入囊中。公元 925 年末,契丹皇帝耶律阿保机率大军亲征渤海,次年春攻陷上京龙泉府,大諲撰投降,渤海灭亡。

\n

5、东京时代的高光

\n

契丹国前期类似于一种加盟式的合众国,奚族整体加入,渤海国灭亡后渤海人也整体加入,包括大同、幽州的汉人,其实也是作为一个整体的政治利益集团而打包加入,然后再配合辽国独特的一国两制大法,以游牧之主而统农耕之地,居然凑活着过了二百多年。

\n

在契丹灭亡渤海之后,开始在东北地区设置各种府州军县。我之前说过,辽代的州很迷你,甚至于百十多户就可以设个州,千把户就可以给个节度使,东北地区在辽代就是如此,州县设置的密密麻麻:

\n
\"\"
\n

辽代在东京道设置了一京三府八十五州一军十城,其中最重要的两座,一个叫辽阳府,一个叫黄龙府。

\n

辽阳府就是辽东城,也就是早年的辽东郡、襄平县,辽代沿用了渤海的做法采用五京制,将其升做东京,又将从华北强制迁徙来的汉人搬迁到辽东,逐渐设立了沈州等被迫侨置的州县。

\n

黄龙府就不一样了,我们现在常说黄龙府就是农安,实际上还真不一定,农安是最后一个黄龙府,而最早的黄龙府并不在农安。黄龙府一开始是沿用了渤海国的扶余府,位置在今天的四平市区,现在你去四平城区搜一个叫“一面城”的古遗址,就是扶余府的城址。沿用第二年改名为龙州黄龙府,之所以会这么改名主要是两个原因,一个原因是辽太祖死在这儿,而且死的时候“黄龙曾现”,另一个原因就是,这里承接了契丹从渤海上京拆迁过来的民户。公元 965 年,黄龙府军队叛乱,平叛之后降级为通州,1020 年,在距离四平几百里之外的农安县,辽代重置龙州黄龙府,并迁宗州、檀州汉户前往居住,又设置黄龙府兵马都部署司作为主管东京道北部的军事机构。由此,东北核心二分,南边以辽阳为核心,北边以黄龙府为核心。

\n

辽代东京道的深山里,是另一个部族的天下——女真。

\n

肃慎、以楼、勿吉、靺鞨、女真,一脉相传,又有生熟之分,所以《金史》说“金之先,出靺鞨氏”。宋朝人说女真族“本名朱里真,番语。讹为女真”,后来又为了避讳辽国皇帝耶律宗真所以改名叫了女直。辽代对女真的管理是分而治之,熟女真汉化程度较高,就迁到辽东半岛集体居住,也就是曷苏馆女真(哈思罕),生女真主要在长白山的深山老林里,对辽国有进贡之责。除此之外,辽国还设置有“女真大王府”“女真兵马司”进行分别管理。这套分而治之的手段在女真是一盘散沙的时候特别好用,但等到他们有了一个属于自己的主心骨,并开始内部整合的时候,就不好用了。

\n

这个人就是完颜函普。

\n

他是金朝皇室的始祖,据说是高丽人,“初从高丽来”嘛,但大多数学者认为他就是个女真人或者渤海人,在渤海国覆灭的时候南下进入到朝鲜半岛东北部过活,在王氏高丽统一朝鲜半岛之后迁出返回长白山。完颜函普及他的后裔开始整合身边部族,等到了完颜乌古乃的时代,完颜女真内部的整合已经完成,甚至开始对外整合,白山、耶悔、统门、耶懒、土骨论五部女真相继被征服,随后他受封辽国生女直部族节度使的身份,并借此继续壮大。而他的孙子就是阿骨打。

\n

完颜阿骨打在父祖兄长的基础上继续整合,并于 1114 年正式反辽,先取黄龙府后占辽阳府,乃至全取辽国五京,金国正式取代辽国成为北国一霸。

\n

阿骨打在长期生活的按出虎水侧营建了一座城池作为自己的政治中心,没名字,南宋使者称之为“皇帝寨”“御寨”,后来他弟弟灭辽吞宋,将国土占到淮河边,甚至兵锋一度进抵江西万安县的惶恐滩,但金国的政治中心一直是这个连名字都没有的“皇帝寨”。

\n

天眷元年(1138 年)八月,金熙宗给首都起了个正式名字叫会宁府,附郭叫会宁县,京号京师。有人说不对吧,不是上京么?不,此时的金朝上京在临潢,中京在大定,东京在辽阳,西京在大同,燕京在析津,汴京在开封,而会宁府,叫京师。

\n

此时的会宁府算是哈尔滨乃至黑龙江历史上的高光时刻,整个北中国的核心所在,甚至南宋、西夏、高丽也要来此朝贡。但好景不长,金熙宗的堂弟海陵王篡位之后为了摆脱根深蒂固的京师女真贵族的掣肘,决定迁都去燕京,之后他更是采用了拆家式的迁都模式,将上京的宫殿全部拆毁,上京的帝王、贵族墓葬全部拆平、砸掉,整体打包去燕京。于是会宁府的地位一落千丈,东北的核心开始向南移至东京辽阳。

\n

随着金世宗的上位,金朝又逐渐恢复了会宁府的陪都建设,他本人甚至还专程去上京住了一段时间。当时东北最重要的城镇有四个,从北往南分别是上京会宁府、济州 / 隆州(也就是黄龙府)、咸平府、东京辽阳府:

\n
\"\"
\n

金朝是中国东北开发史上的一个高峰,无论人口数量还是行政建制规格,都达到了前所未有而后来很久之后才被追上的地步。

\n

《金史·地理志》记载了泰和七年全国各州府的人口数量,会宁府 3.1 万户,隆州 1 万户,咸平府 5.6 万户,辽阳府 4 万户,另有沈州的 3.7 万户、澄州的 1.2 万户、贵德州的 2.1 万户、盖州的 1.8 万户、复州的 1.4 万户、韩州 1.5 万户,整体户数接近 28 万户,不算辽西,人口都已经超越西汉辽东郡县人口。

\n

泰和七年就是 1207 年,在前一年的 1206 年,铁木真加号成吉思汗。

\n

6、辽阳到辽东:重回混沌

\n

1211 年金蒙之战开启,1279 年元朝灭南宋完成中国统一,前后六十多年,北中国最大的变化就是人口的骤降,能骤到什么地步呢?金朝大名府 30.8 万户,元朝大名路 6.8 万户。这还算好的,辽阳在金代 4 万户,元朝壬子抄籍的时候还剩 3708 户,字面意思上的十不存一。

\n

金蒙开战的第二年,首都大兴府就被人给围了,不久之后有大臣提议,让金宣宗赶紧选派重臣去辽东防守上京或者东京,这样一个在东一个在南,能和首都遥相呼应一样,但藩王出身的金宣宗当即想到了他爷爷金世宗的发家史,坚决不肯,于是东京、上京相继残破,这时候再想去派人,来不及了。

\n

不过东北到底还是有人主持了大局——蒲鲜万奴。

\n

他本来是金军将领,攻伐时刻准备复国的契丹人耶律留哥,又因为金朝在边疆的政策一天三变,深感天子昏庸无道,干脆带着深山里的猛安谋克女真部族自立了,占领了咸平、东京、沈洲一带,自称天王,国号大夏(也有说是大真),史称东夏、东真。

\n

当时东北地区主打一个有梦你就来的大舞台形象,东夏、后辽、蒙古、金朝、高丽,各自发挥作用:

\n
\"\"
\n

由于史料的缺乏,东夏到底亡于什么时候争议很大,有人说 1233 年灭亡,有人说 1272 年灭亡,不好说。总之,元朝最后消灭了东夏,将高丽变成了征东行省,东北再次统一,而且是多少年难得一见的和整个中原连成一体,但代价就是重回蒙昧,出现遗址对不上文献、文献找不到遗址的情况。

\n

元朝辽阳行政最重要的三个城市,是辽阳、大宁和开元,除此之外还有沈阳、懿州、宁昌、咸平、泰宁等城。元末红巾军大起义,有一支从江淮杀奔而来的义军占据辽东,并以此为基础东征西讨,虽然最终辽东红巾被元朝强行镇压,但这也造成刚刚恢复一点儿元气的辽东再次元气大伤。等到明军在洪武五年渡海而来进入辽东的时候,辽东本地人口已经稀少到只能签发出三个卫的程度,至于经常有人提及的辽阳行省平章刘益,一个很冷的知识点就是他其实是辽东红巾的余部,他是后来兵败之后投降元朝的,所以他手下的兵大多都是江淮的红巾老人。

\n

明初的时候东北局势错综复杂,一方面是明朝迟迟无法稳定拿下辽西,就导致辽东很长时间是孤悬海外,而北元王廷则长期游牧于西辽河一带,对辽东时刻施加影响力,南边的女婿之国高丽又虎视眈眈,一会儿附明一会儿附元,还有个最大的军政实体——金山纳哈出,盘踞吉林四平一带,拥众数万,虽然看起来不怎样,但你就凭借他麾下的 228 个佥院、院判,189 个宣慰使等官,927 个万户、路总管、同知,唬人也能吓一跳,更何况明朝的辽东是空心的,压根没人,虽然设置了卫所和州县,但州县就是个空架子。好在纳哈出最后选择了接受改编,东北问题和平解决,而随着捕鱼儿海之战的胜利,高丽也放弃了不切实际的幻想,明朝开始在辽东进行军事化改造,设立了二十余处卫所,甚至还琢磨着把三个儿子扔过去镇守一方(辽王、沈王、韩王),此时的辽东形成了辽阳、广宁、沈阳、开原四大核心点。

\n
\"\"
\n

此时的辽东在行政建制上是独立的,名义上属山东的一部分,文牍官司由山东跨海负责。

\n

辽东之外,则是不计其数的女真各部,大体分三类:建州女真、海西女真、野人女真。明朝对他们积极拉拢,洪武时期甚至考虑在黑龙江依兰设立一个实控性质的军民府,到了永乐时期,则开始用设卫所的方式实行羁縻管理,也就是鼎鼎大名的奴儿干都司。明朝在东北设卫一直延续到万历时期,前后设立了 384 卫、24 所、7 地面、7 站、1 寨,而据《女真译语》等资料,明朝中后期这些卫所还是不断前来进贡、请封、袭职、升迁的。当然这事你要是按清代官修的《钦定满洲源流考》的说法,那是不存在的,之所以能接受龙虎将军封号,那是因为明朝“欲与我修好,借此以结两国之欢”,我大清勉为其难,接受了。这书很神奇,改天兑工夫我专程给你们聊聊。

\n

1583 年,明朝任命建州女真头目奴儿哈赤为建州左卫指挥使,东北历史开始了新的章节。

\n

(完)

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "category": "", + "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783041", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:27:03 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "资讯", + "feed": "知乎", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1e6fcdcd798e07de9a481068078e9f6d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "像除「四害」一样大量捕杀马蜂,合适吗?", + "description": "
\"头图\"/
\n

不合适。

\n

马蜂 本来就不该杀。

\n

人们对生活中的常见昆虫充满了误解,马蜂当然也是如此。你别看马蜂好像人人都听说过,其实很多人完全不了解它们。

\n

首先,马蜂是什么?

\n

分类学意义上,狭义的马蜂,是 胡蜂科 Vespidae, 马蜂亚科 Polistinae,马蜂属 Polistes的昆虫。

\n

相比胡蜂亚科,马蜂比较纤细、飞行时后腿常常垂下,因此也叫长脚蜂;马蜂是真社会性昆虫,不过社会架构比较原始,筑开放式的巢。

\n

看到这种倒挂的、像莲蓬一样的、下方完全暴露在外的蜂巢,就是马蜂的。

\n
\"\"
\n

马蜂幼虫肉食性。成年工蜂会捕猎昆虫,作为幼虫的食物;它们尤其喜欢柔软且缺乏反抗能力的昆虫,比如鳞翅目的幼体,毛毛虫。

\n

这是不消灭它们的第一个重要原因。

\n

马蜂数量多,可以大量捕食毛虫,对农作物和绿化植物起到可靠的保护作用。

\n
\"\"
马蜂在击杀斜纹夜蛾幼虫。斜纹夜蛾是寄主范围很广、繁殖迅速,危害很大的种类。
\n

它们也会偷懒捡尸体、有时捕杀无害或对人有价值的昆虫,甚至有时还会从人身边偷生肉或腊肉吃,但总的来说,植食性毛虫才是它们的首选猎物。

\n

成虫吃花蜜,也有传粉功能。

\n

这时候人们肯定会有意见了。我们不在乎马蜂有啥好处,我怕被蜇怎么办?

\n

但是,事实与人们一般认为的不同。马蜂其实 攻击性不强,并不是凶猛暴躁的昆虫。

\n

只要别去触碰蜂巢,马蜂就不会攻击人。

\n
\"\"
上手的棕马蜂;棕马蜂是一种体型很大的蜂,但性情温和。
\n

你甚至可以把手机怼在马蜂巢上拍照,只要别碰,它们就不会理睬你。

\n

马蜂是真社会性昆虫、我们遇到的个体绝大多数都是工蜂,有工作的,需要觅食取水收集筑巢材料,才没那闲工夫挑选一名幸运观众去蛰。

\n

即使,偶尔运气很差碰到了特别凶暴的个体…或者因为身上的气味吸引了马蜂、无意间拍打导致被蛰,也不是什么很可怕的事。马蜂毒性其实并不强,被蛰了只会疼一阵。除非你过敏;如果过敏,只能及时就医。

\n

马蜂其实 经常在人居环境筑巢。

\n

它们特别喜欢屋檐下、窗沿下、盆栽植物上,这种 遮风避雨 又 视野较好 的地方。有些地区,民宅门前屋檐下每年都会挂好几个马蜂巢。

\n

这显然是个坏消息;但也证明了马蜂其实不凶猛——人们经常等到屋外的马蜂巢都很大了,也没有发现,因为马蜂非常老实安分。

\n

是的。很多人家墙外都有马蜂窝,距离很近;绝大多数情况下,马蜂和人类和谐共处。

\n

无论如何,马蜂巢到了秋冬就会解体,永久废弃。即使发现了自己家有马蜂巢,也不是什么必须立即处理的事。

\n
\n

人们俗称的马蜂往往包括胡蜂亚科。

\n
\"\"
一只典型的胡蜂,黑盾胡蜂 Vespa bicolor
\n

但这并不影响问题结论。胡蜂和马蜂的习性类似,也有杀灭毛虫的功能性,只是,胡蜂更粗壮、蜂巢外有一层半封闭的壳子。

\n

胡蜂通常会稍微凶猛一些,建议保持更远的距离,但也不会无缘无故蜇人。

\n

是的,我那么多年,拍摄记录了无数只胡蜂、接近过大量胡蜂或马蜂巢,从未被攻击。

\n
\n

客观来说,胡蜂和马蜂有概率攻击人,有概率引起过敏,所以,与它们保持适当距离,还是应该做到的。

\n

对于普通人来说,平常不要在屋里留切开的水果、敞口的含糖饮料,也不要把生肉暴露在外,这样做有概率吸引胡蜂进家,也可能吸引苍蝇团建,这是大家都不愿意见到的。

\n

沐浴液,洗发水、洗衣液和香水,也应该避免用花香的。咱们城市人没必要那么向往自然嘛

\n

除了胡蜂和马蜂外,有蛰针的蜂还有很多,常见的泥蜂蜾蠃蜜蜂切叶蜂等等,应对它们的方式是一样的,见了不要去抓,如果有巢更不要碰蜂巢。对于蚂蚁也是一样。

\n

这样就能和谐共存。

\n
\n

回到问题中来,还有一句话,“像除四害一样”,这是更加不合适的。

\n

不知题主有没有仔细思考过,“除四害”意味着什么。像“除四害一样”可不见得是一件好事!

\n

请题主思考以下问题:

\n

“除四害”是一种统一的方法吗?

\n

不是。

\n

总共六种动物关系很远,本来就不可能用统一的方法消杀,也不应该粗暴划分在一起。

\n

“四害”真的很有害吗?

\n

不是。

\n

苍蝇麻雀利大于弊,蟑螂更是搞笑,纯凑数的。

\n

“除四害”效果好吗?

\n

不好。

\n

蟑螂蚊子苍蝇家鼠至今依然随处可见。

\n

所以,问题中提到除四害的意义是什么。

\n

除四害运动是在特定历史阶段、特定社会条件下的一个口号,不是一个经过严谨验证过的的科学消杀方案。它在人们受教育水平很低的情况下或许有一定意义,但也不适用于当今的社会环境。

\n

因此,不建议再提这个概念了。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "content": "
\"头图\"/
\n

不合适。

\n

马蜂 本来就不该杀。

\n

人们对生活中的常见昆虫充满了误解,马蜂当然也是如此。你别看马蜂好像人人都听说过,其实很多人完全不了解它们。

\n

首先,马蜂是什么?

\n

分类学意义上,狭义的马蜂,是 胡蜂科 Vespidae, 马蜂亚科 Polistinae,马蜂属 Polistes的昆虫。

\n

相比胡蜂亚科,马蜂比较纤细、飞行时后腿常常垂下,因此也叫长脚蜂;马蜂是真社会性昆虫,不过社会架构比较原始,筑开放式的巢。

\n

看到这种倒挂的、像莲蓬一样的、下方完全暴露在外的蜂巢,就是马蜂的。

\n
\"\"
\n

马蜂幼虫肉食性。成年工蜂会捕猎昆虫,作为幼虫的食物;它们尤其喜欢柔软且缺乏反抗能力的昆虫,比如鳞翅目的幼体,毛毛虫。

\n

这是不消灭它们的第一个重要原因。

\n

马蜂数量多,可以大量捕食毛虫,对农作物和绿化植物起到可靠的保护作用。

\n
\"\"
马蜂在击杀斜纹夜蛾幼虫。斜纹夜蛾是寄主范围很广、繁殖迅速,危害很大的种类。
\n

它们也会偷懒捡尸体、有时捕杀无害或对人有价值的昆虫,甚至有时还会从人身边偷生肉或腊肉吃,但总的来说,植食性毛虫才是它们的首选猎物。

\n

成虫吃花蜜,也有传粉功能。

\n

这时候人们肯定会有意见了。我们不在乎马蜂有啥好处,我怕被蜇怎么办?

\n

但是,事实与人们一般认为的不同。马蜂其实 攻击性不强,并不是凶猛暴躁的昆虫。

\n

只要别去触碰蜂巢,马蜂就不会攻击人。

\n
\"\"
上手的棕马蜂;棕马蜂是一种体型很大的蜂,但性情温和。
\n

你甚至可以把手机怼在马蜂巢上拍照,只要别碰,它们就不会理睬你。

\n

马蜂是真社会性昆虫、我们遇到的个体绝大多数都是工蜂,有工作的,需要觅食取水收集筑巢材料,才没那闲工夫挑选一名幸运观众去蛰。

\n

即使,偶尔运气很差碰到了特别凶暴的个体…或者因为身上的气味吸引了马蜂、无意间拍打导致被蛰,也不是什么很可怕的事。马蜂毒性其实并不强,被蛰了只会疼一阵。除非你过敏;如果过敏,只能及时就医。

\n

马蜂其实 经常在人居环境筑巢。

\n

它们特别喜欢屋檐下、窗沿下、盆栽植物上,这种 遮风避雨 又 视野较好 的地方。有些地区,民宅门前屋檐下每年都会挂好几个马蜂巢。

\n

这显然是个坏消息;但也证明了马蜂其实不凶猛——人们经常等到屋外的马蜂巢都很大了,也没有发现,因为马蜂非常老实安分。

\n

是的。很多人家墙外都有马蜂窝,距离很近;绝大多数情况下,马蜂和人类和谐共处。

\n

无论如何,马蜂巢到了秋冬就会解体,永久废弃。即使发现了自己家有马蜂巢,也不是什么必须立即处理的事。

\n
\n

人们俗称的马蜂往往包括胡蜂亚科。

\n
\"\"
一只典型的胡蜂,黑盾胡蜂 Vespa bicolor
\n

但这并不影响问题结论。胡蜂和马蜂的习性类似,也有杀灭毛虫的功能性,只是,胡蜂更粗壮、蜂巢外有一层半封闭的壳子。

\n

胡蜂通常会稍微凶猛一些,建议保持更远的距离,但也不会无缘无故蜇人。

\n

是的,我那么多年,拍摄记录了无数只胡蜂、接近过大量胡蜂或马蜂巢,从未被攻击。

\n
\n

客观来说,胡蜂和马蜂有概率攻击人,有概率引起过敏,所以,与它们保持适当距离,还是应该做到的。

\n

对于普通人来说,平常不要在屋里留切开的水果、敞口的含糖饮料,也不要把生肉暴露在外,这样做有概率吸引胡蜂进家,也可能吸引苍蝇团建,这是大家都不愿意见到的。

\n

沐浴液,洗发水、洗衣液和香水,也应该避免用花香的。咱们城市人没必要那么向往自然嘛

\n

除了胡蜂和马蜂外,有蛰针的蜂还有很多,常见的泥蜂蜾蠃蜜蜂切叶蜂等等,应对它们的方式是一样的,见了不要去抓,如果有巢更不要碰蜂巢。对于蚂蚁也是一样。

\n

这样就能和谐共存。

\n
\n

回到问题中来,还有一句话,“像除四害一样”,这是更加不合适的。

\n

不知题主有没有仔细思考过,“除四害”意味着什么。像“除四害一样”可不见得是一件好事!

\n

请题主思考以下问题:

\n

“除四害”是一种统一的方法吗?

\n

不是。

\n

总共六种动物关系很远,本来就不可能用统一的方法消杀,也不应该粗暴划分在一起。

\n

“四害”真的很有害吗?

\n

不是。

\n

苍蝇麻雀利大于弊,蟑螂更是搞笑,纯凑数的。

\n

“除四害”效果好吗?

\n

不好。

\n

蟑螂蚊子苍蝇家鼠至今依然随处可见。

\n

所以,问题中提到除四害的意义是什么。

\n

除四害运动是在特定历史阶段、特定社会条件下的一个口号,不是一个经过严谨验证过的的科学消杀方案。它在人们受教育水平很低的情况下或许有一定意义,但也不适用于当今的社会环境。

\n

因此,不建议再提这个概念了。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "category": "", + "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783030", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:27:03 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "资讯", + "feed": "知乎", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a9f1d513b082de7262d7c37dcd78cc5b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "瞎扯 · 如何正确地吐槽", + "description": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:如何判断一只流浪猫愿不愿意跟我回家一起生活?
\n
\n
\n
@尤睿 :不用那么麻烦。 直接在心里默念它想跟我回家就行。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:眼镜王蛇有什么好怕的?
\n
\n
\n
@理念之形 :说眼睛王蛇不可怕,是你们没有遇上正确的品种。看看下面这个。 可不可怕?
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:福建人拜神程度有多厉害?
\n
\n
\n
@乔卤肉 :骗妈祖就是「自断前路」「遇浪翻船」无异于自杀。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:你卡过最厉害的 bug 是什么?
\n
\n
\n
@知乎用户 MVVci0 :这问题不得不让我想起了一个新闻,五菱宏光车主被交警截停,说严重超速,测速 200 公里时速,车主直接把钥匙给交警,告诉他你要是能把这车开到 200 车都给你了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
\n
\n
\n
Q:你抓拍的小动物是什么样子的?
\n
\n
\n
@刘石桐 :把猫扣在纸箱里,过了一会儿突然打开,发现它正在思考猫生。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:如何判断一只流浪猫愿不愿意跟我回家一起生活?
\n
\n
\n
@尤睿 :不用那么麻烦。 直接在心里默念它想跟我回家就行。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:眼镜王蛇有什么好怕的?
\n
\n
\n
@理念之形 :说眼睛王蛇不可怕,是你们没有遇上正确的品种。看看下面这个。 可不可怕?
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:福建人拜神程度有多厉害?
\n
\n
\n
@乔卤肉 :骗妈祖就是「自断前路」「遇浪翻船」无异于自杀。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:你卡过最厉害的 bug 是什么?
\n
\n
\n
@知乎用户 MVVci0 :这问题不得不让我想起了一个新闻,五菱宏光车主被交警截停,说严重超速,测速 200 公里时速,车主直接把钥匙给交警,告诉他你要是能把这车开到 200 车都给你了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
\n
\n
\n
Q:你抓拍的小动物是什么样子的?
\n
\n
\n
@刘石桐 :把猫扣在纸箱里,过了一会儿突然打开,发现它正在思考猫生。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", "category": "", "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783022", "creator": "", @@ -2409,8 +2497,8 @@ }, { "title": "有哪些生物的寿命很长呢?", - "description": "
\"头图\"/
\n

植物:

\n

按照当前的尺寸和生长速度估算,大洋海神草 Posidonia oceanica、澳大利亚海神草 Posidonia australis 的一些克隆连接群体有约 4000 岁到 100000 岁的年龄[1]。这样的海草可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.g002
\n

参考 1 列出了当时文献描述过的一些克隆连接生物的规模与年龄:

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.t001
\n

近年来,人类活动似乎引起地中海大洋海神草规模徐徐缩小。澳大利亚鲨鱼湾的四倍体澳大利亚海神草还在扩大。不保证它们能在今后的海洋环境里继续生存超过十万年。

\n

木本植物方面,已知最老的颤杨“潘多”可能超过 80000 岁,至多约 800000 岁。

\n

动物:

\n

玻璃海绵等多孔动物和绿水螅等一部分刺胞动物没有表现出衰老给生存力带来的损失,可能没有内在的自然寿命限制。

\n

在自然界和实验室里,上述生物的死亡主要来自意外:被捕食者吃掉、被病原体感染破坏、因水质恶化而中毒、台风登陆造成实验室断电水箱出问题之类。

\n

长期观察显示绿水螅的死亡率和繁殖能力与时间流逝无关[2],其死亡主要来自意外。它被人为打碎或氧化损伤后在适宜环境里可以自己修复。

\n

灯塔水母[3](Turritopsis nutricula)是人们发现的第一种逆转自身生命周期的生物。其性成熟个体能从水母型重返水螅型而不死亡,此能力亦可见于同为灯塔水母属的另一物种Turritopsis dohrnii(由于外观和能力相似,二者一开始是被分类混了的,在人类对它们感兴趣并进行基因分析后才拆分)。

\n

刺胞动物门有其它物种具有和灯塔水母类似的能力[4][5]。

\n
    \n
  • 海月水母的碎片或看起来衰老死亡的个体(实则有部分细胞仍生存)可以再生为水螅体,再成长为水母体。
  • \n
  • 我国研究人员已经多次观察到被打成碎片的海月水母[6]可以从混杂的有机垃圾中自我修复,并在渤海一些水产养殖设施上发现了海月水母的大片繁殖区域。
  • \n
  • 海月水母的完整生活史是一个复杂的循环结构。多种水母都能做到这样的事情。
  • \n
\n

考虑在自然界生活的状态和年龄的可测定性,生活在南极罗斯海[7]的海绵物种 Scolymastra joubini 的某些个体的年龄估计在 15000 岁[8]到 23000 岁[9]。

\n
\"\"
刻意贴近海绵拍摄的照片,实际尺寸并不大
\n

截至 2025 年,人的最长寿命纪录约 122 年,胜过同体重的其他哺乳动物。

\n

真菌:

\n

美国俄勒冈的一摊蜜环菌 Armillaria ostoyae [10]克隆连接群体可能已经存活了 8000 年以上。它现在每年的最大体积可能超过 35000 立方米(主要是在地下约 1 米深处蔓延的菌根网络),被吉尼斯世界纪录认定为已知范围内最大的单一生物体。它可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
伸出地面的子实体 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
菌根 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n

原核生物:

\n

原核生物可能没有内在的自然寿命限制。在理想条件下,细菌二分裂在均等分裂时产生的两个个体都被重置到完全的状态,古菌同理。

\n

在有压力干扰的情况下,非均等分裂会导致只有一个个体被重置,另一个较小的个体积累了损伤并趋于死亡,这应当算意外事故致死。

\n

即使认为原核生物个体的连续性在分裂时断裂,它们也可以长期不分裂。

\n

Frederick Colwell 和 Steven D'Hondt 在 2013 年的《深层生物圈的性质和范围[11]》中写道:

\n
    \n
  • 我们不知道这些地下环境中的微生物是否以如此缓慢的生物量周转率繁殖,或者在不分裂的情况下生存几百万到几千万年。
  • \n
\n

含水层[12]与沉积物中的微生物的新陈代谢速率远低于地表的微生物,完成简单的新陈代谢步骤需要数百到数千年。南太平洋环流深层海洋沉积物中的细菌似乎早已停止细胞分裂,将极低的能流全部用于自我修复来维持生命[13]。

\n
    \n
  • 太平洋海底 2000 米深处有 500 万到 3000 万年历史的煤炭与沉积物中,每立方厘米有 50 到 2000 个活细菌,实验显示这些细菌在营养充足的条件下传代可能需要数十天到 100 年[14]。
  • \n
  • 可以看看研究人员如何培养有 2000 万年历史的煤层里的细菌[15]。
  • \n
  • 从中国湖北云应盐矿里找到的始新世细菌是多倍体[16] [17],多倍化有助于对抗时间流逝。
  • \n
  • 2019 年,日本研究人员从深海沉积物找出一群以极低能耗生存了约 1.015 亿年的需氧细菌[18]。
  • \n
  • 2024 年 10 月 2 日在线发表的一篇文章称,从南非布什维尔德火成杂岩取出的一块形成于距今约 20 亿年前的镁铁质岩石夹带着活微生物[19]。参考 19 的作者认为,他们用荧光微球和火焰消毒确保了这些微生物不是现代外来污染。
  • \n
\n

细菌的休眠状态与极低能耗的非休眠状态没有绝对的界限。R J Parkes 建议,上述发现意味着细菌在没有科技的情况下实现了生物学低级永生。

\n

非细胞生物:

\n

如果用保有感染力作为病毒颗粒还活着的标准,那么在零下数十摄氏度的冰里保存的某些病毒颗粒可以在地质时间上维持感染力。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n

植物:

\n

按照当前的尺寸和生长速度估算,大洋海神草 Posidonia oceanica、澳大利亚海神草 Posidonia australis 的一些克隆连接群体有约 4000 岁到 100000 岁的年龄[1]。这样的海草可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.g002
\n

参考 1 列出了当时文献描述过的一些克隆连接生物的规模与年龄:

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.t001
\n

近年来,人类活动似乎引起地中海大洋海神草规模徐徐缩小。澳大利亚鲨鱼湾的四倍体澳大利亚海神草还在扩大。不保证它们能在今后的海洋环境里继续生存超过十万年。

\n

木本植物方面,已知最老的颤杨“潘多”可能超过 80000 岁,至多约 800000 岁。

\n

动物:

\n

玻璃海绵等多孔动物和绿水螅等一部分刺胞动物没有表现出衰老给生存力带来的损失,可能没有内在的自然寿命限制。

\n

在自然界和实验室里,上述生物的死亡主要来自意外:被捕食者吃掉、被病原体感染破坏、因水质恶化而中毒、台风登陆造成实验室断电水箱出问题之类。

\n

长期观察显示绿水螅的死亡率和繁殖能力与时间流逝无关[2],其死亡主要来自意外。它被人为打碎或氧化损伤后在适宜环境里可以自己修复。

\n

灯塔水母[3](Turritopsis nutricula)是人们发现的第一种逆转自身生命周期的生物。其性成熟个体能从水母型重返水螅型而不死亡,此能力亦可见于同为灯塔水母属的另一物种Turritopsis dohrnii(由于外观和能力相似,二者一开始是被分类混了的,在人类对它们感兴趣并进行基因分析后才拆分)。

\n

刺胞动物门有其它物种具有和灯塔水母类似的能力[4][5]。

\n
    \n
  • 海月水母的碎片或看起来衰老死亡的个体(实则有部分细胞仍生存)可以再生为水螅体,再成长为水母体。
  • \n
  • 我国研究人员已经多次观察到被打成碎片的海月水母[6]可以从混杂的有机垃圾中自我修复,并在渤海一些水产养殖设施上发现了海月水母的大片繁殖区域。
  • \n
  • 海月水母的完整生活史是一个复杂的循环结构。多种水母都能做到这样的事情。
  • \n
\n

考虑在自然界生活的状态和年龄的可测定性,生活在南极罗斯海[7]的海绵物种 Scolymastra joubini 的某些个体的年龄估计在 15000 岁[8]到 23000 岁[9]。

\n
\"\"
刻意贴近海绵拍摄的照片,实际尺寸并不大
\n

截至 2025 年,人的最长寿命纪录约 122 年,胜过同体重的其他哺乳动物。

\n

真菌:

\n

美国俄勒冈的一摊蜜环菌 Armillaria ostoyae [10]克隆连接群体可能已经存活了 8000 年以上。它现在每年的最大体积可能超过 35000 立方米(主要是在地下约 1 米深处蔓延的菌根网络),被吉尼斯世界纪录认定为已知范围内最大的单一生物体。它可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
伸出地面的子实体 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
菌根 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n

原核生物:

\n

原核生物可能没有内在的自然寿命限制。在理想条件下,细菌二分裂在均等分裂时产生的两个个体都被重置到完全的状态,古菌同理。

\n

在有压力干扰的情况下,非均等分裂会导致只有一个个体被重置,另一个较小的个体积累了损伤并趋于死亡,这应当算意外事故致死。

\n

即使认为原核生物个体的连续性在分裂时断裂,它们也可以长期不分裂。

\n

Frederick Colwell 和 Steven D'Hondt 在 2013 年的《深层生物圈的性质和范围[11]》中写道:

\n
    \n
  • 我们不知道这些地下环境中的微生物是否以如此缓慢的生物量周转率繁殖,或者在不分裂的情况下生存几百万到几千万年。
  • \n
\n

含水层[12]与沉积物中的微生物的新陈代谢速率远低于地表的微生物,完成简单的新陈代谢步骤需要数百到数千年。南太平洋环流深层海洋沉积物中的细菌似乎早已停止细胞分裂,将极低的能流全部用于自我修复来维持生命[13]。

\n
    \n
  • 太平洋海底 2000 米深处有 500 万到 3000 万年历史的煤炭与沉积物中,每立方厘米有 50 到 2000 个活细菌,实验显示这些细菌在营养充足的条件下传代可能需要数十天到 100 年[14]。
  • \n
  • 可以看看研究人员如何培养有 2000 万年历史的煤层里的细菌[15]。
  • \n
  • 从中国湖北云应盐矿里找到的始新世细菌是多倍体[16] [17],多倍化有助于对抗时间流逝。
  • \n
  • 2019 年,日本研究人员从深海沉积物找出一群以极低能耗生存了约 1.015 亿年的需氧细菌[18]。
  • \n
  • 2024 年 10 月 2 日在线发表的一篇文章称,从南非布什维尔德火成杂岩取出的一块形成于距今约 20 亿年前的镁铁质岩石夹带着活微生物[19]。参考 19 的作者认为,他们用荧光微球和火焰消毒确保了这些微生物不是现代外来污染。
  • \n
\n

细菌的休眠状态与极低能耗的非休眠状态没有绝对的界限。R J Parkes 建议,上述发现意味着细菌在没有科技的情况下实现了生物学低级永生。

\n

非细胞生物:

\n

如果用保有感染力作为病毒颗粒还活着的标准,那么在零下数十摄氏度的冰里保存的某些病毒颗粒可以在地质时间上维持感染力。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "description": "
\"头图\"/
\n

植物:

\n

按照当前的尺寸和生长速度估算,大洋海神草 Posidonia oceanica、澳大利亚海神草 Posidonia australis 的一些克隆连接群体有约 4000 岁到 100000 岁的年龄[1]。这样的海草可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.g002
\n

参考 1 列出了当时文献描述过的一些克隆连接生物的规模与年龄:

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.t001
\n

近年来,人类活动似乎引起地中海大洋海神草规模徐徐缩小。澳大利亚鲨鱼湾的四倍体澳大利亚海神草还在扩大。不保证它们能在今后的海洋环境里继续生存超过十万年。

\n

木本植物方面,已知最老的颤杨“潘多”可能超过 80000 岁,至多约 800000 岁。

\n

动物:

\n

玻璃海绵等多孔动物和绿水螅等一部分刺胞动物没有表现出衰老给生存力带来的损失,可能没有内在的自然寿命限制。

\n

在自然界和实验室里,上述生物的死亡主要来自意外:被捕食者吃掉、被病原体感染破坏、因水质恶化而中毒、台风登陆造成实验室断电水箱出问题之类。

\n

长期观察显示绿水螅的死亡率和繁殖能力与时间流逝无关[2],其死亡主要来自意外。它被人为打碎或氧化损伤后在适宜环境里可以自己修复。

\n

灯塔水母[3](Turritopsis nutricula)是人们发现的第一种逆转自身生命周期的生物。其性成熟个体能从水母型重返水螅型而不死亡,此能力亦可见于同为灯塔水母属的另一物种Turritopsis dohrnii(由于外观和能力相似,二者一开始是被分类混了的,在人类对它们感兴趣并进行基因分析后才拆分)。

\n

刺胞动物门有其它物种具有和灯塔水母类似的能力[4][5]。

\n
    \n
  • 海月水母的碎片或看起来衰老死亡的个体(实则有部分细胞仍生存)可以再生为水螅体,再成长为水母体。
  • \n
  • 我国研究人员已经多次观察到被打成碎片的海月水母[6]可以从混杂的有机垃圾中自我修复,并在渤海一些水产养殖设施上发现了海月水母的大片繁殖区域。
  • \n
  • 海月水母的完整生活史是一个复杂的循环结构。多种水母都能做到这样的事情。
  • \n
\n

考虑在自然界生活的状态和年龄的可测定性,生活在南极罗斯海[7]的海绵物种 Scolymastra joubini 的某些个体的年龄估计在 15000 岁[8]到 23000 岁[9]。

\n
\"\"
刻意贴近海绵拍摄的照片,实际尺寸并不大
\n

截至 2025 年,人的最长寿命纪录约 122 年,胜过同体重的其他哺乳动物。

\n

真菌:

\n

美国俄勒冈的一摊蜜环菌 Armillaria ostoyae [10]克隆连接群体可能已经存活了 8000 年以上。它现在每年的最大体积可能超过 35000 立方米(主要是在地下约 1 米深处蔓延的菌根网络),被吉尼斯世界纪录认定为已知范围内最大的单一生物体。它可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
伸出地面的子实体 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
菌根 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n

原核生物:

\n

原核生物可能没有内在的自然寿命限制。在理想条件下,细菌二分裂在均等分裂时产生的两个个体都被重置到完全的状态,古菌同理。

\n

在有压力干扰的情况下,非均等分裂会导致只有一个个体被重置,另一个较小的个体积累了损伤并趋于死亡,这应当算意外事故致死。

\n

即使认为原核生物个体的连续性在分裂时断裂,它们也可以长期不分裂。

\n

Frederick Colwell 和 Steven D'Hondt 在 2013 年的《深层生物圈的性质和范围[11]》中写道:

\n
    \n
  • 我们不知道这些地下环境中的微生物是否以如此缓慢的生物量周转率繁殖,或者在不分裂的情况下生存几百万到几千万年。
  • \n
\n

含水层[12]与沉积物中的微生物的新陈代谢速率远低于地表的微生物,完成简单的新陈代谢步骤需要数百到数千年。南太平洋环流深层海洋沉积物中的细菌似乎早已停止细胞分裂,将极低的能流全部用于自我修复来维持生命[13]。

\n
    \n
  • 太平洋海底 2000 米深处有 500 万到 3000 万年历史的煤炭与沉积物中,每立方厘米有 50 到 2000 个活细菌,实验显示这些细菌在营养充足的条件下传代可能需要数十天到 100 年[14]。
  • \n
  • 可以看看研究人员如何培养有 2000 万年历史的煤层里的细菌[15]。
  • \n
  • 从中国湖北云应盐矿里找到的始新世细菌是多倍体[16] [17],多倍化有助于对抗时间流逝。
  • \n
  • 2019 年,日本研究人员从深海沉积物找出一群以极低能耗生存了约 1.015 亿年的需氧细菌[18]。
  • \n
  • 2024 年 10 月 2 日在线发表的一篇文章称,从南非布什维尔德火成杂岩取出的一块形成于距今约 20 亿年前的镁铁质岩石夹带着活微生物[19]。参考 19 的作者认为,他们用荧光微球和火焰消毒确保了这些微生物不是现代外来污染。
  • \n
\n

细菌的休眠状态与极低能耗的非休眠状态没有绝对的界限。R J Parkes 建议,上述发现意味着细菌在没有科技的情况下实现了生物学低级永生。

\n

非细胞生物:

\n

如果用保有感染力作为病毒颗粒还活着的标准,那么在零下数十摄氏度的冰里保存的某些病毒颗粒可以在地质时间上维持感染力。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\"头图\"/
\n

植物:

\n

按照当前的尺寸和生长速度估算,大洋海神草 Posidonia oceanica、澳大利亚海神草 Posidonia australis 的一些克隆连接群体有约 4000 岁到 100000 岁的年龄[1]。这样的海草可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.g002
\n

参考 1 列出了当时文献描述过的一些克隆连接生物的规模与年龄:

\n
\"\"
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0030454.t001
\n

近年来,人类活动似乎引起地中海大洋海神草规模徐徐缩小。澳大利亚鲨鱼湾的四倍体澳大利亚海神草还在扩大。不保证它们能在今后的海洋环境里继续生存超过十万年。

\n

木本植物方面,已知最老的颤杨“潘多”可能超过 80000 岁,至多约 800000 岁。

\n

动物:

\n

玻璃海绵等多孔动物和绿水螅等一部分刺胞动物没有表现出衰老给生存力带来的损失,可能没有内在的自然寿命限制。

\n

在自然界和实验室里,上述生物的死亡主要来自意外:被捕食者吃掉、被病原体感染破坏、因水质恶化而中毒、台风登陆造成实验室断电水箱出问题之类。

\n

长期观察显示绿水螅的死亡率和繁殖能力与时间流逝无关[2],其死亡主要来自意外。它被人为打碎或氧化损伤后在适宜环境里可以自己修复。

\n

灯塔水母[3](Turritopsis nutricula)是人们发现的第一种逆转自身生命周期的生物。其性成熟个体能从水母型重返水螅型而不死亡,此能力亦可见于同为灯塔水母属的另一物种Turritopsis dohrnii(由于外观和能力相似,二者一开始是被分类混了的,在人类对它们感兴趣并进行基因分析后才拆分)。

\n

刺胞动物门有其它物种具有和灯塔水母类似的能力[4][5]。

\n
    \n
  • 海月水母的碎片或看起来衰老死亡的个体(实则有部分细胞仍生存)可以再生为水螅体,再成长为水母体。
  • \n
  • 我国研究人员已经多次观察到被打成碎片的海月水母[6]可以从混杂的有机垃圾中自我修复,并在渤海一些水产养殖设施上发现了海月水母的大片繁殖区域。
  • \n
  • 海月水母的完整生活史是一个复杂的循环结构。多种水母都能做到这样的事情。
  • \n
\n

考虑在自然界生活的状态和年龄的可测定性,生活在南极罗斯海[7]的海绵物种 Scolymastra joubini 的某些个体的年龄估计在 15000 岁[8]到 23000 岁[9]。

\n
\"\"
刻意贴近海绵拍摄的照片,实际尺寸并不大
\n

截至 2025 年,人的最长寿命纪录约 122 年,胜过同体重的其他哺乳动物。

\n

真菌:

\n

美国俄勒冈的一摊蜜环菌 Armillaria ostoyae [10]克隆连接群体可能已经存活了 8000 年以上。它现在每年的最大体积可能超过 35000 立方米(主要是在地下约 1 米深处蔓延的菌根网络),被吉尼斯世界纪录认定为已知范围内最大的单一生物体。它可能没有内在的自然寿命限制。

\n
\"\"
https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
伸出地面的子实体 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n
\"\"
菌根 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/fsbdev3_033146.pdf
\n

原核生物:

\n

原核生物可能没有内在的自然寿命限制。在理想条件下,细菌二分裂在均等分裂时产生的两个个体都被重置到完全的状态,古菌同理。

\n

在有压力干扰的情况下,非均等分裂会导致只有一个个体被重置,另一个较小的个体积累了损伤并趋于死亡,这应当算意外事故致死。

\n

即使认为原核生物个体的连续性在分裂时断裂,它们也可以长期不分裂。

\n

Frederick Colwell 和 Steven D'Hondt 在 2013 年的《深层生物圈的性质和范围[11]》中写道:

\n
    \n
  • 我们不知道这些地下环境中的微生物是否以如此缓慢的生物量周转率繁殖,或者在不分裂的情况下生存几百万到几千万年。
  • \n
\n

含水层[12]与沉积物中的微生物的新陈代谢速率远低于地表的微生物,完成简单的新陈代谢步骤需要数百到数千年。南太平洋环流深层海洋沉积物中的细菌似乎早已停止细胞分裂,将极低的能流全部用于自我修复来维持生命[13]。

\n
    \n
  • 太平洋海底 2000 米深处有 500 万到 3000 万年历史的煤炭与沉积物中,每立方厘米有 50 到 2000 个活细菌,实验显示这些细菌在营养充足的条件下传代可能需要数十天到 100 年[14]。
  • \n
  • 可以看看研究人员如何培养有 2000 万年历史的煤层里的细菌[15]。
  • \n
  • 从中国湖北云应盐矿里找到的始新世细菌是多倍体[16] [17],多倍化有助于对抗时间流逝。
  • \n
  • 2019 年,日本研究人员从深海沉积物找出一群以极低能耗生存了约 1.015 亿年的需氧细菌[18]。
  • \n
  • 2024 年 10 月 2 日在线发表的一篇文章称,从南非布什维尔德火成杂岩取出的一块形成于距今约 20 亿年前的镁铁质岩石夹带着活微生物[19]。参考 19 的作者认为,他们用荧光微球和火焰消毒确保了这些微生物不是现代外来污染。
  • \n
\n

细菌的休眠状态与极低能耗的非休眠状态没有绝对的界限。R J Parkes 建议,上述发现意味着细菌在没有科技的情况下实现了生物学低级永生。

\n

非细胞生物:

\n

如果用保有感染力作为病毒颗粒还活着的标准,那么在零下数十摄氏度的冰里保存的某些病毒颗粒可以在地质时间上维持感染力。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", "category": "", "link": "https://daily.zhihu.com/story/9782997", "creator": "", @@ -2541,8 +2629,8 @@ }, { "title": "一般人如何分辨植物奶油还是动物奶油?", - "description": "
\"头图\"/
\n

从蛋糕上的奶油到奶茶上的奶盖,爱吃甜点的都忘不了奶油的美味。

\n

但总有人觉得奶油不健康、对身体有危害。

\n
\"\"
\n

其实啊,你吃到的不一定是真奶油。

\n

很有可能,是人造的植物奶油。

\n

这篇回答,我们就来说说植物奶油和动物奶油有啥区别。

\n
\n

一、植物奶油 VS 动物奶油

\n

1、植物奶油

\n

植物奶油又叫植脂奶油。

\n

其实它跟奶没什么关系,是植物油经过氢化工艺变成固体后,加工出来的一种人造奶油。

\n

所以植物奶油的价格,要比动物奶油便宜一半以上。

\n

2、动物奶油

\n

传统的奶油只有动物奶油。

\n

我们平时说的动物奶油,是从奶里分离出的脂肪,所以动物奶油其实是乳制品。

\n

根据脂肪含量从低到高,可以分为稀奶油(淡奶油)、奶油(黄油)、无水奶油(无水黄油)。

\n
\"\"
\n

我们平时最常买的和吃到的动物奶油就是淡奶油。

\n

它们的用途根据脂肪含量有所区别:

\n
    \n
  • 脂肪含量低一些的淡奶油,一般用在咖啡或一些奶茶里;
  • \n
  • 脂肪含量大于 30%的淡奶油在打发后,装裱或者涂抹在蛋糕表面。
  • \n
\n

二、植物奶油 VS 动物奶油 哪个更好?

\n

其实植物奶油和动物奶油在口感、制作用途、对人体健康以及价格上都有区别。

\n

具体我们来盘点一下这两种奶油的优缺点:

\n
\"\"
\n

动物奶油虽然成分更天然、口感更好,但是打发后不够坚挺,容易变形,成本也高。

\n

有的蛋糕店为了降低成本、做更好看的造型,会选择用植物奶油。

\n

三、如何区分植物奶油和动物奶油?

\n

那平时买蛋糕、甜品的时候,我们该怎么区分是动物奶油还是植物奶油呢?

\n

教你这三招轻松辨别:

\n

1、尝口味

\n

动物奶油有浓郁的奶香味,口感滑而不腻,植物奶油是甜腻腻的感觉。

\n

2、看颜色

\n

动物奶油颜色会偏黄,植物奶油颜色都很白。

\n
\"\"
\n

3、做个小实验

\n

原理:动植物奶油熔点和密度不同

\n

微波炉高火加热 5-10s,动物奶油会全部融化,植物奶油只融化一部分。

\n

为了验证这一点,我们制作了一个奶油水果蛋糕,左半边是动物奶油,右半边是植物奶油。

\n

将蛋糕放置于常温环境中,架好相机延迟拍摄,观察蛋糕的变化。

\n
\"\"
\n

很明显可以看到:

\n

随着时间移动,黄色的动物奶油已经全化了,而白色的植物奶油依然坚挺。

\n
\"\"
\n

四、怎么选择市面上的奶油产品?

\n

如果我们想自己买奶油来做一些甜点,该怎么选择呢?

\n

我们整理了一些市面上常见的奶油产品,供大家参考:

\n
    \n
  • 植物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

植物奶油普遍会加各种糖,以及色素和香精,所以植物奶油本身就会比较甜。

\n
\"\"
\n

如果要用植物奶油做蛋糕,那糖的添加量要注意,别加多了。

\n
    \n
  • 动物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

安佳的淡奶油和黄油颜色都更加偏黄。

\n

因为新西兰的青草β- 胡萝卜素较多,奶牛把β- 胡萝卜素带入牛奶中,所以安佳的奶制品会偏黄,没有另外两个产品那么像“奶油”。

\n

动物奶油因为是动物脂肪,有较高的饱和脂肪和胆固醇,所以也不建议多吃,尤其是三高人群和需要控制体重的小伙伴。

\n

植物奶油为了降低反式脂肪酸,需要全部氢化植物油,那么其中的脂肪就全部都是饱和脂肪酸。

\n

不过现在氢化植物油在工艺上可以做到“0 反式脂肪酸”,根据标签来看,以上产品都不含反式脂肪酸。

\n
国标规定,反式脂肪酸含量≤0.3%就可以标注“0 反式脂肪酸”
\n

如果要买植物奶油,记得看包装上的营养成分表里,反式脂肪酸的含量是否为“0”。

\n
\"\"
\n
    \n
  • 打发时间对比
  • \n
\n

考虑到有些人会关心对奶油的打发时间。

\n

我们做了一组实验,来把这六种奶油产品的完全打发时间,都精确计算了一遍。

\n
\"\"
\n

把它们的打发时间从低到高做了个排序,供大家参考。

\n
\"\"
\n
\n

最后啊,我们要提醒大家:

\n

不管是动物奶油还是植物奶油,严格来说都不是非常健康。

\n

平常爱吃奶油的小伙伴们适量就好,可不要太贪嘴哦~

\n

更多精彩内容,欢迎点击我们的主页,进入置顶导航查看:

\n

https://www.zhihu.com/org/lao-ba-ping-ce

\n
\"\"
\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n

从蛋糕上的奶油到奶茶上的奶盖,爱吃甜点的都忘不了奶油的美味。

\n

但总有人觉得奶油不健康、对身体有危害。

\n
\"\"
\n

其实啊,你吃到的不一定是真奶油。

\n

很有可能,是人造的植物奶油。

\n

这篇回答,我们就来说说植物奶油和动物奶油有啥区别。

\n
\n

一、植物奶油 VS 动物奶油

\n

1、植物奶油

\n

植物奶油又叫植脂奶油。

\n

其实它跟奶没什么关系,是植物油经过氢化工艺变成固体后,加工出来的一种人造奶油。

\n

所以植物奶油的价格,要比动物奶油便宜一半以上。

\n

2、动物奶油

\n

传统的奶油只有动物奶油。

\n

我们平时说的动物奶油,是从奶里分离出的脂肪,所以动物奶油其实是乳制品。

\n

根据脂肪含量从低到高,可以分为稀奶油(淡奶油)、奶油(黄油)、无水奶油(无水黄油)。

\n
\"\"
\n

我们平时最常买的和吃到的动物奶油就是淡奶油。

\n

它们的用途根据脂肪含量有所区别:

\n
    \n
  • 脂肪含量低一些的淡奶油,一般用在咖啡或一些奶茶里;
  • \n
  • 脂肪含量大于 30%的淡奶油在打发后,装裱或者涂抹在蛋糕表面。
  • \n
\n

二、植物奶油 VS 动物奶油 哪个更好?

\n

其实植物奶油和动物奶油在口感、制作用途、对人体健康以及价格上都有区别。

\n

具体我们来盘点一下这两种奶油的优缺点:

\n
\"\"
\n

动物奶油虽然成分更天然、口感更好,但是打发后不够坚挺,容易变形,成本也高。

\n

有的蛋糕店为了降低成本、做更好看的造型,会选择用植物奶油。

\n

三、如何区分植物奶油和动物奶油?

\n

那平时买蛋糕、甜品的时候,我们该怎么区分是动物奶油还是植物奶油呢?

\n

教你这三招轻松辨别:

\n

1、尝口味

\n

动物奶油有浓郁的奶香味,口感滑而不腻,植物奶油是甜腻腻的感觉。

\n

2、看颜色

\n

动物奶油颜色会偏黄,植物奶油颜色都很白。

\n
\"\"
\n

3、做个小实验

\n

原理:动植物奶油熔点和密度不同

\n

微波炉高火加热 5-10s,动物奶油会全部融化,植物奶油只融化一部分。

\n

为了验证这一点,我们制作了一个奶油水果蛋糕,左半边是动物奶油,右半边是植物奶油。

\n

将蛋糕放置于常温环境中,架好相机延迟拍摄,观察蛋糕的变化。

\n
\"\"
\n

很明显可以看到:

\n

随着时间移动,黄色的动物奶油已经全化了,而白色的植物奶油依然坚挺。

\n
\"\"
\n

四、怎么选择市面上的奶油产品?

\n

如果我们想自己买奶油来做一些甜点,该怎么选择呢?

\n

我们整理了一些市面上常见的奶油产品,供大家参考:

\n
    \n
  • 植物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

植物奶油普遍会加各种糖,以及色素和香精,所以植物奶油本身就会比较甜。

\n
\"\"
\n

如果要用植物奶油做蛋糕,那糖的添加量要注意,别加多了。

\n
    \n
  • 动物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

安佳的淡奶油和黄油颜色都更加偏黄。

\n

因为新西兰的青草β- 胡萝卜素较多,奶牛把β- 胡萝卜素带入牛奶中,所以安佳的奶制品会偏黄,没有另外两个产品那么像“奶油”。

\n

动物奶油因为是动物脂肪,有较高的饱和脂肪和胆固醇,所以也不建议多吃,尤其是三高人群和需要控制体重的小伙伴。

\n

植物奶油为了降低反式脂肪酸,需要全部氢化植物油,那么其中的脂肪就全部都是饱和脂肪酸。

\n

不过现在氢化植物油在工艺上可以做到“0 反式脂肪酸”,根据标签来看,以上产品都不含反式脂肪酸。

\n
国标规定,反式脂肪酸含量≤0.3%就可以标注“0 反式脂肪酸”
\n

如果要买植物奶油,记得看包装上的营养成分表里,反式脂肪酸的含量是否为“0”。

\n
\"\"
\n
    \n
  • 打发时间对比
  • \n
\n

考虑到有些人会关心对奶油的打发时间。

\n

我们做了一组实验,来把这六种奶油产品的完全打发时间,都精确计算了一遍。

\n
\"\"
\n

把它们的打发时间从低到高做了个排序,供大家参考。

\n
\"\"
\n
\n

最后啊,我们要提醒大家:

\n

不管是动物奶油还是植物奶油,严格来说都不是非常健康。

\n

平常爱吃奶油的小伙伴们适量就好,可不要太贪嘴哦~

\n

更多精彩内容,欢迎点击我们的主页,进入置顶导航查看:

\n

https://www.zhihu.com/org/lao-ba-ping-ce

\n
\"\"
\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", + "description": "
\"头图\"/
\n

从蛋糕上的奶油到奶茶上的奶盖,爱吃甜点的都忘不了奶油的美味。

\n

但总有人觉得奶油不健康、对身体有危害。

\n
\"\"
\n

其实啊,你吃到的不一定是真奶油。

\n

很有可能,是人造的植物奶油。

\n

这篇回答,我们就来说说植物奶油和动物奶油有啥区别。

\n
\n

一、植物奶油 VS 动物奶油

\n

1、植物奶油

\n

植物奶油又叫植脂奶油。

\n

其实它跟奶没什么关系,是植物油经过氢化工艺变成固体后,加工出来的一种人造奶油。

\n

所以植物奶油的价格,要比动物奶油便宜一半以上。

\n

2、动物奶油

\n

传统的奶油只有动物奶油。

\n

我们平时说的动物奶油,是从奶里分离出的脂肪,所以动物奶油其实是乳制品。

\n

根据脂肪含量从低到高,可以分为稀奶油(淡奶油)、奶油(黄油)、无水奶油(无水黄油)。

\n
\"\"
\n

我们平时最常买的和吃到的动物奶油就是淡奶油。

\n

它们的用途根据脂肪含量有所区别:

\n
    \n
  • 脂肪含量低一些的淡奶油,一般用在咖啡或一些奶茶里;
  • \n
  • 脂肪含量大于 30%的淡奶油在打发后,装裱或者涂抹在蛋糕表面。
  • \n
\n

二、植物奶油 VS 动物奶油 哪个更好?

\n

其实植物奶油和动物奶油在口感、制作用途、对人体健康以及价格上都有区别。

\n

具体我们来盘点一下这两种奶油的优缺点:

\n
\"\"
\n

动物奶油虽然成分更天然、口感更好,但是打发后不够坚挺,容易变形,成本也高。

\n

有的蛋糕店为了降低成本、做更好看的造型,会选择用植物奶油。

\n

三、如何区分植物奶油和动物奶油?

\n

那平时买蛋糕、甜品的时候,我们该怎么区分是动物奶油还是植物奶油呢?

\n

教你这三招轻松辨别:

\n

1、尝口味

\n

动物奶油有浓郁的奶香味,口感滑而不腻,植物奶油是甜腻腻的感觉。

\n

2、看颜色

\n

动物奶油颜色会偏黄,植物奶油颜色都很白。

\n
\"\"
\n

3、做个小实验

\n

原理:动植物奶油熔点和密度不同

\n

微波炉高火加热 5-10s,动物奶油会全部融化,植物奶油只融化一部分。

\n

为了验证这一点,我们制作了一个奶油水果蛋糕,左半边是动物奶油,右半边是植物奶油。

\n

将蛋糕放置于常温环境中,架好相机延迟拍摄,观察蛋糕的变化。

\n
\"\"
\n

很明显可以看到:

\n

随着时间移动,黄色的动物奶油已经全化了,而白色的植物奶油依然坚挺。

\n
\"\"
\n

四、怎么选择市面上的奶油产品?

\n

如果我们想自己买奶油来做一些甜点,该怎么选择呢?

\n

我们整理了一些市面上常见的奶油产品,供大家参考:

\n
    \n
  • 植物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

植物奶油普遍会加各种糖,以及色素和香精,所以植物奶油本身就会比较甜。

\n
\"\"
\n

如果要用植物奶油做蛋糕,那糖的添加量要注意,别加多了。

\n
    \n
  • 动物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

安佳的淡奶油和黄油颜色都更加偏黄。

\n

因为新西兰的青草β- 胡萝卜素较多,奶牛把β- 胡萝卜素带入牛奶中,所以安佳的奶制品会偏黄,没有另外两个产品那么像“奶油”。

\n

动物奶油因为是动物脂肪,有较高的饱和脂肪和胆固醇,所以也不建议多吃,尤其是三高人群和需要控制体重的小伙伴。

\n

植物奶油为了降低反式脂肪酸,需要全部氢化植物油,那么其中的脂肪就全部都是饱和脂肪酸。

\n

不过现在氢化植物油在工艺上可以做到“0 反式脂肪酸”,根据标签来看,以上产品都不含反式脂肪酸。

\n
国标规定,反式脂肪酸含量≤0.3%就可以标注“0 反式脂肪酸”
\n

如果要买植物奶油,记得看包装上的营养成分表里,反式脂肪酸的含量是否为“0”。

\n
\"\"
\n
    \n
  • 打发时间对比
  • \n
\n

考虑到有些人会关心对奶油的打发时间。

\n

我们做了一组实验,来把这六种奶油产品的完全打发时间,都精确计算了一遍。

\n
\"\"
\n

把它们的打发时间从低到高做了个排序,供大家参考。

\n
\"\"
\n
\n

最后啊,我们要提醒大家:

\n

不管是动物奶油还是植物奶油,严格来说都不是非常健康。

\n

平常爱吃奶油的小伙伴们适量就好,可不要太贪嘴哦~

\n

更多精彩内容,欢迎点击我们的主页,进入置顶导航查看:

\n

https://www.zhihu.com/org/lao-ba-ping-ce

\n
\"\"
\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\"头图\"/
\n

从蛋糕上的奶油到奶茶上的奶盖,爱吃甜点的都忘不了奶油的美味。

\n

但总有人觉得奶油不健康、对身体有危害。

\n
\"\"
\n

其实啊,你吃到的不一定是真奶油。

\n

很有可能,是人造的植物奶油。

\n

这篇回答,我们就来说说植物奶油和动物奶油有啥区别。

\n
\n

一、植物奶油 VS 动物奶油

\n

1、植物奶油

\n

植物奶油又叫植脂奶油。

\n

其实它跟奶没什么关系,是植物油经过氢化工艺变成固体后,加工出来的一种人造奶油。

\n

所以植物奶油的价格,要比动物奶油便宜一半以上。

\n

2、动物奶油

\n

传统的奶油只有动物奶油。

\n

我们平时说的动物奶油,是从奶里分离出的脂肪,所以动物奶油其实是乳制品。

\n

根据脂肪含量从低到高,可以分为稀奶油(淡奶油)、奶油(黄油)、无水奶油(无水黄油)。

\n
\"\"
\n

我们平时最常买的和吃到的动物奶油就是淡奶油。

\n

它们的用途根据脂肪含量有所区别:

\n
    \n
  • 脂肪含量低一些的淡奶油,一般用在咖啡或一些奶茶里;
  • \n
  • 脂肪含量大于 30%的淡奶油在打发后,装裱或者涂抹在蛋糕表面。
  • \n
\n

二、植物奶油 VS 动物奶油 哪个更好?

\n

其实植物奶油和动物奶油在口感、制作用途、对人体健康以及价格上都有区别。

\n

具体我们来盘点一下这两种奶油的优缺点:

\n
\"\"
\n

动物奶油虽然成分更天然、口感更好,但是打发后不够坚挺,容易变形,成本也高。

\n

有的蛋糕店为了降低成本、做更好看的造型,会选择用植物奶油。

\n

三、如何区分植物奶油和动物奶油?

\n

那平时买蛋糕、甜品的时候,我们该怎么区分是动物奶油还是植物奶油呢?

\n

教你这三招轻松辨别:

\n

1、尝口味

\n

动物奶油有浓郁的奶香味,口感滑而不腻,植物奶油是甜腻腻的感觉。

\n

2、看颜色

\n

动物奶油颜色会偏黄,植物奶油颜色都很白。

\n
\"\"
\n

3、做个小实验

\n

原理:动植物奶油熔点和密度不同

\n

微波炉高火加热 5-10s,动物奶油会全部融化,植物奶油只融化一部分。

\n

为了验证这一点,我们制作了一个奶油水果蛋糕,左半边是动物奶油,右半边是植物奶油。

\n

将蛋糕放置于常温环境中,架好相机延迟拍摄,观察蛋糕的变化。

\n
\"\"
\n

很明显可以看到:

\n

随着时间移动,黄色的动物奶油已经全化了,而白色的植物奶油依然坚挺。

\n
\"\"
\n

四、怎么选择市面上的奶油产品?

\n

如果我们想自己买奶油来做一些甜点,该怎么选择呢?

\n

我们整理了一些市面上常见的奶油产品,供大家参考:

\n
    \n
  • 植物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

植物奶油普遍会加各种糖,以及色素和香精,所以植物奶油本身就会比较甜。

\n
\"\"
\n

如果要用植物奶油做蛋糕,那糖的添加量要注意,别加多了。

\n
    \n
  • 动物奶油产品
  • \n
\n
\"\"
\n

安佳的淡奶油和黄油颜色都更加偏黄。

\n

因为新西兰的青草β- 胡萝卜素较多,奶牛把β- 胡萝卜素带入牛奶中,所以安佳的奶制品会偏黄,没有另外两个产品那么像“奶油”。

\n

动物奶油因为是动物脂肪,有较高的饱和脂肪和胆固醇,所以也不建议多吃,尤其是三高人群和需要控制体重的小伙伴。

\n

植物奶油为了降低反式脂肪酸,需要全部氢化植物油,那么其中的脂肪就全部都是饱和脂肪酸。

\n

不过现在氢化植物油在工艺上可以做到“0 反式脂肪酸”,根据标签来看,以上产品都不含反式脂肪酸。

\n
国标规定,反式脂肪酸含量≤0.3%就可以标注“0 反式脂肪酸”
\n

如果要买植物奶油,记得看包装上的营养成分表里,反式脂肪酸的含量是否为“0”。

\n
\"\"
\n
    \n
  • 打发时间对比
  • \n
\n

考虑到有些人会关心对奶油的打发时间。

\n

我们做了一组实验,来把这六种奶油产品的完全打发时间,都精确计算了一遍。

\n
\"\"
\n

把它们的打发时间从低到高做了个排序,供大家参考。

\n
\"\"
\n
\n

最后啊,我们要提醒大家:

\n

不管是动物奶油还是植物奶油,严格来说都不是非常健康。

\n

平常爱吃奶油的小伙伴们适量就好,可不要太贪嘴哦~

\n

更多精彩内容,欢迎点击我们的主页,进入置顶导航查看:

\n

https://www.zhihu.com/org/lao-ba-ping-ce

\n
\"\"
\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", "category": "", "link": "https://daily.zhihu.com/story/9782963", "creator": "", @@ -2671,28 +2759,6 @@ "hash": "aa00b39f991688332212b62fac311b14", "highlights": [] }, - { - "title": "瞎扯 · 如何正确地吐槽", - "description": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:广东历史第一伟人是谁?
\n
\n
\n
@释放 :孙中山和叉烧 / 猪脚饭发明人这俩答案可以让你从中窥见我们广东人的内在底层逻辑。
\n
\n
\n
Q:你有哪些笑死人不偿命的幽默图片?
\n
\n
\n
@海群 :此子打通了语文和数学的生殖屏障,前途不可限量。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:中国空间站为什么要叫上外国人来?
\n
\n
\n
@不吃早饭 :阿拉伯人他懂技术吗,就想上空间站, 300 亿, 我觉得阿拉伯人还是懂一点技术的, 刀乐,
\n
\n
\n
这个世界上还有比阿拉伯人更懂技术的人吗?
\n
\n
\n
Q:为什么神农架林区深处不允许前往?
\n
\n
\n
@楚长卿 :比如这种地儿,一脚踩下去就直接见神农了。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:生活中有没有「完成 A 必须完成 B,但完成 B 又必须完成 A」的例子?
\n
\n
\n
@10047 :你猜我为什么买剪刀……
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n
\n
Q:广东历史第一伟人是谁?
\n
\n
\n
@释放 :孙中山和叉烧 / 猪脚饭发明人这俩答案可以让你从中窥见我们广东人的内在底层逻辑。
\n
\n
\n
Q:你有哪些笑死人不偿命的幽默图片?
\n
\n
\n
@海群 :此子打通了语文和数学的生殖屏障,前途不可限量。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:中国空间站为什么要叫上外国人来?
\n
\n
\n
@不吃早饭 :阿拉伯人他懂技术吗,就想上空间站, 300 亿, 我觉得阿拉伯人还是懂一点技术的, 刀乐,
\n
\n
\n
这个世界上还有比阿拉伯人更懂技术的人吗?
\n
\n
\n
Q:为什么神农架林区深处不允许前往?
\n
\n
\n
@楚长卿 :比如这种地儿,一脚踩下去就直接见神农了。
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
\n
Q:生活中有没有「完成 A 必须完成 B,但完成 B 又必须完成 A」的例子?
\n
\n
\n
@10047 :你猜我为什么买剪刀……
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\n
 
\n
 
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n
 
\n
\n
\n\n\n
\n\n\n\n", - "category": "", - "link": "https://daily.zhihu.com/story/9782935", - "creator": "", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 00:27:03 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "知乎", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "be8a7bd4c219fc063c43d70d8ef398d4", - "highlights": [] - }, { "title": "位于极地的极夜雨林会是什么样子的?", "description": "
\"头图\"/
\n

大约 5600 万年前的始新世时期, 全球气候炎热,地球进入了距人类最近的一个无冰时代,正在经历古新世 - 始新世极热事件[1]。

\n
\"\"
始新世海陆分布
\n

地球两极地区气候温暖,接近今天地中海北部海岸线的气候温度。

\n

夏季温暖,冬季温和,森林蔓延到南北两纬度 75°~80°的地方。

\n

在地球北极,森林占领了无冰的大陆, 一直延伸到北极圈超过 1000 km。

\n

北极圈树木参天,林中红木、雪松、山核桃、松树、云杉、铁杉、落叶松、桦树、银杏、水杉等树木竞长,高度可达 40 m,由此可见这片森林是以落叶树为主的森林[2]。

\n

在漫长的极夜里,高大挺拔的树木已摇落了一身碎叶,蓄势待发,等待着太阳重新从东方破晓。

\n

森林底部,体长约 9m 的鳄龙如幽灵一般在湖沼河流游荡,在暗夜的掩护下捕龟逮鱼。

\n

在低垂的天幕上,五彩极光如流动的丝绸,交织成巨大的光之穹顶,为极地森林披上一层神秘的辉光。

\n

5600 万年前的北极富有生机的地貌景观,与现今冰雪凛冬笼罩的冰原俨然不同。

\n

令人疑惑的一个谜题是:这些极地森林如何应对长达六个月的漫长暗夜?在没有光合作用的情况,这些树木如何生存?

\n
\"\"
新生代早期北极森林景象
\n

01 极地森林的发现

\n

20 世纪九十年代,全球大探索时代徐徐落下帷幕,从南美亚马逊雨林到亚洲高海拔西藏,从尼罗河源头到中国内陆的死亡之海罗布泊,西方探险家不知疲倦的填补着地球仪上人迹未到的空白。

\n

此时,惟有气候恶劣的南极和北极还是未探索的处女地,但为了国家荣誉而战的探险家们已经欲欲跃试。

\n

我们熟知的是英国探险家斯科特和他的同伴探险南极大陆而殒身,留下了伟大的悲剧。茨威格在《人类群星闪耀时》中这样评价斯科特:

\n
在壮烈的搏击中,英勇的死,死犹胜生,奋发向上直抵无穷的意志将会从失败中复活。因为只有偶然成功和轻易得手才燃起人们的虚荣心,而一个人在和强大的、不可战胜的命运抗争中倒下去时却最能显示他高尚的心灵。
\n

在斯科特踏上南极冒险之旅的大约 30 年前, 在世界的另一端, 以挪威人弗里乔夫·南森为代表的极地探险家已经在北极圈内发现了植物化石。

\n

随后,美国探险家布雷纳德在位于加拿大高纬度北极地区的埃尔斯米尔岛,并发现了树桩化石,后被称为“布雷纳德森林”。

\n

这些改写历史的证据表明,北极圈内曾有树木存活,甚至可能有森林。

\n

但这些证据都是小打小闹,直到 1985 年,加拿大高纬度地区阿克塞尔·海伯格岛的森林遗迹被发现,一个失落的北极森林世界为人类铺展而开。

\n

1985 年, 加拿大地质调查局的直升机飞行员保罗·塔奇发现了阿克塞尔·海伯格岛山脊上的树桩。

\n

猛烈的北极风吹走了地表的沙子,使得一节节的树桩裸露出来,形成迄今为止保存最完好的极地森林木乃伊。

\n

这片极地森林的保存依靠的是干化过程, 即恶劣的气候和凛冽的寒风直接风干树木躯干。

\n

在树干之间的落叶化石层中,沉积着保存完好的扁平叶片化石, 中最常见的是针叶植物水杉的羽状叶。

\n

通过年龄测定,确定这是一片 4500 万年前的森林。

\n

以如今北极圈荒凉苔原地貌的眼光来看,极地森林的出现不同寻常。

\n

但实际上,这才是地球更加正常的状态,在过去 5 亿年的 80%的时间里, 森林曾延伸到极地圈内, 甚至更远的地方。

\n

地貌类型的分布与气候类型密切相关,过去的气候控制着森林在北方和南方高纬度地区的分布, 就像今天一样。

\n

现在北美的北方森林主要包括松树、落叶松和冷杉等针叶植物,以及桦树和杨树等落叶被子植物, 其领地延伸到北纬 69°。

\n

在北纬 69°以上的区域,永久冻土接近表土,冻结了树木的水分供给。液态水缺乏导致树木种群减少,并为北极冻原的低矮草丛腾出空间,大多是被子植物、苔藓和地衣。

\n

在纬度最高的地区,就连冻原也得向寒冷屈服,向极地荒漠投降,那里大面积的土地都没有植被覆盖, 只零星点缀着最顽强的地衣、 苔藓和偶尔可见的被子植物。

\n

在亚洲的西伯利亚存在相似的模式,只不过稀疏的落叶松林向北多延伸了一点儿,到达北纬 72°。

\n

但在北纬 72°以上的区域, 它们也得让路于无尽的北极荒原。

\n

这些严寒的气候阻止了植物向极点延伸,因为寒冷的气候削弱了树木的生存、 生长和成功繁殖的能力。

\n

但在北极圈内发现的木乃伊森林告诉我们:现在极地的冻原荒漠曾经覆盖着极地森林,曾经的极地气候条件一度比现在温暖的多。

\n

那么,在中生代和新生代早期的极地森林鼎盛时期,极地气候到底有多温暖呢?

\n
\"\"
阿克塞尔 - 海伯格岛的树桩化石
\n

02 极地气候温度

\n

1890 年,瑞典古植物学家阿尔弗雷德·内索斯特在格陵兰西海岸附近的沉积物中找到了白垩纪时期的面包树叶片、 花和果实化石。

\n

如今这种生长快速的树生长在冬季温和、 夏季炎热的热带气候,例如新几内亚、印度、马来西亚群岛等。

\n

面包树化石指明北极地区白垩纪时期与今天的热带气候相似的亚热带北极气候。

\n

此外,在加拿大阿克塞尔·海伯格岛西岸,白垩纪地层中发掘出了的鳄龙(champsosaur) 化石。

\n

鳄龙是一种已灭绝的爬行动物,它们以鱼为食,外观和体型与鳄鱼相似,也生活在亚热带和热带气候条件下的淡水环境中。

\n
\"\"
鳄龙(champsosaur)
\n

由此推断,白垩纪时期的北极地区,夏季气候炎热,温度达到 25~30℃;冬季气候温和,气温通常高于冰点而且有可能达到 5℃。

\n

到了新生代早期,地球经历古新世 - 始新世极热事件,气候同样温暖,北极地区气候的温暖程度与现代地中海的北部海岸线非常接近。

\n

如此温暖的两极气候,造就了两极地区生机勃勃的极地森林景观。

\n
\"\"
中生代—古近系高温事件期间的气候条件
\n

03 树木如何过冬

\n

植物的生存除了气候环境息息相关外,和阳光分布密切相关。

\n

初中生物学告诉我们,植物在白天进行光合作用,储存有机物;在夜晚进行呼吸作用,消耗有机物。

\n

但是新生代早期的极地森林被黑暗笼罩长达半年之久, 在这种情况下它们如何应对多达半年的长夜?在没有光合作用的情况,这些树木如何生存呢?

\n

答案就藏在树木化石的年轮里,大自然设计出利用树木年龄记录树木生长的方式。

\n

在温暖的春季,大细胞在木材中产生,随着夏季降水的逐渐减少,细胞变得越来越小,最终在冬季进入休眠状态。因此,明显的年轮界线反映了上一年秋 / 冬季产生的小细胞和下一年春季产生的大细胞之间的鲜明对比。

\n

此外,从一年到下一年的年轮序列也是气候模式的标志物。宽年轮表示对生长更有利的气候条件, 而窄年轮表示较差的气候条件。

\n

北极森林的树木化石都呈现出令人印象深刻的宽年轮,宽度通常为几毫米,还有许多可达到 1 厘米或更宽。

\n

然而今天,北纬 72°的西伯利亚落叶松平均每年生长的年轮宽度最多为 2 毫米,而生活在北 75°~79°的北极群岛上的矮柳, 每年生长的年轮宽度则不到 0.5 毫米。

\n

由此可见,新生代早期北极地区树木旺盛的生产力。

\n

在北极高纬度地区发现的大部分化石都属于我们今天定义的落叶植物,如红杉、水杉、桦树、银杏等。

\n

为什么极地森林主要由有落叶习性的树木组成?

\n

树木的落叶习性是一种在长期演化过程中对环境的作出的最优适应能力,但如何解释却是一个难题。

\n

对树木来说, 碳是树木生长的货币和生命的燃料,树木的生长就是一场碳储存和消耗之间的一场竞争。

\n

树木通过光合作用,储存有机碳,通过呼吸作用消耗它们的养分储备来度过黑暗。

\n

试想一下,在温暖而黑暗的冬季, 一棵常绿树的叶子在强制性休眠期间进行了几个月的呼吸, 却无法通过光合作用产生新的碳水化合物来补充养分储备。一棵树会因此迅速消耗掉它所有的燃料储备,而且冬天会加速细胞的新陈代谢过程及其能量需求,导致问题进一步恶化。

\n

在这种情况下,落叶似乎是一种更优的应对策略。树木落叶并进入休眠状态,直到极地的春天到来,这可以巧妙地节省保留叶子的成本,也节约了宝贵的碳储备。

\n

但事实上,在冬季落叶树通过落叶消耗的碳是常绿树通过呼吸作用消耗的碳的 20 倍,落叶付出的代价远远高于呼吸成本。

\n

这留给我们一个引人入胜又显而易见的悖论。

\n

如果极地环境中的落叶树为了越冬而付出高昂的代价, 它们在生态舞台上应该很快就会被常绿树取代, 但它们却为什么越发繁密茂盛呢?

\n

答案是: 在极地生存这种困难重重的游戏中, 落叶树的手中还握有一张王牌。它们的树叶长得快而且寿命短, 能够通过快速的光合作用充分利用短暂而炎热的夏天,并在这一点上超过常绿树的树叶。

\n

落叶树孤注一掷地把它们的快速生长期全部安排在短暂的夏季;而常绿树在捕获二氧化碳方面更具优势,在日光和温度都允许的情况下,它们能够实现缓慢、稳定的全年生长。

\n

最后,树叶习性各不相同的两种树木再次站在同一起跑线上,在一年中通过不同的碳捕获模式实现了相同的生产力。

\n

但这并不是落叶树占有优势的完美解释,科学家尝试提出其他的可能性。

\n

其一,火灾经常席卷极地森林,沉积物中富含木炭化石可证明这一点,就像今天北美的北方森林一样,平均每过 50~60 年就要经历一次大火的考验[3]。

\n

在这种火灾频发的环境中, 快速生长的树木能使受灾地区迅速恢复原貌,进而占据优势地位, 因为它们能快速地超越其慢条斯理的常绿树,将后者推向更凉爽、更阴冷的环境。

\n

如果火灾足够频繁,常绿树就永远不可能掌握主导权, 而只能将其拱手让给落叶树。

\n

另一种相关的可能性是,土壤的营养成分在决定常绿树和落叶树的分布方面扮演重要角色。拥有长得快、寿命短的叶子,这让落叶树对养分的需求更大:酶需要依靠这些养分在夏季更好地吸收二氧化碳和制造生物量。

\n

然而,常绿树则心满意足地生活在贫瘠的土地上,这符合它们缓慢的生活节奏。事实证明,排水良好、砂质且养分较少的土壤更适合松树,而含有更多养分的深厚土壤则更适合落叶松。

\n

在此,有一个微妙的反馈机制起作用,进一步强化了肥沃和贫瘠土壤之间的区别。寿命长的松针从树上脱落后,分解并释放养分的速度非常缓慢, 这会使土壤处于养分缺乏的状态, 进而抑制松树的养分需求。相反,寿命短的落叶松叶子更容易分解, 有助于维持土壤的较高营养水平。

\n

这样的生态系统反馈——树叶寿命和土壤养分的循环调节着植被和土壤之间的联系,为极地森林的生物地理分布,提供了一种解释。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", @@ -2715,28 +2781,6 @@ "hash": "0003b7b4d8811271e7fccb2feffb8fc5", "highlights": [] }, - { - "title": "为什么人无论吃什么,排出来的粪便颜色大都相似?", - "description": "
\"头图\"/
\n

因为“屎黄”来源于“血红”,这个黄色并不是食物被榨干的渣滓,而是生命中的那些火红热血的最终归宿。

\n
\"\"
\n

说人话就是:正常粪便呈现的深浅不一的从黄色到褐色的颜色,直接来源于粪胆素,而粪胆素则是由血红蛋白中的血红素代谢而来。不仅是粪便,尿液中的黄色同样也是来源于血红素的代谢产物——尿胆素。

\n
\n

我们知道,红细胞是脊椎动物以及少数无脊椎动物体内通过血液运送氧气的最主要的媒介,而结合氧气的功能是通过细胞中的血红蛋白实现。血红蛋白是由珠蛋白和血红素结合而成,具体来说是由两种珠蛋白各结合一个血红素形成一个亚基,四个亚基结合形成一个血红蛋白。

\n
简而言之:血红蛋白=(珠蛋白 + 血红素)✖4
\n

而这其中的血红素,就是我们今天的主角,这是一种含铁的卟啉化合物,它不仅是血红蛋白的核心辅基,也是肌红蛋白、细胞色素等蛋白的核心辅基。

\n
\"\"
血红蛋白和血红素结构结构示意
\n

每个红细胞的寿命都是有限的,就人类而言在 120 天左右。衰老后,或者损伤后的红细胞在脾脏、肝脏和骨髓中,被巨噬细胞吞噬清除。

\n
\"\"
动画《工作细胞》中,巨噬细胞的形象
\n

这其中,红细胞的血红蛋白拆解后,珠蛋白可以分解为氨基酸参与循环,而血红素在血红素加氧酶的催化下,丢失铁离子成为胆绿素。铁元素将与转铁蛋白结合,回收至骨髓用于新红细胞生成,或是储存于肝脏、脾脏的铁蛋白中备用。而胆绿素在胆绿素还原酶催化下还原为未结合胆红素。

\n
(前文提到除了血红蛋白,红蛋白、细胞色素中也有血红素,不过人体中的总胆红素中,从血红蛋白分解来的占到 80%以上,其他来源的占比相对较少)
\n
\"\"
从血红素到未结合胆红素的代谢过程
\n

未结合胆红素与白蛋白结合,通过血液运输至肝脏,并与葡萄糖醛酸结合形成结合胆红素,进入胆,赋予了胆汁的黄色。随后随着胆汁一起进入肠道。

\n

在肠道中,结合胆红素被肠道细菌(如大肠杆菌)代谢为尿胆原。而尿胆原中,20%左右会被肠道重新吸收,其中大部分通过门静脉再次进入肝脏,重新分泌进入胆汁,而少量的进入体循环,由于分子较小,在肾脏便由肾小球滤出,氧化为尿胆素随尿液排出,赋予尿液黄色。

\n

而没有被肠道重新吸收的那 80%左右的尿胆原则进一步成为粪胆原,最终氧化成粪胆素,成为了粪便颜色的来源。

\n
\"\"
从胆红素到粪胆素的代谢过程
\n
\"\"
胆红素代谢示意
\n

看到这里,下次再看到粪便和尿液的颜色会不会不那么恶心了,虽然味道不好闻,但至少这个颜色并不是食物残渣或者其他的代谢废物,而是你血管里无数日以继夜奔波的红细胞牛马一生的终章。曾经身着象征希望和生命的红衣的它们为你输送了无数的氧气分子,最终它们衰老,细胞四分五裂,那件红色的战衣也被侵蚀成了黄色,并离开了这个它们毕生维护的生命大厦。

\n
\"\"
动画《工作细胞》中红细胞的形象
\n
\n

有些时候,一些食物中的色素可能会进入粪便或者尿液中,使得我们排出不太常见的颜色的粪便或者尿液。

\n

影响最大的可能要数红心火龙果,甜菜和苋菜中富含的甜菜红素,人类缺乏分解这种色素的酶,因此除了 10-15%被肠道直接吸收,其他的都随着粪便排出,将粪便染红。而小部分被肠道吸收的甜菜红素由于分子较小,通过血液进入肾脏时,直接通过肾小球滤出进入尿液,因而尿液也被染红,不过由于被吸收进入血液的量相对较小,因此对尿液的染色不及粪便显著。相对来说红心火龙果、甜菜中的甜菜红素含量较多,因此很容易造成红便红尿,苋菜含量较少,就不太容易出现这样的情况。

\n

同样是红色食物,番茄、西瓜、番石榴、红椒所富含的番茄红素是一种脂溶性的类胡萝卜素,它可以和脂类物质一起被肠道吸收,并通过整合入乳糜微粒,经淋巴系统进入血液循环,最终氧化代谢。因此,一般情况下不会对粪便颜色造成影响。不过,当摄入量过大,超出肠道吸收能力的时候,多余的番茄红素则会和粪便一起排出,将粪便染成橙红色。不过即便摄入量过大,由于其脂溶性的特点,加上分子量较大,超过肾小球滤过阈值,因而是不会进入尿液的。

\n

而在蓝莓、黑枸杞、紫甘蓝、紫薯、红葡萄皮等食物中的花青素,极少量在小肠直接吸收,大部分进入结肠被肠道菌群降解,分解为酚酸(如原儿茶酸、香草酸),这些酚酸部分被吸收进入血液,大部分随粪便排出,由于已经分解为无色的酚酸,自然不会对粪便颜色造成影响。而当过量食用,超出肠道菌群降解能力的时候,也会导致粪便变色。我们知道花青素在酸性下呈现红色,碱性下呈现蓝紫色,不过这些花青素在肠道中会氧化聚合后,最终呈现出深绿或黑褐色。此外,由于肠道直接吸收的花青素极少,因而也不会对尿液颜色造成影响。

\n

最后是蔬菜富含的叶绿素,其结构是含镁离子的卟啉环,与血红素结构类似,只不过中心金属不同。人体无法直接吸收叶绿素,叶绿素在肠道内失去镁离子生成脱镁叶绿素,再进一步转化为无色的叶绿酸,绝大部分随随便排出,除非吃的太多,否则也不会对粪便颜色造成影响。至于尿液,人体基本不吸收叶绿素,加上叶绿素本身也是过不了肾小球的大分子,自然也不会进入尿液。

\n
\n

那么排除胆粪素的影响,粪便的本色是什么呢。很多肝胆病人因胆管堵塞,或者需要通过插管将胆汁直接从胆管引流出来,失去了粪胆素的颜色,其粪便多数情况下,呈现的是一种淡淡的灰白色。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n

因为“屎黄”来源于“血红”,这个黄色并不是食物被榨干的渣滓,而是生命中的那些火红热血的最终归宿。

\n
\"\"
\n

说人话就是:正常粪便呈现的深浅不一的从黄色到褐色的颜色,直接来源于粪胆素,而粪胆素则是由血红蛋白中的血红素代谢而来。不仅是粪便,尿液中的黄色同样也是来源于血红素的代谢产物——尿胆素。

\n
\n

我们知道,红细胞是脊椎动物以及少数无脊椎动物体内通过血液运送氧气的最主要的媒介,而结合氧气的功能是通过细胞中的血红蛋白实现。血红蛋白是由珠蛋白和血红素结合而成,具体来说是由两种珠蛋白各结合一个血红素形成一个亚基,四个亚基结合形成一个血红蛋白。

\n
简而言之:血红蛋白=(珠蛋白 + 血红素)✖4
\n

而这其中的血红素,就是我们今天的主角,这是一种含铁的卟啉化合物,它不仅是血红蛋白的核心辅基,也是肌红蛋白、细胞色素等蛋白的核心辅基。

\n
\"\"
血红蛋白和血红素结构结构示意
\n

每个红细胞的寿命都是有限的,就人类而言在 120 天左右。衰老后,或者损伤后的红细胞在脾脏、肝脏和骨髓中,被巨噬细胞吞噬清除。

\n
\"\"
动画《工作细胞》中,巨噬细胞的形象
\n

这其中,红细胞的血红蛋白拆解后,珠蛋白可以分解为氨基酸参与循环,而血红素在血红素加氧酶的催化下,丢失铁离子成为胆绿素。铁元素将与转铁蛋白结合,回收至骨髓用于新红细胞生成,或是储存于肝脏、脾脏的铁蛋白中备用。而胆绿素在胆绿素还原酶催化下还原为未结合胆红素。

\n
(前文提到除了血红蛋白,红蛋白、细胞色素中也有血红素,不过人体中的总胆红素中,从血红蛋白分解来的占到 80%以上,其他来源的占比相对较少)
\n
\"\"
从血红素到未结合胆红素的代谢过程
\n

未结合胆红素与白蛋白结合,通过血液运输至肝脏,并与葡萄糖醛酸结合形成结合胆红素,进入胆,赋予了胆汁的黄色。随后随着胆汁一起进入肠道。

\n

在肠道中,结合胆红素被肠道细菌(如大肠杆菌)代谢为尿胆原。而尿胆原中,20%左右会被肠道重新吸收,其中大部分通过门静脉再次进入肝脏,重新分泌进入胆汁,而少量的进入体循环,由于分子较小,在肾脏便由肾小球滤出,氧化为尿胆素随尿液排出,赋予尿液黄色。

\n

而没有被肠道重新吸收的那 80%左右的尿胆原则进一步成为粪胆原,最终氧化成粪胆素,成为了粪便颜色的来源。

\n
\"\"
从胆红素到粪胆素的代谢过程
\n
\"\"
胆红素代谢示意
\n

看到这里,下次再看到粪便和尿液的颜色会不会不那么恶心了,虽然味道不好闻,但至少这个颜色并不是食物残渣或者其他的代谢废物,而是你血管里无数日以继夜奔波的红细胞牛马一生的终章。曾经身着象征希望和生命的红衣的它们为你输送了无数的氧气分子,最终它们衰老,细胞四分五裂,那件红色的战衣也被侵蚀成了黄色,并离开了这个它们毕生维护的生命大厦。

\n
\"\"
动画《工作细胞》中红细胞的形象
\n
\n

有些时候,一些食物中的色素可能会进入粪便或者尿液中,使得我们排出不太常见的颜色的粪便或者尿液。

\n

影响最大的可能要数红心火龙果,甜菜和苋菜中富含的甜菜红素,人类缺乏分解这种色素的酶,因此除了 10-15%被肠道直接吸收,其他的都随着粪便排出,将粪便染红。而小部分被肠道吸收的甜菜红素由于分子较小,通过血液进入肾脏时,直接通过肾小球滤出进入尿液,因而尿液也被染红,不过由于被吸收进入血液的量相对较小,因此对尿液的染色不及粪便显著。相对来说红心火龙果、甜菜中的甜菜红素含量较多,因此很容易造成红便红尿,苋菜含量较少,就不太容易出现这样的情况。

\n

同样是红色食物,番茄、西瓜、番石榴、红椒所富含的番茄红素是一种脂溶性的类胡萝卜素,它可以和脂类物质一起被肠道吸收,并通过整合入乳糜微粒,经淋巴系统进入血液循环,最终氧化代谢。因此,一般情况下不会对粪便颜色造成影响。不过,当摄入量过大,超出肠道吸收能力的时候,多余的番茄红素则会和粪便一起排出,将粪便染成橙红色。不过即便摄入量过大,由于其脂溶性的特点,加上分子量较大,超过肾小球滤过阈值,因而是不会进入尿液的。

\n

而在蓝莓、黑枸杞、紫甘蓝、紫薯、红葡萄皮等食物中的花青素,极少量在小肠直接吸收,大部分进入结肠被肠道菌群降解,分解为酚酸(如原儿茶酸、香草酸),这些酚酸部分被吸收进入血液,大部分随粪便排出,由于已经分解为无色的酚酸,自然不会对粪便颜色造成影响。而当过量食用,超出肠道菌群降解能力的时候,也会导致粪便变色。我们知道花青素在酸性下呈现红色,碱性下呈现蓝紫色,不过这些花青素在肠道中会氧化聚合后,最终呈现出深绿或黑褐色。此外,由于肠道直接吸收的花青素极少,因而也不会对尿液颜色造成影响。

\n

最后是蔬菜富含的叶绿素,其结构是含镁离子的卟啉环,与血红素结构类似,只不过中心金属不同。人体无法直接吸收叶绿素,叶绿素在肠道内失去镁离子生成脱镁叶绿素,再进一步转化为无色的叶绿酸,绝大部分随随便排出,除非吃的太多,否则也不会对粪便颜色造成影响。至于尿液,人体基本不吸收叶绿素,加上叶绿素本身也是过不了肾小球的大分子,自然也不会进入尿液。

\n
\n

那么排除胆粪素的影响,粪便的本色是什么呢。很多肝胆病人因胆管堵塞,或者需要通过插管将胆汁直接从胆管引流出来,失去了粪胆素的颜色,其粪便多数情况下,呈现的是一种淡淡的灰白色。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "category": "", - "link": "https://daily.zhihu.com/story/9782933", - "creator": "", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 00:27:03 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "知乎", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "760787f2c5de85dd01dd04e93f4a6d90", - "highlights": [] - }, { "title": "对一件事情很恐惧,却又希望它真的会发生,这是为什么?", "description": "
\"头图\"/
\n

因为不确定性带来的压力比不可避免的痛苦更大。

\n

伦敦大学学院的一项研究发现,人们面临有节能(50%)受到电击时,其心理压力水平显著高于必然(100%)受到电击。[1]

\n

相关神经影像学研究表明,不确定性会激活大脑中与焦虑和预期相关的区域,如杏仁核和前额叶皮层,这些区域在面对不确定性时的活动水平,要高于面对确定性的痛苦。

\n

简单讲,就是等待靴子落地的焦虑引起的痛苦,要远大于听那「砰」的一声。

\n

「已读不回」为何常常比「直接拒绝」更令人焦虑?

\n
\n

这种机制,本质上是一种对潜在威胁的过度警觉。

\n

几万年前我们的祖先在森林里听到一声老虎的低吼,一定无法安心睡着,整夜都得提防着自己成为老虎的口粮。

\n

可老虎真来了,事情反倒可控了,无非是打得过就打,打不过就跑,横竖也就那几分钟的事儿。

\n

这种机制明显具有进化上的保护作用,但放到如今这个时代,它也可能给我们带来不必要的麻烦和痛苦。

\n

我们反复想象最坏结果的过程,实际上是一种心理准备机制——通过提前经历想象中的灾难,我们可以获得一种虚幻的控制感。

\n

而恐惧本身——哪怕它只是想象中的,也会刺激肾上腺素和多巴胺的分泌,让我们产生一种兴奋感。

\n

恐怖片受众往往是「越怕越爱看」,这类「安全恐惧」是如何刺激心理产生快感的?

\n

这也是恐怖片和灾难片带给你爽感来源之一。

\n
\n

从这个角度,我们对恐惧事物的渴望,某种程度上可以看作是一种对生命感受的追求。

\n

在安全之上的现代社会,强烈的恐惧感成为少数还能让我们感受到「真实活着」的情绪之一。

\n

我们对恐惧事物的渴望,可能是对平庸生活的一种反抗——即使是最糟糕的结果,也比虚无的日常更有意义感。

\n

甚至有时我们会期待灾难,因为只有灾难才能打破我们无力自行摆脱的生活僵局。

\n
\n

想要消除这种心理悖论,你可以考虑以下方法:

\n
    \n
  1. 承认恐惧与渴望恐惧的发生本身就可以共存,不必急于解决矛盾。
  2. \n
  3. 试着将你的情绪具像化,用具体的描述来代替抽象的恐惧,区分真实的风险与想象的灾难。
  4. \n
  5. 探究自己恐惧事物背后的象征意义,而不要仅停留在表面。
  6. \n
  7. 将你的精力投向切实可控的小目标,打破灾难想象的链条。
  8. \n
\n

总而言之,我们对恐惧事物的渴望,也许只是对某种生活状态的渴望,而那种恐惧的事物,不过是恰好与之关联的符号罢了。

\n

这种矛盾心理描述的是一种存在主义真相:人类既害怕变化,又厌倦停滞;既渴望安全,又向往刺激。在这些矛盾中纠结摇摆,本身就是我们活着的证明。

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", @@ -3344,6 +3388,94 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Cibq2rFYLAaFkMxiccLjtib3HibLwnBiaw2wayC2qpwKSibe1vTprpMoNT0hTDyMoJlnOWyfbiaLw1MgNIgMcJ3ibWVa7w/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ + { + "title": "学计算机,学编程我劝你不要太老实!!", + "description": "学计算机太老实:屎路一条!", + "content": "
\n
\n \n
\n

\n \n 学计算机太老实:屎路一条!\n \n

\n

\n \n 发现学不好计算机普遍都有一个通病:太老实如果只是在学校里老老实实跟着课本和老师\n \n

\n

\n \n 学,相信很多同学越来越感觉到:好像什么都\n \n

\n

\n \n 接触了,但什么都没学好...\n \n

\n

\n \n 这里强烈建议大家:想学好计算机别太老实!\n \n

\n

\n \n 1.刷题网站不要太老实\n \n

\n

\n \n Leetcode:是程序员求职找工作必备;\n \n

\n

\n \n 菜鸟教程:多种基础编程机术的教程;\n \n

\n

\n \n StackOverflow:与程序相关的IT机术问答网站;\n \n

\n

\n \n Coursera:可以免费听世界名校例如哈佛等的CS课程;\n \n

\n

\n \n WSchools:为初学者Web开发人员编程所建,涵盖了当前主流编程语言;\n \n

\n

\n \n HckerRank:程序员参与各种编程语言竞赛并检测自我能理的网站;\n \n

\n

\n \n GitHub:世界上最大的代码托管平台\n \n

\n

\n \n 2.选择老师不要太老实\n \n

\n

\n \n Linux--韩顺平‍\n \n

\n

\n \n 数据结构--王卓‍\n \n

\n

\n \n \n 作系统--哈工大李治军‍\n \n \n

\n

\n \n C++--候捷老师‍\n \n

\n

\n \n Java--韩顺平老师‍\n \n

\n

\n \n 3⃣️选择哔站博主不要太老实\n \n

\n

\n \n ⭐️尚学堂(yyds!适合自学)\n \n

\n

\n \n ⭐️CodeSheep(编程羊,主要是讲一些编程方法,经验,面试宝典)\n \n

\n

\n \n ⭐️戴师兄(适合学数据分析的)\n \n

\n

\n \n ⭐️技术胖(适合学前端的饱饱们)\n \n

\n

\n \n ⭐️同济子豪兄(主要分享Python)\n \n

\n

\n \n ⭐️遇见狂神说(主讲Java,以及各类中间件,讲课比较通俗易懂)\n \n

\n

\n \n 4.看书不要太老实\n \n

\n

\n \n 数据结构与算法:\n \n

\n

\n \n - [x] 《大话数据结构》->《算法图解》->《数据结构与算法之美》->《剑指offer》->LeetCode刷题(至少刷到200多道)\n \n

\n

\n \n 操作系统:\n \n

\n

\n \n - [x] 《操作系统导论》->《现代操作系统》\n \n

\n

\n \n 计算机网络:\n \n

\n

\n \n - [x] 《图解HTTP》->《图解TCP/IP》->《网络是怎么连接的》->《计算机网络自顶向下》->《TCP/IP协议详解卷》\n \n

\n

\n \n 计算机组成:\n \n

\n

\n \n - [x] 《程序是怎么跑来的》->《计算机组成原理:软件/接口与设计》->《深入理解计算机系统》\n \n

\n

\n \n 数据库:\n \n

\n

\n \n - [x] 《SQL必知必会》->《从根儿上理解mysql》->《mysql技术内幕》->《高性能mysql》\n \n

\n

\n \n 5.不要老老实实待在学校\n \n

\n

\n \n 大学期间参加竞赛:像阿里天池,百度之星,\n \n

\n

\n \n M,蓝桥杯等;提升实践能力;\n \n

\n

\n \n ‍实习:日常也好暑期也好,有实习经历会加分\n \n

\n

\n \n 做计算机类的项目,创业项目也好,实验室项目、github项目也罢,尽可能折腾,积累项目和实战经验,为将来找工作打好项目基础。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 获取方式:\n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MkuVIqNmoxt7B8_cN9X2Tg", + "creator": "python开发工程师", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 08:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247511486_2", + "language": "", + "folder": "IT技术", + "feed": "python开发工程师", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "82c5399032b1a26c40731c3e0d9cb5e0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "自学python必看的书籍《Python编程:从入门到实践》PDF版拿走不谢", + "description": "自学python必看的书籍《Python编程:从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", + "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程:从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分:\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念,包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍,以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容;\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践,讲解如何开发三个项目,包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图,以及创建和定制简单的Web 应用,并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版,小伙伴们手机也可以阅读学习哦!\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助,想要真的深入学习python,当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦!\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集,本套视频共分3季:\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 (115集)\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展(100集)\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库(85集)\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络(100集)\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了,希望对正在学习的你有所帮助!\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式:公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
  2. \n
  3. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
  4. \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/LDKSSvKwk_-iKrotyLL31w", + "creator": "python开发工程师", + "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 08:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247511467_2", + "language": "", + "folder": "IT技术", + "feed": "python开发工程师", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1fe97aa2d0766c47f42850a99514571b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "全面详细地学习Python《Python 3网络爬虫开发实战》限时分享!PDF电子版!", + "description": "人类社会已经进入大数据时代,大数据深刻改变着我们的工作和生活。", + "content": "
\n

\n \n 人类社会已经进入大数据时代,大数据深刻改变着我们的工作和生活。随着互联网、移动互联网、社交网络等的迅猛发展,各种数量庞大、种类繁多、随时随地产生和更新的大数据,蕴含着前所未有的社会价值和商业价值。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 本书介绍了如何利用Python 3开发网络爬虫,书中首先介绍了环境配置和基础知识,然后讨论了urllib、requests、正则表达式、Beautiful Soup、XPath、pyquery、数据存储、Ajax数据爬取等内容,接着通过多个案例介绍了不同场景下如何实现数据爬取,后介绍了pyspider框架、Scrapy框架和分布式爬虫。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 获取方式\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n 1、点赞+在看\n \n

\n

\n \n 2、后台回复:\n \n \n \n 学习\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V3Und4v0hvclQAiWTKvWvg", + "creator": "python开发工程师", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 08:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247511461_2", + "language": "", + "folder": "IT技术", + "feed": "python开发工程师", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "966ffd9b1b728316ffb7eff17e449edb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "Python全系列教程完整版(懂中文就能学会)", + "description": "今天给大家带来了干货,Python入门教程完整版,完整版啊!完整版!", + "content": "
\n

\n \n 今天给大家带来了干货,Python入门教程完整版,完整版啊!完整版!\n \n

\n
\n

\n \n 言归正传,小编该给大家介绍一下这套教程了,希望每个小伙伴都沉迷学习,无法自拔\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 本套教程包含知识点:\n \n \n

\n

\n \n \n 1、Python 基础语法\n \n \n
\n

\n

\n \n \n 2、python 容器\n \n \n
\n

\n

\n \n 3、函数和文件操作\n \n

\n

\n \n 4、面向对象\n \n

\n

\n \n 5、Linux 操作系统\n \n

\n

\n \n 6、多任务编程\n \n

\n

\n \n 7、Python 网络编程\n \n

\n

\n \n 8、静态 web 服务器\n \n

\n

\n \n 9、HTML\n \n

\n

\n \n 10、CSS\n \n

\n

\n \n 11、JavaScript\n \n

\n

\n \n 12、数据库 MySQL\n \n

\n

\n \n \n 13、\n \n \n \n \n 正则表达式\n \n \n

\n

\n \n 14、Python 进阶\n \n

\n

\n \n 15、mini-web 框架\n \n

\n

\n \n ....\n \n

\n

\n \n \n 教程学习时间15天\n \n \n

\n

\n \n 1-3天内容:为Linux基础命令\n \n

\n

\n \n 4-13天内容:为Python基础教程14-15 天内容:为飞机大战项目演练\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第一阶段(1-3天):\n \n \n
\n

\n

\n \n 该阶段首先通过介绍不同领域的三种操作系统,操作系统的发展简史以及Linux系统的文件目录结构让大家对Linux系统有一个简单的认识,同时知道为什么要学习Linux命令。然后我们会正式学习Linux命令\n \n

\n

\n \n 1. 文件和目录命令:ls,cd,touch,mkdir,rm\n \n

\n

\n \n 2. 拷贝和移动命令:tree,cp,mv\n \n

\n

\n \n 3. 文件内容命令:cat,more,grep\n \n

\n

\n \n 4. 远程管理命令:ifconfig,ping,SSH的工作方式简介以及ssh命令\n \n

\n

\n \n \n 5. 用户权限及用户管理命令:chmod,\n \n \n \n \n chgrp\n \n \n \n \n ,useradd,passwd,userdel\n \n \n

\n

\n \n 6. 软件安装及压缩命令:apt简介及命令,tar,gzip压缩命令,bzip2压缩命令\n \n

\n

\n \n 7. vim的基本使用\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第二阶段(4-10天)\n \n \n

\n

\n \n \n 该阶段我们正式进入Python这门语言的学习,首先通过了解Python语言的起源,Python语言的设计目标,Python语言的设计哲学,Python语言的优缺点和面向对象的基本概念,以及Python语言的执行方式,还有Python集成开发环境\n \n \n \n \n PyCharm\n \n \n \n \n 的使用为我们接下来的学习做铺垫。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 第三阶段(11-13天)\n \n \n
\n

\n

\n \n 该阶段我们会学习面向对象(OOP)这一重要的编程思想,首先学习的知识点有类和对象的基本概念,dir函数,self的作用,初始化方法__init__,内置函数__str__,__del__,单继承,方法重写,私有属性和方法,多继承,多态,类属性,静态方法。\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第四阶段(14-15天)\n \n \n

\n

\n \n 该阶段是项目演练阶段,我们会带领大家通过使用之前学习过的知识开发飞机大战这一经典游戏,项目中分别有游戏窗口,图像绘制,游戏循环,事件监听,精灵和精灵组以及创建敌机,创建英雄和发射子弹,碰撞检测等模块。\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n 学习是一个过程,只要学习就会有挑战。天道酬勤,你越努力,就会成为越优秀的开发人员。\n \n

\n

\n \n 如果你能在 15  天内完成所有的任务,那你堪称天才。然而,如果你能完成 60-70% 的内容,你就已经开始具备成为一名程序员的正确特征了。\n \n

\n

\n
\n

\n
\n

\n \n \n 小编为了帮助大家更轻松的学好Python,我在下方给大家分享一套\n \n \n

\n

\n \n \n Python学习资料,\n \n \n \n \n \n \n 文末也附有领取方式\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 一、Python所有方向的学习路线\n \n \n \n

\n

\n \n \n Python所有方向的技术点做的整理,形成各个领域的知识点汇总,它的用处就在于,你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源,保证自己学得较为全面。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 二、Python必备开发工具\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 三、精品Python学习书籍\n \n \n \n

\n

\n \n \n 当我学到一定基础,有自己的理解能力的时候,会去阅读一些前辈整理的书籍或者手写的笔记资料,这些笔记详细记载了他们对一些技术点的理解,这些理解是比较独到,可以学到不一样的思路。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 四、Python视频合集\n \n \n \n

\n

\n \n \n 观看零基础学习视频,看视频学习是最快捷也是最有效果的方式,跟着视频中老师的思路,从基础到深入,还是很容易入门的。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 五、实战案例\n \n \n \n

\n

\n \n \n 光学理论是没用的,要学会跟着一起敲,要动手实操,才能将自己的所学运用到实际当中去,这时候可以搞点实战案例来学习。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 六、Python练习题\n \n \n \n

\n

\n \n \n 检查学习结果。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 七、面试资料\n \n \n \n

\n

\n \n \n 我们学习Python必然是为了找到高薪的工作,下面这些面试题是来自阿里、腾讯、字节等一线互联网大厂最新的面试资料,并且有阿里大佬给出了权威的解答,刷完这一套面试资料相信大家都能找到满意的工作。\n \n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 获取方式:\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n 点赞+再看\n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n 公众号内回复“学习”\n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mrbl85a67Nt5v4yJzsOmmA", + "creator": "python开发工程师", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 08:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtpC2UicepCtEPmd0lByHphufGx9sbgJCBSnqETIpYiccrjl6SJUjH7DnA/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtpC2UicepCtEPmd0lByHphufGx9sbgJCBSnqETIpYiccrjl6SJUjH7DnA/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247511461_1", + "language": "", + "folder": "IT技术", + "feed": "python开发工程师", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c38fcc06b40fa38ebc9bada94ac36b8f", + "highlights": [] + }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程:从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程:从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -3916,28 +4048,6 @@ "hash": "1189f681b3a409d6c3f0d7e40085e750", "highlights": [] }, - { - "title": "001FRONT - Ready for games", - "description": "

Athletes from Singapore pose for a group photo after arriving at Chengdu Tianfu International Airport in Chengdu, Sichuan province, on Sunday, as the official arrival and departure services for the 2025 Chengdu World Games kick off. See story, page 3

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "content": "

Athletes from Singapore pose for a group photo after arriving at Chengdu Tianfu International Airport in Chengdu, Sichuan province, on Sunday, as the official arrival and departure services for the 2025 Chengdu World Games kick off. See story, page 3

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_001_688fc8b8ed50ccabe1516d99.htm#001FRONT", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0e5c3e566dd5c5847a8dd02c207f6779", - "highlights": [] - }, { "title": "001FRONT - Interest in vocational programs surges", "description": "

Vocational undergraduate programs, which combine advanced technical skills with bachelor's degrees, are experiencing a significant surge in admission scores as high achievers in the national college entrance examination, or gaokao, are increasingly leaning toward professional education instead of pursuing purely academic courses.

\n

He Xianyi, from Zhuji Middle School in Zhejiang province, scored 604 points out of a total of 750 in this year's gaokao, which qualified her for many reputable universities. However, she chose to apply for the directed training program for noncommissioned officers at Wuchang Polytechnic College in Wuhan, Hubei province.

\n

While her unconventional decision sparked heated online discussions, with many perceiving a bachelor's degree as superior to a vocational qualification, He begged to differ.

\n

"Scores are just numbers," she told local newspaper Hubei Daily. "I feel there's no inherent superiority or inferiority between undergraduate and vocational college programs. What suits you best and benefits your future development is what matters most."

\n

She emphasized that studying at a prestigious university solely for its reputation, especially if it meant pursuing an undesirable major, was less appealing to her than choosing a path aligned with her passion and goals.

\n

Inspired by her uncle, a 12-year military veteran, He has wanted to join the military since high school. "I've heard voices of doubt before, but I don't pay much attention to them," she added.

\n

If data recorded by Shenzhen Polytechnic University in Guangdong province is anything to go by, this shift has extended beyond individual cases to become a phenomenon.

\n

After the institution upgraded to a vocational university from vocational college in 2023, its top physics stream admission score reached 595, which is competitive with major traditional universities. This year, the physics admission score surged to 617, surpassing that of many prominent institutions.

\n

Vocational undergraduate institutions in Zhejiang also saw record-high admission scores, with Jinhua University of Vocational Technology seeking a top admission score of 621 — a historic high for similar institutions in the province.

\n

The rise of vocational undergraduate education is reflecting a systemic shift, and China now has 87 vocational undergraduate universities. After the State Council, China's Cabinet, issued a guideline in 2019 to initiate pilot programs for vocational education at the undergraduate level, 51 of these institutions — 28 public ones and 23 private — have successfully enrolled students.

\n

Sun Tongyu, vice-president of Shandong Vocational University of Foreign Affairs, noted that since the institution began enrolling students for its vocational undergraduate programs in 2019, it has cultivated more than 10,000 graduates across three graduating classes, most of whom have secured satisfactory employment.

\n

The university's total annual enrollment for both vocational and bachelor's degree programs has surpassed 10,000 over the past three years, demonstrating the strong appeal of vocational education, he said.

\n

This robust interest has driven up the university's admission scores for vocational courses, which now exceed the entry score for undergraduate programs by 20 to 40 points, Sun said.

\n

"Most young people and their parents choose vocational education because it promises stronger employment prospects. We can assure them that all our students are able to secure decent jobs immediately after graduation," he said.

\n

The institution has established over 300 vocational training centers in collaboration with enterprises, with many courses centered around hands-on training.

\n

"Students here are very practical. They don't come seeking university prestige; they choose us to learn practical skills and get a job," Sun added.

\n

Feng Wenjing, who graduated from the Shandong university in June with a major in English, now works at a new-energy company in Beijing.

\n

Compared with traditional universities, vocational institutions place greater emphasis on practical training and knowledge application in real-life working scenarios, she said.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -3960,28 +4070,6 @@ "hash": "989f08db1b4d82377a3d006604cc85e9", "highlights": [] }, - { - "title": "001FRONT - Schoolgirl swimmer shines at worlds", - "description": "

With a string of youngest records under her name and a world championships team medal around her neck, China's schoolgirl swimmer Yu Zidi has probably enjoyed the coolest summer holiday among all her peers.

\n

Although the 12-year-old did not win any individual medal, she capped off her debut at the World Aquatics Championships in Singapore as an instant hit with the sport's global community by becoming the youngest ever to qualify for the meet, the youngest to make it to a final, and the youngest to finish on the podium.

\n

The preteen sensation completed her final individual event at the worlds on Sunday with another near-miss from the podium, as she clocked 4 minutes and 33.76 seconds to finish fourth in the women's 400 meters individual medley final.

\n

Summer McIntosh of Canada, reigning Olympic champion and world record-holder, clinched gold with a time of 4:25.78, while Australia's Jenna Forrester and Japan's Mio Narita clocked the exact same time (4:33.26) to share silver.

\n

No bronze medal is awarded to a fourth swimmer when a tied finish happens in a race, according to the rules of the world championships.

\n

Yu had to settle for fourth position in her previous two individual events, finishing 0.06 second shy of the podium in the 200m individual medley on July 28 and 0.31 second behind third in the 200m butterfly on Thursday.

\n

She will leave Singapore with a medal, however, as a member of China's bronze-winning women's 4x200m freestyle relay team.

\n

With the relay bronze won on Thursday, Yu became the youngest medalist in the championships' history, after having become the youngest to qualify for the worlds at the Chinese national trials in May and the youngest to advance to an individual final on July 28.

\n

Yu also achieved new personal bests in all her three individual events in Singapore, surpassing some of the world's greatest swimmers in these respective events when they were 12, including Michael Phelps of the United States, who is the most-decorated athlete in Olympic history, and McIntosh, a four-time Olympic gold medalist.

\n

Looking back at her sensational international debut, Yu said she enjoyed every minute as a great learning experience.

\n

"The world championships are much more intense than I imagined, and the atmosphere is really great. During warmup, the pool was very crowded and lively, but I adapted well," she told Xinhua News Agency on Saturday.

\n

"I learned a lot. ... I want to learn McIntosh's turning technique. I take her as a role model and hope to become as excellent as her. I want to compete again at the next world championships, swim against the world's top swimmers, and try to stand on the podium," she said.

\n

The rise of the Chinese prodigy has turned heads at the Singapore meet, with international rivals taking notice of her progress.

\n

"She is amazing. She is still 12.Maybe she will go to LA (Los Angeles for the 2028 Olympics). Everyone is a bit scared of her already," Japanese swimming icon Rikako Ikee said on Saturday.

\n

Led by strong performances from female swimmers, Team China collected four more medals on Sunday — two each of silver and bronze — to finish sixth on the overall swimming medal tally at the worlds with two gold, six silver and six bronze medals.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

With a string of youngest records under her name and a world championships team medal around her neck, China's schoolgirl swimmer Yu Zidi has probably enjoyed the coolest summer holiday among all her peers.

\n

Although the 12-year-old did not win any individual medal, she capped off her debut at the World Aquatics Championships in Singapore as an instant hit with the sport's global community by becoming the youngest ever to qualify for the meet, the youngest to make it to a final, and the youngest to finish on the podium.

\n

The preteen sensation completed her final individual event at the worlds on Sunday with another near-miss from the podium, as she clocked 4 minutes and 33.76 seconds to finish fourth in the women's 400 meters individual medley final.

\n

Summer McIntosh of Canada, reigning Olympic champion and world record-holder, clinched gold with a time of 4:25.78, while Australia's Jenna Forrester and Japan's Mio Narita clocked the exact same time (4:33.26) to share silver.

\n

No bronze medal is awarded to a fourth swimmer when a tied finish happens in a race, according to the rules of the world championships.

\n

Yu had to settle for fourth position in her previous two individual events, finishing 0.06 second shy of the podium in the 200m individual medley on July 28 and 0.31 second behind third in the 200m butterfly on Thursday.

\n

She will leave Singapore with a medal, however, as a member of China's bronze-winning women's 4x200m freestyle relay team.

\n

With the relay bronze won on Thursday, Yu became the youngest medalist in the championships' history, after having become the youngest to qualify for the worlds at the Chinese national trials in May and the youngest to advance to an individual final on July 28.

\n

Yu also achieved new personal bests in all her three individual events in Singapore, surpassing some of the world's greatest swimmers in these respective events when they were 12, including Michael Phelps of the United States, who is the most-decorated athlete in Olympic history, and McIntosh, a four-time Olympic gold medalist.

\n

Looking back at her sensational international debut, Yu said she enjoyed every minute as a great learning experience.

\n

"The world championships are much more intense than I imagined, and the atmosphere is really great. During warmup, the pool was very crowded and lively, but I adapted well," she told Xinhua News Agency on Saturday.

\n

"I learned a lot. ... I want to learn McIntosh's turning technique. I take her as a role model and hope to become as excellent as her. I want to compete again at the next world championships, swim against the world's top swimmers, and try to stand on the podium," she said.

\n

The rise of the Chinese prodigy has turned heads at the Singapore meet, with international rivals taking notice of her progress.

\n

"She is amazing. She is still 12.Maybe she will go to LA (Los Angeles for the 2028 Olympics). Everyone is a bit scared of her already," Japanese swimming icon Rikako Ikee said on Saturday.

\n

Led by strong performances from female swimmers, Team China collected four more medals on Sunday — two each of silver and bronze — to finish sixth on the overall swimming medal tally at the worlds with two gold, six silver and six bronze medals.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_001_688fc8c7ed50ccabe1516d9d.htm#001FRONT", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "22a4f349696a0555feddcfecc1b6f202", - "highlights": [] - }, { "title": "004CHINA - Railway to victory", "description": "

A group of Wuxi soccer fans board a special train to Suqian, Jiangsu province, from Wuxi New District Railway Station on Sunday to support their team in the 8th round of the 2025 Jiangsu Football City League. A total of 726 fans took the train to the event.

\n

", @@ -4004,28 +4092,6 @@ "hash": "02fe94cd612941922f83a3188ca568bb", "highlights": [] }, - { - "title": "004CHINA - New study finds potato descended from tomato-like ancestor hybrid", - "description": "

A surprising discovery by scientists has revealed that an ancient genetic marriage roughly 9 million years ago gave rise to what is now the world's third-largest staple crop: the potato. And the tomato, it turns out, is the mother of the potato.

\n

The study was conducted by a research team at the Agricultural Genomics Institute — part of the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Shenzhen, Guangdong province — and a researcher from Lanzhou University in Gansu province, in collaboration with scientists from Canada and the United Kingdom. It showed that the potato originated from an ancient hybridization event between the tomato plant and a potato-like plant about 9 million years ago. This cross also led to the creation of a novel organ: the tuber.

\n

Published in the latest issue of the journal Cell, these findings provide a groundbreaking theoretical perspective for the genetic breeding of potatoes.

\n

As the world's most important tuber crop, the potato is native to South America. Valued for its high nutritional content and wide adaptability, it has spread worldwide.

\n

Huang Sanwen, who led the study, explained that the potato's origin had long puzzled scientists. In appearance, modern potato plants are almost identical to a potato-like species called Etuberosum, which does not carry tubers. However, potato plants are more closely related to tomatoes based on phylogenetic analysis.

\n

To unravel the mystery of the potato's origin, the research team analyzed 101 genomes and 349 resequenced samples from cultivated potatoes and their 56 wild relatives — effectively a comprehensive DNA paternity test for all potatoes.

\n

They found that all potatoes examined carried stable, balanced genetic contributions from both the Etuberosum and the tomato. From this, they inferred that the potato was the hybrid offspring of the two.

\n

To validate this hypothesis, the team further assessed the divergence times of the three species. Their results showed that the Etuberosum and the tomato began diverging around 14 million years ago. Approximately 5 million years after their divergence, the two hybridized, leading to the emergence of the earliest tuber-bearing potato plants around 9 million years ago.

\n

"The tomato served as the maternal parent of the potato, while the Etuberosum was the paternal parent," Huang said.

\n

However, what continued to puzzle the researchers was why only the potato develops tubers, while its parents lack them. The tomato has neither underground stems nor tubers, and the Etuberosum has underground stems but no swollen tubers.

\n

Huang's team proposed a bold explanation: The tuber could be the product of genomic rearrangement. After the two ancestral lineages crossed, their genes recombined in a way that accidentally created the tuber as a new organ.

\n

The team further traced the origin of the key tuber formation genes, which are a combination of genetic material from each parent. They found the SP6A gene, which acts like a master switch that tells the plant when to start making tubers, came from the tomato side of the family. Another important gene, IT1, which helps control the growth of the underground stems that form tubers, came from the Etuberosum side. Without either gene, the hybrid offspring would be incapable of producing tubers.

\n

This ancient marriage not only produced the tuber but also enriched the genetic diversity of the potato plant's lineage.

\n

The team also discovered that each potato exhibits a "mosaic "pattern of parental genetic contributions.

\n

When subjected to varying environmental stresses, this mosaic genetic combination allows for the selection of optimal gene sets, enabling potatoes to adapt to diverse habitats ranging from temperate grasslands to alpine meadows.

\n

The tuber has an underground survival advantage. It stores water and starch, helping potatoes endure drought and cold, and allows reproduction without seeds or pollination, as new plants can sprout directly from the buds on tubers.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "content": "

A surprising discovery by scientists has revealed that an ancient genetic marriage roughly 9 million years ago gave rise to what is now the world's third-largest staple crop: the potato. And the tomato, it turns out, is the mother of the potato.

\n

The study was conducted by a research team at the Agricultural Genomics Institute — part of the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Shenzhen, Guangdong province — and a researcher from Lanzhou University in Gansu province, in collaboration with scientists from Canada and the United Kingdom. It showed that the potato originated from an ancient hybridization event between the tomato plant and a potato-like plant about 9 million years ago. This cross also led to the creation of a novel organ: the tuber.

\n

Published in the latest issue of the journal Cell, these findings provide a groundbreaking theoretical perspective for the genetic breeding of potatoes.

\n

As the world's most important tuber crop, the potato is native to South America. Valued for its high nutritional content and wide adaptability, it has spread worldwide.

\n

Huang Sanwen, who led the study, explained that the potato's origin had long puzzled scientists. In appearance, modern potato plants are almost identical to a potato-like species called Etuberosum, which does not carry tubers. However, potato plants are more closely related to tomatoes based on phylogenetic analysis.

\n

To unravel the mystery of the potato's origin, the research team analyzed 101 genomes and 349 resequenced samples from cultivated potatoes and their 56 wild relatives — effectively a comprehensive DNA paternity test for all potatoes.

\n

They found that all potatoes examined carried stable, balanced genetic contributions from both the Etuberosum and the tomato. From this, they inferred that the potato was the hybrid offspring of the two.

\n

To validate this hypothesis, the team further assessed the divergence times of the three species. Their results showed that the Etuberosum and the tomato began diverging around 14 million years ago. Approximately 5 million years after their divergence, the two hybridized, leading to the emergence of the earliest tuber-bearing potato plants around 9 million years ago.

\n

"The tomato served as the maternal parent of the potato, while the Etuberosum was the paternal parent," Huang said.

\n

However, what continued to puzzle the researchers was why only the potato develops tubers, while its parents lack them. The tomato has neither underground stems nor tubers, and the Etuberosum has underground stems but no swollen tubers.

\n

Huang's team proposed a bold explanation: The tuber could be the product of genomic rearrangement. After the two ancestral lineages crossed, their genes recombined in a way that accidentally created the tuber as a new organ.

\n

The team further traced the origin of the key tuber formation genes, which are a combination of genetic material from each parent. They found the SP6A gene, which acts like a master switch that tells the plant when to start making tubers, came from the tomato side of the family. Another important gene, IT1, which helps control the growth of the underground stems that form tubers, came from the Etuberosum side. Without either gene, the hybrid offspring would be incapable of producing tubers.

\n

This ancient marriage not only produced the tuber but also enriched the genetic diversity of the potato plant's lineage.

\n

The team also discovered that each potato exhibits a "mosaic "pattern of parental genetic contributions.

\n

When subjected to varying environmental stresses, this mosaic genetic combination allows for the selection of optimal gene sets, enabling potatoes to adapt to diverse habitats ranging from temperate grasslands to alpine meadows.

\n

The tuber has an underground survival advantage. It stores water and starch, helping potatoes endure drought and cold, and allows reproduction without seeds or pollination, as new plants can sprout directly from the buds on tubers.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_004_688fc8ebed50ccabe1516da9.htm#004CHINA", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2801233ccac4012381399ace8a7f34b0", - "highlights": [] - }, { "title": "005CHINA - Sports for all", "description": "

Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu (front) and retired Hong Kong epee fencer Vivian Kong Man-wai participate in a fencing activity together at the Kowloon Park Sports Centre in Hong Kong on Sunday. The activity was part of the Sport For All Day event, which aims to foster community spirit in support of the 15th National Games this year.

\n

", @@ -4048,28 +4114,6 @@ "hash": "b919cd56898ca73773b93292838b5cdc", "highlights": [] }, - { - "title": "005CHINA - Railway officer draws entire network from memory", - "description": "

Xing Siyuan, an officer at the Jinhua train depot of China Railway Shanghai Group, can manually draw a comprehensive diagram of China's railway network.

\n

A video of a 29-year-old railway officer hand-drawing China's entire railway network from memory has gone viral, garnering widespread attention for her exceptional skill and dedication to passenger service.

\n

Xing Siyuan, a passenger service duty officer at the Jinhua train depot of China Railway Shanghai Group Co, has memorized and can manually draw a comprehensive diagram of the national rail network. Her detailed map includes 1,092 station names, 388 railway line names, 975 fare calculation stations and 117 non-calculation stations. Using just two pens, she reproduced a version of China's railway map that closely resembles the official printed one.

\n

The idea of memorizing the map first came to Xing during the 2018 Spring Festival travel rush, when she assisted an elderly passenger who struggled to plan a journey home without a smartphone or family support.

\n

"That moment made me realize the importance of being able to provide immediate transfer solutions to passengers, especially for those who might not be tech-savvy," she said.

\n

Xing achieved her goal in 2022 by developing a systematic approach of dividing the network into four geographical sections, mastering main lines before progressing to lines at a branch level.

\n

Her memorization technique combines mnemonic devices with geometric visualization.

\n

"I would take the first character of each station name along a route and create a memorable phrase," she explained.

\n

For the Longhai line stretching from Jiangsu province to the northwest, she developed memory aids using the station names' characters in sequence. She also associates network sections with basic geometric shapes such as triangles and hexagons to enhance recall.

\n

As a passenger service officer, Xing's knowledge has proved invaluable in daily operations. While she can draw the full network in four to five hours, the real benefit lies in her ability to assist passengers instantly.

\n

"When facing elderly passengers or those who need urgent transfer arrangements, I can immediately provide multiple routing options without relying on digital devices," she said. This skill is especially helpful during peak seasons, when tickets may be limited at major transfer stations.

\n

China's rapidly expanding railway network presents an ongoing challenge.

\n

"Compared to the past, today's railway map is considerably more complex with its intricate web of intersecting routes," Xing noted.

\n

China's railway system spanned more than 160,000 kilometers by the end of last year, and continues to expand annually.

\n

Xing keeps her knowledge up to date by studying official map updates and redrawing the network nearly every other day to reinforce her memory.

\n

Despite being dubbed the railway's "super brain" on social media, Xing remains modest.

\n

"I don't consider memorizing and drawing the railway network particularly extraordinary," she said. "Many of my colleagues are equally excellent in their ways."

\n

In an era dominated by artificial intelligence and digital tools, Xing's achievement has sparked interest in the role of human expertise. She believes mastering such skills helps develop problem-solving abilities and brings unique value to customer service.

\n

"While new technologies such as AI are indeed advanced, mastering this skill has significantly enhanced my professional capabilities," she said.

\n

"More importantly, it enables me to provide immediate, personalized assistance to passengers without relying on technology, especially when quick, alternative solutions are needed," she added.

\n

zhengzheng@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

Xing Siyuan, an officer at the Jinhua train depot of China Railway Shanghai Group, can manually draw a comprehensive diagram of China's railway network.

\n

A video of a 29-year-old railway officer hand-drawing China's entire railway network from memory has gone viral, garnering widespread attention for her exceptional skill and dedication to passenger service.

\n

Xing Siyuan, a passenger service duty officer at the Jinhua train depot of China Railway Shanghai Group Co, has memorized and can manually draw a comprehensive diagram of the national rail network. Her detailed map includes 1,092 station names, 388 railway line names, 975 fare calculation stations and 117 non-calculation stations. Using just two pens, she reproduced a version of China's railway map that closely resembles the official printed one.

\n

The idea of memorizing the map first came to Xing during the 2018 Spring Festival travel rush, when she assisted an elderly passenger who struggled to plan a journey home without a smartphone or family support.

\n

"That moment made me realize the importance of being able to provide immediate transfer solutions to passengers, especially for those who might not be tech-savvy," she said.

\n

Xing achieved her goal in 2022 by developing a systematic approach of dividing the network into four geographical sections, mastering main lines before progressing to lines at a branch level.

\n

Her memorization technique combines mnemonic devices with geometric visualization.

\n

"I would take the first character of each station name along a route and create a memorable phrase," she explained.

\n

For the Longhai line stretching from Jiangsu province to the northwest, she developed memory aids using the station names' characters in sequence. She also associates network sections with basic geometric shapes such as triangles and hexagons to enhance recall.

\n

As a passenger service officer, Xing's knowledge has proved invaluable in daily operations. While she can draw the full network in four to five hours, the real benefit lies in her ability to assist passengers instantly.

\n

"When facing elderly passengers or those who need urgent transfer arrangements, I can immediately provide multiple routing options without relying on digital devices," she said. This skill is especially helpful during peak seasons, when tickets may be limited at major transfer stations.

\n

China's rapidly expanding railway network presents an ongoing challenge.

\n

"Compared to the past, today's railway map is considerably more complex with its intricate web of intersecting routes," Xing noted.

\n

China's railway system spanned more than 160,000 kilometers by the end of last year, and continues to expand annually.

\n

Xing keeps her knowledge up to date by studying official map updates and redrawing the network nearly every other day to reinforce her memory.

\n

Despite being dubbed the railway's "super brain" on social media, Xing remains modest.

\n

"I don't consider memorizing and drawing the railway network particularly extraordinary," she said. "Many of my colleagues are equally excellent in their ways."

\n

In an era dominated by artificial intelligence and digital tools, Xing's achievement has sparked interest in the role of human expertise. She believes mastering such skills helps develop problem-solving abilities and brings unique value to customer service.

\n

"While new technologies such as AI are indeed advanced, mastering this skill has significantly enhanced my professional capabilities," she said.

\n

"More importantly, it enables me to provide immediate, personalized assistance to passengers without relying on technology, especially when quick, alternative solutions are needed," she added.

\n

zhengzheng@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_005_688fc8fbed50ccabe1516dad.htm#005CHINA", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "695ac7980504338a6a27cd4121334c8e", - "highlights": [] - }, { "title": "006VISUAL - Guesthouse offers a view of Tajik culture", "description": "

Abudu Xiamier (center) plays the rabab together with his brother Abudu Xiakeer (second from right) and their cousins in the living room of his guesthouse in Tashikurgan Tajik autonomous county, Xinjiang Uygur autonomous region, on June 13.

\n

Abudu Xiamier invites a tourist from Tangshan, Hebei province, to join in a traditional Tajik dance in the guesthouse on June 13.

\n

A vlogger from Tangshan records Abudu Xiamier performing on a traditional drum in the guesthouse on June 13.

\n

Tourists from Tangshan enjoy their stay in the guesthouse on June 13.

\n

Abudu Xiamier plays the rabab, a lute-like instrument popular across Central Asia.

\n

Abudu Xiamier poses for a photo with a tourist from Tangshan in the guesthouse courtyard on June 13.

\n

Abudu Xiamier enjoys a cup of Pu'er tea brought by tourists who drove from Dali, Yunnan province, in the guesthouse courtyard on June 13.

\n

A Uygur couple from Aksu city in Xinjiang pose for a photo in the living room of the guesthouse on June 10.

\n

Abudu Xiamier sits in front of a portrait of himself in the guesthouse on June 13.

\n

It was nearly 9:30 pm, but the sky above the Pamir Plateau still held the soft glow of the setting sun. In the far west of China, where the borders of Tajikistan, Afghanistan and Pakistan converge, twilight lingers a little longer.

\n

Inside a cozy guesthouse in Tashikurgan Tajik autonomous county, Xinjiang Uygur autonomous region, 31-year-old Abudu Xiamier was teaching a young couple from Tangshan, a city in northern China's Hebei province, the traditional Tajik eagle dance. With steady, sweeping arm movements, he mimicked the flight of an eagle — strong, graceful, and free.

\n

For the Tajik people, eagles are not mere symbols; they are living metaphors for heroism, honesty, and strength. The eagle dance, an art form passed down through generations, was officially recognized as a national intangible cultural heritage in 2006.

\n

Xiamier's guesthouse is more than a hostel — it is a living museum of culture and memory. A wooden clock carved in the shape of an eagle hangs in a prominent spot. Traditional instruments like the rabab (lute-like instrument) and setar (string instrument) rest in the corners, while richly colored carpets from different decades cover the walls. In one corner hangs a deep red rug from the 1960s — used at his grandfather's wedding, and preserved ever since.

\n

Born and raised in this high-altitude land, Xiamier once left to chase a dream. At 13, he traveled nearly 4,000 kilometers to Zhangjiakou in northern China to study dance. At 17, he was admitted to Minzu University of China — one of the nation's top universities — where he trained to become a professional performer. "Many of my seniors didn't make it, but I did," he recalled with pride.

\n

After graduation in 2015, he joined the Xinjiang Production and Construction Corps Art Troupe, gracing stages across the region and beyond. His guesthouse walls now display over 20 performance badges from that chapter of his life — each one a relic of a dance, a tour, a city, a moment. "In total, I have over 2,000 of these," he said, smiling.

\n

But in 2021, everything changed. A severe injury during a performance forced him to leave the stage. While recovering in Urumqi, capital of Xinjiang, his parents traveled more than 1,700 kilometers from Tashikurgan to care for him. "They wanted me to come home," he said. And he did.

\n

With their support, he transformed his grandfather's old house into a guesthouse that blends Tajik tradition with modern hospitality. The inspiration came from his travels, particularly his stays in guesthouses in the Xizang autonomous region, where he once danced and shared stories late into the night with the host and other guests.

\n

His younger brother, Xiakeer, born in 2000, also found his way back to Tashikurgan after studying in Xiamen, a coastal city more than 4,000 km away in Fujian province. "Things are changing fast here," he said. "We used to travel 300 km to Kashgar for many essentials. Now, most of what we need is available right here in the county."

\n

Indeed, infrastructure and tourism have reshaped this remote corner of Xinjiang. In 2022, the Tashikurgan Khunjerab Airport opened, becoming the region's first high-plateau airport. Visitors now flock here to witness the stunning Pamir landscapes and experience Tajik culture firsthand.

\n

Xiamier said that he sometimes misses the stage — the spotlight, the energy, the audience. "But life now is also full of meaning," he said. "I meet people from all over China — some are curious about Tajik customs, others are fascinated by the structure of our old houses, or the intricate wood carvings. Many say it reminds them of their childhood."

\n

In the evenings, the guesthouse comes alive with laughter, music, and dancing. Xiamier, once a professional performer on national stages, now plays traditional instruments he taught himself — rabab and eagle flute — and invites guests to join in. The warmth of the room, bathed in amber light, becomes a space of connection: between past and present, tradition and reinvention, guest and host.

\n

wuxiaohui@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -4092,28 +4136,6 @@ "hash": "38906c902ba66a30c55a793aa5082e80", "highlights": [] }, - { - "title": "008COMMENT - Momentum builds for 'two-state solution'", - "description": "

With the humanitarian crisis in the Gaza Strip continuing to worsen day by day, the plight of Palestinians in the enclave has prompted more Western countries to join the international recognition of a Palestinian state.

\n

In recent weeks, France, the United Kingdom and Canada have one after another announced their plans to recognize a state of Palestine in Israeli-occupied territory at the United Nations General Assembly this September.

\n

Germany, though it has not announced a similar plan, has also voiced its support with German Foreign Minister Johann Wadephul stressing last week that the process to recognize a Palestinian state "must begin now".

\n

Persistent conflict in Gaza, the besieged Palestinian enclave's ever-deepening humanitarian disaster, and the appalling death toll of civilians have finally given the momentum for these Western countries to put the weight behind this long-gestating right of the Palestinian people. Despite the fact that 147 of the 193 UN member states have recognized the State of Palestine as a sovereign country, these Western countries, staunch supporters of Israel, had previously remained tightlipped about recognition.

\n

Growing sympathy for the besieged Palestinians and rising public anger at Israel's inhumane campaign to clear them out of Gaza have aggregated to pressure these Western governments and politicians to respond with a policy shift.

\n

The latest development, which has come at a high price, marks a major development in pursuit of the "two-state solution", which is the only viable way to eventually end the cycle of violence between the Israelis and Palestinians.

\n

The inferno in Gaza cannot be allowed to go on any further. Since the conflict broke out on Oct 7, 2023, triggered by Hamas' attacks on Israel, more than 60,000 Palestinian lives have been lost in Gaza, according to local health authorities. Among those killed in Gaza, about 18,500 are children, a rate of more than one child per hour, making Gaza the most dangerous place in the world to be a child. Anyone with a conscience will be sickened and appalled at the callousness behind the heartache.

\n

But there is much that needs to be done before the process to realize the "two-state solution" can be set in motion. For starters, the international community must continue to push for a ceasefire and press Israel to allow more international aid, especially food and medicine, into the Palestinian enclave. Starvation in the Gaza Strip has become so acute that even Israel's staunchest supporter the United States cannot deny it.

\n

Last Monday, during his visit to Scotland, the US president acknowledged that there is "real starvation" in Gaza, which is in stark contrast to Israel's denial of a hunger crisis in the territory.

\n

The Gaza crisis has become a scar on the conscience of the whole world. The consensus for a Palestinian state has never been greater than today. China has always firmly supported the establishment of an independent State of Palestine that enjoys full sovereignty based on the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital. Last week, the country called on the United Nations to admit Palestine as a full member at the earliest opportunity, urging all countries not to place obstacles in its way, and appealing to those that have not yet recognized Palestine to do so without delay.

\n

On Friday, a Chinese Foreign Ministry spokesperson deplored the US sanctions on Palestinian Authority officials and members of the Palestine Liberation Organization. Washington should join the majority of the world community in effectively implementing relevant UN resolutions, and make active efforts to promote the proper resolution of the Palestine question, rather than continuing to support Israel's unconscionable actions.

\n

The divide between the US and some of its Western allies on the Gaza situation is becoming increasingly obvious. It should take no more lives to prompt the latter to push the US to realize that a proper settlement of the Palestine question through the "two-state solution" is not only entailed by the pressing humanitarian needs but also aligned with the call of the international community.

\n

", - "content": "

With the humanitarian crisis in the Gaza Strip continuing to worsen day by day, the plight of Palestinians in the enclave has prompted more Western countries to join the international recognition of a Palestinian state.

\n

In recent weeks, France, the United Kingdom and Canada have one after another announced their plans to recognize a state of Palestine in Israeli-occupied territory at the United Nations General Assembly this September.

\n

Germany, though it has not announced a similar plan, has also voiced its support with German Foreign Minister Johann Wadephul stressing last week that the process to recognize a Palestinian state "must begin now".

\n

Persistent conflict in Gaza, the besieged Palestinian enclave's ever-deepening humanitarian disaster, and the appalling death toll of civilians have finally given the momentum for these Western countries to put the weight behind this long-gestating right of the Palestinian people. Despite the fact that 147 of the 193 UN member states have recognized the State of Palestine as a sovereign country, these Western countries, staunch supporters of Israel, had previously remained tightlipped about recognition.

\n

Growing sympathy for the besieged Palestinians and rising public anger at Israel's inhumane campaign to clear them out of Gaza have aggregated to pressure these Western governments and politicians to respond with a policy shift.

\n

The latest development, which has come at a high price, marks a major development in pursuit of the "two-state solution", which is the only viable way to eventually end the cycle of violence between the Israelis and Palestinians.

\n

The inferno in Gaza cannot be allowed to go on any further. Since the conflict broke out on Oct 7, 2023, triggered by Hamas' attacks on Israel, more than 60,000 Palestinian lives have been lost in Gaza, according to local health authorities. Among those killed in Gaza, about 18,500 are children, a rate of more than one child per hour, making Gaza the most dangerous place in the world to be a child. Anyone with a conscience will be sickened and appalled at the callousness behind the heartache.

\n

But there is much that needs to be done before the process to realize the "two-state solution" can be set in motion. For starters, the international community must continue to push for a ceasefire and press Israel to allow more international aid, especially food and medicine, into the Palestinian enclave. Starvation in the Gaza Strip has become so acute that even Israel's staunchest supporter the United States cannot deny it.

\n

Last Monday, during his visit to Scotland, the US president acknowledged that there is "real starvation" in Gaza, which is in stark contrast to Israel's denial of a hunger crisis in the territory.

\n

The Gaza crisis has become a scar on the conscience of the whole world. The consensus for a Palestinian state has never been greater than today. China has always firmly supported the establishment of an independent State of Palestine that enjoys full sovereignty based on the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital. Last week, the country called on the United Nations to admit Palestine as a full member at the earliest opportunity, urging all countries not to place obstacles in its way, and appealing to those that have not yet recognized Palestine to do so without delay.

\n

On Friday, a Chinese Foreign Ministry spokesperson deplored the US sanctions on Palestinian Authority officials and members of the Palestine Liberation Organization. Washington should join the majority of the world community in effectively implementing relevant UN resolutions, and make active efforts to promote the proper resolution of the Palestine question, rather than continuing to support Israel's unconscionable actions.

\n

The divide between the US and some of its Western allies on the Gaza situation is becoming increasingly obvious. It should take no more lives to prompt the latter to push the US to realize that a proper settlement of the Palestine question through the "two-state solution" is not only entailed by the pressing humanitarian needs but also aligned with the call of the international community.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_008_688fc913ed50ccabe1516db3.htm#008COMMENT", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "90fc2993daef89791111e2ed091e6c89", - "highlights": [] - }, { "title": "008COMMENT - Touted 'art of the deal' no way to conduct trade", "description": "

India will keep purchasing oil from Russia despite the United States administration's threats of penalties, according to a Reuters report.

\n

Considering that came shortly after the US president said on Friday that he had heard that India would no longer be buying oil from Russia, that might further strain the ongoing trade talks between the US and India.

\n

Their trade talks have also been bogged down by issues including access to what the US administration says is India's "highly protected" agriculture and dairy sector.

\n

But considering that there is no question of New Delhi compromising on India's agriculture and dairy sectors, especially as it will not allow imports of dairy products due to religion-based opposition to animal feed in these products, even US officials think the differences between the two countries will not be easily resolved.

\n

The US' dealmaking with some other major economies is also not going smoothly. Since news of the US-EU framework deal was announced last month, not only has criticism mounted, but it has become clear that many details are yet to be ironed out, as the BBC pointed out in a report.

\n

European Commission President Ursula von der Leyen seemed to rejoice at the announcement that a 15 percent tariff would be applied on most EU exports to the US. Yet, although that is lower than the 30 percent tariff initially threatened by the US, it is still more than three times the previous 4.8 percent average rate.

\n

With both sides still wrangling over the details, the EU and the US have not released an official statement on the framework deal. Even if these are resolved, the European Commission has emphasized the statement will not be legally binding but a "set of political commitments".

\n

In response to the discontent of many of its member states, Brussels can only try and comfort them by saying that the framework deal has at least prevented the escalation of the trade tensions with the US.

\n

The US side said the EU will invest heavily in the country, and buy more US oil and gas as part of the agreed framework deal. But scaling up further in these sectors — about 80 percent of EU defense spending goes to the US now — means the bloc will put all its eggs in one basket in both security and the economy.

\n

That is at odds with Von der Leyen's recent ReArm Europe plan, which calls for investments in Europe's domestic defense industry, as well as the EU's de-risking economic policy orientation.

\n

No wonder French President Emmanuel Macron said: "To be free, you have to be feared... We have not been feared enough. There is a greater urgency than ever to accelerate the European agenda for sovereignty and competitiveness."

\n

As some observers point out, the EU might roll out some compensation for EU exporters, but that would end up costing taxpayers, resulting in Europeans paying the price of US tariffs.

\n

Likewise, although the US has announced remarkable progress has been made in its trade talks with different economies, how much its "victory" can at last be finalized in the form of other economies opening their markets for US goods while enabling the US to raise tax rates on their exports to the US remains to be seen.

\n

While the US has effectively wielded tariffs as a cudgel, as the Associated Press noted, to reset the terms of trade, the economic impact is uncertain as most economists expect a slowdown in US growth and greater inflationary pressures as some of the costs of the taxes are passed along to domestic businesses and consumers.

\n

Moreover, the administration's attempts to bind its tariff war with its geopolitical purposes, including the Ukraine crisis, only serve to make the situation more complicated and threaten to derail not only its trade talks with certain economies but also the solution of related burning issues.

\n

A tariff war does not have a victor. Waging a tariff war against the rest of the world will not raise the US' tariff revenues, and cannot help offset the budget deficit increases or create jobs, two stated objectives of the administration.

\n

Accounting for about 17 percent of the world's goods trade, the US is overestimating its capability to lever change in the world's trade rules by simply wielding a tariff baton. Let alone the fact that it has not introduced any practical rules in the process so far except a protectionist, unilateral and exploitative approach under the cover of the "art of the deal".

\n

", @@ -4136,28 +4158,6 @@ "hash": "4e395ced00b5dd91e1a08ed3e12ec104", "highlights": [] }, - { - "title": "009VIEWS - China, EU can shape climate governance", - "description": "

Csaba Kandrács is deputy governor of the Central Bank of Hungary (MNB).

\n

Balázs Sárvári is a senior researcher at the MNB.

\n

\n

Editor's note: Despite growing global economic uncertainties and the rapidly changing international landscape, China remains committed to further opening up its economy, pursuing high-quality development and engaging in global cooperation. The initiatives taken by China, including trade agreements with both developed and developing countries, are yielding rich dividends, which all can see. Four experts share their views on the issue with China Daily.

\n

With the world facing escalating climate risks, the call for robust, cooperative climate governance has become even more urgent. With their complementary strengths in renewable development, technological innovation, and financial regulation, China and the European Union can act as twin anchors for green transition.

\n

A supervisory approach, especially sustainable finance, is a vital tool in this transition. Central banks and financial regulators have emerged not just as risk managers, but also as enablers of industrial decarbonization. A deeper China-EU partnership, grounded in supervisory collaboration, offers a model of climate leadership marked by prudence, inclusiveness and institutional foresight. As a small but strategically located and innovation-oriented country, Hungary — through its central bank, the Magyar Nemzeti Bank (MNB) — can play the pivotal role of bridge in this process.

\n

Global climate governance demands deep-rooted stability and long-term foresight. These qualities are precisely what China's ancient concept of tianxia ("all under heaven") embodies as an inclusive worldview grounded in harmony, continuity and responsible leadership. Much more than a historical idea, tianxia reflects China's unparalleled state continuity, offering a model of resilient governance that spans millenniums.

\n

In an era of rising fragmentation and short-termism, China has sent a vital message to global climate governance: the importance of a civilization is steeped in continuity, stability and an enduring commitment to long-term stewardship.

\n

As Xie Zhenhua, China's first special envoy on climate change, said, China and the EU can work together to promote global climate governance, advance global green transformation, explore diverse, just and inclusive transformation paths, mobilize and promote more climate actions and inject stability and certainty into a turbulent and uncertain international situation.

\n

The EU and China have already laid a solid foundation for this partnership. Since the 1990s, the two sides have been working closely on environmental issues. Their cooperation gained momentum in 2020 with the creation of a high-level dialogue mechanism on climate and the environment, which has since held five annual meetings, consolidating their green partnership.

\n

There are clear synergies as well as differences between the Chinese and European approaches to sustainable finance supervision. One of the most promising synergies is their shared goal in developing green taxonomies, conducting climate-related stress testing, and enhancing the quality and comparability of environmental, social and governance (ESG) disclosures. But the differences remain, especially on the emissions intensity benchmarks and sector-specific thresholds.

\n

In this regard, the MNB stands out as a trend-setter in the region. As a pioneer in Central Europe, it has adopted a green mandate and, besides other innovations, launched green bond programs, conducted climate stress tests, and introduced green preferential capital requirements for the first time in the world. These initiatives offer useful reference points for building convergence between EU and Chinese supervisory regimes.

\n

To foster a "common language of sustainability", it is recommended that targeted dialogue mechanisms, and a shared sustainable finance data hub be established. A notable best practice along this path is the MNB's accession to the Capacity-building Alliance of Sustainable Investment last year, the first such move in Central and Eastern Europe.

\n

CASI is a Beijing- and Hong Kong-based international initiative aimed at ensuring the global availability of well-trained experts in sustainable investment. In a first, the MNB and CASI co-hosted a joint financial webinar focused on managing climate-related risks, marking the beginning of a promising partnership in international sustainable finance capacity-building.

\n

The role of central banks is undergoing a fundamental transformation — from focusing solely on monetary and financial stability to embracing environmental stewardship as a core mandate. As key facilitators of industrial decarbonization, regulators in both China and the EU should collaborate in designing and deploying effective supervisory tools.

\n

By integrating green aspects into supervisory practice, the MNB has shown how central banks can both safeguard financial stability and redirect capital toward low-carbon sectors, thereby influencing the broader trajectory of industrial transformation. This evolving process presents a valuable opportunity for China and the EU to deepen their collaboration by aligning their financial and regulatory instruments in support of climate-smart industrial growth. By co-developing innovative financial mechanisms, the two sides can help de-risk investments and accelerate the emergence of resilient, low-carbon industries.

\n

This year is symbolic in that it marks the 50th anniversary of the establishment of China-EU diplomatic relations. With the shared goal and a growing legacy of cooperation, the two sides have the intellectual, institutional and financial capital to shape global climate governance. Through supervisory leadership and sustainable financing, and institutional diplomacy, China and the EU can co-build a sustainable future that is green, inclusive and resilient.

\n

Sustainable financial diplomacy can foster regulatory trust and mutual understanding, and joint supervisory projects, shared training initiatives, and a commitment to data transparency can turn divergence into dialogue. The Hungarian central bank, with its CASI membership and commitment to knowledge exchange, can serve as a bridge between EU and Chinese regulatory systems. The upcoming Asian Financial Cooperation Association Financial Summit Forum in Budapest, Hungary, in August will be a landmark event, which can strengthen this role. The MNB is ready to act as a strategic middle point.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", - "content": "

Csaba Kandrács is deputy governor of the Central Bank of Hungary (MNB).

\n

Balázs Sárvári is a senior researcher at the MNB.

\n

\n

Editor's note: Despite growing global economic uncertainties and the rapidly changing international landscape, China remains committed to further opening up its economy, pursuing high-quality development and engaging in global cooperation. The initiatives taken by China, including trade agreements with both developed and developing countries, are yielding rich dividends, which all can see. Four experts share their views on the issue with China Daily.

\n

With the world facing escalating climate risks, the call for robust, cooperative climate governance has become even more urgent. With their complementary strengths in renewable development, technological innovation, and financial regulation, China and the European Union can act as twin anchors for green transition.

\n

A supervisory approach, especially sustainable finance, is a vital tool in this transition. Central banks and financial regulators have emerged not just as risk managers, but also as enablers of industrial decarbonization. A deeper China-EU partnership, grounded in supervisory collaboration, offers a model of climate leadership marked by prudence, inclusiveness and institutional foresight. As a small but strategically located and innovation-oriented country, Hungary — through its central bank, the Magyar Nemzeti Bank (MNB) — can play the pivotal role of bridge in this process.

\n

Global climate governance demands deep-rooted stability and long-term foresight. These qualities are precisely what China's ancient concept of tianxia ("all under heaven") embodies as an inclusive worldview grounded in harmony, continuity and responsible leadership. Much more than a historical idea, tianxia reflects China's unparalleled state continuity, offering a model of resilient governance that spans millenniums.

\n

In an era of rising fragmentation and short-termism, China has sent a vital message to global climate governance: the importance of a civilization is steeped in continuity, stability and an enduring commitment to long-term stewardship.

\n

As Xie Zhenhua, China's first special envoy on climate change, said, China and the EU can work together to promote global climate governance, advance global green transformation, explore diverse, just and inclusive transformation paths, mobilize and promote more climate actions and inject stability and certainty into a turbulent and uncertain international situation.

\n

The EU and China have already laid a solid foundation for this partnership. Since the 1990s, the two sides have been working closely on environmental issues. Their cooperation gained momentum in 2020 with the creation of a high-level dialogue mechanism on climate and the environment, which has since held five annual meetings, consolidating their green partnership.

\n

There are clear synergies as well as differences between the Chinese and European approaches to sustainable finance supervision. One of the most promising synergies is their shared goal in developing green taxonomies, conducting climate-related stress testing, and enhancing the quality and comparability of environmental, social and governance (ESG) disclosures. But the differences remain, especially on the emissions intensity benchmarks and sector-specific thresholds.

\n

In this regard, the MNB stands out as a trend-setter in the region. As a pioneer in Central Europe, it has adopted a green mandate and, besides other innovations, launched green bond programs, conducted climate stress tests, and introduced green preferential capital requirements for the first time in the world. These initiatives offer useful reference points for building convergence between EU and Chinese supervisory regimes.

\n

To foster a "common language of sustainability", it is recommended that targeted dialogue mechanisms, and a shared sustainable finance data hub be established. A notable best practice along this path is the MNB's accession to the Capacity-building Alliance of Sustainable Investment last year, the first such move in Central and Eastern Europe.

\n

CASI is a Beijing- and Hong Kong-based international initiative aimed at ensuring the global availability of well-trained experts in sustainable investment. In a first, the MNB and CASI co-hosted a joint financial webinar focused on managing climate-related risks, marking the beginning of a promising partnership in international sustainable finance capacity-building.

\n

The role of central banks is undergoing a fundamental transformation — from focusing solely on monetary and financial stability to embracing environmental stewardship as a core mandate. As key facilitators of industrial decarbonization, regulators in both China and the EU should collaborate in designing and deploying effective supervisory tools.

\n

By integrating green aspects into supervisory practice, the MNB has shown how central banks can both safeguard financial stability and redirect capital toward low-carbon sectors, thereby influencing the broader trajectory of industrial transformation. This evolving process presents a valuable opportunity for China and the EU to deepen their collaboration by aligning their financial and regulatory instruments in support of climate-smart industrial growth. By co-developing innovative financial mechanisms, the two sides can help de-risk investments and accelerate the emergence of resilient, low-carbon industries.

\n

This year is symbolic in that it marks the 50th anniversary of the establishment of China-EU diplomatic relations. With the shared goal and a growing legacy of cooperation, the two sides have the intellectual, institutional and financial capital to shape global climate governance. Through supervisory leadership and sustainable financing, and institutional diplomacy, China and the EU can co-build a sustainable future that is green, inclusive and resilient.

\n

Sustainable financial diplomacy can foster regulatory trust and mutual understanding, and joint supervisory projects, shared training initiatives, and a commitment to data transparency can turn divergence into dialogue. The Hungarian central bank, with its CASI membership and commitment to knowledge exchange, can serve as a bridge between EU and Chinese regulatory systems. The upcoming Asian Financial Cooperation Association Financial Summit Forum in Budapest, Hungary, in August will be a landmark event, which can strengthen this role. The MNB is ready to act as a strategic middle point.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_009_688fc923ed50ccabe1516db7.htm#009VIEWS", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "71aeab9c20b72356ef4f1fd6f015c4d2", - "highlights": [] - }, { "title": "009VIEWS - E-commerce growth reshaping Global South", "description": "

The author is a senior editor of the economy section of Gestión, a newspaper published from Peru.

\n

China has found a creative way to manage its e-commerce chain beyond its borders. The impact of Chinese e-commerce on countries of the Global South is visible in more ways than one. In particular, Chinese e-commerce brands have had a huge impact on Peru, my country, within a short span of time.

\n

Temu entered the Peruvian market last year. In less than a year, it is close to becoming the leader in this sector in the country. Data from the Peruvian Chamber of Electronic Commerce (CAPECE in Spanish) show that Chile's Falabella was the most visited marketplace last year, with 22 million page views a month.

\n

Temu was second on the list with 21.9 million page visits — and it achieved that in less than one year. In third place was AliExpress with 16.3 million monthly page views.

\n

CAPECE also said that Shein, another important Chinese marketplace, had increased its presence in Peru in the last quarter of 2024.

\n

I'm pretty sure the situation is similar in other countries of the Global South, with China helping stabilize cross-border e-commerce.

\n

Temu's success can be attributed to its relatively low product prices, special 24-hour services and inbuilt app games that allow you to get even bigger discounts. Temu's success is all the more surprising because it has succeeded in prompting Peruvian people to loosen their purse strings despite their inherent tendency and traditional culture to save. We Peruvians love to say, "el dinero no sobra" (there is no money to spare), because in general, salaries in Peru are low and a good percentage of the country's population is relatively poor.

\n

The most recent data from the National Institute of Statistics and Informatics (INEI in Spanish) show the average monthly salary in 2024 was 1,196 soles ($335) — only a few soles more than the minimum wage in Peru: 1,130 soles (about $317). The amount was increased by Dina Boluarte's government at the beginning of this year.

\n

Also, according to the INEI, 27.6 percent of Peru's population was living in poverty in 2024, with 31.8 percent (about 10.8 million people) being "vulnerable" to poverty, meaning they were in danger of slipping into poverty.

\n

In 2019, that is, before the COVID-19 pandemic, however, only about 20.2 percent of the Peruvian population was living in poverty. This means the pandemic increased the number of poor in the country.

\n

But what do e-commerce platforms such as Temu, AliExpress and Shein have to do with all this? These platforms offer inexpensive products, often with discounts, which the poor Peruvians can afford to buy to meet their needs. In fact, they offer a variety of products, some of which Peruvians might not have seen before.

\n

The growth of Chinese cross-border e-commerce in the Global South is difficult to estimate, but there is no doubt they are continuing to grow — and Peru is proof of that.

\n

The Chancay Port, built by China COSCO Shipping Corporation under the framework of the Belt and Road Initiative, was inaugurated in November last year, with Chinese President Xi Jinping attending the inauguration ceremony. The port is set to revolutionize trade in the Asia-Pacific region, especially between South America and Asia, by significantly reducing transit time and costs. For example, it has significantly reduced shipping time between Peru and Shanghai.

\n

As a matter of fact, Sunat, which is the Peruvian tax and customs authority, reported that the revenue from merchandise shipping at the Chancay Port in the first five months of 2025 was more than $777 million. Sunat also said that between January and May, 4,552 export declarations were processed, of which 71 percent were from the Netherlands, Spain, the United States, Chile and China.

\n

The initial reports on Chancay Port's impact suggest it is on way to becoming a shipping hub and distribution center for all of South America. Temu, AliExpress and Shein can take advantage of this development to expand their businesses in this part of the world.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", @@ -4180,28 +4180,6 @@ "hash": "01afacb343105d25964e44aecfa7678c", "highlights": [] }, - { - "title": "011WORLD - Tug test", - "description": "

Egyptian Ashraf Mahrous (center) pulls 20 private cars for a distance of 10 meters in Cairo, Egypt, on Friday. Mahrous was attempting to break the Guinness World Record held by Canadian Kevin Fast, who pulled 15 cars. Officials from the Guinness World Records were not present at the event, but Mahrous said he would send proof of his attempt for evaluation, media reports said.

\n

", - "content": "

Egyptian Ashraf Mahrous (center) pulls 20 private cars for a distance of 10 meters in Cairo, Egypt, on Friday. Mahrous was attempting to break the Guinness World Record held by Canadian Kevin Fast, who pulled 15 cars. Officials from the Guinness World Records were not present at the event, but Mahrous said he would send proof of his attempt for evaluation, media reports said.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_011_688fc937ed50ccabe1516dbc.htm#011WORLD", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3e574b43805ef9652b0a6de5ef65b3a2", - "highlights": [] - }, { "title": "011WORLD - SpaceX delivers fresh crew to space station", "description": "

The four newly launched astronauts (center) pose with other crew members during a welcome ceremony on Saturday at the International Space Station.

\n

CAPE CANAVERAL, Florida — SpaceX delivered a fresh crew to the International Space Station on Saturday.

\n

The four US, Russian and Japanese astronauts pulled up in their SpaceX capsule after launching from NASA's Kennedy Space Center. They will spend at least six months at the orbiting lab, swapping places with colleagues who have been there since March. SpaceX will bring those four back as early as Wednesday.

\n

Moving in are NASA's Zena Cardman and Mike Fincke, Japan's Kimiya Yui and Russia's Oleg Platonov — each of whom had been originally assigned to other missions. "Hello, space station!" Fincke radioed as soon as the capsule docked high above the South Pacific.

\n

Cardman and another astronaut were pulled from a SpaceX flight last year to make room for NASA's two stuck astronauts, Boeing Starliner test pilots Butch Wilmore and Suni Williams, whose space station stay went from one week to more than nine months.

\n

Fincke and Yui had been training for the next Starliner mission. But with Starliner grounded by thruster and other problems until 2026, the two switched to SpaceX.

\n

Platonov was bumped from the Soyuz launch lineup a couple of years ago because of an undisclosed illness.

\n

Their arrival temporarily puts the space station population at 11.

\n

"It was such an unbelievably beautiful sight to see the space station come into our view for the first time," Cardman said once on board.

\n

While the flight, in 15 hours, was speedy by US standards, the Russians hold the record for the fastest trip to the space station — a lightning-fast three hours, AP reported.

\n

During their stay aboard the orbiting laboratory, the astronauts will support a range of scientific research and technology demonstrations. Their tasks include simulating lunar landings, testing vision protection strategies, and conducting studies to improve human health and performance in space.

\n

The crew will also study plant cell division and microgravity's effects on bacteria-killing viruses, and perform experiments to produce a higher volume of human stem cells and generate on-demand nutrients, according to NASA.

\n

The ISS is set to be decommissioned after 2030, with its orbit gradually lowered until it breaks up in the atmosphere over a remote part of the Pacific Ocean called Point Nemo, a spacecraft graveyard.

\n

", @@ -4224,28 +4202,6 @@ "hash": "f8af6abe7f52ce7da431165df6384b70", "highlights": [] }, - { - "title": "012WORLD - Attack kills Red Crescent member, wounds 3 others", - "description": "

RAMALLAH, Palestinian Territories — The Palestine Red Crescent Society said on Sunday that one of its staff members was killed and three others wounded in an Israeli attack on its Khan Younis headquarters in the Gaza Strip.

\n

"One Palestine Red Crescent Society staff member was killed and three others injured after Israeli forces targeted the Society's headquarters in Khan Younis, igniting a fire on the building's first floor," the aid organization said in a post on X.

\n

A video, which the PRCS said "captures the initial moments" of the attack, shows fires burning in a building, with the floors covered in rubble.

\n

It came two days after United States envoy Steve Witkoff visited a US-backed aid station in Gaza to inspect efforts to get food into the devastated Palestinian territory.

\n

Nearly two years after the conflict began, United Nations agencies have warned that time was running out and that Gaza was "on the brink of a full-scale famine".

\n

Eight staff members from the Red Crescent, six from the Gaza civil defense agency and one employee of the UN agency for Palestinian refugees were killed in an attack by Israeli forces in southern Gaza in March, according to the UN humanitarian office OCHA.

\n

Meanwhile, Israeli forces opened fire near two aid distribution sites run by the Israeli-backed Gaza Humanitarian Foundation as crowds of hungry Palestinians again sought food, killing at least 10 people, witnesses and health workers said on Saturday.

\n

Another 19 people were shot dead as they crowded near the Zikim crossing from Israel in the hope of obtaining aid, said Fares Awad, head of the Gaza Health Ministry's ambulance and emergency service.

\n

Hamas' October 2023 attack on Israel, which triggered the conflict, resulted in the deaths of 1,219 people, mostly civilians, according to a tally based on official Israeli figures.

\n

Israel's retaliatory military campaign in Gaza has killed at least 60,430 people, mostly civilians, according to figures from the territory's Health Ministry, deemed reliable by the UN.

\n

", - "content": "

RAMALLAH, Palestinian Territories — The Palestine Red Crescent Society said on Sunday that one of its staff members was killed and three others wounded in an Israeli attack on its Khan Younis headquarters in the Gaza Strip.

\n

"One Palestine Red Crescent Society staff member was killed and three others injured after Israeli forces targeted the Society's headquarters in Khan Younis, igniting a fire on the building's first floor," the aid organization said in a post on X.

\n

A video, which the PRCS said "captures the initial moments" of the attack, shows fires burning in a building, with the floors covered in rubble.

\n

It came two days after United States envoy Steve Witkoff visited a US-backed aid station in Gaza to inspect efforts to get food into the devastated Palestinian territory.

\n

Nearly two years after the conflict began, United Nations agencies have warned that time was running out and that Gaza was "on the brink of a full-scale famine".

\n

Eight staff members from the Red Crescent, six from the Gaza civil defense agency and one employee of the UN agency for Palestinian refugees were killed in an attack by Israeli forces in southern Gaza in March, according to the UN humanitarian office OCHA.

\n

Meanwhile, Israeli forces opened fire near two aid distribution sites run by the Israeli-backed Gaza Humanitarian Foundation as crowds of hungry Palestinians again sought food, killing at least 10 people, witnesses and health workers said on Saturday.

\n

Another 19 people were shot dead as they crowded near the Zikim crossing from Israel in the hope of obtaining aid, said Fares Awad, head of the Gaza Health Ministry's ambulance and emergency service.

\n

Hamas' October 2023 attack on Israel, which triggered the conflict, resulted in the deaths of 1,219 people, mostly civilians, according to a tally based on official Israeli figures.

\n

Israel's retaliatory military campaign in Gaza has killed at least 60,430 people, mostly civilians, according to figures from the territory's Health Ministry, deemed reliable by the UN.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_012_688fc946ed50ccabe1516dc0.htm#012WORLD", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7e2c56f7254eb363569dfb831ce11a2e", - "highlights": [] - }, { "title": "012WORLD - Fury unleashed", "description": "

Mount Lewotobi Laki-Laki erupts with fiery force, spewing lava and a plume of ash nearly 10 kilometers into the sky, as seen in East Flores, Indonesia, on Friday.

\n

", @@ -4268,28 +4224,6 @@ "hash": "be2191a381fc844da5751cf264c88769", "highlights": [] }, - { - "title": "012WORLD - Briefly", - "description": "

UNITED STATES

\n

Ex-Trump prosecutor faces federal inquiry

\n

A US federal agency has opened an investigation into former special counsel Jack Smith, who oversaw two criminal probes into President Donald Trump following his first term in the White House. The Office of Special Counsel confirmed to Reuters that it was investigating whether Smith violated the Hatch Act, a law prohibiting federal employees from using their position for political activity. The decision follows a request for a probe by Republican Senator Tom Cotton. The OSC is an independent agency that investigates the conduct of federal employees, but it does not have the authority to bring criminal charges. It is different from the type of Special Counsel's office previously overseen by Smith, who was appointed by the Justice Department to pursue criminal cases.

\n

Tensions flare over nuclear rhetoric

\n

US President Donald Trump ordered the deployment of two nuclear submarines on Friday in an escalation of what had been an online war of words with a Russian official. Dmitry Medvedev, deputy chairman of the Russian Security Council, said on Thursday Trump should remember that Moscow possessed Soviet-era nuclear strike capabilities of last resort, after Trump had told him to "watch his words". "Based on the highly provocative statements", Trump said he had "ordered two nuclear submarines to be positioned in the appropriate regions, just in case these foolish and inflammatory statements are more than just that". He added, "Words are very important, and can often lead to unintended consequences, I hope this will not be one of those instances."

\n

GERMANY

\n

Rail operator blames sabotage for third fire

\n

Germany's state rail operator said on Saturday that a third fire in two days was deliberately started after two earlier ones caused the cancellation of hundreds of train journeys. Two of the blazes, in which rail cables were set on fire, occurred in western Germany. The third, reported on Saturday but which happened on Friday, was at Hohenmoelsen in the eastern state of Saxony-Anhalt, the Deutsche Bahn rail company said. "According to the first elements of the inquiry, this cable fire was also a criminal fire," it said. The line was used by goods trains, notably to transport coal. The company said it had repaired the line between the western cities of Duesseldorf and Duisburg where the two earlier attacks were reported 1 kilometer apart on Thursday and Friday.

\n

", - "content": "

UNITED STATES

\n

Ex-Trump prosecutor faces federal inquiry

\n

A US federal agency has opened an investigation into former special counsel Jack Smith, who oversaw two criminal probes into President Donald Trump following his first term in the White House. The Office of Special Counsel confirmed to Reuters that it was investigating whether Smith violated the Hatch Act, a law prohibiting federal employees from using their position for political activity. The decision follows a request for a probe by Republican Senator Tom Cotton. The OSC is an independent agency that investigates the conduct of federal employees, but it does not have the authority to bring criminal charges. It is different from the type of Special Counsel's office previously overseen by Smith, who was appointed by the Justice Department to pursue criminal cases.

\n

Tensions flare over nuclear rhetoric

\n

US President Donald Trump ordered the deployment of two nuclear submarines on Friday in an escalation of what had been an online war of words with a Russian official. Dmitry Medvedev, deputy chairman of the Russian Security Council, said on Thursday Trump should remember that Moscow possessed Soviet-era nuclear strike capabilities of last resort, after Trump had told him to "watch his words". "Based on the highly provocative statements", Trump said he had "ordered two nuclear submarines to be positioned in the appropriate regions, just in case these foolish and inflammatory statements are more than just that". He added, "Words are very important, and can often lead to unintended consequences, I hope this will not be one of those instances."

\n

GERMANY

\n

Rail operator blames sabotage for third fire

\n

Germany's state rail operator said on Saturday that a third fire in two days was deliberately started after two earlier ones caused the cancellation of hundreds of train journeys. Two of the blazes, in which rail cables were set on fire, occurred in western Germany. The third, reported on Saturday but which happened on Friday, was at Hohenmoelsen in the eastern state of Saxony-Anhalt, the Deutsche Bahn rail company said. "According to the first elements of the inquiry, this cable fire was also a criminal fire," it said. The line was used by goods trains, notably to transport coal. The company said it had repaired the line between the western cities of Duesseldorf and Duisburg where the two earlier attacks were reported 1 kilometer apart on Thursday and Friday.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_012_688fc956ed50ccabe1516dc4.htm#012WORLD", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0fbb3b18b8ea4c5109dce830195cee7a", - "highlights": [] - }, { "title": "013BUSINESS - City's foresight lays foundation for computing hub status", "description": "

The air in Suzhou, Anhui province, was stuffy as our bus rolled into the city's high-tech zone. However, I soon found myself energized by the hum of servers and the buzz of innovation, instead of wilting in the oppressive summer heat.

\n

I came to Suzhou — not the famed city in Jiangsu province, but the one in Anhui province — to visit the computing power industrial park.

\n

On the surface, it might have seemed like an unlikely place to take the pulse of China's digital future. But once inside, standing among towering rows of sleek black server cabinets, it became clear: Suzhou is quietly becoming one of the beating hearts of China's push to become a computing powerhouse.

\n

Meng Bin, deputy head of Suzhou Municipal Bureau of Science and Technology, explained that the facility houses thousands of high-performance servers capable of performing complex calculations.

\n

At 10 PFlops, which equates to 10 quadrillion floating-point operations per second, the system here can predict the path of a typhoon in just 15 minutes.

\n

The significance of that number hit home as I recalled the anxious eyes on weather apps during extreme weather. At a time when seconds can mean the difference between disruption and disaster, speed matters.

\n

Suzhou's pivot from traditional industries to high-tech innovation has been both bold. Back in 2011, Suzhou recognized the opportunity to integrate into China's national strategy for data, dubbed "east-data-west-computing".

\n

That foresight laid the foundation for what has become one of the largest computing power hubs in eastern China. Today, the city boasts a computing power scale of 15P in supercomputing and a staggering 2,320P in intelligent computing, among the top in Anhui province.

\n

At the core of this rise is connectivity.

\n

Suzhou sits at the crossroads of four provinces — Anhui, Jiangsu, Henan, and Shandong — making it a key node. It is also one of China's five national-level quantum communication hubs.

\n

In 2021, the city completed a dual-routing transmission line directly to Shanghai, slashing latency from 35 milliseconds to just 5. This brought Suzhou's network performance on par with Shanghai.

\n

The scale of Suzhou's computing power industrial park is hard to ignore. It now comprises five data centers built to T3 plus specifications, with some customized rooms hitting the T4 gold standard, both of which are among the highest standards in the industry.

\n

And companies have responded.

\n

In the past two years, six major computing centers have moved in. Clients range from elite universities like Tsinghua University and Peking University to leading AI firms like Zhipu AI.

\n

Even more telling is who's choosing to stay.

\n

In 2023, Shenzhen-based robotics company UBTECH Robotics invested 180 million yuan ($25.1 million) to build a center here. The first phase, a 4,200-square-meter facility, is already complete and operational. Suzhou is no longer just attracting computation, but also keeping the talent and startups that need it.

\n

"We've had professors and AI experts from the Chinese Academy of Sciences, and even the National University of Defense Technology set up companies right here in Suzhou," Meng noted.

\n

In 2024, the city's AI industry collectively generated 908 million yuan in revenue — a figure that would've been unthinkable even a few years ago in this part of Anhui.

\n

As we stepped out of the server rooms, the heat hit us again. But Meng turned and gestured toward the horizon.

\n

"Suzhou is not just chasing the future," Meng said. "We're building it — cloud by cloud, byte by byte."

\n

It's a bold claim, but not an empty one. The city's ambition is to brand itself as "China's cloud capital" — and if the current momentum continues, that tagline might just stick.

\n

Before I left, I asked what the next five years would bring. Meng didn't hesitate: "We'll keep following the wind of the era — riding the cloud, accelerating with data, and leading with computing power."

\n

After a day surrounded by blinking servers and surging data, I thought that Suzhou may not yet be a household name in China's digital economy, but from where I stood, the signal was strong, the latency low, and the future, unmistakably fast.

\n

", @@ -4312,28 +4246,6 @@ "hash": "92065077f5ce2702726fa236d478ff9d", "highlights": [] }, - { - "title": "014BUSINESS - State Grid vows to bolster power supply reliability", - "description": "

State Grid Corp of China, the world's largest utility that is crucial to the country's economic lifeline, is vowing to improve high-quality services in a bid to bolster the reliability of its power supply.

\n

While outlining the prioritized 10 aspects of work in 2025, State Grid President Pang Xiaogang called on power workers nationwide early this year to strengthen capacity building and improve high-quality services.

\n

He said it is vital to vigorously improve power supply reliability, promote excellent power supply services and continuously optimize the electricity business environment.

\n

To meet growing demand, power workers in Yingshang county of Fuyang in Anhui province are taking multi-pronged measures to better serve the local industrial development and rural vitalization.

\n

Anhui Jintai Optical, Mechanical and Electrical Group Co Ltd is a joint venture established in January 2022 at Yingshang Economic Development Zone with a planned total investment of 3 billion yuan ($418.25 million).

\n

Zhou Chang'an, deputy general manager of the company, said that since the fourth quarter of last year, its orders have jumped and it added four new production lines, leading to an urgent need for power expansion.

\n

Upon receiving the expansion application, a service team from State Grid Fuyang Power Supply Co completed an on-site investigation and formulated a transformer expansion plan within 48 hours. It consequently completed the project on time.

\n

"The successful completion of the expansion project greatly assisted the operation of our enterprise, ensuring the timely delivery of orders as well as stable operation of our plant," Zhou said.

\n

Zhao Pucha, deputy leader of the government-enterprise service sector at State Grid Yingshang, said that his colleagues visited 245 enterprises early this year, adding a total of 43,200 kilovolt amperes of new capacity for them.

\n

In addition, they plan to add four 10 kV supporting projects in the near future to fully guarantee stable power supply for local enterprises.

\n

July is a peak harvest season for grapes. At Yinghui Eco-Grape Farm in Xiaqiao town in Yingshang, the air is thick with fragrant, plump clusters of grapes hanging heavy on the vines.

\n

To guarantee uninterrupted power supply during the harvest, a service team from State Grid Yingshang visited the farm, assessing its electricity needs on site and providing full support for a bumper crop.

\n

"We just found that some distribution boxes aren't sealed well and moisture has entered parts of the wiring," team member Zhu Zhidong told farm manager Zhang Wei, adding that "this creates risks of short circuits and electric shock."

\n

He noted that they would fit protective covers on the wiring to keep the water out, and told Zhang not to attempt the repairs by themselves.

\n

While expressing his thanks, Zhang stressed: "Stable power gives us greater confidence in this harvest and stronger conviction to expand smart cultivation."

\n

He added that the vines looked excellent, and in just over half a month, the grapes would hit the market with a good harvest.

\n

In 2024, Yingshang netted a GDP of 58.52 billion yuan, an annual increase of 6.4 percent, ranking first in Fuyang.

\n

In terms of industries, the added value of the primary industry was 7.31 billion yuan, a year-on-year rise of 3.7 percent, while the added value of the secondary industry hit 20.31 billion yuan, an annual jump of 9.4 percent.

\n

In joining the country's green drive, Yingshang set up 170 poverty-alleviation photovoltaic power stations with a total capacity of 64.215 megawatts.

\n

While strong summer sunshine offers a golden period for photovoltaic power generation, high temperatures are also a severe test for the equipment.

\n

In order to ensure the safe connection of green electricity to the grid and promote the healthy development of the photovoltaic industry, employees from State Grid Yingshang have assisted in the operation and maintenance of those stations, establishing an operation and maintenance mechanism.

\n

Chen Jingyang, from the Gengpeng central power supply station, said they have visited five photovoltaic power plants recently, offering an "e-diagnosis" for them.

\n

"Through the on-site visit, we have discovered and solved more than 20 problems, providing our professional technical services for them," he said.

\n

In Yingshang's government work report in January this year, Cheng Xiaoxing, the county magistrate, promised to achieve a GDP growth of 6.2 percent this year.

\n

He called for strengthening emerging industries, expanding the new energy vehicle industry, building a manufacturing base for electronic and chemical new materials in northern Anhui, and optimizing the high-end green food industry.

\n

By relying on the county's national-level industrial cluster of small and medium-sized enterprises of optoelectronic devices, Yingshang can extend its "passive electronic component cluster "industrial chain, and support local enterprises to expand, he said.

\n

hanjingyan@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

State Grid Corp of China, the world's largest utility that is crucial to the country's economic lifeline, is vowing to improve high-quality services in a bid to bolster the reliability of its power supply.

\n

While outlining the prioritized 10 aspects of work in 2025, State Grid President Pang Xiaogang called on power workers nationwide early this year to strengthen capacity building and improve high-quality services.

\n

He said it is vital to vigorously improve power supply reliability, promote excellent power supply services and continuously optimize the electricity business environment.

\n

To meet growing demand, power workers in Yingshang county of Fuyang in Anhui province are taking multi-pronged measures to better serve the local industrial development and rural vitalization.

\n

Anhui Jintai Optical, Mechanical and Electrical Group Co Ltd is a joint venture established in January 2022 at Yingshang Economic Development Zone with a planned total investment of 3 billion yuan ($418.25 million).

\n

Zhou Chang'an, deputy general manager of the company, said that since the fourth quarter of last year, its orders have jumped and it added four new production lines, leading to an urgent need for power expansion.

\n

Upon receiving the expansion application, a service team from State Grid Fuyang Power Supply Co completed an on-site investigation and formulated a transformer expansion plan within 48 hours. It consequently completed the project on time.

\n

"The successful completion of the expansion project greatly assisted the operation of our enterprise, ensuring the timely delivery of orders as well as stable operation of our plant," Zhou said.

\n

Zhao Pucha, deputy leader of the government-enterprise service sector at State Grid Yingshang, said that his colleagues visited 245 enterprises early this year, adding a total of 43,200 kilovolt amperes of new capacity for them.

\n

In addition, they plan to add four 10 kV supporting projects in the near future to fully guarantee stable power supply for local enterprises.

\n

July is a peak harvest season for grapes. At Yinghui Eco-Grape Farm in Xiaqiao town in Yingshang, the air is thick with fragrant, plump clusters of grapes hanging heavy on the vines.

\n

To guarantee uninterrupted power supply during the harvest, a service team from State Grid Yingshang visited the farm, assessing its electricity needs on site and providing full support for a bumper crop.

\n

"We just found that some distribution boxes aren't sealed well and moisture has entered parts of the wiring," team member Zhu Zhidong told farm manager Zhang Wei, adding that "this creates risks of short circuits and electric shock."

\n

He noted that they would fit protective covers on the wiring to keep the water out, and told Zhang not to attempt the repairs by themselves.

\n

While expressing his thanks, Zhang stressed: "Stable power gives us greater confidence in this harvest and stronger conviction to expand smart cultivation."

\n

He added that the vines looked excellent, and in just over half a month, the grapes would hit the market with a good harvest.

\n

In 2024, Yingshang netted a GDP of 58.52 billion yuan, an annual increase of 6.4 percent, ranking first in Fuyang.

\n

In terms of industries, the added value of the primary industry was 7.31 billion yuan, a year-on-year rise of 3.7 percent, while the added value of the secondary industry hit 20.31 billion yuan, an annual jump of 9.4 percent.

\n

In joining the country's green drive, Yingshang set up 170 poverty-alleviation photovoltaic power stations with a total capacity of 64.215 megawatts.

\n

While strong summer sunshine offers a golden period for photovoltaic power generation, high temperatures are also a severe test for the equipment.

\n

In order to ensure the safe connection of green electricity to the grid and promote the healthy development of the photovoltaic industry, employees from State Grid Yingshang have assisted in the operation and maintenance of those stations, establishing an operation and maintenance mechanism.

\n

Chen Jingyang, from the Gengpeng central power supply station, said they have visited five photovoltaic power plants recently, offering an "e-diagnosis" for them.

\n

"Through the on-site visit, we have discovered and solved more than 20 problems, providing our professional technical services for them," he said.

\n

In Yingshang's government work report in January this year, Cheng Xiaoxing, the county magistrate, promised to achieve a GDP growth of 6.2 percent this year.

\n

He called for strengthening emerging industries, expanding the new energy vehicle industry, building a manufacturing base for electronic and chemical new materials in northern Anhui, and optimizing the high-end green food industry.

\n

By relying on the county's national-level industrial cluster of small and medium-sized enterprises of optoelectronic devices, Yingshang can extend its "passive electronic component cluster "industrial chain, and support local enterprises to expand, he said.

\n

hanjingyan@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_014_688fc966ed50ccabe1516dc8.htm#014BUSINESS", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4e220e7470de6572da6b1831c9ab367c", - "highlights": [] - }, { "title": "016MOTORING - WeRide expanding Robotaxis to six countries", "description": "

WeRide is operating an autonomous taxi service in Saudi Arabia in partnership with Uber.

\n

Chinese autonomous driving technology provider WeRide announced that its Robotaxi has received the first approval for autonomous driving in Saudi Arabia last week, a milestone that makes it the only tech company globally with autonomous driving-approved products in six countries.

\n

The other five are China, the United Arab Emirates, Singapore, France, and the United States.

\n

With this license, the Guangzhou-headquartered company gained permission to operate autonomous driving services in Saudi Arabia and operate Robotaxi services nationwide. It has partnered with US peer Uber and local collaborator AiDriver for pilot operations in Riyadh, which started in early July.

\n

A full-scale commercial Robotaxi service is expected to launch by the end of 2025 through a partnership between WeRide and Uber, allowing passengers to hail WeRide Robotaxis via the Uber app.

\n

WeRide is the first autonomous vehicle technology company whose Robotaxi has completed the Transport General Authority's Regulatory Sandbox for AV Piloting in Saudi Arabia.

\n

The approval process, conducted in coordination with multiple government agencies, includes rigorous testing, assessments, and technology validation to secure the Robotaxi autonomous driving permit, to ensure the highest standards of safety and performance, according to the company.

\n

"This permit marks a major step in our global expansion, enabling us to scale Robotaxi services and unlock new commercial opportunities in Saudi Arabia," said Jennifer Li, CFO and head of International at WeRide.

\n

"It drives large-scale deployment, unlocks new revenue streams, and reinforces our commitment to making autonomous mobility a reality worldwide," Li added.

\n

WeRide's presence in Saudi Arabia — the Middle East's largest economy — dates back to May, when it began testing and operating its Robobus — a Level-4 autonomous vehicle — in key locations. Designed to suit the region's hot climate, the vehicle operates at parks, large-scale hotels and tourist attractions.

\n

Its Robosweeper S1 is also in operation in the country, marking the first profitable autonomous driving sanitation project in Saudi Arabia and the wider Middle East region, tapping into a $12.5 billion global market for smart waste management.

\n

Diversifying its product lineup helps mitigate volatility in autonomous vehicle adoption. Even if Robotaxi growth slows, sanitation and logistics offerings ensure a steady cash flow, industry experts said.

\n

The company's WeRide One platform, capable of delivering L2-L4 automation, also future-proofs its business by adapting to evolving regulatory and consumer demands.

\n

Furthermore, these deployments align with Saudi Arabia's Vision 2030, which aims to build smart, sustainable cities by enhancing road safety, improving traffic management, and introducing innovative, technology-driven mobility solutions.

\n

WeRide's Robotaxis and Robobuses support its push to develop a smart, sustainable transport infrastructure for residents and the growing number of visitors.

\n

Beyond Saudi Arabia, the WeRide-Uber Robotaxi fleet in Abu Dhabi has tripled in size since the joint launch in December 2024, covering about 50 percent of the city's core area. WeRide-Uber aims to continue growing the fleet to hundreds of Robotaxis in Abu Dhabi alone.

\n

Featuring WeRide's new GXR model, each vehicle is expected to average dozens of trips per day during a 12-hour shift, with rides typically exceeding six kilometers, according to WeRide.

\n

The company maintains over 2,200 days of safe Robotaxi operations, it said.

\n

The Nasdaq-listed company reported on Thursday that its total revenue grew 60.8 percent year-on-year to 127.2 million yuan ($17.8 million) in the second quarter of this year, demonstrating accelerating commercial momentum.

\n

The revenue soared 836.7 percent to 45.9 million yuan during the period, the highest-ever quarterly Robotaxi revenue since company inception.

\n

Tony Han, CEO of WeRide, said: "Our commercial success reflects the strength of our advanced technology, with the latest Nvidia Drive AGX Thor Chips-powered HPC 3.0 platform deployed on our GXR Robotaxi — setting new benchmarks for scalable, high-performance autonomous driving."

\n

caoyingying@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -4356,28 +4268,6 @@ "hash": "c2da7c89e5351754e772831e51fd236f", "highlights": [] }, - { - "title": "016MOTORING - Short Torque", - "description": "

Changan Auto Group relaunches as SOE

\n

China's State-owned assets regulator on Tuesday announced the inauguration of China Changan Automobile Group as a centrally administered State-owned enterprise. The move brings the total number of Chinese central SOEs to 100, and positions the company as the country's third central SOE in the automotive sector, joining FAW Group and Dongfeng Motor. The company has 117 subsidiaries, with businesses spanning automobiles and auto components, motorcycles, and financial and logistics services. It will focus on cultivating new quality productive forces such as intelligent vehicle robots and embodied AI. It is also expected to accelerate a global expansion, targeting markets such as Southeast Asia, the Middle East, Europe, and Central and South America. Industry observers view the move as a significant step in China's broader efforts to reform central SOEs and allocate state capital in an improved manner, while also strengthening the global competitiveness of the country's auto sector.

\n

Mercedes' Q2 profits plunge 70 percent

\n

Premium German carmaker Mercedes-Benz said on Wednesday its second-quarter profit plunged nearly 70 percent due to US tariffs and weak sales in China, prompting it to lower its full-year revenue outlook. Net profit for the period was 957 million euros ($1.1 billion), far below the 1.5 billion analysts polled by financial data firm FactSet had expected. Without tariffs, the firm's car business would have achieved a profit margin of 6.6 percent compared to an actual 5.1 percent, the company said. That amounts to a cost of hundreds of millions of euros given overall sales of 24.2 billion euros at the cars division for the quarter. Mercedes-Benz CEO Ola Kaellenius said the results were "robust" considering "the dynamic business environment". "We're adapting to new geopolitical realities by using our global production footprint intelligently," he added.

\n

Exports now counted in EV policy change

\n

Thailand adjusted an electric vehicle incentive policy on Wednesday to give automakers more flexibility in meeting production targets and boosting exports, amid tepid domestic demand and intense competition as Chinese brands expand presence in the market. Under its EV policy launched in 2022, Thailand allowed duty-free imports under the condition that the domestic EV output of automakers would match the number of imports by 2024, and then they would produce 1.5 units for every imported unit by 2025. The Board of Investment said on Wednesday that locally produced EVs that were exported would now count toward the target, a shift from the previous policy of counting only locally registered vehicles. Chinese brands dominate the EV market in Thailand, with a combined share of over 70 percent of sales.

\n

Currency exchange rates hit Lamborghini

\n

Italian luxury sports automaker Lamborghini said its operating income fell slightly in the first half even as it delivered record numbers of cars to customers, as currency effects weighed on its bottom line. Operating income stood at 431 million euros ($497 million) in the January to June period versus 458 million euros a year earlier, primarily due to unfavorable exchange rate trends in the second quarter, the company said in a statement. Net revenues amounted to 1.62 billion euros in the period as the carmaker, part of Germany's Volkswagen, delivered 5,681 cars, its highest first-half delivery total on record. CEO Stephan Winkelmann said the results confirmed that a decision to make all Lamborghini's range hybrid was the right one, as shown by the success of the Revuelto car, its first plug-in hybrid, and of the Urus SE SUV. "We now look forward to the market launch of the Temerario, which will complete the first fully hybrid range in the segment."

\n

Provost named CEO of Renault

\n

Renault named Francois Provost as CEO, opting for a low-profile insider to steer the French carmaker through growing competition and weak demand that triggered a profit warning earlier this month. The rapid promotion of its head of partnerships, less than two months after former boss Luca de Meo's abrupt departure to join luxury group Kering, comes at a critical time for Renault, which was preparing to roll out a new strategic plan later this year. Though little-known outside Renault, Provost, 57, had spearheaded the automaker's transformation plan revealed in 2022 by de Meo, and as director of partnerships, was heavily involved in implementing the former CEO's vision of an asset-light approach to compete with much bigger rivals like Stellantis. "Thanks to his expertise and knowledge of the company, we will be able to complete the implementation of our strategic plan, finalize the terms of the next one, and ensure its successful execution," Chairman Jean-Dominique Senard said in a statement.

\n

", - "content": "

Changan Auto Group relaunches as SOE

\n

China's State-owned assets regulator on Tuesday announced the inauguration of China Changan Automobile Group as a centrally administered State-owned enterprise. The move brings the total number of Chinese central SOEs to 100, and positions the company as the country's third central SOE in the automotive sector, joining FAW Group and Dongfeng Motor. The company has 117 subsidiaries, with businesses spanning automobiles and auto components, motorcycles, and financial and logistics services. It will focus on cultivating new quality productive forces such as intelligent vehicle robots and embodied AI. It is also expected to accelerate a global expansion, targeting markets such as Southeast Asia, the Middle East, Europe, and Central and South America. Industry observers view the move as a significant step in China's broader efforts to reform central SOEs and allocate state capital in an improved manner, while also strengthening the global competitiveness of the country's auto sector.

\n

Mercedes' Q2 profits plunge 70 percent

\n

Premium German carmaker Mercedes-Benz said on Wednesday its second-quarter profit plunged nearly 70 percent due to US tariffs and weak sales in China, prompting it to lower its full-year revenue outlook. Net profit for the period was 957 million euros ($1.1 billion), far below the 1.5 billion analysts polled by financial data firm FactSet had expected. Without tariffs, the firm's car business would have achieved a profit margin of 6.6 percent compared to an actual 5.1 percent, the company said. That amounts to a cost of hundreds of millions of euros given overall sales of 24.2 billion euros at the cars division for the quarter. Mercedes-Benz CEO Ola Kaellenius said the results were "robust" considering "the dynamic business environment". "We're adapting to new geopolitical realities by using our global production footprint intelligently," he added.

\n

Exports now counted in EV policy change

\n

Thailand adjusted an electric vehicle incentive policy on Wednesday to give automakers more flexibility in meeting production targets and boosting exports, amid tepid domestic demand and intense competition as Chinese brands expand presence in the market. Under its EV policy launched in 2022, Thailand allowed duty-free imports under the condition that the domestic EV output of automakers would match the number of imports by 2024, and then they would produce 1.5 units for every imported unit by 2025. The Board of Investment said on Wednesday that locally produced EVs that were exported would now count toward the target, a shift from the previous policy of counting only locally registered vehicles. Chinese brands dominate the EV market in Thailand, with a combined share of over 70 percent of sales.

\n

Currency exchange rates hit Lamborghini

\n

Italian luxury sports automaker Lamborghini said its operating income fell slightly in the first half even as it delivered record numbers of cars to customers, as currency effects weighed on its bottom line. Operating income stood at 431 million euros ($497 million) in the January to June period versus 458 million euros a year earlier, primarily due to unfavorable exchange rate trends in the second quarter, the company said in a statement. Net revenues amounted to 1.62 billion euros in the period as the carmaker, part of Germany's Volkswagen, delivered 5,681 cars, its highest first-half delivery total on record. CEO Stephan Winkelmann said the results confirmed that a decision to make all Lamborghini's range hybrid was the right one, as shown by the success of the Revuelto car, its first plug-in hybrid, and of the Urus SE SUV. "We now look forward to the market launch of the Temerario, which will complete the first fully hybrid range in the segment."

\n

Provost named CEO of Renault

\n

Renault named Francois Provost as CEO, opting for a low-profile insider to steer the French carmaker through growing competition and weak demand that triggered a profit warning earlier this month. The rapid promotion of its head of partnerships, less than two months after former boss Luca de Meo's abrupt departure to join luxury group Kering, comes at a critical time for Renault, which was preparing to roll out a new strategic plan later this year. Though little-known outside Renault, Provost, 57, had spearheaded the automaker's transformation plan revealed in 2022 by de Meo, and as director of partnerships, was heavily involved in implementing the former CEO's vision of an asset-light approach to compete with much bigger rivals like Stellantis. "Thanks to his expertise and knowledge of the company, we will be able to complete the implementation of our strategic plan, finalize the terms of the next one, and ensure its successful execution," Chairman Jean-Dominique Senard said in a statement.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_016_688fc97eed50ccabe1516dce.htm#016MOTORING", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e15a52a12cfc815d06b5de573d30a4de", - "highlights": [] - }, { "title": "017LIFE - From orchard to export, transporting waxberries is a race against time", "description": "

A customer tastes a freshly arrived Dongkui waxberry from Zhejiang province at a restaurant in Frankfurt, Germany, in June.

\n

HANGZHOU/BERLIN — How long does it take for perishable waxberries to travel over 9,000 kilometers from a tree branch in rural China to a dining table in Germany? Just 48 hours.

\n

In a quiet Frankfurt neighborhood earlier in June, bowls of fresh, jewel-like waxberries glistened with condensation. Curious locals gathered around, drawn by the fruit's deep red hue and glossy sheen. Many enjoyed tasting it for the first time.

\n

"It's unlike anything I've had before," says a German customer, visibly surprised by his first bite. "It's tangy, sweet, very flavorful, and definitely exotic, in the best way."

\n

For others, the taste evokes a sense of nostalgia. "Waxberries were my favorite fruit growing up. The ones I tasted today in Frankfurt are exactly like the ones from my hometown," says Zheng Jianguo, a Chinese national who has lived in Germany for 25 years.

\n

Just 48 hours earlier, these plump, juicy Dongkui waxberries, known for their large size and high sugar content, were clinging to branches at an orchard in Wencheng county, Zhejiang province.

\n

It was early dawn in midsummer, and layers of mist drifted across the terraced slopes as the sun quietly rose. At 6 am, a delivery worker carefully loaded boxes of freshly packed waxberries onto a refrigerated truck. With the clock ticking, the vehicle began racing to the airport, marking the first leg of a 9,000-km journey.

\n

"This shipment marks the first batch of Dongkui waxberries from Wencheng to be exported overseas in 2025, and the first time they're being shipped to Frankfurt," says Zhao Chengdong, a senior official with Wencheng county's Bureau of Agriculture and Rural Affairs.

\n

To ensure peak freshness, waxberries are swiftly harvested, sorted, packaged, pre-cooled, and transported under tightly controlled cold-chain conditions. " (To transport) fresh fruit is a race against time, and waxberries are especially delicate," Zhao notes. "From orchard to export, every step must be executed with precision."

\n

In recent years, with strong support from the local government, many farmers in Wencheng have embraced advanced techniques in both waxberry cultivation and post-harvest handling.

\n

Among them is Zhao Hanming, head of the Xinmo'er family farm, who leveraged upgraded technology and facilities to successfully register his farm this year as a certified export fruit packaging site. He was also tasked with preparing the waxberries for the shipment to Germany.

\n

"The waxberries are sealed using nitrogen-flush technology, a method that replaces oxygen inside the packaging with nitrogen to slow oxidation and spoiling," Zhao Hanming says. "This helps the berries stay fresh for up to 10 days under refrigeration, allowing customers in Germany to enjoy a taste that's nearly as fresh as the day they were picked in China."

\n

Within four hours after landing at Frankfurt Airport, the waxberries passed inspection, cleared customs, and were ready for market.

\n

Waxberries are one of Wencheng's key agricultural products, and their cultivation supports over 22,000 local farmers.

\n

As output grows, so does the goal to reach overseas markets. In recent years, Wencheng waxberries have been exported to countries such as the United Arab Emirates, Cambodia, Italy, and Spain, gradually establishing a presence beyond Asia.

\n

"Next, we plan to bring high-quality yams and glass noodles from Wencheng to tables around the world," says Zhao Chengdong, the senior official.

\n

", @@ -4400,28 +4290,6 @@ "hash": "266544851c55a98627158ec37d4f993f", "highlights": [] }, - { - "title": "018LIFE - A decade in the making, dictionary mirrors shifts in language and culture", - "description": "

The third edition of The English-Chinese Dictionary, published earlier this year by the Shanghai Translation Publishing House.

\n

After a decade-long revision, the third edition of The English-Chinese Dictionary has returned — bigger, sharper, and more attuned to the rhythms of modern language.

\n

Officially launched on May 8, the dictionary will be the highlight of the Shanghai Translation Publishing House at the upcoming Shanghai Book Fair, which will be held from Aug 13 to 19.

\n

With 250,000 entries, the new edition incorporates updates that affect around 30 percent of its content. Prioritizing usability, it comprehensively covers both the English vocabulary and encyclopedic categories.

\n

Published by the Shanghai Translation Publishing House, The English-Chinese Dictionary holds the distinction of being China's first large-scale, independently compiled bilingual reference book. It is also the official dictionary for translators working for the United Nations, according to Han Weidong, president of the publishing house.

\n

The origins of this landmark project date back to the 1970s, when more than 100 English language professionals from 30 institutions — including Fudan University, Tongji University and Shanghai International Studies University — comprised the editorial team. Through extensive reading of newspapers and books, they amassed over 300,000 index cards, forming China's first English-Chinese corpus.

\n

The first edition of the dictionary, which included 200,000 entries, was published in two parts. Volume one debuted in 1989 and volume two was launched in 1991. A compact edition was released in 1993, with a supplement published in 1999. The second edition was launched as a single volume in 2007.

\n

Throughout its publication history, the dictionary has played an essential role in facilitating English education among Chinese speakers, and is widely used by students and professionals alike, according to Zhu Jisong, editor-in-chief of the third edition.

\n

Zhu inherited the task from his mentor and predecessor, professor Lu Gusun (1940-2016) of the English department at Fudan University. Lu began to work on the compilation of the dictionary as early as the 1970s. From 1986, Lu served as the editor-in-chief of the dictionary's first and second editions.

\n

Under Lu's encouragement, Zhu began work on the third edition in 2014. "I had a somewhat ambitious plan for the third edition," Zhu says. "I wanted to highlight the creativity and productivity of modern English since the 15th century. … I believe a more sophisticated understanding of English can help China expand its knowledge of the world."

\n

Apart from the routine tasks of any large-scale lexicographical update, such as correcting errors and including neologisms, Zhu and the editing team at the Shanghai Translation Publishing House set out to enrich the dictionary with illustrative examples drawn from diverse and contemporary sources, both written and spoken. This shift, Zhu explains, better captures the dynamic, ever-evolving character of English.

\n

However, Zhu and his colleagues were faced with a very different situation from their predecessors. "Few teams for professional research and the compilation of dictionaries remain in Chinese universities today," Han says. "While some scholars may take it as a subject for their research, few actively participate in dictionary-making."

\n

To overcome this, Zhu and the Shanghai Translation Publishing House launched a new Readers' Integration Project, recruiting volunteers from all walks of life to contribute new words, phrases and uses of English-Chinese translation in their specific professional field, academic background and reading experience.

\n

Many contributors connected via a WeChat group called Shanghai Morning Herald, which grew over the years into a network of more than 10,000 members. These citizen lexicographers submitted new words, translation examples, and even flagged outdated definitions or blind spots in the dictionary's previous versions.

\n

Their input ranged from terms like "cumin", a Mediterranean herb, to "euglycemia", a medical term meaning normal blood sugar level, and cultural items like "Amber Alert", a North American system for locating missing children.

\n

These "interested individuals", as Lu fondly called them, "filled the blind spots of the editing team, pointed out potential flaws and defects, and expanded the scope of entries included in the dictionary", says Zhang Ying, head of the English-Chinese Dictionary compilation department at the publishing house. The Readers' Integration Project has become an important force in the dictionary's compilation, and "will be implemented as a permanent system in the future editorial work", she says.

\n

"We compiled The English-Chinese Dictionary Third Edition from the perspective of Chinese scholars and language learners, aiming to demonstrate how to express Chinese culture in authentic English," Zhu says. To achieve this, the editorial team "handpicked expressions from classical Chinese, and the Cantonese and Shanghai dialects, in the belief that despite vast differences between the two great languages, Chinese and English can make a tremendous match in the dictionary", Zhu writes in the preface to the new English-Chinese Dictionary.

\n

The dictionary also tracks the growing influence of Chinese culture and presence in English usage. "This ensures that the dictionary serves not only as a record of interlingual equivalences but also as a reflection of China's prominent and constructive role on the international stage," he says.

\n

Contact the writer at zhangkun@chinadaily.com.cn

\n

zhangkun@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

The third edition of The English-Chinese Dictionary, published earlier this year by the Shanghai Translation Publishing House.

\n

After a decade-long revision, the third edition of The English-Chinese Dictionary has returned — bigger, sharper, and more attuned to the rhythms of modern language.

\n

Officially launched on May 8, the dictionary will be the highlight of the Shanghai Translation Publishing House at the upcoming Shanghai Book Fair, which will be held from Aug 13 to 19.

\n

With 250,000 entries, the new edition incorporates updates that affect around 30 percent of its content. Prioritizing usability, it comprehensively covers both the English vocabulary and encyclopedic categories.

\n

Published by the Shanghai Translation Publishing House, The English-Chinese Dictionary holds the distinction of being China's first large-scale, independently compiled bilingual reference book. It is also the official dictionary for translators working for the United Nations, according to Han Weidong, president of the publishing house.

\n

The origins of this landmark project date back to the 1970s, when more than 100 English language professionals from 30 institutions — including Fudan University, Tongji University and Shanghai International Studies University — comprised the editorial team. Through extensive reading of newspapers and books, they amassed over 300,000 index cards, forming China's first English-Chinese corpus.

\n

The first edition of the dictionary, which included 200,000 entries, was published in two parts. Volume one debuted in 1989 and volume two was launched in 1991. A compact edition was released in 1993, with a supplement published in 1999. The second edition was launched as a single volume in 2007.

\n

Throughout its publication history, the dictionary has played an essential role in facilitating English education among Chinese speakers, and is widely used by students and professionals alike, according to Zhu Jisong, editor-in-chief of the third edition.

\n

Zhu inherited the task from his mentor and predecessor, professor Lu Gusun (1940-2016) of the English department at Fudan University. Lu began to work on the compilation of the dictionary as early as the 1970s. From 1986, Lu served as the editor-in-chief of the dictionary's first and second editions.

\n

Under Lu's encouragement, Zhu began work on the third edition in 2014. "I had a somewhat ambitious plan for the third edition," Zhu says. "I wanted to highlight the creativity and productivity of modern English since the 15th century. … I believe a more sophisticated understanding of English can help China expand its knowledge of the world."

\n

Apart from the routine tasks of any large-scale lexicographical update, such as correcting errors and including neologisms, Zhu and the editing team at the Shanghai Translation Publishing House set out to enrich the dictionary with illustrative examples drawn from diverse and contemporary sources, both written and spoken. This shift, Zhu explains, better captures the dynamic, ever-evolving character of English.

\n

However, Zhu and his colleagues were faced with a very different situation from their predecessors. "Few teams for professional research and the compilation of dictionaries remain in Chinese universities today," Han says. "While some scholars may take it as a subject for their research, few actively participate in dictionary-making."

\n

To overcome this, Zhu and the Shanghai Translation Publishing House launched a new Readers' Integration Project, recruiting volunteers from all walks of life to contribute new words, phrases and uses of English-Chinese translation in their specific professional field, academic background and reading experience.

\n

Many contributors connected via a WeChat group called Shanghai Morning Herald, which grew over the years into a network of more than 10,000 members. These citizen lexicographers submitted new words, translation examples, and even flagged outdated definitions or blind spots in the dictionary's previous versions.

\n

Their input ranged from terms like "cumin", a Mediterranean herb, to "euglycemia", a medical term meaning normal blood sugar level, and cultural items like "Amber Alert", a North American system for locating missing children.

\n

These "interested individuals", as Lu fondly called them, "filled the blind spots of the editing team, pointed out potential flaws and defects, and expanded the scope of entries included in the dictionary", says Zhang Ying, head of the English-Chinese Dictionary compilation department at the publishing house. The Readers' Integration Project has become an important force in the dictionary's compilation, and "will be implemented as a permanent system in the future editorial work", she says.

\n

"We compiled The English-Chinese Dictionary Third Edition from the perspective of Chinese scholars and language learners, aiming to demonstrate how to express Chinese culture in authentic English," Zhu says. To achieve this, the editorial team "handpicked expressions from classical Chinese, and the Cantonese and Shanghai dialects, in the belief that despite vast differences between the two great languages, Chinese and English can make a tremendous match in the dictionary", Zhu writes in the preface to the new English-Chinese Dictionary.

\n

The dictionary also tracks the growing influence of Chinese culture and presence in English usage. "This ensures that the dictionary serves not only as a record of interlingual equivalences but also as a reflection of China's prominent and constructive role on the international stage," he says.

\n

Contact the writer at zhangkun@chinadaily.com.cn

\n

zhangkun@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_018_688fc98eed50ccabe1516dd2.htm#018LIFE", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b8b39b094886494c416c3ea0f410e709", - "highlights": [] - }, { "title": "019SPORTS - 'Shared spirit' blossoms in Games' torch design", "description": "

The torch for the 15th National Games and 12th National Games for Persons with Disabilities was officially unveiled on Saturday.

\n

The torch for China's 15th National Games and 12th National Games for Persons with Disabilities, along with the 9th National Special Olympics, was officially unveiled on Saturday.

\n

Named "Blossom", the torch's design embodies the shared Lingnan cultural heritage of Guangdong, Hong Kong and Macao, symbolizing the "three regions as one family".

\n

He Ye, the lead designer for the torch, explained that the core design philosophy of "Blossom" is "fusion" and "glory", representing "exchange and integration" and "shared prosperity".

\n

From a top-down view, the torch's flame nozzle forms the wave-like shape of the Games' emblem, with the Guangdong kapok, Hong Kong bauhinia, and Macao lotus flowers intertwined, representing the innovative spirit of the Greater Bay Area.

\n

The torch's body features a streamlined metal frame and a peony pattern at its base, symbolizing the three regions' unity and prosperity.

\n

The gold-colored torch stands 760 millimeters tall, weighs 1.6 kilograms, and has a diameter of 125mm at the flame port.

\n

Using a modular design, the main body of the torch is crafted from high-strength 3D-printed stainless steel and temperature-resistant aluminum alloy.

\n

The unveiling ceremony in the South China metropolis of Shenzhen, Guangdong province, was part of the Games' 100-day countdown celebration, which also introduced the official victory ceremony music, podium attire and medals for the para sports games.

\n

The victory ceremony music, which will be played during medal presentations, incorporates elements of the famous Lingnan melody Colorful Clouds Chasing the Moon.

\n

The podium attire, primarily pink, is a modern take on the mamianqun, or the horse-faced skirt, a distinctive hanfu style known for its high, flat front and pleated sides.

\n

A highlight of the design is a single peony embroidered on the skirt, inspired by Yue embroidery, one of China's four great embroidery styles. The "United Warmth "medals for the para games were also revealed.

\n

The 15th National Games of China will be jointly hosted by Guangdong province, Hong Kong and Macao special administrative regions from Nov 9 to 21.

\n

", @@ -4444,28 +4312,6 @@ "hash": "1c901a2bbc534f7397dc3c6489aa68b6", "highlights": [] }, - { - "title": "020SPORTS - YOUNG GUNS SET TO TAKE THEIR SHOT", - "description": "

China's up-andcoming forward Wang Junjie (No 10) and point guard Liao Sanning have raised high hopes for a breakout campaign at the FIBA Asia Cup in Saudi Arabia after putting up some impressive performances during Team China's warm-up tour early last month.

\n

Team China head coach Guo Shiqiang (top) and veteran forward Hu Jinqiu will lead a young squad to fight for continental glory at the Asia Cup.

\n

Raw in experience but ready to fight, China's injury-plagued men's national team is braced for a tough trial at the FIBA Asia Cup in Saudi Arabia, as its young roster faces its first big challenge on the road to LA28.

\n

Without the talent of red-hot NBA rookie Yang Hansen, or the finesse of veteran guard Zhao Jiwei, the Chinese national squad has to lean on the vigor, unity and grit of a young cohort of players, consisting mostly of new blood drawn from the domestic league.

\n

The mission for its Saudi trip is clear — get the young guns as primed as possible to fight for an Olympic return in two years time.

\n

Having missed out on two Olympics in a row, the Chinese men will go all out at the 2027 FIBA World Cup, jostling against its neighbors for the only direct Asian ticket to the 2028 Los Angeles Games.

\n

The arduous saga kicks off in Jeddah, where Team China opens its Asia Cup campaign on Tuesday with a Group C game against the host at the King Abdullah Sports City, followed by two more tests against India and Jordan on Thursday and Saturday, respectively.

\n

Four straight warm-up wins against Venezuela and Bosnia and Herzegovina last month, has lifted the team's morale, while raising hopes among fans for a gusty performance. However, head coach Guo Shiqiang remains cautiously pragmatic on his goal for the Cup tournament.

\n

"The Asia Cup will be a difficult challenge for us, with a lot of key players absent due to injuries," Guo, a former national team guard, said after leading China to a narrow 75-72 win against Bosnia and Herzegovina in its final warm-up on July 29.

\n

"The biggest challenge is that we are shorthanded in the post position. It forced us to pick more younger players, though, which will provide them with more opportunities to be tested.

\n

"Should any of them stand out and perform well at this tournament, then we could consider our campaign a fruitful one that will benefit the future of Chinese basketball."

\n

Among Team China's high-profile absentees are forward Zhang Zhenlin, who is sidelined by injury, and the Portland Trail Blazers' newly-drafted center Yang, who's opted to skip the continental event to focus on a preseason training camp with his new NBA club — as has Beijing Ducks forward Zeng Fanbo after reportedly signing an Exhibit10 deal with the Brooklyn Nets.

\n

Two former NBA prospects Zhou Qi (Houston Rockets) and Cui Yongxi (Brooklyn Nets) are also undergoing rehabilitation from a lower back and a left knee injury, respectively, leaving a gaping hole in Team China's front-court threat, both offensively and defensively.

\n

Back-up big men Yu Jiahao and Hu Jinqiu are expected to carry more weight in rim protection, rebounding and offense in the paint, while the current back-court combo of Zhao Rui and Hu Mingxuan will miss the leadership and playmaking of seasoned floor general Zhao Jiwei, who is also sidelined by injury.

\n

Team China's lack of experience in high-intensity drills was exposed in the final warm-up, where the full-court press of Bosnia and Herzegovina forced Guo's players to turn the ball over 27 times, almost conceding their huge lead in the dying minutes of the game.

\n

Such last-gasp chokes have cost Team China dearly on multiple previous occasions, such as an errant inbound pass with seconds to go in a critical game against Poland at the 2019 World Cup, which resulted in a narrow loss and failure to qualify for Tokyo 2020.

\n

Coach Guo acknowledged the value of the challenging warm-up. "We thank them for making it hard for us today, helping expose our two biggest problems in control of turnovers and rebounding," he said.

\n

Hu Jinqiu, a two-time league MVP with CBA club Zhejiang Lions, agreed, stressing the urgency for the team to play with more care in the hustle.

\n

"Under high defensive pressure, we made too many unnecessary errors. That's something we'll have to learn from and adapt quickly," he said after scoring a game-high 16 points in the final scrimmage.

\n

Throughout the warm-up series, Team China, however, showed positive signs of progress in offensive efficiency and accuracy, highlighted by its 40 percent shooting from the 3-point line, while also seeing several talented youngsters step up to the challenge.

\n

Point guard Liao Sanning, a 24-year-old starter for CBA club Beijing Royal Fighters, delivered an impressive performance in China's first win over Bosnia on July 27, tallying 13 points, six rebounds and four assists. Equally notable was 20-year-old forward Wang Junjie, who put up 16 points on 5-of-9 shooting in the July 25 win over Venezuela, showcasing a composed style of play on his national team debut.

\n

"It's a team sport, and we'll need all 12 players to pull together and cover for each other. We will go all out, and compete for the best possible outcome for sure," said Guo.

\n

The top team from each of the four groups at the Cup tournament will advance directly to the quarterfinals, while the second- and third-placed teams will compete in a play-in round for the remaining four spots.

\n

Team China has claimed the continental title 16 times, including at the former Asian championship, but failed to reach the semifinals at the last edition in Jakarta in 2022, landing in 8th place — its second-worst finish ever at the continental showpiece. The country finished 10th at the 2007 edition in Japan, where it only sent a reserve team after having qualified for the 2008 Olympic tournament as the host.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

China's up-andcoming forward Wang Junjie (No 10) and point guard Liao Sanning have raised high hopes for a breakout campaign at the FIBA Asia Cup in Saudi Arabia after putting up some impressive performances during Team China's warm-up tour early last month.

\n

Team China head coach Guo Shiqiang (top) and veteran forward Hu Jinqiu will lead a young squad to fight for continental glory at the Asia Cup.

\n

Raw in experience but ready to fight, China's injury-plagued men's national team is braced for a tough trial at the FIBA Asia Cup in Saudi Arabia, as its young roster faces its first big challenge on the road to LA28.

\n

Without the talent of red-hot NBA rookie Yang Hansen, or the finesse of veteran guard Zhao Jiwei, the Chinese national squad has to lean on the vigor, unity and grit of a young cohort of players, consisting mostly of new blood drawn from the domestic league.

\n

The mission for its Saudi trip is clear — get the young guns as primed as possible to fight for an Olympic return in two years time.

\n

Having missed out on two Olympics in a row, the Chinese men will go all out at the 2027 FIBA World Cup, jostling against its neighbors for the only direct Asian ticket to the 2028 Los Angeles Games.

\n

The arduous saga kicks off in Jeddah, where Team China opens its Asia Cup campaign on Tuesday with a Group C game against the host at the King Abdullah Sports City, followed by two more tests against India and Jordan on Thursday and Saturday, respectively.

\n

Four straight warm-up wins against Venezuela and Bosnia and Herzegovina last month, has lifted the team's morale, while raising hopes among fans for a gusty performance. However, head coach Guo Shiqiang remains cautiously pragmatic on his goal for the Cup tournament.

\n

"The Asia Cup will be a difficult challenge for us, with a lot of key players absent due to injuries," Guo, a former national team guard, said after leading China to a narrow 75-72 win against Bosnia and Herzegovina in its final warm-up on July 29.

\n

"The biggest challenge is that we are shorthanded in the post position. It forced us to pick more younger players, though, which will provide them with more opportunities to be tested.

\n

"Should any of them stand out and perform well at this tournament, then we could consider our campaign a fruitful one that will benefit the future of Chinese basketball."

\n

Among Team China's high-profile absentees are forward Zhang Zhenlin, who is sidelined by injury, and the Portland Trail Blazers' newly-drafted center Yang, who's opted to skip the continental event to focus on a preseason training camp with his new NBA club — as has Beijing Ducks forward Zeng Fanbo after reportedly signing an Exhibit10 deal with the Brooklyn Nets.

\n

Two former NBA prospects Zhou Qi (Houston Rockets) and Cui Yongxi (Brooklyn Nets) are also undergoing rehabilitation from a lower back and a left knee injury, respectively, leaving a gaping hole in Team China's front-court threat, both offensively and defensively.

\n

Back-up big men Yu Jiahao and Hu Jinqiu are expected to carry more weight in rim protection, rebounding and offense in the paint, while the current back-court combo of Zhao Rui and Hu Mingxuan will miss the leadership and playmaking of seasoned floor general Zhao Jiwei, who is also sidelined by injury.

\n

Team China's lack of experience in high-intensity drills was exposed in the final warm-up, where the full-court press of Bosnia and Herzegovina forced Guo's players to turn the ball over 27 times, almost conceding their huge lead in the dying minutes of the game.

\n

Such last-gasp chokes have cost Team China dearly on multiple previous occasions, such as an errant inbound pass with seconds to go in a critical game against Poland at the 2019 World Cup, which resulted in a narrow loss and failure to qualify for Tokyo 2020.

\n

Coach Guo acknowledged the value of the challenging warm-up. "We thank them for making it hard for us today, helping expose our two biggest problems in control of turnovers and rebounding," he said.

\n

Hu Jinqiu, a two-time league MVP with CBA club Zhejiang Lions, agreed, stressing the urgency for the team to play with more care in the hustle.

\n

"Under high defensive pressure, we made too many unnecessary errors. That's something we'll have to learn from and adapt quickly," he said after scoring a game-high 16 points in the final scrimmage.

\n

Throughout the warm-up series, Team China, however, showed positive signs of progress in offensive efficiency and accuracy, highlighted by its 40 percent shooting from the 3-point line, while also seeing several talented youngsters step up to the challenge.

\n

Point guard Liao Sanning, a 24-year-old starter for CBA club Beijing Royal Fighters, delivered an impressive performance in China's first win over Bosnia on July 27, tallying 13 points, six rebounds and four assists. Equally notable was 20-year-old forward Wang Junjie, who put up 16 points on 5-of-9 shooting in the July 25 win over Venezuela, showcasing a composed style of play on his national team debut.

\n

"It's a team sport, and we'll need all 12 players to pull together and cover for each other. We will go all out, and compete for the best possible outcome for sure," said Guo.

\n

The top team from each of the four groups at the Cup tournament will advance directly to the quarterfinals, while the second- and third-placed teams will compete in a play-in round for the remaining four spots.

\n

Team China has claimed the continental title 16 times, including at the former Asian championship, but failed to reach the semifinals at the last edition in Jakarta in 2022, landing in 8th place — its second-worst finish ever at the continental showpiece. The country finished 10th at the 2007 edition in Japan, where it only sent a reserve team after having qualified for the 2008 Olympic tournament as the host.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/04/content_020_688fc99eed50ccabe1516dd6.htm#020SPORTS", - "creator": "", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f64ce9bfcf2a5ea060606fe0162d0ed9", - "highlights": [] - }, { "title": "001FRONT - AI drive key to high-end growth", "description": "
\n

China's latest efforts to promote large-scale commercial application of artificial intelligence will bolster industrial upgrades and inject strong momentum into high-quality economic growth, creating immense business opportunities for investors amid external uncertainties, said experts and company executives.

\n

Emphasizing that AI has become an important driving force for a new round of scientific and technological revolution, they said the country's superlarge market, technological prowess and thriving innovation ecosystem underpin its capacity to drive the fast-evolving technologies from research labs into the industrial arena.

\n

Their comments came after a State Council executive meeting on Thursday approved a guideline on implementing the "AI Plus" initiative, calling for vigorously advancing the large-scale commercial application of AI and boosting its accelerated popularization and deep integration across various fields of economic and social development.

\n

Su Jian, a professor of the School of Economics at Peking University, said that as a "disruptive" technology, AI will not only reshape production and people's lifestyles, but also serve as the main battlefield for technological competition among the world's major economies.

\n

"AI will penetrate into a wide range of sectors, such as manufacturing and services, restructure production processes and improve efficiency," Su said, highlighting that China's emphasis on the implementation of the "AI Plus" initiative complies with the trend of technological revolution and industrial transformation, and will help the country gain a competitive edge in strategic emerging industries.

\n

He noted that the core of the "AI Plus" initiative lies in integrating technological innovation with large-scale application, while calling for efforts to step up investment in fundamental research, make breakthroughs in crucial technologies, such as core algorithms and high-end computing power, and have a bigger say in formulating global AI governance rules.

\n

"Deeply implementing the 'AI Plus' initiative and strengthening the extensive and in-depth integration of AI with various fields will facilitate the transformation and upgrading of traditional industries, help foster strategic emerging industries and future-oriented industries, and enable all humanity to share the dividends of AI development," said Xu Zhaoyuan, a researcher at the Development Research Center of the State Council.

\n

Xu said the guideline has clarified the future development path of the AI industry and accurately responded to market concerns, as the country has recognized AI as essential to fostering new quality productive forces and activating new growth drivers.

\n

The State Council meeting also stressed the need to optimize the innovation ecosystem of AI, strengthen the supply of computing power, algorithms and data, increase policy support, reinforce the construction of talent teams and build an open-source system to provide strong support for the AI industry's development.

\n

China's AI sector will make big strides in the next 10 to 15 years, with its market size reaching 1.73 trillion yuan ($239.9 billion) by 2035, accounting for 30.6 percent of the global total, according to market research company CCID Consulting.

\n

Noting that AI technology is witnessing rapid iteration and explosive growth, Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said it is of vital significance to boost its application in diversified scenarios and fields, and accelerate the integration of AI with the real economy.

\n

Zhu emphasized that China's complete industrial system, vast consumer market and abundant industrial application scenarios present unique advantages for the development of AI, a tech frontier in which all major economies are scrambling to establish a beachhead.

\n

"The adoption of AI can reduce production costs, improve the quality of products and optimize resource allocation, thus bringing about huge economic benefits. For instance, AI-assisted diagnosis and treatment technology can elevate the accuracy of diagnosis," he said.

\n

Zhou Hongyi, founder of Chinese internet enterprise 360 Security Group, said he was very inspired by the guideline on boosting the large-scale commercial application of AI. "The move has demonstrated that the country attaches great importance to AI development, and set a clear direction for the AI industry."

\n

The launch of the guideline will promote the adoption and innovation of AI agent technology across a diverse range of sectors, and provide a strong boost to digital transformation across various industries, Zhou said, expecting that more enterprises will engage in the research and development and use of AI agents.

\n

The application of AI in the high-tech manufacturing sector will bring about greater value than its use in terminal products, as AI will significantly enhance the production efficiency and competitiveness of manufacturing, said Li Dongsheng, founder and chairman of Chinese consumer electronics maker TCL Technology Group Corp.

\n

Zhu Minghao, executive director of the high-end manufacturing research center at Beijing Jiaotong University, said the implementation of the "AI Plus" initiative will bolster the development of large language models, AI agents, intelligent robots and AI chips, propel the high-level application of data and enhance the country's competitiveness in the global AI domain.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -4488,28 +4334,6 @@ "hash": "983b39bd9514248f92a2b314eddb6324", "highlights": [] }, - { - "title": "001FRONT - Military industrial sectors targeted by US cyberattacks", - "description": "

China's military industrial sectors have become primary targets of United States intelligence agencies for online attacks and espionage, as disclosed by a Chinese cybersecurity association on Friday, citing specific cases.

\n

In response, the Foreign Ministry highlighted these findings as the latest evidence of the US government's malicious cyberattacks on China, once again showing that the US is the top cyber threat faced by China.

\n

With details of two recent cyberattacks released, the Cyber Security Association of China noted that US intelligence agencies, in recent years, have targeted Chinese high-tech military industrial universities, research institutes and enterprises for cyberattacks and espionage, attempting to steal research data and sensitive information related to military design, development and manufacturing.

\n

One disclosed case, for example, showed how US intelligence agencies exploited a vulnerability in the Microsoft Exchange email system to attack and control the email servers of a major Chinese defense enterprise.

\n

From July 2022 to July 2023, the attackers maintained control over the company's domain controller server, using it as a pivot to commandeer over 50 critical internal devices. They planted data-stealing malware on the enterprise's outward-facing servers, with the aim of securing persistent control. Furthermore, they established multiple covert channels within the enterprise network for data exfiltration.

\n

During the period, the attackers also launched over 40 network assaults against the enterprise by employing IP addresses originating from various countries such as Germany, Finland, South Korea and Singapore. Subsequently, they stole emails that contained sensitive information pertaining to military industrial product design plans and core system parameters from 11 individuals, including senior management members and employees.

\n

Another case occurred from July to November 2024, in which US intelligence agencies conducted cyberattacks on a Chinese military industrial enterprise in the communication and satellite internet sector by exploiting vulnerabilities in its electronic file systems.

\n

In this instance, the attackers utilized IP addresses from countries including Romania and the Netherlands as pivots to obfuscate their attacking identity and true intentions.

\n

"The attackers from the US exhibit a highly targeted approach with more covert methods, posing significant threats to the research, production safety and even national security of China's defense and military industrial sectors," the association said.

\n

It also revealed that in 2024 alone, foreign state-sponsored advanced persistent threat groups launched more than 600 cyberattacks on vital Chinese institutions, with a particular focus on the defense and military industries.

\n

Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Friday that the US used its allies in Europe and in China's neighboring region to launch the cyberattacks, exposing its hypocrisy on the issue of cybersecurity — claiming itself to be the victim while it's the other way around.

\n

"China always believes that cybersecurity is a common challenge faced by all countries and requires a joint response through dialogue and cooperation," he said, adding that China will continue to take necessary measures to safeguard its own cybersecurity.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

China's military industrial sectors have become primary targets of United States intelligence agencies for online attacks and espionage, as disclosed by a Chinese cybersecurity association on Friday, citing specific cases.

\n

In response, the Foreign Ministry highlighted these findings as the latest evidence of the US government's malicious cyberattacks on China, once again showing that the US is the top cyber threat faced by China.

\n

With details of two recent cyberattacks released, the Cyber Security Association of China noted that US intelligence agencies, in recent years, have targeted Chinese high-tech military industrial universities, research institutes and enterprises for cyberattacks and espionage, attempting to steal research data and sensitive information related to military design, development and manufacturing.

\n

One disclosed case, for example, showed how US intelligence agencies exploited a vulnerability in the Microsoft Exchange email system to attack and control the email servers of a major Chinese defense enterprise.

\n

From July 2022 to July 2023, the attackers maintained control over the company's domain controller server, using it as a pivot to commandeer over 50 critical internal devices. They planted data-stealing malware on the enterprise's outward-facing servers, with the aim of securing persistent control. Furthermore, they established multiple covert channels within the enterprise network for data exfiltration.

\n

During the period, the attackers also launched over 40 network assaults against the enterprise by employing IP addresses originating from various countries such as Germany, Finland, South Korea and Singapore. Subsequently, they stole emails that contained sensitive information pertaining to military industrial product design plans and core system parameters from 11 individuals, including senior management members and employees.

\n

Another case occurred from July to November 2024, in which US intelligence agencies conducted cyberattacks on a Chinese military industrial enterprise in the communication and satellite internet sector by exploiting vulnerabilities in its electronic file systems.

\n

In this instance, the attackers utilized IP addresses from countries including Romania and the Netherlands as pivots to obfuscate their attacking identity and true intentions.

\n

"The attackers from the US exhibit a highly targeted approach with more covert methods, posing significant threats to the research, production safety and even national security of China's defense and military industrial sectors," the association said.

\n

It also revealed that in 2024 alone, foreign state-sponsored advanced persistent threat groups launched more than 600 cyberattacks on vital Chinese institutions, with a particular focus on the defense and military industries.

\n

Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Friday that the US used its allies in Europe and in China's neighboring region to launch the cyberattacks, exposing its hypocrisy on the issue of cybersecurity — claiming itself to be the victim while it's the other way around.

\n

"China always believes that cybersecurity is a common challenge faced by all countries and requires a joint response through dialogue and cooperation," he said, adding that China will continue to take necessary measures to safeguard its own cybersecurity.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_001_688d3573ed50ccabe1516d04.htm#001FRONT", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5ebf11819ceeb3dc53ff059eba433957", - "highlights": [] - }, { "title": "001FRONT - Wartime hero's legacy fortifies Sino-UK bond", "description": "

People attend an exhibition commemorating British journalist and educator George Hogg in Harpenden, a town in Hertfordshire county of England, on July 22. Hogg dedicated his life to supporting China's war against Japanese aggression 80 years ago.

\n

Editor's note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This series of special reports by China Daily presents how and why China cherishes and keeps revisiting the wartime friendship with its foreign friends.

\n

Eighty years ago, 30-year-old British journalist and educator George Hogg actively engaged in China's fight against Japanese invaders and gave his young life when leading a transfer of Chinese students to a safer place in northwestern China's Gansu province in 1945.

\n

His sacrifice was not long before the surrender of the Japanese army and the end of World War II that year.

\n

In 1938, Hogg arrived in China and first worked as a journalist for media outlets amid the heat of the war.

\n

During President Xi Jinping's state visit to the United Kingdom in 2015, he mentioned the story of Hogg when addressing a grand welcoming banquet hosted by Queen Elizabeth II.

\n

Xi praised Hogg for earnestly devoting himself to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), noting that Hogg wrote articles unveiling Japanese invaders' atrocities.

\n

As allies in World War II, China and the UK saw their peoples exchanging support and sharing weal and woe, which wrote a wonderful chapter in the history of China-UK friendship, Xi said.

\n

Hogg's book, I See a New China, was well received overseas for featuring what he saw and heard about all walks of life in the nation, many being homeless.

\n

"I See a New China is the story of the Chinese common man, hungry and oppressed … and yet ever patient, hardworking and ingenious," said a book review by Mark Gayn in the New York Times on July 2, 1944.

\n

Hogg's footprints covered many parts of China, including war-torn frontlines and Shaanxi province's Yan'an, which was a revolutionary base of the Communist Party of China.

\n

He joined the Chinese Industrial Cooperatives and later became headmaster of the Bailie School in Shuangshipu in Shaanxi, a school focused on vocational education for young people to help build sectors such as textiles and machinery.

\n

The rising tension of war forced the school to relocate, and Hogg oversaw and escorted the relocation of the students and essential machinery to Shandan in Gansu province in 1944. They trekked on the slopes of the mountainous terrain while enduring snow and storms.

\n

Calling Hogg "an old friend of the Chinese people", Jiang Jiang, vice-president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, said, "Hogg's footsteps serve as a vivid testament to the friendship between the Chinese and British people, as well as a profound interpretation of a shared future for humanity."

\n

During a visit to China earlier this year, Mark Aylwin Thomas, a nephew of Hogg and author of the biography Blades of Grass: The Story of George Aylwin Hogg, tried trekking like his uncle did more than 80 years ago.

\n

"We were walking freely, with all of our baggage in the cars accompanying us, but they were hauling wheelbarrows, and helping the little horses and mules pulling these huge carts with 20 tons of essential machinery. They were pushing through very steep slopes. It was a very arduous time," he said.

\n

Contribution honored

\n

An exhibition commemorating Hogg kicked off last week in his hometown of Harpenden, a town in Hertfordshire, an English county neighboring London.

\n

David Richard Kendall, a trustee of the Harpenden & District Local History Society, said the key of such exhibitions is to educate people about what Hogg achieved, as Hogg "is not well-known in England but is very well-known in China".

\n

"We cover what he did as a journalist, in helping establish cooperative factories, and in educating and rescuing Chinese orphans from the Japanese invaders," Kendall said.

\n

Hogg's contribution as a volunteer "is inspirational for younger people, as they can see that you can contribute to the lives of others in such a big way even though you are only in your twenties, which is what George Hogg was," he added.

\n

Speaking about why Hogg's story endures over time, Kendall said, "In very, very hard circumstances, he achieved a great deal. The thing that has moved me is when they interviewed his students — men who are now in their 70s, 80s or 90s — (the students said) how much he contributed to their lives as an educator."

\n

When asked about how to better engage young people to carry forward the friendship, Zoe Reed, former chair of the Society for Anglo-Chinese Understanding, or SACU, said, "Young people who joined SACU said the China portrayed in Western media is not the China they experienced when they came and lived or studied here for a year."

\n

She noted that engaging the youth is quite complicated and said, "Formal occasions would not particularly attract young students, but showing the fun times people have in Beijing, the good stuff in Shanghai — this will attract and encourage people to want to come."

\n

Reed said, "The world may get more complicated politically, but we can always build bridges of understanding at the people-to-people level."

\n

In a social media post last week, Zheng Zeguang, Chinese ambassador to the UK, wrote, "As the 80th anniversary of WWII approaches, George Hogg's legacy reminds us: true friendship knows no borders — and history still speaks."

\n

Contact the writers at zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -4532,28 +4356,6 @@ "hash": "5eb0eba9180de793bf387c86c572e4d5", "highlights": [] }, - { - "title": "002CHINA - University to reinvestigate sexual harassment case", - "description": "

Wuhan University announced on Friday it would reinvestigate a punishment it handed out to a male student two years ago over alleged sexual harassment allegations, after a court recently ruled that the allegations were invalid.

\n

The university in Central China's Hubei province said in a statement that it fully respects the court ruling, and has established a working team to conduct the reinvestigation.

\n

In July 2023, a female student surnamed Yang accused a male student surnamed Xiao of sexual harassment after she said the student masturbated in her direction in the school library.

\n

Yang used her phone to film Xiao's acts and asked him to write her an apology letter, which the male student did. She also requested the university to punish the young man.

\n

On Oct 11, 2023, Yang published details of the incident through a WeChat account, which drew widespread public attention.

\n

Two days later, the university issued a statement saying it had given a demerit to the male student, without mentioning the reason for the punishment.

\n

In February 2024, Xiao's mother revealed in a Weibo post that her son suffered from atopic dermatitis, a chronic skin condition that causes inflammation and itching and was scratching himself at the school library.

\n

The mother also said that Xiao suffered from severe PTSD from the incident and cyberbullying, and even had suicidal thoughts. She denied any sexual allegations against her son and published medical records of seeking treatment at hospitals for his skin condition.

\n

She added that her son wrote the apology letter to avoid a public confrontation and that her parenting had made her son "timid and weak".

\n

In June 2024, Yang filed a civil lawsuit against Xiao, accusing him of masturbating in public and sought a public apology by him for 15 days in a newspaper apart from a compensation of 5,000 yuan ($693).

\n

The People's Court of Wuhan Economic and Technological Development Zone ruled against Yang recently, and she published screenshots of the verdict on different social media platforms on July 25.

\n

According to the verdict, the court said Xiao's actions could not be determined as masturbating and it was highly likely that he was scratching. The two people had no interaction for two hours in the library, during which they had both left and returned to their seats, the court said.

\n

The videos presented by Yang showed Xiao putting his left hand between his thighs, with a slight and irregular movement. From the videos, it cannot be concluded that the defendant was "masturbating", the court added.

\n

The incident garnered huge public attention in recent days, with some netizens starting to uncover mistakes and malpractices in Yang's graduation thesis.

\n

In Friday's statement, the university also pledged to conduct a full investigation into Yang's graduation thesis, and will handle the case based on facts, school rules and academic code of conduct.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

Wuhan University announced on Friday it would reinvestigate a punishment it handed out to a male student two years ago over alleged sexual harassment allegations, after a court recently ruled that the allegations were invalid.

\n

The university in Central China's Hubei province said in a statement that it fully respects the court ruling, and has established a working team to conduct the reinvestigation.

\n

In July 2023, a female student surnamed Yang accused a male student surnamed Xiao of sexual harassment after she said the student masturbated in her direction in the school library.

\n

Yang used her phone to film Xiao's acts and asked him to write her an apology letter, which the male student did. She also requested the university to punish the young man.

\n

On Oct 11, 2023, Yang published details of the incident through a WeChat account, which drew widespread public attention.

\n

Two days later, the university issued a statement saying it had given a demerit to the male student, without mentioning the reason for the punishment.

\n

In February 2024, Xiao's mother revealed in a Weibo post that her son suffered from atopic dermatitis, a chronic skin condition that causes inflammation and itching and was scratching himself at the school library.

\n

The mother also said that Xiao suffered from severe PTSD from the incident and cyberbullying, and even had suicidal thoughts. She denied any sexual allegations against her son and published medical records of seeking treatment at hospitals for his skin condition.

\n

She added that her son wrote the apology letter to avoid a public confrontation and that her parenting had made her son "timid and weak".

\n

In June 2024, Yang filed a civil lawsuit against Xiao, accusing him of masturbating in public and sought a public apology by him for 15 days in a newspaper apart from a compensation of 5,000 yuan ($693).

\n

The People's Court of Wuhan Economic and Technological Development Zone ruled against Yang recently, and she published screenshots of the verdict on different social media platforms on July 25.

\n

According to the verdict, the court said Xiao's actions could not be determined as masturbating and it was highly likely that he was scratching. The two people had no interaction for two hours in the library, during which they had both left and returned to their seats, the court said.

\n

The videos presented by Yang showed Xiao putting his left hand between his thighs, with a slight and irregular movement. From the videos, it cannot be concluded that the defendant was "masturbating", the court added.

\n

The incident garnered huge public attention in recent days, with some netizens starting to uncover mistakes and malpractices in Yang's graduation thesis.

\n

In Friday's statement, the university also pledged to conduct a full investigation into Yang's graduation thesis, and will handle the case based on facts, school rules and academic code of conduct.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_002_688d3585ed50ccabe1516d08.htm#002CHINA", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "193df5639d33a5ba6b0f252f07bbe679", - "highlights": [] - }, { "title": "002CHINA - PLA Navy and Russia to hold joint exercise", "description": "

A flotilla sent by the People's Liberation Army Navy for the China-Russia "Joint Sea-2025" naval exercise arrived in Vladivostok on Thursday, according to the PLA Navy.

\n

The Navy said in a news release on Friday that commanders of the Chinese and Russian forces involved in the multiday event, whose names were not disclosed, took part in a welcome ceremony at a naval port in Vladivostok and addressed attendees.

\n

The Russian officer said that there is a deep-seated friendship between the Chinese and Russian peoples. With the continuous deepening and expansion of China-Russia joint exercises and training, the mutual trust between the two sides has been continuously enhanced, and the friendship has been constantly consolidated.

\n

"We will continue to carry out joint operations and friendly visits, and jointly safeguard the tranquility and security of the seas in the Asia-Pacific region," the Russian commander was quoted by the release as saying.

\n

The Chinese commander stated that holding the "Joint Sea" series of exercises is a practical measure to implement the strategic consensus of the two nations' presidents, an important manifestation of deepening the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination in the new era, and a firm practice of jointly defending international fairness and justice and maintaining regional peace and stability.

\n

According to the PLA Navy, the Chinese flotilla consists of CNS Shaoxing and CNS Urumqi, two Type 052D guided missile destroyers, CNS Qiandao Lake, a Type 903 supply ship, and CNS Xihu, a comprehensive rescue ship. Aircraft sent by China's naval aviation force and troops from the PLA Navy's Marine Corps will also take part in the bilateral exercise.

\n

During the port visit, the Chinese and Russian sides are scheduled to hold seminars, and open house activities, ball games, deck receptions and other exchange activities.

\n

In the naval exercise stage, the two sides will carry out submarine support and rescue, air-defense, and anti-missile and anti-ship combat drills, according to the PLA Navy.

\n

Senior Colonel Zhang Xiaogang, a spokesman for China's Ministry of National Defense, said the bilateral exercise is part of the annual cooperation plan between the two militaries, and is not directed against any third party.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -4576,28 +4378,6 @@ "hash": "2918acf1a631204fed47948c5b815af5", "highlights": [] }, - { - "title": "002CHINA - Dolphin rescue", - "description": "

Workers rescue a Chinese white dolphin that had strayed into the city stretch of the Pearl River in Guangzhou, Guangdong province, on Thursday. The dolphin had been trapped in the stretch for seven days.

\n

", - "content": "

Workers rescue a Chinese white dolphin that had strayed into the city stretch of the Pearl River in Guangzhou, Guangdong province, on Thursday. The dolphin had been trapped in the stretch for seven days.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_002_688d3597ed50ccabe1516d0c.htm#002CHINA", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "82e842d0c9642a51f81323f5a28c04cb", - "highlights": [] - }, { "title": "004COMMENT - Industrial prowess of China a subject of serious study", "description": "

China now accounts for some 30 percent of global manufacturing output, almost equal to the entire G7 member states' combined share. And its share is still growing.

\n

To truly understand this shift, though, we have to leave behind old stereotypes. The image of China as merely the "world's factory" churning out inexpensive toys and knockoff electronics is outdated. Today's China has an industrial system that is expansive, deep and remarkably adaptive.

\n

China has an advantage in not just one thing. It enjoys advantages in raw materials, advanced manufacturing, scale, speed and integration — and its manufacturing prowess rests on a foundation that is both broad and deep.

\n

From steel, cement and aluminum to rare earth elements, China enjoys unmatched scale and cost efficiency, ensuring stable supplies that underpin industrial security. In sectors such as solar photovoltaic panels, lithium-ion batteries, electric vehicles (EVs) and consumer electronics, China has advanced beyond mere participation in to shaping global supply chains and export markets. Even in traditional, labor-intensive industries — clothing, toys, home appliances, furniture — it has managed to keep its production costs competitive because of its expanding automation and production capacities.

\n

More important, China is rapidly moving up the value chain in equipment manufacturing, from high-speed railways and EVs to industrial robots and advanced machinery, transforming itself from a mid-tier manufacturing powerhouse to a serious player in high-end equipment.

\n

Sure, there are still areas such as advanced chips, aircraft engines and high-end medical devices in which the United States continues to enjoy an edge. But China is closing the gap thanks to its increased investment in R&D and intensive high-tech development. This isn't about confrontation or replacement, but about resilience and standing on one's own feet.

\n

China's journey has been far from easy. Decades ago, its steel production targets were met with skepticism. Yet today, China produces more than 1 billion tons of steel a year, with Hebei province alone producing more steel than many countries due to the country's steely resolve.

\n

China's industrial strength is not only about numbers. It's about security and stability too. In this information age, manufacturing remains a major source of national power, with recent conflicts underscoring the fact that whether a country produces jet fighters, artillery shells or drones, industrial capacity matters.

\n

China's industrial base supports its defense capabilities, with new-generation products like the J-20 fighter jet demonstrating how its homegrown technology has advanced to boost its ability to safeguard national security.

\n

China leads by a wide margin in terms of production of civilian drones, with Guangdong province alone producing about 7 million such drones in 2024.

\n

Even among observers with reservations about China, there's growing recognition that there are development lessons to be learned from China.

\n

In a recent article in The New York Times, Jacob Dreyer, a US writer who's spent nearly two decades in Shanghai, praises China's "far-sighted industrial policy", noting how AI isn't just strengthening the country's defense or high-tech sector, but also improving its education and healthcare systems. Dreyer has also highlighted China's massive investments in clean energy and the fact that its carbon emissions may be peaking.

\n

Dreyer has described Chinese cities as clean, safe and well-connected, with gleaming highways and high-speed railways. His message is clear: don't dismiss China; instead, study it, and learn from its commitment to improve its infrastructure, education, and other systems.

\n

Besides, an article in Foreign Affairs magazine recently said that if the US wants to achieve similar results, it needs to devise a clear-cut industrial strategy. The article cited how Hefei, Anhui province, once underdeveloped, has now become an EV production hub — and even called it "the Detroit of the 21st century".

\n

These aren't small shifts in tone. For years, many in the West viewed China's development model with skepticism, or dismissed it outright by calling it "authoritarian" or "unsustainable". The West's broader narrative often frames things as an ideological rivalry between "democracy" and "authoritarianism", which is incorrect and reflects the West's shortsightedness.

\n

Political systems may differ and their values may be different, but the results are hard to ignore. Whether in EVs, batteries, solar power or shipbuilding, China isn't merely catching up; it's leading.

\n

This shift in perception echoes history. In the late Qing Dynasty (1644-1911), China underestimated the power of foreign technology and paid a steep price for it. Reformers then argued that "Western learning is necessary for practical use".

\n

Today, the same humility to learn from others is emerging globally. Some Americans suggest combining "American essence and Chinese learning" to derive more mutual benefit, instead of ignoring each other and not capitalizing on the two economies' complementarity.

\n

Of course, China has its own challenges. Issues such as uneven regional development and social pressures aren't going away. But these aren't signs of stagnation. Instead, these are development opportunities.

\n

China's industrial rise is not just China's story. It's a global story that demands global reflection. In a world of shared challenges, openness to learning from one another may be the most important lesson of all.

\n

<span class="epaper-status">The author is an independent content creator who operates the account "Ming Shu Za Tan" across multiple social media platforms.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", @@ -4620,28 +4400,6 @@ "hash": "320195504e87e80ecca0c97a8332879e", "highlights": [] }, - { - "title": "005BUSINESS - Zero tolerance for chips with security risks", - "description": "

China-made chips on display during an expo in Shanghai.

\n

China's summons to Nvidia over the alleged cybersecurity threat posed by the US company's H20 artificial intelligence chips sold to the country showcases Beijing's zero tolerance toward chips with "backdoor" security risks, experts said on Friday.

\n

Such risks, if validated, will also deal a huge blow to the AI chipmaker's global business, they added.

\n

Their comments came after the Cyberspace Administration of China summoned the company on Thursday over the issue.

\n

Pan Helin, a member of the Ministry of Industry and Information Technology's Expert Committee for Information and Communication Economy, said China's decision to summon any company over security concerns is in line with international practices.

\n

"If Nvidia's chips really have backdoor risks, that will become its 'self-dug grave'. Users, not only companies in China, but also clients across the world, may abandon its chips over fears of remote shutdowns or data theft," Pan said.

\n

According to him, Nvidia's dominance in the global AI chip market relies not only on chip performance, but also on its entrenched CUDA ecosystem — a 20-year-old framework for GPU compatibility. While Chinese chips such as Huawei's Ascend series may rival H20 technically, they lack CUDA's universal adaptability for AI models.

\n

"However, if security concerns drive global users toward Chinese chips, developers could shift focus to compatibility layers for domestic alternatives, eroding Nvidia's ecosystem advantage," Pan said.

\n

"Such concerns will accelerate the adoption of Chinese chips. Though ecosystem shifts take time, this could ultimately dismantle Nvidia's business," said Xiang Ligang, director-general of the Zhongguancun Modern Information Consumer Application Industry Technology Alliance, a telecom industry association.

\n

Nvidia's AI chips have recently faced allegations about serious security risks. Some US lawmakers have also called for advanced chips exported abroad to be equipped with "tracking and positioning" functions.

\n

According to Xiang, it is technically possible for companies to have "tracking and positioning" functions on chips. But if Nvidia has really done so, its business will be dismantled, he said.

\n

Nvidia said in a statement to China Daily on Friday that cybersecurity is critically important to it and that the company does not have "backdoors" in its chips that would give anyone a way to remotely access or control them.

\n

Last year, the Cyber Security Association of China urged a comprehensive review of products from US tech company Intel, citing recurring cybersecurity vulnerabilities and high failure rates, in order to safeguard the country's national security and protect the rights of Chinese consumers.

\n

On July 26, 2023, Wuhan's municipal emergency management bureau published a statement that Qihoo 360 detected a cyberattack from an overseas organization on its earthquake monitoring center. Some front-end station collection points of earthquake reporting data had been implanted with backdoor programs, the statement said.

\n

masi@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

China-made chips on display during an expo in Shanghai.

\n

China's summons to Nvidia over the alleged cybersecurity threat posed by the US company's H20 artificial intelligence chips sold to the country showcases Beijing's zero tolerance toward chips with "backdoor" security risks, experts said on Friday.

\n

Such risks, if validated, will also deal a huge blow to the AI chipmaker's global business, they added.

\n

Their comments came after the Cyberspace Administration of China summoned the company on Thursday over the issue.

\n

Pan Helin, a member of the Ministry of Industry and Information Technology's Expert Committee for Information and Communication Economy, said China's decision to summon any company over security concerns is in line with international practices.

\n

"If Nvidia's chips really have backdoor risks, that will become its 'self-dug grave'. Users, not only companies in China, but also clients across the world, may abandon its chips over fears of remote shutdowns or data theft," Pan said.

\n

According to him, Nvidia's dominance in the global AI chip market relies not only on chip performance, but also on its entrenched CUDA ecosystem — a 20-year-old framework for GPU compatibility. While Chinese chips such as Huawei's Ascend series may rival H20 technically, they lack CUDA's universal adaptability for AI models.

\n

"However, if security concerns drive global users toward Chinese chips, developers could shift focus to compatibility layers for domestic alternatives, eroding Nvidia's ecosystem advantage," Pan said.

\n

"Such concerns will accelerate the adoption of Chinese chips. Though ecosystem shifts take time, this could ultimately dismantle Nvidia's business," said Xiang Ligang, director-general of the Zhongguancun Modern Information Consumer Application Industry Technology Alliance, a telecom industry association.

\n

Nvidia's AI chips have recently faced allegations about serious security risks. Some US lawmakers have also called for advanced chips exported abroad to be equipped with "tracking and positioning" functions.

\n

According to Xiang, it is technically possible for companies to have "tracking and positioning" functions on chips. But if Nvidia has really done so, its business will be dismantled, he said.

\n

Nvidia said in a statement to China Daily on Friday that cybersecurity is critically important to it and that the company does not have "backdoors" in its chips that would give anyone a way to remotely access or control them.

\n

Last year, the Cyber Security Association of China urged a comprehensive review of products from US tech company Intel, citing recurring cybersecurity vulnerabilities and high failure rates, in order to safeguard the country's national security and protect the rights of Chinese consumers.

\n

On July 26, 2023, Wuhan's municipal emergency management bureau published a statement that Qihoo 360 detected a cyberattack from an overseas organization on its earthquake monitoring center. Some front-end station collection points of earthquake reporting data had been implanted with backdoor programs, the statement said.

\n

masi@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_005_688d35bfed50ccabe1516d17.htm#005BUSINESS", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "428a47feef8b925c9d13f41f3e5da612", - "highlights": [] - }, { "title": "005BUSINESS - Briefly", "description": "

Yuan weakens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, weakened 2 pips to 7.1496 against the US dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

Shipping route boosts China-Peru trade

\n

In the first half of 2025, cargo volume on the Chancay-Shanghai shipping route reached 78,000 metric tons, worth 1.72 billion yuan ($240.76 million), according to Shanghai Customs. After this route was set up, the total value of imports and exports between Shanghai and Peru increased by 34.9 percent compared with the same period last year. Since the launch of the Chancay-Shanghai shipping route in December 2024, the shipping time between Peru and China has been reduced to around 23 days, significantly cutting logistics costs by over 20 percent. As a result, more and more fresh fruits such as avocados, mangoes, and blueberries are being directly transported from Peru to China via this route.

\n

Chinese mainland shares close lower

\n

Chinese mainland stocks closed lower on Friday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 0.37 percent to 3559.95 points. The Shenzhen Component Index closed 0.17 percent lower at 10991.32 points.

\n

", @@ -4664,28 +4422,6 @@ "hash": "5ce1ac76746676a037b2f39e761b7052", "highlights": [] }, - { - "title": "005BUSINESS - NDRC recalibrating steps to drive growth, boost demand", - "description": "

China is poised to introduce additional macroeconomic policies as necessary to further stabilize employment and boost domestic demand, while stepping up reforms to build a unified national market, the country's top economic regulator said on Friday.

\n

Experts said the move underscores a continued policy commitment on both the macro and structural fronts, aimed at sustaining domestic demand and laying a solid foundation for steady economic growth in the second half of the year.

\n

Zhou Chen, head of the department of national economy at the National Development and Reform Commission, said the country will conduct policy research and strengthen reserves of potential measures on a regular basis, continuing to refine the policy toolkit aimed at stabilizing employment and expanding domestic demand.

\n

"In response to changes in the external environment, we will introduce policy measures in a timely manner and coordinate this year's and next year's policy and work priorities, focusing on stabilizing jobs, businesses, markets and expectations," Zhou said at a news conference on Friday.

\n

Speaking at the conference, Wang Renfei, head of the department of comprehensive system reform at the NDRC, said the country will also deepen reforms with a focus on expanding domestic demand and stabilizing the economy.

\n

Drawing on experience gained from introducing private capital into the nuclear power sector, Wang said the commission will step up efforts to promote private investment in areas such as transportation, energy and water conservancy, in a bid to support the growth of the private economy.

\n

According to Wang, the commission will define clearer boundaries for the conduct of government bodies by formulating a list of practices to be prevented that may hinder a unified national market and fair competition.

\n

Efforts will also be made to improve market access in emerging sectors as a set of special measures aimed at easing market entry will be introduced at a faster pace, Wang said.

\n

Zhang Ning, senior China economist at UBS Investment Bank, said future policy stimulus may be data dependent, while the timing of new fiscal support may be around the end of the third quarter or the fourth quarter, if growth momentum slows notably.

\n

Zhang added that he expects the government to roll out a toplevel guideline in the next two to three quarters to navigate the initiative to curb involution-style competition.

\n

Xiong Yi, Deutsche Bank's chief economist for China, said he anticipates that the Chinese economy will grow 4.8 percent this year, with services consumption expected to become a new driver of economic growth and employment in the second half.

\n

Zhou, the NDRC official, said that efforts will be made to boost services consumption — in areas such as culture, tourism, sports events, elderly care, healthcare and child care — and encourage local authorities to reduce consumption restrictions.

\n

According to the commission, the third tranche of the ultra-long-term special treasury bonds designated to support trade-in program for consumer goods — worth 69 billion yuan ($9.6 billion) — has been fully allocated.

\n

The fourth tranche, also worth 69 billion yuan, is scheduled for disbursement in October, which will complete the planned allocation of 300 billion yuan for the year.

\n

This year's project list for major national strategies and security capacity building in key areas, totaling 800 billion yuan, has been fully issued, while 735 billion yuan in central budgetary investment has been largely disbursed, the commission added.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", - "content": "

China is poised to introduce additional macroeconomic policies as necessary to further stabilize employment and boost domestic demand, while stepping up reforms to build a unified national market, the country's top economic regulator said on Friday.

\n

Experts said the move underscores a continued policy commitment on both the macro and structural fronts, aimed at sustaining domestic demand and laying a solid foundation for steady economic growth in the second half of the year.

\n

Zhou Chen, head of the department of national economy at the National Development and Reform Commission, said the country will conduct policy research and strengthen reserves of potential measures on a regular basis, continuing to refine the policy toolkit aimed at stabilizing employment and expanding domestic demand.

\n

"In response to changes in the external environment, we will introduce policy measures in a timely manner and coordinate this year's and next year's policy and work priorities, focusing on stabilizing jobs, businesses, markets and expectations," Zhou said at a news conference on Friday.

\n

Speaking at the conference, Wang Renfei, head of the department of comprehensive system reform at the NDRC, said the country will also deepen reforms with a focus on expanding domestic demand and stabilizing the economy.

\n

Drawing on experience gained from introducing private capital into the nuclear power sector, Wang said the commission will step up efforts to promote private investment in areas such as transportation, energy and water conservancy, in a bid to support the growth of the private economy.

\n

According to Wang, the commission will define clearer boundaries for the conduct of government bodies by formulating a list of practices to be prevented that may hinder a unified national market and fair competition.

\n

Efforts will also be made to improve market access in emerging sectors as a set of special measures aimed at easing market entry will be introduced at a faster pace, Wang said.

\n

Zhang Ning, senior China economist at UBS Investment Bank, said future policy stimulus may be data dependent, while the timing of new fiscal support may be around the end of the third quarter or the fourth quarter, if growth momentum slows notably.

\n

Zhang added that he expects the government to roll out a toplevel guideline in the next two to three quarters to navigate the initiative to curb involution-style competition.

\n

Xiong Yi, Deutsche Bank's chief economist for China, said he anticipates that the Chinese economy will grow 4.8 percent this year, with services consumption expected to become a new driver of economic growth and employment in the second half.

\n

Zhou, the NDRC official, said that efforts will be made to boost services consumption — in areas such as culture, tourism, sports events, elderly care, healthcare and child care — and encourage local authorities to reduce consumption restrictions.

\n

According to the commission, the third tranche of the ultra-long-term special treasury bonds designated to support trade-in program for consumer goods — worth 69 billion yuan ($9.6 billion) — has been fully allocated.

\n

The fourth tranche, also worth 69 billion yuan, is scheduled for disbursement in October, which will complete the planned allocation of 300 billion yuan for the year.

\n

This year's project list for major national strategies and security capacity building in key areas, totaling 800 billion yuan, has been fully issued, while 735 billion yuan in central budgetary investment has been largely disbursed, the commission added.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_005_688d35d0ed50ccabe1516d1b.htm#005BUSINESS", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0bac984d519d897738bd9c766732096d", - "highlights": [] - }, { "title": "006WORLD - Russia claims military advances", "description": "

MOSCOW/KYIV — Russia said it had captured a strategic town in the Donetsk region after nearly 16 months of fighting, while Ukrainian President Volodymyr Zelensky dismissed the claim as "disinformation".

\n

Russia's Defense Ministry said on Thursday that its forces took full control of the strategically important city of Chasiv Yar in the Donetsk region.

\n

However, Victor Tregubov, a Ukrainian military spokesman, told The Associated Press that Russia's claim was untrue. "Just a fabrication, there wasn't even a change in the situation," he said.

\n

A report on Thursday from Ukraine's Army General Staff said there were seven clashes in Chasiv Yar in the past 24 hours. An attached map showed most of the town as being under Russian control.

\n

"Ukrainian units are holding our positions," Zelensky said in his daily video address on Thursday evening. "It is not easy, but it is the defense of Ukrainians' very right to life."

\n

Russian and Ukrainian troops have battled for control of Chasiv Yar for nearly 18 months. It includes a hilltop from which troops can attack other key points in the region that form the backbone of Ukraine's eastern defenses.

\n

Meanwhile, in Kyiv, the Ukrainian capital city observed a day of mourning after the deadliest attack in the city this year ripped open a nine-story residential building, wounding 159 people and killing 31 people in all.

\n

The latest developments on the battlefield come as a top Ukrainian official said that Kyiv's partners had "confirmed positive signals" about imminent White House pressure on Moscow.

\n

"Our partners confirmed positive signals from the White House regarding firm actions against the Russian Federation — particularly on sanctions targeting Russian oil and secondary tariffs following the end of the 10-day deadline set by President Donald Trump," Andriy Yermak wrote on X.

\n

On Thursday, US President Donald Trump made clear that he wants a deal to end the fighting in Ukraine by Aug 8, the United States told the United Nations Security Council.

\n

"Both Russia and Ukraine must negotiate a ceasefire and a durable peace. It is time to make a deal. President Trump has made clear that this must be done by Aug 8. The United States is prepared to implement additional measures to secure peace," senior US diplomat John Kelley told the 15-member council.

\n

Trump said on Tuesday that the United States would start imposing tariffs and other measures on Russia"10 days from today" if Moscow showed no progress.

\n

US special envoy Steve Witkoff will travel to Russia after his current trip to Israel, Trump said on Thursday.

\n

Talking about prospects of negotiations with Ukraine, Russian President Vladimir Putin said on Friday that he hoped peace talks between Russia and Ukraine would continue and that working groups could discuss potential compromises, but said Moscow's goals remained unchanged.

\n

Putin, who was talking alongside Belarusian President Alexander Lukashenko, said talks should be conducted "without cameras and in a calm atmosphere".

\n

"As for any disappointments on the part of anyone, all disappointments arise from inflated expectations," he said.

\n

Kyiv and Moscow have held three rounds of talks in Istanbul this year that yielded exchanges of prisoners and bodies, but no breakthrough to defuse the more than three-year conflict.

\n

In Europe, Germany said on Friday that it will deliver two Patriot systems to Ukraine after reaching an agreement with the US that Berlin will be first in line to receive the latest systems in return.

\n

The Bundeswehr army will initially deliver additional Patriot launchers to Ukraine in the coming days, followed by additional system components to be handed over in two or three months.

\n

", @@ -4708,28 +4444,6 @@ "hash": "eec1bf747fbe31356240b1355564baa2", "highlights": [] }, - { - "title": "006WORLD - US students gain insight on China trip", - "description": "

During a one-week trip to China in June, a group of about 20 college students from 15 universities in 15 states opened their eyes to a different culture and China's advanced AI technology. They were also surprised to find how similar Chinese people are to US people.

\n

The trip was organized by the US Heartland China Association with support from the US Soybean Export Council. Students visited Beijing and China's breadbasket, Henan province.

\n

Sharing their experiences at an online meeting on Tuesday night, Imani Murphy, a graduate student of animal science at Tuskegee University, said the biggest shock of the trip for her was how Chinese culture and rural communities seem so similar to the rural South.

\n

"That was shocking to me because I thought it would be completely different, but human beings are human beings. So, we all will have the same sort of characteristics, if that makes sense."

\n

Murphy said there are a lot more similarities than differences between people of the two countries.

\n

"I think we should really hone in on both of our similarities and differences and how we can come together and communicate well to become better (agriculture) leaders in China and in the United States," she said. "We're two of the, probably, top producers in our respective fields, and why not work together."

\n

Samuel Martin from Iowa State University was struck by how agriculture was handled differently in some ways, and how Chinese cuisine uses different parts of animals and cooks them differently.

\n

He courageously tried fish bladder and was surprised to see Palmer amaranth on the menu at one banquet. "We didn't even know you can eat it. We just wanted to kill it in the fields. That was kind of a neat thing to see."

\n

Martin said the trip led him to realize there is a desire in China for quality US food products.

\n

Largest trading partners

\n

"It's nice to hear from one of our largest trading partners that they do desire our products. We want to trade with them. They want to trade with us. If we can make sure that we keep those goals, I think we'll see a lot of success in the next 20, 25 years," Martin said. "I look forward to hopefully being a part of that going forward."

\n

Morgan Barba from Kansas University was impressed by China's vertical integration. "The vertical integration that we saw within all the cities that we visited was just so impressive," Barba said.

\n

Barba was also quite impressed by the integration of AI in China's meat production system.

\n

"They are using AI to improve processing cleanliness, reduce bacterial exposure, and enhance meat quality, specifically when it comes to grading carcasses. I'm going to be really curious when we'll have that integration here in the United States," said Barba.

\n

Lauren Thornhill from Ohio State University was impressed by how China controlled the smell from the poultry and meat facilities. "We walked right up to those barns in some places in China and had no idea it was a pig or poultry operation."

\n

She said this trip shifted her perspective on relations between China and the US: "By yourself, you can do a lot, but with other people, you can do a lot more."

\n

Parker Havard from Michigan State University was struck by the massiveness of Chinese infrastructure. "It was just insane to see all of that infrastructure. It was absolutely wild. But when we went even into the mountains, it was just completely open," Havard said.

\n

Seeing things with his own eyes, he gained a better understanding of China's infrastructure and technology, which "really helped to gain a big insight into how we could foster a better relationship between the two and learn from each other", Havard said.

\n

mayzhou@chinadailyusa.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "content": "

During a one-week trip to China in June, a group of about 20 college students from 15 universities in 15 states opened their eyes to a different culture and China's advanced AI technology. They were also surprised to find how similar Chinese people are to US people.

\n

The trip was organized by the US Heartland China Association with support from the US Soybean Export Council. Students visited Beijing and China's breadbasket, Henan province.

\n

Sharing their experiences at an online meeting on Tuesday night, Imani Murphy, a graduate student of animal science at Tuskegee University, said the biggest shock of the trip for her was how Chinese culture and rural communities seem so similar to the rural South.

\n

"That was shocking to me because I thought it would be completely different, but human beings are human beings. So, we all will have the same sort of characteristics, if that makes sense."

\n

Murphy said there are a lot more similarities than differences between people of the two countries.

\n

"I think we should really hone in on both of our similarities and differences and how we can come together and communicate well to become better (agriculture) leaders in China and in the United States," she said. "We're two of the, probably, top producers in our respective fields, and why not work together."

\n

Samuel Martin from Iowa State University was struck by how agriculture was handled differently in some ways, and how Chinese cuisine uses different parts of animals and cooks them differently.

\n

He courageously tried fish bladder and was surprised to see Palmer amaranth on the menu at one banquet. "We didn't even know you can eat it. We just wanted to kill it in the fields. That was kind of a neat thing to see."

\n

Martin said the trip led him to realize there is a desire in China for quality US food products.

\n

Largest trading partners

\n

"It's nice to hear from one of our largest trading partners that they do desire our products. We want to trade with them. They want to trade with us. If we can make sure that we keep those goals, I think we'll see a lot of success in the next 20, 25 years," Martin said. "I look forward to hopefully being a part of that going forward."

\n

Morgan Barba from Kansas University was impressed by China's vertical integration. "The vertical integration that we saw within all the cities that we visited was just so impressive," Barba said.

\n

Barba was also quite impressed by the integration of AI in China's meat production system.

\n

"They are using AI to improve processing cleanliness, reduce bacterial exposure, and enhance meat quality, specifically when it comes to grading carcasses. I'm going to be really curious when we'll have that integration here in the United States," said Barba.

\n

Lauren Thornhill from Ohio State University was impressed by how China controlled the smell from the poultry and meat facilities. "We walked right up to those barns in some places in China and had no idea it was a pig or poultry operation."

\n

She said this trip shifted her perspective on relations between China and the US: "By yourself, you can do a lot, but with other people, you can do a lot more."

\n

Parker Havard from Michigan State University was struck by the massiveness of Chinese infrastructure. "It was just insane to see all of that infrastructure. It was absolutely wild. But when we went even into the mountains, it was just completely open," Havard said.

\n

Seeing things with his own eyes, he gained a better understanding of China's infrastructure and technology, which "really helped to gain a big insight into how we could foster a better relationship between the two and learn from each other", Havard said.

\n

mayzhou@chinadailyusa.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_006_688d35e2ed50ccabe1516d1f.htm#006WORLD", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "111e88558e850eb2b74fcdeef4a628a8", - "highlights": [] - }, { "title": "006WORLD - Hong Kong Ballet to debut The Butterfly Lovers in NYC", "description": "

Hong Kong Ballet dancers perform during The Butterfly Lovers, one of China's four great folktales and is often referred to as the Chinese version of Romeo and Juliet.

\n

This August, experience a breathtaking fusion of East and West as the Hong Kong Ballet premieres its award-winning The Butterfly Lovers in New York. This ballet redefines classical storytelling with innovative choreography, all brought to life by the live accompaniment of the New York City Ballet Orchestra.

\n

Originating from the Eastern Jin Dynasty (317-420), The Butterfly Lovers has been around for over 1,700 years. It is recognized as one of China's four great folktales and is often referred to as the Chinese version of Romeo and Juliet.

\n

Zhu Yingtai, a young woman from a wealthy family, disguises herself as a man so she can attend school, where she meets Liang Shanbo, a fellow student from a humble background. Zhu falls in love with Liang over time. During a visit, Liang discovers Zhu's true identity. He hopes to propose to her, but her parents have already arranged for her to marry a wealthy man.

\n

Liang eventually dies from grief. On Zhu's wedding day, her bridal procession passes Liang's grave, and a storm stops them from passing. Zhu runs to the grave, and it miraculously opens. She jumps in, and moments later, two butterflies rise from the grave together, representing a symbol of their eternal love.

\n

The ballet show made its debut in Hong Kong on Oct 18, 2024, and received several major awards at the 26th Hong Kong Dance Awards 2025, including Outstanding Choreography, Outstanding Performance by a Female Dancer (Xuan Cheng as Zhu Yingtai), Outstanding Music Composition, and Outstanding Ensemble Performance.

\n

The performance was envisioned by Hong Kong Ballet artistic director Septime Webre, a Cuban-American who previously worked with The Washington Ballet.

\n

Webre said he wanted to serve the audience with tailored content that reflects the ballet company's roots.

\n

Webre said that The Butterfly Lovers sparked his interest as it explores a remarkably progressive theme — a woman seeking education in a time when it was forbidden for females. Webre described it as "a compelling contemporary theme in many parts of the world", which deeply resonated with him. He stated that the elements of modernity and themes of gender and class are still important today.

\n

Written by the lead choreographers, the couple duo Songwei Hu and Jingwen Mai, they said the piece not only highlights the great love story at its core, but also weaves in themes such as the oppression of the old feudal system and patriarchal society.

\n

This ballet blends contemporary and traditional styles in a unique and expressive way. Drawing from their deep experience in Chinese classical dance, choreographers Hu and Mai said they brought in traditional movement elements to challenge and contrast with the upright, structured posture of ballet.

\n

"We incorporated more Chinese dance into the upper body," Mai explained.

\n

The dance and story were backed by Academy Award winner Tim Yip, who designed both the costumes and the stage. He is known for his art directing work on Crouching Tiger and Hidden Dragon.

\n

For this performance, Yip designed 12 moving screen panels. He said those 12 screens help to slow down certain elements of ballet, pushing them into a more ethereal, virtual state.

\n

Idea of fluidity

\n

Yip said he wanted to emphasize the idea of "fluidity". He said that, unlike Western art, Chinese art emphasizes atmosphere and poetic resonance. Instead of laying everything out, it sets a mood that pulls the audience into the feel and flow of the Chinese aesthetic and way of thinking," Yi said.

\n

In partnership with China Arts and Entertainment Group and the Hong Kong Economic & Trade Office in New York, the Hong Kong Ballet will present The Butterfly Lovers for the first time from Aug 22 to 24 at Lincoln Center in New York.

\n

"As a Chinese myself, it brings me great joy to share our unique perspective on love. I hope audiences in New York can see that China, too, has its own version of Romeo and Juliet, and feel how Zhu Yingtai, even in that era, was willing to defy her family and fight for love and freedom," Hu said.

\n

For his next "ambitious" project, Webre said he has spent years researching and making. It will be a ballet based on the life of Hong Kong's legendary martial artist Bruce Lee. Mixing kung fu and ballet, Webre hopes the performance will premiere in 2027.

\n

bilinlin@chinadailyusa.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", @@ -4752,28 +4466,6 @@ "hash": "ddccb2c8aa2207e1f05588fbd8cdac26", "highlights": [] }, - { - "title": "007WORLD - US new tariffs 'unfair': Experts", - "description": "
\n

A worker waits for customers at Roopam Sarees, which sells clothing imported from India, in Berkeley, California, on Thursday.

\n

US President Donald Trump's latest tariffs announcement has sent shockwaves across the Asian region, with the imposition of 10 to 41 percent "reciprocal tariffs" against nearly 70 trading partners signaling a fresh tide of protectionism that will hurt developing economies around the world, analysts said.

\n

Noting the "very high tariffs" unveiled by Washington on Asian exporters, observers said the levies are unfair as several trading partners in the region had offered many concessions — including duty-free access to their domestic markets, and agreeing to purchase US energy and aircraft — in the hope of getting more favorable treatment.

\n

Trump issued an executive order on Thursday imposing "additional ad valorem duties on goods of certain trading partners". The new duties will take effect from Aug 7.

\n

Japan and South Korea were slapped with 15 percent tariffs. India is facing a 25 percent duty, while Syria was hit with the highest rate of 41 percent. Laos and Myanmar are slapped with 40 percent levies. Bangladesh and Vietnam face 20 percent duties, while Malaysia, Cambodia, Thailand and Pakistan face 19 percent duties.

\n

"Because the tariff rates are unilateral and arbitrarily linked to Washington's definition of US national security, the rates can hardly be described as fair," Elina Noor, a senior fellow in the Asia Program at the Carnegie Endowment for International Peace, said.

\n

Elina said the different unilateral rates have accelerated competition among members of the Association of Southeast Asian Nations as each country seeks a bilateral deal with the US.

\n

"This pits ASEAN countries against each other in a way that's reminiscent of colonial divide and rule, and detracts from any effort by ASEAN member-states to coordinate positions with each other," she said.

\n

Elina said there is "a lot of uncertainty" as to whether the latest announcement leaves much scope for further negotiations.

\n

How transshipment will be determined, for example, and whether or not countries in the Southeast Asian region will be subjected to the higher 40 percent rate for it, "will remain a complicated issue since global supply chains can be extensively and intricately networked", she said.

\n

The US tariffs announcement is "very bad news generally for Asia", said Alicia Garcia-Herrero, chief economist for Asia-Pacific at Natixis.

\n

Garcia-Herrero cited the "very high tariffs" that Trump imposed on Asia and how this will hurt the export-dependent region.

\n

Prasad Wijesuriya, general secretary of the Sri Lanka-China Friendship Association, noted that the 20 percent tariff on imports from Sri Lanka is lower than the initial 40 percent that Trump announced in April. But it still represents "a dramatic increase" from the Most Favored Nation rate of around 2 percent that prevailed before, he said.

\n

"This sharp escalation in tariffs is likely to trigger significant economic challenges for Sri Lanka," Wijesuriya said.

\n

But it is not just Asia that will be penalized by tariffs. As Garcia-Herrero of Natixis noted, "If everybody has tariffs, there's no escape." She noted that inflation in the US will increase due to higher prices of imported goods.

\n

Tahir Farooq, editor-in-chief at Daily Ittehad Media Group and Pakistan Economic Net, said the global economy is "now even more interconnected", and nations that "weaponize tariffs to pressure others ultimately hurt their own industries, damage their reputations, and estrange themselves from global economic cooperation".

\n

Some Asian ministers welcomed Trump's announcement, noting that the tariffs are lower than what Trump had earlier announced in April and July.

\n

Tengku Zafrul Aziz, Malaysia's minister of investment, trade and industry, said that the US has agreed to reduce the tariffs on Malaysian exports from 25 percent to 19 percent.

\n

Khalilur Rahman, Bangladesh's National Security Advisor and lead negotiator, told the local media that the South Asian nation has "successfully avoided a potential 35 percent reciprocal tariff".

\n

Contact the writers at prime@chinadailyapac.com.

\n

", - "content": "
\n

A worker waits for customers at Roopam Sarees, which sells clothing imported from India, in Berkeley, California, on Thursday.

\n

US President Donald Trump's latest tariffs announcement has sent shockwaves across the Asian region, with the imposition of 10 to 41 percent "reciprocal tariffs" against nearly 70 trading partners signaling a fresh tide of protectionism that will hurt developing economies around the world, analysts said.

\n

Noting the "very high tariffs" unveiled by Washington on Asian exporters, observers said the levies are unfair as several trading partners in the region had offered many concessions — including duty-free access to their domestic markets, and agreeing to purchase US energy and aircraft — in the hope of getting more favorable treatment.

\n

Trump issued an executive order on Thursday imposing "additional ad valorem duties on goods of certain trading partners". The new duties will take effect from Aug 7.

\n

Japan and South Korea were slapped with 15 percent tariffs. India is facing a 25 percent duty, while Syria was hit with the highest rate of 41 percent. Laos and Myanmar are slapped with 40 percent levies. Bangladesh and Vietnam face 20 percent duties, while Malaysia, Cambodia, Thailand and Pakistan face 19 percent duties.

\n

"Because the tariff rates are unilateral and arbitrarily linked to Washington's definition of US national security, the rates can hardly be described as fair," Elina Noor, a senior fellow in the Asia Program at the Carnegie Endowment for International Peace, said.

\n

Elina said the different unilateral rates have accelerated competition among members of the Association of Southeast Asian Nations as each country seeks a bilateral deal with the US.

\n

"This pits ASEAN countries against each other in a way that's reminiscent of colonial divide and rule, and detracts from any effort by ASEAN member-states to coordinate positions with each other," she said.

\n

Elina said there is "a lot of uncertainty" as to whether the latest announcement leaves much scope for further negotiations.

\n

How transshipment will be determined, for example, and whether or not countries in the Southeast Asian region will be subjected to the higher 40 percent rate for it, "will remain a complicated issue since global supply chains can be extensively and intricately networked", she said.

\n

The US tariffs announcement is "very bad news generally for Asia", said Alicia Garcia-Herrero, chief economist for Asia-Pacific at Natixis.

\n

Garcia-Herrero cited the "very high tariffs" that Trump imposed on Asia and how this will hurt the export-dependent region.

\n

Prasad Wijesuriya, general secretary of the Sri Lanka-China Friendship Association, noted that the 20 percent tariff on imports from Sri Lanka is lower than the initial 40 percent that Trump announced in April. But it still represents "a dramatic increase" from the Most Favored Nation rate of around 2 percent that prevailed before, he said.

\n

"This sharp escalation in tariffs is likely to trigger significant economic challenges for Sri Lanka," Wijesuriya said.

\n

But it is not just Asia that will be penalized by tariffs. As Garcia-Herrero of Natixis noted, "If everybody has tariffs, there's no escape." She noted that inflation in the US will increase due to higher prices of imported goods.

\n

Tahir Farooq, editor-in-chief at Daily Ittehad Media Group and Pakistan Economic Net, said the global economy is "now even more interconnected", and nations that "weaponize tariffs to pressure others ultimately hurt their own industries, damage their reputations, and estrange themselves from global economic cooperation".

\n

Some Asian ministers welcomed Trump's announcement, noting that the tariffs are lower than what Trump had earlier announced in April and July.

\n

Tengku Zafrul Aziz, Malaysia's minister of investment, trade and industry, said that the US has agreed to reduce the tariffs on Malaysian exports from 25 percent to 19 percent.

\n

Khalilur Rahman, Bangladesh's National Security Advisor and lead negotiator, told the local media that the South Asian nation has "successfully avoided a potential 35 percent reciprocal tariff".

\n

Contact the writers at prime@chinadailyapac.com.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/02/content_007_688d35f3ed50ccabe1516d23.htm#007WORLD", - "creator": "", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5f8dacc37d940739d3450f9900c18887", - "highlights": [] - }, { "title": "007WORLD - New Zealand dismayed by 15% levy", "description": "

Lumber bound for export at the CentrePort terminal in Wellington, New Zealand, on April 10.

\n

Australia escaped the latest increases in global tariffs announced by the United States, but neighboring New Zealand was hit with a 15 percent levy, up from the 10 percent baseline rate that was proposed earlier.

\n

The White House, in a statement on Thursday, put out a list of modified tariff rates for affected countries, just before a pause on the tariffs it had unveiled globally in April was set to expire.

\n

In its statement on Thursday, the White House listed New Zealand under a "reciprocal tariff, adjusted" of 15 percent, from the previous 10 percent baseline rate.

\n

The increased tariffs on New Zealand exports will take effect from Aug 7, placing the country "alongside other key US trading partners including Japan and South Korea", New Zealand's Trade and Investment Minister Todd McClay noted in a statement on Friday.

\n

The US was the second-largest export destination for New Zealand goods in 2024, with a total value of NZ$9 billion ($5.28 billion), according to figures from New Zealand's official data agency.

\n

Major exports

\n

The value of exports to the US nearly doubled over the past decade, driven by purchases of New Zealand meat like beef and sheep, it said, with other major exports including dairy and wine products.

\n

The latest tariff decision "appears to be based on a calculation of trade deficits, with countries running a surplus with the US moved to the higher rate. In New Zealand's case, the surplus is modest, around $500 million, and is not overly significant in the context of the US economy", McClay said.

\n

"I am seeking an urgent call with the US Trade Representative to make New Zealand's position clear: this increase risks harming exporters and consumers of both countries. The US currently faces an average tariff of just 0.8 percent when exporting to New Zealand, far lower than what we face into their market," the minister said.

\n

"Our focus now moves to engaging directly with the US on this current announcement to seek changes to this decision," he said.

\n

"New Zealand has always stood for open, rules-based trade. We will continue to advocate strongly for a resolution that supports our exporters and maintains the strength of our trading relationship with the United States," McClay added in the statement.

\n

Meanwhile, most Australian goods to the US are subject to the baseline 10 percent tariff, according to Australia's Department of Foreign Affairs and Trade.

\n

The Australian government has called for zero US tariffs in line with a free trade agreement between the two countries.

\n

The country avoided a tariff increase that many had feared it would face on Friday, said Ben Udy, lead economist for economic advisory Oxford Economics Australia.

\n

Australian beef producers could stand to gain, with the pillar exports in high demand in recent months due to weather limiting herd numbers in the US, he said.

\n

"With Australian tariffs set to remain at 10 percent, and other exporters of high-quality beef like New Zealand and Japan facing higher tariffs, the industry should remain in high demand in the coming months," Udy said.

\n

"On that basis, Australian businesses can probably afford to leave prices unchanged, forcing US consumers or retailers to bear the brunt of the tariff increase without seeing a decline in demand."

\n

Contact the writers at xinxin@chinadaily.com.cn.

\n

", @@ -5174,6 +4866,72 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/La6QLcCe4Doibae1STGe3I39aibzAzIZNBjGRFdk85bqNbz87WVTczd2ek4ibyAcX0hbRpic4XFUdLchgqwSspnQIg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ + { + "title": "《731》定档!这段惨绝人寰的历史,不能忘……", + "description": "《731》定档!这段惨绝人寰的历史,不能忘……", + "content": "
\n

\n \n 8月3日\n \n

\n

\n \n \n 电影《731》\n \n \n

\n

\n \n 官宣定档9月18日\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源:中国日报\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 官博表示:9月18日电影《\n \n \n 731\n \n \n \n 》上映,\n \n 铭记,是为了更好前行,以光影之名,抵抗遗忘,捍卫真相。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源:新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n A Chinese historical drama titled\n \n \n \"731,\"\n \n \n which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious germ warfare unit 731, is set to premiere on Sept 18, sources associated with the film have said.\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 《731》预告片中的观影提醒引人注意:\n \n 未满18周岁请谨慎选择观看。\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源:新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 电影《731》由赵林山执导,赵林山、刘恒编剧,姜武、王志文、李乃文领衔主演,孙茜、冯文娟等主演,主要讲述了抗战胜利前夕,侵华日军为了扭转战局在我国哈尔滨平房区开展细菌战研究,屠戮百姓进行人体实验的故事。\n \n

\n
\n \n 二战期间,侵华日军第七三一部队在哈尔滨市平房区以“给水防疫”为名,秘密研制细菌武器,抓捕平民、抗日志士等进行活体实验,成为日本军国主义实施细菌战的铁证。\n \n
\n
\n \n \n \n Unit 731, a top-secret biological and chemical warfare research base, was established in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province, and served as the nerve center for Japanese biological warfare in China and Southeast Asia during WWII.\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源:\n \n \n \n \n \n 新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n
\n
\n \n 据新华社报道,主创团队介绍,影片讲述了当地小贩王永章等人被强行抓入“特设监狱”,侵华日军以“配合健康检查与防疫研究即可换取自由”的虚伪承诺,欺骗他们遭受冻伤实验、毒气实验、活体解剖等极端折磨的故事。\n \n
\n

\n \n \n According to the film's director Zhao Linshan, it tells the story of Wang Yongzhang, a local vendor, and others who were imprisoned and lured by false promises of freedom in exchange for cooperation with health checks and disease prevention research.\n \n \n

\n

\n \n \n Instead, they became victims of brutal medical experiments carried out by the occupying Japanese forces -- including frostbite testing, gas exposure and vivisection.\n \n \n

\n
\n \n “日本侵略者给中国人民带来了沉重灾难,这是不容忘却的历史。”侵华日军第七三一部队罪证陈列馆馆长金成民说,\n \n 影片展现绝境下中国人不屈的反抗精神,警醒世人铭记历史、捍卫和平。\n \n \n
\n
\n \n \n \"This is a history that must never be forgotten,\" said Jin Chengmin, a historical adviser for the film and head of the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army.\n \n \n
\n
\n \n \n \"The film reveals the inhumane atrocities committed by the invading Japanese army through the eyes of ordinary civilians, while highlighting the unyielding resistance spirit of the Chinese people in the face of despair,\" Jin said. \"It serves as a powerful reminder to safeguard peace.\"\n \n \n
\n
\n \n 定档消息发出后\n \n
\n
\n \n 相关话题引发关注\n \n
\n
\n \n \n \n \n 网友:真相不能忘!\n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n 铭记历史!\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 吾辈当自强!\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 综合来源:新华社、中国青年报、七三一官方微博、中国日报双语新闻\n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/da96XwZdX-66c3RoZcW6yg", + "creator": "21世纪英文报", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 12:23:28 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247848171_1", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "21世纪双语", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "经纬交织时丨山河映证,少年自成光", + "description": "探华夏文脉,筑领袖之志", + "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 山河映证\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 少年自成光\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n “自强不息,厚德载物”的箴言仍在回响,\n \n \n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n \n \n 已迎来气韵恢弘的第四日。从晨曦中的国家象征,到夜幕下的思想交锋,这一天,少年们以脚步丈量历史经纬,用智慧点亮未来星图。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 全程陪伴,在这承前启后的关键一日,见证山河气度如何内化为少年襟怀,思想火花如何淬炼为成长荣光。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【昼·山河行】\n \n \n

\n

\n \n 在历史坐标中锚定心之所向\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 天安门晨曦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 当第一缕阳光镀亮巍峨城楼与肃穆丰碑,少年们静立广场,聆听浮雕诉说“虎门销烟”到“渡江战役”的壮阔史诗。爱国情操的具象化,始于对英雄足迹的深情凝望。这一刻,家国情怀在晨光中扎根。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 紫禁深韵\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 穿越朱门金瓦,太和殿的礼制威严、珍宝馆的匠心璀璨,六百载风云在飞檐瑞兽间流转。触摸历史肌理,方能读懂文明传承的厚重与当代使命的召唤。古典故宫与庄严大会堂的时空对话,正是少年胸怀的绝佳隐喻。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 清华寻梦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 午后踏入红砖学府,二校门下,“清华园”三字承载无数学子向往。漫步校园,百年栋梁的故事在砖瓦间低语。校史馆内,“行胜于言”校风与“严谨、勤奋、求实、创新”学风,持续指引师生立身治学。我们坚信,名校土壤的浸润,是理想拔节最深厚的滋养。梦想的种子,于此悄然深植。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【夜· 星芒绽】\n \n \n

\n

\n \n 以思想为刃,刻写成长勋章\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 报告厅华灯初上,研学重头戏——“学生研究性课题结题”隆重启幕。爱学堂CEO、北京大学和香港大学工商管理学博士汪建宏,清华大学人文学院人文教育发展研究中心副主任王君,慕华成志教育科技集团副总裁杨帮然,清华大学人文学院人文教育发展研究中心理事会副秘书长唐珣等重量级评委齐聚,星光熠熠。灯光下,同学们眼中闪烁着期待与紧张——经过四天的观察、思考与协作,他们的研究成果即将接受检验。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 课题锋芒\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 王君老师以“为中华之崛起而读书”点题,激励少年将小我融入大潮。灯光下,13组学子自信登台,四天观察、协作、思考在此凝练绽放。逻辑清晰,表达从容,思想火花激烈碰撞。中报研学欣慰见证,这正是未来担当者所需的思辨力与表达力的生动写照。掌声,是献给智慧与勇气的勋章。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智勇者章\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 课题结业证书、研学结业证书相继颁发,纸张承载汗水与蜕变。印有清华印记的明信片、文具以及定制的足球和篮球奖品,不仅嘉许卓越,更是梦想学府的温情回响。我们相信,每一份认可,都是照亮前行路的星火。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智者寄语\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 汪建宏博士盛赞少年表现,更寄语智能时代箴言:守护独立思考本心,锻造创新能力。他强调时代责任,鼓励以研学为起点,让学习持续焕发活力,成长为面向未来的栋梁。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 深以为然,领袖之资,根植于清醒的头脑与不竭的创造力。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 中报研学 · 心语:\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 今日,是山河气度与思想光芒交相辉映的一天!\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 在中报研学连通的壮阔时空里:\n \n

\n

\n \n ☑ 我们行走于天安门、故宫、清华园,让历史的深沉、文明的瑰丽、学府的荣光,铸就少年精神的经纬坐标;\n \n

\n

\n \n ☑ 我们搭建起课题思辨的巅峰舞台,见证逻辑的锋芒、协作的力量、表达的自信,闪耀成独属的成长星芒;\n \n

\n

\n \n ☑ 我们传递智者深远的寄语,将独立之思、创新之魂、时代之责,融入前行的心间灯塔。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 结营非终章,而是新篇序曲。愿少年们怀揣天安门的誓言、清华园的憧憬、课题汇报的锐气,在各自的人生疆域——心向璀璨,自成光芒!中报研学有幸同行此程,静待未来星汉灿烂!\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 拥抱研学新时代,与中报研学共成长!\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 关注“中报研学”公众号,\n \n

\n

\n \n 获取最新政策解读与精品研学项目!\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n 本文为广告\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mBPAt3Svq_0025I0nXNNvQ", + "creator": "21世纪英文报", + "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 12:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247848152_2", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "21世纪双语", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "19b36637db85709c7c224d7f1bb6bd4c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了?网友:当学历遇上创意", + "description": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了?网友:当学历遇上创意", + "content": "
\n

\n \n 近日,郑州95后研究生小杨,凭借一手绝活,把烧饼做成各种炫酷造型,短短两个月在网上收获40多万粉丝,火出圈了。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n \n A master's graduate surnamed Yang in Zhengzhou, Henan province has taken social media by storm with his artistic take on\n \n shaobing\n \n (Chinese flatbread), amassing over 400,000 followers within just two months.\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 这位1998年出生的小伙子,去年从华北水利水电大学土木工程专业硕士毕业。工作一段时间后,辞职回了家。一次偶然,他发现了父亲闲置的烤炉,就琢磨自学做烧饼。\n \n

\n

\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n 图源:抖音@去年毕业的小杨\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 小杨卖的烧饼既有沙漠之鹰、AK等游戏枪械造型,也涵盖Labubu、Hello Kitty等卡通形象,被小朋友们戏称为烧饼的“军火库”,争相抢购,一饼难求,每天一出摊都几十人围观,更有老奶奶排队两小时给孙子买烧饼。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源:抖音@去年毕业的小杨\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n Yang, a young postgraduate from North China University of Water Resources and Electric Power, started a\n \n shaobing\n \n business after quitting his previous job. Using just a utility knife, he sculpts the dough into elaborate shapes ranging from firearms like Desert Eagles to popular cartoon characters such as Labubu and Hello Kitty.\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n His stall has become particularly popular among children, who jokingly refer to it as a \"flour arsenal\". Daily queues form as soon as he opens for business, with some elderly customers reportedly waiting up to two hours to buy his creations for their grandchildren.\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 小杨\n \n \n 做的烧饼可不一般。没有模具,全靠一把美工刀手工雕刻。他还巧妙地把学土木培养的空间想象力、结构思维,都用在了这小小的烧饼雕刻上。用手工打造独一无二的“艺术品”,效果出奇制胜。这创意哪来的?小杨说,最初就是一位小朋友的定制要求,结果越做越多,花样百出。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 最让人想不到的是,这些造型复杂的烧饼,只卖一块钱一个。小杨坦言,最先开始他的烧饼卖过五块钱、三块钱,最后考虑到小朋友的零花钱有限,就降到了一块钱,不赚也不赔,坚持不涨价。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n What began as a custom request from a child has blossomed into a viral phenomenon, with each piece meticulously hand-carved using only a utility knife — a skill he attributes to the spatial imagination honed during his engineering studies.\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n Remarkably, Yang prices each artistic flatbread at just 1 yuan ($0.14), despite their intricate designs. \"I initially sold them for 3 to 5 yuan but lowered the price to make them affordable for children,\" he explained.\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 这事儿在网上炸开了锅。小杨的社交媒体账号简介写着“失业土木研究生,回家卖烧饼”,本身就充满反差和话题性,配上那些奇特烧饼,短短两个月,粉丝蹭蹭涨到40多万。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n His Douyin bio — \"Unemployed civil engineering grad selling\n \n shaobing\n \n \" — underscores the unconventional career pivot that has sparked heated debate online.\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 网友看法两边倒:一边大赞他有创意有勇气,打破了“高学历就得干体面活”的老观念,把知识转化成了生产力,小烧饼也能闯出大名堂。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 另一边则质疑:研究生摆摊是不是“大材小用”?浪费了教育资源?“土木行业真这样了?”还有分析,卖烧饼本身未必赚钱,更像是个吸引流量的“噱头”。\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 面对这些议论,小杨挺清醒。他觉得传统土木的工作模式不适合自己,反而在烧饼摊上找到了创作自由和成就感。他现在正忙着做短视频和直播,想打造自己的个人品牌,探索更多可能性。他清醒的回应获得了很多人的共鸣,越来越多的年轻人也正像小杨一样,打破“高学历必须从事体面职业”的思维定式,在热爱的领域挖掘新可能。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n While many applaud his creativity and defiance of \"elite job\" stereotypes, critics question whether street vending justifies his education. Undeterred, Yang sees his venture as liberation. \"Traditional civil engineering didn't suit me,\" he shared, adding that livestreaming and content creation now fuel his entrepreneurial ambitions. His story resonates with a growing cohort of Chinese youth redefining success beyond conventional career tracks.\n \n

\n
\n

\n \n \n 本文转载自中国日报双语新闻,已获授权\n \n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/YcEua9oMIITGxWnUHzT90g", + "creator": "21世纪英文报", + "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 12:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oFRmgynlGKmOsyP2iabowtgxzsWiaRaBLf3UgP1ic4YM7bvPD4S10clURA/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oFRmgynlGKmOsyP2iabowtgxzsWiaRaBLf3UgP1ic4YM7bvPD4S10clURA/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247848152_1", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "21世纪双语", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a0f9b7537f5151dd3f503129171dc2f2", + "highlights": [] + }, { "title": "4金3银!“中国风”花游惊艳世锦赛,她们说:是五千年文化给的底气!", "description": "4金3银!“中国风”花游惊艳世锦赛,她们说:是五千年文化给的底气!", @@ -6375,6 +6133,160 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/71SHwPo8iax7oWOjRkcNvbFKGEic0vazunSj6ia7vglUFiajMmACsNgEQty4Hbib5vKtlzw95T8icp5icibicgfWoEsHrIw/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ + { + "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地!", + "description": "2025年7月1日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", + "content": "
\n
\n \n 2025年7月1日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员会第六次会议,明确提出“打造海洋特色文化和旅游目的地”,为海洋文化和旅游发展指引了方向。打造海洋特色文化和旅游目的地,是从需求侧入手完善海洋经济发展循环的重要措施,是我国文化和旅游拓展发展空间、培育新场景新业态实现高质量发展的重要助力,对于推进文化强国、旅游强国建设具有积极意义。\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地,首先要把握海洋特色。\n \n 长期以来,我国有着悠久的农耕文明,并结出了灿烂的果实,分布在广袤的陆地国土上。在这些陆地资源的基础上,文化和旅游也获得了长足的发展。海洋文明则不同,相比于农耕文明而言,更加的开放、流动性更大、冒险精神更胜。把握海洋特色就是要把握海洋文明与农耕文明的不同之处,做好差异化的文化和旅游开发。\n \n
\n
\n \n \n 其次要把握文化和旅游融合。\n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地,不是单纯的建设一个观光海岛或者是运营几条邮轮航线,也不是建设一个博物馆、展览馆将文化内容简单展示,而是要文化和旅游深度融合,和合共生。\n \n
\n
\n \n \n 最后要把握目的地要求。\n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地,就是要运用系统观念,打破景点、景区、博物馆等单点思维局限,站在全局角度从文化和旅游领域推进海洋经济发展,统筹推进海洋与陆地、文化和旅游与其他行业发展,让海洋更加宜居宜业宜游。\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n 一是要构建系统政策体系。\n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地是一个系统工程,需要相对应的政策体系保障。要构建与海洋特色文化和旅游目的地相适应的用地、用海、用岛、用空政策,切实保障发展空间。要构建“快进慢游”的交通体系,提升人民群众进出便利度。要加大资金投入,在财政资金投入的基础上,积极引导金融机构、社会资本投资,用好多层次资本市场便利,积极推进相应资产证券化,保障资金需求。要进一步扩大开放,优化签证等入境便利措施,落实好境外人员支付生活等具体举措,提升国际竞争力。要加强人才队伍建设,积极引进、发现、培养、用好海洋文化和旅游相关人才。\n \n
\n
\n \n \n 二是要协同推进供给侧改革。\n \n 要立足海洋特色,不断优化文化和旅游产品结构。大力发展热带海岛冬季阳光旅游、海上运动、潜水等旅游项目,丰富热带滨海海洋旅游产品。积极发展邮轮产业,建设邮轮母港,有序发展无居民岛屿旅游。加快发展文化产业,引进创意产业人才,大力发展文化创意、影视制作、演艺娱乐、文化会展和动漫游戏等各类文化产业,积极培育具有海洋特色的文化产业群。要深入推进文化和旅游融合发展,推进“文旅+百业”“百业+文旅”,不断创新发展场景和业态,推动文化和旅游转型升级。\n \n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n 三是要精准把握需求侧变化。\n \n 文化和旅游是最终需求,是经济增长的持久动力。精准把握需求侧变化,有利于推动供给侧改革,畅通从生产、消费、流通、分配的国内大循环。要做好人民群众海洋特色文化和旅游需求调查,研判发展趋势,打好提前量,精准布局,提高人民群众幸福感和获得感。要做好人民群众事后满意度调查,及时准确全面把握海洋特色文化和旅游的薄弱环节,针对性提升改进。\n \n
\n
\n \n \n 四是要统筹好发展与安全。\n \n 海洋不同于陆地,安全风险等级较高,要守好安全底线,确保文化和旅游健康有序发展。要加大科技研发,针对海洋特色文化和旅游活动的高风险特点,针对性研发相应的设备等,切实保障相关活动的安全。要做好预防预案,规范相应流程,积极开展演习演练,做好应急准备。要做好文化安全风险防范措施,在开放过程中,切实履行好意识形态责任制。\n \n
\n

\n \n \n 假期机票价格到底跳的是什么水?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 这个长假,出境旅游怎么了?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 我们为什么需要入境旅游?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 旅游行业应该高度中巴贸易首次实现本币交易这件事!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 旅游数据可以说明哪些问题?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 《旅游法》十周年回眸与前瞻:未来该如何营造更好的旅游生态?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 海南调研手记!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 一带一路十周年:人文班列、旅游班列推出正当其时!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 雄安见闻!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从放管服说起\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 接着说说双创\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 黄山旅游三季报简单梳理\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从火爆的微短剧看文化走出去!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 说着漂亮的,干着实惠的!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 文化和旅游的下沉市场在哪里?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 文化和旅游的全国统一大市场应该如何建设?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 2024,期待更多“科目三”!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 尔滨也应该核算自己的最优承载量!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 应该怎么认识智慧图书馆体系建设?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从Sora概念股看Sora大模型AI视频生成对文化和旅游的影响!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 两会来到,文化和旅游领域应该如何打造新质生产力?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从胖东来商场变景区看旅游购物的破局方向!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 应该如何看待深圳试点境外旅客离境退税“即买即退”服务?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 入境便利化举措对旅行社转型升级是机遇还是挑战?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从王婆说媒看我们需要什么样的旅游演艺!\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/jCz96wnMri0lH35lgwQyOg", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133714_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "名局赏析:一场比赛就赢一副牌!", + "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读,付费自愿,包年24.24,还可按使用手册及下图方式支持小风子。", + "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读,付费自愿,包年24.24,还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见:\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 今天要给大家分享的这副牌来自美国国家队选拔比赛上的一副牌\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 当时,薛伍德率领的旧金山队与斯宾戈队展开了代表美国参加百慕大杯比赛的资格。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 最终,前者以微弱的优势获胜,而下面的这副牌就是为整个比赛奠定优势的一副牌。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 可以说,这一场比赛就赢在了这衣一副牌上。。\n \n \n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌,双方有局。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 比赛在开室和闭室之间进行。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 两室里面,南家都叫出了方块和草花两个长套,而东西两家也都叫出4黑桃。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 之后,南家都叫了5方块,然后被加倍。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 所以,最后就是南家主打一个5方块的加倍定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 汉曼所在的室,首攻是黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 明手放小,汉曼坐在东家出J,然后南家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 南家出草花A,然后出小草花,明手将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这个过程中,西家跟出了草花8和10。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这个时候,如果你是汉曼坐在东家,你会怎么做?\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 汉曼的选择是,没有超将吃拿掉这一墩,而是垫了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 庄家继续将吃黑桃,继续用方块将吃草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这次,汉曼选择了超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这个时候,汉曼继续打黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 南家继续用方块Q将吃黑桃,然后再用手里的方块J和K和A赢得剩下的三墩。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 最终定约宕三。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 而在另一桌上,首攻是方块。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 庄家用方块J吃进,同样的,当庄家准备将吃第二个草花的时候,被西家超将吃,并回攻了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 南家继续将吃草花,西家再次超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 最后定约宕一。\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这里的关键是强迫南家将吃的选择。\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 首先,汉曼的同伴很敏锐的首攻了黑桃,其次,汉曼在第一次庄家将吃草花的时候,就选择了垫黑桃,也是非常明智和关键的选择。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 这副牌,告诉大家虽然将牌上没有什么大牌,长度也不够,但是却可以选择精准的时机去实现自己的目的。\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 全牌如下:\n \n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TK7uEbioCqIQxyGXFlUFkw", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133714_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2c79ca666211111bb4b99cb8c72c7d8f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "20250731,想挣钱得学会先抗亏!", + "description": "不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!2025年7月31日,周四。周三,天完全放晴了,万里无云,碧空如洗。", + "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 2025年7月31日,周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 周三,天完全放晴了,万里无云,碧空如洗。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 早上的阳光很舒服,走路去地铁,竟然没有像之前一样出汗。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 不下雨了,就可以重新用日常的行走来作为锻炼之一了,不坐车其实挺舒服的。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 牛市来了,很多人在复盘之前的牛市。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 大概有八次。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 复盘的东西看多了,就一个感受。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 那就是牛市可能亏钱的人更多,为啥,因为不会抗亏!\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 从过去复盘的情况来看,牛市里,大概平均三个月就会有一次大概5%的下跌。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 扛不住的话,要么亏钱,要么挣少了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 扛得住的话,之后会平均获得41%的收益。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 扛不住,还有一个比较可怕的影响是会影响你的节奏和心情。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 因为你会比较,你会看。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 你发现卖了之后又涨了这么多,你会心绪不定,然后后面该卖的时候不卖,该追的时候又不敢了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 本来是一个靠耐心和平常心就能躺赚的情形变成了焦头烂额去追涨杀跌的情形。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/xcoCVmX00I42-cnPm-HLAg", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133709_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b7301186df013fc99d65ba06e9fd4f4e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "名局赏析:总要有人去牺牲", + "description": "纵观历史,在主流价值观背景下,每一次所谓的社会进步都伴随着人的牺牲。一些人抛洒了热血,一些人甚至连累了家族。", + "content": "None", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OrrPEmX_iP9P_TY4Ts149Q", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133709_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e64fe2b1fe5c7e152515a44af9636b92", + "highlights": [] + }, + { + "title": "三国杀OL国战荀攸甄姬:姨妈姬名不虚传!", + "description": "三国杀OL国战荀攸甄姬:姨妈姬名不虚传!", + "content": "None", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cgwU2owz-f5Fttgrk0YdbQ", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133699_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "efc943e783838a0cd29a6914e2a9ac0b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "20250730,大雨磅礴!", + "description": "不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!2025年7月30日,周三。周一晚上就发了预警,很不好的预警,然后说", + "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 2025年7月30日,周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 周一晚上就发了预警,很不好的预警,然后说是要有非常大的雨。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 还说了具体的时间,是从周一晚上的8点开始到第二天的8点。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 还想着当晚没办法走路运动,没想到,竟然是可以的。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 约莫走到9点半,回到家,把电脑重新装了系统,才发现大雨下来了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 真的就是瓢泼大雨,很磅礴。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 雨珠已经不是线了,整个天地已经是水雾弥漫了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这雨一直下,持续到了周二的早上。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 出门的时候,还是非常大,上车,下车,地上的积水很厚,鞋子直接就湿透。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 虽然帝都市里是发了非必要不上班的通告,不过真正执行的单位还是太少,路上的行人和车辆都匆匆忙忙,又无可奈何。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 前一天是发了育儿补贴的政策的,加上国常会的一些布置,所以周二一早就去博了一波三孩概念。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这是第一次,之前从来没有过,果不其然,套了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这玩意,真不适合自己。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/i9UT3TfZ2ca0UgR7JchyHg", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133694_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "56f0d5c5698c032502b007ca2ab821a6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "名局赏析:很危险啊", + "description": "送上今天的哈。牌例:叫牌过程如下:西家首攻S8,明手放小,庄家以手中的S10赢得。", + "content": "
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 牌例:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 叫牌过程如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 西家首攻S8,明手放小,庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 在此,庄家敏锐地意识到:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套,由于西家在有局的情况下争叫,因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 这里的危险在于,如果DK在东家手中,那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 鉴于此,庄家在第二轮打出H4,西家跟出H2,明手以HK赢得并续出草花,庄家以CA进手后才打出DQ,结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心,西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得,至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 东家换攻黑桃,但定约已不可能被击败:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张,从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花,出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中,最终定约是由北家主打3D,尽管庄家也完成了定约,但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块,那么东家在DK进手后只要续出黑桃,即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后,尽管可以拿到四墩方块和两墩草花,但却总共只有八墩牌;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时,西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述,当庄家在第二轮打出H4时,西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁,而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CoXWSz0T97PhNKk3ru9nsg", + "creator": "小风子桥牌", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2655133694_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "小风子桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9397662192d977610aae5f2fe3cf3d06", + "highlights": [] + }, { "title": "20250729,电影散场,大家都不走!", "description": "不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!2025年7月29日,周二。上周六,去看电影,本来计划的是出去爬山,", @@ -8368,6 +8280,248 @@ "image": null, "description": "China Daily全文RSS。获取更多全文RSS:https://feedx.net", "items": [ + { + "title": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", + "description": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", + "content": "
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午,“全民健身,智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场在全国各地同时开赛。湖北赛区11个单位创建15条赛线共组织127对254名桥牌爱好者参加比赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 湖北省桥牌协会将通讯赛“全民健身日”专场湖北省主赛场设在恩施州利川市,将“全民健身,智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场与“清凉一夏”桥牌系列活动有机结合起来,推进“桥牌+旅游”融合,丰富桥友避暑文化生活,推动全民健身运动发展。桥友避暑,赛事相伴。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 在湖北恩施鹿院坪,武汉市桥牌协会桥牌夏令营成员和集贤社区桥牌活动站避暑桥友一起参加通讯赛“全民健身日”专场,享受清凉度夏与桥牌活动的双重快乐。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 武汉市航侧社区桥牌活动站组织桥友到重庆黄水镇避暑旅行,将通讯赛赛场办到了避暑驻地,桥牌推动跨区域旅游发展。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 湖北赛区黄石、襄阳、宜昌、十堰和咸宁分赛场,武汉市省电社区桥牌活动站和青山区社区桥牌活动站分赛场深受桥牌爱好者热捧,坚持创建通讯赛赛线,服务桥友。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 黄石分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 襄阳分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 宜昌分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 十堰分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n 咸宁分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 武汉市洪山区省电桥牌活动站分赛场\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 武汉市青山区社区桥牌活动站分赛场\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 全民健身,智慧出众;全民健身,桥牌同行。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/063DY0KgeFkLnnXv-WyAvA", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310838_4", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2883597f45293b3514c6e9d0f50c6925", + "highlights": [] + }, + { + "title": "“全民健身,智慧出众,全民健身,桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", + "description": "“全民健身,智慧出众,全民健身,桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", + "content": "
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心和中国桥牌协会主办,成都棋院(成都市智力运动中心)和成都市桥牌运动协会承办的“全民健身 智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场(成都赛区)于2025年8月3日在成都市各区县纷纷展开,来自区县桥牌协会、社区、俱乐部的8条赛线共192名桥牌爱好者参加了比赛。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 成都市主赛场\n \n \n \n

\n

\n \n \n 车文、曾虹伟获南北方向第一名;朱华勇、王澍获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 都江堰雪域分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 高思宪、马铭获南北方向第一名;胡汉康、刘振宇获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都高新区锦晖社区分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 周贤模、张宏修获南北方向第一名;衡敏燕、王亮宏获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都市武侯区分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 陈章明、罗德敏获南北方向第一名;杨济华、胡忠直获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都崇州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 彭林、王春获南北方向第一名;胡重九、彭永新获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都彭州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 周正全、许志强获南北方向第一名;胡大鹏、宋怀林获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 天府新区华阳分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 程伯章、付春蓉获南北方向第一名;宋丹、黄毅忠获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都万和桥牌俱乐部分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 高万昌、王海青获南北方向第一名;夏洪、彭涛获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/xlv9bB9tZzp7Tq7eL2Fc6Q", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWM9wI9Xt7Cw4NwXDqupGqmEYDibpqVBRWzXc8fLyTxoC2Tia3cPq8cRe9g/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWM9wI9Xt7Cw4NwXDqupGqmEYDibpqVBRWzXc8fLyTxoC2Tia3cPq8cRe9g/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310838_3", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "47a48f470517f923baf822617372fdb0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——王浩宁", + "description": "智慧奔跑,赴成长之约!", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来,得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展,为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际,小牌手们以梦为马,不负韶华,\n \n 智慧奔跑,赴成长之约!\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MBJMpjgKeUxoklLraOudIQ", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310838_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "aaa7376a975ce9ec2da716e37a3391dd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "陈一超刘英皓北美夏季大赛斯平果尔德杯夺冠", + "description": "中国牌手集齐北美三大杯", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 北京时间8月4日早晨,在美国费城进行的北美夏季大赛结束全部比赛。Wolfson队捧得主赛斯平果尔德杯冠军奖杯。\n \n 中国牌手陈一超、刘英皓作为冠军队成员,同时也成为了首对获得该项赛事冠军的中国运动员。\n \n 另外四名冠军队成员是来自美国的Jeffrey Wolfson、Steve Garner以及Kevin Rosenberg和Brian Platnick。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 照片左起刘英皓、 Kevin Rosenberg、Brian Platnick、颁奖嘉宾ACBL执行官 Bronia Jenkins、队长Jeffrey Wolfson、陈一超\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 北美夏季大赛的主赛斯平果尔德杯有近90年的历史,是北美三大杯主赛之一,也是世界最高水平的桥牌赛事之一。本次比赛于北京时间7月28日晚开赛,主赛斯平果尔德杯共有88支参赛队,比赛采用队式淘汰赛,经过7天每天60副牌的激烈争夺,我国牌手陈一超、刘英皓所在的Wolfson队作为9号种子,一路过关斩将,尤其在四分之一决赛中,常规时间与对手战平,通过加赛8副,击败对手成功晋级。决赛中,Wolfson队战胜了队内拥有4名世界冠军的Rubenstein队,值得一提的是,Wolfson队中的Kevin Rosenberg是Rubenstein队中世界冠军Michael Rosenberg的儿子,这场“父子大战”以后浪获胜而告终。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 这是中国牌手首次获得斯平果尔德杯的冠军,也是自2006年北美春季大赛福中、赵杰获得范德比尔特杯冠军后,历时19年,\n \n 中国牌手终于集齐了北美三大杯\n \n (范德比尔特杯,斯平果尔德杯和\n \n \n 雷辛格尔杯\n \n \n )的冠军奖杯。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 陈一超、刘英皓即将作为中国混合队队员,参加8月下旬在丹麦举行的世界桥牌团体锦标赛混合团体赛的争夺。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mgQ-kwWFKXFxehhYLjVn0A", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMLicMx361aXWo5mNIic5GqcISyOaFotZBaYOjhVl1dJerd7MxDsyaLeog/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMLicMx361aXWo5mNIic5GqcISyOaFotZBaYOjhVl1dJerd7MxDsyaLeog/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310838_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a9c30fc59be6d6a83c7826a89f7e0f3a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", + "description": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午,由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“全民健身,智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场赛事在全国各地火热举办。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 北京主会场\n \n 设立于北京市海淀区联想集团总部,由北京市桥牌协会承办。共设立11条赛线,涵盖了公开组、老年组、高校组、青少年组及基层桥牌协会、活动站组等,除北京当地牌手外,还邀请了天津和河北的牌手代表。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会主席刘晓江肯定全国桥牌通讯赛举办\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 88桌\n \n \n \n 352名京津冀桥牌爱好者在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”到来之际,和全国牌友同场竞技、一较高下!\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 北京主会场\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 全国各分赛场同样精彩纷呈。\n \n \n \n 上海、江苏、湖北、宁波、成都\n \n \n \n 等示范赛区结合自身资源和特点,以赛事为平台,推进桥牌普及进景区、进街区、进商圈,进社区、进学校、进机关单位,力争办好群众身边的桥牌赛事。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 上海分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 江苏分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 湖北分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 宁波分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 成都分会场\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 安徽、河南、四川、云南及新疆维吾尔自治区等省级桥牌协会也设立赛场,各基层桥牌协会、全国桥牌基层活动站、俱乐部、学校等积极参与其中,赛场内外全民健身氛围热闹非凡,为桥牌爱好者的休闲生活增添了智慧乐趣。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 值得一提的是,全民健身日通讯赛专场将在线上延续,从8月3日至9日,连续7天通过金桥在线和新睿桥牌网络平台,让爱好者足享以牌会友、竞技交流的乐趣!\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/carTJt8xMEyq8NmgVQffwg", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Sun, 03 Aug 2025 21:23:07 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310772_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "15b833aac80e96c5b05a92a6d76cd705", + "highlights": [] + }, + { + "title": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神,名师点津砺牌技", + "description": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神,名师点津砺牌技", + "content": "None", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/h99BgK-kNGffyRHrsQmXOQ", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBNRLpsmsehJF0NQfTvXFLZW37P1p4OCb101CVsxNtNhZGapURzUn2rQ/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBNRLpsmsehJF0NQfTvXFLZW37P1p4OCb101CVsxNtNhZGapURzUn2rQ/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310694_4", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1ca0f35fec5074bfe14d2c8d96162507", + "highlights": [] + }, + { + "title": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", + "description": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛\n \n \n \n 暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 中国学生体育联合会各会员单位:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会关于印发2025年竞赛计划的通知》(学体联(2025)4号),中国学生体育联合会、中国桥牌协会定于2025年8月26日-30日在浙江省湖州市举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛。现将本次比赛的竞赛规程印发给你们,请按照竞赛规程的相关规定组织执行。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 附件:2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 中学生体育联合会\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会\n \n \n

\n

\n \n 2025年7月8日\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 抄送:教育部直属机关工会、中国学生体育联合会大学桥牌分会、湖州市体育局、康湃思(北京)体育管理有限公司、湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 附件:\n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n 一、主办单位\n \n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n \n 二、执行单位\n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会大学桥牌分会\n \n

\n

\n \n \n 三、承办单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育局\n \n

\n

\n \n \n 四、运营单位\n \n \n

\n

\n \n 康湃思(北京)体育管理有限公司\n \n

\n

\n \n \n 五、合作单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n 六、比赛时间和地点\n \n \n

\n

\n \n (一)锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报到时间:2025年8月25日17点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间:2025年8月26日—29日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间:2025年8月30日14点\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点:浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n (二)校长杯\n \n

\n

\n \n 1.报到时间:2025年8月28日18点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间:2025年8月29日—30日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间:2025年8月30日14点前\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点:浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n \n 七、竞赛项目\n \n \n

\n

\n \n (一)锦标赛\n \n

\n

\n \n 公开团体赛、女子团体赛、公开双人赛、女子双人赛\n \n

\n

\n \n (二)校长杯\n \n

\n

\n \n 桥牌双人赛\n \n

\n

\n \n \n 八、运动员资格\n \n \n

\n

\n \n (一)基本条件\n \n

\n

\n \n 1.具有中华人民共和国国籍。\n \n

\n

\n \n 2.参赛单位必须赛前为所有参赛人员办理人身意外保险并开具体检证明,证明适宜参加所报竞赛项目。\n \n

\n

\n \n 3.获奖队员将授予中国桥协大师分,要求参赛队员是中国桥牌协会的非欠费会员。否则不会授予大师分。\n \n

\n

\n \n (二)锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报名时应具有所代表学校学籍的普通高等学校学生。成人高等教育系列的学生不得报名。\n \n

\n

\n \n 2.思想进步、文化课考核合格,遵守有关反兴奋剂管理规定。\n \n

\n

\n \n (三)校长杯\n \n

\n

\n \n 1.每对参赛运动员中要求至少一名为中国高校校级(副厅级以上)或教育厅(教委)副厅(局)级以上领导,教育部参赛运动员应是副局(司)级以上领导。\n \n

\n

\n \n 2.参赛运动员参赛年龄上限不超过70周岁(1955年6月30日以后出生)。\n \n

\n

\n \n \n 九、参加办法\n \n \n

\n

\n \n (一)锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.以学校为单位组队报名参赛,每单位每个团体项目限报1队。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人,教练员1—2人,公开团体赛、女子团体赛运动员各4—6人。参加团体赛的队员才可参加双人赛。\n \n

\n

\n \n (二)校长杯\n \n

\n

\n \n 1.参赛运动员须来自同一单位。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人、教练员2人,运动员不超过3对。\n \n

\n

\n \n 3.每对参赛选手中至少一人为校级领导,另一人可为所在学校正式编制教职工或有正式学籍的学生。\n \n

\n

\n \n 4.以教育部直属机关为参赛单位的每对参赛选手中至少有一名副局(司)级以上领导。\n \n

\n

\n \n (三)报名办法\n \n

\n

\n \n 1.各参赛单位按要求填写报名表(附件1、2),并打印加盖单位公章,于2025年8月11日前将盖章报名表电子扫描件(PDF格式)和报名表(未加盖公章的WORD格式)以电子邮件的方式发送至qiaopai@lixin.edu.cn,一经报名不得更改。\n \n

\n

\n \n 2.各参赛队在报名结束后,如运动员不能按时参赛,须由所在学校出具说明材料提交至组委会,同时不能进行人员递补,如有无故弃赛情况,将取消所在学校各奖项评选资格。\n \n

\n

\n \n \n 十、竞赛办法\n \n \n

\n

\n \n (一)锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.比赛执行中国桥牌协会审定的2018年《中国桥牌竞赛规则》及最新版《中国桥牌竞赛规则补充规定》。\n \n

\n

\n \n 2.公开团体赛、女子团体赛视报名队数确定具体竞赛办法,在比赛补充规定中说明。\n \n

\n

\n \n 3.公开双人赛、女子双人赛均分别进行一场比赛,采用分组米切尔制,打18副牌,按全场统一计分方式计算成绩。\n \n

\n

\n \n 4.比赛由裁判长主持抽签。\n \n

\n

\n \n 5.每对牌手须提前填好自己的中文体系卡一式三份,一份于报到时交大会竞赛组备案,另两份于比赛时带至赛桌。\n \n

\n

\n \n 6.比赛不得使用黄色(高度非自然)叫牌体系。不得使用人为怪异约定叫(禁止持极弱牌进行争叫或应叫)。不得使用棕色约定叫。\n \n

\n

\n \n (二)校长杯\n \n

\n

\n \n 采用双人赛形式,执行2018年《中国桥牌竞赛规则》。打三场比赛,每场18副牌。每位选手须准备好自己的纸质中文体系卡上场比赛。\n \n

\n

\n \n \n 十一、录取名次及奖励办法\n \n \n

\n

\n \n (一)录取名次\n \n

\n

\n \n 1.锦标赛\n \n

\n

\n \n (1) 团体赛录取前八名。双人赛成绩按南北、东西双方向排名,录取前八名。\n \n

\n

\n \n (2) 参赛不足八队(对)的比赛,按实际参赛队(对)减一录取。\n \n

\n

\n \n 2.校长杯\n \n

\n

\n \n 比赛成绩按南北、东西双方向排名,录取前八名。\n \n

\n

\n \n (二)奖励办法\n \n

\n

\n \n 1.获得前八名的运动队(员)颁发成绩证书;获得前三名的运动队(员)颁发奖杯(牌)。\n \n

\n

\n \n 2.锦标赛将评选“体育道德风尚奖”(运动队、运动员、教练员、裁判员)并颁发荣誉证书,评选办法另行通知。\n \n

\n

\n \n 3.本次锦标赛成绩将作为报名参加2026年世界大学生智力运动会桥牌项目的参考。\n \n

\n

\n \n \n 十二、报到\n \n \n

\n

\n \n (一)报到地点\n \n

\n

\n \n 浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店(地址:太湖图影旅游度假区碧岩村杨小线与太湖古镇交叉口)。\n \n

\n

\n \n (二)交验材料\n \n

\n

\n \n 1.本人第二代居民身份证或其他身份证明文件;\n \n

\n

\n \n 2.报名表原件;\n \n

\n

\n \n 3.教育部学籍在线验证报告或加盖学校公章的招生大表;\n \n

\n

\n \n 4.保险单据(各参赛代表队所有人员须自行购买关于本次比赛的人身意外伤害保险,保障内容包括:意外身故和残疾(保额不低于10万);意外医疗(包含门急诊和住院费用,保额不低于2万);保险有效期时间须包括往返途中);\n \n

\n

\n \n 5.二级(含)以上医院体检证明;\n \n

\n

\n \n 6.自愿参赛责任及风险告知书(附件3);\n \n

\n

\n \n 7.本校2号(160cm*240cm)校旗。\n \n

\n

\n \n 以上材料不全或不符合要求者不得参赛。\n \n

\n

\n \n \n 十三、开闭幕式、颁奖仪式、联席会须知\n \n \n

\n

\n \n 各参赛队伍须按组委会要求参加开幕式、闭幕式、颁奖仪式及领队、教练员赛前联席会,无故不参加者,取消比赛资格或比赛成绩。\n \n

\n

\n \n \n 十四、技术官员\n \n \n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会裁判员选派管理办法(试行)》及《中国学生体育联合会运动员资格审查办法(试行)》。资格审查委员会和技术代表、仲裁委员会成员,裁判长、副裁判长、骨干临场裁判员等由中国学生体育联合会、中国桥牌协会选派。\n \n

\n

\n \n \n 十五、经费\n \n \n

\n

\n \n 1.食宿费:为保障赛事安全,本次比赛食宿由组委会统一安排,参赛人员食宿费自理,由提供食宿服务单位自行收取并开具发票,锦标赛收费标准为330元/人/天、校长杯收费标准参照《中央和国家机关工作人员赴地方差旅住宿费标准明细表》,超编人员不予接待。\n \n

\n

\n \n 2.申诉费:参赛单位提出申诉时,须向资格和纪律监督委员会或仲裁委员会交纳申诉费2000元,胜诉退还申诉费,败诉申诉费由会组委会代收后上交中国学生体育联合会。\n \n

\n

\n \n 3.保证金:为加强对参赛队伍的管理,保证赛会各项工作的顺利进行,各参赛队伍在比赛期间须交纳保证金,每队3000元,在比赛期间未违反相关规定的代表队,将如数退还保证金。\n \n

\n

\n \n 4.其他费用自理。\n \n

\n

\n \n \n 十六、赛风赛纪\n \n \n

\n

\n \n 1.各参赛院校应加强赛风赛纪管理。\n \n

\n

\n \n 2.组委会将按照《全国学生体育竞赛纪律处罚规定》和赛会相关规定对违反赛风赛纪规定的运动队(员)及其所在单位进行处理。\n \n

\n

\n \n 3.赛会期间如对参赛运动员资格问题有异议,可向大会资格审查委员会提交领队签字的申诉报告、相关材料、申诉费。\n \n

\n

\n \n \n 十七、联系人及联系方式\n \n \n

\n

\n \n 朱  晶(赛区联系人),\n \n

\n

\n \n 电话:13625822215。\n \n

\n

\n \n 付晓宇(分会联系人),\n \n

\n

\n \n 电话:18021098667。\n \n

\n

\n \n 于洪越(中国学生体育联合会),\n \n

\n

\n \n 电话:010-66093730。\n \n

\n

\n \n \n 十八、未尽事宜,另行通知。\n \n \n

\n

\n \n \n 十九、本规程解释权属中国学生体育联合会和中国桥牌协会。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 附件1:\n \n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件2:\n \n \n \n \n 第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件3:\n \n \n \n \n 自愿参赛责任及风险告知书\n \n \n

\n

\n \n \n (点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n 进行下载)\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oyuXXclTyZHW4L0cv-tvtA", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310694_3", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e236072ffe1ea5c7aa3c2b354218486b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "中国桥牌青少年精英赛冠军产生", + "description": "北京业之峰队夺得U26组冠军,位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月1日,2025年“业之峰杯” 中国桥牌青少年精英赛在北京市延庆区结束了为期4天的对决,\n \n 北京业之峰队夺得U26组冠军,位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名\n \n 。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n U26组\n \n 的冠军争夺在战马青年队和北京业之峰队之间展开。经过3节42副牌的比拼,北京业之峰队以119:97.5战胜战马青年队,获得U26组冠军,战马青年队获得亚军。三、四名比赛中,上海浦东青年队取胜北京八喜青年队获得第三名,北京八喜青年队获得第四名。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n U16组\n \n ,上海胡荣华桥牌俱乐部队和位育桥牌俱乐部队分别战胜对手晋级决赛。3节决赛过后,最终位育桥牌俱乐部队以70.33:53取胜上海胡荣华桥牌俱乐部队,获得U16组冠军,上海胡荣华桥牌俱乐部队获得亚军。北京八喜青年(人大附中)队在三、四名比赛获胜,夺得U16组第三名,上海普陀明日之星队获得第四名。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京业之峰队获得U26组冠军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 战马青年队获得U26组亚军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海浦东青年队获得U26组季军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 位育桥牌俱乐部获得U16组冠军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海胡荣华桥牌俱乐部队获得U16组亚军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京八喜青年(人大附中)队获得U16组季军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京新青年队、天津(缦缨)队和海盐县向阳小学教育集团队获得附加积分赛前三名\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠、北京市延庆区体育局局长柳千训、北京水木智娱桥牌俱乐部负责人段昊共同为获奖队伍颁奖。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n “业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛已经连续举办四年,本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、北京市延庆区体育局主办,北京市延庆区体育总会承办,北京世园投资发展有限责任公司、北京水木智娱桥牌俱乐部、北京八喜青年桥牌俱乐部协办。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8gBXslnQI4zS1aIJk6W7gQ", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBxmm5icpgx0bT1XBoWNQUrF8icUNHekwScDWP0BbiaPxicpSs56bruqKHAg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBxmm5icpgx0bT1XBoWNQUrF8icUNHekwScDWP0BbiaPxicpSs56bruqKHAg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310694_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8150f587fe278e48d3b6d1160f28ee7c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图(三)", + "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图(三)", + "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rNsFf9M3uzvNBWhmIWWcEA", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310638_3", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "52945f72085fbf5d253136d1427900e6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", + "description": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 棋牌字〔2025〕225号\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 体育总局棋牌中心关于第十五届全运会\n \n \n \n 群众比赛桥牌项目决赛报名的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 各参赛单位:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 中华人民共和国第十五届运动会群众比赛桥牌项目决赛将于2025年11月3日至7日在广东省深圳市举行。现将决赛报名有关事项通知如下。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一、比赛时间和地点\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n (一)日期:2025年11月3日至7日\n \n

\n

\n \n (二)地点:广东省深圳市\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 二、比赛方法\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 各竞赛项目分为循环赛和淘汰赛两个阶段。比赛采用中国桥牌协会2018年审定的《中国桥牌竞赛规则》以及《中国桥牌竞赛规则补充规定》(2020年度)。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 三、报名\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n (一)参赛资格\n \n

\n

\n \n 1.预赛各组别前8名进入决赛阶段比赛。(名单见附件1)。如有放弃参赛资格者按照预赛名次依次递补。\n \n

\n

\n \n 2.广东省在运动员资格符合的前提下每个项目可报1队参加决赛阶段比赛。\n \n

\n

\n \n 3.香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾省队可参加决赛阶段除男子团体赛(业余组)之外组别的比赛。\n \n

\n

\n \n (二)报名办法\n \n

\n

\n \n 1.以省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、香港特别行政区、澳门特别行政区、行业体协为单位报名参赛。通过各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、行业(体协)体育主管部门以及香港特别行政区、澳门特别行政区政府相关部门报名参赛。\n \n

\n

\n \n 2.每队限报运动员4-6名,领队、教练各1人。其中混合团体赛每队可报男运动员2-3名,女运动员2-3名。\n \n

\n

\n \n 3.决赛阶段在运动员资格符合的前提下,每队允许在预赛基础上最多调整2名运动员。\n \n

\n

\n \n (三)报名材料\n \n

\n

\n \n 1.加盖报名单位公章的报名表(见附件2)。\n \n

\n

\n \n 2.各参赛人员决赛信息采集表(见附件3)。\n \n

\n

\n \n 3.各参赛单位《赛风赛纪和反兴奋剂工作责任书》和各参赛队《自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书》(见附件4/5)。\n \n

\n

\n \n 4.运动员反兴奋剂考试合格证书。\n \n

\n

\n \n 5.调整运动员资格证明材料,未调整运动员无需再次提交资格证明材料。\n \n

\n

\n \n (四)报名方式\n \n

\n

\n \n 各参赛单位须在9月20日前将以上全部报名材料纸质版邮寄至国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部,电子版发至邮箱。同时在中国桥牌网赛事专题进行报名。逾期视为弃权。\n \n

\n

\n \n (五)联系方式\n \n

\n

\n \n 通信地址:北京市东城区天坛东路80号中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 邮编:100061\n \n

\n

\n \n 联系人:车宇010-87559167、\n \n

\n

\n \n 曹云佳010-87559162\n \n

\n

\n \n 电子邮箱:\n \n

\n

\n \n qiaopaipeixun@163.com\n \n

\n

\n \n (六)公示\n \n

\n

\n \n 报名结束后将面向社会对参赛情况进行公示。如有异议,请于公示截止日前,以书面形式反馈体育总局棋牌中心桥牌部,逾期不予受理。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四、反兴奋剂\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n (一)兴奋剂检查和处罚按照国家体育总局有关规定执行。\n \n

\n

\n \n (二)参赛运动员、教练员及工作人员自觉接受反兴奋剂教育,通过中国反兴奋剂教育平台(\n \n https://cleanmedal.chinada.cn/\n \n )“十五运会反兴奋剂教育专区(群众赛事入口)”参加学习。\n \n

\n

\n \n (三)实施决赛阶段运动员反兴奋剂教育准入,决赛运动员在上述平台考试合格获得证书后具备参赛资格,反兴奋剂考试合格证书在报名时一并提交。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 五、未尽事宜,另行通知。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 附件\n \n (点击\n \n \n 阅读原文\n \n \n 进行附件下载)\n \n :\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 1.晋级决赛队伍名单\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.报名表\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 3.信息采集表\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 4.参赛单位赛风赛纪和反兴奋剂工作责任书\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 5.自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 体育总局棋牌中心\n \n

\n

\n \n 2025年7月31日\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ndvtO8GE_fiRC26Nm0-HFQ", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uSLJSoVKQ57HibSJvO7muBLRZTuoSia99jdO6rN8KsNgMMQP7tFoSe98g/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uSLJSoVKQ57HibSJvO7muBLRZTuoSia99jdO6rN8KsNgMMQP7tFoSe98g/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310638_2", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "93c70a3999807bc7881ccb74da0e9963", + "highlights": [] + }, + { + "title": "2025年第8期《桥牌》杂志简介", + "description": "2025年第8期《桥牌》杂志四封、卷首语、目录以及主要内容介绍", + "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 2025年第8期《桥牌》杂志已经出版,四封、卷首语、目录以及主要内容介绍如下:\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 6月26日至7月2日,中华人民共和国第十五届运动会群众比赛桥牌项目预赛在山东泰安举办,共有来自全国28个省区市、新疆生产建设兵团和4个行业体协共33个参赛单位120支队伍831名参赛人员参与其中。比赛设男子团体赛(公开组)、男子团体赛(业余组)、女子团体赛、混合团体赛、青年男子团体赛、青年女子团体赛6个项目,最终决出了8支各组别获得决赛资格的队伍。比赛还实现了“全民全运、全运惠民”的办赛理念以及“简约 安全 精彩”的办赛要求。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事聚焦\n \n \n \n \n 8月20日至31日,第47届世界桥牌团体锦标赛(47th World Bridge Teams Championships)将在丹麦海宁举行,中国派出男队、女队、混合队、老年队携手出战,本届世锦赛中国四支队伍的征战前景如何?谁将是中国队的拦路虎?对此作者标兵进行了认真分析和详细介绍。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 桥牌人物\n \n \n \n \n 中国桥牌企业家牌手、业之峰装饰集团董事长张钧曾两度夺得北美桥牌大赛冠军,同时又是中国青少年桥牌事业的坚定支持者。7月29日至8月1日在北京世园凯悦酒店举行的2025年“业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛,张钧再次冠名赞助,充分彰显了这位企业家对桥牌运动的独特情怀与长远眼光。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 打桥牌时,当完成叫牌环节,作为庄家的你面临的定约可能是以下三种情况:恰到好处、有点冒叫、很难完成。但无论怎样,你都需要从此刻起就目前的定约,用你所能看到的26张牌,进行通盘考虑,运筹帷幄,争取最佳的结局。著名牌手鞠传成手把手教你如何制定桥牌做庄计划。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 大师讲坛\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌团体赛于5月29日至6月4日在青岛举行,北京男队和广东女队分获男女甲级冠军,权威专家疏桥精心挑选部分比赛牌例,进行了专业而精彩点评。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 本期刊发“桥牌能否对抗AI”系列文章的第九篇。著名牌手胡林林联合刘玉璋和刘海琳继续基于新睿桥牌平台的阻击叫实战对抗模拟进行相关探讨。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 如何使自己成为真正的桥牌高手,作者周飞卫聚焦桥牌与人的关系层面,认真撰写了《桥牌高手养成》一文,尝试从“桥牌认知的境界”、“桥牌能力的培养”、“个人与团队的关系”、“桥牌文化与竞技的对立统一”四个维度进行阐释。本期刊登第一部分“桥牌认知的境界”。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 6月4日,2025年全国桥牌团体赛在青岛结束,北京市桥牌协会(北京京能男队)夺得冠军,这是北京男队时隔7年再次夺得这一赛事的冠军。康蒙作为北京男队的中生代牌手撰文回顾了北京男队参加这一赛事的历史,介绍了队伍传承情况,并对本次比赛的队伍表现进行了技术总结。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 分享平台\n \n \n \n \n 第54届亚太桥牌锦标赛于今年5月在合肥举行,武汉市桥牌协会会长吴震波与多年好友福中搭档参加了本届亚太赛公开双人赛,并且凭借出色发挥获得了亚军。吴震波撰文总结了此次参赛的体会和收获。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 青少年园地\n \n \n \n \n 中级桥牌讲师范志刚,于今年3月开始担任北京市中关村二小百旺校区二年级桥牌零基础启蒙班授课老师,经过短短三个月的努力,带领启蒙班选派的红、粉、蓝三支队伍参加“六一”期间北京市桥牌协会举行的2025年北京市青少年校际桥牌团体赛,三支队伍的比赛表现不俗。范志刚回顾这段教学经历与收获惊喜的同时,更有了继续做桥牌教学的信心。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 各地风采\n \n \n \n \n 为改变桥牌人才青黄不接的局面,平顶山市桥协近年来开始着手抓后备力量培养工作,并将平顶山市下辖的鲁山县淮源学校作为桥牌进校园的突破口。经过三年的辛勤耕耘,鲁山县淮源学校共开设了七期桥牌社团,培养了200多名中小学生桥牌爱好者,学生们的桥牌水平不断提高。\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n \n 温馨提示:\n \n \n \n \n 如需订购杂志请扫码杂志封面上的二维码或直接联系我们13021130164(手机号及微信)。\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/x43dRRk2dcKrYKsPRbEMEg", + "creator": "中国桥牌协会", + "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uskqIrH1bicEticKtwy4M4Ap2QTcyMrWgV5nwSx7biaQWRVlslvwUZKlXg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uskqIrH1bicEticKtwy4M4Ap2QTcyMrWgV5nwSx7biaQWRVlslvwUZKlXg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2651310638_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "中国桥牌协会", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "923a4ed86dd89b4c3e77a082624bf5de", + "highlights": [] + }, { "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图(二)", "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图(二)", @@ -9248,28 +9402,6 @@ "hash": "7a2e2ce075de0330ee63d71fe5ea5980", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌小达人智慧交流收官 桥牌小少年以牌会友促成长", - "description": "桥牌小达人智慧交流收官 桥牌小少年以牌会友促成长", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌小达人\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 7月12-16日,\n \n 中国青少年露营大会\n \n 在鄂尔多斯文化园举办,期间\n \n \n \n \n “桥牌小达人”\n \n \n \n \n 桥牌入门活动成为本次露营大会的一个小小亮点。来自全国各地的192名青少年一起参加了“桥牌小达人”的入门学习,与这项智力运动进行了一次亲密接触。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 本次露营大会由中国职业安全健康协会、鄂尔多斯市文旅集团、伊金霍洛旗人民政府主办,鄂尔多斯文化产业发展中心承办。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n “桥牌小达人”桥牌智慧交流活动是露营大会的活动内容之一。两位国家级桥牌讲师朱美玲和郭兴中担任这次入门培训的主讲老师。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 参加露营大会的小营员都是10-15岁的小朋友,在桥牌培训中,他们从对桥牌的一无所知到兴趣见长,活动结束时都还意犹未尽。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 活动的最后一项内容是实战比赛,192名小营员化身“桥牌小将”,在智慧较量中为自己的桥牌初见画上了圆满的句号。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 鄂尔多斯市桥牌协会也参与到这次活动中,不仅为授课提供了推盘等器材的支持,协会秘书长还亲自到现场配合两位讲师充当了助教的角色。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/2RFESTXuHh7uhKJ91shnqA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 19:48:35 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4Mnxia0wWheOQIbEZQJD19IHNlmxicquv3SDQD3EY0WuZIWOX19hE4fFS8ApUOr9VpgickAyvibflEbA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4Mnxia0wWheOQIbEZQJD19IHNlmxicquv3SDQD3EY0WuZIWOX19hE4fFS8ApUOr9VpgickAyvibflEbA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651309990_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c7d4caf99a4346ec91974dbcb814c147", - "highlights": [] - }, { "title": "A俱二站第一阶段赛程过半 恒源祥领跑", "description": "恒源祥(上海)桥牌俱乐部以118.53分领跑积分榜", @@ -9292,28 +9424,6 @@ "hash": "c1ceee41b039aa5830d81afaa00e66fc", "highlights": [] }, - { - "title": "青年联赛第一循环战罢 上海地平线占头名", - "description": "上海地平线队暂列第一,青岛赛轮预备1队和上海青年队暂列第二、三名", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月14日,正在上海奥林匹克俱乐部丽笙酒店举行的2025年全国桥牌青年联赛(第二站)完成了第二个比赛日的比拼,8支队伍结束了第一阶段的首循环赛,\n \n 上海地平线队暂列第一,青岛赛轮预备1队和上海青年队暂列第二、三名。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 上海地平线队与青岛赛轮预备1队在前7轮比赛中都取得了五胜两负的成绩,上海地平线队以85.5分占积分榜首位,青岛赛轮预备1队以82.28分紧随其后。上海青年队虽然在比赛首日四战全胜,但今日三战失利,以77.62分暂列第三位。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 综合第一站积分,目前第一站冠军上海青年队凭借第一站的优势以272.02分强势领跑总积分榜,华彬智运青年队(北京业之峰青年红队)和上海地平线队分别以250.41分和247.09分的总成绩暂列二、三位。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 明日,比赛将进入第二循环,第二站的冠亚季军将于16日出炉。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/fUfcEBYLvhBp-qsPClHbqA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 19:48:35 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4Mnxia0wWheOQIbEZQJD19IQxvrFgXHjqDVg1a6caShicx2zAG7oIk6PRV2ORq4mXiaTRZp58GkbD7Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4Mnxia0wWheOQIbEZQJD19IQxvrFgXHjqDVg1a6caShicx2zAG7oIk6PRV2ORq4mXiaTRZp58GkbD7Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651309990_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a7105c6aaae4f226e0595cab354499e4", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会乐见青年牌手成长", "description": "中国桥牌协会乐见青年牌手成长", @@ -9336,28 +9446,6 @@ "hash": "582f5bb42ec45e2859e2c27f0dac4aa5", "highlights": [] }, - { - "title": "李小毅:浙江诺辉(京能)保级为第一目标", - "description": "李小毅:浙江诺辉(京能)保级为第一目标", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月13日,正在上海举行的2025年全国桥牌A类俱乐部联赛(第二站)迎来第二个比赛日,担任浙江诺辉(京能)队伍教练的李小毅表示,队伍的首要目标是保级。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 李小毅(左)与王晓静做比赛解说工作\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 由于浙江诺辉(京能)在第一站比赛中发挥不尽如人意,因此本站比赛的压力就很大,按照李小毅的说法是:“我们要力争两站比赛排名前12,不打附加赛,这才算‘脱离苦海’。”\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 与第一站比赛相比,浙江诺辉(京能)本站比赛的参赛阵容有一些变化。由于刘京带队前往意大利参加世界桥牌青年团体锦标赛,赵晨就与两个荷兰外援分别搭档,组成一个三人组合,而康蒙、胡林林和张亦卓三人则组成另一个三人组。三人组轮流搭档被李小毅形象地比喻为:三轮车组合。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 李小毅在赛场做翻译工作\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 李小毅本人在本站比赛中更是身兼数职,除担任教练,他还主动做外援在比赛场上的翻译工作,他负责队务,还与国家混合队主教练王晓静共同担任本次比赛的解说嘉宾。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 李小毅说,身兼数职虽然有点辛苦,但收获颇大,其中做教练就体会到过去做队员时不曾考虑和关注的细节,因此会特别注意做队员的参赛提醒,譬如:把确认后的出场表截图发在队内微信群里让大家看到做准备。此次做翻译时,他也注意到了不少以前注意不到的细节。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 与第一站比赛不同的是,本站比赛各队竞争格外激烈,赛场内时刻都弥漫着紧张的气氛。对此李小毅说,这是肯定的。保级是包括浙江诺辉(京能)在内的各队第一目标,因此两站排名至少第12名直接保级就成为最低要求。在此前提下,各队再根据自己的情况调整目标和策略。\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/00GDQrG2CTWwweAroDpTYw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 13 Jul 2025 22:07:04 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsU1YlaGNaNrS8rK31IkAy902lj9icicK2T6iaCiaKQKWibhSDR2mTlstFKFMQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsU1YlaGNaNrS8rK31IkAy902lj9icicK2T6iaCiaKQKWibhSDR2mTlstFKFMQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651309807_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0cc791b339d580d67308bfd717075aa0", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌A俱联赛第二站直播预告", "description": "2025年全国桥牌A俱联赛第二站直播预告", @@ -9380,28 +9468,6 @@ "hash": "4510266290a5e5cc386268a7ef6968ea", "highlights": [] }, - { - "title": "戴柳:为上海桥牌乃至中国桥牌事业发展贡献力量", - "description": "戴柳:为上海桥牌乃至中国桥牌事业发展贡献力量", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 7月13日,2025年全国桥牌A类俱乐部联赛(第二站)进入第二个比赛日,2025年全国桥牌青年联赛(第二站)在上海奥林匹克俱乐部丽笙酒店开赛,上海市桥牌协会会长戴柳参加开幕式并致辞。他表示,上海市桥牌协会将以高度的责任感,全力做好赛事组织和后勤保障工作,让每一位参与者都感受到上海的热情和桥牌运动的魅力,同时要积极努力,为上海桥牌乃至中国桥牌事业发展贡献力量。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 承办全国性桥牌比赛是戴柳去年9月当选为新任上海市桥牌协会会长后确定的工作目标之一,在他看来,举办全国性高水平比赛可以推动上海桥牌运动的全面发展。于是在与协会班子的共同努力下,上海市桥牌协会向中国桥牌协会提出了申办全国桥牌A类俱乐部联赛分站赛和全国桥牌综合锦标赛,并且得到了中国桥牌协会的大力支持。他说,申办这两个赛事是因为各有特点,其中A俱联赛是国内最高竞技水平的桥牌赛事,而全国综合锦标赛则是国内规模最大的桥牌赛事之一。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 为了办好这两项赛事,上海市桥牌协会与上海久事体育产业发展(集团)有限公司积极沟通并达成合作承办赛事。戴柳说,这是双方首次合作办赛,也是上海久事首次承办桥牌赛事,双方合作的开端挺好的。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 说到正在进行的A俱联赛(第二站)、联赛联谊赛和青年联赛(第二站)上海参赛队的情况,戴柳说,上海代表队都占据明显优势,其中在本站的15支A俱联赛参赛队中,上海队有3支,8支青年联赛队中,上海队则有5支。“这也证明了上海拥有深厚的桥牌运动底蕴和基础”,戴柳说。就在前不久结束的十五运会群众比赛桥牌项目预赛中,上海队更是拿满了全部6个项目的决赛资格,戴柳将其称之为“全运会预赛的大胜”。殊不知为了队伍打好全运会预赛,戴柳带领上海市桥牌协会做了很多准备工作,并且为队伍寻找到上海银行作为支持和赞助方。他说,拿满资格只是开局不错,接下来就是协会要组织队伍全力备战决赛。要知道全运会是今年体育工作重点,上海市体育局、市棋牌中心和协会都高度重视。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 自去年开始担任上海市桥牌协会会长,戴柳说,在过去的10个月里,自己与协会工作团队做了很多工作,为了“打铁还需自身硬”,加强了协会组织建设,成立了由几十个理事组成的协会理事会,每个季度召开一次工作会议;每两个月则召开一次会长会议。为了把工作做细做实,更加高效,协会成立了综合管理部和赛事管理部两个部门,设立了上海桥牌之家暨上海桥牌赛事训练基地。协会非常重视并认真组织市级各类桥牌比赛,全市青少年比赛因参赛人数多需要在体育场馆举行,社区桥牌活动开展得有声有色,被中国桥牌协会授予多个全国基层桥牌活动站等。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 展望下一步的工作,戴柳表示,上海市桥牌协会有义务和责任做好桥牌工作,同时希望为上海国际文化大都市建设做出积极努力,争取最有影响力和权威性的世界桥牌团体锦标赛能够继2007年之后再次落户上海,同时也希望进一步加强上海桥牌人才的传承和储备,就像田径项目中的接力赛一样,一棒接一棒,从而为上海桥牌乃至中国桥牌事业发展贡献力量。\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Kb3WnU4BjS3zgHp3AiW4-Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 13 Jul 2025 22:07:04 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsUADicv2my8YEhY5viajPBVVAEaSC3sH9YxMZd08AYzsSM5XK1dtSreMqA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsUADicv2my8YEhY5viajPBVVAEaSC3sH9YxMZd08AYzsSM5XK1dtSreMqA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651309807_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f6bb6a95abcb3109e3a99c4d0b4ebfd9", - "highlights": [] - }, { "title": "世青赛第二日,中国队三组别领跑积分榜前三", "description": "第19届世界桥牌青年团体锦标赛进入第二个比赛日", @@ -9424,28 +9490,6 @@ "hash": "6936abc49af7e1e7008fbc268c9e19d9", "highlights": [] }, - { - "title": "全国桥牌青年联赛第二站上海开赛", - "description": "8支队伍参加了本站比赛", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月13日,2025年全国桥牌青年联赛第二站在上海开赛。8支队伍参加了本站比赛。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 上午举行了开赛仪式。上海市桥牌协会会长戴柳向各位青年牌手表示欢迎,他在致辞中讲到上海桥协作为承办方,会以高度的责任感,全力做好赛事组织、后勤保障等各项工作,并借此次赛事进一步优化赛事服务体系,提升办赛品质,丰富桥牌文化内涵,推动智力运动与城市体育精神的融合,为中国桥牌事业的可持续发展贡献力量。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 戴柳致辞\n \n \n

\n

\n \n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠在致辞中表示,全国桥牌青年联赛为年轻牌手搭建了实战平台,协会也希望以此探索打通从青年赛场到职业舞台的人才通道。她希望各位青年牌手做打磨牌技的生力军,做守护风气的先锋队,做传承桥牌精神的接力者。她也期待此次联赛在上海举办,能够以赛促交流、以赛育人才,为全国桥牌青年力量的成长搭建更广阔的舞台。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 王艳楠致辞\n \n \n

\n

\n \n \n 上海市徐汇区体育局副局长戴文蔚宣布比赛开赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 戴文蔚宣布开赛\n \n \n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐建国也出席了开赛仪式。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 青岛赛轮预备1队运动员徐双、国家级裁判陈荣中分别代表运动员、裁判员宣誓。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 徐双代表运动员宣誓\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 陈荣中代表\n \n \n \n \n 裁判员\n \n \n \n \n 宣誓\n \n \n

\n

\n \n \n 本站比赛分为两个阶段,第一阶段双循环赛共进行4天,8支队伍以VP积分排列名次,16日将产生本站比赛的冠亚季军。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 本站与第一站共四循环总VP积分排名前四的队伍将进入决赛和附加赛,争夺本年度青年联赛的冠亚季军,其中,前两名将获得参加2025年A类俱乐部联赛资格赛的资格,冠军还将获得代表中国参加2026年亚太和世界青年桥牌比赛的资格。\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、上海市体育局、上海市徐汇区人民政府主办,上海市桥牌协会、上海市徐汇区体育局、上海久事体育产业发展(集团)有限公司承办,上海久事体育赛事运营管理有限公司协办,宜宾五粮液股份有限公司、华润怡宝饮料(中国)有限公司支持。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/3RIypviflc-oSx9MxdH46w", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 13 Jul 2025 22:07:04 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsUCEQiblWq5HrkKe30ZqUCJknIwcS3n5ibA0aWthsO6LbJibPRDOl8ViadDw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7kiayBsEA2P8UxcZug9GOsUCEQiblWq5HrkKe30ZqUCJknIwcS3n5ibA0aWthsO6LbJibPRDOl8ViadDw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651309807_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3bda3ac2870d3379a89d0721f41e21b1", - "highlights": [] - }, { "title": "19届世青赛意大利帕尔马开赛 中国队参加五组别全部赛事", "description": "19届世青赛意大利帕尔马开赛 中国队参加五组别全部赛事", @@ -12671,6 +12715,1238 @@ "image": null, "description": "China Daily全文RSS。获取更多全文RSS:https://feedx.net", "items": [ + { + "title": "001FRONT - World Heritage sites bear new fruit", + "description": "

Visitors ride camels to tour the Xixia Imperial Tombs in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on July 13. Since the tombs were inscribed on the World Heritage List, the scenic spot has seen a tourism boom, with tourists from across the country flocking to experience the charm of Chinese civilization and enjoy the summer holidays.

\n\n

As the largest existing ancient Chinese venue for imperial sacrificial ceremonies of agriculture, the Altar of the God of Agriculture often seemed to be neglected by bustling visitors who poured into the nearby Temple of Heaven just across Beijing's Central Axis.

\n

But when the Central Axis was inscribed on the World Heritage List in July last year, with the words "Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital", things changed dramatically.

\n

Now the sacrificial altar, as a component of the axis — an ensemble of palaces, ceremonial and public buildings, roads and other aspects governing the overall layout of the old city area of the Chinese capital — is embracing a new scenario. It has received more than 1.2 million visits between July 2024 and last month, a tenfold year-on-year increase, according to the administration of the Beijing Ancient Architecture Museum, which oversees the altar site.

\n

"The altar was once merely a relaxation area for residents of local communities. But when people know it provides a good angle to view the northern section of Beijing's Central Axis, tourists rush to the place now," said Lyu Zhou, director of the National Heritage Center at Tsinghua University, who participated in the axis application process. "This is the charm and influence of a World Heritage site."

\n

China has 60 UNESCO World Heritage sites, the second most among all countries. President Xi Jinping's continuous guidance in applications for World Heritage sites has helped to better unveil their outstanding universal value to the world and boost international communication.

\n

Following the inscription of the Central Axis on the list, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for further efforts to preserve the country's cultural and natural treasures and renew their glamour in the new era. He also noted that such inclusions on the list have added new luster to world civilizations.

\n

Since the 18th National Congress of the CPC in 2012, Xi has toured a number of World Heritage sites and made many instructions related to their significance and protection.

\n

In 2016, after receiving a letter from four archaeologists about seeking World Heritage status for the archaeological ruins of Liangzhu city in Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang province, Xi proposed the "three-benefits "principle guiding such applications. He said the projects should be beneficial to highlighting the historical and cultural value of Chinese civilization, to demonstrating the spiritual pursuits of the Chinese nation, and to showcasing for the world a comprehensive and authentic ancient and modern China.

\n

In 2003, when Xi was the Party secretary of Zhejiang, he visited the Liangzhu site, a hub for a rice-cultivating and jade-worshiping culture dating back 4,300 to 5,300 years. He called for better protection of the site, which was then facing huge pressure, as it was being disturbed by nearby quarries. Lasting comprehensive protection and studies finally brought World Heritage status in 2019 to the "Archaeological Ruins of Liangzhu City".

\n

"The 'three-benefits' principle proposed by President Xi is fundamental for our application work," said Zheng Jun, a researcher at the China Academy of Cultural Heritage, who is also a World Heritage consultant for the International Council on Monuments and Sites. "It gets rid of the old narrative of history that often centered on the West."

\n

For locals who live around the World Heritage sites, the legacies left by their ancestors bear new fruit. Last year, Xi called for efforts to take UNESCO inclusion as an opportunity to further strengthen the comprehensive and systematic protection of cultural and natural heritage and make good use of the sites to better meet the people's needs.

\n

"The application is essentially a process of enhancing protection of the heritage, as each site needs to be improved in legal protection, heritage management and monitoring, and its value must be explained to prepare for the application," said Zheng, adding that "World Heritage sites are key tourist brands".

\n

For example, "The Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu'er", in Yunnan province, was listed in 2023. This mountainous area has become a haven for an ancient planting technique, in which tea trees are cultivated under forest canopies. The method is known as the "understory" growing technique, by which sunshine is filtered and moisture ensured.

\n

"It represents a format of sustainable development," Zheng said. "Gaining World Heritage status helps to protect the local ecosystem and cultural tradition. It also greatly improves the value of local tea and thus the economy booms."

\n

Another example can be found in Fujian province, where tulou are traditional multifamily, communal living structures of mainly the Hakka people that are built in a circular or square pattern designed for defense purposes. In the past, many young people who lived in tulou migrated to other places to earn a living.

\n

In 2000, when Xi was governor of the province, he coordinated the application work and suggested using the term "Fujian Tulou" in the application process.

\n

Fujian Tulou became a World Heritage site in 2008. After that, local people who had moved away found that they could earn more from local tourism, so they returned home.

\n

"This not only increased their income, but also solved social problems like left-behind children, showing the remarkable influence of the sites in tourism," Zheng said.

\n

In July, the Xixia Imperial Tombs in Yinchuan, the capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region — currently the most intact archaeological site of the Xixia Dynasty (1038-1227) — became China's newest entry on the World Heritage List, signifying the nation's continued efforts in applying for World Heritage status for its numerous legacies of various ethnic groups.

\n

Cultural dialogue

\n

Through decades of practice, Chinese professionals have explored effective ways to prepare materials for seeking World Heritage status, enabling the value of China's sites to be understood by experts from other cultural backgrounds, according to Chen Tongbin, honorary director of the Institute of Architectural History affiliated with the China Architecture Design and Research Group.

\n

Chen has participated in World Heritage application for more than two decades. She said that each inscribed site represents an aspect of Chinese civilization, and by piecing them together, the world can gradually get a comprehensive view of China.

\n

"The key point is to view the sites from the perspective of human civilization instead of China's own, extracting the most fundamental elements of them and letting the facts speak," said Chen, who also was the main drafter of documents when seeking World Heritage status for the Xixia Imperial Tombs.

\n

"When viewing the Xixia Imperial Tombs from the global perspective, for instance, you will find that none of the existing sites on the World Heritage List had a relation to the Xixia Dynasty or the Tangut people who established it," she said, so the Xixia tombs site "fills in a blank".

\n

In a congratulatory message to the 44th Session of the World Heritage Committee, held in Fuzhou, Fujian, in 2021, President Xi said that China stands ready to work with all countries and UNESCO to strengthen exchanges, boost cooperation and enhance mutual learning to jointly preserve the cultural and natural treasures of the whole of mankind.

\n

Zheng, the researcher from the China Academy of Cultural Heritage, said, "The World Heritage system is a good platform for international communication and equal dialogue among various civilizations."

\n

A remarkable example of such communication was the successful application for inscription on the World Heritage List of "Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor" in 2014 by China and its Central Asian neighbors Kazakhstan and Kyrgyzstan.

\n

"The ancient Silk Road spanning across Asia, Africa and Europe is one of the world's largest heritage sites, woven together by a vast network of corridors and routes. It's impossible to apply for it all at once", so the applications are instead segmented, said Zheng.

\n

During the application process, the three countries had frequent conferences to work out details in application strategies, selection of constituting elements, extraction of value, establishment of a multinational joint management system, and preparation of documents in the bid for World Heritage status.

\n

The project proved to be a model for other sections of the Silk Road in applying for World Heritage status. Following the Chang'an-Tianshan Corridor's application success, "Silk Roads: Zarafshan-Karakum Corridor", involving Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, was inscribed on the list in 2023. Chinese experts including Lyu also contributed their ideas during the application process for that corridor.

\n

"These sites depict the scenes of communication, dialogue and growth of human civilization throughout history," Lyu said. "For today's people, they also create a space for development through cooperation."

\n

Contact the writers at wangru1@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Visitors ride camels to tour the Xixia Imperial Tombs in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on July 13. Since the tombs were inscribed on the World Heritage List, the scenic spot has seen a tourism boom, with tourists from across the country flocking to experience the charm of Chinese civilization and enjoy the summer holidays.

\n\n

As the largest existing ancient Chinese venue for imperial sacrificial ceremonies of agriculture, the Altar of the God of Agriculture often seemed to be neglected by bustling visitors who poured into the nearby Temple of Heaven just across Beijing's Central Axis.

\n

But when the Central Axis was inscribed on the World Heritage List in July last year, with the words "Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital", things changed dramatically.

\n

Now the sacrificial altar, as a component of the axis — an ensemble of palaces, ceremonial and public buildings, roads and other aspects governing the overall layout of the old city area of the Chinese capital — is embracing a new scenario. It has received more than 1.2 million visits between July 2024 and last month, a tenfold year-on-year increase, according to the administration of the Beijing Ancient Architecture Museum, which oversees the altar site.

\n

"The altar was once merely a relaxation area for residents of local communities. But when people know it provides a good angle to view the northern section of Beijing's Central Axis, tourists rush to the place now," said Lyu Zhou, director of the National Heritage Center at Tsinghua University, who participated in the axis application process. "This is the charm and influence of a World Heritage site."

\n

China has 60 UNESCO World Heritage sites, the second most among all countries. President Xi Jinping's continuous guidance in applications for World Heritage sites has helped to better unveil their outstanding universal value to the world and boost international communication.

\n

Following the inscription of the Central Axis on the list, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for further efforts to preserve the country's cultural and natural treasures and renew their glamour in the new era. He also noted that such inclusions on the list have added new luster to world civilizations.

\n

Since the 18th National Congress of the CPC in 2012, Xi has toured a number of World Heritage sites and made many instructions related to their significance and protection.

\n

In 2016, after receiving a letter from four archaeologists about seeking World Heritage status for the archaeological ruins of Liangzhu city in Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang province, Xi proposed the "three-benefits "principle guiding such applications. He said the projects should be beneficial to highlighting the historical and cultural value of Chinese civilization, to demonstrating the spiritual pursuits of the Chinese nation, and to showcasing for the world a comprehensive and authentic ancient and modern China.

\n

In 2003, when Xi was the Party secretary of Zhejiang, he visited the Liangzhu site, a hub for a rice-cultivating and jade-worshiping culture dating back 4,300 to 5,300 years. He called for better protection of the site, which was then facing huge pressure, as it was being disturbed by nearby quarries. Lasting comprehensive protection and studies finally brought World Heritage status in 2019 to the "Archaeological Ruins of Liangzhu City".

\n

"The 'three-benefits' principle proposed by President Xi is fundamental for our application work," said Zheng Jun, a researcher at the China Academy of Cultural Heritage, who is also a World Heritage consultant for the International Council on Monuments and Sites. "It gets rid of the old narrative of history that often centered on the West."

\n

For locals who live around the World Heritage sites, the legacies left by their ancestors bear new fruit. Last year, Xi called for efforts to take UNESCO inclusion as an opportunity to further strengthen the comprehensive and systematic protection of cultural and natural heritage and make good use of the sites to better meet the people's needs.

\n

"The application is essentially a process of enhancing protection of the heritage, as each site needs to be improved in legal protection, heritage management and monitoring, and its value must be explained to prepare for the application," said Zheng, adding that "World Heritage sites are key tourist brands".

\n

For example, "The Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu'er", in Yunnan province, was listed in 2023. This mountainous area has become a haven for an ancient planting technique, in which tea trees are cultivated under forest canopies. The method is known as the "understory" growing technique, by which sunshine is filtered and moisture ensured.

\n

"It represents a format of sustainable development," Zheng said. "Gaining World Heritage status helps to protect the local ecosystem and cultural tradition. It also greatly improves the value of local tea and thus the economy booms."

\n

Another example can be found in Fujian province, where tulou are traditional multifamily, communal living structures of mainly the Hakka people that are built in a circular or square pattern designed for defense purposes. In the past, many young people who lived in tulou migrated to other places to earn a living.

\n

In 2000, when Xi was governor of the province, he coordinated the application work and suggested using the term "Fujian Tulou" in the application process.

\n

Fujian Tulou became a World Heritage site in 2008. After that, local people who had moved away found that they could earn more from local tourism, so they returned home.

\n

"This not only increased their income, but also solved social problems like left-behind children, showing the remarkable influence of the sites in tourism," Zheng said.

\n

In July, the Xixia Imperial Tombs in Yinchuan, the capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region — currently the most intact archaeological site of the Xixia Dynasty (1038-1227) — became China's newest entry on the World Heritage List, signifying the nation's continued efforts in applying for World Heritage status for its numerous legacies of various ethnic groups.

\n

Cultural dialogue

\n

Through decades of practice, Chinese professionals have explored effective ways to prepare materials for seeking World Heritage status, enabling the value of China's sites to be understood by experts from other cultural backgrounds, according to Chen Tongbin, honorary director of the Institute of Architectural History affiliated with the China Architecture Design and Research Group.

\n

Chen has participated in World Heritage application for more than two decades. She said that each inscribed site represents an aspect of Chinese civilization, and by piecing them together, the world can gradually get a comprehensive view of China.

\n

"The key point is to view the sites from the perspective of human civilization instead of China's own, extracting the most fundamental elements of them and letting the facts speak," said Chen, who also was the main drafter of documents when seeking World Heritage status for the Xixia Imperial Tombs.

\n

"When viewing the Xixia Imperial Tombs from the global perspective, for instance, you will find that none of the existing sites on the World Heritage List had a relation to the Xixia Dynasty or the Tangut people who established it," she said, so the Xixia tombs site "fills in a blank".

\n

In a congratulatory message to the 44th Session of the World Heritage Committee, held in Fuzhou, Fujian, in 2021, President Xi said that China stands ready to work with all countries and UNESCO to strengthen exchanges, boost cooperation and enhance mutual learning to jointly preserve the cultural and natural treasures of the whole of mankind.

\n

Zheng, the researcher from the China Academy of Cultural Heritage, said, "The World Heritage system is a good platform for international communication and equal dialogue among various civilizations."

\n

A remarkable example of such communication was the successful application for inscription on the World Heritage List of "Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor" in 2014 by China and its Central Asian neighbors Kazakhstan and Kyrgyzstan.

\n

"The ancient Silk Road spanning across Asia, Africa and Europe is one of the world's largest heritage sites, woven together by a vast network of corridors and routes. It's impossible to apply for it all at once", so the applications are instead segmented, said Zheng.

\n

During the application process, the three countries had frequent conferences to work out details in application strategies, selection of constituting elements, extraction of value, establishment of a multinational joint management system, and preparation of documents in the bid for World Heritage status.

\n

The project proved to be a model for other sections of the Silk Road in applying for World Heritage status. Following the Chang'an-Tianshan Corridor's application success, "Silk Roads: Zarafshan-Karakum Corridor", involving Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, was inscribed on the list in 2023. Chinese experts including Lyu also contributed their ideas during the application process for that corridor.

\n

"These sites depict the scenes of communication, dialogue and growth of human civilization throughout history," Lyu said. "For today's people, they also create a space for development through cooperation."

\n

Contact the writers at wangru1@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_001_68911cc4ed50ccabe1516ea5.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b0c35b580805a0b1f73419ce2c539497", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Monetary policy likely to stay accommodative in H2", + "description": "

Chinese policymakers are likely to maintain accommodative monetary conditions in the second half of the year, remaining prepared to step up policy support in case of any significant economic slowdown pressures or unexpected external shocks, analysts said on Monday.

\n

Soft domestic inflation and rising expectations of United States interest rate cuts have offered ample room for monetary policy continuity and flexibility, they said, with a focus on ramping up targeted support for technological innovation, industrial upgrading and internationalization of the renminbi.

\n

Lou Feipeng, a researcher at the Postal Savings Bank of China, said that the monetary authorities are likely to exert continuous support for the economy in the second half to consolidate the solid economic momentum and improved market confidence seen in the first half.

\n

While the central bank may focus on improving the effectiveness of existing monetary policy tools, additional support, such as cuts to the reserve requirement ratio and policy interest rates, cannot be ruled out, given the current need to reduce real financing costs amid low domestic inflation.

\n

"Structural monetary instruments may be scaled up if needed to support key areas such as technological innovation and industrial upgrading," he said.

\n

Lou added that a cut in the over-five-year loan prime rate — a benchmark of mortgage rates — can help stabilize the sluggish property market and boost consumption.

\n

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for efforts to maintain policy continuity and stability while presiding over a symposium on July 23 to seek advice from non-CPC personages on economic work.

\n

He also called for enhancing flexibility and foresight to keep employment, businesses, markets and expectations stable.

\n

This is in line with an idea embodied in Xi Jinping's economic thought — improving macroeconomic adjustments in accordance with changes in the principal contradiction of economic development.

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, also sent a clear signal of monetary policy continuity, saying on Friday after a midyear work meeting that it would continue to implement a moderately loose monetary policy, keep ample liquidity and promote industrial upgrading to resolve structural issues in key industries.

\n

With the tone of a moderately loose monetary policy unchanged, Guo Yiping, an analyst at Xiangcai Securities, said that future adjustments to aggregate monetary policy will likely hinge on the impact of evolving global tariff policies and changes in market expectations for domestic demand, with a remaining possibility of interest rate cuts later this year.

\n

Yang Haiping, a nonresident research fellow with the Beijing Wealth Management Industry Association, said that if the US Federal Reserve cuts interest rates in the second half, it will create more room for China to continue with monetary policy easing. Expectations of US rate cuts have risen after the US reported disappointing job readings for July last week.

\n

Yang also highlighted the central bank's emphasis on renminbi internationalization, which reflects the growing importance of promoting the currency's global use for mitigating external financial shocks and supporting Chinese enterprises going global.

\n

The central bank pledged after the midyear work meeting to prudently and effectively advance the internationalization of the renminbi, introducing specific measures such as improving the integrated cash pool policy of domestic and foreign currencies, refining the policies governing the overseas listings of domestic enterprises, and establishing a stable liquidity supply system across a full range of maturities in offshore renminbi markets.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese policymakers are likely to maintain accommodative monetary conditions in the second half of the year, remaining prepared to step up policy support in case of any significant economic slowdown pressures or unexpected external shocks, analysts said on Monday.

\n

Soft domestic inflation and rising expectations of United States interest rate cuts have offered ample room for monetary policy continuity and flexibility, they said, with a focus on ramping up targeted support for technological innovation, industrial upgrading and internationalization of the renminbi.

\n

Lou Feipeng, a researcher at the Postal Savings Bank of China, said that the monetary authorities are likely to exert continuous support for the economy in the second half to consolidate the solid economic momentum and improved market confidence seen in the first half.

\n

While the central bank may focus on improving the effectiveness of existing monetary policy tools, additional support, such as cuts to the reserve requirement ratio and policy interest rates, cannot be ruled out, given the current need to reduce real financing costs amid low domestic inflation.

\n

"Structural monetary instruments may be scaled up if needed to support key areas such as technological innovation and industrial upgrading," he said.

\n

Lou added that a cut in the over-five-year loan prime rate — a benchmark of mortgage rates — can help stabilize the sluggish property market and boost consumption.

\n

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for efforts to maintain policy continuity and stability while presiding over a symposium on July 23 to seek advice from non-CPC personages on economic work.

\n

He also called for enhancing flexibility and foresight to keep employment, businesses, markets and expectations stable.

\n

This is in line with an idea embodied in Xi Jinping's economic thought — improving macroeconomic adjustments in accordance with changes in the principal contradiction of economic development.

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, also sent a clear signal of monetary policy continuity, saying on Friday after a midyear work meeting that it would continue to implement a moderately loose monetary policy, keep ample liquidity and promote industrial upgrading to resolve structural issues in key industries.

\n

With the tone of a moderately loose monetary policy unchanged, Guo Yiping, an analyst at Xiangcai Securities, said that future adjustments to aggregate monetary policy will likely hinge on the impact of evolving global tariff policies and changes in market expectations for domestic demand, with a remaining possibility of interest rate cuts later this year.

\n

Yang Haiping, a nonresident research fellow with the Beijing Wealth Management Industry Association, said that if the US Federal Reserve cuts interest rates in the second half, it will create more room for China to continue with monetary policy easing. Expectations of US rate cuts have risen after the US reported disappointing job readings for July last week.

\n

Yang also highlighted the central bank's emphasis on renminbi internationalization, which reflects the growing importance of promoting the currency's global use for mitigating external financial shocks and supporting Chinese enterprises going global.

\n

The central bank pledged after the midyear work meeting to prudently and effectively advance the internationalization of the renminbi, introducing specific measures such as improving the integrated cash pool policy of domestic and foreign currencies, refining the policies governing the overseas listings of domestic enterprises, and establishing a stable liquidity supply system across a full range of maturities in offshore renminbi markets.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_001_68911cc8ed50ccabe1516ea6.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d05726f5ce83db022ada91c20df69624", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Helicopter handover", + "description": "

Field Marshal Asim Munir (second from left), Pakistan's chief of army staff, is briefed on the Chinese-made Z-10ME helicopter during a ceremony on Saturday for the induction of the chopper into the Pakistan Army Aviation Corps at the Multan Garrison in Multan, Pakistan. See story, page 5

\n

", + "content": "

Field Marshal Asim Munir (second from left), Pakistan's chief of army staff, is briefed on the Chinese-made Z-10ME helicopter during a ceremony on Saturday for the induction of the chopper into the Pakistan Army Aviation Corps at the Multan Garrison in Multan, Pakistan. See story, page 5

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_001_68911ccced50ccabe1516ea7.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8c076234c44a5288be527829517de9c5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - CHINA'S AUTONOMOUS DRIVING TECH FORGES INROADS INTO GLOBAL MARKETS", + "description": "

Saleh bin Nasser Al-Jasser (Right), Saudi Minister of Transport and Logistic Services, tries an autonomous driving vehicle in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, on July 23.

\n

A Pony.ai robotaxi conducts road tests in Dubai, the United Arab Emirates.

\n

A family tries a self-driving vehicle developed by China's tech giant Baidu on June 21 in Shenzhen, Guangdong province.

\n

n autonomous vehicle carries passengers during the 2025 World AI Conference on July 28 in Shanghai.

\n

An Apollo Go autonomous vehicle runs on the Yangsigang Yangtze River Bridge in Wuhan, Hubei province, on Feb 27, 2024.

\n

Commercial application of China's cutting-edge autonomous driving technology is spreading globally as Chinese enterprises speed up efforts to expand their presence in overseas markets and deploy robotaxi fleets.

\n

Residents in some Middle East cities, for example, will be able to hail robotaxis developed by Chinese companies via ride-hailing apps on their mobile phones before year's end.

\n

Utilizing the technology will help build safer, more efficient and convenient intelligent transport systems, industry experts said.

\n

China is at the forefront of autonomous driving development, and Chinese companies have vast experience in a wide variety of road tests and operational scenarios — ranging from densely populated urban centers to suburban areas — which has laid the foundation for their overseas expansion, they said.

\n

Traffic conditions and urban environments vary in different countries, and governments around the world are working to build road infrastructure and establish legislative and regulatory frameworks to enable the safe and stable operations of robotaxis.

\n

"Chinese self-driving enterprises are adopting different strategies based on the different regional conditions of overseas destinations," said Duan Yuwan, deputy director of the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

"Southeast Asia and the Middle East have become the frontiers for Chinese firms' overseas expansion due to their open policies and clear application scenarios, while European countries pay more attention to the deployment and implementation of the Level 4, or highly autonomous driving technologies," she said.

\n

Apollo Go takes off

\n

Tech heavyweight Baidu Inc has stepped up the pace of its global expansion.

\n

The company recently signed a multi-year strategic partnership with United States-based ride-hailing service Uber Technologies to deploy thousands of its Apollo Go autonomous vehicles on Uber's platform. The agreement covers multiple markets outside the US and the Chinese mainland.

\n

The collaboration focus is on increasing the supply of affordable and reliable ride-sharing options by bringing Baidu's autonomous vehicles to Uber's extensive network. The first deployments are expected in Asia and the Middle East later this year.

\n

Robin Li, co-founder, chairman, and CEO of Baidu, said 2025 will be a pivotal year for the growth of its autonomous ride-hailing platform Apollo Go, with plans to expand fleet size and ride volume faster than ever.

\n

"Looking ahead, we will deepen our presence in existing markets while strategically entering new ones, capturing broader growth opportunities worldwide," Li said. He sees a clear path to profitability for robotaxis as hardware costs continue to come down, and the growth in operational scale results in greater efficiency.

\n

Currently, Apollo Go deploys a fleet of more than 1,000 fully driverless vehicles globally. Its global footprint spans 15 cities, including Dubai and Abu Dhabi in the United Arab Emirates.

\n

The company has signed a strategic cooperation agreement with Dubai's Roads and Transport Authority to launch autonomous driving tests and services in the city. Apollo Go will deploy 100 fully autonomous vehicles in Dubai by the end of 2025, with plans to expand the fleet to no fewer than 1,000 by 2028, as the city aims to make 25 percent of all transportation trips autonomous by 2030.

\n

It has also teamed up with Auto-Go, a UAE-based autonomous mobility solutions company, with the goal of deploying the largest fully driverless fleet in Abu Dhabi. Initial trials of dozens of autonomous vehicles will be conducted in select areas of the city, with phased expansion ahead of full commercial operations by 2026.

\n

"China is taking the lead in the R&D and application of self-driving technology, and the accelerated expansion of Chinese self-driving companies abroad will propel the commercialization of the state-of-the-art technology on a global scale," said Zhang Xiang, a visiting professor at the engineering department at Huanghe Science and Technology University.

\n

Zhang said authorities in the Middle East and some European countries have a relatively open attitude toward autonomous driving and are promoting the testing and use of robotaxis thanks to technological advancements and cost reductions.

\n

"Chinese self-driving enterprises have strong technical prowess and have accumulated extensive testing and operational experience in the domestic market, so they are eager to play a bigger role in the international autonomous driving sector by leveraging their technological advantages," he said, adding there is an increasing demand for self-driving vehicles in overseas markets.

\n

Emphasizing that ensuring the safety and stability of self-driving vehicles remains a top priority, Zhang called for efforts to improve testing and application scenarios overseas, continuously optimize algorithms, strengthen road infrastructure construction, and reduce the manufacturing costs of driverless vehicle components.

\n

New frontiers

\n

Chinese self-driving company Pony.ai is poised to increase its global robotaxi fleet to thousands of vehicles over the next two years, with 2025 earmarked as the first year of large-scale commercial deployment.

\n

The company recently started road testing its robotaxis in Luxembourg in cooperation with Emile Weber, the country's leading mobility solutions provider, to deploy electric autonomous vehicles in Luxembourg, and accelerate robotaxi application in Europe.

\n

James Peng, co-founder and CEO of Pony.ai, said the testing marks the beginning of collaboration, innovation, and the advancement of autonomous mobility in both Luxembourg and the continent.

\n

Pony.ai announced in April that it had obtained a testing permit for Level 4 autonomous driving from Luxembourg authorities. The authorization expands its global testing footprint, building on existing permits in China, the United States, and South Korea.

\n

The company earlier chose Luxembourg as its European hub for research, development, and the deployment of autonomous driving technology.

\n

Autonomous driving is categorized from Level 0 to Level 5. The higher the level, the more intelligent the technology and the less the involvement of humans. Level 4 vehicles can intervene if there is a system failure and do not require human assistance in most circumstances. However, a manual override option is still available.

\n

Earlier last month, Pony.ai inked a strategic partnership with the Roads and Transport Authority of Dubai, to integrate self-driving technology into Dubai's multi-modal transportation network.

\n

Autonomous driving technology will be introduced in a multi-phase rollout, with supervised robotaxi trials set to launch this year, followed by fully driverless operations in 2026.

\n

Founded in 2016, Pony.ai has amassed over 45 million kilometers in global autonomous testing, and offers fully driverless ride-hailing services in Beijing, Shanghai, and Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen.

\n

In South Korea, the company has set up a joint venture with a local tech company and started road testing in Seoul. It is also looking to introduce robotaxis in Singapore by starting trials with a local transport operator.

\n

The company established a strategic partnership with Uber in May. The first service is expected to be launched in a key Middle East market before deployment in other international markets.

\n

Chinese self-driving startup WeRide is another company accelerating its global expansion, with the Middle East seen as a strategic priority for autonomous driving growth and innovation.

\n

It is cooperating with Dubai authorities and Uber under an agreement, pilot operations of autonomous vehicles will commence later this year via the Uber app in Dubai. In the initial phase, the vehicles will operate with a safety driver on board, paving the way for the full-scale commercial rollout of driverless services in 2026.

\n

In May, the company and Uber further expanded their partnership to roll out robotaxis in 15 additional major global cities over the next five years, including some in Europe. It has launched fully driverless robotaxi testing in Abu Dhabi, and other cities in the Middle East are being explored for testing.

\n

The company is expanding into Saudi Arabia and has rolled out testing or deployment of its robotaxis in cities including Riyadh, setting the stage for commercial rollout and wider operations across the Middle East's largest economy.

\n

WeRide's robotaxis support Saudi Arabia's push to develop a smart, sustainable transportation infrastructure for both residents and the rising influx of visitors.

\n

Open to innovation

\n

The scale of the global robotaxi market is expected to reach $45.7 billion by 2030, rapidly expanding at a compound annual growth rate of 91.8 percent from 2023 to 2030, data from research company MarketsandMarkets shows.

\n

The growth of the robotaxi market is influenced by rising demand for ride-hailing services, high R&D investment and government focus on reducing emissions, infrastructure development, and growth of electric vehicles, according to the consultancy.

\n

The need for robotaxis is also being fueled by the growing emphasis on sustainability, requirements for effective urban transit, and increased safety as a result of the abolition of human mistakes, it added.

\n

At present, governments around the world are continuously introducing favorable policies to support the development of autonomous driving technology — including test permits and infrastructure construction — which is conducive to accelerating the application and popularization of the technology, according to WeRide.

\n

Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said the open, innovative environment and supportive policy measures for autonomous driving technology in some countries, especially the UAE and Luxembourg, provide Chinese self-driving companies with ideal testing sites and a broad development space.

\n

"Their accelerated global expansion will bolster the maturity of autonomous driving technology, propel the deeper integration of global industrial chains, optimize resource allocation and inject fresh impetus into the development of the self-driving sector worldwide," Zhu said.

\n

The accelerated international push of Chinese self-driving companies is inevitable in the face of increasingly fierce competition, said Duan from the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

By cooperating with leading overseas companies, they can receive funding and policy support abroad and enhance their competitiveness in the global intelligent automotive sector. This will in turn drive the development of domestic companies involved in the autonomous driving industrial chain, she added. "Self-driving technology is expected to become an important field for China to share its development dividends with the world," Duan said.

\n

Market consulting firm McKinsey& Company has forecast that China will become the world's largest market for self-driving vehicles, with revenue from such vehicles and mobility services exceeding $500 billion by 2030.

\n

China has caught up with the US in developing autonomous driving, said Lyu Jinghong, an intelligent mobility analyst at research company BloombergNEF.

\n

Lyu said ongoing testing on public roads, regulatory backing and cost reductions in autonomous vehicle manufacturing, will help accelerate the deployment and commercialization of self-driving cars.

\n

However, Chinese self-driving companies' greater presence abroad may encounter some challenges, such as differences in culture, laws and regulations, she said. Lyu called for greater efforts to conduct testing based on different road conditions abroad, and improving knowledge about the usage habits of local consumers, as well as strengthening compliance and personal privacy protection.

\n

Li Xinbo, an automotive industry analyst at China Auto Information Technology (Tianjin) Co, said as the operating costs and compliance risks in overseas markets are relatively high, Chinese enterprises need to carefully assess and formulate strategic plans, speed up localization efforts and launch services that cater to local requirements, when carrying forward their globalization push.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Saleh bin Nasser Al-Jasser (Right), Saudi Minister of Transport and Logistic Services, tries an autonomous driving vehicle in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, on July 23.

\n

A Pony.ai robotaxi conducts road tests in Dubai, the United Arab Emirates.

\n

A family tries a self-driving vehicle developed by China's tech giant Baidu on June 21 in Shenzhen, Guangdong province.

\n

n autonomous vehicle carries passengers during the 2025 World AI Conference on July 28 in Shanghai.

\n

An Apollo Go autonomous vehicle runs on the Yangsigang Yangtze River Bridge in Wuhan, Hubei province, on Feb 27, 2024.

\n

Commercial application of China's cutting-edge autonomous driving technology is spreading globally as Chinese enterprises speed up efforts to expand their presence in overseas markets and deploy robotaxi fleets.

\n

Residents in some Middle East cities, for example, will be able to hail robotaxis developed by Chinese companies via ride-hailing apps on their mobile phones before year's end.

\n

Utilizing the technology will help build safer, more efficient and convenient intelligent transport systems, industry experts said.

\n

China is at the forefront of autonomous driving development, and Chinese companies have vast experience in a wide variety of road tests and operational scenarios — ranging from densely populated urban centers to suburban areas — which has laid the foundation for their overseas expansion, they said.

\n

Traffic conditions and urban environments vary in different countries, and governments around the world are working to build road infrastructure and establish legislative and regulatory frameworks to enable the safe and stable operations of robotaxis.

\n

"Chinese self-driving enterprises are adopting different strategies based on the different regional conditions of overseas destinations," said Duan Yuwan, deputy director of the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

"Southeast Asia and the Middle East have become the frontiers for Chinese firms' overseas expansion due to their open policies and clear application scenarios, while European countries pay more attention to the deployment and implementation of the Level 4, or highly autonomous driving technologies," she said.

\n

Apollo Go takes off

\n

Tech heavyweight Baidu Inc has stepped up the pace of its global expansion.

\n

The company recently signed a multi-year strategic partnership with United States-based ride-hailing service Uber Technologies to deploy thousands of its Apollo Go autonomous vehicles on Uber's platform. The agreement covers multiple markets outside the US and the Chinese mainland.

\n

The collaboration focus is on increasing the supply of affordable and reliable ride-sharing options by bringing Baidu's autonomous vehicles to Uber's extensive network. The first deployments are expected in Asia and the Middle East later this year.

\n

Robin Li, co-founder, chairman, and CEO of Baidu, said 2025 will be a pivotal year for the growth of its autonomous ride-hailing platform Apollo Go, with plans to expand fleet size and ride volume faster than ever.

\n

"Looking ahead, we will deepen our presence in existing markets while strategically entering new ones, capturing broader growth opportunities worldwide," Li said. He sees a clear path to profitability for robotaxis as hardware costs continue to come down, and the growth in operational scale results in greater efficiency.

\n

Currently, Apollo Go deploys a fleet of more than 1,000 fully driverless vehicles globally. Its global footprint spans 15 cities, including Dubai and Abu Dhabi in the United Arab Emirates.

\n

The company has signed a strategic cooperation agreement with Dubai's Roads and Transport Authority to launch autonomous driving tests and services in the city. Apollo Go will deploy 100 fully autonomous vehicles in Dubai by the end of 2025, with plans to expand the fleet to no fewer than 1,000 by 2028, as the city aims to make 25 percent of all transportation trips autonomous by 2030.

\n

It has also teamed up with Auto-Go, a UAE-based autonomous mobility solutions company, with the goal of deploying the largest fully driverless fleet in Abu Dhabi. Initial trials of dozens of autonomous vehicles will be conducted in select areas of the city, with phased expansion ahead of full commercial operations by 2026.

\n

"China is taking the lead in the R&D and application of self-driving technology, and the accelerated expansion of Chinese self-driving companies abroad will propel the commercialization of the state-of-the-art technology on a global scale," said Zhang Xiang, a visiting professor at the engineering department at Huanghe Science and Technology University.

\n

Zhang said authorities in the Middle East and some European countries have a relatively open attitude toward autonomous driving and are promoting the testing and use of robotaxis thanks to technological advancements and cost reductions.

\n

"Chinese self-driving enterprises have strong technical prowess and have accumulated extensive testing and operational experience in the domestic market, so they are eager to play a bigger role in the international autonomous driving sector by leveraging their technological advantages," he said, adding there is an increasing demand for self-driving vehicles in overseas markets.

\n

Emphasizing that ensuring the safety and stability of self-driving vehicles remains a top priority, Zhang called for efforts to improve testing and application scenarios overseas, continuously optimize algorithms, strengthen road infrastructure construction, and reduce the manufacturing costs of driverless vehicle components.

\n

New frontiers

\n

Chinese self-driving company Pony.ai is poised to increase its global robotaxi fleet to thousands of vehicles over the next two years, with 2025 earmarked as the first year of large-scale commercial deployment.

\n

The company recently started road testing its robotaxis in Luxembourg in cooperation with Emile Weber, the country's leading mobility solutions provider, to deploy electric autonomous vehicles in Luxembourg, and accelerate robotaxi application in Europe.

\n

James Peng, co-founder and CEO of Pony.ai, said the testing marks the beginning of collaboration, innovation, and the advancement of autonomous mobility in both Luxembourg and the continent.

\n

Pony.ai announced in April that it had obtained a testing permit for Level 4 autonomous driving from Luxembourg authorities. The authorization expands its global testing footprint, building on existing permits in China, the United States, and South Korea.

\n

The company earlier chose Luxembourg as its European hub for research, development, and the deployment of autonomous driving technology.

\n

Autonomous driving is categorized from Level 0 to Level 5. The higher the level, the more intelligent the technology and the less the involvement of humans. Level 4 vehicles can intervene if there is a system failure and do not require human assistance in most circumstances. However, a manual override option is still available.

\n

Earlier last month, Pony.ai inked a strategic partnership with the Roads and Transport Authority of Dubai, to integrate self-driving technology into Dubai's multi-modal transportation network.

\n

Autonomous driving technology will be introduced in a multi-phase rollout, with supervised robotaxi trials set to launch this year, followed by fully driverless operations in 2026.

\n

Founded in 2016, Pony.ai has amassed over 45 million kilometers in global autonomous testing, and offers fully driverless ride-hailing services in Beijing, Shanghai, and Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen.

\n

In South Korea, the company has set up a joint venture with a local tech company and started road testing in Seoul. It is also looking to introduce robotaxis in Singapore by starting trials with a local transport operator.

\n

The company established a strategic partnership with Uber in May. The first service is expected to be launched in a key Middle East market before deployment in other international markets.

\n

Chinese self-driving startup WeRide is another company accelerating its global expansion, with the Middle East seen as a strategic priority for autonomous driving growth and innovation.

\n

It is cooperating with Dubai authorities and Uber under an agreement, pilot operations of autonomous vehicles will commence later this year via the Uber app in Dubai. In the initial phase, the vehicles will operate with a safety driver on board, paving the way for the full-scale commercial rollout of driverless services in 2026.

\n

In May, the company and Uber further expanded their partnership to roll out robotaxis in 15 additional major global cities over the next five years, including some in Europe. It has launched fully driverless robotaxi testing in Abu Dhabi, and other cities in the Middle East are being explored for testing.

\n

The company is expanding into Saudi Arabia and has rolled out testing or deployment of its robotaxis in cities including Riyadh, setting the stage for commercial rollout and wider operations across the Middle East's largest economy.

\n

WeRide's robotaxis support Saudi Arabia's push to develop a smart, sustainable transportation infrastructure for both residents and the rising influx of visitors.

\n

Open to innovation

\n

The scale of the global robotaxi market is expected to reach $45.7 billion by 2030, rapidly expanding at a compound annual growth rate of 91.8 percent from 2023 to 2030, data from research company MarketsandMarkets shows.

\n

The growth of the robotaxi market is influenced by rising demand for ride-hailing services, high R&D investment and government focus on reducing emissions, infrastructure development, and growth of electric vehicles, according to the consultancy.

\n

The need for robotaxis is also being fueled by the growing emphasis on sustainability, requirements for effective urban transit, and increased safety as a result of the abolition of human mistakes, it added.

\n

At present, governments around the world are continuously introducing favorable policies to support the development of autonomous driving technology — including test permits and infrastructure construction — which is conducive to accelerating the application and popularization of the technology, according to WeRide.

\n

Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said the open, innovative environment and supportive policy measures for autonomous driving technology in some countries, especially the UAE and Luxembourg, provide Chinese self-driving companies with ideal testing sites and a broad development space.

\n

"Their accelerated global expansion will bolster the maturity of autonomous driving technology, propel the deeper integration of global industrial chains, optimize resource allocation and inject fresh impetus into the development of the self-driving sector worldwide," Zhu said.

\n

The accelerated international push of Chinese self-driving companies is inevitable in the face of increasingly fierce competition, said Duan from the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics.

\n

By cooperating with leading overseas companies, they can receive funding and policy support abroad and enhance their competitiveness in the global intelligent automotive sector. This will in turn drive the development of domestic companies involved in the autonomous driving industrial chain, she added. "Self-driving technology is expected to become an important field for China to share its development dividends with the world," Duan said.

\n

Market consulting firm McKinsey& Company has forecast that China will become the world's largest market for self-driving vehicles, with revenue from such vehicles and mobility services exceeding $500 billion by 2030.

\n

China has caught up with the US in developing autonomous driving, said Lyu Jinghong, an intelligent mobility analyst at research company BloombergNEF.

\n

Lyu said ongoing testing on public roads, regulatory backing and cost reductions in autonomous vehicle manufacturing, will help accelerate the deployment and commercialization of self-driving cars.

\n

However, Chinese self-driving companies' greater presence abroad may encounter some challenges, such as differences in culture, laws and regulations, she said. Lyu called for greater efforts to conduct testing based on different road conditions abroad, and improving knowledge about the usage habits of local consumers, as well as strengthening compliance and personal privacy protection.

\n

Li Xinbo, an automotive industry analyst at China Auto Information Technology (Tianjin) Co, said as the operating costs and compliance risks in overseas markets are relatively high, Chinese enterprises need to carefully assess and formulate strategic plans, speed up localization efforts and launch services that cater to local requirements, when carrying forward their globalization push.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_001_68911cd0ed50ccabe1516ea8.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3c55b6ee1b9f19ac9f2e8bbd09663c10", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Xi stresses key role of public opinion", + "description": "

President Xi Jinping has stressed efforts to study and absorb netizens' opinions and suggestions in formulating China's 15th Five-Year Plan (2026-30).

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remark in a recent instruction published on Monday, following a monthlong online campaign to seek public opinion on the blueprint.

\n

He noted that the online solicitation of opinions and suggestions saw high participation and wide coverage, serving as a vivid example of whole-process people's democracy.

\n

The campaign, which was conducted from May 20 to June 20, gathered more than 3.11 million opinions and suggestions on China's 15th Five-Year Plan for economic and social development. These views will be compiled and reported to provide reference in the decision-making process.

\n

The general public has actively contributed opinions and suggestions, many of which are highly valuable, Xi said, urging relevant departments to thoroughly study and absorb them.

\n

Party committees and governments at all levels must always adhere to a people-centered approach, extensively and thoroughly learning about people's lives, listening to their voices and pooling their wisdom, thereby building a strong synergy for advancing Chinese modernization and continuously realizing the people's aspiration for a better life, he added.

\n

China first used online platforms to solicit public opinion on its five-year plan in 2020, during the drafting period of the 14th Five-Year Plan (2021-25).

\n

Starting in 2026, China will begin implementing its 15th Five-Year Plan. Currently, the CPC Central Committee is organizing the drafting of proposals for this plan, and relevant departments are gearing up to solicit opinions and suggestions from officials, the general public, experts and scholars through various channels.

\n

The proposals for formulating the 15th Five-Year Plan will be deliberated at the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee, which is scheduled to take place in Beijing in October.

\n

Five-year plans serve as crucial strategic documents guiding China's medium- and long-term development. They outline national goals, major tasks and policy directions in various sectors for each five-year period.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

President Xi Jinping has stressed efforts to study and absorb netizens' opinions and suggestions in formulating China's 15th Five-Year Plan (2026-30).

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remark in a recent instruction published on Monday, following a monthlong online campaign to seek public opinion on the blueprint.

\n

He noted that the online solicitation of opinions and suggestions saw high participation and wide coverage, serving as a vivid example of whole-process people's democracy.

\n

The campaign, which was conducted from May 20 to June 20, gathered more than 3.11 million opinions and suggestions on China's 15th Five-Year Plan for economic and social development. These views will be compiled and reported to provide reference in the decision-making process.

\n

The general public has actively contributed opinions and suggestions, many of which are highly valuable, Xi said, urging relevant departments to thoroughly study and absorb them.

\n

Party committees and governments at all levels must always adhere to a people-centered approach, extensively and thoroughly learning about people's lives, listening to their voices and pooling their wisdom, thereby building a strong synergy for advancing Chinese modernization and continuously realizing the people's aspiration for a better life, he added.

\n

China first used online platforms to solicit public opinion on its five-year plan in 2020, during the drafting period of the 14th Five-Year Plan (2021-25).

\n

Starting in 2026, China will begin implementing its 15th Five-Year Plan. Currently, the CPC Central Committee is organizing the drafting of proposals for this plan, and relevant departments are gearing up to solicit opinions and suggestions from officials, the general public, experts and scholars through various channels.

\n

The proposals for formulating the 15th Five-Year Plan will be deliberated at the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee, which is scheduled to take place in Beijing in October.

\n

Five-year plans serve as crucial strategic documents guiding China's medium- and long-term development. They outline national goals, major tasks and policy directions in various sectors for each five-year period.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_001_68911cd5ed50ccabe1516ea9.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d93ceaa44ca6e7306037048352f5daaf", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Debate flares over safety of kid influencers", + "description": "

Experts are calling for stronger legal, privacy and psychological protections for China's child social media influencers following renewed debate over the risks they face after a widely followed young internet star returned to the spotlight.

\n

In late June, 4-year-old "Yaoyiyao Xiaoroubao", an influencer with more than 20 million followers on short-video platform Douyin, donated 100,000 yuan ($14,000) to Rongjiang, a flood-hit county in the southwestern province of Guizhou. The gesture revived public attention to her case, months after an earlier controversy raised concerns about the well-being of children in the influencer economy.

\n

Yaoyiyao, whose real name has not been disclosed officially, is a native of Guizhou. Her Douyin account, managed by her parents, features videos of her daily life and has garnered over 610 million likes. Her chubby cheeks, playful expressions and innocent charm have won over audiences nationwide.

\n

But a video posted in February triggered backlash after showing Yaoyiyao falling to the ground while her mother continued filming and laughing instead of helping her. Many netizens questioned whether the fall had been staged for views and accused the parents of exploiting their child for profit, without regard for her privacy or dignity.

\n

Following the incident, her parents suspended the account and removed all product-related listings. Reports by media outlets, including Shanghai-based The Paper, revealed that the account charged 400,000 yuan for ads lasting from 1 to 20 seconds, and 550,000 yuan for videos over 60 seconds.

\n

In a February statement, Yaoyiyao's parents denied mistreating their daughter, barring her from school or forcing her to pose for commercial deals. They resumed posting content from mid-to-late March.

\n

"Children's pure, innocent behavior naturally evokes empathy, and some of their talents, like language skills, also attract followers," said Ye Mingrui, deputy dean of the Television School at the Communication University of China in Beijing.

\n

He said most parents begin by sharing videos for fun, but positive feedback and advertising offers may tempt them to commercialize their children's image.

\n

While China has not released official data on the number of child influencers, the growing internet use among children and the rise of short video trends such as makeup tutorials and mukbangs — videos where audiences watch people eat large quantities of food — have prompted public concern over their right to privacy, mental health and exposure to cyberbullying.

\n

Yao Junchang, from W&H Law Firm in Beijing, said using children to gain online popularity and earn income amounts to turning them into child laborers. He noted that China currently lacks specific laws targeting child influencers, though some government regulations apply.

\n

In January, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission released a draft regulation for public comment that would bar multichannel networks — companies that support content creators — from profiting off child celebrities. The draft regulation finished collecting public opinion in February.

\n

The Ministry of Culture and Tourism in 2021 issued a guideline urging governments at all levels to prohibit the monetization of child influencers. It called for stronger oversight of children's participation in online performances and punishment for accounts that involve minors in indecent or suggestive marketing content.

\n

Experts have also expressed concern about the mental and emotional toll such exposure can take on children.

\n

"Children are still developing their sense of identity," said Wang Wenda, director of psychological health education at Xinhua College of Ningxia University. "If they are intentionally trained to become internet celebrities, they may struggle to distinguish reality from cyberspace, or develop histrionic personalities."

\n

He said that children often lack the ability to regulate emotions under online pressure, which could lead to anxiety or depression. Family dynamics may also suffer if parents shift from caregivers to business managers, prioritizing commercial opportunities over the child's wishes and privacy.

\n

Ye, from the television school, said protection efforts remain incomplete and that many parents fail to understand that a child's digital footprint is permanent — potentially resurfacing later in life with lasting consequences.

\n

"It takes effort from government, platforms, families and every adult around the child," he said. "Authorities should work closely with platforms to supervise influencer accounts and educate parents on how to protect their children effectively."

\n

He added that platforms could encourage users to report content that exploits children, and teachers should intervene when signs of distress are detected.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Experts are calling for stronger legal, privacy and psychological protections for China's child social media influencers following renewed debate over the risks they face after a widely followed young internet star returned to the spotlight.

\n

In late June, 4-year-old "Yaoyiyao Xiaoroubao", an influencer with more than 20 million followers on short-video platform Douyin, donated 100,000 yuan ($14,000) to Rongjiang, a flood-hit county in the southwestern province of Guizhou. The gesture revived public attention to her case, months after an earlier controversy raised concerns about the well-being of children in the influencer economy.

\n

Yaoyiyao, whose real name has not been disclosed officially, is a native of Guizhou. Her Douyin account, managed by her parents, features videos of her daily life and has garnered over 610 million likes. Her chubby cheeks, playful expressions and innocent charm have won over audiences nationwide.

\n

But a video posted in February triggered backlash after showing Yaoyiyao falling to the ground while her mother continued filming and laughing instead of helping her. Many netizens questioned whether the fall had been staged for views and accused the parents of exploiting their child for profit, without regard for her privacy or dignity.

\n

Following the incident, her parents suspended the account and removed all product-related listings. Reports by media outlets, including Shanghai-based The Paper, revealed that the account charged 400,000 yuan for ads lasting from 1 to 20 seconds, and 550,000 yuan for videos over 60 seconds.

\n

In a February statement, Yaoyiyao's parents denied mistreating their daughter, barring her from school or forcing her to pose for commercial deals. They resumed posting content from mid-to-late March.

\n

"Children's pure, innocent behavior naturally evokes empathy, and some of their talents, like language skills, also attract followers," said Ye Mingrui, deputy dean of the Television School at the Communication University of China in Beijing.

\n

He said most parents begin by sharing videos for fun, but positive feedback and advertising offers may tempt them to commercialize their children's image.

\n

While China has not released official data on the number of child influencers, the growing internet use among children and the rise of short video trends such as makeup tutorials and mukbangs — videos where audiences watch people eat large quantities of food — have prompted public concern over their right to privacy, mental health and exposure to cyberbullying.

\n

Yao Junchang, from W&H Law Firm in Beijing, said using children to gain online popularity and earn income amounts to turning them into child laborers. He noted that China currently lacks specific laws targeting child influencers, though some government regulations apply.

\n

In January, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission released a draft regulation for public comment that would bar multichannel networks — companies that support content creators — from profiting off child celebrities. The draft regulation finished collecting public opinion in February.

\n

The Ministry of Culture and Tourism in 2021 issued a guideline urging governments at all levels to prohibit the monetization of child influencers. It called for stronger oversight of children's participation in online performances and punishment for accounts that involve minors in indecent or suggestive marketing content.

\n

Experts have also expressed concern about the mental and emotional toll such exposure can take on children.

\n

"Children are still developing their sense of identity," said Wang Wenda, director of psychological health education at Xinhua College of Ningxia University. "If they are intentionally trained to become internet celebrities, they may struggle to distinguish reality from cyberspace, or develop histrionic personalities."

\n

He said that children often lack the ability to regulate emotions under online pressure, which could lead to anxiety or depression. Family dynamics may also suffer if parents shift from caregivers to business managers, prioritizing commercial opportunities over the child's wishes and privacy.

\n

Ye, from the television school, said protection efforts remain incomplete and that many parents fail to understand that a child's digital footprint is permanent — potentially resurfacing later in life with lasting consequences.

\n

"It takes effort from government, platforms, families and every adult around the child," he said. "Authorities should work closely with platforms to supervise influencer accounts and educate parents on how to protect their children effectively."

\n

He added that platforms could encourage users to report content that exploits children, and teachers should intervene when signs of distress are detected.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_004_68911ce9ed50ccabe1516eb1.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9dbd668071dc6f58015865bd9f2a64ef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Lunar samples to be lent for research purposes", + "description": "

China's space agency has released the approved list for the ninth batch of lunar sample research applications, allowing successful applicants to borrow samples returned by the Chang'e 5 and Chang'e 6 missions.

\n

A total of 30,881.8 milligrams of lunar samples will be lent to 32 research groups from 25 research institutions, according to the Lunar Exploration and Space Engineering Center under the China National Space Administration.

\n

The successful applicants include the Macao University of Science and Technology, the Chengdu University of Technology, Donghua University, the Harbin Institute of Technology, the University of Hong Kong and Hong Kong Polytechnic University.

\n

This list also features institutions affiliated with the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Geological Sciences.

\n

China's Chang'e 6 mission collected 1,935.3 grams of samples from the far side of the moon, marking the first time in human history that samples were taken from that region, and the Chang'e 5 mission retrieved about 1,731 grams of lunar samples.

\n

In July 2021, China delivered the first batch of lunar samples to research institutions. So far, the country has lent eight batches of lunar samples to institutions for research purposes.

\n

Last month, China unveiled a series of research findings by Chinese scientists following studies of the samples collected by the Chang'e 6 mission.

\n

The findings were in fields such as volcanic activity, the ancient magnetic field, water content and geochemical characteristics of the moon's mantle.

\n

", + "content": "

China's space agency has released the approved list for the ninth batch of lunar sample research applications, allowing successful applicants to borrow samples returned by the Chang'e 5 and Chang'e 6 missions.

\n

A total of 30,881.8 milligrams of lunar samples will be lent to 32 research groups from 25 research institutions, according to the Lunar Exploration and Space Engineering Center under the China National Space Administration.

\n

The successful applicants include the Macao University of Science and Technology, the Chengdu University of Technology, Donghua University, the Harbin Institute of Technology, the University of Hong Kong and Hong Kong Polytechnic University.

\n

This list also features institutions affiliated with the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Geological Sciences.

\n

China's Chang'e 6 mission collected 1,935.3 grams of samples from the far side of the moon, marking the first time in human history that samples were taken from that region, and the Chang'e 5 mission retrieved about 1,731 grams of lunar samples.

\n

In July 2021, China delivered the first batch of lunar samples to research institutions. So far, the country has lent eight batches of lunar samples to institutions for research purposes.

\n

Last month, China unveiled a series of research findings by Chinese scientists following studies of the samples collected by the Chang'e 6 mission.

\n

The findings were in fields such as volcanic activity, the ancient magnetic field, water content and geochemical characteristics of the moon's mantle.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_004_68911ceeed50ccabe1516eb2.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5737256497110d493d3f62882b0bac4e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Forecasters warn of heatstroke, flooding", + "description": "

Residents brave high temperatures with sun protection gear while riding on the street in Fuyang, Anhui province, on Monday. The National Meteorological Center issued an orange alert for high temperatures on Monday, forecasting that areas in Shaanxi, Hubei, and Sichuan provinces may see temperatures exceeding 40 C.

\n\n

Chen Cheng runs his car's air conditioning for 10 minutes before daring to step inside, as the scorching sun generally heats his car seat and steering wheel to a "burning level".

\n

The Changsha, Hunan province, resident said the persistent high temperatures gripping the city have made functioning without AC impossible. Even when it rains, there is little relief as humidity worsens the heat.

\n

"Changsha is no stranger to extreme summer heat, but it seems increasingly unbearable and prolonged year after year," he said.

\n

Residents across central China are bracing for more bad news. The National Meteorological Center forecasts an intense heat wave will hit several regions — including Chongqing and the provinces of Shaanxi, Sichuan and Hubei — over the next 10 days, with temperatures exceeding 40 C in some areas. Driven by a stable subtropical high-pressure system, the heat is expected to peak from Sunday to Tuesday before easing around Aug 11.

\n

A joint warning from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the China Meteorological Administration highlighted high-temperature risks to rice crops in Sichuan and parts of Henan, Hubei and Anhui. The notice urged protective measures such as deep-water irrigation and foliar spraying.

\n

Liang Li, a senior engineer at the Public Meteorological Service Center, warned that road surface temperatures in Hunan province, Hubei and Chongqing could reach between 62 and 74 C, posing safety hazards that require tire checks and cautious driving.

\n

She also stressed extreme health risks, especially in eastern Sichuan and western Chongqing, and called on members of the public to take precautions against heatstroke.

\n

Luo Hui, a villager in Huaihua, Hunan, escapes the heat by swimming daily in a local river with friends. While rural residents typically turn on air conditioning around noon, this summer's heat has forced him to start cooling his home in the morning.

\n

"Without AC, the heat is unbearable even while resting at home," he said.

\n

His father, who works at a local cement factory, has stopped working for the past few days due to the extreme conditions.

\n

Meanwhile, the National Meteorological Center has warned of simultaneous heavy rainfall threatening both northern and southern regions.

\n

From Saturday to Wednesday, more heavy rainfall — ranging from 30 to 150 millimeters — is forecast for regions including Beijing-Tianjin-Hebei, Shanxi, parts of the Inner Mongolia autonomous region, Qinghai province and Gansu province. This follows the significant rainfall that has been drenching China since July 23, which has left soil saturated.

\n

Dong Quan, chief forecaster at the National Meteorological Center, cautioned that additional downpours could recur, especially in areas where no clear triggering systems are present, making forecasting difficult.

\n

He urged heightened vigilance for flash floods, landslides and surging small rivers, particularly in geologically fragile regions like Qinghai and Gansu and in parts of North China where new rainfall overlaps previous zones.

\n

Authorities and residents are advised to monitor weather alerts and avoid mountainous areas and riverbanks.

\n

Simultaneously, South China — especially Guangdong province, the Guangxi Zhuang autonomous region and southern Guizhou province — faces heavy to torrential rain through Wednesday due to monsoon activity, with localized exceptionally heavy rainfall possible. Officials warned of mountain torrents, landslides and urban waterlogging.

\n

With torrential rain and thunderstorms forecast in parts of Guangdong from Sunday to Monday, China Railway Guangzhou Group said it would implement flood emergency measures starting Sunday on certain railway sections.

\n

Li Chengkai, a Beijing resident, said recent fatalities from heavy rain in the city have made him more alert to forecasts and flood warnings.

\n

He now uses rubber shoe covers for commuting and watches for falling branches or debris during extreme weather. He said he avoids going out during downpours unless absolutely necessary.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Residents brave high temperatures with sun protection gear while riding on the street in Fuyang, Anhui province, on Monday. The National Meteorological Center issued an orange alert for high temperatures on Monday, forecasting that areas in Shaanxi, Hubei, and Sichuan provinces may see temperatures exceeding 40 C.

\n\n

Chen Cheng runs his car's air conditioning for 10 minutes before daring to step inside, as the scorching sun generally heats his car seat and steering wheel to a "burning level".

\n

The Changsha, Hunan province, resident said the persistent high temperatures gripping the city have made functioning without AC impossible. Even when it rains, there is little relief as humidity worsens the heat.

\n

"Changsha is no stranger to extreme summer heat, but it seems increasingly unbearable and prolonged year after year," he said.

\n

Residents across central China are bracing for more bad news. The National Meteorological Center forecasts an intense heat wave will hit several regions — including Chongqing and the provinces of Shaanxi, Sichuan and Hubei — over the next 10 days, with temperatures exceeding 40 C in some areas. Driven by a stable subtropical high-pressure system, the heat is expected to peak from Sunday to Tuesday before easing around Aug 11.

\n

A joint warning from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the China Meteorological Administration highlighted high-temperature risks to rice crops in Sichuan and parts of Henan, Hubei and Anhui. The notice urged protective measures such as deep-water irrigation and foliar spraying.

\n

Liang Li, a senior engineer at the Public Meteorological Service Center, warned that road surface temperatures in Hunan province, Hubei and Chongqing could reach between 62 and 74 C, posing safety hazards that require tire checks and cautious driving.

\n

She also stressed extreme health risks, especially in eastern Sichuan and western Chongqing, and called on members of the public to take precautions against heatstroke.

\n

Luo Hui, a villager in Huaihua, Hunan, escapes the heat by swimming daily in a local river with friends. While rural residents typically turn on air conditioning around noon, this summer's heat has forced him to start cooling his home in the morning.

\n

"Without AC, the heat is unbearable even while resting at home," he said.

\n

His father, who works at a local cement factory, has stopped working for the past few days due to the extreme conditions.

\n

Meanwhile, the National Meteorological Center has warned of simultaneous heavy rainfall threatening both northern and southern regions.

\n

From Saturday to Wednesday, more heavy rainfall — ranging from 30 to 150 millimeters — is forecast for regions including Beijing-Tianjin-Hebei, Shanxi, parts of the Inner Mongolia autonomous region, Qinghai province and Gansu province. This follows the significant rainfall that has been drenching China since July 23, which has left soil saturated.

\n

Dong Quan, chief forecaster at the National Meteorological Center, cautioned that additional downpours could recur, especially in areas where no clear triggering systems are present, making forecasting difficult.

\n

He urged heightened vigilance for flash floods, landslides and surging small rivers, particularly in geologically fragile regions like Qinghai and Gansu and in parts of North China where new rainfall overlaps previous zones.

\n

Authorities and residents are advised to monitor weather alerts and avoid mountainous areas and riverbanks.

\n

Simultaneously, South China — especially Guangdong province, the Guangxi Zhuang autonomous region and southern Guizhou province — faces heavy to torrential rain through Wednesday due to monsoon activity, with localized exceptionally heavy rainfall possible. Officials warned of mountain torrents, landslides and urban waterlogging.

\n

With torrential rain and thunderstorms forecast in parts of Guangdong from Sunday to Monday, China Railway Guangzhou Group said it would implement flood emergency measures starting Sunday on certain railway sections.

\n

Li Chengkai, a Beijing resident, said recent fatalities from heavy rain in the city have made him more alert to forecasts and flood warnings.

\n

He now uses rubber shoe covers for commuting and watches for falling branches or debris during extreme weather. He said he avoids going out during downpours unless absolutely necessary.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_004_68911cf2ed50ccabe1516eb3.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "294b43f38a767a1845f3b372da149e23", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Chikungunya outbreak in Foshan begins to ease", + "description": "

A public worker uses a sprayer to eradicate mosquitos in the drains under the rooftops in Haizhu district in Guangzhou, Guangdong province, on Wednesday in order to prevent the spread of mosquito-borne diseases.

\n

Guangdong province has made progress in curbing the spread of Chikungunya fever, particularly in the city of Foshan, where a recent surge in cases has shown signs of slowing, a senior provincial disease control official said.

\n

Kang Min, director of the institute for prevention and control of infectious diseases at the Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention, said 2,892 new local cases were reported in the week ending Saturday, a decrease of 48 cases from the previous week.

\n

In Foshan's Shunde district, the hardest-hit area, the number of new cases has declined over five consecutive days, Kang said. He added that despite the progress, both Chikungunya and dengue fever remain in their peak seasons.

\n

"Guangdong, with its high volume of international exchanges, continues to face persistent risks of imported cases," Kang said.

\n

He warned that the ongoing flood season, along with typhoons, heavy rainfall and other weather conditions, have increased mosquito activity — making the next few weeks particularly challenging for disease prevention and control.

\n

Kang urged both government departments and residents to step up efforts to eliminate mosquito breeding grounds through effective, concrete measures.

\n

Chikungunya fever is an acute infectious disease caused by the chikungunya virus and transmitted by infected Aedes mosquitoes, commonly known as spotted mosquitoes. The disease can affect people of all ages, Kang said.

\n

Zhou Huiling, a senior infectious diseases physician at the First People's Hospital of Foshan, said patients are currently being treated in isolation wards to prevent further transmission.

\n

Patients can be discharged only after testing negative on nucleic acid tests or after receiving hospital treatment for at least a week, she said.

\n

"Most of the current patients have mild symptoms, and by the time of discharge, symptoms are mostly relieved, with only a few reporting lingering mild joint pain," Zhou said.

\n

She explained that the joint pain is caused by the virus directly invading joints, infecting osteoblasts and synovial tissues, and triggering the release of pro-inflammatory cytokines that can lead to bone damage.

\n

The pain typically affects small joints in the ankles, fingers and wrists, but can also extend to larger joints such as the knees and shoulders. Symptoms tend to worsen with physical activity, and Zhou advised patients in the acute phase to stay in bed and limit movement.

\n

"Being bitten by a mosquito doesn't necessarily lead to infection — only bites from virus-carrying mosquitoes pose a risk," she said.

\n

Although no serious cases have been reported, experts warn that high-risk groups include infants, seniors over age 65, pregnant women, patients with chronic illnesses and those on immunosuppressive treatments, such as organ transplant recipients, AIDS patients and long-term users of immunosuppressants.

\n

"There is still no vaccine available. Mosquito prevention remains the most important control measure, and early screening and isolation are key to preventing community transmission," Zhou said.

\n

Her hospital currently offers free nucleic acid testing for Chikungunya, with seven testing rounds conducted daily and results available within three to four hours.

\n

As of Monday, Foshan — located about 20 kilometers from Guangzhou, the provincial capital — has reported more than 7,000 cases of Chikungunya, the highest in Guangdong, China's most populous province with more than 127 million people.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

A public worker uses a sprayer to eradicate mosquitos in the drains under the rooftops in Haizhu district in Guangzhou, Guangdong province, on Wednesday in order to prevent the spread of mosquito-borne diseases.

\n

Guangdong province has made progress in curbing the spread of Chikungunya fever, particularly in the city of Foshan, where a recent surge in cases has shown signs of slowing, a senior provincial disease control official said.

\n

Kang Min, director of the institute for prevention and control of infectious diseases at the Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention, said 2,892 new local cases were reported in the week ending Saturday, a decrease of 48 cases from the previous week.

\n

In Foshan's Shunde district, the hardest-hit area, the number of new cases has declined over five consecutive days, Kang said. He added that despite the progress, both Chikungunya and dengue fever remain in their peak seasons.

\n

"Guangdong, with its high volume of international exchanges, continues to face persistent risks of imported cases," Kang said.

\n

He warned that the ongoing flood season, along with typhoons, heavy rainfall and other weather conditions, have increased mosquito activity — making the next few weeks particularly challenging for disease prevention and control.

\n

Kang urged both government departments and residents to step up efforts to eliminate mosquito breeding grounds through effective, concrete measures.

\n

Chikungunya fever is an acute infectious disease caused by the chikungunya virus and transmitted by infected Aedes mosquitoes, commonly known as spotted mosquitoes. The disease can affect people of all ages, Kang said.

\n

Zhou Huiling, a senior infectious diseases physician at the First People's Hospital of Foshan, said patients are currently being treated in isolation wards to prevent further transmission.

\n

Patients can be discharged only after testing negative on nucleic acid tests or after receiving hospital treatment for at least a week, she said.

\n

"Most of the current patients have mild symptoms, and by the time of discharge, symptoms are mostly relieved, with only a few reporting lingering mild joint pain," Zhou said.

\n

She explained that the joint pain is caused by the virus directly invading joints, infecting osteoblasts and synovial tissues, and triggering the release of pro-inflammatory cytokines that can lead to bone damage.

\n

The pain typically affects small joints in the ankles, fingers and wrists, but can also extend to larger joints such as the knees and shoulders. Symptoms tend to worsen with physical activity, and Zhou advised patients in the acute phase to stay in bed and limit movement.

\n

"Being bitten by a mosquito doesn't necessarily lead to infection — only bites from virus-carrying mosquitoes pose a risk," she said.

\n

Although no serious cases have been reported, experts warn that high-risk groups include infants, seniors over age 65, pregnant women, patients with chronic illnesses and those on immunosuppressive treatments, such as organ transplant recipients, AIDS patients and long-term users of immunosuppressants.

\n

"There is still no vaccine available. Mosquito prevention remains the most important control measure, and early screening and isolation are key to preventing community transmission," Zhou said.

\n

Her hospital currently offers free nucleic acid testing for Chikungunya, with seven testing rounds conducted daily and results available within three to four hours.

\n

As of Monday, Foshan — located about 20 kilometers from Guangzhou, the provincial capital — has reported more than 7,000 cases of Chikungunya, the highest in Guangdong, China's most populous province with more than 127 million people.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_004_68911cf6ed50ccabe1516eb4.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d77b362215aa801defa5a489ddc821d2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Chinese attack choppers join Pakistan army", + "description": "

Pakistan has recently commissioned its latest combat hardware — the Chinese-made Z-10ME attack helicopter, according to the Islamic republic's military publicity organ Inter Services Public Relations.

\n

According to a statement and video clip published on Saturday by the ISPR, Field Marshal Asim Munir, Pakistan's chief of army staff, presided over a ceremony of the Z-10ME helicopters' induction into the Pakistan Army Aviation Corps during a recent inspection tour of the Multan Garrison.

\n

Munir personally inspected one of the newly delivered helicopters and sat inside the cockpit compartment to check flight — and weapons-control systems.

\n

Footage shows that the Z-10ME he checked had several Chinese weapons under its stub wings, including a CM-502 air-to-surface missile, a TY-90 air-to-air missile and a guided rocket launcher.

\n

Attendees at the ceremony witnessed firepower demonstration by the Z-10ME helicopters at the Muzaffargarh Field Firing Ranges, according to the statement.

\n

"This state-of-the-art, all-weather platform is capable of precision strike operations day and night. Equipped with advanced radar systems and cutting-edge electronic warfare suites, the Z-10ME significantly enhances the Army's capability to engage diverse aerial and ground threats," the ISPR said. "The induction of this potent system marks a major leap in the modernization of Army Aviation, reinforcing its integrated battlefield response and capacity to deliver decisive effects against potential adversaries."

\n

The Z-10ME's predecessor, the Z-10 medium-weight, twin-turboshaft attack helicopter was designed by the China Helicopter Research and Development Institute, a subsidiary of Aviation Industry Corp of China in Jingdezhen, Jiangxi province, primarily for anti-tank and anti-armor missions, but it also has a secondary air-to-air capability.

\n

The helicopter made its maiden flight in April 2003 and started deliveries to the People's Liberation Army around the end of the 2000s.

\n

So far, a large number of the Z-10's baseline and upgraded models have been deployed by the PLA Ground Force and PLA Air Force.

\n

As its export variant, the Z-10ME was first shown to the public at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in November 2022, indicating that it had received government approval for export and was ready for tests and scrutiny by potential users.

\n

According to China National Aero-Technology Import and Export Corp, AVIC's international trade wing, the Z-10ME is a 6-metric-ton class advanced attack helicopter that features round-the-clock combat capability. It can carry a wide variety of munitions, including air-to-air missiles, anti-tank missiles, guided rockets and a chin-mounted cannon.

\n

Before the Z-10ME, the Pakistan Army Aviation Corps deployed two types of attack helicopters: 55 Bell AH-1 Cobras bought from the United States and four Russian Mil Mi-35s.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Pakistan has recently commissioned its latest combat hardware — the Chinese-made Z-10ME attack helicopter, according to the Islamic republic's military publicity organ Inter Services Public Relations.

\n

According to a statement and video clip published on Saturday by the ISPR, Field Marshal Asim Munir, Pakistan's chief of army staff, presided over a ceremony of the Z-10ME helicopters' induction into the Pakistan Army Aviation Corps during a recent inspection tour of the Multan Garrison.

\n

Munir personally inspected one of the newly delivered helicopters and sat inside the cockpit compartment to check flight — and weapons-control systems.

\n

Footage shows that the Z-10ME he checked had several Chinese weapons under its stub wings, including a CM-502 air-to-surface missile, a TY-90 air-to-air missile and a guided rocket launcher.

\n

Attendees at the ceremony witnessed firepower demonstration by the Z-10ME helicopters at the Muzaffargarh Field Firing Ranges, according to the statement.

\n

"This state-of-the-art, all-weather platform is capable of precision strike operations day and night. Equipped with advanced radar systems and cutting-edge electronic warfare suites, the Z-10ME significantly enhances the Army's capability to engage diverse aerial and ground threats," the ISPR said. "The induction of this potent system marks a major leap in the modernization of Army Aviation, reinforcing its integrated battlefield response and capacity to deliver decisive effects against potential adversaries."

\n

The Z-10ME's predecessor, the Z-10 medium-weight, twin-turboshaft attack helicopter was designed by the China Helicopter Research and Development Institute, a subsidiary of Aviation Industry Corp of China in Jingdezhen, Jiangxi province, primarily for anti-tank and anti-armor missions, but it also has a secondary air-to-air capability.

\n

The helicopter made its maiden flight in April 2003 and started deliveries to the People's Liberation Army around the end of the 2000s.

\n

So far, a large number of the Z-10's baseline and upgraded models have been deployed by the PLA Ground Force and PLA Air Force.

\n

As its export variant, the Z-10ME was first shown to the public at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in November 2022, indicating that it had received government approval for export and was ready for tests and scrutiny by potential users.

\n

According to China National Aero-Technology Import and Export Corp, AVIC's international trade wing, the Z-10ME is a 6-metric-ton class advanced attack helicopter that features round-the-clock combat capability. It can carry a wide variety of munitions, including air-to-air missiles, anti-tank missiles, guided rockets and a chin-mounted cannon.

\n

Before the Z-10ME, the Pakistan Army Aviation Corps deployed two types of attack helicopters: 55 Bell AH-1 Cobras bought from the United States and four Russian Mil Mi-35s.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911cfaed50ccabe1516eb5.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8eeafdef782db7c710533f188021ad58", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Cub play", + "description": "

Two female South China tiger cubs play together at a breeding base in Suzhou, Jiangsu province, on Monday. The cubs were born on April 27 and are said to be in good health.

\n

", + "content": "

Two female South China tiger cubs play together at a breeding base in Suzhou, Jiangsu province, on Monday. The cubs were born on April 27 and are said to be in good health.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911cfeed50ccabe1516eb6.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b607e771f002dc16dcd0508a8689ea39", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Spreading joy", + "description": "

Visitors and anime fans wait in line to participate in the China Digital Entertainment Expo and Conference, or ChinaJoy, in Shanghai on Sunday. The event, held from Friday to Monday at the Shanghai New International Expo Centre, featured 743 exhibitors from 37 countries and regions.

\n

", + "content": "

Visitors and anime fans wait in line to participate in the China Digital Entertainment Expo and Conference, or ChinaJoy, in Shanghai on Sunday. The event, held from Friday to Monday at the Shanghai New International Expo Centre, featured 743 exhibitors from 37 countries and regions.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911d03ed50ccabe1516eb7.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "19e7742d5fb60c9931862bc32b995091", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - HK imposes financial restrictions on 16 fugitives", + "description": "

The Hong Kong Special Administrative Region government on Monday imposed new restrictive measures against 16 fugitives wanted for national security offenses, including bans on financial support and the revocation of most of their SAR passports.

\n

The 11 men and five women were among 19 fugitives originally named by police on July 25 as wanted for their alleged involvement in the "Hong Kong Parliament", which authorities have labeled a subversive organization operating outside the city. Among the 19 are Yuan Gong-yi, Fok Ka-chi and Choi Ming-da, who had previously been placed on a wanted list.

\n

Secretary for Security Chris Tang Ping-keung invoked powers under the Safeguarding National Security Ordinance to impose new restrictions on 16 of the 19 individuals: Victor Ho Leung-mau, Chan Lai-chun, Feng Chongyi, Gong Sasha, Ng Man-yan, Tsang Wai-fan, Chin Po-fun, Paul Ha Hoi-chun, Hau Chung-yu, Ho Wing-yau, Keung Ka-wai, Tony Lam, Agnes Ng, Wong Chun-wah, Wong Sau-wo and Zhang Xinyan.

\n

The measures prohibit anyone from making available or handling funds for the fugitives, or engaging in specified transactions involving immovable property linked to them. Joint ventures and partnerships with them are also banned.

\n

Twelve of the individuals have had their Hong Kong SAR passports revoked, and two have been temporarily removed from their positions as directors of their respective enterprises.

\n

Four of the fugitives — Yuan, Fok, Choi and Victor Ho — were already wanted by police before the July 25 announcement, and each carries a bounty of HK$1 million (about $127,400). The other 15 fugitives are subject to HK$200,000 bounties.

\n

Tang also directed the Hong Kong Police Force to gather evidence for potentially banning the "Hong Kong Parliament" and another group, the "Hong Kong Democratic Independence Union", under the national security ordinance. Both are described by authorities as subversive organizations.

\n

A government representative said the 16 absconders are currently residing in countries and regions including the United Kingdom, the United States, Canada, Germany, Australia and Thailand.

\n

"They continue to blatantly engage in activities that endanger national security. They also intended to incite hatred through smear and slander against the central authorities and the HKSAR," the representative said.

\n

The police reminded the public that providing financial or other support, including leasing or supplying property to the fugitives, without a license from the secretary for security constitutes an offense punishable by up to seven years in prison.

\n

Anyone who organizes, plans, participates in or commits acts aimed at subverting State power or the Hong Kong SAR by force, threats or other unlawful means is in breach of the National Security Law for Hong Kong, which carries a maximum sentence of life imprisonment.

\n

As of July 25, Hong Kong police have listed 34 individuals wanted for alleged national security offenses.

\n

amberwu@chinadailyhk.com

\n

", + "content": "

The Hong Kong Special Administrative Region government on Monday imposed new restrictive measures against 16 fugitives wanted for national security offenses, including bans on financial support and the revocation of most of their SAR passports.

\n

The 11 men and five women were among 19 fugitives originally named by police on July 25 as wanted for their alleged involvement in the "Hong Kong Parliament", which authorities have labeled a subversive organization operating outside the city. Among the 19 are Yuan Gong-yi, Fok Ka-chi and Choi Ming-da, who had previously been placed on a wanted list.

\n

Secretary for Security Chris Tang Ping-keung invoked powers under the Safeguarding National Security Ordinance to impose new restrictions on 16 of the 19 individuals: Victor Ho Leung-mau, Chan Lai-chun, Feng Chongyi, Gong Sasha, Ng Man-yan, Tsang Wai-fan, Chin Po-fun, Paul Ha Hoi-chun, Hau Chung-yu, Ho Wing-yau, Keung Ka-wai, Tony Lam, Agnes Ng, Wong Chun-wah, Wong Sau-wo and Zhang Xinyan.

\n

The measures prohibit anyone from making available or handling funds for the fugitives, or engaging in specified transactions involving immovable property linked to them. Joint ventures and partnerships with them are also banned.

\n

Twelve of the individuals have had their Hong Kong SAR passports revoked, and two have been temporarily removed from their positions as directors of their respective enterprises.

\n

Four of the fugitives — Yuan, Fok, Choi and Victor Ho — were already wanted by police before the July 25 announcement, and each carries a bounty of HK$1 million (about $127,400). The other 15 fugitives are subject to HK$200,000 bounties.

\n

Tang also directed the Hong Kong Police Force to gather evidence for potentially banning the "Hong Kong Parliament" and another group, the "Hong Kong Democratic Independence Union", under the national security ordinance. Both are described by authorities as subversive organizations.

\n

A government representative said the 16 absconders are currently residing in countries and regions including the United Kingdom, the United States, Canada, Germany, Australia and Thailand.

\n

"They continue to blatantly engage in activities that endanger national security. They also intended to incite hatred through smear and slander against the central authorities and the HKSAR," the representative said.

\n

The police reminded the public that providing financial or other support, including leasing or supplying property to the fugitives, without a license from the secretary for security constitutes an offense punishable by up to seven years in prison.

\n

Anyone who organizes, plans, participates in or commits acts aimed at subverting State power or the Hong Kong SAR by force, threats or other unlawful means is in breach of the National Security Law for Hong Kong, which carries a maximum sentence of life imprisonment.

\n

As of July 25, Hong Kong police have listed 34 individuals wanted for alleged national security offenses.

\n

amberwu@chinadailyhk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911d07ed50ccabe1516eb8.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a798c40f5d3a38b818dd9770b0928442", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Humanoid robot enrolls in doctoral drama program", + "description": "

Embodied intelligent robot Xue Ba 01.

\n

An embodied intelligent humanoid robot developed by the University of Shanghai for Science and Technology was recently admitted to the Shanghai Theatre Academy as a doctoral candidate in its drama, film and television program, aiming to further explore the integration of generative artificial intelligence and theatrical art creation.

\n

The admission ceremony took place at the 2025 World Artificial Intelligence Conference that recently concluded in Shanghai, making it the first embodied intelligent robot in China to enroll as a doctoral student.

\n

Named "Xue Ba 01", the robot features excellent lightweight and endurance. Developed by a team led by Li Qingdu, a professor at the University of Shanghai for Science and Technology, the robot was produced by Shanghai DroidUp Co and its appearance and styling were designed by Yang Qingqing, a professor at Shanghai Theatre Academy.

\n

"The robot is essentially an AI agent with a physical entity. We are trying to make it like a 'bionic man' that has a realistic and natural humanlike appearance, expressions, body movements and interactions," said Li, who is also the founder of DroidUp.

\n

The development of the robot started in 2021 when the two institutions signed a strategic cooperation framework agreement. They jointly launched the nation's first high-level talent cultivation program focusing on integrating arts and robotics technologies. Leveraging their own expertise and disciplinary strengths, the two sides designed a growth path and competency framework for robotics doctoral programs, and established multiple training modules.

\n

According to Yang, who is also Xue Ba 01's academic adviser, the robot's curriculum in the four-year program will cover foundational, artistic, system and task modules, among others. It will receive comprehensive training in sectors such as cognitive modeling, embodied control and action expression, stage role-playing, and participate in doctoral task challenges, reports and performances.

\n

In the future, Xue Ba 01 is expected to join other doctoral students in classrooms, where it will learn theory and engage in drama practice, and further study at key laboratories featuring the integration of AI and performing arts.

\n

"We see significant meaning in the program," Li said. "If the robot could learn well to become a good 'performer', it can serve to provide emotional values for humans in the future. A human performer may get exhausted after dozens of shows, but robots won't. It can also help in longtime companionship, as well as many other scenes that require human interaction."

\n

Li pointed out that their challenges in the four-year program lie not only in the robotics technology sector, but also in acting. With joint efforts, they expect to make breakthroughs in the robot's interaction with the physical world, especially in its movements, expressions and gestures with humanlike beauty and emotions.

\n

"The doctoral program for robotics is a groundbreaking educational experiment that requires 'unity of knowledge and action'. Robots have the ability to learn fast, which will have an important impact on future education. We must train them to understand people, scenes and arts," said Zhang Jianwei, an academician with the Chinese Academy of Engineering.

\n

wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Embodied intelligent robot Xue Ba 01.

\n

An embodied intelligent humanoid robot developed by the University of Shanghai for Science and Technology was recently admitted to the Shanghai Theatre Academy as a doctoral candidate in its drama, film and television program, aiming to further explore the integration of generative artificial intelligence and theatrical art creation.

\n

The admission ceremony took place at the 2025 World Artificial Intelligence Conference that recently concluded in Shanghai, making it the first embodied intelligent robot in China to enroll as a doctoral student.

\n

Named "Xue Ba 01", the robot features excellent lightweight and endurance. Developed by a team led by Li Qingdu, a professor at the University of Shanghai for Science and Technology, the robot was produced by Shanghai DroidUp Co and its appearance and styling were designed by Yang Qingqing, a professor at Shanghai Theatre Academy.

\n

"The robot is essentially an AI agent with a physical entity. We are trying to make it like a 'bionic man' that has a realistic and natural humanlike appearance, expressions, body movements and interactions," said Li, who is also the founder of DroidUp.

\n

The development of the robot started in 2021 when the two institutions signed a strategic cooperation framework agreement. They jointly launched the nation's first high-level talent cultivation program focusing on integrating arts and robotics technologies. Leveraging their own expertise and disciplinary strengths, the two sides designed a growth path and competency framework for robotics doctoral programs, and established multiple training modules.

\n

According to Yang, who is also Xue Ba 01's academic adviser, the robot's curriculum in the four-year program will cover foundational, artistic, system and task modules, among others. It will receive comprehensive training in sectors such as cognitive modeling, embodied control and action expression, stage role-playing, and participate in doctoral task challenges, reports and performances.

\n

In the future, Xue Ba 01 is expected to join other doctoral students in classrooms, where it will learn theory and engage in drama practice, and further study at key laboratories featuring the integration of AI and performing arts.

\n

"We see significant meaning in the program," Li said. "If the robot could learn well to become a good 'performer', it can serve to provide emotional values for humans in the future. A human performer may get exhausted after dozens of shows, but robots won't. It can also help in longtime companionship, as well as many other scenes that require human interaction."

\n

Li pointed out that their challenges in the four-year program lie not only in the robotics technology sector, but also in acting. With joint efforts, they expect to make breakthroughs in the robot's interaction with the physical world, especially in its movements, expressions and gestures with humanlike beauty and emotions.

\n

"The doctoral program for robotics is a groundbreaking educational experiment that requires 'unity of knowledge and action'. Robots have the ability to learn fast, which will have an important impact on future education. We must train them to understand people, scenes and arts," said Zhang Jianwei, an academician with the Chinese Academy of Engineering.

\n

wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911d0bed50ccabe1516eb9.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fe236def93aa425e4998556d6e616343", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Chengdu eases city navigation to offer more convenience ahead of World Games", + "description": "
\n

International visitors to Chengdu, the host city of the upcoming 2025 World Games in Sichuan province, are finding it easier to navigate the city with newly introduced transit payment options that accept overseas-issued bank cards.

\n

Joshua Yeh, a Canadian student at Sichuan University who recently returned to Chengdu from Canada, said he was amazed by the option to use his Visa card to ride the metro.

\n

"No apps, no cash, just tap to travel," Yeh said. "This is perfect for first-time travelers to China, especially for those who don't have Alipay or WeChat, like my mom."

\n

A Hungarian tourist, who only identified himself as Antal, used his overseas-issued bank card to take a bus from downtown to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in the suburbs.

\n

"This makes exploring the city much easier for me," he said.

\n

Xu Jing, deputy director of Chengdu Metro's ticket data center, said more than 10,000 devices and 30 systems across the entire metro network had been upgraded to enable contactless fare payment.

\n

"As of July 28, passengers can use UnionPay cards as well as Visa, Mastercard and American Express cards issued overseas to tap at the fare gates for direct entry at all metro stations," Xu said. Chengdu is the third city on the Chinese mainland to offer the "tap and ride" service, following Beijing and Shanghai.

\n

Passengers must ensure that their bank cards have activated the small-amount password-free payment function in advance and have sufficient balance or credit available, she added.

\n

Overseas-issued bank cards can also be used to purchase single-journey tickets and day passes at metro ticket vending machines.

\n

To further improve the experience for foreign travelers, Chengdu Metro has installed bilingual Chinese-English signs throughout its network, and all trains and stations now feature bilingual announcements, according to Dong Pan, a Chengdu Metro staff member.

\n

"All 423 metro stations are now equipped with real-time translation devices supporting over 10 languages," Dong said. Bilingual volunteers are also available at key stations.

\n

Chengdu Public Transport Group Co also launched a similar "tap and ride" service for overseas-issued UnionPay, Visa, Mastercard and American Express cards across all its bus routes on July 28.

\n

The upgrades are part of a broader effort to position Chengdu as a global tourism destination ahead of the 12th edition of the World Games, which will take place from Thursday to Aug 17.

\n

The World Games is the highest-level international multisport event outside the Olympic Games. This year marks the first time the event will be held on the Chinese mainland.

\n

Organizers said the city is launching new inbound tourism measures, including expanding tax-refund stores and establishing duty-free shopping centers.

\n

Since June, the city's culture, radio, television and tourism bureau has rolled out or planned a wide range of themed activities, tourist routes and immersive travel experiences for international visitors.

\n

Museums, scenic spots and hotels across Chengdu will also offer additional benefits and discounts to World Games spectators, said Qiu Wei, director of the bureau.

\n

"Tourists can visit some museums for free with their ticket stubs from major sports events and enjoy additional discounts when checking into hotels," he said.

\n

Chengdu recorded 984,000 inbound visits in the first half of this year, a year-on-year increase of 51.5 percent.

\n

"We will use the World Games as an opportunity to turn visitor flow into new growth momentum for the cultural and tourism sector," Qiu said.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

International visitors to Chengdu, the host city of the upcoming 2025 World Games in Sichuan province, are finding it easier to navigate the city with newly introduced transit payment options that accept overseas-issued bank cards.

\n

Joshua Yeh, a Canadian student at Sichuan University who recently returned to Chengdu from Canada, said he was amazed by the option to use his Visa card to ride the metro.

\n

"No apps, no cash, just tap to travel," Yeh said. "This is perfect for first-time travelers to China, especially for those who don't have Alipay or WeChat, like my mom."

\n

A Hungarian tourist, who only identified himself as Antal, used his overseas-issued bank card to take a bus from downtown to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in the suburbs.

\n

"This makes exploring the city much easier for me," he said.

\n

Xu Jing, deputy director of Chengdu Metro's ticket data center, said more than 10,000 devices and 30 systems across the entire metro network had been upgraded to enable contactless fare payment.

\n

"As of July 28, passengers can use UnionPay cards as well as Visa, Mastercard and American Express cards issued overseas to tap at the fare gates for direct entry at all metro stations," Xu said. Chengdu is the third city on the Chinese mainland to offer the "tap and ride" service, following Beijing and Shanghai.

\n

Passengers must ensure that their bank cards have activated the small-amount password-free payment function in advance and have sufficient balance or credit available, she added.

\n

Overseas-issued bank cards can also be used to purchase single-journey tickets and day passes at metro ticket vending machines.

\n

To further improve the experience for foreign travelers, Chengdu Metro has installed bilingual Chinese-English signs throughout its network, and all trains and stations now feature bilingual announcements, according to Dong Pan, a Chengdu Metro staff member.

\n

"All 423 metro stations are now equipped with real-time translation devices supporting over 10 languages," Dong said. Bilingual volunteers are also available at key stations.

\n

Chengdu Public Transport Group Co also launched a similar "tap and ride" service for overseas-issued UnionPay, Visa, Mastercard and American Express cards across all its bus routes on July 28.

\n

The upgrades are part of a broader effort to position Chengdu as a global tourism destination ahead of the 12th edition of the World Games, which will take place from Thursday to Aug 17.

\n

The World Games is the highest-level international multisport event outside the Olympic Games. This year marks the first time the event will be held on the Chinese mainland.

\n

Organizers said the city is launching new inbound tourism measures, including expanding tax-refund stores and establishing duty-free shopping centers.

\n

Since June, the city's culture, radio, television and tourism bureau has rolled out or planned a wide range of themed activities, tourist routes and immersive travel experiences for international visitors.

\n

Museums, scenic spots and hotels across Chengdu will also offer additional benefits and discounts to World Games spectators, said Qiu Wei, director of the bureau.

\n

"Tourists can visit some museums for free with their ticket stubs from major sports events and enjoy additional discounts when checking into hotels," he said.

\n

Chengdu recorded 984,000 inbound visits in the first half of this year, a year-on-year increase of 51.5 percent.

\n

"We will use the World Games as an opportunity to turn visitor flow into new growth momentum for the cultural and tourism sector," Qiu said.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_005_68911d0fed50ccabe1516eba.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd968d11b810129bd00f86052ad439b6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Weather forecasting pioneered during war", + "description": "

Members from the United States Army Observation Group participate in the construction of an airfield in Yan'an, Shaanxi province, in 1944.

\n

Two members of the US observation group launch a meteorological balloon in Yan'an.

\n

Senior members of the Communist Party of China and CPC-led Eighth Route Army talk with a member of the US observation group in Yan'an in 1944.

\n

While China's meteorology is dominated by the use of satellites and computer modeling today, its modern origins can be traced back to a cave at the foot of Qingliang Mountain in Yan'an, Shaanxi province, in March 1945.

\n

In the cave, a group of young Chinese learned about modern meteorology and the use of wireless communication devices with meteorologists from the United States Army Observation Group, or as its members called it, the Dixie Mission.

\n

Using their knees as desks, stones as stools, and mixing soot with water to take notes, the trainees formed a meteorological training team, marking the beginning of meteorological undertakings led by the Communist Party of China. Six of the 21 trainees established the Party's first batch of six weather stations. Later that year, the Party's first weather observatory was put into service.

\n

In the final years of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), while bombs thundered across the skies of the Pacific and Europe burned with the fire of resistance, a quieter collaboration was taking shape in the loess hills of northwestern China.

\n

By 1944, the tide of war had turned as Allied forces were gaining ground and the Chinese battlefield had grown crucial to the Pacific theater. US bombers based in Chengdu in Sichuan province, Kunming in Yunnan province, and Hengyang in Hunan province, were launching raids deep into Japanese-held territory and over the Japanese mainland.

\n

Commenting on the situation 80 years ago, Yang Zengjun, an official from today's Yan'an Meteorological Bureau, said that as US aircraft often needed to land in northern China due to fuel limits, accurate meteorological data from areas controlled by the CPC became vital.

\n

That summer, the US Army Observation Group arrived in Yan'an to discuss the possibility of establishing weather observation stations across the region. They also proposed establishing weather stations in Communist-controlled areas and deploying US personnel to collect data, which raised concerns over national sovereignty, Yang said.

\n

Wang Zheng, then director of the Third Bureau of the Central Military Commission, refused their request. "We would rather forgo any equipment than compromise our national sovereignty. If you are sincere, offer guidance in teaching. Our weather stations will be built by our own graduates," Wang said at the time.

\n

The two sides made an agreement that the US would supply equipment and training, while the Chinese would staff and run the stations. The Qingliang Mountain Meteorological Training Team was then formed and had instructors, including US military meteorologists and Zhang Naizhao, a Tsinghua University meteorology graduate who also played the role of interpreter.

\n

During the three-month training course, the trainees studied atmospheric science, observation techniques and wireless communication. There were no desks, electricity or proper paper. Classes often took place outdoors when the weather allowed.

\n

The lecture notes were scrawled on the backs of old books or reused pamphlets. Evenings were dimly lit by makeshift lamps fashioned from used ink bottles, according to the introduction at the exhibition center of meteorological development in Yan'an.

\n

In May 1945, during the graduation ceremony of the first class, Ye Jianying, chief of staff of the Central Military Commission, who would become a marshal in 1955, addressed the new meteorologists. "You are the first generation of meteorological workers in our Party and our army. Your work marks the birth of our meteorological endeavor," Ye said.

\n

Soon after, six weather stations were established by the graduates in the CPC-led Shaanxi-Gansu-Ningxia area and revolutionary base areas in Shanxi, Hebei, Shandong and Henan provinces. They carried their instruments, along with portable radio sets, on muleback through forests and over mountains, setting up stations that would prove critical to both combat and flight operations.

\n

Ge Shimin, one of the 21 trainees, was dispatched to Chi'an village, Shexian county, a Communist-led base area in today's Hebei province.

\n

"I conducted observations twice a day, morning and evening, recording temperature, air pressure, and identifying cloud types with my eyes. I also visually estimated cloud height and visibility range. After compiling the data into a telegram, I sent the consolidated weather information to the Dixie Mission in Yan'an," Ge recalled in his book Days in Chi'an.

\n

At that time, the US military was bombing Japanese military targets in occupied areas. Their planes were often shot down and crash-landed in CPC-led revolutionary areas. Surviving US pilots were escorted by locals or stationed troops of the CPC, sometimes using donkeys, to the regional military headquarters, according to Ge.

\n

"When US pilots were brought in, I would send a message to Yan'an, and upon receiving a reply with timing instructions, I would go to the Changning airfield to meet the plane. I provided weather forecasts in advance and guided the landing," Ge wrote in the book.

\n

According to a collection of the US Army Observation Group, compiled by the national archives administration, US Army Colonel David D. Barrett believed the Communists greatly helped the Dixie Mission.

\n

"They collected weather forecasts for our navy and air force, which made crucial contributions. Thanks to the cooperation, many small radio stations and instruments for directing operations were sent to the remote parts of the areas under Communist control. An astonishing volume of useful weather reports came from those tiny radio posts," Barrett said.

\n

In January 1945, Major General George E. Stratemeyer, a senior commander of the US Army Air Force, sent a message to CPC leader Zhu De to express his gratitude for the Party's provision of meteorological intelligence and their assistance to the US Army Air Force in meteorological operations.

\n

"Colonel Ellsworth, inspector of the 10th weather region, recently returned from a visit to Yan'an and reported to me the excellent meteorological work carried out by the North China government and its significant contribution to our joint war effort," Stratemeyer said.

\n

Ellsworth believed that the meteorological school jointly built by the two sides and the graduates had greatly improved the efficiency of the US air force's meteorological operations, Stratemeyer added.

\n

In September 1945, following Japan's surrender, the Chinese military took over the US meteorological station in Yan'an. A group of 11 people, led by Zhang Naizhao and staffed with graduates of the training program, established the CPC's first official weather observatory.

\n

Barrett recalled that in September, after he left the mission, several well-known meteorological observers were sent to Yan'an to join this team. "These experts launched weather balloons every day, attaching them to radios so that they could automatically report weather conditions from the sky, which is a meteorological miracle," he said.

\n

In March 1947, the weather observatory was moved from Yan'an along with the Central Military Commission, and was renamed the Meteorological Team of the Third Bureau of the Central Military Commission.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Members from the United States Army Observation Group participate in the construction of an airfield in Yan'an, Shaanxi province, in 1944.

\n

Two members of the US observation group launch a meteorological balloon in Yan'an.

\n

Senior members of the Communist Party of China and CPC-led Eighth Route Army talk with a member of the US observation group in Yan'an in 1944.

\n

While China's meteorology is dominated by the use of satellites and computer modeling today, its modern origins can be traced back to a cave at the foot of Qingliang Mountain in Yan'an, Shaanxi province, in March 1945.

\n

In the cave, a group of young Chinese learned about modern meteorology and the use of wireless communication devices with meteorologists from the United States Army Observation Group, or as its members called it, the Dixie Mission.

\n

Using their knees as desks, stones as stools, and mixing soot with water to take notes, the trainees formed a meteorological training team, marking the beginning of meteorological undertakings led by the Communist Party of China. Six of the 21 trainees established the Party's first batch of six weather stations. Later that year, the Party's first weather observatory was put into service.

\n

In the final years of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), while bombs thundered across the skies of the Pacific and Europe burned with the fire of resistance, a quieter collaboration was taking shape in the loess hills of northwestern China.

\n

By 1944, the tide of war had turned as Allied forces were gaining ground and the Chinese battlefield had grown crucial to the Pacific theater. US bombers based in Chengdu in Sichuan province, Kunming in Yunnan province, and Hengyang in Hunan province, were launching raids deep into Japanese-held territory and over the Japanese mainland.

\n

Commenting on the situation 80 years ago, Yang Zengjun, an official from today's Yan'an Meteorological Bureau, said that as US aircraft often needed to land in northern China due to fuel limits, accurate meteorological data from areas controlled by the CPC became vital.

\n

That summer, the US Army Observation Group arrived in Yan'an to discuss the possibility of establishing weather observation stations across the region. They also proposed establishing weather stations in Communist-controlled areas and deploying US personnel to collect data, which raised concerns over national sovereignty, Yang said.

\n

Wang Zheng, then director of the Third Bureau of the Central Military Commission, refused their request. "We would rather forgo any equipment than compromise our national sovereignty. If you are sincere, offer guidance in teaching. Our weather stations will be built by our own graduates," Wang said at the time.

\n

The two sides made an agreement that the US would supply equipment and training, while the Chinese would staff and run the stations. The Qingliang Mountain Meteorological Training Team was then formed and had instructors, including US military meteorologists and Zhang Naizhao, a Tsinghua University meteorology graduate who also played the role of interpreter.

\n

During the three-month training course, the trainees studied atmospheric science, observation techniques and wireless communication. There were no desks, electricity or proper paper. Classes often took place outdoors when the weather allowed.

\n

The lecture notes were scrawled on the backs of old books or reused pamphlets. Evenings were dimly lit by makeshift lamps fashioned from used ink bottles, according to the introduction at the exhibition center of meteorological development in Yan'an.

\n

In May 1945, during the graduation ceremony of the first class, Ye Jianying, chief of staff of the Central Military Commission, who would become a marshal in 1955, addressed the new meteorologists. "You are the first generation of meteorological workers in our Party and our army. Your work marks the birth of our meteorological endeavor," Ye said.

\n

Soon after, six weather stations were established by the graduates in the CPC-led Shaanxi-Gansu-Ningxia area and revolutionary base areas in Shanxi, Hebei, Shandong and Henan provinces. They carried their instruments, along with portable radio sets, on muleback through forests and over mountains, setting up stations that would prove critical to both combat and flight operations.

\n

Ge Shimin, one of the 21 trainees, was dispatched to Chi'an village, Shexian county, a Communist-led base area in today's Hebei province.

\n

"I conducted observations twice a day, morning and evening, recording temperature, air pressure, and identifying cloud types with my eyes. I also visually estimated cloud height and visibility range. After compiling the data into a telegram, I sent the consolidated weather information to the Dixie Mission in Yan'an," Ge recalled in his book Days in Chi'an.

\n

At that time, the US military was bombing Japanese military targets in occupied areas. Their planes were often shot down and crash-landed in CPC-led revolutionary areas. Surviving US pilots were escorted by locals or stationed troops of the CPC, sometimes using donkeys, to the regional military headquarters, according to Ge.

\n

"When US pilots were brought in, I would send a message to Yan'an, and upon receiving a reply with timing instructions, I would go to the Changning airfield to meet the plane. I provided weather forecasts in advance and guided the landing," Ge wrote in the book.

\n

According to a collection of the US Army Observation Group, compiled by the national archives administration, US Army Colonel David D. Barrett believed the Communists greatly helped the Dixie Mission.

\n

"They collected weather forecasts for our navy and air force, which made crucial contributions. Thanks to the cooperation, many small radio stations and instruments for directing operations were sent to the remote parts of the areas under Communist control. An astonishing volume of useful weather reports came from those tiny radio posts," Barrett said.

\n

In January 1945, Major General George E. Stratemeyer, a senior commander of the US Army Air Force, sent a message to CPC leader Zhu De to express his gratitude for the Party's provision of meteorological intelligence and their assistance to the US Army Air Force in meteorological operations.

\n

"Colonel Ellsworth, inspector of the 10th weather region, recently returned from a visit to Yan'an and reported to me the excellent meteorological work carried out by the North China government and its significant contribution to our joint war effort," Stratemeyer said.

\n

Ellsworth believed that the meteorological school jointly built by the two sides and the graduates had greatly improved the efficiency of the US air force's meteorological operations, Stratemeyer added.

\n

In September 1945, following Japan's surrender, the Chinese military took over the US meteorological station in Yan'an. A group of 11 people, led by Zhang Naizhao and staffed with graduates of the training program, established the CPC's first official weather observatory.

\n

Barrett recalled that in September, after he left the mission, several well-known meteorological observers were sent to Yan'an to join this team. "These experts launched weather balloons every day, attaching them to radios so that they could automatically report weather conditions from the sky, which is a meteorological miracle," he said.

\n

In March 1947, the weather observatory was moved from Yan'an along with the Central Military Commission, and was renamed the Meteorological Team of the Third Bureau of the Central Military Commission.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_006_68911d14ed50ccabe1516ebb.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cb323cf881a80d4780ccfd500baab23e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Scientific approach to atmospheric conditions safeguards Yan'an's orchards", + "description": "

Zhang Jun, a fruit farmer in Wuqi, Shaanxi province, shares his observations in his orchard in early July.

\n

A meteorological monitoring station is set up in an apple orchard in Wuqi county to better serve farmers.

\n

For experienced apple growers in Yan'an, a city in northwestern China's Shaanxi province, the toughest challenges of their jobs aren't planting techniques or irrigation systems, but the unpredictable late-spring frosts and sudden hailstorms that threaten to wipe out a year's worth of hard work in a single night.

\n

In recent years, farmers across the city's rugged apple-producing hills have increasingly turned to modern meteorological tools, including portable weather stations, artificial hail suppression systems, and weather index insurance, to protect their crops and reduce climate-related losses.

\n

At an orchard in Zhidan county in July, rows of apple trees stood lush and healthy despite enduring three recent frosts. The resilience was thanks in part to a small lantern-shaped device hanging from the branches — a "mini weather sentry" that monitors real-time temperature and humidity, local officials said.

\n

"This little gadget is a game-changer," said Zhang Hong, an official at the county's agriculture and rural affairs bureau. "In the past, farmers would tie thermometers to trees and check them with flashlights in the freezing night. Now, they can stay warm at home and monitor everything through the 'Shaanxi Weather' app or the 'Ping'an Weather' mini program."

\n

The devices are part of two-factor orchard weather stations deployed at different altitudes to offer localized data. These stations alert growers to freezing temperatures during the critical blooming season in April and May, giving them time to take preventive measures such as lighting smudge pots to create protective smoke around the trees.

\n

"Zhidan county has so far deployed 380 such stations," Zhang said.

\n

In Yan'an, 475 six-factor smart weather stations and 1,670 two-factor orchard weather sensors have been installed in recent years. According to the Yan'an Meteorological Bureau, the average distance between monitoring stations has been slashed from 23 kilometers to just 4, enhancing the accuracy of forecasts and frost warnings.

\n

While frost is a lingering threat in the spring, hailstorms pose a year-round risk, particularly in Wuqi county.

\n

"For apple farmers, hail is a nightmare," said Liu Yue, an orchard owner in Wuqi. "A flawless apple sells for up to 6 yuan per kilogram, but one hit by hail won't fetch a single yuan."

\n

To combat the risk, Wuqi launched a pilot hail suppression program in 2023. The project introduced advanced cloud-seeding equipment, automated rocket systems, and an artificial intelligence-enabled early warning command platform. The upgraded system allows for rapid detection, intelligent forecasting, and automated cloud seeding at precise locations and altitudes.

\n

"The key to successful hail suppression is to act early — when the hail is still just ice crystals," said Yang Guang, a technician with the Wuqi Meteorological Bureau. "This year, we've conducted more than 30 suppression operations, and the results have been very promising."

\n

In tandem, the Yan'an Meteorological Bureau has upgraded automated ground hail prevention equipment, enabling safer and more efficient storm mitigation efforts.

\n

However, even with cutting-edge equipment, some damage is unavoidable when extreme weather strikes.

\n

In May, Zhang Jun, a first-time apple grower in Wuqi, saw his 3-hectare orchard suffer a devastating frost. "We were expecting about 50 metric tons of apples," he said. "Now we might just get 10."

\n

Luckily, Zhang had enrolled in a pilot weather index insurance program, targeting frost in the blossom season, introduced this year in Wuqi and neighboring Luochuan county. The policy, triggered by specific temperature readings, allowed him to receive a quick payout.

\n

"That night, the orchard's temperature sensor recorded — 1.8 C," said Zhang Haihang, a representative from the People's Insurance Company of China in Wuqi. "We sent a loss adjuster the next morning. The system calculated a compensation of 6,075 yuan per hectare."

\n

Unlike traditional crop insurance, which often requires a lengthy damage assessment after harvest, the index insurance model speeds up compensation based on verified meteorological data.

\n

"This model brings insurance closer to farmers," said Sun Zhihui, chief technician at the Yan'an apple meteorological science and technology backyard. Sun and his team developed the weather index system specifically for apple farmers in the region.

\n

"Previously, growers had to wait until harvest season for any compensation, and the process was slow and uncertain," Sun said. "Now, with automatic payouts triggered by precise weather events, more insurers are willing to participate, and more farmers are covered," he added.

\n

As climate variability intensifies, the city's apple industry, which employs over one million people, is banking on meteorological innovation and public-private cooperation to protect its future.

\n

Wang Weigang, head of the Yan'an Meteorological Bureau, said the city will continue to strengthen monitoring, improve forecasting accuracy, and expand intelligent services tailored to apple growers.

\n

", + "content": "

Zhang Jun, a fruit farmer in Wuqi, Shaanxi province, shares his observations in his orchard in early July.

\n

A meteorological monitoring station is set up in an apple orchard in Wuqi county to better serve farmers.

\n

For experienced apple growers in Yan'an, a city in northwestern China's Shaanxi province, the toughest challenges of their jobs aren't planting techniques or irrigation systems, but the unpredictable late-spring frosts and sudden hailstorms that threaten to wipe out a year's worth of hard work in a single night.

\n

In recent years, farmers across the city's rugged apple-producing hills have increasingly turned to modern meteorological tools, including portable weather stations, artificial hail suppression systems, and weather index insurance, to protect their crops and reduce climate-related losses.

\n

At an orchard in Zhidan county in July, rows of apple trees stood lush and healthy despite enduring three recent frosts. The resilience was thanks in part to a small lantern-shaped device hanging from the branches — a "mini weather sentry" that monitors real-time temperature and humidity, local officials said.

\n

"This little gadget is a game-changer," said Zhang Hong, an official at the county's agriculture and rural affairs bureau. "In the past, farmers would tie thermometers to trees and check them with flashlights in the freezing night. Now, they can stay warm at home and monitor everything through the 'Shaanxi Weather' app or the 'Ping'an Weather' mini program."

\n

The devices are part of two-factor orchard weather stations deployed at different altitudes to offer localized data. These stations alert growers to freezing temperatures during the critical blooming season in April and May, giving them time to take preventive measures such as lighting smudge pots to create protective smoke around the trees.

\n

"Zhidan county has so far deployed 380 such stations," Zhang said.

\n

In Yan'an, 475 six-factor smart weather stations and 1,670 two-factor orchard weather sensors have been installed in recent years. According to the Yan'an Meteorological Bureau, the average distance between monitoring stations has been slashed from 23 kilometers to just 4, enhancing the accuracy of forecasts and frost warnings.

\n

While frost is a lingering threat in the spring, hailstorms pose a year-round risk, particularly in Wuqi county.

\n

"For apple farmers, hail is a nightmare," said Liu Yue, an orchard owner in Wuqi. "A flawless apple sells for up to 6 yuan per kilogram, but one hit by hail won't fetch a single yuan."

\n

To combat the risk, Wuqi launched a pilot hail suppression program in 2023. The project introduced advanced cloud-seeding equipment, automated rocket systems, and an artificial intelligence-enabled early warning command platform. The upgraded system allows for rapid detection, intelligent forecasting, and automated cloud seeding at precise locations and altitudes.

\n

"The key to successful hail suppression is to act early — when the hail is still just ice crystals," said Yang Guang, a technician with the Wuqi Meteorological Bureau. "This year, we've conducted more than 30 suppression operations, and the results have been very promising."

\n

In tandem, the Yan'an Meteorological Bureau has upgraded automated ground hail prevention equipment, enabling safer and more efficient storm mitigation efforts.

\n

However, even with cutting-edge equipment, some damage is unavoidable when extreme weather strikes.

\n

In May, Zhang Jun, a first-time apple grower in Wuqi, saw his 3-hectare orchard suffer a devastating frost. "We were expecting about 50 metric tons of apples," he said. "Now we might just get 10."

\n

Luckily, Zhang had enrolled in a pilot weather index insurance program, targeting frost in the blossom season, introduced this year in Wuqi and neighboring Luochuan county. The policy, triggered by specific temperature readings, allowed him to receive a quick payout.

\n

"That night, the orchard's temperature sensor recorded — 1.8 C," said Zhang Haihang, a representative from the People's Insurance Company of China in Wuqi. "We sent a loss adjuster the next morning. The system calculated a compensation of 6,075 yuan per hectare."

\n

Unlike traditional crop insurance, which often requires a lengthy damage assessment after harvest, the index insurance model speeds up compensation based on verified meteorological data.

\n

"This model brings insurance closer to farmers," said Sun Zhihui, chief technician at the Yan'an apple meteorological science and technology backyard. Sun and his team developed the weather index system specifically for apple farmers in the region.

\n

"Previously, growers had to wait until harvest season for any compensation, and the process was slow and uncertain," Sun said. "Now, with automatic payouts triggered by precise weather events, more insurers are willing to participate, and more farmers are covered," he added.

\n

As climate variability intensifies, the city's apple industry, which employs over one million people, is banking on meteorological innovation and public-private cooperation to protect its future.

\n

Wang Weigang, head of the Yan'an Meteorological Bureau, said the city will continue to strengthen monitoring, improve forecasting accuracy, and expand intelligent services tailored to apple growers.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_006_68911d18ed50ccabe1516ebc.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "99ede6292bd92869e068ccaa7d427613", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - 'Cycling scholar' on a journey of mind and spirit", + "description": "

Wan Xiangqi poses with his bicycle at a rocky shore in Sanya, Hainan province, before launching a long ride to Mohe in Heilongjiang province last year.

\n

Wan poses on the street of Mohe after finishing the journey from Sanya last year.

\n

At China Three Gorges University, students often spot a figure striding across campus with a weathered backpack — Wan Xiangqi, a post-1990s professor known as the "cycling scholar".

\n

Over 12 years, he has pedaled more than 10,000 kilometers across China. From the tropical shores of Sanya, Hainan province, to the frozen tundra of Mohe in Heilongjiang province, he has mapped the nation's contours with his bicycle tires while bridging the gap between academia and adventure.

\n

In 2010, as a freshman, Wan stumbled upon The Travel Diaries of Xu Xiake in the library, which struck his heart deeply. He still remembers the declaration of the explorer from the Ming Dynasty (1368-1644) that "a true man should gaze upon the eastern seas at dawn and the western mountains by dusk".

\n

Starting with a solo circumnavigation of Hainan island, Wan combined his wanderlust with scientific purpose. Tasked by the National Geological Exploration and Testing Center to collect sand samples for analysis of titanium — a mineral critical to China's defense industry — he spent summers traversing 18 counties, documenting coordinates and environmental conditions.

\n

"Titanium is the backbone of national security," he said, referencing dog-eared copies of China's Mineral Resources Strategy.

\n

Last summer, Wan embarked on his most grueling journey, which was a 6,500-km ride from Sanya to Mohe. He braved rainforests, 4,000-meter-high mountain passes, and the desolate expanses of the Greater Hinggan Mountains. "Every crease on the map holds unknowns," he said, "but Xu Xiake taught me that answers lie on the road," he said.

\n

"Without books, traveling 10,000 miles makes one merely a courier," Wan added, quoting philosopher Wang Yangming from the Ming Dynasty.

\n

His saddlebags always carry texts: The Silk Road guided him through the ancient trade route, while Tibetan Book of Living and Dying lent perspective during his high-altitude rides.

\n

On his Sanya-Mohe ride, historian Qian Mu's Outline of National History became a talisman. "Respect for China's past isn't locked in museums. It flows through our rivers and mountains," he said, echoing Qian's words.

\n

When asked about his toughest challenge, Wan said: "Not the mountains or isolation, but the night before departure."

\n

In June 2022, perched on Sanya's cliffs, he scribbled his fears in the margins of the China Geographic Atlas: "What if I get lost? What if my bike fails? Taking that first pedal stroke is declaring war on fear," he wrote.

\n

That resolve spills into his classrooms. As a Marxist theory lecturer, he once tossed a 200-million-year-old basalt rock which he collected in Mohe onto desks. "This stone witnessed dinosaurs and now sees poverty alleviation. That's history's depth," he told students.

\n

He pairs Ordinary World, a novel of struggle, with field trips to the Loess Plateau. "The rustle of turning pages," he said, "makes me closer to truth than the click of a 'like' button."

\n

Wan's office shelves display relics of his journeys: Hainan coral, Gobi Desert stones, birchbark from Mohe — each tagged with coordinates. His digital archives hold thousands of pages on mineral deposits, dialects and rural transformation. "These will go to the university library," he said. "Maybe a student will find their own courage here."

\n

At a campus lecture last year, he told a rapt audience: "Progress is demanding of those who carry ink-stained books into muddy fields."

\n

Afterward, a freshman clutched a China Geographic Atlas — its cover inscribed by Wan, claiming that the first mile might start with turning this page.

\n

Zhao Chunhua, director of the China Three Gorges University Library, said that Wan truly lives by the principle of "reading ten thousand books and traveling ten thousand miles".

\n

"He masters both the written word and the unwritten lessons of the world — immersing himself in books while exploring the grandeur of China's landscapes. His life is a bridge between scholarship and the soul of our land," Zhao said.

\n

"Through his reading sessions, Wan does more than sharing knowledge. He reveals the power of literature to carry the weight of Chinese culture and the awe of our natural heritage. This is not just education; it's a vivid 'gold-standard ideological lesson' that inspires students to see learning as a journey of mind and spirit," he added.

\n

Contact the writers at weiwangyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Wan Xiangqi poses with his bicycle at a rocky shore in Sanya, Hainan province, before launching a long ride to Mohe in Heilongjiang province last year.

\n

Wan poses on the street of Mohe after finishing the journey from Sanya last year.

\n

At China Three Gorges University, students often spot a figure striding across campus with a weathered backpack — Wan Xiangqi, a post-1990s professor known as the "cycling scholar".

\n

Over 12 years, he has pedaled more than 10,000 kilometers across China. From the tropical shores of Sanya, Hainan province, to the frozen tundra of Mohe in Heilongjiang province, he has mapped the nation's contours with his bicycle tires while bridging the gap between academia and adventure.

\n

In 2010, as a freshman, Wan stumbled upon The Travel Diaries of Xu Xiake in the library, which struck his heart deeply. He still remembers the declaration of the explorer from the Ming Dynasty (1368-1644) that "a true man should gaze upon the eastern seas at dawn and the western mountains by dusk".

\n

Starting with a solo circumnavigation of Hainan island, Wan combined his wanderlust with scientific purpose. Tasked by the National Geological Exploration and Testing Center to collect sand samples for analysis of titanium — a mineral critical to China's defense industry — he spent summers traversing 18 counties, documenting coordinates and environmental conditions.

\n

"Titanium is the backbone of national security," he said, referencing dog-eared copies of China's Mineral Resources Strategy.

\n

Last summer, Wan embarked on his most grueling journey, which was a 6,500-km ride from Sanya to Mohe. He braved rainforests, 4,000-meter-high mountain passes, and the desolate expanses of the Greater Hinggan Mountains. "Every crease on the map holds unknowns," he said, "but Xu Xiake taught me that answers lie on the road," he said.

\n

"Without books, traveling 10,000 miles makes one merely a courier," Wan added, quoting philosopher Wang Yangming from the Ming Dynasty.

\n

His saddlebags always carry texts: The Silk Road guided him through the ancient trade route, while Tibetan Book of Living and Dying lent perspective during his high-altitude rides.

\n

On his Sanya-Mohe ride, historian Qian Mu's Outline of National History became a talisman. "Respect for China's past isn't locked in museums. It flows through our rivers and mountains," he said, echoing Qian's words.

\n

When asked about his toughest challenge, Wan said: "Not the mountains or isolation, but the night before departure."

\n

In June 2022, perched on Sanya's cliffs, he scribbled his fears in the margins of the China Geographic Atlas: "What if I get lost? What if my bike fails? Taking that first pedal stroke is declaring war on fear," he wrote.

\n

That resolve spills into his classrooms. As a Marxist theory lecturer, he once tossed a 200-million-year-old basalt rock which he collected in Mohe onto desks. "This stone witnessed dinosaurs and now sees poverty alleviation. That's history's depth," he told students.

\n

He pairs Ordinary World, a novel of struggle, with field trips to the Loess Plateau. "The rustle of turning pages," he said, "makes me closer to truth than the click of a 'like' button."

\n

Wan's office shelves display relics of his journeys: Hainan coral, Gobi Desert stones, birchbark from Mohe — each tagged with coordinates. His digital archives hold thousands of pages on mineral deposits, dialects and rural transformation. "These will go to the university library," he said. "Maybe a student will find their own courage here."

\n

At a campus lecture last year, he told a rapt audience: "Progress is demanding of those who carry ink-stained books into muddy fields."

\n

Afterward, a freshman clutched a China Geographic Atlas — its cover inscribed by Wan, claiming that the first mile might start with turning this page.

\n

Zhao Chunhua, director of the China Three Gorges University Library, said that Wan truly lives by the principle of "reading ten thousand books and traveling ten thousand miles".

\n

"He masters both the written word and the unwritten lessons of the world — immersing himself in books while exploring the grandeur of China's landscapes. His life is a bridge between scholarship and the soul of our land," Zhao said.

\n

"Through his reading sessions, Wan does more than sharing knowledge. He reveals the power of literature to carry the weight of Chinese culture and the awe of our natural heritage. This is not just education; it's a vivid 'gold-standard ideological lesson' that inspires students to see learning as a journey of mind and spirit," he added.

\n

Contact the writers at weiwangyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_007_68911d1ded50ccabe1516ebd.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c319fd2ce5a1ae6127999451f99f1600", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - In Tianjin, tech helps breed superior sheep", + "description": "

Two workers check the health of a sheep raised at the Aoqun Animal Husbandry farm in Tianjin.

\n

A sheep breeding base in Tianjin is harnessing advanced technologies to reshape livestock farming both in China and abroad. Through its collaboration with Saudi Arabia, the base has helped slash lamb mortality rates from over 20 percent to below 10 percent and assisted in building three intelligent sheep barns in the country.

\n

These achievements showcase the progress China has made in smart agriculture and its influence in the international market, said Feng Jie, deputy head of Tuanbo town in Jinghai district, Tianjin.

\n

At the Aoqun Animal Husbandry facility in Tuanbo, the latest technologies are transforming traditional farming. Intelligent systems regulate barn temperatures, while robots identify and clean manure passages before returning to their stations. A feed efficiency monitoring system tracks each animal's feed intake, weight, and feeding time, enabling precise control over nutrition and health.

\n

"In recent years, the company has established a 'Sheep Internet' platform and a national-level mutton sheep performance testing center. These scientific breeding methods have been integrated into production practices, effectively guiding the selection, breeding and promotion of breeding sheep," said Lu Xiaofang, director of the mutton sheep factory in Tuanbo.

\n

"Each sheep wears an electronic ear tag that allows automatic tracking of weight, growth and health conditions," said Lu, "Through our Sheep Internet platform, managers can design more rational and scientific breeding plans."

\n

The facility also uses CT scanning technology developed in-house, producing high-resolution 3D images of sheep muscle, fat, and bone tissues. "This makes trait data as detailed as ocular muscle area, with muscle-fat and meat-bone ratios clearly visible," Lu said.

\n

During a recent demonstration, over 200 detailed images were captured in just 100 seconds, with a precision of 0.1 millimeters, showing the distribution of muscles, fat and bones in sheep.

\n

"Our efficient breeding technologies and intelligent breeding techniques have attracted inspection delegations from countries such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Iran and South Africa for visits on multiple occasions," said Lin Chunjian, manager of Aoqun.

\n

Beyond its global reach, Aoqun has had a major local impact. More than 80 jobs have been created in areas such as breeding, livestock care, and logistics. Over 5,000 farmers have received free training to boost their livestock-raising skills, helping lift rural communities out of poverty, according to Lu.

\n

Over 20 years ago, Chen Hua, founder of Aoqun Animal Husbandry, learned that China was heavily reliant on imported breeding sheep and decided to start his own business to cultivate breeding sheep.

\n

"Tuanbo town has abundant sunlight and geothermal resources, allowing the sheep barns to utilize geothermal energy for temperature control. Moreover, relying on the Tuanbo Lake Wetland, there is an abundance of natural forage and clean water, providing a natural grazing area for the sheep and further reducing breeding costs," Lu explained.

\n

Jinghai district has a well-developed agricultural sector, with a relatively high proportion of farmers engaged in agriculture and animal husbandry. They not only have certain breeding experience but also enjoy low labor costs, creating favorable conditions for the development of breeding here, Feng said. After years of upgrading breeding technologies, in 2018, the new mutton sheep breed "Aobai Multiparous Sheep" developed by Chen's team achieved a reproduction rate of 220 percent.

\n

"We no longer import breeding sheep now. The breeding sheep we have cultivated through closed breeding surpass foreign breeds in production performance by about 10 to 15 percent," said Zhang Zhichao, breeding director of Aoqun.

\n

Tianjin will host the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit this autumn. Lu expressed hope of exchanging and learning from other international mutton sheep breeding enterprises.

\n

"Taking the opportunity of the SCO Summit, we hope to showcase the achievements in protecting the Tuanbo Lake Wetland to the world, share our breeding technologies, strive to become a pilot for ecological cooperation under the SCO, and promote cooperation between enterprises like Aoqun Animal Husbandry and SCO member states," Feng said.

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Two workers check the health of a sheep raised at the Aoqun Animal Husbandry farm in Tianjin.

\n

A sheep breeding base in Tianjin is harnessing advanced technologies to reshape livestock farming both in China and abroad. Through its collaboration with Saudi Arabia, the base has helped slash lamb mortality rates from over 20 percent to below 10 percent and assisted in building three intelligent sheep barns in the country.

\n

These achievements showcase the progress China has made in smart agriculture and its influence in the international market, said Feng Jie, deputy head of Tuanbo town in Jinghai district, Tianjin.

\n

At the Aoqun Animal Husbandry facility in Tuanbo, the latest technologies are transforming traditional farming. Intelligent systems regulate barn temperatures, while robots identify and clean manure passages before returning to their stations. A feed efficiency monitoring system tracks each animal's feed intake, weight, and feeding time, enabling precise control over nutrition and health.

\n

"In recent years, the company has established a 'Sheep Internet' platform and a national-level mutton sheep performance testing center. These scientific breeding methods have been integrated into production practices, effectively guiding the selection, breeding and promotion of breeding sheep," said Lu Xiaofang, director of the mutton sheep factory in Tuanbo.

\n

"Each sheep wears an electronic ear tag that allows automatic tracking of weight, growth and health conditions," said Lu, "Through our Sheep Internet platform, managers can design more rational and scientific breeding plans."

\n

The facility also uses CT scanning technology developed in-house, producing high-resolution 3D images of sheep muscle, fat, and bone tissues. "This makes trait data as detailed as ocular muscle area, with muscle-fat and meat-bone ratios clearly visible," Lu said.

\n

During a recent demonstration, over 200 detailed images were captured in just 100 seconds, with a precision of 0.1 millimeters, showing the distribution of muscles, fat and bones in sheep.

\n

"Our efficient breeding technologies and intelligent breeding techniques have attracted inspection delegations from countries such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Iran and South Africa for visits on multiple occasions," said Lin Chunjian, manager of Aoqun.

\n

Beyond its global reach, Aoqun has had a major local impact. More than 80 jobs have been created in areas such as breeding, livestock care, and logistics. Over 5,000 farmers have received free training to boost their livestock-raising skills, helping lift rural communities out of poverty, according to Lu.

\n

Over 20 years ago, Chen Hua, founder of Aoqun Animal Husbandry, learned that China was heavily reliant on imported breeding sheep and decided to start his own business to cultivate breeding sheep.

\n

"Tuanbo town has abundant sunlight and geothermal resources, allowing the sheep barns to utilize geothermal energy for temperature control. Moreover, relying on the Tuanbo Lake Wetland, there is an abundance of natural forage and clean water, providing a natural grazing area for the sheep and further reducing breeding costs," Lu explained.

\n

Jinghai district has a well-developed agricultural sector, with a relatively high proportion of farmers engaged in agriculture and animal husbandry. They not only have certain breeding experience but also enjoy low labor costs, creating favorable conditions for the development of breeding here, Feng said. After years of upgrading breeding technologies, in 2018, the new mutton sheep breed "Aobai Multiparous Sheep" developed by Chen's team achieved a reproduction rate of 220 percent.

\n

"We no longer import breeding sheep now. The breeding sheep we have cultivated through closed breeding surpass foreign breeds in production performance by about 10 to 15 percent," said Zhang Zhichao, breeding director of Aoqun.

\n

Tianjin will host the 2025 Shanghai Cooperation Organization Summit this autumn. Lu expressed hope of exchanging and learning from other international mutton sheep breeding enterprises.

\n

"Taking the opportunity of the SCO Summit, we hope to showcase the achievements in protecting the Tuanbo Lake Wetland to the world, share our breeding technologies, strive to become a pilot for ecological cooperation under the SCO, and promote cooperation between enterprises like Aoqun Animal Husbandry and SCO member states," Feng said.

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_007_68911d21ed50ccabe1516ebe.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9423dd3c34d0b2f44874de642e24bd7f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Rest stops act as a 'physical and spiritual' harbor for gig workers", + "description": "

Several flexible workers take a break at a service station in Beijing's Dongcheng district on June 25.

\n

SHANGHAI — After a tiring journey of 600 kilometers, Liu Chunliang pulled into a logistics park and hopped out of his truck. After taking a shower in a nearby building, he enjoyed some hearty dumplings and then had a brief nap in a rest lounge while his truck was being unloaded.

\n

The building where Liu took the much-needed break is located in the Hengdi logistics park in Shanghai's Jiading district. These facilities have transformed the park from a mere transfer site for goods into a vital rest stop for long-haul drivers such as Liu.

\n

"I make round trips between Xuzhou (in Jiangsu province) and Shanghai eight to ten times a month. There used to be no place for me to get some rest along the way, but now I feel at home here in the park," said Liu.

\n

Liu has benefited from a wider array of initiatives implemented by Jiading district to support gig workers in the area. As the gig economy continues to grow across China, cities are responding by establishing rest lounges, offering affordable dining options, and providing skill training for gig workers who play a crucial role in keeping urban life moving.

\n

The number of flexible workers in China exceeded 265 million in 2024, including 175 million engaged in platform-based gig work, according to an industry report by Hangzhou-based Gongmall, a digital solutions provider for the gig sector.

\n

They typically work as ride-hailing drivers, food delivery riders and long-haul drivers, among other trades. While making life more convenient for residents, these flexible workers often scramble to find facilities to meet their own basic needs — whether it is using the bathroom, recharging their mobile phones and electric bikes, or simply taking a moment to rest.

\n

Jiading district has set up stopover hubs for both ride-hailing drivers and food delivery riders. One such hub, located in Zhaqiao village, offers catering services and rental apartments. Here, ride-hailing drivers can take naps in massage chairs while their cars charge outside. The budget-friendly cafeteria even provides meals outside regular dining hours.

\n

"For meals, I used to grab some buns or snacks in the car, eating when I could and often going hungry. Now, not only do I eat well, but I can also rest properly, so I don't feel drowsy after long hours of driving," said driver Wu Yigui, who was dining in the cafeteria.

\n

The driver from Southwest China's Guizhou province has also made this service hub his temporary home, renting a shared apartment for 650 yuan ($91) per month — an affordable option in Shanghai.

\n

Food delivery riders have their rest lounges as well. On a typical workday afternoon, Jiang Zhongqiang, a rider for the food delivery platform Ele.me, stopped outside one of these lounges in Jiading. After replacing the battery for his electric bike, he stepped into the lounge, where he refilled his water bottle and plugged in his cellphone to charge while he enjoyed his meal.

\n

In 2022, the Chinese government issued a guideline aimed at improving gig economy services to boost employment. The country has been focusing on improving welfare for this increasingly significant segment of the workforce in recent years.

\n

In June, China released guidelines aimed at safeguarding public wellbeing and addressing the most pressing concerns of the people. These guidelines emphasized the need to improve the social insurance system for flexible workers. They also called for the gradual integration of flexible workers into the housing provident fund system.

\n

Rest stops for gig workers have proliferated in major cities across China. In Beijing's Chaoyang district alone, there are 2,912 service stations where the district's 83,000 flexible workers can recharge between tasks. One such lounge, located in the bustling Shuangjing commercial district, operates around the clock, allowing delivery riders to access it even deep in the night.

\n

The lounge, run by subdistrict government offices, also organizes skill training, festival celebrations, and reading activities for gig workers to foster a sense of belonging.

\n

These efforts extend beyond prosperous metropolises. In Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, 2,077 rest stations have been established for gig workers. Their locations are conveniently integrated into navigation apps for easy access. In addition to providing free drinking water, charging and leisure facilities, and medications, the region has also organized free health check-ups for 35,000 gig workers.

\n

Talking about the rest lounges in Jiading, Zhu Xuguang, an official with the Jiading branch of the Shanghai Public Security Bureau, said that the rest stops have become a physical and spiritual harbor for gig workers.

\n

", + "content": "

Several flexible workers take a break at a service station in Beijing's Dongcheng district on June 25.

\n

SHANGHAI — After a tiring journey of 600 kilometers, Liu Chunliang pulled into a logistics park and hopped out of his truck. After taking a shower in a nearby building, he enjoyed some hearty dumplings and then had a brief nap in a rest lounge while his truck was being unloaded.

\n

The building where Liu took the much-needed break is located in the Hengdi logistics park in Shanghai's Jiading district. These facilities have transformed the park from a mere transfer site for goods into a vital rest stop for long-haul drivers such as Liu.

\n

"I make round trips between Xuzhou (in Jiangsu province) and Shanghai eight to ten times a month. There used to be no place for me to get some rest along the way, but now I feel at home here in the park," said Liu.

\n

Liu has benefited from a wider array of initiatives implemented by Jiading district to support gig workers in the area. As the gig economy continues to grow across China, cities are responding by establishing rest lounges, offering affordable dining options, and providing skill training for gig workers who play a crucial role in keeping urban life moving.

\n

The number of flexible workers in China exceeded 265 million in 2024, including 175 million engaged in platform-based gig work, according to an industry report by Hangzhou-based Gongmall, a digital solutions provider for the gig sector.

\n

They typically work as ride-hailing drivers, food delivery riders and long-haul drivers, among other trades. While making life more convenient for residents, these flexible workers often scramble to find facilities to meet their own basic needs — whether it is using the bathroom, recharging their mobile phones and electric bikes, or simply taking a moment to rest.

\n

Jiading district has set up stopover hubs for both ride-hailing drivers and food delivery riders. One such hub, located in Zhaqiao village, offers catering services and rental apartments. Here, ride-hailing drivers can take naps in massage chairs while their cars charge outside. The budget-friendly cafeteria even provides meals outside regular dining hours.

\n

"For meals, I used to grab some buns or snacks in the car, eating when I could and often going hungry. Now, not only do I eat well, but I can also rest properly, so I don't feel drowsy after long hours of driving," said driver Wu Yigui, who was dining in the cafeteria.

\n

The driver from Southwest China's Guizhou province has also made this service hub his temporary home, renting a shared apartment for 650 yuan ($91) per month — an affordable option in Shanghai.

\n

Food delivery riders have their rest lounges as well. On a typical workday afternoon, Jiang Zhongqiang, a rider for the food delivery platform Ele.me, stopped outside one of these lounges in Jiading. After replacing the battery for his electric bike, he stepped into the lounge, where he refilled his water bottle and plugged in his cellphone to charge while he enjoyed his meal.

\n

In 2022, the Chinese government issued a guideline aimed at improving gig economy services to boost employment. The country has been focusing on improving welfare for this increasingly significant segment of the workforce in recent years.

\n

In June, China released guidelines aimed at safeguarding public wellbeing and addressing the most pressing concerns of the people. These guidelines emphasized the need to improve the social insurance system for flexible workers. They also called for the gradual integration of flexible workers into the housing provident fund system.

\n

Rest stops for gig workers have proliferated in major cities across China. In Beijing's Chaoyang district alone, there are 2,912 service stations where the district's 83,000 flexible workers can recharge between tasks. One such lounge, located in the bustling Shuangjing commercial district, operates around the clock, allowing delivery riders to access it even deep in the night.

\n

The lounge, run by subdistrict government offices, also organizes skill training, festival celebrations, and reading activities for gig workers to foster a sense of belonging.

\n

These efforts extend beyond prosperous metropolises. In Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, 2,077 rest stations have been established for gig workers. Their locations are conveniently integrated into navigation apps for easy access. In addition to providing free drinking water, charging and leisure facilities, and medications, the region has also organized free health check-ups for 35,000 gig workers.

\n

Talking about the rest lounges in Jiading, Zhu Xuguang, an official with the Jiading branch of the Shanghai Public Security Bureau, said that the rest stops have become a physical and spiritual harbor for gig workers.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_007_68911d25ed50ccabe1516ebf.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2762a882861e4553ad7cd7750e8474d5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Resilience of Chinese economy provides the world with certainty and stability", + "description": "

The tariff war engulfing the major economies, along with lasting geopolitical tensions, has spiked corporate costs and increased market volatility. The convergence of tensions and disruptions has clouded the global economic outlook, posing a profound test to the resilience of economies worldwide.

\n

Against this backdrop of rising uncertainty, it should be a common endeavor of all economies to restore certainty and stability. A major takeaway from the Chinese economy during these years — in which it has managed to cope with both tariff attacks and containment challenges — is that certainty and stability can be realized through the implementation of targeted, practical and systemic policies; they are by no means gifts from others.

\n

The Chinese economy grew by 5.3 percent year-on-year in the first half of this year, contributing an estimated 30 percent to global growth, serving as a major stabilizer for the world economy.

\n

The International Monetary Fund's latest forecast of China's GDP growth for the year testifies to the resilience of the Chinese economy. The organization predicts that the world's second-largest economy will expand 4.8 percent this year, an upward revision of its earlier forecast of 4.0 percent.

\n

The IMF also raised its outlook for economic growth across emerging markets and developing economies this year to 4.1 percent from 3.7 percent, driven by front-loading and a more upbeat view on China, according to a Reuters report.

\n

Although China has encountered a multitude of politicized and nonmarket practices aimed at suppressing its development in recent years, it has withstood all the stress tests thrown at it. More importantly, it has unequivocally shown that the high-quality development of the Chinese economy is unstoppable as long as the nation focuses on doing its own things well.

\n

Compared with the flip-flopping economic policies of some countries, China's institutional strengths and long-term thinking mean that its socioeconomic policies are effectively implemented and it always keeps the bigger picture in mind. China does not rely on short-term crisis interventions, but on structural resilience rooted in resolve and confidence.

\n

In a recent meeting in preparation for the fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China — which will study the proposals for the 15th Five-Year Plan (2026-30) for national economic and social development — the Political Bureau of the CPC Central Committee set the economic priorities for the second half of the year. The meeting was a typical example of how the country's leadership seeks to balance long-term vision with immediate needs. This comprehensive approach helps buffer the Chinese economy against present and future external shocks. In doing so, it provides stability for the global economy.

\n

Openness is a key part of China's long-term perspective, which emphasizes greater international integration rather than isolation.

\n

Data from the Ministry of Commerce indicates that as of the end of June this year, China's actual use of foreign direct investment during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period had reached a cumulative total of $708.73 billion. Displaying their confidence in China's investment climate, 229,000 new foreign-funded enterprises were established during this period in the country, an increase of 25,000 compared with the previous five years.

\n

Many foreign companies continue to see China as an indispensable part of their global strategies. According to the latest annual survey released by the US-China Business Council, US companies remain committed to pursuing opportunities in China over the long term and nearly all sampled companies report they cannot stay globally competitive without their China operations.

\n

In the face of the current risks and challenges, China will focus on deepening reform and opening-up, promoting the in-depth integration of sci-tech innovation and industrial application, prevent and mitigate risks in key sectors, and expand domestic demand. To that end, governments at various levels are expected to make more efforts to strengthen domestic economic circulation and promote the positive interplay between domestic and international economic flows.

\n

That the Chinese economy posted stable performance and made steady progress in the first half of this year reflects its solid foundation, multiple advantages, strong resilience, great potential, and the continuous accumulation of positive factors that support its high-quality development.

\n

As a major trading partner of over 150 countries and regions, an ardent advocate of fair and inclusive economic globalization and a dedicated upholder of the rules-based world trade system, China will continue to offer opportunities to the world through its opening-up, and play a critical role in steadying the global industry and supply chains.

\n

Looking ahead, the country will therefore continue to provide not only high-quality products and services to the world, but also much-needed certainty and stability.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

The tariff war engulfing the major economies, along with lasting geopolitical tensions, has spiked corporate costs and increased market volatility. The convergence of tensions and disruptions has clouded the global economic outlook, posing a profound test to the resilience of economies worldwide.

\n

Against this backdrop of rising uncertainty, it should be a common endeavor of all economies to restore certainty and stability. A major takeaway from the Chinese economy during these years — in which it has managed to cope with both tariff attacks and containment challenges — is that certainty and stability can be realized through the implementation of targeted, practical and systemic policies; they are by no means gifts from others.

\n

The Chinese economy grew by 5.3 percent year-on-year in the first half of this year, contributing an estimated 30 percent to global growth, serving as a major stabilizer for the world economy.

\n

The International Monetary Fund's latest forecast of China's GDP growth for the year testifies to the resilience of the Chinese economy. The organization predicts that the world's second-largest economy will expand 4.8 percent this year, an upward revision of its earlier forecast of 4.0 percent.

\n

The IMF also raised its outlook for economic growth across emerging markets and developing economies this year to 4.1 percent from 3.7 percent, driven by front-loading and a more upbeat view on China, according to a Reuters report.

\n

Although China has encountered a multitude of politicized and nonmarket practices aimed at suppressing its development in recent years, it has withstood all the stress tests thrown at it. More importantly, it has unequivocally shown that the high-quality development of the Chinese economy is unstoppable as long as the nation focuses on doing its own things well.

\n

Compared with the flip-flopping economic policies of some countries, China's institutional strengths and long-term thinking mean that its socioeconomic policies are effectively implemented and it always keeps the bigger picture in mind. China does not rely on short-term crisis interventions, but on structural resilience rooted in resolve and confidence.

\n

In a recent meeting in preparation for the fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China — which will study the proposals for the 15th Five-Year Plan (2026-30) for national economic and social development — the Political Bureau of the CPC Central Committee set the economic priorities for the second half of the year. The meeting was a typical example of how the country's leadership seeks to balance long-term vision with immediate needs. This comprehensive approach helps buffer the Chinese economy against present and future external shocks. In doing so, it provides stability for the global economy.

\n

Openness is a key part of China's long-term perspective, which emphasizes greater international integration rather than isolation.

\n

Data from the Ministry of Commerce indicates that as of the end of June this year, China's actual use of foreign direct investment during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period had reached a cumulative total of $708.73 billion. Displaying their confidence in China's investment climate, 229,000 new foreign-funded enterprises were established during this period in the country, an increase of 25,000 compared with the previous five years.

\n

Many foreign companies continue to see China as an indispensable part of their global strategies. According to the latest annual survey released by the US-China Business Council, US companies remain committed to pursuing opportunities in China over the long term and nearly all sampled companies report they cannot stay globally competitive without their China operations.

\n

In the face of the current risks and challenges, China will focus on deepening reform and opening-up, promoting the in-depth integration of sci-tech innovation and industrial application, prevent and mitigate risks in key sectors, and expand domestic demand. To that end, governments at various levels are expected to make more efforts to strengthen domestic economic circulation and promote the positive interplay between domestic and international economic flows.

\n

That the Chinese economy posted stable performance and made steady progress in the first half of this year reflects its solid foundation, multiple advantages, strong resilience, great potential, and the continuous accumulation of positive factors that support its high-quality development.

\n

As a major trading partner of over 150 countries and regions, an ardent advocate of fair and inclusive economic globalization and a dedicated upholder of the rules-based world trade system, China will continue to offer opportunities to the world through its opening-up, and play a critical role in steadying the global industry and supply chains.

\n

Looking ahead, the country will therefore continue to provide not only high-quality products and services to the world, but also much-needed certainty and stability.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_008_68911d29ed50ccabe1516ec0.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "651f5e872f388ae2f942a5e639f908ff", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - War-themed movies teach important lessons", + "description": "

As part of the events commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, many war-themed movies have or are going to hit cinema screens both at home and overseas.

\n

Dead to Rights is one of them. Centered on the Nanjing Massacre, in just eight days since its July 25 release, the movie has become the top-grossing film of the country's summer box office, with revenues surpassing 1 billion yuan ($140 million).

\n

Based on true events, the film follows a group of civilians in a Japanese-controlled photo studio in Nanjing, where, as they are forced to develop images for the occupiers, they secretly document the atrocities being carried out by the Japanese troops, risking their lives to preserve the evidence of Japanese war crimes.

\n

Many moviegoers have attributed the film's success to its powerful storytelling and compelling performances, describing it as a vivid "history lesson" for the younger generation.

\n

Another film, 731, which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious biological and chemical warfare unit, the eponymous 731, is set to premiere on Sept 18, to coincide with the 94th anniversary of the Sept 18 Incident in 1931, which marked the start of Japan's invasion of China.

\n

During the 14-year-long war, China suffered more than 35 million casualties, both military and civilian, and Japanese troops committed countless heinous crimes that deserved universal condemnation.

\n

Yet due to various reasons, many people in the West are still not fully aware of the horrific acts committed by Japanese invaders in China eight decades ago. While the Holocaust is taught in all history textbooks in the West, the Nanjing Massacre remains not fully understood despite its scale and significance. In 2022, when Evan Kail, a US pawnshop owner, decided to donate a photo album documenting Japanese wartime atrocities in China to the Chinese consulate in Chicago, he even faced death threats. "I want more people to know the truth," he explained about his courageous act.

\n

Now after watching Dead to Rights, Kail has urged all people, especially those in the West, to see the film, so that "the story of what was in (that) photo album could continue to be shared".

\n

Indeed, the war-related films are not intended to foster animosity but to help shape our collective memory so that these war crimes will never be forgotten. This is the right way to honor those who gave their lives to uphold freedom, justice and peace, and mourn the loss of innocent lives brutally taken during the war. Only by remembering the horrors of the past can people today truly cherish peace.

\n

It is outrageous that Japanese rightists still try to deny Japan's wartime atrocities and successive postwar Japanese governments still try to whitewash the country's past crimes. This makes people in countries victimized by Japanese aggressors doubt whether the country has really severed itself from its militaristic past. They rightly question whether Japan is ready to join hands with its Asian neighbors to build a peaceful and prosperous future.

\n

That some politicians in Japan are still regularly paying homage to the Yasukuni Shrine, where convicted war criminals who committed atrocities against humanity are enshrined, makes the sporadic apologies and remorse Japan has previously expressed for that war of aggression sound hollow and perfunctory.

\n

But it should be noted that Japanese people were also the victims of Japan's wartime militarism. It is wrong to foster hatred against a people just because a small minority of Japanese militarists set off the war of aggression. Rather, the people of China and Japan should pass on friendship from generation to generation through improved communication, bearing in mind that forgetting history is tantamount to the betrayal of truth.

\n

", + "content": "

As part of the events commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, many war-themed movies have or are going to hit cinema screens both at home and overseas.

\n

Dead to Rights is one of them. Centered on the Nanjing Massacre, in just eight days since its July 25 release, the movie has become the top-grossing film of the country's summer box office, with revenues surpassing 1 billion yuan ($140 million).

\n

Based on true events, the film follows a group of civilians in a Japanese-controlled photo studio in Nanjing, where, as they are forced to develop images for the occupiers, they secretly document the atrocities being carried out by the Japanese troops, risking their lives to preserve the evidence of Japanese war crimes.

\n

Many moviegoers have attributed the film's success to its powerful storytelling and compelling performances, describing it as a vivid "history lesson" for the younger generation.

\n

Another film, 731, which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious biological and chemical warfare unit, the eponymous 731, is set to premiere on Sept 18, to coincide with the 94th anniversary of the Sept 18 Incident in 1931, which marked the start of Japan's invasion of China.

\n

During the 14-year-long war, China suffered more than 35 million casualties, both military and civilian, and Japanese troops committed countless heinous crimes that deserved universal condemnation.

\n

Yet due to various reasons, many people in the West are still not fully aware of the horrific acts committed by Japanese invaders in China eight decades ago. While the Holocaust is taught in all history textbooks in the West, the Nanjing Massacre remains not fully understood despite its scale and significance. In 2022, when Evan Kail, a US pawnshop owner, decided to donate a photo album documenting Japanese wartime atrocities in China to the Chinese consulate in Chicago, he even faced death threats. "I want more people to know the truth," he explained about his courageous act.

\n

Now after watching Dead to Rights, Kail has urged all people, especially those in the West, to see the film, so that "the story of what was in (that) photo album could continue to be shared".

\n

Indeed, the war-related films are not intended to foster animosity but to help shape our collective memory so that these war crimes will never be forgotten. This is the right way to honor those who gave their lives to uphold freedom, justice and peace, and mourn the loss of innocent lives brutally taken during the war. Only by remembering the horrors of the past can people today truly cherish peace.

\n

It is outrageous that Japanese rightists still try to deny Japan's wartime atrocities and successive postwar Japanese governments still try to whitewash the country's past crimes. This makes people in countries victimized by Japanese aggressors doubt whether the country has really severed itself from its militaristic past. They rightly question whether Japan is ready to join hands with its Asian neighbors to build a peaceful and prosperous future.

\n

That some politicians in Japan are still regularly paying homage to the Yasukuni Shrine, where convicted war criminals who committed atrocities against humanity are enshrined, makes the sporadic apologies and remorse Japan has previously expressed for that war of aggression sound hollow and perfunctory.

\n

But it should be noted that Japanese people were also the victims of Japan's wartime militarism. It is wrong to foster hatred against a people just because a small minority of Japanese militarists set off the war of aggression. Rather, the people of China and Japan should pass on friendship from generation to generation through improved communication, bearing in mind that forgetting history is tantamount to the betrayal of truth.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_008_68911d2eed50ccabe1516ec1.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c0445fc07d5cf2ba6e81ac148817f0cd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n

", + "content": "

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_008_68911d32ed50ccabe1516ec2.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fe0ab2756faa7a4905ef934c1aba3485", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Backpedaling on climate efforts harms common interests of all", + "description": "

What's really worrying about the United States administration's effort to overturn a key 2009 Environmental Protection Agency finding that pollutants from burning fossil fuels should be regulated under the Clean Air Act for the harm they cause to health is that it is propelled by short-term economic interests.

\n

Late last month the EPA crafted a proposal that would undo the government's "endangerment finding" regarding greenhouse gas emissions. The proposal is currently under review by the White House Office of Management and Budget.

\n

In June, the US administration announced plans to repeal all limits on greenhouse gas emissions from fossil fuel-fired power plants.

\n

These moves serve to benefit the fossil fuel industry and related sectors that play an important role in US politics.

\n

"By revoking this key scientific finding our government is putting fealty to Big Oil over sound science and people's health," Dan Becker, director of the Center for Biological Diversity's Safe Climate Transport Campaign, said in a statement. "These proposals are a giant gift to oil companies that will do real damage to people, wildlife and future generations."

\n

Although it might take years for the EPA proposal to be realized even if the courts don't stop it, environmental and public health organizations remain pessimistic.

\n

"For the industries that contribute most to climate change, the message is 'pollute more'. For everyone feeling the pain of climate disasters, the message is 'you're on our own'," said Abigail Dillen, president of Earthjustice.

\n

"Health professionals don't change their diagnoses based on politics. The science is clear, and only becoming clearer — the climate crisis is already harming people's health, especially in communities already burdened by pollution and inequities," Emmie Mediate, the US chief program officer of Health Care Without Harm, said in a statement.

\n

Notably, EPA chief Lee Zeldin also announced plans to target 31 key regulations that would reduce wetland protection, loosen restrictions on pollution from vehicles and power plants, wastewater from coal plants, and air pollution from the energy and manufacturing sectors — including restrictions on mercury, a known neurotoxin. The administration also plans to overturn the "good neighbor rule" which requires states to address pollution carried downwind to other states.

\n

Environmental health experts correctly warn that if the proposal and plans materialize, they will directly affect health.

\n

"We need to confront the dangers of harmful pollution using a multitude of tools whether regulatory or via providing economic incentives. There seems to be an intention of willfully cutting off both of these avenues and putting our heads in the sand, while providing some with short-term profits. This is no solution to the challenge of climate change," Lynn Goldman, dean of the George Washington University's Milken Institute School of Public Health and former EPA official, said in a statement to Health Policy Watch.

\n

Although Zeldin tried to defend the agency's proposal in The Wall Street Journal, saying "the EPA's core mission remains safeguarding human health and the environment", it seems increasingly clear the agency is saying one thing and doing another.

\n

Due to the tariff war waged by the US, the EPA move might also increase energy prices for US families. Meanwhile, the rising cost of medical care because of increased pollution must also be taken into account.

\n

According to the Clean Air Act, emissions reduction efforts return $9 to public health, the environment and productivity for every $1 spent.

\n

"The potential increase in health-related expenses, environmental degradation, and the stifling of innovation will lead to higher costs for consumers and impede economic growth," Margo Oge, former EPA director of transportation and air quality, said in a LinkedIn post.

\n

As she said, backpedaling on its climate actions will not make America great — it will just make Americans sicker.

\n

", + "content": "

What's really worrying about the United States administration's effort to overturn a key 2009 Environmental Protection Agency finding that pollutants from burning fossil fuels should be regulated under the Clean Air Act for the harm they cause to health is that it is propelled by short-term economic interests.

\n

Late last month the EPA crafted a proposal that would undo the government's "endangerment finding" regarding greenhouse gas emissions. The proposal is currently under review by the White House Office of Management and Budget.

\n

In June, the US administration announced plans to repeal all limits on greenhouse gas emissions from fossil fuel-fired power plants.

\n

These moves serve to benefit the fossil fuel industry and related sectors that play an important role in US politics.

\n

"By revoking this key scientific finding our government is putting fealty to Big Oil over sound science and people's health," Dan Becker, director of the Center for Biological Diversity's Safe Climate Transport Campaign, said in a statement. "These proposals are a giant gift to oil companies that will do real damage to people, wildlife and future generations."

\n

Although it might take years for the EPA proposal to be realized even if the courts don't stop it, environmental and public health organizations remain pessimistic.

\n

"For the industries that contribute most to climate change, the message is 'pollute more'. For everyone feeling the pain of climate disasters, the message is 'you're on our own'," said Abigail Dillen, president of Earthjustice.

\n

"Health professionals don't change their diagnoses based on politics. The science is clear, and only becoming clearer — the climate crisis is already harming people's health, especially in communities already burdened by pollution and inequities," Emmie Mediate, the US chief program officer of Health Care Without Harm, said in a statement.

\n

Notably, EPA chief Lee Zeldin also announced plans to target 31 key regulations that would reduce wetland protection, loosen restrictions on pollution from vehicles and power plants, wastewater from coal plants, and air pollution from the energy and manufacturing sectors — including restrictions on mercury, a known neurotoxin. The administration also plans to overturn the "good neighbor rule" which requires states to address pollution carried downwind to other states.

\n

Environmental health experts correctly warn that if the proposal and plans materialize, they will directly affect health.

\n

"We need to confront the dangers of harmful pollution using a multitude of tools whether regulatory or via providing economic incentives. There seems to be an intention of willfully cutting off both of these avenues and putting our heads in the sand, while providing some with short-term profits. This is no solution to the challenge of climate change," Lynn Goldman, dean of the George Washington University's Milken Institute School of Public Health and former EPA official, said in a statement to Health Policy Watch.

\n

Although Zeldin tried to defend the agency's proposal in The Wall Street Journal, saying "the EPA's core mission remains safeguarding human health and the environment", it seems increasingly clear the agency is saying one thing and doing another.

\n

Due to the tariff war waged by the US, the EPA move might also increase energy prices for US families. Meanwhile, the rising cost of medical care because of increased pollution must also be taken into account.

\n

According to the Clean Air Act, emissions reduction efforts return $9 to public health, the environment and productivity for every $1 spent.

\n

"The potential increase in health-related expenses, environmental degradation, and the stifling of innovation will lead to higher costs for consumers and impede economic growth," Margo Oge, former EPA director of transportation and air quality, said in a LinkedIn post.

\n

As she said, backpedaling on its climate actions will not make America great — it will just make Americans sicker.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_008_68911d36ed50ccabe1516ec3.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "25ffb3cda5444426dfe08a226e2e7c8b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - New agriculture plan sows seeds of rural vitalization", + "description": "

Editor's Note: China's 10 government bodies have jointly unveiled a new plan aimed at boosting the consumption of agricultural products by enhancing supply chains, modernizing distribution systems and stimulating domestic demand in response to changing consumer preferences. In a recent interview with Xinhua, Li Guoxiang, a researcher at the Rural Development Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, explained how the 23 measures in the plan will affect the market and help solve problems. Following are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

Agricultural products are an important component of overall consumption, and increasing their domestic consumption is vital for promoting economic circulation and boosting demand, which in turn contribute to broader economic and social development goals. It is also essential for rural vitalization, developing rural industries and increasing farmers' incomes.

\n

The new plan is expected to benefit mostly the primary suppliers of agricultural products. With increased policy support and coordinated national efforts, the increase in consumption of agricultural products will directly increase the income of producers. More importantly, as demand grows, all the parties in the supply chain can share the benefits generated.

\n

The plan promotes strong interdepartmental collaboration. In addition to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, departments not traditionally associated with agricultural production are now playing an important role. For example, sports authorities are helping to integrate the promotion of agricultural products in rural sports events, while the education sector contributes by including nutritious, farm-sourced meals in school lunch programs. This kind of multi-department synergy is expected to take agricultural consumption to a higher level.

\n

But interdepartmental collaboration can also be challenging because each department has its own expertise and operational logic. This will require breaking down existing bureaucratic silos and fostering better coordination and consensus across departments to form a cohesive and efficient work mechanism.

\n

A key priority in the implementation process will be the development and promotion of high-quality and eco-friendly agricultural products. At the same time, long-standing market issues such as false "organic" labels and fake geographical indications need to be addressed. These problems often emerge when the demand for certain products is very high, opening the door for counterfeits and mislabeling. To combat these problems, there is a need to establish product traceability systems and strengthen regulatory enforcement to root out fake and substandard goods. However, these measures can be costly and complex to implement in practice.

\n

The plan also seeks to address a number of pain points in agricultural consumption. Today's consumers are increasingly focused on health and nutrition, yet many find it difficult to purchase such agricultural products. Meanwhile, producers of high-quality products often find it difficult to secure a fair market price. Inconsistent product quality and inefficient supply chains contribute to this disconnect between supply and demand. To bridge this gap, greater efforts are needed to improve both the cost-effectiveness and personalization of agricultural offerings, ensuring that consumers across different income levels have access to a diverse range of high-quality choices.

\n

High prices do not always equate to high quality, nor should low prices imply poor standards. Agricultural products are influenced by a variety of factors, which affect their final quality. When changes in these conditions cause a decline in the product quality, timely adjustments must be made to maintain consumer confidence.

\n

The proliferation of livestream e-commerce, which connects consumers directly with producers, has opened new avenues for marketing agricultural products. But livestreaming has also introduced risks. To protect consumer interests and foster a fair market environment, buyers are encouraged to actively defend their rights. Ensuring accountability in this space is crucial to prevent dishonest practices from driving out legitimate businesses.

\n

", + "content": "

Editor's Note: China's 10 government bodies have jointly unveiled a new plan aimed at boosting the consumption of agricultural products by enhancing supply chains, modernizing distribution systems and stimulating domestic demand in response to changing consumer preferences. In a recent interview with Xinhua, Li Guoxiang, a researcher at the Rural Development Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, explained how the 23 measures in the plan will affect the market and help solve problems. Following are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

Agricultural products are an important component of overall consumption, and increasing their domestic consumption is vital for promoting economic circulation and boosting demand, which in turn contribute to broader economic and social development goals. It is also essential for rural vitalization, developing rural industries and increasing farmers' incomes.

\n

The new plan is expected to benefit mostly the primary suppliers of agricultural products. With increased policy support and coordinated national efforts, the increase in consumption of agricultural products will directly increase the income of producers. More importantly, as demand grows, all the parties in the supply chain can share the benefits generated.

\n

The plan promotes strong interdepartmental collaboration. In addition to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, departments not traditionally associated with agricultural production are now playing an important role. For example, sports authorities are helping to integrate the promotion of agricultural products in rural sports events, while the education sector contributes by including nutritious, farm-sourced meals in school lunch programs. This kind of multi-department synergy is expected to take agricultural consumption to a higher level.

\n

But interdepartmental collaboration can also be challenging because each department has its own expertise and operational logic. This will require breaking down existing bureaucratic silos and fostering better coordination and consensus across departments to form a cohesive and efficient work mechanism.

\n

A key priority in the implementation process will be the development and promotion of high-quality and eco-friendly agricultural products. At the same time, long-standing market issues such as false "organic" labels and fake geographical indications need to be addressed. These problems often emerge when the demand for certain products is very high, opening the door for counterfeits and mislabeling. To combat these problems, there is a need to establish product traceability systems and strengthen regulatory enforcement to root out fake and substandard goods. However, these measures can be costly and complex to implement in practice.

\n

The plan also seeks to address a number of pain points in agricultural consumption. Today's consumers are increasingly focused on health and nutrition, yet many find it difficult to purchase such agricultural products. Meanwhile, producers of high-quality products often find it difficult to secure a fair market price. Inconsistent product quality and inefficient supply chains contribute to this disconnect between supply and demand. To bridge this gap, greater efforts are needed to improve both the cost-effectiveness and personalization of agricultural offerings, ensuring that consumers across different income levels have access to a diverse range of high-quality choices.

\n

High prices do not always equate to high quality, nor should low prices imply poor standards. Agricultural products are influenced by a variety of factors, which affect their final quality. When changes in these conditions cause a decline in the product quality, timely adjustments must be made to maintain consumer confidence.

\n

The proliferation of livestream e-commerce, which connects consumers directly with producers, has opened new avenues for marketing agricultural products. But livestreaming has also introduced risks. To protect consumer interests and foster a fair market environment, buyers are encouraged to actively defend their rights. Ensuring accountability in this space is crucial to prevent dishonest practices from driving out legitimate businesses.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_008_68911d3aed50ccabe1516ec4.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6cbda335363ba91b5356462ca0fb1752", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - China opens the door to a new energy future", + "description": "

Energy is transforming from extracted commodities such as coal, oil and natural gas to manufactured products such as solar photovoltaic panels, wind turbines and batteries. This shift helps explain why China, a manufacturing superpower, has emerged as the prime mover in the new energy economy, leading across electro-tech manufacturing, innovation, deployment and exports.

\n

In fact, manufacturing is the most visible pillar of China's energy revolution. In 2024, China produced four out of every five solar modules and battery cells in the world, more than two-thirds of the electric vehicles (EVs), and refined on average seven of the 10 critical minerals that underpin them. According to an International Energy Agency estimate, China's solar panel and battery manufacturing capacity alone is more than what is required to achieve the Paris Agreement's goals.

\n

Less visible but no less consequential an area is innovation. Today, China is as much the research center of energy transition as its factory. The country's share of patent applications in clean energy technology has risen from about 5 percent in 2000 to more than 75 percent, while Chinese corporations' R&D spending in the energy sector now nearly matches that of the European Union and the United States combined.

\n

This translates into real technological advances. For example, batteries with greater density, faster charging capacity, fewer inputs and lower costs so they can electrify trucks, ships and short-haul flights.

\n

The rapid deployment of clean energy is the third factor fueling China's energy revolution. The sheer scale and pace of increase of clean energy deployment make Western efforts look sluggish. For instance, Shandong province alone has more solar panels than Italy and Spain combined, while Guangdong province has more EVs on the road than the whole of Germany. Also, China's installed high-voltage direct current cables are 100 times higher in number than those in the US. When it comes to electro-tech deployment, years in the West are months in China.

\n

China is often in the headlines for renewable energy deployment. But what really sets the country apart is electrification. China is electrifying its economy faster than any other country, with electricity's share in the energy mix increasing by about 10 percentage points per decade. In stark contrast, economy-wide electrification sector has been stagnant for a generation in the EU and the US.

\n

The export of China's "new three" (solar panels, lithium batteries and EVs) is also booming. Last year, China exported solar modules which could generate an estimated 242 gigawatts of solar modules, more than tripling in five years, with half of them shipped to emerging markets.

\n

Pakistan presents an apt picture of what's possible. Since 2018, the solar panels Pakistan has imported from China are larger than the rest of the country's power sources (in gigawatt terms).

\n

China's EV story is equally impressive. Over the past decade, China has transformed from a net importer of cars to become the world's largest car exporter. In 2024, emerging economies became China's biggest markets for EVs, overtaking the EU. The value of Chinese-made EVs exported to the emerging economies surged from about $470 million in 2020 to $16.5 billion in 2024.

\n

Chinese electro-tech exports enable emerging market economies to more affordably and rapidly meet their rising energy demands. In fact, one-fifth of the emerging market economies have overtaken developed economies in terms of solar and wind power use, while about one-fifth have higher electrification rates. From Brazil to Morocco, and from Egypt to Vietnam, countries are harnessing electro-tech to boost economic growth.

\n

Critics argue that electro-tech imports merely swap one dependency for another: Saudi Arabian oil out, Chinese solar panels in. But this misses the difference between renting and owning. Fossil fuel imports are a recurring expense that never ends. Electro-tech imports are a onetime investment which produce energy for decades.

\n

Furthermore, thanks to its know-how and financing capability, China is building local electro-tech supply chains across the world. Over the past five years, Chinese EV and battery companies have made substantial investments to build production facilities across key emerging markets such as Indonesia, Thailand and Brazil.

\n

China is indeed becoming the world's first electro-state — a nation that leads across renewables and electrification, manufacturing and invention, domestic deployment and global exports.

\n

History offers a useful parallel. A little over a century ago, Henry Ford launched his Model T, and opened the door to cheap automobiles and the "Age of Oil". The mass production assembly line became the new industrial common sense. The US dollar was the currency, highways and suburbs were the new geography, and "Pax Americana" the geopolitics. Ford, and the US, didn't so much manufacture a car as manufacture a future, a future where the US was the main character.

\n

As we enter the "Electro-tech Age", the pattern is repeating itself. Except this time, the main actor is China. Solar panels and batteries are the tip, and the electro-tech era is the iceberg — a technology revolution that reinforces China's rise, perhaps China's century.

\n

Today, advanced, automated, precision manufacturing is the new industrial common sense, Jiangsu the new Detroit, electrons the new oil, and sunny emerging markets the new geography.

\n

China is not only manufacturing electro-tech hardware; it is manufacturing the electro-tech future. A future of cheaper and abundant energy, but also one that has risks for countries slow to embrace it. As the EU deliberates and the US retreats, emerging markets are racing into the electro-tech age.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

Energy is transforming from extracted commodities such as coal, oil and natural gas to manufactured products such as solar photovoltaic panels, wind turbines and batteries. This shift helps explain why China, a manufacturing superpower, has emerged as the prime mover in the new energy economy, leading across electro-tech manufacturing, innovation, deployment and exports.

\n

In fact, manufacturing is the most visible pillar of China's energy revolution. In 2024, China produced four out of every five solar modules and battery cells in the world, more than two-thirds of the electric vehicles (EVs), and refined on average seven of the 10 critical minerals that underpin them. According to an International Energy Agency estimate, China's solar panel and battery manufacturing capacity alone is more than what is required to achieve the Paris Agreement's goals.

\n

Less visible but no less consequential an area is innovation. Today, China is as much the research center of energy transition as its factory. The country's share of patent applications in clean energy technology has risen from about 5 percent in 2000 to more than 75 percent, while Chinese corporations' R&D spending in the energy sector now nearly matches that of the European Union and the United States combined.

\n

This translates into real technological advances. For example, batteries with greater density, faster charging capacity, fewer inputs and lower costs so they can electrify trucks, ships and short-haul flights.

\n

The rapid deployment of clean energy is the third factor fueling China's energy revolution. The sheer scale and pace of increase of clean energy deployment make Western efforts look sluggish. For instance, Shandong province alone has more solar panels than Italy and Spain combined, while Guangdong province has more EVs on the road than the whole of Germany. Also, China's installed high-voltage direct current cables are 100 times higher in number than those in the US. When it comes to electro-tech deployment, years in the West are months in China.

\n

China is often in the headlines for renewable energy deployment. But what really sets the country apart is electrification. China is electrifying its economy faster than any other country, with electricity's share in the energy mix increasing by about 10 percentage points per decade. In stark contrast, economy-wide electrification sector has been stagnant for a generation in the EU and the US.

\n

The export of China's "new three" (solar panels, lithium batteries and EVs) is also booming. Last year, China exported solar modules which could generate an estimated 242 gigawatts of solar modules, more than tripling in five years, with half of them shipped to emerging markets.

\n

Pakistan presents an apt picture of what's possible. Since 2018, the solar panels Pakistan has imported from China are larger than the rest of the country's power sources (in gigawatt terms).

\n

China's EV story is equally impressive. Over the past decade, China has transformed from a net importer of cars to become the world's largest car exporter. In 2024, emerging economies became China's biggest markets for EVs, overtaking the EU. The value of Chinese-made EVs exported to the emerging economies surged from about $470 million in 2020 to $16.5 billion in 2024.

\n

Chinese electro-tech exports enable emerging market economies to more affordably and rapidly meet their rising energy demands. In fact, one-fifth of the emerging market economies have overtaken developed economies in terms of solar and wind power use, while about one-fifth have higher electrification rates. From Brazil to Morocco, and from Egypt to Vietnam, countries are harnessing electro-tech to boost economic growth.

\n

Critics argue that electro-tech imports merely swap one dependency for another: Saudi Arabian oil out, Chinese solar panels in. But this misses the difference between renting and owning. Fossil fuel imports are a recurring expense that never ends. Electro-tech imports are a onetime investment which produce energy for decades.

\n

Furthermore, thanks to its know-how and financing capability, China is building local electro-tech supply chains across the world. Over the past five years, Chinese EV and battery companies have made substantial investments to build production facilities across key emerging markets such as Indonesia, Thailand and Brazil.

\n

China is indeed becoming the world's first electro-state — a nation that leads across renewables and electrification, manufacturing and invention, domestic deployment and global exports.

\n

History offers a useful parallel. A little over a century ago, Henry Ford launched his Model T, and opened the door to cheap automobiles and the "Age of Oil". The mass production assembly line became the new industrial common sense. The US dollar was the currency, highways and suburbs were the new geography, and "Pax Americana" the geopolitics. Ford, and the US, didn't so much manufacture a car as manufacture a future, a future where the US was the main character.

\n

As we enter the "Electro-tech Age", the pattern is repeating itself. Except this time, the main actor is China. Solar panels and batteries are the tip, and the electro-tech era is the iceberg — a technology revolution that reinforces China's rise, perhaps China's century.

\n

Today, advanced, automated, precision manufacturing is the new industrial common sense, Jiangsu the new Detroit, electrons the new oil, and sunny emerging markets the new geography.

\n

China is not only manufacturing electro-tech hardware; it is manufacturing the electro-tech future. A future of cheaper and abundant energy, but also one that has risks for countries slow to embrace it. As the EU deliberates and the US retreats, emerging markets are racing into the electro-tech age.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_009_68911d3fed50ccabe1516ec5.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5f333ad12fc88eb356f95a48e1a3b999", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Bridging the urban-rural digital divide", + "description": "

\n

"Village BA" is a rural basketball tournament which, from a humble local pastime, has evolved into a cultural phenomenon eagerly watched by people across China. On court, the villagers play their hearts out. Off court, silver jewelry clinks in tune with traditional reed pipes, with hand-woven banners dancing to the melody. It's a dazzling fusion of the rustic charm of villages and the modern glitter of cities.

\n

This is rural culture at its best, grassroots sports and digital communication combining to advance rural vitalization. More than a craze, Village BA is a portrait of social cohesion, and symbolizes local culture's stride onto the national stage.

\n

Every drumbeat, lay-up and livestream reflects a different story — young people returning home to start businesses, communities rediscovering their pride. That these games regularly trend on social media, garnering hundreds of millions of views, has much to do with the power of digital technology and the villagers' desire to lead a better life.

\n

The standard "digital divide" narrative of "cities surging ahead, rural areas being left behind" is all too familiar. But China's villages are challenging that narrative. Across the country, some rural residents are learning to master digital skills, with many livestreaming their harvests, making short videos on village life, and selling their products directly online.

\n

For some villagers, digital technology has become part of their social fabric, vitalizing the rural economy and culture, even helping improve local governance. It's drawing a picture of a "digital countryside" that is both bucolically rural and vibrantly modern.

\n

Of course, none of this would have been possible without hard infrastructure. The government has made digital infrastructure a cornerstone of its rural vitalization policy, and it shows.

\n

By December 2024, China had established over 4.19 million 5G base stations with about 209 million gigabit broadband users, providing "gigabit for every county, 5G for every township, broadband for every village". No wonder rural internet penetration has reached 67.4 percent.

\n

Apart from 5G and broadband enabling faster downloads in townships and villages, mobile payment apps such as WeChat Pay and Alipay are now ubiquitous in rural areas. There are more than 158,000 village-level e-commerce service stations and 346,000 village-level delivery logistics comprehensive service stations. This has helped solve the "last mile" parcel delivery problem in the countryside, with companies such as Tencent even offering "first AI tools classes" tailored for villagers. These developments ensure rural communities participate in the digital economy on an equal footing.

\n

With this web of connectivity in place, the once-daunting city-village divide is gradually being bridged, one broadband cable, one mobile app at a time.

\n

But rural areas also used to face a content divide. Early rural short videos were often called tuwei (folksy or earthy), full of exaggerated performance and cheap props. They were rather stereotypical, more caricature-like than cultural.

\n

Nevertheless, for many rural users, it was the first attempt at self-expression, a rustic "notice me" shout in the digital void. Some urban viewers loved it, as a novelty sideshow. But that's changing. Influencers like Li Ziqi have pioneered a new aesthetical "return to pastoral life" with cinematic shots of rolling hills, beautiful handicrafts, and serene rural life. Her works enable millions to see rural China's real beauty.

\n

Today, a growing number of ordinary villagers are following in her footsteps. They're using short videos and livestreams to share their creativity with and tell their stories to the people, and preserve their dialects. Their growing cultural confidence has amplified rural voices in the digital landscape, turning passive content consumers into active creators and showcasing rural culture.

\n

However, there remains a final barrier to cross: digital literacy and technology. Many farmers still cannot see how digital tools could improve their lives.

\n

Enter short video and livestream e-commerce. Suddenly, the abstract promise of digitalization has become concrete. One smartphone is all it takes to turn farming chores, crafts or scenic views into marketable content on Douyin or Kuaishou. The number of rural content creators is an eye-opener. In 2024, the Douyin platform sold 7.1 billion packages of special agricultural products. That's 17.4 million orders a day, supported by 115.7 billion related short videos and 38.25 million hours of livestreaming.

\n

When a villager emerges out of poverty through short videos or livestreaming sales, neighbors take notice — and try to emulate him/her. Nothing kills skepticism like profit. It's the surest way to break down psychological barriers and get rural residents onboard the digital bandwagon.

\n

China's rural digital transformation is not a one-dimensional "connect and forget" model. It is a uniquely Chinese, replicable and scalable approach to bridging the urban-rural digital divide. It closes gaps in connectivity and device access, as well as unleashes new drivers of growth, boosts cultural confidence, and spreads digital awareness in the countryside.

\n

Digitalization is not just a new growth engine; it's also opening up new possibilities for revitalizing rural areas. Each like, comment and share on a short video or livestream can become a "traffic channel" — with the potential to evolve into industrial, cultural, or development momentum.

\n

Indeed, digital tools are helping farmers shift from passive spectators into central actors, propelling villages from the periphery toward becoming pivots for development, and reshaping how rural China works and sees its own future.

\n

As 5G, AI, big data and blockchain reach even the remotest villages, the rural digital picture will become even more vivid. A digital countryside with technological advancement, cultural resilience, and economic vitality is already emerging across China.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

\n

"Village BA" is a rural basketball tournament which, from a humble local pastime, has evolved into a cultural phenomenon eagerly watched by people across China. On court, the villagers play their hearts out. Off court, silver jewelry clinks in tune with traditional reed pipes, with hand-woven banners dancing to the melody. It's a dazzling fusion of the rustic charm of villages and the modern glitter of cities.

\n

This is rural culture at its best, grassroots sports and digital communication combining to advance rural vitalization. More than a craze, Village BA is a portrait of social cohesion, and symbolizes local culture's stride onto the national stage.

\n

Every drumbeat, lay-up and livestream reflects a different story — young people returning home to start businesses, communities rediscovering their pride. That these games regularly trend on social media, garnering hundreds of millions of views, has much to do with the power of digital technology and the villagers' desire to lead a better life.

\n

The standard "digital divide" narrative of "cities surging ahead, rural areas being left behind" is all too familiar. But China's villages are challenging that narrative. Across the country, some rural residents are learning to master digital skills, with many livestreaming their harvests, making short videos on village life, and selling their products directly online.

\n

For some villagers, digital technology has become part of their social fabric, vitalizing the rural economy and culture, even helping improve local governance. It's drawing a picture of a "digital countryside" that is both bucolically rural and vibrantly modern.

\n

Of course, none of this would have been possible without hard infrastructure. The government has made digital infrastructure a cornerstone of its rural vitalization policy, and it shows.

\n

By December 2024, China had established over 4.19 million 5G base stations with about 209 million gigabit broadband users, providing "gigabit for every county, 5G for every township, broadband for every village". No wonder rural internet penetration has reached 67.4 percent.

\n

Apart from 5G and broadband enabling faster downloads in townships and villages, mobile payment apps such as WeChat Pay and Alipay are now ubiquitous in rural areas. There are more than 158,000 village-level e-commerce service stations and 346,000 village-level delivery logistics comprehensive service stations. This has helped solve the "last mile" parcel delivery problem in the countryside, with companies such as Tencent even offering "first AI tools classes" tailored for villagers. These developments ensure rural communities participate in the digital economy on an equal footing.

\n

With this web of connectivity in place, the once-daunting city-village divide is gradually being bridged, one broadband cable, one mobile app at a time.

\n

But rural areas also used to face a content divide. Early rural short videos were often called tuwei (folksy or earthy), full of exaggerated performance and cheap props. They were rather stereotypical, more caricature-like than cultural.

\n

Nevertheless, for many rural users, it was the first attempt at self-expression, a rustic "notice me" shout in the digital void. Some urban viewers loved it, as a novelty sideshow. But that's changing. Influencers like Li Ziqi have pioneered a new aesthetical "return to pastoral life" with cinematic shots of rolling hills, beautiful handicrafts, and serene rural life. Her works enable millions to see rural China's real beauty.

\n

Today, a growing number of ordinary villagers are following in her footsteps. They're using short videos and livestreams to share their creativity with and tell their stories to the people, and preserve their dialects. Their growing cultural confidence has amplified rural voices in the digital landscape, turning passive content consumers into active creators and showcasing rural culture.

\n

However, there remains a final barrier to cross: digital literacy and technology. Many farmers still cannot see how digital tools could improve their lives.

\n

Enter short video and livestream e-commerce. Suddenly, the abstract promise of digitalization has become concrete. One smartphone is all it takes to turn farming chores, crafts or scenic views into marketable content on Douyin or Kuaishou. The number of rural content creators is an eye-opener. In 2024, the Douyin platform sold 7.1 billion packages of special agricultural products. That's 17.4 million orders a day, supported by 115.7 billion related short videos and 38.25 million hours of livestreaming.

\n

When a villager emerges out of poverty through short videos or livestreaming sales, neighbors take notice — and try to emulate him/her. Nothing kills skepticism like profit. It's the surest way to break down psychological barriers and get rural residents onboard the digital bandwagon.

\n

China's rural digital transformation is not a one-dimensional "connect and forget" model. It is a uniquely Chinese, replicable and scalable approach to bridging the urban-rural digital divide. It closes gaps in connectivity and device access, as well as unleashes new drivers of growth, boosts cultural confidence, and spreads digital awareness in the countryside.

\n

Digitalization is not just a new growth engine; it's also opening up new possibilities for revitalizing rural areas. Each like, comment and share on a short video or livestream can become a "traffic channel" — with the potential to evolve into industrial, cultural, or development momentum.

\n

Indeed, digital tools are helping farmers shift from passive spectators into central actors, propelling villages from the periphery toward becoming pivots for development, and reshaping how rural China works and sees its own future.

\n

As 5G, AI, big data and blockchain reach even the remotest villages, the rural digital picture will become even more vivid. A digital countryside with technological advancement, cultural resilience, and economic vitality is already emerging across China.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_009_68911d43ed50ccabe1516ec6.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a69ed5e077edd3443606d853914a95dd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Time to regulate the mushrooming homestay business", + "description": "

Kang Bing

\n\n

"Had I known it would be so frustrating, I wouldn't have entered the homestay business," complained Jiang Ping, the owner of Big Roots Guesthouse in Wusu, a small town in Heilongjiang province bordering Russia. As China's easternmost town, Wusu is becoming a hot destination for tourists who visit it to witness the grandeur of sunrise, the beautiful wetlands and the black bears but most of all to escape the summer heat in other parts of China.

\n

Booming tourism prompted Jiang, a retired office clerk, to return to her family's long-deserted house in Wusu to open her seven-room homestay three years ago.

\n

Her nightmare began almost immediately. She felt frustrated when no guest turned up for several days, leaving her worried about how to recover her 1 million yuan ($138,659) investment, which she spent on refurbishing and decorating her family house. She was frustrated even when all the rooms were booked, mostly online, because, without any helping hands, she had to run like a clock, cleaning the rooms, making beds, washing bedsheets and quilt covers, and tending to the flowers in the front yard and the vegetable garden in the backyard.

\n

Jiang's frustration is likely shared by thousands of homestay owners in China, even as the homestay business is witnessing fast growth and tougher competition. According to 2022 data, there were 3.5 million guesthouse rooms in China. Although only about 10 percent of them are in villages, their number, at the time, was increasing at 25 percent a year, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

\n

The homestay business in China started about 30 years ago when many better-off Chinese people, who loved traveling, found there were not enough hotels. Villagers in some tourist spots, to seize the opportunity, opened their houses to visitors, charging just a dozen or so yuan for a room per night. When urban residents bought their own apartments and had an extra room (or rooms) to spare, homestay became a booming business nationwide.

\n

To open a homestay, big or small, one has to register with the local administration for a business license and pass the tests for security, fire-prevention, health and sanitary requirements. Since most homestays offer their rooms through online platforms, the platforms grade them according to guests' comments.

\n

Following China's visa-free entry policy for the nationals of a number of countries over the past two years, an increasing number of foreigners have been visiting the country. But these visitors should know that apart from hotels, they can also use the services of homestays, where they can get a real feel of Chinese people's lifestyle, as well as save money. But before booking a Chinese homestay, they should make sure the property is legal and has a business license, and they can communicate with the host, probably with the help of a translation device, to avoid any misunderstanding.

\n

With thousands of homes registering each year to join the millions of existing homestays, it is high time the authorities took measures to regulate the sector. National unified standards should be implemented to ensure both the owners and visitors know what kind of facilities and service they are expected to provide and enjoy. Arbitrary charges and forced payments should be stopped and the violators punished, in order to protect consumer rights.

\n

Also, the number of homestays should be controlled in certain places to avoid vicious competition. Such competitions usually lead to losses to the owners and poor services for the guests. Also, when a locality lacks overall planning, too many guesthouses with divergent designs can destroy the landscape of the place.

\n

Being frequent travelers, my family prefers homestays to hotels both at home and abroad. We prefer them not only because they cost less or we can cook our own meals but also because we can learn a lot more about the place we are staying in by talking with our hosts/hostesses. In fact, I found that the best part of a visit is not necessarily the local sceneries but friendly and pleasant exchanges with "Lao Wang", "Peter" or "Wendy".

\n

Despite its rapid expansion, the homestay business in China, to me, is still in a premature state. But I hope it will grow healthily. I also hope Jiang Ping will keep running her business by overcoming the odds.

\n

kangbing@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Kang Bing

\n\n

"Had I known it would be so frustrating, I wouldn't have entered the homestay business," complained Jiang Ping, the owner of Big Roots Guesthouse in Wusu, a small town in Heilongjiang province bordering Russia. As China's easternmost town, Wusu is becoming a hot destination for tourists who visit it to witness the grandeur of sunrise, the beautiful wetlands and the black bears but most of all to escape the summer heat in other parts of China.

\n

Booming tourism prompted Jiang, a retired office clerk, to return to her family's long-deserted house in Wusu to open her seven-room homestay three years ago.

\n

Her nightmare began almost immediately. She felt frustrated when no guest turned up for several days, leaving her worried about how to recover her 1 million yuan ($138,659) investment, which she spent on refurbishing and decorating her family house. She was frustrated even when all the rooms were booked, mostly online, because, without any helping hands, she had to run like a clock, cleaning the rooms, making beds, washing bedsheets and quilt covers, and tending to the flowers in the front yard and the vegetable garden in the backyard.

\n

Jiang's frustration is likely shared by thousands of homestay owners in China, even as the homestay business is witnessing fast growth and tougher competition. According to 2022 data, there were 3.5 million guesthouse rooms in China. Although only about 10 percent of them are in villages, their number, at the time, was increasing at 25 percent a year, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

\n

The homestay business in China started about 30 years ago when many better-off Chinese people, who loved traveling, found there were not enough hotels. Villagers in some tourist spots, to seize the opportunity, opened their houses to visitors, charging just a dozen or so yuan for a room per night. When urban residents bought their own apartments and had an extra room (or rooms) to spare, homestay became a booming business nationwide.

\n

To open a homestay, big or small, one has to register with the local administration for a business license and pass the tests for security, fire-prevention, health and sanitary requirements. Since most homestays offer their rooms through online platforms, the platforms grade them according to guests' comments.

\n

Following China's visa-free entry policy for the nationals of a number of countries over the past two years, an increasing number of foreigners have been visiting the country. But these visitors should know that apart from hotels, they can also use the services of homestays, where they can get a real feel of Chinese people's lifestyle, as well as save money. But before booking a Chinese homestay, they should make sure the property is legal and has a business license, and they can communicate with the host, probably with the help of a translation device, to avoid any misunderstanding.

\n

With thousands of homes registering each year to join the millions of existing homestays, it is high time the authorities took measures to regulate the sector. National unified standards should be implemented to ensure both the owners and visitors know what kind of facilities and service they are expected to provide and enjoy. Arbitrary charges and forced payments should be stopped and the violators punished, in order to protect consumer rights.

\n

Also, the number of homestays should be controlled in certain places to avoid vicious competition. Such competitions usually lead to losses to the owners and poor services for the guests. Also, when a locality lacks overall planning, too many guesthouses with divergent designs can destroy the landscape of the place.

\n

Being frequent travelers, my family prefers homestays to hotels both at home and abroad. We prefer them not only because they cost less or we can cook our own meals but also because we can learn a lot more about the place we are staying in by talking with our hosts/hostesses. In fact, I found that the best part of a visit is not necessarily the local sceneries but friendly and pleasant exchanges with "Lao Wang", "Peter" or "Wendy".

\n

Despite its rapid expansion, the homestay business in China, to me, is still in a premature state. But I hope it will grow healthily. I also hope Jiang Ping will keep running her business by overcoming the odds.

\n

kangbing@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_009_68911d47ed50ccabe1516ec7.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fc9e89eb9555cd36690b724f28860140", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - US oil deals to derail Asia's green transition", + "description": "

\n

Energy-related concessions made by several Asian countries as part of tariff negotiations with the United States are seen to hurt the region's move to decarbonize their economies and violate the global commitments to reduce emissions, analysts said.

\n

US President Donald Trump issued an executive order on Thursday imposing "additional ad valorem duties on goods of certain trading partners", slapping 10 to 41 percent "reciprocal tariffs" against most Asian economies as well as dozens of others.

\n

The new duties, which will take effect from Aug 7, are lower than what Trump had earlier announced in April and July. But observers view this deal as unfair as they're still much higher than what was enforced in previous years. Moreover, trading partners had to offer many concessions — including duty-free access for US products to their domestic markets, and agreeing to purchase US energy and aircraft.

\n

These deals have shown that climate commitments are "intricately connected" with economic policies, according to Cesar Carlito Baclagon, regional finance campaigner at 350.org, an international environmental group.

\n

"Economic decisions actually impact the country's energy policy; economic decisions eventually, in the long term, would determine how a country will survive in the context of climate change," Baclagon said.

\n

Indonesia, the Republic of Korea and Thailand have committed to importing oil and gas to address their respective trade imbalance with the US. Pakistan and the US will work together to develop Pakistan's "massive oil reserves", Trump said in his social media post on Wednesday.

\n

The White House also said in a July 23 statement that there will be a "major expansion" of US energy exports to Japan and that the two sides are exploring a new offtake agreement for Alaskan liquefied natural gas.

\n

Baclagon said that while Asian countries have been increasing clean energy generation in the past few years, Asian countries' promise to purchase US energy will slow down the global supply chain for clean energy technology and derail the region's energy transition.

\n

Adverse impact

\n

He said the energy deals have "a potential adverse impact" because this will raise the cost of deploying renewable energy.

\n

Sisilia Nurmala Dewi, Indonesia team leader at 350.org, said the US-Indonesia energy deals "will deepen our dependence" on fossil fuels. This, even as Indonesian President Prabowo Subianto himself has pledged to achieve 100 percent renewable energy by 2035.

\n

Dewi said the deal is "robbing Indonesia of the chance to shape our energy futures and harness its vast renewable energy potential".

\n

"Indonesia has abundant renewable energy sources and the capacity to build a domestic renewable energy industry and create green jobs," she said. "We really don't need to rely on US oil and gas for our energy, transport and industrial needs."

\n

According to the latest data by Ember, a global energy think tank, Asia's energy transition is gaining momentum, with the share of renewables in Asia's electricity mix hitting 29 percent in 2024. Ember said China and India are among the world's biggest generators of wind and solar power, while countries like Indonesia and Vietnam have targets to secure more than 40 percent of their electricity from renewables by 2030.

\n

Putra Adhiguna, Jakarta-based managing director of the independent think tank Energy Shift Institute, said it's likely that Asian economies would resort to import substitution — dropping their traditional energy sources in favor of US suppliers. This, he said, is a "reversible decision".

\n

"What is not easy to backtrack is if some of these countries expand their fossil fuel-importing infrastructures like building a new pipeline or power plants. The short-term change in policy to import oil and gas from the US is reversible. But don't start overexpanding your fossil fuel because that may be a losing bet for the next 20 years," Adhiguna said.

\n

For Adhiguna, the US withdrawal from the Paris Agreement will further weigh on Asia's energy transition.

\n

Asian countries may say, if the US doesn't decarbonize, we're not going to decarbonize, he noted.

\n

prime@chinadailyapac.com

\n

", + "content": "

\n

Energy-related concessions made by several Asian countries as part of tariff negotiations with the United States are seen to hurt the region's move to decarbonize their economies and violate the global commitments to reduce emissions, analysts said.

\n

US President Donald Trump issued an executive order on Thursday imposing "additional ad valorem duties on goods of certain trading partners", slapping 10 to 41 percent "reciprocal tariffs" against most Asian economies as well as dozens of others.

\n

The new duties, which will take effect from Aug 7, are lower than what Trump had earlier announced in April and July. But observers view this deal as unfair as they're still much higher than what was enforced in previous years. Moreover, trading partners had to offer many concessions — including duty-free access for US products to their domestic markets, and agreeing to purchase US energy and aircraft.

\n

These deals have shown that climate commitments are "intricately connected" with economic policies, according to Cesar Carlito Baclagon, regional finance campaigner at 350.org, an international environmental group.

\n

"Economic decisions actually impact the country's energy policy; economic decisions eventually, in the long term, would determine how a country will survive in the context of climate change," Baclagon said.

\n

Indonesia, the Republic of Korea and Thailand have committed to importing oil and gas to address their respective trade imbalance with the US. Pakistan and the US will work together to develop Pakistan's "massive oil reserves", Trump said in his social media post on Wednesday.

\n

The White House also said in a July 23 statement that there will be a "major expansion" of US energy exports to Japan and that the two sides are exploring a new offtake agreement for Alaskan liquefied natural gas.

\n

Baclagon said that while Asian countries have been increasing clean energy generation in the past few years, Asian countries' promise to purchase US energy will slow down the global supply chain for clean energy technology and derail the region's energy transition.

\n

Adverse impact

\n

He said the energy deals have "a potential adverse impact" because this will raise the cost of deploying renewable energy.

\n

Sisilia Nurmala Dewi, Indonesia team leader at 350.org, said the US-Indonesia energy deals "will deepen our dependence" on fossil fuels. This, even as Indonesian President Prabowo Subianto himself has pledged to achieve 100 percent renewable energy by 2035.

\n

Dewi said the deal is "robbing Indonesia of the chance to shape our energy futures and harness its vast renewable energy potential".

\n

"Indonesia has abundant renewable energy sources and the capacity to build a domestic renewable energy industry and create green jobs," she said. "We really don't need to rely on US oil and gas for our energy, transport and industrial needs."

\n

According to the latest data by Ember, a global energy think tank, Asia's energy transition is gaining momentum, with the share of renewables in Asia's electricity mix hitting 29 percent in 2024. Ember said China and India are among the world's biggest generators of wind and solar power, while countries like Indonesia and Vietnam have targets to secure more than 40 percent of their electricity from renewables by 2030.

\n

Putra Adhiguna, Jakarta-based managing director of the independent think tank Energy Shift Institute, said it's likely that Asian economies would resort to import substitution — dropping their traditional energy sources in favor of US suppliers. This, he said, is a "reversible decision".

\n

"What is not easy to backtrack is if some of these countries expand their fossil fuel-importing infrastructures like building a new pipeline or power plants. The short-term change in policy to import oil and gas from the US is reversible. But don't start overexpanding your fossil fuel because that may be a losing bet for the next 20 years," Adhiguna said.

\n

For Adhiguna, the US withdrawal from the Paris Agreement will further weigh on Asia's energy transition.

\n

Asian countries may say, if the US doesn't decarbonize, we're not going to decarbonize, he noted.

\n

prime@chinadailyapac.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d54ed50ccabe1516eca.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0dcc993e22302cf17924cc85e38f2275", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Not smooth sailing", + "description": "

People commute in a boat on a flooded road in Varanasi, India, after a rise in the Ganga River's water levels following heavy monsoon rains on Sunday. Several areas in the city were flooded. In response to the deteriorating situation, boat services on the Ganga have been suspended.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

People commute in a boat on a flooded road in Varanasi, India, after a rise in the Ganga River's water levels following heavy monsoon rains on Sunday. Several areas in the city were flooded. In response to the deteriorating situation, boat services on the Ganga have been suspended.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d58ed50ccabe1516ecb.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "78792ed2eb87902af90a796206f80ef0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - AI assistants disrupting online news ecosystem", + "description": "

NEW YORK — Generative artificial intelligence assistants like ChatGPT are cutting into traditional online search traffic, depriving news sites of visitors and impacting the advertising revenue they desperately need, in a crushing blow to an industry already fighting for survival.

\n

"The next three or four years will be incredibly challenging for publishers everywhere. No one is immune from the AI summaries storm gathering on the horizon," warned Matt Karolian, vice-president of research and development at Boston Globe Media. "Publishers need to build their own shelters or risk being swept away."

\n

While data remains limited, a recent Pew Research Center study reveals that AI-generated summaries now appearing regularly in Google searches discourage users from clicking through to source articles.

\n

When AI summaries are present, users click on suggested links half as often as they do in traditional searches.

\n

This represents a devastating loss of visitors for online media sites that depend on traffic for both advertising revenue and subscription conversions.

\n

According to Northeastern University professor John Wihbey, these trends "will accelerate, and pretty soon we will have an entirely different web".

\n

The dominance of tech giants like Google and Meta had already slashed online media advertising revenue, forcing publishers to pivot toward paid subscriptions.

\n

But Wihbey noted that subscriptions also depend on traffic, and paying subscribers alone aren't sufficient to support major media organizations.

\n

Limited lifelines

\n

The Boston Globe group has begun seeing subscribers sign up through ChatGPT, offering a new touchpoint with potential readers, Karolian said.

\n

However, "these remain incredibly modest compared to other platforms, including even smaller search engines".

\n

Other AI-powered tools like Perplexity are generating even fewer new subscriptions, he added.

\n

A fundamental question remains: "Should you allow OpenAI crawlers to basically crawl your website and your content?" asks Thomas Peham, CEO of optimization startup OtterlyAI.

\n

Burned by aggressive data collection from major AI companies, many news publishers have chosen to fight back by blocking AI crawlers from accessing their content.

\n

"We just need to ensure that companies using our content are paying fair market value," argued Danielle Coffey, who heads the News/Media Alliance trade organization.

\n

Some progress has been made on this front. Licensing agreements have emerged between major players, such as The New York Times and Amazon, Google and Associated Press, and Mistral and Agence France-Presse, among others.

\n

", + "content": "

NEW YORK — Generative artificial intelligence assistants like ChatGPT are cutting into traditional online search traffic, depriving news sites of visitors and impacting the advertising revenue they desperately need, in a crushing blow to an industry already fighting for survival.

\n

"The next three or four years will be incredibly challenging for publishers everywhere. No one is immune from the AI summaries storm gathering on the horizon," warned Matt Karolian, vice-president of research and development at Boston Globe Media. "Publishers need to build their own shelters or risk being swept away."

\n

While data remains limited, a recent Pew Research Center study reveals that AI-generated summaries now appearing regularly in Google searches discourage users from clicking through to source articles.

\n

When AI summaries are present, users click on suggested links half as often as they do in traditional searches.

\n

This represents a devastating loss of visitors for online media sites that depend on traffic for both advertising revenue and subscription conversions.

\n

According to Northeastern University professor John Wihbey, these trends "will accelerate, and pretty soon we will have an entirely different web".

\n

The dominance of tech giants like Google and Meta had already slashed online media advertising revenue, forcing publishers to pivot toward paid subscriptions.

\n

But Wihbey noted that subscriptions also depend on traffic, and paying subscribers alone aren't sufficient to support major media organizations.

\n

Limited lifelines

\n

The Boston Globe group has begun seeing subscribers sign up through ChatGPT, offering a new touchpoint with potential readers, Karolian said.

\n

However, "these remain incredibly modest compared to other platforms, including even smaller search engines".

\n

Other AI-powered tools like Perplexity are generating even fewer new subscriptions, he added.

\n

A fundamental question remains: "Should you allow OpenAI crawlers to basically crawl your website and your content?" asks Thomas Peham, CEO of optimization startup OtterlyAI.

\n

Burned by aggressive data collection from major AI companies, many news publishers have chosen to fight back by blocking AI crawlers from accessing their content.

\n

"We just need to ensure that companies using our content are paying fair market value," argued Danielle Coffey, who heads the News/Media Alliance trade organization.

\n

Some progress has been made on this front. Licensing agreements have emerged between major players, such as The New York Times and Amazon, Google and Associated Press, and Mistral and Agence France-Presse, among others.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d5ced50ccabe1516ecc.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3f9a50ece4aa2ee9bf2ac4f7585cc084", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Alerts issued in Spain, Portugal to fight extreme heat", + "description": "

Firefighters battle the flames during the Cerro de los Pinos wildfire in Caceres, Spain, on Monday.

\n

As extreme heat grips much of Europe, soaring temperatures across Spain and Portugal have forced authorities to declare states of emergency, prompting wildfire warnings and forest closures.

\n

A mass of hot air from North Africa has brought temperatures of 36-44 C to the Iberian Peninsula.

\n

Portugal's Interior Minister Maria Lucia Amaral announced restrictions on access and movement within forest areas, in line with forest fire defense plans, reported Euronews on Monday. Fireworks, machinery operations and burning activities must be banned as the nation tackles the extreme temperatures, she said.

\n

The minister said the preventive measures would be implemented in response to the combination of high heat, low humidity and elevated wildfire risks.

\n

Red alerts have been issued for five northern districts of the country until Tuesday, with the rest of Portugal at the orange level except for the district of Faro, which remains at yellow. The overall high alert situation is expected to remain in place until Thursday.

\n

Forest fires continued to rage across northern Portugal on Sunday, forcing the evacuation of at least one village in the Douro region.

\n

Spain is experiencing its second summer heat wave, which is forecast to persist until the end of the week. Forecasts from the Spanish state meteorological agency Aemet indicate the extreme conditions will affect most of Spain, excluding the Cantabrian region and the Canary Islands.

\n

Spain's Health Ministry has issued "red risk" health alerts across hundreds of municipalities.

\n

Nordic nations are experiencing "truly unprecedented" heat, as temperatures strengthened and prolonged by carbon pollution continue to sweep across northern Europe, reported The Guardian newspaper.

\n

A weather station in Norway's Arctic Circle recorded temperatures above 30 C for 13 days in July, while Finland has experienced three consecutive weeks of 30 C heat. According to scientists, the area has endured its longest period of sustained heat since the 1960s.

\n

jonathan@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

Firefighters battle the flames during the Cerro de los Pinos wildfire in Caceres, Spain, on Monday.

\n

As extreme heat grips much of Europe, soaring temperatures across Spain and Portugal have forced authorities to declare states of emergency, prompting wildfire warnings and forest closures.

\n

A mass of hot air from North Africa has brought temperatures of 36-44 C to the Iberian Peninsula.

\n

Portugal's Interior Minister Maria Lucia Amaral announced restrictions on access and movement within forest areas, in line with forest fire defense plans, reported Euronews on Monday. Fireworks, machinery operations and burning activities must be banned as the nation tackles the extreme temperatures, she said.

\n

The minister said the preventive measures would be implemented in response to the combination of high heat, low humidity and elevated wildfire risks.

\n

Red alerts have been issued for five northern districts of the country until Tuesday, with the rest of Portugal at the orange level except for the district of Faro, which remains at yellow. The overall high alert situation is expected to remain in place until Thursday.

\n

Forest fires continued to rage across northern Portugal on Sunday, forcing the evacuation of at least one village in the Douro region.

\n

Spain is experiencing its second summer heat wave, which is forecast to persist until the end of the week. Forecasts from the Spanish state meteorological agency Aemet indicate the extreme conditions will affect most of Spain, excluding the Cantabrian region and the Canary Islands.

\n

Spain's Health Ministry has issued "red risk" health alerts across hundreds of municipalities.

\n

Nordic nations are experiencing "truly unprecedented" heat, as temperatures strengthened and prolonged by carbon pollution continue to sweep across northern Europe, reported The Guardian newspaper.

\n

A weather station in Norway's Arctic Circle recorded temperatures above 30 C for 13 days in July, while Finland has experienced three consecutive weeks of 30 C heat. According to scientists, the area has endured its longest period of sustained heat since the 1960s.

\n

jonathan@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d60ed50ccabe1516ecd.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3f64a26b2fa6f5476b7b7487b59800de", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Kenyan delegates inspired by China's cultural tourism", + "description": "

As the sun cast over the Great Wall on the outskirts of Beijing, Lydia Matoke stood quietly, taking in the view. For the traditional health practitioner from Nakuru county, Kenya, the centuries-old structure was more than a marvel of ancient engineering — it was a living symbol of a country that has held fast to its cultural identity while adapting to the modern world.

\n

Matoke was one of the 25 Kenyan delegates — cultural officers, site managers and heritage practitioners — who recently took part in a 15-day seminar on integrating intangible cultural heritage into sustainable tourism.

\n

Held at Zhengzhou University of Science and Technology in Henan province, the training provided participants with firsthand insight into how China has successfully preserved and integrated its diverse cultural practices into modern development.

\n

"In China, culture is not something you pull out for a festival and then pack away," Matoke said. "It lives in families, in schools, in city planning — even in the way hospitals embrace traditional medicine. That level of integration is something Kenya must aspire to."

\n

Though she has attended previous trainings in traditional Chinese medicine, Matoke said this seminar deepened her appreciation of how culture can be anchored in everyday life, not only through practice, but also through strong policy and collective pride.

\n

According to Kiprop Lagat, director of culture at Kenya's State Department for Culture, The Arts and Heritage, the country has long relied on wildlife and coastal attractions, while its wealth of oral traditions, spiritual practices and indigenous knowledge systems remains underutilized. Therefore, sending a Kenyan delegation to explore how China's experience in safeguarding intangible heritage could aid Kenya's efforts to diversify its tourism offerings.

\n

"We have rich traditions — songs, dances, herbal medicine, spiritual ceremonies — but we've not integrated them into our tourism models," Lagat said. "In China, we've seen how communities can benefit when their intangible heritage is respected, protected and promoted as a tourism product."

\n

Living monuments

\n

One example that stood out for the delegates was the Fujian tulou — rural communal dwellings in Southeast China that are still inhabited today and serve as living monuments to traditional building techniques.

\n

"The techniques behind their construction come from ICH (intangible cultural heritages)," Lagat explained. "Yet they're still lived in and used for businesses like traditional crafts and family guesthouses. It's a system where culture and commerce reinforce each other."

\n

For Jeremiah Kipainoi, a member of Kenya's interim ICH Committee, the structured approach to preservation was especially striking.

\n

"The Chinese don't leave preservation to chance," he said. "From their laws to the way they handle tourist numbers, it's very deliberate."

\n

He believes the lessons extend beyond tourism. As Chinese influence continues to grow in Kenya through business, education and culture, he sees opportunities for deeper mutual exchange.

\n

Eboso Ann, a Kenyan delegate, also highlighted how intangible heritage in China is not only documented but also integrated into education.

\n

"For instance, at Zhengzhou University of Science and Technology, there was a tea mastering course which encompassed not just the tea preparation science but also the rituals, philosophies and heritages surrounding tea culture," said Ann. "It exemplified how heritage is preserved both academically and experientially."

\n

For the delegates, the return home is more than a conclusion — it's a call for action.

\n

"We left China not just with certificates, but with a vision," Matoke said.

\n

sharon@chinadaily.com

\n

", + "content": "

As the sun cast over the Great Wall on the outskirts of Beijing, Lydia Matoke stood quietly, taking in the view. For the traditional health practitioner from Nakuru county, Kenya, the centuries-old structure was more than a marvel of ancient engineering — it was a living symbol of a country that has held fast to its cultural identity while adapting to the modern world.

\n

Matoke was one of the 25 Kenyan delegates — cultural officers, site managers and heritage practitioners — who recently took part in a 15-day seminar on integrating intangible cultural heritage into sustainable tourism.

\n

Held at Zhengzhou University of Science and Technology in Henan province, the training provided participants with firsthand insight into how China has successfully preserved and integrated its diverse cultural practices into modern development.

\n

"In China, culture is not something you pull out for a festival and then pack away," Matoke said. "It lives in families, in schools, in city planning — even in the way hospitals embrace traditional medicine. That level of integration is something Kenya must aspire to."

\n

Though she has attended previous trainings in traditional Chinese medicine, Matoke said this seminar deepened her appreciation of how culture can be anchored in everyday life, not only through practice, but also through strong policy and collective pride.

\n

According to Kiprop Lagat, director of culture at Kenya's State Department for Culture, The Arts and Heritage, the country has long relied on wildlife and coastal attractions, while its wealth of oral traditions, spiritual practices and indigenous knowledge systems remains underutilized. Therefore, sending a Kenyan delegation to explore how China's experience in safeguarding intangible heritage could aid Kenya's efforts to diversify its tourism offerings.

\n

"We have rich traditions — songs, dances, herbal medicine, spiritual ceremonies — but we've not integrated them into our tourism models," Lagat said. "In China, we've seen how communities can benefit when their intangible heritage is respected, protected and promoted as a tourism product."

\n

Living monuments

\n

One example that stood out for the delegates was the Fujian tulou — rural communal dwellings in Southeast China that are still inhabited today and serve as living monuments to traditional building techniques.

\n

"The techniques behind their construction come from ICH (intangible cultural heritages)," Lagat explained. "Yet they're still lived in and used for businesses like traditional crafts and family guesthouses. It's a system where culture and commerce reinforce each other."

\n

For Jeremiah Kipainoi, a member of Kenya's interim ICH Committee, the structured approach to preservation was especially striking.

\n

"The Chinese don't leave preservation to chance," he said. "From their laws to the way they handle tourist numbers, it's very deliberate."

\n

He believes the lessons extend beyond tourism. As Chinese influence continues to grow in Kenya through business, education and culture, he sees opportunities for deeper mutual exchange.

\n

Eboso Ann, a Kenyan delegate, also highlighted how intangible heritage in China is not only documented but also integrated into education.

\n

"For instance, at Zhengzhou University of Science and Technology, there was a tea mastering course which encompassed not just the tea preparation science but also the rituals, philosophies and heritages surrounding tea culture," said Ann. "It exemplified how heritage is preserved both academically and experientially."

\n

For the delegates, the return home is more than a conclusion — it's a call for action.

\n

"We left China not just with certificates, but with a vision," Matoke said.

\n

sharon@chinadaily.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d65ed50ccabe1516ece.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6c61bbbb1cf63ed94c7093c0d5926c32", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Easing tensions", + "description": "

Soldiers of the Republic of Korea remove loudspeakers that were set up for propaganda broadcasts near the Demilitarized Zone separating the country and the Democratic People's Republic of Korea, on Monday. The move was to help ease tensions between the two sides without any influence on the military's readiness posture, the Defense Ministry of the ROK said.

\n

", + "content": "

Soldiers of the Republic of Korea remove loudspeakers that were set up for propaganda broadcasts near the Demilitarized Zone separating the country and the Democratic People's Republic of Korea, on Monday. The move was to help ease tensions between the two sides without any influence on the military's readiness posture, the Defense Ministry of the ROK said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d69ed50ccabe1516ecf.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "00658acf55716ad230e5ade16c37cf9d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Russian volcanic eruptions highly unusual: Scientists", + "description": "

VLADIVOSTOK — The simultaneous activity of six volcanoes on Russia's Kamchatka Peninsula is a highly unusual phenomenon, which scientists are calling a parade of eruptions, TASS news agency reported.

\n

"According to our data, the last time such widespread volcanic activity occurred in Kamchatka was in 1737, following a magnitude-9 earthquake," Alexey Ozerov, director of the Institute of Volcanology and Seismology, Russian Academy of Sciences, was quoted by TASS as saying.

\n

Ozerov said the powerful seismic event on Wednesday may have reawakened the region's "sleeping giants".

\n

Yury Demyanchuk, head of the volcanology station in the village of Klyuchi, said he had not seen such widespread volcanic activity in his five decades of work in Kamchatka.

\n

"On Krasheninnikov volcano, both summit and central eruptions have begun simultaneously, which may indicate intense internal seismic processes. As for Kambalny volcano, I last worked on it in 1979. While it has been quiet for decades, it should not be considered extinct," Demyanchuk said.

\n

He said the previous eruption of Krasheninnikov likely occurred in the 15th century and is known only from layers of volcanic ash.

\n

As of Sunday, six volcanoes are showing active signs: Avachinsky, Klyuchevskoy, Bezymianny, Kambalny, Karymsky, and, most recently, Krasheninnikov, which is located in the Kronotsky Nature Reserve.

\n

At Klyuchevskoy volcano, summit eruptions have intensified, accompanied by Strombolian activity, which refers to a type of eruption characterized by intermittent explosive bursts of lava.

\n

Authorities are warning residents and visitors to stay away from the active volcanoes.

\n

", + "content": "

VLADIVOSTOK — The simultaneous activity of six volcanoes on Russia's Kamchatka Peninsula is a highly unusual phenomenon, which scientists are calling a parade of eruptions, TASS news agency reported.

\n

"According to our data, the last time such widespread volcanic activity occurred in Kamchatka was in 1737, following a magnitude-9 earthquake," Alexey Ozerov, director of the Institute of Volcanology and Seismology, Russian Academy of Sciences, was quoted by TASS as saying.

\n

Ozerov said the powerful seismic event on Wednesday may have reawakened the region's "sleeping giants".

\n

Yury Demyanchuk, head of the volcanology station in the village of Klyuchi, said he had not seen such widespread volcanic activity in his five decades of work in Kamchatka.

\n

"On Krasheninnikov volcano, both summit and central eruptions have begun simultaneously, which may indicate intense internal seismic processes. As for Kambalny volcano, I last worked on it in 1979. While it has been quiet for decades, it should not be considered extinct," Demyanchuk said.

\n

He said the previous eruption of Krasheninnikov likely occurred in the 15th century and is known only from layers of volcanic ash.

\n

As of Sunday, six volcanoes are showing active signs: Avachinsky, Klyuchevskoy, Bezymianny, Kambalny, Karymsky, and, most recently, Krasheninnikov, which is located in the Kronotsky Nature Reserve.

\n

At Klyuchevskoy volcano, summit eruptions have intensified, accompanied by Strombolian activity, which refers to a type of eruption characterized by intermittent explosive bursts of lava.

\n

Authorities are warning residents and visitors to stay away from the active volcanoes.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_011_68911d6ded50ccabe1516ed0.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "acdd5e6ba442caf04d1c7de3a335f71b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Calls for Palestinian state grow louder", + "description": "

Aid packages dropped from an airplane descend over Zawayda, central Gaza, on Sunday.

\n

In a growing shift within the international community, three G7 nations have moved toward recognizing Palestinian statehood, fueling broader calls for the implementation of the two-state solution and raising alarm over the worsening humanitarian crisis in Gaza, experts say.

\n

On July 24, French President Emmanuel Macron said France will recognize the State of Palestine at the United Nations General Assembly in September, making it the first G7 country to do so.

\n

"The urgent need today is to end the war in Gaza and to rescue the civilian population," he said on X. "We must build the State of Palestine."

\n

Five days later, the United Kingdom urged "immediate and meaningful" action to ease the humanitarian disaster in Gaza, or else the British government will recognize the State of Palestine in September to "protect the viability of the two-state solution".

\n

In addition, Canada and Malta said on Wednesday they intended to recognize the State of Palestine in September.

\n

During a UN conference on the two-state solution that concluded last week, Portugal and a group of other countries reexamined the issue and the conditions for recognizing the State of Palestine.

\n

Following the meeting, 15 foreign ministers signed a joint statement, saying they will consider formally recognizing the Palestinian state at the upcoming UN session.

\n

China said the two-state solution is the only way out of the Palestinian question. "China firmly supports the Palestinian people in establishing the independent State of Palestine," Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Wednesday.

\n

Yan Wei, deputy director of the Institute of Middle Eastern Studies at China's Northwest University, said the escalating humanitarian crisis in Gaza is the key factor prompting Western countries to shift their stance on Palestinian statehood.

\n

"Israel's actions in Gaza, which triggered a severe humanitarian crisis, were a direct factor behind the shift in these countries' positions," he said. "Public opinion, particularly in nations with significant Muslim populations such as France, also placed political pressure on governments to reconsider their stance."

\n

According to Gaza's Health Ministry, Israeli military operations in the territory since October 2023 have resulted in more than 60,400 Palestinian deaths.

\n

The authorities also reported that the death toll from hunger and malnutrition had risen to 175, including 93 children, since the conflict began.

\n

Sun Degang, director of the Center for Middle Eastern Studies at Fudan University in Shanghai, said people in the UK and France increasingly recognize that the humanitarian crisis in Gaza constitutes a grave violation of humanitarian principles.

\n

"The Israeli military's actions in Gaza, widely viewed as excessive and leading to mass civilian casualties, have sparked strong public backlash in these countries, prompting calls for their governments to recognize the State of Palestine and take measures to protect Palestinian civilians," Sun said.

\n

Both Yan and Sun said that growing global support for Palestinian statehood is mounting pressure on Israel and the United States, potentially deepening their diplomatic isolation and counterbalancing Israel's military actions in Gaza.

\n

Yan said tensions between the US and its allies over tariffs and strategic matters have escalated since Donald Trump returned to the office in January, prompting these countries to pursue strategic autonomy in global affairs increasingly.

\n

"The allies' recognition of Palestine reflects both a reconstruction of their identity and dissatisfaction with the US hard-line policies. These two factors are driving the enhancement of their strategic independence."

\n

Sun said the US and Israel are facing mounting public pressure over humanitarian concerns and risk deeper isolation on the global stage.

\n

Facing rising international pressure, Washington may take minor steps to ease tensions in the Middle East, he said, noting it has sent special envoy Steve Witkoff to Tel Aviv.

\n

The Trump administration, with its transactional style, is unlikely to impose stricter constraints on Israel following its allies' recognition of a Palestinian state, he said.

\n

"However, it is expected to adopt a policy of tacit approval toward the two-state solution, thereby increasing pressure on Israel."

\n

liujianqiao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Aid packages dropped from an airplane descend over Zawayda, central Gaza, on Sunday.

\n

In a growing shift within the international community, three G7 nations have moved toward recognizing Palestinian statehood, fueling broader calls for the implementation of the two-state solution and raising alarm over the worsening humanitarian crisis in Gaza, experts say.

\n

On July 24, French President Emmanuel Macron said France will recognize the State of Palestine at the United Nations General Assembly in September, making it the first G7 country to do so.

\n

"The urgent need today is to end the war in Gaza and to rescue the civilian population," he said on X. "We must build the State of Palestine."

\n

Five days later, the United Kingdom urged "immediate and meaningful" action to ease the humanitarian disaster in Gaza, or else the British government will recognize the State of Palestine in September to "protect the viability of the two-state solution".

\n

In addition, Canada and Malta said on Wednesday they intended to recognize the State of Palestine in September.

\n

During a UN conference on the two-state solution that concluded last week, Portugal and a group of other countries reexamined the issue and the conditions for recognizing the State of Palestine.

\n

Following the meeting, 15 foreign ministers signed a joint statement, saying they will consider formally recognizing the Palestinian state at the upcoming UN session.

\n

China said the two-state solution is the only way out of the Palestinian question. "China firmly supports the Palestinian people in establishing the independent State of Palestine," Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Wednesday.

\n

Yan Wei, deputy director of the Institute of Middle Eastern Studies at China's Northwest University, said the escalating humanitarian crisis in Gaza is the key factor prompting Western countries to shift their stance on Palestinian statehood.

\n

"Israel's actions in Gaza, which triggered a severe humanitarian crisis, were a direct factor behind the shift in these countries' positions," he said. "Public opinion, particularly in nations with significant Muslim populations such as France, also placed political pressure on governments to reconsider their stance."

\n

According to Gaza's Health Ministry, Israeli military operations in the territory since October 2023 have resulted in more than 60,400 Palestinian deaths.

\n

The authorities also reported that the death toll from hunger and malnutrition had risen to 175, including 93 children, since the conflict began.

\n

Sun Degang, director of the Center for Middle Eastern Studies at Fudan University in Shanghai, said people in the UK and France increasingly recognize that the humanitarian crisis in Gaza constitutes a grave violation of humanitarian principles.

\n

"The Israeli military's actions in Gaza, widely viewed as excessive and leading to mass civilian casualties, have sparked strong public backlash in these countries, prompting calls for their governments to recognize the State of Palestine and take measures to protect Palestinian civilians," Sun said.

\n

Both Yan and Sun said that growing global support for Palestinian statehood is mounting pressure on Israel and the United States, potentially deepening their diplomatic isolation and counterbalancing Israel's military actions in Gaza.

\n

Yan said tensions between the US and its allies over tariffs and strategic matters have escalated since Donald Trump returned to the office in January, prompting these countries to pursue strategic autonomy in global affairs increasingly.

\n

"The allies' recognition of Palestine reflects both a reconstruction of their identity and dissatisfaction with the US hard-line policies. These two factors are driving the enhancement of their strategic independence."

\n

Sun said the US and Israel are facing mounting public pressure over humanitarian concerns and risk deeper isolation on the global stage.

\n

Facing rising international pressure, Washington may take minor steps to ease tensions in the Middle East, he said, noting it has sent special envoy Steve Witkoff to Tel Aviv.

\n

The Trump administration, with its transactional style, is unlikely to impose stricter constraints on Israel following its allies' recognition of a Palestinian state, he said.

\n

"However, it is expected to adopt a policy of tacit approval toward the two-state solution, thereby increasing pressure on Israel."

\n

liujianqiao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_012_68911d71ed50ccabe1516ed1.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "58d48e11e0cf8fa520b5bcdfe8ffabf6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Briefly", + "description": "

YEMEN

\n

76 dead as boat with migrants capsizes

\n

At least 76 people have been killed and dozens are missing after a boat carrying mostly Ethiopian migrants sank off Yemen, officials told AFP on Monday. Yemeni security officials said 76 bodies had been recovered and 32 people rescued from the shipwreck in the Gulf of Aden. The United Nations' migration agency said 157 people were on board. The accident occurred off Abyan Governorate in southern Yemen, a frequent destination for boats smuggling African migrants hoping to reach the wealthy Gulf states.

\n

AUSTRALIA

\n

Chinese national missing amid floods

\n

The Chinese Consulate General in Sydney said on Sunday that two Chinese nationals were hit by floods in the Hunter Valley region of New South Wales on Saturday evening. A 27-year-old woman was rescued unharmed, while a 26-year-old woman remains missing. The consulate has contacted local police repeatedly, urging maximum efforts in the search and rescue operation.

\n

UNITED STATES

\n

Man suspected of killing 4 still at large

\n

The former US soldier suspected of killing four people at a Montana bar was still at large on Sunday and may be armed after escaping in a stolen vehicle containing clothes and camping gear, officials said. Authorities believe Michael Paul Brown, 45, killed four people on Friday morning at The Owl Bar in Anaconda. Montana's Attorney General Austin Knudsen said on Sunday that Brown committed the shooting with a rifle believed to be his personal weapon.

\n

", + "content": "

YEMEN

\n

76 dead as boat with migrants capsizes

\n

At least 76 people have been killed and dozens are missing after a boat carrying mostly Ethiopian migrants sank off Yemen, officials told AFP on Monday. Yemeni security officials said 76 bodies had been recovered and 32 people rescued from the shipwreck in the Gulf of Aden. The United Nations' migration agency said 157 people were on board. The accident occurred off Abyan Governorate in southern Yemen, a frequent destination for boats smuggling African migrants hoping to reach the wealthy Gulf states.

\n

AUSTRALIA

\n

Chinese national missing amid floods

\n

The Chinese Consulate General in Sydney said on Sunday that two Chinese nationals were hit by floods in the Hunter Valley region of New South Wales on Saturday evening. A 27-year-old woman was rescued unharmed, while a 26-year-old woman remains missing. The consulate has contacted local police repeatedly, urging maximum efforts in the search and rescue operation.

\n

UNITED STATES

\n

Man suspected of killing 4 still at large

\n

The former US soldier suspected of killing four people at a Montana bar was still at large on Sunday and may be armed after escaping in a stolen vehicle containing clothes and camping gear, officials said. Authorities believe Michael Paul Brown, 45, killed four people on Friday morning at The Owl Bar in Anaconda. Montana's Attorney General Austin Knudsen said on Sunday that Brown committed the shooting with a rifle believed to be his personal weapon.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_012_68911d76ed50ccabe1516ed2.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f03bcdd63e67805fef93bcfd8d132fc8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Guangzhou Development District bullish on building business incentives", + "description": "

The Vtron Innovation Park in Guangzhou Science City offers innovative life cycle services.

\n

Guangzhou Development District, also known as Huangpu district of Guangzhou, capital of Guangdong province, is offering a series of incentives centering on "financial services plus industrial space" to empower the high-quality development of local industries.

\n

GDD officials recently revealed a pilot plan of "zero rent" to promote investment attraction and expansion in a bid to support the district's modern industrial system, and launched new measures to encourage finance to better serve high-quality development of the real economy.

\n

"We are going all out to help enterprises overcome difficulties during critical phases such as starting up businesses, production capacity expansion, and technological research and development," Tang Keming, head of the GDD State-owned assets supervision and administration commission, said at a media conference.

\n

"As a crucial part of the move, we have selected 150,000 square meters of industrial space owned by the district's State-owned enterprises to pilot the 'zero rent' initiative. For eligible enterprises, those signing contracts for three years or more can enjoy rent exemption in the first two years, while those signing for six years or more can be exempted from rent for the first three years," said Tang.

\n

The pilot industrial spaces are designed for investment projects in strategic emerging industries and future industries, including intelligent connected and new energy vehicles, biomedicine and health, low-altitude economy and aerospace, artificial intelligence, new display technologies and integrated circuits.

\n

The initiative particularly appeals to small and microtech businesses with innovative vitality and high growth potential. They include award-winning project teams from innovation and entrepreneurship competitions at the city level or higher or tech industry competitions held by major institutions, as well as startup projects headed by talents with independent intellectual property rights or on-duty technological achievements.

\n

The new measures are aimed at lowering the barriers and costs for small and microenterprises engaging in innovation and entrepreneurship, helping them set sail in the wave of technological innovation.

\n

While attracting high-quality projects with zero rent, the district is also assisting SOE-owned parks in creating a high-quality industrial ecosystem. The parks are empowered to explore diverse industrial space rental and sales supply models, including rent-for-equity, revenue sharing, and asset valuation equity to support local businesses' growth.

\n

Within the parks, efforts are being made to enhance value-added supplementary services, such as finance and taxation, entrepreneurship guidance, investment and financing, and policy application support.

\n

Value-added services

\n

"Guangzhou High-tech Investment Group has established a biopharmaceutical industry service center at Guangzhou International Bio Island. This center provides value-added supplementary services such as initial public offering guidance, registration, and legal consultation for biopharmaceutical companies, aiding in their rapid growth within the park," Tang said.

\n

Ma Lina, vice-president of Guangzhou Biotron Technology in the accelerator park of GDD Holding Group, said: "The zero rent policy provides highly attractive and timely support for tech startups like ours. It provides up to three years of partial rent exemption, which for companies like ours that require continuous and intensive investment in R&D, is expected to save us tens of millions of yuan. This valuable financial relief allows us to focus more on core product upgrades and market expansion, significantly easing our early-stage funding pressure."

\n

As a key integrated service provider for the biopharmaceutical industry in the district, Guangzhou High-tech Investment Group is committed to being an industrial partner for enterprises. It has developed a multirole model as a landlord, shareholder and comprehensive service provider to offer full life cycle support and empowerment for businesses.

\n

Akeso, a biopharmaceutical company, established a Guangzhou subsidiary in 2017, with its R&D headquarters set up at Guangzhou International Bio Island, according to Qiu Xiaofeng, deputy general manager of Guangzhou High-tech Investment Group.

\n

"We greatly value and support such innovative domestic companies, and increased our investment in Akeso's Guangzhou manufacturing facility in 2018," said Qiu. "Subsequently, we have continued to provide strong financial support and value-added services through shareholder loans, financial leasing, policy consultations and industrial empowerment. Akeso has grown rapidly and went public in Hong Kong in 2020."

\n

Industrial cluster

\n

Several discounted industrial parks, which are owned by the district's SOEs, are also available. They offer preferential pricing to reduce the cost of business entry, accelerate industrial clustering and jointly promote the vitality of the regional economy.

\n

At Guangzhou Science City, the Vtron Innovation Park, operated by a management company affiliated with Science City (Guangzhou) Investment Group, is one example. It has attracted a number of high-quality businesses, including branches of listed companies such as Runjian, Westone Information Industry, and NSFocus.

\n

Nearly 20 specialized and innovative small enterprises, as well as high-tech companies such as Wise Security Technology (Guangzhou), Suntaq International, and IT Xinhe, have also settled in Vtron Innovation Park, along with GAC GAOO, a leader in the low-altitude mobility sector. This has created an industrial cluster led by the information technology industry, in synergy with future industries such as the low-altitude economy and AI.

\n

The park currently offers amenities including restaurants, a basketball court and convenience stores. In the future, it plans to introduce additional facilities such as a gym, coffee shops and EV charging stations.

\n

Although this park is uninvolved in the zero rent initiative, its rent policy will fully consider tenant needs based on the current market environment, offering flexible and competitive leasing options, said local officials. The park offers diverse spatial resources, including two floors of incubation space in Building 3, which also includes pilot production facilities. A full-chain spatial layout incorporating incubation, pilot production and mass production has been established, meeting the needs of enterprises at different development stages, said Zhu Jiaquan, chairman of the park's management company.

\n

Building on the spatial layout, the park aims to become a cradle for fostering emerging industries and high-tech companies, Zhu said, adding that the incubator park has drawn in 31 startup companies, which can share park facilities such as a demo hall, conference rooms, break areas, and reception areas.

\n

Key attractions

\n

Robust infrastructure and efficient service are why many companies choose to settle in GDD. An education consulting company, which has moved into China Nano Valley at the GDD, values the "move-in ready "infrastructure and the butler services provided by SCI Group, operator of the park.

\n

"While preparing for our summer camp, we urgently needed a dedicated space that could meet specific teaching requirements," said Tang Ziqiang, the company's chief financial officer. "After learning about our needs, SCI Group quickly coordinated to provide suitable space within China Nano Valley and assisted us in customizing it. This timely support demonstrated their service philosophy of being 'not just landlords, but partners'."

\n

GDD Holding Group integrates technological finance, strategic investment and park operations into a synergistic closed-loop ecosystem to inject innovative momentum into policies.

\n

Xu Xiao, deputy general manager of GDD Holding Group, said: "We will leverage strategic investment to share resources and offer tailor-made services according to the enterprise life cycle — connecting startups with funds and providing financing solutions during the growth phase. Additionally, we will accelerate the recoupment of funds through capital operations such as real estate investment trust arrangements, which will, in turn, support the development and investment attraction of new parks, forming a positive cycle of 'operation-value increase-reinvestment'."

\n

Yao Qihong, government affairs manager at the southern headquarters of Sino Biopharmaceutical, was impressed by the service density and cooperation depth of Guangzhou High-tech Investment Group. This was also the key reason why its subsidiary, Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group, ultimately chose to establish roots here.

\n

"From the site selection and inspection to actual settlement, and even in proposing the dual-circulation strategy of acquiring advanced overseas pipelines and converting them domestically, Guangzhou High-tech Investment Group formed dedicated task forces to provide high-density services combining online policy interpretation and offline site visits, truly catering to the needs of the enterprises," Yao said.

\n

", + "content": "

The Vtron Innovation Park in Guangzhou Science City offers innovative life cycle services.

\n

Guangzhou Development District, also known as Huangpu district of Guangzhou, capital of Guangdong province, is offering a series of incentives centering on "financial services plus industrial space" to empower the high-quality development of local industries.

\n

GDD officials recently revealed a pilot plan of "zero rent" to promote investment attraction and expansion in a bid to support the district's modern industrial system, and launched new measures to encourage finance to better serve high-quality development of the real economy.

\n

"We are going all out to help enterprises overcome difficulties during critical phases such as starting up businesses, production capacity expansion, and technological research and development," Tang Keming, head of the GDD State-owned assets supervision and administration commission, said at a media conference.

\n

"As a crucial part of the move, we have selected 150,000 square meters of industrial space owned by the district's State-owned enterprises to pilot the 'zero rent' initiative. For eligible enterprises, those signing contracts for three years or more can enjoy rent exemption in the first two years, while those signing for six years or more can be exempted from rent for the first three years," said Tang.

\n

The pilot industrial spaces are designed for investment projects in strategic emerging industries and future industries, including intelligent connected and new energy vehicles, biomedicine and health, low-altitude economy and aerospace, artificial intelligence, new display technologies and integrated circuits.

\n

The initiative particularly appeals to small and microtech businesses with innovative vitality and high growth potential. They include award-winning project teams from innovation and entrepreneurship competitions at the city level or higher or tech industry competitions held by major institutions, as well as startup projects headed by talents with independent intellectual property rights or on-duty technological achievements.

\n

The new measures are aimed at lowering the barriers and costs for small and microenterprises engaging in innovation and entrepreneurship, helping them set sail in the wave of technological innovation.

\n

While attracting high-quality projects with zero rent, the district is also assisting SOE-owned parks in creating a high-quality industrial ecosystem. The parks are empowered to explore diverse industrial space rental and sales supply models, including rent-for-equity, revenue sharing, and asset valuation equity to support local businesses' growth.

\n

Within the parks, efforts are being made to enhance value-added supplementary services, such as finance and taxation, entrepreneurship guidance, investment and financing, and policy application support.

\n

Value-added services

\n

"Guangzhou High-tech Investment Group has established a biopharmaceutical industry service center at Guangzhou International Bio Island. This center provides value-added supplementary services such as initial public offering guidance, registration, and legal consultation for biopharmaceutical companies, aiding in their rapid growth within the park," Tang said.

\n

Ma Lina, vice-president of Guangzhou Biotron Technology in the accelerator park of GDD Holding Group, said: "The zero rent policy provides highly attractive and timely support for tech startups like ours. It provides up to three years of partial rent exemption, which for companies like ours that require continuous and intensive investment in R&D, is expected to save us tens of millions of yuan. This valuable financial relief allows us to focus more on core product upgrades and market expansion, significantly easing our early-stage funding pressure."

\n

As a key integrated service provider for the biopharmaceutical industry in the district, Guangzhou High-tech Investment Group is committed to being an industrial partner for enterprises. It has developed a multirole model as a landlord, shareholder and comprehensive service provider to offer full life cycle support and empowerment for businesses.

\n

Akeso, a biopharmaceutical company, established a Guangzhou subsidiary in 2017, with its R&D headquarters set up at Guangzhou International Bio Island, according to Qiu Xiaofeng, deputy general manager of Guangzhou High-tech Investment Group.

\n

"We greatly value and support such innovative domestic companies, and increased our investment in Akeso's Guangzhou manufacturing facility in 2018," said Qiu. "Subsequently, we have continued to provide strong financial support and value-added services through shareholder loans, financial leasing, policy consultations and industrial empowerment. Akeso has grown rapidly and went public in Hong Kong in 2020."

\n

Industrial cluster

\n

Several discounted industrial parks, which are owned by the district's SOEs, are also available. They offer preferential pricing to reduce the cost of business entry, accelerate industrial clustering and jointly promote the vitality of the regional economy.

\n

At Guangzhou Science City, the Vtron Innovation Park, operated by a management company affiliated with Science City (Guangzhou) Investment Group, is one example. It has attracted a number of high-quality businesses, including branches of listed companies such as Runjian, Westone Information Industry, and NSFocus.

\n

Nearly 20 specialized and innovative small enterprises, as well as high-tech companies such as Wise Security Technology (Guangzhou), Suntaq International, and IT Xinhe, have also settled in Vtron Innovation Park, along with GAC GAOO, a leader in the low-altitude mobility sector. This has created an industrial cluster led by the information technology industry, in synergy with future industries such as the low-altitude economy and AI.

\n

The park currently offers amenities including restaurants, a basketball court and convenience stores. In the future, it plans to introduce additional facilities such as a gym, coffee shops and EV charging stations.

\n

Although this park is uninvolved in the zero rent initiative, its rent policy will fully consider tenant needs based on the current market environment, offering flexible and competitive leasing options, said local officials. The park offers diverse spatial resources, including two floors of incubation space in Building 3, which also includes pilot production facilities. A full-chain spatial layout incorporating incubation, pilot production and mass production has been established, meeting the needs of enterprises at different development stages, said Zhu Jiaquan, chairman of the park's management company.

\n

Building on the spatial layout, the park aims to become a cradle for fostering emerging industries and high-tech companies, Zhu said, adding that the incubator park has drawn in 31 startup companies, which can share park facilities such as a demo hall, conference rooms, break areas, and reception areas.

\n

Key attractions

\n

Robust infrastructure and efficient service are why many companies choose to settle in GDD. An education consulting company, which has moved into China Nano Valley at the GDD, values the "move-in ready "infrastructure and the butler services provided by SCI Group, operator of the park.

\n

"While preparing for our summer camp, we urgently needed a dedicated space that could meet specific teaching requirements," said Tang Ziqiang, the company's chief financial officer. "After learning about our needs, SCI Group quickly coordinated to provide suitable space within China Nano Valley and assisted us in customizing it. This timely support demonstrated their service philosophy of being 'not just landlords, but partners'."

\n

GDD Holding Group integrates technological finance, strategic investment and park operations into a synergistic closed-loop ecosystem to inject innovative momentum into policies.

\n

Xu Xiao, deputy general manager of GDD Holding Group, said: "We will leverage strategic investment to share resources and offer tailor-made services according to the enterprise life cycle — connecting startups with funds and providing financing solutions during the growth phase. Additionally, we will accelerate the recoupment of funds through capital operations such as real estate investment trust arrangements, which will, in turn, support the development and investment attraction of new parks, forming a positive cycle of 'operation-value increase-reinvestment'."

\n

Yao Qihong, government affairs manager at the southern headquarters of Sino Biopharmaceutical, was impressed by the service density and cooperation depth of Guangzhou High-tech Investment Group. This was also the key reason why its subsidiary, Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group, ultimately chose to establish roots here.

\n

"From the site selection and inspection to actual settlement, and even in proposing the dual-circulation strategy of acquiring advanced overseas pipelines and converting them domestically, Guangzhou High-tech Investment Group formed dedicated task forces to provide high-density services combining online policy interpretation and offline site visits, truly catering to the needs of the enterprises," Yao said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_012_68911d7aed50ccabe1516ed3.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2eb0994768e0cae5c7e3f80ce4367a34", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Banks urged to seek quality over quantity", + "description": "

To shift the banking sector from scale-driven expansion to value creation and reduce long-term risk, experts have called on banks to strengthen self-discipline and abandon their obsession with size and speed, warning against destructive "involution-style" competition.

\n

In recent years, under mounting pressure, China's banking sector has increasingly engaged in such competition — marked by irrational price wars, relaxed risk controls, service homogenization and distorted performance metrics.

\n

Some small and medium-sized lenders have offered shopping cards, cash vouchers and even cooking oil to attract depositors, while others have manipulated interest calculations to artificially inflate deposit figures or boost deposit and loan volumes at month or quarter-end to meet targets. In some cases, annual interest rates on personal loans have dropped below 3 percent, even lower than banks' funding costs.

\n

Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance and deputy director of the Shanghai Institution for Finance &Development, said the drivers behind this behavior are twofold — the economy's downward cycle and weak demand have intensified market competition, and some banks remain fixated on scale and speed, chasing superficial growth in assets and market share.

\n

These practices not only erode banking sector profitability, but also heighten financial risks. "Excessive competition often drives short-term tactics to seize market share and clients, disrupting financial order and accumulating long-term risks," Dong said, adding that in order to promote healthier competition, regulators should foster a multitiered, diversified financial system that allows institutions to align with market needs, leverage their strengths and offer targeted services to various client groups.

\n

He also called for accelerated reform and risk mitigation in small and medium-sized banks, encouraging a shift from quantity to quality and improving the overall competitive landscape.

\n

The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held a meeting on Wednesday during which it was stated that China will further regulate disorderly competition among enterprises in accordance with laws and regulations.

\n

The call for regulation and reform has been echoed. Also on Wednesday, Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest bank by assets, announced plans to take the lead in addressing "involution-style" competition. Stressing the importance of aligning products with real customer needs rather than relying on price competition, ICBC outlined a three-pronged approach.

\n

First, using artificial intelligence and its large model platform, ICBC aims to transform its tech capabilities into service advantages — for example, analyzing corporate data to provide comprehensive solutions rather than simply issuing loans.

\n

Second, by linking governments, businesses and individual clients, the bank seeks to generate new financial demand in areas like e-government and industrial collaboration.

\n

Third, ICBC pledged to uphold credit standards and continue reinforcing its risk management framework to steer clear of scale-driven temptations.

\n

Similar signals emerged on July 24 when the Banking Association of Guangdong released a self-discipline convention against unfair competition. It emphasized rational pricing as well as strict control over rebates and incentives, and included both recommended and prohibited practices.

\n

Regulators have also repeatedly stressed the need to improve the quality and efficiency of financial services. At the core of this directive is a strategic shift from expanding size to creating value.

\n

"Involution-style competition is fundamentally incompatible with China's new development philosophy and the goal of high-quality development. It must be decisively eliminated," said Lou Feipeng, a researcher at the Postal Savings Bank of China. He warned that its spread across the banking sector — fueled by both internal dynamics and external pressure — poses serious risks that cannot be ignored.

\n

"The industry must proactively seek transformation, strengthen regulation and self-discipline, and collaborate with market oversight to curb involution-style competition and support high-quality development," Lou said.

\n

He added that homogeneous expansion limits banks' ability to meet diverse financial needs and, without meaningful innovation, this often leads to inefficient capital allocation — diverting funds into arbitrage instead of productive sectors like tech innovation, ultimately weakening the effectiveness of China's monetary policy.

\n

Lou called on lenders to invest in product and service innovation based on thorough market research, refine product components to enhance targeting and embrace digital transformation. He also recommended establishing specialized branches tailored to regional or sectoral needs.

\n

jiangxueqing@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

To shift the banking sector from scale-driven expansion to value creation and reduce long-term risk, experts have called on banks to strengthen self-discipline and abandon their obsession with size and speed, warning against destructive "involution-style" competition.

\n

In recent years, under mounting pressure, China's banking sector has increasingly engaged in such competition — marked by irrational price wars, relaxed risk controls, service homogenization and distorted performance metrics.

\n

Some small and medium-sized lenders have offered shopping cards, cash vouchers and even cooking oil to attract depositors, while others have manipulated interest calculations to artificially inflate deposit figures or boost deposit and loan volumes at month or quarter-end to meet targets. In some cases, annual interest rates on personal loans have dropped below 3 percent, even lower than banks' funding costs.

\n

Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance and deputy director of the Shanghai Institution for Finance &Development, said the drivers behind this behavior are twofold — the economy's downward cycle and weak demand have intensified market competition, and some banks remain fixated on scale and speed, chasing superficial growth in assets and market share.

\n

These practices not only erode banking sector profitability, but also heighten financial risks. "Excessive competition often drives short-term tactics to seize market share and clients, disrupting financial order and accumulating long-term risks," Dong said, adding that in order to promote healthier competition, regulators should foster a multitiered, diversified financial system that allows institutions to align with market needs, leverage their strengths and offer targeted services to various client groups.

\n

He also called for accelerated reform and risk mitigation in small and medium-sized banks, encouraging a shift from quantity to quality and improving the overall competitive landscape.

\n

The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held a meeting on Wednesday during which it was stated that China will further regulate disorderly competition among enterprises in accordance with laws and regulations.

\n

The call for regulation and reform has been echoed. Also on Wednesday, Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest bank by assets, announced plans to take the lead in addressing "involution-style" competition. Stressing the importance of aligning products with real customer needs rather than relying on price competition, ICBC outlined a three-pronged approach.

\n

First, using artificial intelligence and its large model platform, ICBC aims to transform its tech capabilities into service advantages — for example, analyzing corporate data to provide comprehensive solutions rather than simply issuing loans.

\n

Second, by linking governments, businesses and individual clients, the bank seeks to generate new financial demand in areas like e-government and industrial collaboration.

\n

Third, ICBC pledged to uphold credit standards and continue reinforcing its risk management framework to steer clear of scale-driven temptations.

\n

Similar signals emerged on July 24 when the Banking Association of Guangdong released a self-discipline convention against unfair competition. It emphasized rational pricing as well as strict control over rebates and incentives, and included both recommended and prohibited practices.

\n

Regulators have also repeatedly stressed the need to improve the quality and efficiency of financial services. At the core of this directive is a strategic shift from expanding size to creating value.

\n

"Involution-style competition is fundamentally incompatible with China's new development philosophy and the goal of high-quality development. It must be decisively eliminated," said Lou Feipeng, a researcher at the Postal Savings Bank of China. He warned that its spread across the banking sector — fueled by both internal dynamics and external pressure — poses serious risks that cannot be ignored.

\n

"The industry must proactively seek transformation, strengthen regulation and self-discipline, and collaborate with market oversight to curb involution-style competition and support high-quality development," Lou said.

\n

He added that homogeneous expansion limits banks' ability to meet diverse financial needs and, without meaningful innovation, this often leads to inefficient capital allocation — diverting funds into arbitrage instead of productive sectors like tech innovation, ultimately weakening the effectiveness of China's monetary policy.

\n

Lou called on lenders to invest in product and service innovation based on thorough market research, refine product components to enhance targeting and embrace digital transformation. He also recommended establishing specialized branches tailored to regional or sectoral needs.

\n

jiangxueqing@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d7eed50ccabe1516ed4.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b5664f9b59283bdfe040d816e4c0d0d8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Harvest power", + "description": "

As the summer harvest is in full swing at the foot of the Tianshan Mountains in the Xinjiang Uygur autonomous region, staff members of State Grid Changji visit a production workshop of Xinjiang Tianshan Flour (Group) Qitai Co Ltd to inquire about its electricity needs and offer timely help. More than 40,000 hectares of wheat await harvest, while the grain depots and flour mills are running at full capacity.

\n

", + "content": "

As the summer harvest is in full swing at the foot of the Tianshan Mountains in the Xinjiang Uygur autonomous region, staff members of State Grid Changji visit a production workshop of Xinjiang Tianshan Flour (Group) Qitai Co Ltd to inquire about its electricity needs and offer timely help. More than 40,000 hectares of wheat await harvest, while the grain depots and flour mills are running at full capacity.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d82ed50ccabe1516ed5.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c51a9b26b1fae8e913ee7ca406048640", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Machinery exports buoy foreign trade", + "description": "

An employee checks automobiles on an assembly line at a factory in Chongqing.

\n

China's machinery sector registered steady growth across key economic indicators in the first half, underpinned by strong performance in the automotive and electrical machinery segments, said the China Machinery Industry Federation (CMIF) on Monday.

\n

In the January-June period, the added value of industrial enterprises above a designated size in the machinery sector rose 9 percent year-on-year, outpacing the national industrial and manufacturing averages by 2.6 and 2 percentage points, respectively, said the federation.

\n

Notably, the automotive and electrical machinery sectors recorded robust growth of 11.3 percent and 12.2 percent, respectively, leading the industry's expansion and playing a vital role in stabilizing the broader economy and boosting industrial momentum.

\n

"The combined impact of existing macroeconomic policies and the latest round of the 'two new' policy has helped improve domestic demand, contributing to a better-than-expected industrial landscape compared to the same period last year," said Luo Junjie, CMIF's executive vice-president, adding that of the 122 key products tracked by the federation, 84 reported year-on-year output increases, accounting for 68.9 percent of the total, a 7.4 percentage point rise from a year earlier.

\n

The "two new" policy involves large-scale equipment upgrades and trade-ins of consumer goods.

\n

Luo highlighted that the stable growth in automobile production and sales serves as a key driver propelling this growth momentum.

\n

The China Association of Automobile Manufacturers said that in the first half, China produced 15.62 million vehicles and sold 15.65 million units, marking year-on-year increases of 12.5 percent and 11.4 percent, respectively. New energy vehicles also continued their upward trajectory, with production and sales reaching about 6.97 million and 6.94 million units, up 41.4 percent and 40.3 percent year-on-year.

\n

The CMIF said a notable milestone was reached in NEV market penetration, which hit 44.3 percent in the first half — an all-time high for the period.

\n

China's NEV penetration rates have been climbing steadily in recent years, with several months exceeding the 50 percent threshold.

\n

The China Passenger Car Association said that this year, the NEV retail penetration rate has steadily gone above 50 percent from March to June, reaching 51.1 percent, 51.5 percent, 53.0 percent and 53.3 percent, respectively. July's rate is expected to climb further to 54.6 percent, marking the fifth consecutive month above 50 percent.

\n

On the trade front, Luo said the sector demonstrated resilience amid increasingly complex global conditions and rising external pressure.

\n

In the first half, foreign trade in the machinery sector maintained solid momentum, with exports to major economies recording double-digit growth, CMIF data showed.

\n

Specifically, exports to other Belt and Road economies surged 23.9 percent year-on-year, while shipments to other Regional Comprehensive Economic Partnership member countries rose 16.7 percent. Exports to the European Union grew 12.3 percent, and those to ASEAN countries jumped 24.2 percent.

\n

Among major trading partners, exports to the United States decreased 3.3 percent year-on-year in the first half, while exports to Russia dropped 18.2 percent. In addition, exports to Germany, Japan, and South Korea grew steadily by 11.6 percent, 2 percent and 5.3 percent, respectively. Exports to Southeast Asian markets such as Vietnam, Thailand and Indonesia posted growth of over 20 percent, CMIF data showed.

\n

Contact the writers at lijiaying@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

An employee checks automobiles on an assembly line at a factory in Chongqing.

\n

China's machinery sector registered steady growth across key economic indicators in the first half, underpinned by strong performance in the automotive and electrical machinery segments, said the China Machinery Industry Federation (CMIF) on Monday.

\n

In the January-June period, the added value of industrial enterprises above a designated size in the machinery sector rose 9 percent year-on-year, outpacing the national industrial and manufacturing averages by 2.6 and 2 percentage points, respectively, said the federation.

\n

Notably, the automotive and electrical machinery sectors recorded robust growth of 11.3 percent and 12.2 percent, respectively, leading the industry's expansion and playing a vital role in stabilizing the broader economy and boosting industrial momentum.

\n

"The combined impact of existing macroeconomic policies and the latest round of the 'two new' policy has helped improve domestic demand, contributing to a better-than-expected industrial landscape compared to the same period last year," said Luo Junjie, CMIF's executive vice-president, adding that of the 122 key products tracked by the federation, 84 reported year-on-year output increases, accounting for 68.9 percent of the total, a 7.4 percentage point rise from a year earlier.

\n

The "two new" policy involves large-scale equipment upgrades and trade-ins of consumer goods.

\n

Luo highlighted that the stable growth in automobile production and sales serves as a key driver propelling this growth momentum.

\n

The China Association of Automobile Manufacturers said that in the first half, China produced 15.62 million vehicles and sold 15.65 million units, marking year-on-year increases of 12.5 percent and 11.4 percent, respectively. New energy vehicles also continued their upward trajectory, with production and sales reaching about 6.97 million and 6.94 million units, up 41.4 percent and 40.3 percent year-on-year.

\n

The CMIF said a notable milestone was reached in NEV market penetration, which hit 44.3 percent in the first half — an all-time high for the period.

\n

China's NEV penetration rates have been climbing steadily in recent years, with several months exceeding the 50 percent threshold.

\n

The China Passenger Car Association said that this year, the NEV retail penetration rate has steadily gone above 50 percent from March to June, reaching 51.1 percent, 51.5 percent, 53.0 percent and 53.3 percent, respectively. July's rate is expected to climb further to 54.6 percent, marking the fifth consecutive month above 50 percent.

\n

On the trade front, Luo said the sector demonstrated resilience amid increasingly complex global conditions and rising external pressure.

\n

In the first half, foreign trade in the machinery sector maintained solid momentum, with exports to major economies recording double-digit growth, CMIF data showed.

\n

Specifically, exports to other Belt and Road economies surged 23.9 percent year-on-year, while shipments to other Regional Comprehensive Economic Partnership member countries rose 16.7 percent. Exports to the European Union grew 12.3 percent, and those to ASEAN countries jumped 24.2 percent.

\n

Among major trading partners, exports to the United States decreased 3.3 percent year-on-year in the first half, while exports to Russia dropped 18.2 percent. In addition, exports to Germany, Japan, and South Korea grew steadily by 11.6 percent, 2 percent and 5.3 percent, respectively. Exports to Southeast Asian markets such as Vietnam, Thailand and Indonesia posted growth of over 20 percent, CMIF data showed.

\n

Contact the writers at lijiaying@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d86ed50ccabe1516ed6.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "626c9268ddb0ad4ae9028b65eb125b88", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - New system to elevate free trade hub", + "description": "

China's southern Hainan province will launch a comprehensive zero-tariff system for imports starting Dec 18, when it begins operating as a special Customs regulatory area, experts said on Monday, marking a major step in its push to become a globally competitive free trade hub.

\n

The new policy, approved by China's finance, Customs and tax authorities, will exempt about 6,600 product categories — 74 percent of all taxable items — from import duties, value-added tax and consumption tax, up from the current 1,900. Goods imported by eligible entities from abroad, except those on a restricted list, will qualify for the exemptions.

\n

"Negative lists are a common approach in high-standard international trade rules," said Zhou Zheng, deputy director of Hainan's finance department. "This shift from positive to negative lists reflects China's commitment to deeper institutional openness."

\n

The move is expected to lower costs for businesses, attract foreign investment, and strengthen Hainan's role as a bridge between China's domestic market and global supply chains. Companies in encouraged industries can also export goods tariff-free to the rest of the Chinese mainland if the local added value reaches 30 percent.

\n

The province has already rolled out zero-tariff policies for key sectors, but the new framework significantly expands coverage.

\n

The Master Plan for the Construction of Hainan Free Trade Port aims to create a tax system aligned with high-level global standards, guided by "zero tariffs, low tax rates and simplified tax structures".

\n

"China is leveraging openness to drive reform and growth as global uncertainties rise," Zhou said, noting of Hainan's role as a testing ground for bold reforms amid geopolitical shifts and protectionism.

\n

With its strategic location linking China to Southeast Asia and global trade routes, Hainan is poised to become a key hub in China's "dual circulation" strategy, which seeks to balance domestic and international economic activity.

\n

Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing, said Hainan's zero-tariff model goes beyond regional pacts like the Regional Comprehensive Economic Partnership.

\n

"Hainan will eliminate import duties on 74 percent of product categories — a 53 percentage-point shift from current arrangements — surpassing RCEP's highest tariff elimination rate of about 65 percent," Tu said. "This autonomous opening-up demonstrates China's push for higher global economic integration."

\n

Tu noted that unlike trade pacts that only remove import tariffs, Hainan will also waive value-added and consumption taxes. "Businesses can choose between Hainan's zero-tariff scheme or other preferential rates, such as RCEP, to secure the lowest applicable duties," he added.

\n

Combined with Hainan's reduced 15 percent corporate tax rate — compared to China's standard 25 percent — the policies could significantly cut costs for import-reliant industries.

\n

chenbowen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's southern Hainan province will launch a comprehensive zero-tariff system for imports starting Dec 18, when it begins operating as a special Customs regulatory area, experts said on Monday, marking a major step in its push to become a globally competitive free trade hub.

\n

The new policy, approved by China's finance, Customs and tax authorities, will exempt about 6,600 product categories — 74 percent of all taxable items — from import duties, value-added tax and consumption tax, up from the current 1,900. Goods imported by eligible entities from abroad, except those on a restricted list, will qualify for the exemptions.

\n

"Negative lists are a common approach in high-standard international trade rules," said Zhou Zheng, deputy director of Hainan's finance department. "This shift from positive to negative lists reflects China's commitment to deeper institutional openness."

\n

The move is expected to lower costs for businesses, attract foreign investment, and strengthen Hainan's role as a bridge between China's domestic market and global supply chains. Companies in encouraged industries can also export goods tariff-free to the rest of the Chinese mainland if the local added value reaches 30 percent.

\n

The province has already rolled out zero-tariff policies for key sectors, but the new framework significantly expands coverage.

\n

The Master Plan for the Construction of Hainan Free Trade Port aims to create a tax system aligned with high-level global standards, guided by "zero tariffs, low tax rates and simplified tax structures".

\n

"China is leveraging openness to drive reform and growth as global uncertainties rise," Zhou said, noting of Hainan's role as a testing ground for bold reforms amid geopolitical shifts and protectionism.

\n

With its strategic location linking China to Southeast Asia and global trade routes, Hainan is poised to become a key hub in China's "dual circulation" strategy, which seeks to balance domestic and international economic activity.

\n

Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing, said Hainan's zero-tariff model goes beyond regional pacts like the Regional Comprehensive Economic Partnership.

\n

"Hainan will eliminate import duties on 74 percent of product categories — a 53 percentage-point shift from current arrangements — surpassing RCEP's highest tariff elimination rate of about 65 percent," Tu said. "This autonomous opening-up demonstrates China's push for higher global economic integration."

\n

Tu noted that unlike trade pacts that only remove import tariffs, Hainan will also waive value-added and consumption taxes. "Businesses can choose between Hainan's zero-tariff scheme or other preferential rates, such as RCEP, to secure the lowest applicable duties," he added.

\n

Combined with Hainan's reduced 15 percent corporate tax rate — compared to China's standard 25 percent — the policies could significantly cut costs for import-reliant industries.

\n

chenbowen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d8bed50ccabe1516ed7.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "81815b3174d317a6cf8d08dd4788f00d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Efforts on to ensure deeper tax compliance", + "description": "

China is stepping up the enforcement of a long-standing policy requiring residents to pay personal income tax on gains accruing from overseas investments, which industry experts said reflects improved access to cross-border financial data and a broader effort to standardize tax compliance across jurisdictions.

\n

A well-structured tax system will help attract high-quality foreign capital and promote the healthy development of the A-share market, the experts added.

\n

The comments came after social media platforms in China saw a surge in posts from investors sharing tax payment notices, many of which refer to a 20 percent personal income tax on overseas investment income such as dividends and capital gains.

\n

He Yang, executive director of an international tax research center at the Central University of Finance and Economics, said: "The tax rules aren't new, but the enforcement mechanism has become more effective. This is largely driven by greater data availability and system upgrades."

\n

The increased enforcement coincides with the expansion of China's golden tax phase IV system, a robust data analytics platform that compares invoices, bank transactions, contracts and other relevant data to identify discrepancies and signs of tax evasion, and its integration with the Common Reporting Standard, an international framework for the automatic exchange of financial account information.

\n

The CRS system now enables Chinese tax authorities to access offshore financial data from more than 100 countries and regions, with coverage expected to grow to over 150 jurisdictions by 2025.

\n

Zhang Wei, dean of the School of Taxation at Jilin University of Finance and Economics, said: "Through CRS and domestic tax systems, authorities can now match offshore financial information with self-reported tax filings. That makes it easier to identify underreported income."

\n

According to the country's official 12366 tax service platform, China's current practice treats profits from overseas securities trading as "property transfer income", which is taxed on a pertransaction basis. This means investors are required to pay 20 percent tax on each profitable trade, while losses cannot be carried over across years.

\n

While the tax policy remains unchanged, analysts say the timing and focus of enforcement may reflect broader efforts from authorities to discourage excessive and unchecked capital outflows.

\n

The tightening of tax policies on overseas investment could trigger a series of ripple effects for China's A-share market. Some investors may keep their funds within the Chinese mainland, which will support the stable development of A-shares, experts said.

\n

Yu Fenghui, an independent economist, said that some capital that would have flowed into markets such as the United States may reassess its allocation strategy due to rising tax costs and reduced returns. "But overall, that effect will likely be short-term. In the long run, a well-structured tax system will help attract high-quality foreign capital and promote the healthy development of the A-share market," Yu said.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China is stepping up the enforcement of a long-standing policy requiring residents to pay personal income tax on gains accruing from overseas investments, which industry experts said reflects improved access to cross-border financial data and a broader effort to standardize tax compliance across jurisdictions.

\n

A well-structured tax system will help attract high-quality foreign capital and promote the healthy development of the A-share market, the experts added.

\n

The comments came after social media platforms in China saw a surge in posts from investors sharing tax payment notices, many of which refer to a 20 percent personal income tax on overseas investment income such as dividends and capital gains.

\n

He Yang, executive director of an international tax research center at the Central University of Finance and Economics, said: "The tax rules aren't new, but the enforcement mechanism has become more effective. This is largely driven by greater data availability and system upgrades."

\n

The increased enforcement coincides with the expansion of China's golden tax phase IV system, a robust data analytics platform that compares invoices, bank transactions, contracts and other relevant data to identify discrepancies and signs of tax evasion, and its integration with the Common Reporting Standard, an international framework for the automatic exchange of financial account information.

\n

The CRS system now enables Chinese tax authorities to access offshore financial data from more than 100 countries and regions, with coverage expected to grow to over 150 jurisdictions by 2025.

\n

Zhang Wei, dean of the School of Taxation at Jilin University of Finance and Economics, said: "Through CRS and domestic tax systems, authorities can now match offshore financial information with self-reported tax filings. That makes it easier to identify underreported income."

\n

According to the country's official 12366 tax service platform, China's current practice treats profits from overseas securities trading as "property transfer income", which is taxed on a pertransaction basis. This means investors are required to pay 20 percent tax on each profitable trade, while losses cannot be carried over across years.

\n

While the tax policy remains unchanged, analysts say the timing and focus of enforcement may reflect broader efforts from authorities to discourage excessive and unchecked capital outflows.

\n

The tightening of tax policies on overseas investment could trigger a series of ripple effects for China's A-share market. Some investors may keep their funds within the Chinese mainland, which will support the stable development of A-shares, experts said.

\n

Yu Fenghui, an independent economist, said that some capital that would have flowed into markets such as the United States may reassess its allocation strategy due to rising tax costs and reduced returns. "But overall, that effect will likely be short-term. In the long run, a well-structured tax system will help attract high-quality foreign capital and promote the healthy development of the A-share market," Yu said.

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d8fed50ccabe1516ed8.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fb7b0727d44a86eb6701610fd574c718", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Briefly", + "description": "

Yuan strengthens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 101 pips to 7.1395 against the US dollar on Monday, said the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day.

\n

Unique industries to boost rural vitalization

\n

Chinese agricultural areas are boosting their unique industries to spur rural vitalization. In Southwest China's Guizhou province, farmers in Sanyuan village in Wuma, under the city of Renhuai, joined a 20-hectare mandarin orange orchard to lift their incomes. Orchard manager Xiao Wencai said that since 2018, the base paid some 1 million yuan ($140,850) each year to the farmers working on it. This year, Sanyuan expects 50,000 kilograms of the citrus worth over 1.5 million yuan. Sanyuan has built a system integrating fruit cultivation, cold storage and tourism to promote rural vitalization.

\n

", + "content": "

Yuan strengthens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 101 pips to 7.1395 against the US dollar on Monday, said the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day.

\n

Unique industries to boost rural vitalization

\n

Chinese agricultural areas are boosting their unique industries to spur rural vitalization. In Southwest China's Guizhou province, farmers in Sanyuan village in Wuma, under the city of Renhuai, joined a 20-hectare mandarin orange orchard to lift their incomes. Orchard manager Xiao Wencai said that since 2018, the base paid some 1 million yuan ($140,850) each year to the farmers working on it. This year, Sanyuan expects 50,000 kilograms of the citrus worth over 1.5 million yuan. Sanyuan has built a system integrating fruit cultivation, cold storage and tourism to promote rural vitalization.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_013_68911d93ed50ccabe1516ed9.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4fea18160356309ef731c5578eaf6ffa", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Key oilfield discovered in SW China", + "description": "

China has achieved a significant milestone in shale oil exploration with the discovery of the Fuxing oilfield in the Sichuan Basin, the first shale oilfield in the country's southwestern region.

\n

With initial proven reserves of 20.1 million metric tons of oil and 12.35 billion cubic meters of natural gas, the discovery is expected to boost domestic energy security and spur further exploration in the area, said its operator China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec.

\n

Shale oil mainly refers to liquid hydrocarbons trapped in formations of shale rock that can be extracted for refining. It is often found in organic-rich shale and thin interlayers of carbonate rock, sandstone and siltstone.

\n

The project is located in Chongqing on the southeastern edge of the Sichuan Basin, which has traditionally been characterized as "rich in gas but poor in oil", with exploration and development efforts historically focused on natural gas due to limited oil resources.

\n

The Fuxing discovery thus signifies a breakthrough in shale oil exploration in Southwest China and opens up a new frontier for shale oil and gas resource expansion in the basin, it said.

\n

Wei Xiangfeng, manager of the shale gas project department of Sinopec's exploration company, said the theoretical advancements and key technologies developed at the Fuxing oilfield are of great significance in supplementing and refining China's shale oil and gas exploration theories, technologies and standards.

\n

Going forward, efforts will focus on deepening the understanding of enrichment patterns and strengthening the overall assessment and planning of terrestrial shale oil in the Sichuan Basin, with the aim of achieving another major breakthrough and establishing a second shale oil reserve base, Wei said.

\n

China has been actively working to enhance its oil and natural gas production in recent years, including intensifying exploration and development of unconventional resources like shale oil and gas.

\n

Wu Mouyuan, vice-president of the Economics and Technology Research Institute under China National Petroleum Corp, has said previously that China is making strides in expanding its energy resources by tapping into unconventional sources, notably with significant progress in shale gas exploration.

\n

Resources like low-maturity shale oil and underground coal gasification, currently unexploited, hold the key to unlocking significant new opportunities in the decades ahead, Wu said.

\n

Sinopec announced in March the discovery of two major shale oilfields — the Xinxing and Qintong oilfields — in the east of the country with combined proven reserves of 180 million tons, which have been approved by the Ministry of Natural Resources.

\n

zhengxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China has achieved a significant milestone in shale oil exploration with the discovery of the Fuxing oilfield in the Sichuan Basin, the first shale oilfield in the country's southwestern region.

\n

With initial proven reserves of 20.1 million metric tons of oil and 12.35 billion cubic meters of natural gas, the discovery is expected to boost domestic energy security and spur further exploration in the area, said its operator China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec.

\n

Shale oil mainly refers to liquid hydrocarbons trapped in formations of shale rock that can be extracted for refining. It is often found in organic-rich shale and thin interlayers of carbonate rock, sandstone and siltstone.

\n

The project is located in Chongqing on the southeastern edge of the Sichuan Basin, which has traditionally been characterized as "rich in gas but poor in oil", with exploration and development efforts historically focused on natural gas due to limited oil resources.

\n

The Fuxing discovery thus signifies a breakthrough in shale oil exploration in Southwest China and opens up a new frontier for shale oil and gas resource expansion in the basin, it said.

\n

Wei Xiangfeng, manager of the shale gas project department of Sinopec's exploration company, said the theoretical advancements and key technologies developed at the Fuxing oilfield are of great significance in supplementing and refining China's shale oil and gas exploration theories, technologies and standards.

\n

Going forward, efforts will focus on deepening the understanding of enrichment patterns and strengthening the overall assessment and planning of terrestrial shale oil in the Sichuan Basin, with the aim of achieving another major breakthrough and establishing a second shale oil reserve base, Wei said.

\n

China has been actively working to enhance its oil and natural gas production in recent years, including intensifying exploration and development of unconventional resources like shale oil and gas.

\n

Wu Mouyuan, vice-president of the Economics and Technology Research Institute under China National Petroleum Corp, has said previously that China is making strides in expanding its energy resources by tapping into unconventional sources, notably with significant progress in shale gas exploration.

\n

Resources like low-maturity shale oil and underground coal gasification, currently unexploited, hold the key to unlocking significant new opportunities in the decades ahead, Wu said.

\n

Sinopec announced in March the discovery of two major shale oilfields — the Xinxing and Qintong oilfields — in the east of the country with combined proven reserves of 180 million tons, which have been approved by the Ministry of Natural Resources.

\n

zhengxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_014_68911d97ed50ccabe1516eda.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "04fd07f4be5dd06c6e8aec1079ce807c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - 'Ice city' hot destination for SE Asian tourists", + "description": "

A group of tourists from Southeast Asian countries pose for photos on Central Street, a major attraction in Harbin, Heilongjiang province, in July.

\n

As the nation experiences sweltering heat during the sanfu period — the hottest part of summer based on the Chinese calendar — Harbin, capital of Heilongjiang province known to many as China's "Ice city", is embracing a comfortable 23 C, welcoming waves of tourists escaping the heat.

\n

Data from Harbin Orange Vacation Travel Service Co Ltd show that the company received a total of 1,300 summer vacationers from Southeast Asian countries in June.

\n

"May, June, September and October are the peak months for inbound tourism from Southeast Asia," said Wang Hongxin, the company's general manager. "This summer, the comfortable climate in Harbin has made it an attractive destination for tourists."

\n

"In June, we received over 60 summer vacation groups from Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore and Indonesia, marking a year-on-year increase of 30 percent," he said. "Bookings for September have already exceeded 100 groups and over 2,000 visitors, with some reservations extending into the end of 2026."

\n

With the increasing popularity of Harbin, the customer base is also expanding.

\n

"In addition to traditional customer sources, emerging markets such as Vietnam, Cambodia, the Philippines and Laos are also rapidly increasing this summer," Wang added.

\n

The rising popularity of inbound tourism in Harbin is driven by multiple favorable factors, according to Wang.

\n

"The continuous increase in charter flights has broken through transportation bottlenecks, providing convenience for visitors," said Wang. "Visitors from Southeast Asia and other regions can now reach Harbin more easily, significantly reducing time spent traveling."

\n

"The improvement of tourism facilities, from comfortable accommodation to rich scenic experiences, also allows visitors from afar to enjoy their journey with peace of mind," he said. "In addition, the simplification of inbound tourism visa procedures enables more people to easily plan their trips."

\n

After enjoying their time in Harbin, many vacationers extend their itineraries to areas further north, such as Yichun and Mohe.

\n

"In past years, most tourists chose destinations such as Changbai Mountain in Jilin province or Panjin in Liaoning province after their trip to Harbin," said Wang. "However, this summer, more of them chose to continue their trip in Heilongjiang."

\n

A chartered tourist train, named "Yichun", offers guests an extraordinary experience aboard one of the best-quality trains dedicated to sightseeing in the country.

\n

Run by the Yichun Tourism Development Group and the Harbin Railway Culture and Tourism Group, the dedicated sightseeing train caters exclusively to tourists and is fitted with compartments for dining and entertainment to add to its appeal.

\n

"In April, we launched a themed tourist train from Harbin to Yichun, carrying over 100 tourists from countries and regions such as Singapore and Malaysia," said Wang Yuyao, chairman assistant of the Yichun Tourism Development. "The passengers embarked on a unique journey to experience the world of Chinese movies."

\n

"After the trip, the chartered train received a very positive response among tourists from Southeast Asian countries," he said. "Bookings for the tourist train have been scheduled until the end of 2026, with plans for 10 trips in the initial stages."

\n

Data from the Harbin immigration station show that in July, a total of 61,000 inbound and outbound passengers were inspected at Harbin Airport, an increase of nearly 10,000 compared with the number in June and a year-on-year increase of 19.3 percent.

\n

Among them, the number of inbound foreign passengers was nearly 10,000, with a year-on-year increase of 15.9 percent.

\n

zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A group of tourists from Southeast Asian countries pose for photos on Central Street, a major attraction in Harbin, Heilongjiang province, in July.

\n

As the nation experiences sweltering heat during the sanfu period — the hottest part of summer based on the Chinese calendar — Harbin, capital of Heilongjiang province known to many as China's "Ice city", is embracing a comfortable 23 C, welcoming waves of tourists escaping the heat.

\n

Data from Harbin Orange Vacation Travel Service Co Ltd show that the company received a total of 1,300 summer vacationers from Southeast Asian countries in June.

\n

"May, June, September and October are the peak months for inbound tourism from Southeast Asia," said Wang Hongxin, the company's general manager. "This summer, the comfortable climate in Harbin has made it an attractive destination for tourists."

\n

"In June, we received over 60 summer vacation groups from Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore and Indonesia, marking a year-on-year increase of 30 percent," he said. "Bookings for September have already exceeded 100 groups and over 2,000 visitors, with some reservations extending into the end of 2026."

\n

With the increasing popularity of Harbin, the customer base is also expanding.

\n

"In addition to traditional customer sources, emerging markets such as Vietnam, Cambodia, the Philippines and Laos are also rapidly increasing this summer," Wang added.

\n

The rising popularity of inbound tourism in Harbin is driven by multiple favorable factors, according to Wang.

\n

"The continuous increase in charter flights has broken through transportation bottlenecks, providing convenience for visitors," said Wang. "Visitors from Southeast Asia and other regions can now reach Harbin more easily, significantly reducing time spent traveling."

\n

"The improvement of tourism facilities, from comfortable accommodation to rich scenic experiences, also allows visitors from afar to enjoy their journey with peace of mind," he said. "In addition, the simplification of inbound tourism visa procedures enables more people to easily plan their trips."

\n

After enjoying their time in Harbin, many vacationers extend their itineraries to areas further north, such as Yichun and Mohe.

\n

"In past years, most tourists chose destinations such as Changbai Mountain in Jilin province or Panjin in Liaoning province after their trip to Harbin," said Wang. "However, this summer, more of them chose to continue their trip in Heilongjiang."

\n

A chartered tourist train, named "Yichun", offers guests an extraordinary experience aboard one of the best-quality trains dedicated to sightseeing in the country.

\n

Run by the Yichun Tourism Development Group and the Harbin Railway Culture and Tourism Group, the dedicated sightseeing train caters exclusively to tourists and is fitted with compartments for dining and entertainment to add to its appeal.

\n

"In April, we launched a themed tourist train from Harbin to Yichun, carrying over 100 tourists from countries and regions such as Singapore and Malaysia," said Wang Yuyao, chairman assistant of the Yichun Tourism Development. "The passengers embarked on a unique journey to experience the world of Chinese movies."

\n

"After the trip, the chartered train received a very positive response among tourists from Southeast Asian countries," he said. "Bookings for the tourist train have been scheduled until the end of 2026, with plans for 10 trips in the initial stages."

\n

Data from the Harbin immigration station show that in July, a total of 61,000 inbound and outbound passengers were inspected at Harbin Airport, an increase of nearly 10,000 compared with the number in June and a year-on-year increase of 19.3 percent.

\n

Among them, the number of inbound foreign passengers was nearly 10,000, with a year-on-year increase of 15.9 percent.

\n

zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_014_68911d9ced50ccabe1516edb.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "57104a5b0e6b44d2ae7b9db56f50d3ef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Chinese beauty market vital driver for L'Oreal's first-half performance", + "description": "
\n

L'Oreal Group reported a modest rise in first-half earnings, fueled by double-digit growth in emerging markets and a return to growth on the Chinese mainland.

\n

Sales in the six months through June rose 3 percent on a like-for-like basis to 22.47 billion euros ($25.98 billion), the French cosmetics giant said on July 29. Net profit excluding non-recurring items was 3.78 billion euros, up 1 percent from a year earlier.

\n

"As anticipated, L'Oreal's like-for-like growth accelerated between the first and second quarter," CEO Nicolas Hieronimus said. "The ongoing strength in emerging markets, the slight rebound on the Chinese mainland and the gradual recovery in North America more than offset the expected slowdown in Europe, once again validating our multipolar model."

\n

"Adjusted growth improved sequentially in North Asia and the key driver was the Chinese mainland, which turned positive for the first time in five quarters," Hieronimus told analysts during an earnings call on Friday.

\n

The Chinese mainland market returned to positive territory in the second quarter, reversing a slight decline in the first. Adjusted for IT transformation phasing, growth on the mainland hit around 3 percent in the second quarter, with all divisions positive, said the CEO.

\n

Dermatological beauty and professional products delivered particularly strong results for the group, said the company.

\n

During the key midyear June 18 shopping festival, L'Oreal Group outpaced a more dynamic market, Hieronimus said, placing four brands in the top 10 and eight in the top 20 in this year's ranking.

\n

Dermatological beauty division sales rose 3.1 percent on a like-for-like basis, with reported growth at 1.7 percent. Market growth in China remained broadly flat year-on-year, an improvement from the 4 percent contraction recorded during the same period last year.

\n

Hieronimus said L'Oreal's luxury brands began outperforming mass-market peers, benefiting from consumer appetite for premium and high-end offerings.

\n

"In China, we see the market getting better," he said. He also noted fierce competition from local Chinese brands, particularly in the mass and cosmetics categories. Some independent local names that had gained traction earlier showed signs of fading during 6.18, reinforcing the high churn rate typical of the dynamic beauty landscape in the Chinese market.

\n

While L'Oreal Paris is "doing OK", the brand is under pressure in the makeup segment, Hieronimus said. A revamped product pipeline for the second half, including the relaunch of the Hyaluronic Acid Filler and Age Perfect lines, is expected to drive momentum.

\n

Among the highlights of L'Oreal's "Beauty Stimulus Plan" — a strategic initiative launched to boost consumer demand — is a high-stakes skincare launch under its Helena Rubinstein brand. The group has introduced a new product to its Re-Plasty Age Recovery line, which already ranks as China's top-selling beauty product. The new cream contains 60 percent Pro-Xylane, an antiaging molecule developed by the company.

\n

"We have high expectations for this product," Hieronimus said. "When it sells, it's money in the bank."

\n

He added that China's higher-income consumers remain committed to high-quality, luxury beauty products, particularly in fragrance and premium skincare. More affordable brands, such as Biotherm, face greater pricing pressure and competition.

\n

"There is this appetite for quality," he said. "The top end of the market remains stronger and more dynamic."

\n

Jiang Yali, category director of beauty and personal care, Mintel China, said the Chinese beauty and personal care market is currently undergoing a cyclical adjustment with a return to rational consumption.

\n

"Although the overall market growth rate has slowed down, the professional upgrade of skincare efficacy centered on skin health, the upgrade of cosmetics focused on professional makeup artists as a selling point, and the in-depth exploration and fulfillment of consumer needs in emotional skincare, niche groups and specific scenarios have injected new growth momentum into brands," said Jiang.

\n

In the future, brands can also provide cross-category integrated solutions that can rebuild healthy beauty by focusing on changes in consumer psychology for beauty and personal care products, said Jiang.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "
\n

L'Oreal Group reported a modest rise in first-half earnings, fueled by double-digit growth in emerging markets and a return to growth on the Chinese mainland.

\n

Sales in the six months through June rose 3 percent on a like-for-like basis to 22.47 billion euros ($25.98 billion), the French cosmetics giant said on July 29. Net profit excluding non-recurring items was 3.78 billion euros, up 1 percent from a year earlier.

\n

"As anticipated, L'Oreal's like-for-like growth accelerated between the first and second quarter," CEO Nicolas Hieronimus said. "The ongoing strength in emerging markets, the slight rebound on the Chinese mainland and the gradual recovery in North America more than offset the expected slowdown in Europe, once again validating our multipolar model."

\n

"Adjusted growth improved sequentially in North Asia and the key driver was the Chinese mainland, which turned positive for the first time in five quarters," Hieronimus told analysts during an earnings call on Friday.

\n

The Chinese mainland market returned to positive territory in the second quarter, reversing a slight decline in the first. Adjusted for IT transformation phasing, growth on the mainland hit around 3 percent in the second quarter, with all divisions positive, said the CEO.

\n

Dermatological beauty and professional products delivered particularly strong results for the group, said the company.

\n

During the key midyear June 18 shopping festival, L'Oreal Group outpaced a more dynamic market, Hieronimus said, placing four brands in the top 10 and eight in the top 20 in this year's ranking.

\n

Dermatological beauty division sales rose 3.1 percent on a like-for-like basis, with reported growth at 1.7 percent. Market growth in China remained broadly flat year-on-year, an improvement from the 4 percent contraction recorded during the same period last year.

\n

Hieronimus said L'Oreal's luxury brands began outperforming mass-market peers, benefiting from consumer appetite for premium and high-end offerings.

\n

"In China, we see the market getting better," he said. He also noted fierce competition from local Chinese brands, particularly in the mass and cosmetics categories. Some independent local names that had gained traction earlier showed signs of fading during 6.18, reinforcing the high churn rate typical of the dynamic beauty landscape in the Chinese market.

\n

While L'Oreal Paris is "doing OK", the brand is under pressure in the makeup segment, Hieronimus said. A revamped product pipeline for the second half, including the relaunch of the Hyaluronic Acid Filler and Age Perfect lines, is expected to drive momentum.

\n

Among the highlights of L'Oreal's "Beauty Stimulus Plan" — a strategic initiative launched to boost consumer demand — is a high-stakes skincare launch under its Helena Rubinstein brand. The group has introduced a new product to its Re-Plasty Age Recovery line, which already ranks as China's top-selling beauty product. The new cream contains 60 percent Pro-Xylane, an antiaging molecule developed by the company.

\n

"We have high expectations for this product," Hieronimus said. "When it sells, it's money in the bank."

\n

He added that China's higher-income consumers remain committed to high-quality, luxury beauty products, particularly in fragrance and premium skincare. More affordable brands, such as Biotherm, face greater pricing pressure and competition.

\n

"There is this appetite for quality," he said. "The top end of the market remains stronger and more dynamic."

\n

Jiang Yali, category director of beauty and personal care, Mintel China, said the Chinese beauty and personal care market is currently undergoing a cyclical adjustment with a return to rational consumption.

\n

"Although the overall market growth rate has slowed down, the professional upgrade of skincare efficacy centered on skin health, the upgrade of cosmetics focused on professional makeup artists as a selling point, and the in-depth exploration and fulfillment of consumer needs in emotional skincare, niche groups and specific scenarios have injected new growth momentum into brands," said Jiang.

\n

In the future, brands can also provide cross-category integrated solutions that can rebuild healthy beauty by focusing on changes in consumer psychology for beauty and personal care products, said Jiang.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_014_68911da0ed50ccabe1516edc.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "99e569e64bccd05095b24c808d51f6bb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "017LIFE - Performer hits heights of excellence", + "description": "

Liang Jing (right) plays the lead in Jingwei Tian Hai (Jingwei Fills the Sea), a Puju Opera based on an ancient myth from Shan Hai Jing (Classic of Mountains and Seas). Her role in the play was recognized with a top honor in traditional theater.

\n

A scene from the Puju Opera production tells a classic Chinese story through the combination of the opera — an old art form — with contemporary storytelling style.

\n

Left: Liang in rehearsal. Right: The actress plays the role of Jingwei, a beautiful princess in the Puju Opera production.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

Liang Jing was born in the historic city of Linfen, nestled in the heart of Shanxi province, a region rich in cultural traditions and a vibrant history. Linfen had long been a hub for Puju Opera, a local art form that flourished over 400 years. The city seemed to breathe with the powerful arias and intricate movements of this ancient art, its sound echoing through narrow alleyways and resonating in the hearts of its people.

\n

From an early age, Liang was immersed in the world of Puju Opera. Her grandparents, passionate theater lovers, instilled in her a deep affection for the art. They frequently took her to the local theaters where she would sit wide-eyed and mesmerized by the dancers' skills and elegance, and the singers' powerful voices.

\n

Her parents, too, were dedicated to the opera, and her aunt and uncle were performers in a local theater troupe, acting in the same plays her grandparents adored. Their home was always alive with the sound of rehearsals. Liang grew up surrounded by the music, emotions and soul of Puju Opera, absorbing its essence as if it were second nature.

\n

By the time she was 12, Liang's passion for this ancient art was undeniable. Inspired by the performances she had seen and the stories she heard from her family, she decided to follow in their footsteps.

\n

She enrolled in a local art school in Linfen, where she began formal training in Puju Opera. What started as a childhood fascination soon blossomed into a lifelong devotion. Liang's career progressed from small roles to more significant parts. Over the following two decades, she steadily earned the respect of both her peers and her audiences.

\n

Her dedication was recognized in May when she received the prestigious China Plum Performance Award, one of the highest honors in traditional Chinese theater. The production that earned her the award was Jingwei Tian Hai (Jingwei Fills the Sea), a Puju Opera based on an ancient myth from Shan Hai Jing (Classic of Mountains and Seas), a revered text that chronicles various legends and geographical descriptions.

\n

The story follows a beautiful young princess, beloved by her people for her intelligence, kindness and bravery, who tragically perishes in a sea accident. Her soul descends into the underworld, where she is reborn as Jingwei, a small, fiery bird with red feathers. Consumed by fury and a desire for vengeance, Jingwei resolves to fill the sea with stones to prevent the waves from claiming other lives. Every day, she carries tiny stones in her beak, dropping them into the vast ocean — an impossible task — but one she pursues with unwavering determination.

\n

"My heart raced when the award was announced. In accepting this award, I dedicated it not only to the team behind the production but also to Jingwei, a symbol of unbreakable spirit and relentless resolve, and the ancient art form of Puju Opera," says Liang, 35, who portrayed Jingwei.

\n

Puju Opera originated in Shanxi province, and is one of China's major regional operatic styles, though it is less internationally renowned than Peking Opera and Kunqu Opera. It is deeply influenced by other regional operas like Qinqiang Opera, one of the oldest forms of Chinese opera, particularly popular in northwestern China. Puju Opera music is dramatic and powerful, featuring high-pitched vocals, recitative-style dialogue, and traditional instruments, such as drums, string and wind.

\n

Liang was trained to portray the role of daomadan, a female warrior character in Chinese opera akin to the heroic figures of Mulan. These roles require martial arts skills, singing, acting, and stylized movements, making them among the most physically demanding female roles in Chinese theater.

\n

However, in her portrayal of Jingwei, Liang had to switch between various roles, each representing a different aspect of the character's emotional journey. For instance, when Jingwei seeks permission from her parents to investigate a coastal disaster, Liang performs in huadan style, embodying a lively, clever young woman. Later, as Jingwei bids a sorrowful farewell to her parents in a long, emotionally charged singing passage, Liang adopts the qingyi style, portraying a dignified, mature character.

\n

Jingwei's transformation, from an innocent princess to a tragic heroine and finally, to a warrior spirit, is reflected in her four distinct personalities. The final scene, full of intense action, showcases her strength in the daomadan role, which demands martial arts prowess, a specialty of Liang's.

\n

The production of Jingwei Fills the Sea received high praise, particularly from younger audiences captivated by its energy and intensity.

\n

"They never imagined that traditional Chinese opera could be this thrilling," says Lin Weilin, the director of the Puju Opera production. "Ancient cultural arts are not outdated; they just require continual efforts in adapting them for modern audiences.

\n

"Innovation must honor the essence of the art form," Lin continues, highlighting a particularly memorable scene in which Liang performs an acrobatic sequence of flips and kneeling slides while singing, followed by over 30 lines of vocals — an incredible display of her vocal and physical skills.

\n

Lin, who heads a Kunqu Opera troupe and won the Plum Performance Award in 1985, is also a veteran Kunqu Opera artist.

\n

For Liang, the award is not only a personal triumph but a testament to the enduring power of traditional Chinese theater and the unyielding dedication of those who keep it alive, the director adds.

\n

Ren Genxin, a veteran Puju Opera actress and former head of the Linfen Puju Opera Troupe, says that since the 1960s, the theater has long fostered young talent through the "Little Plum Blossom Puju Troupe".This troupe, established 20 years ago, presents many talented young performers, including Liang, to ensure the legacy of Puju Opera continues to thrive.

\n

Contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Liang Jing (right) plays the lead in Jingwei Tian Hai (Jingwei Fills the Sea), a Puju Opera based on an ancient myth from Shan Hai Jing (Classic of Mountains and Seas). Her role in the play was recognized with a top honor in traditional theater.

\n

A scene from the Puju Opera production tells a classic Chinese story through the combination of the opera — an old art form — with contemporary storytelling style.

\n

Left: Liang in rehearsal. Right: The actress plays the role of Jingwei, a beautiful princess in the Puju Opera production.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

Liang Jing was born in the historic city of Linfen, nestled in the heart of Shanxi province, a region rich in cultural traditions and a vibrant history. Linfen had long been a hub for Puju Opera, a local art form that flourished over 400 years. The city seemed to breathe with the powerful arias and intricate movements of this ancient art, its sound echoing through narrow alleyways and resonating in the hearts of its people.

\n

From an early age, Liang was immersed in the world of Puju Opera. Her grandparents, passionate theater lovers, instilled in her a deep affection for the art. They frequently took her to the local theaters where she would sit wide-eyed and mesmerized by the dancers' skills and elegance, and the singers' powerful voices.

\n

Her parents, too, were dedicated to the opera, and her aunt and uncle were performers in a local theater troupe, acting in the same plays her grandparents adored. Their home was always alive with the sound of rehearsals. Liang grew up surrounded by the music, emotions and soul of Puju Opera, absorbing its essence as if it were second nature.

\n

By the time she was 12, Liang's passion for this ancient art was undeniable. Inspired by the performances she had seen and the stories she heard from her family, she decided to follow in their footsteps.

\n

She enrolled in a local art school in Linfen, where she began formal training in Puju Opera. What started as a childhood fascination soon blossomed into a lifelong devotion. Liang's career progressed from small roles to more significant parts. Over the following two decades, she steadily earned the respect of both her peers and her audiences.

\n

Her dedication was recognized in May when she received the prestigious China Plum Performance Award, one of the highest honors in traditional Chinese theater. The production that earned her the award was Jingwei Tian Hai (Jingwei Fills the Sea), a Puju Opera based on an ancient myth from Shan Hai Jing (Classic of Mountains and Seas), a revered text that chronicles various legends and geographical descriptions.

\n

The story follows a beautiful young princess, beloved by her people for her intelligence, kindness and bravery, who tragically perishes in a sea accident. Her soul descends into the underworld, where she is reborn as Jingwei, a small, fiery bird with red feathers. Consumed by fury and a desire for vengeance, Jingwei resolves to fill the sea with stones to prevent the waves from claiming other lives. Every day, she carries tiny stones in her beak, dropping them into the vast ocean — an impossible task — but one she pursues with unwavering determination.

\n

"My heart raced when the award was announced. In accepting this award, I dedicated it not only to the team behind the production but also to Jingwei, a symbol of unbreakable spirit and relentless resolve, and the ancient art form of Puju Opera," says Liang, 35, who portrayed Jingwei.

\n

Puju Opera originated in Shanxi province, and is one of China's major regional operatic styles, though it is less internationally renowned than Peking Opera and Kunqu Opera. It is deeply influenced by other regional operas like Qinqiang Opera, one of the oldest forms of Chinese opera, particularly popular in northwestern China. Puju Opera music is dramatic and powerful, featuring high-pitched vocals, recitative-style dialogue, and traditional instruments, such as drums, string and wind.

\n

Liang was trained to portray the role of daomadan, a female warrior character in Chinese opera akin to the heroic figures of Mulan. These roles require martial arts skills, singing, acting, and stylized movements, making them among the most physically demanding female roles in Chinese theater.

\n

However, in her portrayal of Jingwei, Liang had to switch between various roles, each representing a different aspect of the character's emotional journey. For instance, when Jingwei seeks permission from her parents to investigate a coastal disaster, Liang performs in huadan style, embodying a lively, clever young woman. Later, as Jingwei bids a sorrowful farewell to her parents in a long, emotionally charged singing passage, Liang adopts the qingyi style, portraying a dignified, mature character.

\n

Jingwei's transformation, from an innocent princess to a tragic heroine and finally, to a warrior spirit, is reflected in her four distinct personalities. The final scene, full of intense action, showcases her strength in the daomadan role, which demands martial arts prowess, a specialty of Liang's.

\n

The production of Jingwei Fills the Sea received high praise, particularly from younger audiences captivated by its energy and intensity.

\n

"They never imagined that traditional Chinese opera could be this thrilling," says Lin Weilin, the director of the Puju Opera production. "Ancient cultural arts are not outdated; they just require continual efforts in adapting them for modern audiences.

\n

"Innovation must honor the essence of the art form," Lin continues, highlighting a particularly memorable scene in which Liang performs an acrobatic sequence of flips and kneeling slides while singing, followed by over 30 lines of vocals — an incredible display of her vocal and physical skills.

\n

Lin, who heads a Kunqu Opera troupe and won the Plum Performance Award in 1985, is also a veteran Kunqu Opera artist.

\n

For Liang, the award is not only a personal triumph but a testament to the enduring power of traditional Chinese theater and the unyielding dedication of those who keep it alive, the director adds.

\n

Ren Genxin, a veteran Puju Opera actress and former head of the Linfen Puju Opera Troupe, says that since the 1960s, the theater has long fostered young talent through the "Little Plum Blossom Puju Troupe".This troupe, established 20 years ago, presents many talented young performers, including Liang, to ensure the legacy of Puju Opera continues to thrive.

\n

Contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_017_68911db5ed50ccabe1516ee1.htm#017LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c6b26238e003bc8d2acb3b0bca10213c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "017LIFE - Chinese troupe takes center stage at cultural festival in Jordan", + "description": "

A 15-member troupe from North Minzu University in Ningxia Hui autonomous region presents traditional music, ethnic dance and ancient instrumental arts to Jordanian audiences on July 25.

\n

JERASH, Jordan — A traditional Chinese performance took center stage on July 25, thrilling audiences at the 39th Jerash Festival of Culture and Arts.

\n

The performance, Colorful China, was staged by a 15-member troupe from North Minzu University in northwest China's Ningxia Hui autonomous region. The group presented a vibrant 13-piece program that combined traditional music, ethnic dance, and ancient instrumental art.

\n

The troupe's leader, Bao Wenxing, expressed his pride in bringing his troupe's performance to a Middle Eastern stage for the first time.

\n

Bao notes that China and Jordan share a long-standing history of economic and cultural cooperation, and such events are an extension of the relationship and friendship between the two countries.

\n

The traditional Chinese performance drew a warm response from the Jerash Festival audience.

\n

"The choreography, the music, and the costumes, they were all so different and beautiful," says Lamar Khalil, a Jerash resident.

\n

Lina Ahmad, an art teacher from Zarqa, described the evening as "a lesson in elegance and tradition", adding that the performance provided her with a rare glimpse into another culture's artistic language.

\n

The 39th edition of the Jerash Festival, which runs through Aug 2 under the theme "Authenticity, Continuity", features more than 235 performances from 35 Arab countries, along with other foreign countries from around the world.

\n

Festival Executive Director Ayman Samawi says the strong international turnout reflects Jordan's openness, calling the festival "a cultural ambassador for the country".

\n

Zhao Xiaoqiang, a cultural counselor at the Chinese embassy in Jordan, says that cultural exchanges play a vital role in fostering mutual understanding, particularly in the Middle Eastern and North African regions.

\n

The Chinese troupe's performance conveyed a message of goodwill from the Chinese people to the Jordanians, promoting peace, harmony and friendship.

\n

Zhao hopes that such exchanges will inspire more Chinese travelers to explore Jordan's heritage and experience Jordanian hospitality.

\n

"I am confident there will be more Chinese people coming here and they will build stronger ties between China and Jordan," Zhao says.

\n

Founded in 1981, the Jerash Festival has evolved into one of the region's premier cultural events, transforming the ancient city into a global stage for music, dance and artistic dialogue each summer.

\n

", + "content": "

A 15-member troupe from North Minzu University in Ningxia Hui autonomous region presents traditional music, ethnic dance and ancient instrumental arts to Jordanian audiences on July 25.

\n

JERASH, Jordan — A traditional Chinese performance took center stage on July 25, thrilling audiences at the 39th Jerash Festival of Culture and Arts.

\n

The performance, Colorful China, was staged by a 15-member troupe from North Minzu University in northwest China's Ningxia Hui autonomous region. The group presented a vibrant 13-piece program that combined traditional music, ethnic dance, and ancient instrumental art.

\n

The troupe's leader, Bao Wenxing, expressed his pride in bringing his troupe's performance to a Middle Eastern stage for the first time.

\n

Bao notes that China and Jordan share a long-standing history of economic and cultural cooperation, and such events are an extension of the relationship and friendship between the two countries.

\n

The traditional Chinese performance drew a warm response from the Jerash Festival audience.

\n

"The choreography, the music, and the costumes, they were all so different and beautiful," says Lamar Khalil, a Jerash resident.

\n

Lina Ahmad, an art teacher from Zarqa, described the evening as "a lesson in elegance and tradition", adding that the performance provided her with a rare glimpse into another culture's artistic language.

\n

The 39th edition of the Jerash Festival, which runs through Aug 2 under the theme "Authenticity, Continuity", features more than 235 performances from 35 Arab countries, along with other foreign countries from around the world.

\n

Festival Executive Director Ayman Samawi says the strong international turnout reflects Jordan's openness, calling the festival "a cultural ambassador for the country".

\n

Zhao Xiaoqiang, a cultural counselor at the Chinese embassy in Jordan, says that cultural exchanges play a vital role in fostering mutual understanding, particularly in the Middle Eastern and North African regions.

\n

The Chinese troupe's performance conveyed a message of goodwill from the Chinese people to the Jordanians, promoting peace, harmony and friendship.

\n

Zhao hopes that such exchanges will inspire more Chinese travelers to explore Jordan's heritage and experience Jordanian hospitality.

\n

"I am confident there will be more Chinese people coming here and they will build stronger ties between China and Jordan," Zhao says.

\n

Founded in 1981, the Jerash Festival has evolved into one of the region's premier cultural events, transforming the ancient city into a global stage for music, dance and artistic dialogue each summer.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_017_68911dbaed50ccabe1516ee2.htm#017LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e0c7c88f163320e1b727c70bd5a70f5a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018CULTURE - Verne stage production is in a league of its own", + "description": "

From left: Actress Gu Tianyu plays Flippos, Captain Nemo's second-in-command. TV and film actor Bao Jianfeng is one of the actors who portray Captain Nemo. The story is set on Captain Nemo's submarine Nautilus, which takes the crew and passengers on underwater expeditions.

\n

Stage production Twenty Thousand Leagues Under the Sea, adapted from French writer Jules Verne's eponymous work, made its Beijing premiere at the Beijing Performing Arts Center in July.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

A jellyfish bobs up and down, a school of fish flashes by and disappears into the darkness, and outside a porthole, an actor rises and falls, as if holding his breath while suspended in the deep sea.

\n

These scenes come from Sino-French sci-fi fantasy production Twenty Thousand Leagues Under the Sea, adapted from the eponymous work of French literary giant Jules Verne, bringing to life its deep-sea adventures.

\n

After being staged at the 53rd Hong Kong Arts Festival and as the opening production of the Festival Croisements 2025, the production made its Beijing premiere at the Beijing Performing Arts Center from July 11 to 20.

\n

Today's stage productions never lack stunning visual effects, yet what is special about this one is its authentic, classic theatrical methods. Instead of using digital technology, the show's spectacle is created by puppetry and physical theater.

\n

All the performers act as both human characters and puppeteers. They wear specially designed sheer black costumes and manipulate puppets in the dark, with precise lighting design that conceals them and makes the puppets appear more lively.

\n

"We invite the audience to temporarily set aside their reliance on technological effects and reexperience the purest charm of theater. Living performers are here to create artistic miracles in real time," says the production's Chinese director Zha Wenyuan.

\n

"The puppets are not merely props, but extensions of the actors' bodies. Each underwater creature carries human emotions and thoughts. Just as the original work indicates, technology and humanity can poetically intertwine."

\n

The storyline keeps true to Verne's original plot. Natural scientist Pierre Aronnax, his servant Conseil and harpooner Ned Land set off to hunt a mysterious sea monster. Instead, they discover the Nautilus, a submarine built and manned by Captain Nemo, who invites them to go on adventures under the sea.

\n

TV and film actor Bao Jianfeng is one of the actors who portray Captain Nemo. It's been about 10 years since he last participated in a stage production.

\n

"I've always hoped for an opportunity to come back onstage. Because I respect the stage, I am more prudent in my choices. Twenty Thousand Leagues Under the Sea is precisely the reason I needed. The book has been a window to explore the world since childhood," he says.

\n

He was also curious about how the team would bring the novel to life. Coproduced by the Central Academy of Drama in Beijing, the Hong Kong Arts Festival and performing arts company Tempest Projects, the production is joined by French theater artists, notably Christian Hecq, director and actor from leading French theater company Comedie-Francaise.

\n

Hecq says that what touched him the most about Twenty Thousand Leagues Under the Sea is not written in the book itself, but in another book by Verne, The Mysterious Island.

\n

The book unveils the earlier life experiences of Captain Nemo, who turned out to be a prince forced to exile, flee his own kingdom, and take on a new identity.

\n

"We learn why he is so angry. I really like the fact that he is changeable and unpredictable. He helps people who have no money. He is also a person with a beautiful soul," Hecq says.

\n

"He's not a simple character, but complicated and layered. Paradoxical personalities, to me, are very interesting."

\n

Bao also says that what he finds most interesting about playing Captain Nemo is finding commonalities as humans and understanding the character's complexity.

\n

"Theater is really about exploring human issues and inner conflicts. There are people like Nemo, who is turbulent and temperamental, whose logic can be hard to grasp. Yet every role has some aspects that resonate with us," he says.

\n

"To understand Nemo, to enter his world and explore whether I can make sense of it, is what brings me the greatest joy in my work."

\n

Collaborating with French artists and adapting a French novel, the Chinese crew aimed to respect the original work while shaping a Chinese stage aesthetic that resonates with local audiences.

\n

The localization took place in mainly four aspects, according to Zha — language, visuals, sentiment and performance.

\n

The lines were translated not only faithfully, but also naturally. The translated dialogues aimed to fit the contemporary Chinese conversational context, adding idioms and humorous sayings that are easily understood by Chinese audiences.

\n

Characters' costumes are redesigned based on the performers' physiques and temperaments, giving a touch of Chinese aesthetics while preserving their original identities.

\n

Harpooner Ned Land, for example, dons the outfit of Chinese fishermen in this production, and speaks with folk idioms.

\n

"As we worked with the actor, the character gradually took on the quality of a Chinese wandering hero. The folk idioms in his lines represent wisdom of surviving in the grassroots society, which add a sense of humor and also make the character more down-to-earth," Zha says.

\n

To more closely align the mysterious marine world with the imaginations of Chinese audiences, the crew also introduced underwater creatures inspired by mythology.

\n

Drawing inspiration from the Classic of Mountains and Seas, an ancient Chinese collection of mythological creatures, designer Liu Kaiyin created a dragon-like snakefish puppet, which is operated using traditional Chinese dragon dance methods.

\n

"Localization is not simply a matter of translation and substitution. It's about allowing the work to truly enter the aesthetic and emotional world of the local audience," Zha says.

\n

The production has been selected as an excellent program within the "Grand Performances in Beijing" initiative by the Beijing Federation of Literary and Art Circles. It is now going on its national tour to major Chinese cities, with an estimated total of 34 performances this year.

\n

"For young children, this fantasy show offers an engaging stage and captivating visual spectacle, with mysterious sea creatures against a pitch-black background. At the same time, parents accompanying their children to the theater can also discover profound reflections within their own hearts," commented Hugo Award-winning science fiction writer Hao Jingfang after watching the show.

\n

Contact the writer at chengyuezhu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

From left: Actress Gu Tianyu plays Flippos, Captain Nemo's second-in-command. TV and film actor Bao Jianfeng is one of the actors who portray Captain Nemo. The story is set on Captain Nemo's submarine Nautilus, which takes the crew and passengers on underwater expeditions.

\n

Stage production Twenty Thousand Leagues Under the Sea, adapted from French writer Jules Verne's eponymous work, made its Beijing premiere at the Beijing Performing Arts Center in July.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

A jellyfish bobs up and down, a school of fish flashes by and disappears into the darkness, and outside a porthole, an actor rises and falls, as if holding his breath while suspended in the deep sea.

\n

These scenes come from Sino-French sci-fi fantasy production Twenty Thousand Leagues Under the Sea, adapted from the eponymous work of French literary giant Jules Verne, bringing to life its deep-sea adventures.

\n

After being staged at the 53rd Hong Kong Arts Festival and as the opening production of the Festival Croisements 2025, the production made its Beijing premiere at the Beijing Performing Arts Center from July 11 to 20.

\n

Today's stage productions never lack stunning visual effects, yet what is special about this one is its authentic, classic theatrical methods. Instead of using digital technology, the show's spectacle is created by puppetry and physical theater.

\n

All the performers act as both human characters and puppeteers. They wear specially designed sheer black costumes and manipulate puppets in the dark, with precise lighting design that conceals them and makes the puppets appear more lively.

\n

"We invite the audience to temporarily set aside their reliance on technological effects and reexperience the purest charm of theater. Living performers are here to create artistic miracles in real time," says the production's Chinese director Zha Wenyuan.

\n

"The puppets are not merely props, but extensions of the actors' bodies. Each underwater creature carries human emotions and thoughts. Just as the original work indicates, technology and humanity can poetically intertwine."

\n

The storyline keeps true to Verne's original plot. Natural scientist Pierre Aronnax, his servant Conseil and harpooner Ned Land set off to hunt a mysterious sea monster. Instead, they discover the Nautilus, a submarine built and manned by Captain Nemo, who invites them to go on adventures under the sea.

\n

TV and film actor Bao Jianfeng is one of the actors who portray Captain Nemo. It's been about 10 years since he last participated in a stage production.

\n

"I've always hoped for an opportunity to come back onstage. Because I respect the stage, I am more prudent in my choices. Twenty Thousand Leagues Under the Sea is precisely the reason I needed. The book has been a window to explore the world since childhood," he says.

\n

He was also curious about how the team would bring the novel to life. Coproduced by the Central Academy of Drama in Beijing, the Hong Kong Arts Festival and performing arts company Tempest Projects, the production is joined by French theater artists, notably Christian Hecq, director and actor from leading French theater company Comedie-Francaise.

\n

Hecq says that what touched him the most about Twenty Thousand Leagues Under the Sea is not written in the book itself, but in another book by Verne, The Mysterious Island.

\n

The book unveils the earlier life experiences of Captain Nemo, who turned out to be a prince forced to exile, flee his own kingdom, and take on a new identity.

\n

"We learn why he is so angry. I really like the fact that he is changeable and unpredictable. He helps people who have no money. He is also a person with a beautiful soul," Hecq says.

\n

"He's not a simple character, but complicated and layered. Paradoxical personalities, to me, are very interesting."

\n

Bao also says that what he finds most interesting about playing Captain Nemo is finding commonalities as humans and understanding the character's complexity.

\n

"Theater is really about exploring human issues and inner conflicts. There are people like Nemo, who is turbulent and temperamental, whose logic can be hard to grasp. Yet every role has some aspects that resonate with us," he says.

\n

"To understand Nemo, to enter his world and explore whether I can make sense of it, is what brings me the greatest joy in my work."

\n

Collaborating with French artists and adapting a French novel, the Chinese crew aimed to respect the original work while shaping a Chinese stage aesthetic that resonates with local audiences.

\n

The localization took place in mainly four aspects, according to Zha — language, visuals, sentiment and performance.

\n

The lines were translated not only faithfully, but also naturally. The translated dialogues aimed to fit the contemporary Chinese conversational context, adding idioms and humorous sayings that are easily understood by Chinese audiences.

\n

Characters' costumes are redesigned based on the performers' physiques and temperaments, giving a touch of Chinese aesthetics while preserving their original identities.

\n

Harpooner Ned Land, for example, dons the outfit of Chinese fishermen in this production, and speaks with folk idioms.

\n

"As we worked with the actor, the character gradually took on the quality of a Chinese wandering hero. The folk idioms in his lines represent wisdom of surviving in the grassroots society, which add a sense of humor and also make the character more down-to-earth," Zha says.

\n

To more closely align the mysterious marine world with the imaginations of Chinese audiences, the crew also introduced underwater creatures inspired by mythology.

\n

Drawing inspiration from the Classic of Mountains and Seas, an ancient Chinese collection of mythological creatures, designer Liu Kaiyin created a dragon-like snakefish puppet, which is operated using traditional Chinese dragon dance methods.

\n

"Localization is not simply a matter of translation and substitution. It's about allowing the work to truly enter the aesthetic and emotional world of the local audience," Zha says.

\n

The production has been selected as an excellent program within the "Grand Performances in Beijing" initiative by the Beijing Federation of Literary and Art Circles. It is now going on its national tour to major Chinese cities, with an estimated total of 34 performances this year.

\n

"For young children, this fantasy show offers an engaging stage and captivating visual spectacle, with mysterious sea creatures against a pitch-black background. At the same time, parents accompanying their children to the theater can also discover profound reflections within their own hearts," commented Hugo Award-winning science fiction writer Hao Jingfang after watching the show.

\n

Contact the writer at chengyuezhu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_018_68911dbeed50ccabe1516ee3.htm#018CULTURE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "83524876c8ebdc85ea7c467b0d2c6f95", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018CULTURE - It pays dividends to make space for politeness in public", + "description": "

Yang Feiyue

\n

The train sped along, its steady hum creating a rhythm that should have been calming. But that peace was shattered when a sharp, discordant noise pierced through, pulling me out of focus. I had been absorbed in reviewing my interviews during a five-hour high-speed train ride from Hangzhou, Zhejiang province, to Beijing when the sound reached my ears.

\n

It came from across the aisle — a woman, engrossed in a teleconference, had turned her computer speakers on, filling the space with voices and the clatter of keys. The volume wasn't high, but it was enough to throw me off track.

\n

A surge of annoyance welled up in me. I wanted to ask her to use headphones, but then I scanned the carriage. No one else seemed to mind. Would I seem petty if I spoke up? What if she refused and the confrontation escalated into an awkward scene? The thought of being caught in a public dispute was unappealing, so I decided to let it go, hoping the meeting would end soon.

\n

Ten minutes passed. Then 20. The words drifting from her speakers assured me this wasn't going to end anytime soon.

\n

Then, a welcome interruption came: the train's public announcement.

\n

"Dear passengers, welcome aboard. For a pleasant journey, please maintain a quiet environment … use headphones or mute your audio devices."

\n

It was as if the universe had spoken for me, a message I had been too hesitant to voice myself. I felt a flicker of hope that the woman would respect the request. But to my surprise, she seemed oblivious.

\n

I paused, trying to put myself in her shoes. Perhaps she hadn't heard the announcement, lost in the demands of her meeting. But just a few minutes later, an attendant walked by and answered my prayer by kindly asking her to turn down the volume. She complied immediately, without hesitation. I felt a small wave of relief, though my peace was short-lived.

\n

Not long after, the second segment of her teleconference began, and the volume slowly crept back up again. I glanced at the clock — there were still two hours ahead.

\n

This time, I decided to take matters into my own hands. I tilted my body slightly, extended my hand in a soft wave, careful not to seem aggressive.

\n

After a moment, she noticed. Before I could say a word, she looked at me with a flash of understanding and whispered, "Oh, it's too loud, right?" Immediately, she lowered the volume, and her expression shifted, a quick, almost guilty apology in her eyes.

\n

In that simple act of recognition, all my frustration melted away. What struck me most was how such a small gesture — just a subtle nudge — could restore a sense of boundaries and resolve a conflict without words. It was a quiet moment of self-awareness, and I felt genuinely grateful for her willingness to adjust.

\n

For the record, I'm not someone who imposes my standards on others. I'm not a moralist who holds people to impossible expectations. I've always tried to be considerate in public spaces. I never block pedestrian lanes, and always make room for others to pass. At home, I ask my family to tread lightly at night to avoid disturbing the neighbors. When I return home late, I sneak up the stairs like a thief, careful not to wake my dog, whose barking could disturb the whole building.

\n

These small acts of consideration seem like the bedrock of civility, but all too often, a lack of respect for others persists, causing discomfort and dissonance in society.

\n

As I reflected on the small victory of asserting my own boundaries on the train, I couldn't help but think about a similar incident that recently made headlines. A young woman in Chengdu, in southwestern Sichuan province, confronted a man for smoking in a shopping plaza, only to be kicked in response. Despite being visibly upset, she stood her ground, even as the man continued to smoke and laugh, undeterred by the arrival of the police.

\n

Like my own hesitation on the train, she faced a choice: speak up or let it slide.

\n

When local public security bureau issued an administrative penalty of a 200-yuan ($27.7) fine to the man for assault, the woman kept pressing the issue and filed a lawsuit, demanding an apology and compensation for medical expenses and travel costs. The incident sparked a heated debate, with some applauding her for asserting her rights, while others criticized her for overreacting.

\n

I believe my experience on the train and hers in the plaza both highlight the delicate balance of standing up for personal boundaries in a public space. There is tension between respecting personal space and navigating the potential fallout of asserting that right. While her confrontation escalated in a way mine didn't, I consider the underlying issue as being the same: how much are we willing to tolerate in the name of civility, and when do we draw the line?

\n

I, for one, applaud her. The man's behavior, though seemingly minor, revealed a troubling disregard for boundaries and basic decency. His reaction to her request showed how far removed he was from the social contract we all share — one that includes respecting other people's space and needs. In contrast, the bystanders who did nothing, and those who criticized her for "overreacting", may have unwittingly perpetuated the very indifference that allows these small transgressions to go unchecked.

\n

I believe the lack of respect for boundaries, whether in trivial moments or more significant confrontations, reflects a gap in social literacy. It's a reminder that the line between being overly sensitive and standing up for one's rights isn't always clear. But knowing when to assert yourself and stand firm in your convictions is crucial in shaping a truly civil society.

\n

As the train approached its final stop, the woman's young son, no older than 5, turned to her with a mischievous grin and suddenly blurted, "My mom, useless as she is, still gets the VIP treatment!"

\n

Laughter bubbled up around us, and I couldn't help but join in, with no malice, just lightheartedness. Even the other passengers in our section couldn't resist chuckling. Another woman, perhaps a friend or relative, grinned and teasingly said, "Why do you always have to tell the truth?"

\n

It was such a lighthearted, unexpected ending.

\n

The playful banter lingered on my mind long after I got off the train. It reminded me of how small moments of connection, even in the most mundane settings, can soften the edges of a tense situation.

\n

I could have remained silent, holding onto my frustration for the rest of the ride, but I'm glad I listened to my instincts and spoke up. The interaction, though minor, gave me a new appreciation for the woman's quick response and her ability to laugh off the joke.

\n

In a way, it brought us closer.

\n

Sometimes, it's the smallest of boundaries, gently asserted, that shape our experiences and our connections with others.

\n

Contact the writer at yangfeiyue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Yang Feiyue

\n

The train sped along, its steady hum creating a rhythm that should have been calming. But that peace was shattered when a sharp, discordant noise pierced through, pulling me out of focus. I had been absorbed in reviewing my interviews during a five-hour high-speed train ride from Hangzhou, Zhejiang province, to Beijing when the sound reached my ears.

\n

It came from across the aisle — a woman, engrossed in a teleconference, had turned her computer speakers on, filling the space with voices and the clatter of keys. The volume wasn't high, but it was enough to throw me off track.

\n

A surge of annoyance welled up in me. I wanted to ask her to use headphones, but then I scanned the carriage. No one else seemed to mind. Would I seem petty if I spoke up? What if she refused and the confrontation escalated into an awkward scene? The thought of being caught in a public dispute was unappealing, so I decided to let it go, hoping the meeting would end soon.

\n

Ten minutes passed. Then 20. The words drifting from her speakers assured me this wasn't going to end anytime soon.

\n

Then, a welcome interruption came: the train's public announcement.

\n

"Dear passengers, welcome aboard. For a pleasant journey, please maintain a quiet environment … use headphones or mute your audio devices."

\n

It was as if the universe had spoken for me, a message I had been too hesitant to voice myself. I felt a flicker of hope that the woman would respect the request. But to my surprise, she seemed oblivious.

\n

I paused, trying to put myself in her shoes. Perhaps she hadn't heard the announcement, lost in the demands of her meeting. But just a few minutes later, an attendant walked by and answered my prayer by kindly asking her to turn down the volume. She complied immediately, without hesitation. I felt a small wave of relief, though my peace was short-lived.

\n

Not long after, the second segment of her teleconference began, and the volume slowly crept back up again. I glanced at the clock — there were still two hours ahead.

\n

This time, I decided to take matters into my own hands. I tilted my body slightly, extended my hand in a soft wave, careful not to seem aggressive.

\n

After a moment, she noticed. Before I could say a word, she looked at me with a flash of understanding and whispered, "Oh, it's too loud, right?" Immediately, she lowered the volume, and her expression shifted, a quick, almost guilty apology in her eyes.

\n

In that simple act of recognition, all my frustration melted away. What struck me most was how such a small gesture — just a subtle nudge — could restore a sense of boundaries and resolve a conflict without words. It was a quiet moment of self-awareness, and I felt genuinely grateful for her willingness to adjust.

\n

For the record, I'm not someone who imposes my standards on others. I'm not a moralist who holds people to impossible expectations. I've always tried to be considerate in public spaces. I never block pedestrian lanes, and always make room for others to pass. At home, I ask my family to tread lightly at night to avoid disturbing the neighbors. When I return home late, I sneak up the stairs like a thief, careful not to wake my dog, whose barking could disturb the whole building.

\n

These small acts of consideration seem like the bedrock of civility, but all too often, a lack of respect for others persists, causing discomfort and dissonance in society.

\n

As I reflected on the small victory of asserting my own boundaries on the train, I couldn't help but think about a similar incident that recently made headlines. A young woman in Chengdu, in southwestern Sichuan province, confronted a man for smoking in a shopping plaza, only to be kicked in response. Despite being visibly upset, she stood her ground, even as the man continued to smoke and laugh, undeterred by the arrival of the police.

\n

Like my own hesitation on the train, she faced a choice: speak up or let it slide.

\n

When local public security bureau issued an administrative penalty of a 200-yuan ($27.7) fine to the man for assault, the woman kept pressing the issue and filed a lawsuit, demanding an apology and compensation for medical expenses and travel costs. The incident sparked a heated debate, with some applauding her for asserting her rights, while others criticized her for overreacting.

\n

I believe my experience on the train and hers in the plaza both highlight the delicate balance of standing up for personal boundaries in a public space. There is tension between respecting personal space and navigating the potential fallout of asserting that right. While her confrontation escalated in a way mine didn't, I consider the underlying issue as being the same: how much are we willing to tolerate in the name of civility, and when do we draw the line?

\n

I, for one, applaud her. The man's behavior, though seemingly minor, revealed a troubling disregard for boundaries and basic decency. His reaction to her request showed how far removed he was from the social contract we all share — one that includes respecting other people's space and needs. In contrast, the bystanders who did nothing, and those who criticized her for "overreacting", may have unwittingly perpetuated the very indifference that allows these small transgressions to go unchecked.

\n

I believe the lack of respect for boundaries, whether in trivial moments or more significant confrontations, reflects a gap in social literacy. It's a reminder that the line between being overly sensitive and standing up for one's rights isn't always clear. But knowing when to assert yourself and stand firm in your convictions is crucial in shaping a truly civil society.

\n

As the train approached its final stop, the woman's young son, no older than 5, turned to her with a mischievous grin and suddenly blurted, "My mom, useless as she is, still gets the VIP treatment!"

\n

Laughter bubbled up around us, and I couldn't help but join in, with no malice, just lightheartedness. Even the other passengers in our section couldn't resist chuckling. Another woman, perhaps a friend or relative, grinned and teasingly said, "Why do you always have to tell the truth?"

\n

It was such a lighthearted, unexpected ending.

\n

The playful banter lingered on my mind long after I got off the train. It reminded me of how small moments of connection, even in the most mundane settings, can soften the edges of a tense situation.

\n

I could have remained silent, holding onto my frustration for the rest of the ride, but I'm glad I listened to my instincts and spoke up. The interaction, though minor, gave me a new appreciation for the woman's quick response and her ability to laugh off the joke.

\n

In a way, it brought us closer.

\n

Sometimes, it's the smallest of boundaries, gently asserted, that shape our experiences and our connections with others.

\n

Contact the writer at yangfeiyue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_018_68911dc2ed50ccabe1516ee4.htm#018CULTURE", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e160c37ec5a61671d434ee351a3e66d1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Lyles, Bednarek throw down at US nationals", + "description": "

From left: In a moment of high drama, Olympic champion Noah Lyles (left) stares down rival sprinter Kenny Bednarek as Lyles passes him to win the 200m final of the US track championships in Eugene, Oregon, on Sunday. Bednarek can then be seen shoving Lyles in the back following a verbal exchange between the pair as they crossed the finish line.

\n

Melissa Jefferson-Wooden won the 200m at the US Nationals on Sunday with a personal-best time of 21.84 seconds.

\n

Noah Lyles landed the day's biggest blow on the track, passing Kenny Bednarek for the win, but not before looking his way to talk some trash.

\n

Bednarek's answer was a two-handed shove in the back after the finish line, some more heated words and a challenge for a rematch that can't come soon enough.

\n

The pair's shoving and shouting match came during the US track championships at the end of a hotly contested 200m final at Hayward Field in Eugene, Oregon, on Sunday.

\n

"Like I've said before, Noah's going to be Noah," Bednarek said. "If he wants to stare me down, that's fine."

\n

Lyles reeled in Bednarek and crossed in 19.63 seconds for a 0.04-second victory that sets up a rematch at world championships on Sept 19 in Tokyo.

\n

The best action in Round 1 came after the finish line.

\n

There was jawing, the shove and, then, Lyles turning around, backpedaling, reaching his arms out and bouncing up and down like a boxer before lobbing a few more choice words at Bednarek.

\n

Their argument bled into the start of what is normally a celebratory NBC winner's interview.

\n

"I tell ya, if you've got a problem, I expect a call," Bednarek said, as the network's Lewis Johnson moved the mic between the feuding runners.

\n

Lyles replied: "You know what? You're right. You're right. Let's talk after this."

\n

Though they shook hands during that tense post-race interview, Bednarek was fired up well after the sprinters had left the track.

\n

"The summary is, don't do that to me," he said.

\n

"I don't do any of that stuff. It's not good character right there. That's pretty much it. At the end of the day, he won the race. I've got to give him props. He was the better man today."

\n

The win itself was no big surprise for Lyles, the three-time defending world champion who will have to get past Bednarek to make it four in Tokyo. Bednarek was asked what Lyles said as he turned around and gloated after securing his fifth national title at his favorite distance.

\n

"What he said didn't matter, it's just what he did," Bednarek said. "Unsportsmanlike shit and I don't deal with that. It's a respect factor.

\n

"He's fresh. Last time we lined it up, I beat him, that's all I can say. Next time we line up, I'm going to win. That's all that matters."

\n

Asked to expand on his role in the tiff, Lyles was less forthcoming: "On coach's orders, no comment."

\n

As is common in a year after the Olympics — and in an era after Usain Bolt — track is a sport desperately in need of some energy. Who else to provide it than Lyles? On the men's side of US track, he's arguably the sport's most engaging character.

\n

Up to now, track media and the runners themselves have tried to generate rivalries between Lyles and Erriyon Knighton (who's currently appealing a doping violation), or Lyles and Botswana's Letsile Tebogo (whom Lyles beat in the Olympics last year), or even between Lyles and NFL receiver Tyreek Hill (a supposed grudge match never took place).

\n

Turns out, they probably should have looked at the lane next to him. Bednarek has won silver and beaten Lyles the last two times they've lined up in the 200m at the Olympics, even though Lyles has had issues at both — in Tokyo with his mental health, then in Paris with COVID.

\n

Bednarek referenced some long-simmering issues between the two.

\n

"Just some personal stuff we've got to handle," he said.

\n

But, when asked for something, anything, about this burgeoning rivalry, Lyles demurred, instead focusing on what a difficult year this has been for him after an injury in April kept him out of spikes until June.

\n

"If they ain't gonna beat me now, they ain't gonna beat me ever," Lyles said. Bednarek isn't so sure of that.

\n

The 200m final was Bednarek's fifth race of the week, counting the three heats of the 100m, the final of which he won on Friday.

\n

Lyles, who has an automatic spot at the worlds in that event as the defending champion, only ran one heat of the 100m.

\n

"We'll go fresh and we'll see what happens," Bednarek said. "Because I'm very confident I can beat him. That's all I can say."

\n

On the women's side, Melissa Jefferson-Wooden won the 200m in a personal-best time of 21.84 seconds, while Olympic champion Gabby Thomas had to wait a few anxious moments to see if she earned a spot on the worlds team. Her named popped up in third place, putting her on the plane.

\n

It was a winning weekend for Jefferson-Wooden, who also captured the 100m on Friday. She will be joined in the event at the worlds by Sha'Carri Richardson, who has an automatic spot as the defending champion. However, Richardson, who didn't advance to the 200m final, has again found herself in the headlines for her offtrack activities after being arrested on Sunday for allegedly assaulting her boyfriend.

\n

One of the afternoon's most exciting finishes was in the men's 800m, where 2019 world champion Donavan Brazier used a strong kick to hold off 16-year-old Cooper Lutkenhaus and Bryce Hoppel.

\n

In the 5,000m, Shelby Houlihan held off Elise Cranny by less than a second to win the title. Houlihan returned this year after serving a four-year doping ban for testing positive after eating a burrito she claimed was tainted with a performance-enhancing drug.

\n

", + "content": "

From left: In a moment of high drama, Olympic champion Noah Lyles (left) stares down rival sprinter Kenny Bednarek as Lyles passes him to win the 200m final of the US track championships in Eugene, Oregon, on Sunday. Bednarek can then be seen shoving Lyles in the back following a verbal exchange between the pair as they crossed the finish line.

\n

Melissa Jefferson-Wooden won the 200m at the US Nationals on Sunday with a personal-best time of 21.84 seconds.

\n

Noah Lyles landed the day's biggest blow on the track, passing Kenny Bednarek for the win, but not before looking his way to talk some trash.

\n

Bednarek's answer was a two-handed shove in the back after the finish line, some more heated words and a challenge for a rematch that can't come soon enough.

\n

The pair's shoving and shouting match came during the US track championships at the end of a hotly contested 200m final at Hayward Field in Eugene, Oregon, on Sunday.

\n

"Like I've said before, Noah's going to be Noah," Bednarek said. "If he wants to stare me down, that's fine."

\n

Lyles reeled in Bednarek and crossed in 19.63 seconds for a 0.04-second victory that sets up a rematch at world championships on Sept 19 in Tokyo.

\n

The best action in Round 1 came after the finish line.

\n

There was jawing, the shove and, then, Lyles turning around, backpedaling, reaching his arms out and bouncing up and down like a boxer before lobbing a few more choice words at Bednarek.

\n

Their argument bled into the start of what is normally a celebratory NBC winner's interview.

\n

"I tell ya, if you've got a problem, I expect a call," Bednarek said, as the network's Lewis Johnson moved the mic between the feuding runners.

\n

Lyles replied: "You know what? You're right. You're right. Let's talk after this."

\n

Though they shook hands during that tense post-race interview, Bednarek was fired up well after the sprinters had left the track.

\n

"The summary is, don't do that to me," he said.

\n

"I don't do any of that stuff. It's not good character right there. That's pretty much it. At the end of the day, he won the race. I've got to give him props. He was the better man today."

\n

The win itself was no big surprise for Lyles, the three-time defending world champion who will have to get past Bednarek to make it four in Tokyo. Bednarek was asked what Lyles said as he turned around and gloated after securing his fifth national title at his favorite distance.

\n

"What he said didn't matter, it's just what he did," Bednarek said. "Unsportsmanlike shit and I don't deal with that. It's a respect factor.

\n

"He's fresh. Last time we lined it up, I beat him, that's all I can say. Next time we line up, I'm going to win. That's all that matters."

\n

Asked to expand on his role in the tiff, Lyles was less forthcoming: "On coach's orders, no comment."

\n

As is common in a year after the Olympics — and in an era after Usain Bolt — track is a sport desperately in need of some energy. Who else to provide it than Lyles? On the men's side of US track, he's arguably the sport's most engaging character.

\n

Up to now, track media and the runners themselves have tried to generate rivalries between Lyles and Erriyon Knighton (who's currently appealing a doping violation), or Lyles and Botswana's Letsile Tebogo (whom Lyles beat in the Olympics last year), or even between Lyles and NFL receiver Tyreek Hill (a supposed grudge match never took place).

\n

Turns out, they probably should have looked at the lane next to him. Bednarek has won silver and beaten Lyles the last two times they've lined up in the 200m at the Olympics, even though Lyles has had issues at both — in Tokyo with his mental health, then in Paris with COVID.

\n

Bednarek referenced some long-simmering issues between the two.

\n

"Just some personal stuff we've got to handle," he said.

\n

But, when asked for something, anything, about this burgeoning rivalry, Lyles demurred, instead focusing on what a difficult year this has been for him after an injury in April kept him out of spikes until June.

\n

"If they ain't gonna beat me now, they ain't gonna beat me ever," Lyles said. Bednarek isn't so sure of that.

\n

The 200m final was Bednarek's fifth race of the week, counting the three heats of the 100m, the final of which he won on Friday.

\n

Lyles, who has an automatic spot at the worlds in that event as the defending champion, only ran one heat of the 100m.

\n

"We'll go fresh and we'll see what happens," Bednarek said. "Because I'm very confident I can beat him. That's all I can say."

\n

On the women's side, Melissa Jefferson-Wooden won the 200m in a personal-best time of 21.84 seconds, while Olympic champion Gabby Thomas had to wait a few anxious moments to see if she earned a spot on the worlds team. Her named popped up in third place, putting her on the plane.

\n

It was a winning weekend for Jefferson-Wooden, who also captured the 100m on Friday. She will be joined in the event at the worlds by Sha'Carri Richardson, who has an automatic spot as the defending champion. However, Richardson, who didn't advance to the 200m final, has again found herself in the headlines for her offtrack activities after being arrested on Sunday for allegedly assaulting her boyfriend.

\n

One of the afternoon's most exciting finishes was in the men's 800m, where 2019 world champion Donavan Brazier used a strong kick to hold off 16-year-old Cooper Lutkenhaus and Bryce Hoppel.

\n

In the 5,000m, Shelby Houlihan held off Elise Cranny by less than a second to win the title. Houlihan returned this year after serving a four-year doping ban for testing positive after eating a burrito she claimed was tainted with a performance-enhancing drug.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_019_68911dc6ed50ccabe1516ee5.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e7d1b6478cf1ed59b7ac111c7a11d9b2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - Doncic commits to Lakers, signing $165m contract extension through 2028", + "description": "

Luka Doncic in action for the Los Angeles Lakers. He has recently signed a three-year contract extension reportedly worth $165m.

\n

EL SEGUNDO, California — Luka Doncic's first six months with the Los Angeles Lakers were more than enough to give him a vision of a glittering long-term future with his new team.

\n

He sees championship banners, trophies and team success while living in a cosmopolitan city and playing for a world-famous team.

\n

He envisions his name and number in the rafters alongside every other transcendent great to wear the Lakers' gold jersey.

\n

So Doncic took the next step toward turning his dreams into reality Saturday when he agreed to a three-year, $165 million maximum contract extension through 2028 with the Lakers, bypassing a chance at free agency next summer.

\n

"Being a Laker is an honor, and I wanted to be here," Doncic said during a news conference under the title banners and retired numbers festooning the gym at the Lakers' training complex. "When you look up here, so many great names and what they've achieved. I want to be up there, too, one day."

\n

The deal should keep the 26-year-old Doncic with Los Angeles through 2028 under a player option for the final season, after which he'll be eligible for a massive five-year extension that could allow him to recoup all the money he lost by getting traded by Dallas. The Slovenian superstar had a player option for the 2026-27 season under his previous contract.

\n

A person with knowledge of the deal confirmed the terms to reporters on condition of anonymity, because the Lakers don't publicly announce the details of contracts.

\n

The Lakers acquired Doncic from the Mavericks in February in a seismic trade for Anthony Davis. The five-time All-NBA selection and a five-time All-Star averaged 28.2 points, 8.2 assists and 7.7 rebounds per game last season, while teaming up with LeBron James for 50 victories and the No 3 seed in the Western Conference playoffs.

\n

Although his debut season in Los Angeles ended with a first-round playoff loss to Minnesota, the high-scoring guard says he greatly enjoyed his first months in Hollywood — enough to commit to the Lakers for the rest of his 20s, and almost certainly beyond.

\n

"It's an honor playing for this organization," Doncic said. "Many, many great players played here, so obviously I want to add one more up there. That's what we're working for."

\n

In another sign of his reinvigorated passion, Doncic confirmed that he has been doing extensive summer conditioning and strength work after the Mavericks' questions about his physical commitment to the sport reportedly played a role in his shocking departure from Dallas.

\n

Doncic looked trim and athletic at his news conference, and he chuckled, saying he'll "obviously be a little bit faster" next season.

\n

"Just trying to help the team condition-wise," Doncic said. "Playing a lot of minutes, a lot of games, so I think it's going to be the best for me."

\n

Reaching the deal with no drama or delay is also a significant coup for the Lakers, the future of which looks even brighter with Doncic under contract less than two months after the Buss family agreed to sell a controlling stake in the franchise to a deep-pocketed group led by Mark Walter, who also owns the LA Dodgers MLB team.

\n

Doncic will return this fall alongside James, who will begin his unprecedented 23rd NBA season. While Doncic's preeminent importance to the Lakers has been obvious from the moment they acquired him, general manager Rob Pelinka on Saturday called Doncic "the centerpiece and the foundation piece" of the Lakers going forward.

\n

James didn't attend Doncic's news conference, but Pelinka said the relationship between the Lakers and the top scorer in NBA history is still strong, even after James' agent, Rich Paul, made pointed comments about James' desire for the Lakers to be a championship contender when James agreed to return this summer.

\n

"All the interactions we've had with LeBron and his camp have been positive and supportive," Pelinka said when asked if he thought the Lakers would be James' final team. "The dialogue with him has been open and constant. The number one thing we have to do (with James' future) is respect him and his family's decision. We want to respect his opportunity to come up with his timetable on that. If he had a chance to retire as a Laker, that would be great."

\n

Doncic's comfort with the Lakers was already obvious in his offseason activity: He played a significant role in Los Angeles' successful bids to sign Deandre Ayton and Marcus Smart, helping to persuade the two veterans to team up with him for the upcoming season.

\n

Doncic said he campaigned with both players because he respected them as opponents. Ayton, Smart and several other Lakers showed up in El Segundo to congratulate Doncic on his new deal.

\n

"Honestly, I think we have a great team," Doncic said. "We have what we need to compete for the championship. I will bring whatever I can bring, and try to win every game, no matter what. We've got some new great guys on the team, so you know we're going to go for it."

\n

", + "content": "

Luka Doncic in action for the Los Angeles Lakers. He has recently signed a three-year contract extension reportedly worth $165m.

\n

EL SEGUNDO, California — Luka Doncic's first six months with the Los Angeles Lakers were more than enough to give him a vision of a glittering long-term future with his new team.

\n

He sees championship banners, trophies and team success while living in a cosmopolitan city and playing for a world-famous team.

\n

He envisions his name and number in the rafters alongside every other transcendent great to wear the Lakers' gold jersey.

\n

So Doncic took the next step toward turning his dreams into reality Saturday when he agreed to a three-year, $165 million maximum contract extension through 2028 with the Lakers, bypassing a chance at free agency next summer.

\n

"Being a Laker is an honor, and I wanted to be here," Doncic said during a news conference under the title banners and retired numbers festooning the gym at the Lakers' training complex. "When you look up here, so many great names and what they've achieved. I want to be up there, too, one day."

\n

The deal should keep the 26-year-old Doncic with Los Angeles through 2028 under a player option for the final season, after which he'll be eligible for a massive five-year extension that could allow him to recoup all the money he lost by getting traded by Dallas. The Slovenian superstar had a player option for the 2026-27 season under his previous contract.

\n

A person with knowledge of the deal confirmed the terms to reporters on condition of anonymity, because the Lakers don't publicly announce the details of contracts.

\n

The Lakers acquired Doncic from the Mavericks in February in a seismic trade for Anthony Davis. The five-time All-NBA selection and a five-time All-Star averaged 28.2 points, 8.2 assists and 7.7 rebounds per game last season, while teaming up with LeBron James for 50 victories and the No 3 seed in the Western Conference playoffs.

\n

Although his debut season in Los Angeles ended with a first-round playoff loss to Minnesota, the high-scoring guard says he greatly enjoyed his first months in Hollywood — enough to commit to the Lakers for the rest of his 20s, and almost certainly beyond.

\n

"It's an honor playing for this organization," Doncic said. "Many, many great players played here, so obviously I want to add one more up there. That's what we're working for."

\n

In another sign of his reinvigorated passion, Doncic confirmed that he has been doing extensive summer conditioning and strength work after the Mavericks' questions about his physical commitment to the sport reportedly played a role in his shocking departure from Dallas.

\n

Doncic looked trim and athletic at his news conference, and he chuckled, saying he'll "obviously be a little bit faster" next season.

\n

"Just trying to help the team condition-wise," Doncic said. "Playing a lot of minutes, a lot of games, so I think it's going to be the best for me."

\n

Reaching the deal with no drama or delay is also a significant coup for the Lakers, the future of which looks even brighter with Doncic under contract less than two months after the Buss family agreed to sell a controlling stake in the franchise to a deep-pocketed group led by Mark Walter, who also owns the LA Dodgers MLB team.

\n

Doncic will return this fall alongside James, who will begin his unprecedented 23rd NBA season. While Doncic's preeminent importance to the Lakers has been obvious from the moment they acquired him, general manager Rob Pelinka on Saturday called Doncic "the centerpiece and the foundation piece" of the Lakers going forward.

\n

James didn't attend Doncic's news conference, but Pelinka said the relationship between the Lakers and the top scorer in NBA history is still strong, even after James' agent, Rich Paul, made pointed comments about James' desire for the Lakers to be a championship contender when James agreed to return this summer.

\n

"All the interactions we've had with LeBron and his camp have been positive and supportive," Pelinka said when asked if he thought the Lakers would be James' final team. "The dialogue with him has been open and constant. The number one thing we have to do (with James' future) is respect him and his family's decision. We want to respect his opportunity to come up with his timetable on that. If he had a chance to retire as a Laker, that would be great."

\n

Doncic's comfort with the Lakers was already obvious in his offseason activity: He played a significant role in Los Angeles' successful bids to sign Deandre Ayton and Marcus Smart, helping to persuade the two veterans to team up with him for the upcoming season.

\n

Doncic said he campaigned with both players because he respected them as opponents. Ayton, Smart and several other Lakers showed up in El Segundo to congratulate Doncic on his new deal.

\n

"Honestly, I think we have a great team," Doncic said. "We have what we need to compete for the championship. I will bring whatever I can bring, and try to win every game, no matter what. We've got some new great guys on the team, so you know we're going to go for it."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_019_68911dcbed50ccabe1516ee6.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8367de4d0c07462cde393fd06b37147b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - Schoolgirl's class puts shine on China's worlds", + "description": "

From top: Pan Zhanle swims in a heat for the men's 100m freestyle during the 2025 World Aquatics Championships in Singapore; Tween star Yu Zidi in action at the worlds.

\n

China's swimmers celebrate with their 4x100m mixed medley relay silver medals.

\n\n

With tween sensation Yu Zidi stepping into the global spotlight as some senior stars struggle with a dip in performance, China's swimming squad has completed its first major test of the new Olympic cycle with mixed results.

\n

The eight-day swimming program of the World Aquatics Championships concluded on Sunday with a total of three world and 15 meet records refreshed at the Singapore Sports Hub, where the swimming powerhouses of the United States and Australia continue to reign supreme across all individual and relay events.

\n

China's 12-year-old prodigy Yu, although leaving without an individual medal around her neck, has stolen the show from the record-smashing, gold-mining international stars by reaching the final in all three of her individual events. She made history by becoming the first swimmer of her age to do so, completing an exceptionally strong senior debut never before seen from anyone, male or female.

\n

The fact that she narrowly missed the podium in three individual races, all by hair-thin margins — 0.06 seconds in the 200m medley, 0.31 in the 200m butterfly and 0.50 in 400m medley, respectively, speaks volumes for the staggering potential of the young phenom, who, after probably her coolest summer holiday ever, still has homework to finish.

\n

Although skipping the evening's final session, Yu still became the youngest swimmer in history to win a medal at the worlds on Thursday after contributing to China's women's bronze-winning 4x200m freestyle relay team as a leg in the morning's preliminary heats.

\n

Yu said racing against elite swimmers she once watched on television has provided invaluable experience.

\n

"I learned so much," Yu told Xinhua. "For example, I want to study Summer McIntosh's turns. I really admire her technique. I see her as a role model, and I hope I can become as good as she is someday."

\n

World-class swimmers including Romania's men's double-gold winner David Popovici and Canada's female medley swimmer Mary-Sophie Harvey have taken notice of Yu's rise, hailing her performance as a glimpse of the sport's awesome future potential.

\n

"I noticed her. Her 12-year-old times are much faster than mine at that age. When I was 12, I set the national record in the 200m medley, but I was still seven seconds slower than her. She's really fast," Popovici said of Yu's performance on July 29.

\n

Harvey, who held off a surging Yu in the 200m medley final to finish in third, said the big-time experience will, for sure, help Yu's growth under pressure.

\n

"She might have more pressure by the end of the meet, because she's been swimming really well so far. I used to be a junior, and I used to think that it's just gaining experience for the future, and I think going into LA, we're probably going to see her a lot more," Harvey said.

\n

"I think it's good for younger people to just get that experience, and swim without any pressure, because they don't have expectations, it's just a bonus every time they swim faster."

\n

Yu's emergence was the bright spot of a youthful Chinese squad that finished third in swimming's overall medal standings with two golds, six silvers and six bronzes, trailing only the US and Australia.

\n

China's breaststroke star Qin Haiyang, who swept all three titles in the stroke at the 2023 Fukuoka worlds but left the Paris Olympics without an individual gold, returned to form by winning the men's 100m and 200m in Singapore.

\n

Women's distance freestyle contender Li Bingjie opened her campaign by taking silver in the 400m, after edging her idol and American great Katie Ledecky on July 27, followed by another runner-up finish in the 200m on July 30.

\n

Still, the disappointing performance of China's reigning men's 100m free Olympic champion and world record-holder Pan Zhanle has raised concerns of fans over the post-Olympic slump of the 21-year-old star.

\n

Pan even failed to reach the final in 100m in Singapore, finishing 10th in the semis with a mediocre 47.81 on Wednesday, exactly one year after he stunned the world at Paris 2024 by clocking a new world record of 46.40 to win Olympic gold in the sprint event.

\n

Pan also failed to reach the 200m semifinals at his fourth worlds, showing that he remains a long way from recovery, both mentally and physically, from the heavy toll taken by his Olympic preparations.

\n

"Tenth place!?" Pan responded in disbelief when told the 100m result, before admitting: "I am not in good shape."

\n

Following his breakout performance in Paris, Pan became a celebrity beyond the country's sporting circles, drawing a surge of media and public interest that disrupted his training. When he returned to the pool at the end of 2024, Pan admitted he was far from competitive.

\n

"His form at the Olympics was 100 out of 100. Now, maybe 20 out of 100," coach Zheng Kunliang said in a TV interview in November.

\n

Similar performance slumps also saw Tokyo 2020 women's 200m butterfly gold medalist Zhang Yufei, men's 200m medley Olympic champion Wang Shun and former backstroke world champion Xu Jiayu head home empty-handed.

\n

"This is the first international competition of the new Olympic cycle," China's head coach Cui Dengrong told Xinhua. "Our focus is on developing young athletes and coaches, while assessing our standing on the world stage."

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

From top: Pan Zhanle swims in a heat for the men's 100m freestyle during the 2025 World Aquatics Championships in Singapore; Tween star Yu Zidi in action at the worlds.

\n

China's swimmers celebrate with their 4x100m mixed medley relay silver medals.

\n\n

With tween sensation Yu Zidi stepping into the global spotlight as some senior stars struggle with a dip in performance, China's swimming squad has completed its first major test of the new Olympic cycle with mixed results.

\n

The eight-day swimming program of the World Aquatics Championships concluded on Sunday with a total of three world and 15 meet records refreshed at the Singapore Sports Hub, where the swimming powerhouses of the United States and Australia continue to reign supreme across all individual and relay events.

\n

China's 12-year-old prodigy Yu, although leaving without an individual medal around her neck, has stolen the show from the record-smashing, gold-mining international stars by reaching the final in all three of her individual events. She made history by becoming the first swimmer of her age to do so, completing an exceptionally strong senior debut never before seen from anyone, male or female.

\n

The fact that she narrowly missed the podium in three individual races, all by hair-thin margins — 0.06 seconds in the 200m medley, 0.31 in the 200m butterfly and 0.50 in 400m medley, respectively, speaks volumes for the staggering potential of the young phenom, who, after probably her coolest summer holiday ever, still has homework to finish.

\n

Although skipping the evening's final session, Yu still became the youngest swimmer in history to win a medal at the worlds on Thursday after contributing to China's women's bronze-winning 4x200m freestyle relay team as a leg in the morning's preliminary heats.

\n

Yu said racing against elite swimmers she once watched on television has provided invaluable experience.

\n

"I learned so much," Yu told Xinhua. "For example, I want to study Summer McIntosh's turns. I really admire her technique. I see her as a role model, and I hope I can become as good as she is someday."

\n

World-class swimmers including Romania's men's double-gold winner David Popovici and Canada's female medley swimmer Mary-Sophie Harvey have taken notice of Yu's rise, hailing her performance as a glimpse of the sport's awesome future potential.

\n

"I noticed her. Her 12-year-old times are much faster than mine at that age. When I was 12, I set the national record in the 200m medley, but I was still seven seconds slower than her. She's really fast," Popovici said of Yu's performance on July 29.

\n

Harvey, who held off a surging Yu in the 200m medley final to finish in third, said the big-time experience will, for sure, help Yu's growth under pressure.

\n

"She might have more pressure by the end of the meet, because she's been swimming really well so far. I used to be a junior, and I used to think that it's just gaining experience for the future, and I think going into LA, we're probably going to see her a lot more," Harvey said.

\n

"I think it's good for younger people to just get that experience, and swim without any pressure, because they don't have expectations, it's just a bonus every time they swim faster."

\n

Yu's emergence was the bright spot of a youthful Chinese squad that finished third in swimming's overall medal standings with two golds, six silvers and six bronzes, trailing only the US and Australia.

\n

China's breaststroke star Qin Haiyang, who swept all three titles in the stroke at the 2023 Fukuoka worlds but left the Paris Olympics without an individual gold, returned to form by winning the men's 100m and 200m in Singapore.

\n

Women's distance freestyle contender Li Bingjie opened her campaign by taking silver in the 400m, after edging her idol and American great Katie Ledecky on July 27, followed by another runner-up finish in the 200m on July 30.

\n

Still, the disappointing performance of China's reigning men's 100m free Olympic champion and world record-holder Pan Zhanle has raised concerns of fans over the post-Olympic slump of the 21-year-old star.

\n

Pan even failed to reach the final in 100m in Singapore, finishing 10th in the semis with a mediocre 47.81 on Wednesday, exactly one year after he stunned the world at Paris 2024 by clocking a new world record of 46.40 to win Olympic gold in the sprint event.

\n

Pan also failed to reach the 200m semifinals at his fourth worlds, showing that he remains a long way from recovery, both mentally and physically, from the heavy toll taken by his Olympic preparations.

\n

"Tenth place!?" Pan responded in disbelief when told the 100m result, before admitting: "I am not in good shape."

\n

Following his breakout performance in Paris, Pan became a celebrity beyond the country's sporting circles, drawing a surge of media and public interest that disrupted his training. When he returned to the pool at the end of 2024, Pan admitted he was far from competitive.

\n

"His form at the Olympics was 100 out of 100. Now, maybe 20 out of 100," coach Zheng Kunliang said in a TV interview in November.

\n

Similar performance slumps also saw Tokyo 2020 women's 200m butterfly gold medalist Zhang Yufei, men's 200m medley Olympic champion Wang Shun and former backstroke world champion Xu Jiayu head home empty-handed.

\n

"This is the first international competition of the new Olympic cycle," China's head coach Cui Dengrong told Xinhua. "Our focus is on developing young athletes and coaches, while assessing our standing on the world stage."

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_020_68911dcfed50ccabe1516ee7.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "92bee11ae906df7bd6a3727aff93fb21", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - US finishes on top, despite early struggles", + "description": "

Team USA's women celebrate their 4x100 medley win on Sunday.

\n

SINGAPORE — The United States, which had a frustrating world championships, ended on a high note Sunday with a world record in the women's 4x100m medley relay in the final event of the eight-day tournament.

\n

The US team swam a time of 3 min, 49.34 sec, breaking its own previous mark of 3:49.63 set a year ago at the Paris Olympics.

\n

The US finished with nine gold medals and 29 overall, ahead of Australia with eight gold and 20 overall.

\n

France and Canada were next in the gold-medal count with four golds, all of which for the latter were won by 18-year-old star Summer McIntosh.

\n

The Americans struggled early on, battling a case of "acute gastroenteritis" supposedly picked up at a training camp in Thailand. The malady clearly affected the team's up-and-down performances in Singapore.

\n

"This is the best way to end the meet," Gretchen Walsh said. "And I feel like we had such a good opportunity having this stacked group of women closing it out on a relay like this.

\n

"We're going to leave Singapore with a smile on our faces," she added.

\n

Regan Smith, Kate Douglass and Walsh swam the first three legs with Torri Huske taking the anchor.

\n

The Americans had only five gold medals through six days, but won four in the last two, as team health clearly improved.

\n

Finke defends his team

\n

Bobby Finke, the 1,500m freestyle champion for the US at the Paris Olympics, took a bronze in the same event on Sunday. But, he also had a message for critics back home.

\n

They included former American swimmers Michael Phelps and Ryan Lochte who were scathing on social media.

\n

Three-time Olympic gold-medalist Rowdy Gaines was also vocal about the team's performance, calling for changes at USA Swimming. The governing body has been without a CEO for a year.

\n

"I'm proud of the USA team and what we've been able to accomplish, despite all the people back at home saying whatever they want to say," Finke said. "But, you know, I'm proud of these boys. If someone's angry, my direct messages are open. Do what you want.

\n

"I'm proud of the team and what we've been able to do here. It's a big stepping point for the 2028 LA Olympics."

\n

Sunday's closing day featured eight finals and victories for seven different teams.

\n

Leon Marchand of France left the worlds on Sunday with what he came for — two individual gold medals.

\n

Marchand won the 400m individual medley (IM), but didn't break his own world record. The Frenchman won in 4:04.73, just off the world mark he set two years ago in Fukuoka, Japan (4:02.50).Tomoyuki Matsushita of Japan took silver (4:08.32), while Ilya Borodin of the Neutral Athletes took bronze in 4:09.16.

\n

Marchand, earlier in the championships, shattered the 200m IM mark of 1:54.00 set 14 years ago by Lochte, finishing in 1:52.69.

\n

Marchand said his performances showed that he still has the hunger to succeed on the long road toward the 2028 Los Angeles Olympics.

\n

"It's not perfect, because it's never perfect, but it's more than I expected, especially the world record in the 200m medley," said the 23-year-old.

\n

"It shows that I still have a passion for swimming, that I love it.

\n

"It's still what I like the most, and that I want to continue doing."

\n

", + "content": "

Team USA's women celebrate their 4x100 medley win on Sunday.

\n

SINGAPORE — The United States, which had a frustrating world championships, ended on a high note Sunday with a world record in the women's 4x100m medley relay in the final event of the eight-day tournament.

\n

The US team swam a time of 3 min, 49.34 sec, breaking its own previous mark of 3:49.63 set a year ago at the Paris Olympics.

\n

The US finished with nine gold medals and 29 overall, ahead of Australia with eight gold and 20 overall.

\n

France and Canada were next in the gold-medal count with four golds, all of which for the latter were won by 18-year-old star Summer McIntosh.

\n

The Americans struggled early on, battling a case of "acute gastroenteritis" supposedly picked up at a training camp in Thailand. The malady clearly affected the team's up-and-down performances in Singapore.

\n

"This is the best way to end the meet," Gretchen Walsh said. "And I feel like we had such a good opportunity having this stacked group of women closing it out on a relay like this.

\n

"We're going to leave Singapore with a smile on our faces," she added.

\n

Regan Smith, Kate Douglass and Walsh swam the first three legs with Torri Huske taking the anchor.

\n

The Americans had only five gold medals through six days, but won four in the last two, as team health clearly improved.

\n

Finke defends his team

\n

Bobby Finke, the 1,500m freestyle champion for the US at the Paris Olympics, took a bronze in the same event on Sunday. But, he also had a message for critics back home.

\n

They included former American swimmers Michael Phelps and Ryan Lochte who were scathing on social media.

\n

Three-time Olympic gold-medalist Rowdy Gaines was also vocal about the team's performance, calling for changes at USA Swimming. The governing body has been without a CEO for a year.

\n

"I'm proud of the USA team and what we've been able to accomplish, despite all the people back at home saying whatever they want to say," Finke said. "But, you know, I'm proud of these boys. If someone's angry, my direct messages are open. Do what you want.

\n

"I'm proud of the team and what we've been able to do here. It's a big stepping point for the 2028 LA Olympics."

\n

Sunday's closing day featured eight finals and victories for seven different teams.

\n

Leon Marchand of France left the worlds on Sunday with what he came for — two individual gold medals.

\n

Marchand won the 400m individual medley (IM), but didn't break his own world record. The Frenchman won in 4:04.73, just off the world mark he set two years ago in Fukuoka, Japan (4:02.50).Tomoyuki Matsushita of Japan took silver (4:08.32), while Ilya Borodin of the Neutral Athletes took bronze in 4:09.16.

\n

Marchand, earlier in the championships, shattered the 200m IM mark of 1:54.00 set 14 years ago by Lochte, finishing in 1:52.69.

\n

Marchand said his performances showed that he still has the hunger to succeed on the long road toward the 2028 Los Angeles Olympics.

\n

"It's not perfect, because it's never perfect, but it's more than I expected, especially the world record in the 200m medley," said the 23-year-old.

\n

"It shows that I still have a passion for swimming, that I love it.

\n

"It's still what I like the most, and that I want to continue doing."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_020_68911dd4ed50ccabe1516ee8.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "932f5b61cadf2f63e537b337c9c3ea96", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - McIntosh hungry for more after four-medal haul", + "description": "

Summer McIntosh celebrates her Best Female Swimmer award.

\n

Canadian sensation Summer McIntosh fell just short in her quest to match Michael Phelps's feat of winning five individual gold medals at a single world championships, but the meet has given her the motivation to improve even more.

\n

McIntosh won the 400m individual medley (IM) title on the final day of the World Aquatics Championships in Singapore on Sunday, adding to her 200m IM, 200m butterfly and 400m freestyle golds that saw her named Best Female Swimmer at the tournament.

\n

The three-time Olympic champion's only failure to stand atop the podium in an individual event came in the 800m freestyle, in which she claimed bronze, as American great Katie Ledecky took the victory.

\n

"I think it was very obvious that my goal was five golds. Time just didn't matter. I just wanted to get my hand on the wall the first five times," McIntosh said of her campaign.

\n

"I fell short of that, but I think it's just going to keep me hungry to push, and to keep moving forward. I think this meet, I learned more than at any other meet ever. And that says a lot. The thing I'm learning from the most is the bronze and 800m freestyle. And that's going to keep me hungry moving into next season and into (the 2028 Los Angeles Olympics)."

\n

McIntosh has plenty to be proud of, however, as she became just the third swimmer to win five individual medals at a world championships after Phelps and Swede Sarah Sjostrom.

\n

The 18-year-old, who also swam for Canada in the 4x100m medley relay on Sunday, said she had never had such a challenging program, adding: "I've never done a double before, also doing five individual events, I've never done that before, let alone one of them being the 800m.

\n

"My sleep has never been this good. I've never been a good sleeper during meets. I've been able to relax and have amazing sleep.

\n

"Overall, happy with my meet, but I always want more. I'm just going to celebrate my wins and kind of take a reset heading into next season. The negatives, I'm going to apply myself to next season."

\n

", + "content": "

Summer McIntosh celebrates her Best Female Swimmer award.

\n

Canadian sensation Summer McIntosh fell just short in her quest to match Michael Phelps's feat of winning five individual gold medals at a single world championships, but the meet has given her the motivation to improve even more.

\n

McIntosh won the 400m individual medley (IM) title on the final day of the World Aquatics Championships in Singapore on Sunday, adding to her 200m IM, 200m butterfly and 400m freestyle golds that saw her named Best Female Swimmer at the tournament.

\n

The three-time Olympic champion's only failure to stand atop the podium in an individual event came in the 800m freestyle, in which she claimed bronze, as American great Katie Ledecky took the victory.

\n

"I think it was very obvious that my goal was five golds. Time just didn't matter. I just wanted to get my hand on the wall the first five times," McIntosh said of her campaign.

\n

"I fell short of that, but I think it's just going to keep me hungry to push, and to keep moving forward. I think this meet, I learned more than at any other meet ever. And that says a lot. The thing I'm learning from the most is the bronze and 800m freestyle. And that's going to keep me hungry moving into next season and into (the 2028 Los Angeles Olympics)."

\n

McIntosh has plenty to be proud of, however, as she became just the third swimmer to win five individual medals at a world championships after Phelps and Swede Sarah Sjostrom.

\n

The 18-year-old, who also swam for Canada in the 4x100m medley relay on Sunday, said she had never had such a challenging program, adding: "I've never done a double before, also doing five individual events, I've never done that before, let alone one of them being the 800m.

\n

"My sleep has never been this good. I've never been a good sleeper during meets. I've been able to relax and have amazing sleep.

\n

"Overall, happy with my meet, but I always want more. I'm just going to celebrate my wins and kind of take a reset heading into next season. The negatives, I'm going to apply myself to next season."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/05/content_020_68911dd8ed50ccabe1516ee9.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b77a0b3a58316d982d33a6c79983ef60", + "highlights": [] + }, { "title": "001FRONT - Robust policy support to propel growth", "description": "

China's economy is on track for a steady rebound in the remainder of the year and its annual growth target of around 5 percent is achievable, backed by a solid first-half performance and robust policy support from the country's economic decision-makers, said economists and global executives.

\n

Looking ahead, economists said that policymakers will likely strengthen countercyclical adjustments with a stronger mix of fiscal and monetary measures to shore up domestic demand and cushion the impact from a more complicated external environment. Measures in the pipeline may include expanding fiscal spending to spur consumption, further reductions in the reserve requirement ratio and interest rate cuts, as well as targeted support for exporters and workers hit by external shocks, they said.

\n

Their remarks came after a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, which was presided over by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, shed light on the economic priorities for the second half.

\n

The key meeting, held in late July, called for solid efforts in economic work in the second half of the year, with a focus on stabilizing employment, businesses, markets and expectations, and effectively promoting the positive interplay between domestic and international economic flows.

\n

Macro policies should be continuously strengthened and intensified in a timely manner, the meeting said, stressing the implementation and refinement of a more proactive fiscal policy and a moderately loose monetary policy.

\n

"China's economic activity has remained stable with limited volatility, so the main policy focus should be on implementing existing fiscal, monetary and financial measures," said Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities. "The strength and timing of additional support will depend on new developments in the second half of the year."

\n

China's second-quarter GDP grew 5.2 percent year-on-year despite headwinds from US tariff hikes, marking the third consecutive quarter of growth above 5 percent, official data showed.

\n

Luo said the recent high-profile meeting's policy signals, such as "stepping up policy efforts when appropriate" and "enhancing flexibility and foresight", mean that while the current fiscal and monetary policies should continue to stabilize market expectations, policymakers will also make flexible adjustments based on evolving conditions, such as rolling out new incremental measures and strengthening countercyclical adjustments.

\n

"A wide range of policy tools remains available for deployment," he added. "It is advisable for the government to adjust fiscal budgets with forceful spending, provide timely relief for hard-hit sectors such as foreign trade, offer subsidies for people in difficulty, and expand the scope of trade-in deals to cover services consumption."

\n

Prior to the Political Bureau meeting, the CPC Central Committee held a symposium in July with non-CPC personages to solicit opinions and suggestions on the current economic situation and the economic work for the second half.

\n

While presiding over the symposium, Xi noted that the country's economy still faces many risks and challenges. He underscored the need to properly understand the situation, enhance the awareness of potential dangers, think about the worst-case scenario, and make good use of development opportunities, potential and advantages to consolidate and expand the positive momentum of economic recovery and improvement.

\n

Huang Hanquan, head of the Chinese Academy of Macroeconomic Research, said the government must capitalize on the current window of opportunity, when the economy and social expectations are relatively stable, to prepare reserves of a group of incremental policies to ensure sustained growth for the remainder of the year.

\n

"The first half of the year showed encouraging results, mainly driven by intensified policy support and key reforms," he added.

\n

Li Chao, chief economist at Zheshang Securities, said the Chinese economy has made steady progress so far this year. "China's GDP expanded 5.3 percent in the first half, and we expect the economy to further consolidate this upward trend in the second half."

\n

According to the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, China's GDP is expected to reach about 140 trillion yuan ($19.4 trillion) this year, reaffirming the country's role as a major contributor to the world's economic growth.

\n

Li said that achieving the preset annual growth target of around 5 percent "should not be difficult", adding that new quality productive forces are emerging as key pillars on both the supply and demand sides.

\n

Looking to the remainder of the year, Li expects to see increased support for micro and small businesses through structural tools such as relending and rediscounting, as well as targeted reserve requirement ratio cuts.

\n

"Supporting these businesses will help stabilize employment and household incomes," he said.

\n

Li also predicted that monetary policy may return to "cutting the RRR and policy rates at appropriate times".

\n

Zhang Ning, senior China economist at UBS Investment Bank, said future policy stimulus will be data-dependent, while the timing of new fiscal support, which Zhang's team estimates will be over 0.5 percent of GDP, may come around the end of the third quarter or fourth quarter.

\n

Recently, several global institutions and banks raised their forecasts for China's economic growth, bringing them closer to the country's official growth target of around 5 percent.

\n

The International Monetary Fund significantly raised its forecast for China's full-year economic growth to 4.8 percent in its World Economic Outlook Update report, up 0.8 percentage point compared with its forecast in April. Morgan Stanley raised its forecast for China's 2025 GDP growth to 4.8 percent from 4.5 percent.

\n

Despite facing external challenges and uncertainties ahead, global executives also expressed strong confidence in the world's second-largest economy.

\n

Lin Chunmei, president and general manager of Corning Greater China, said that China's economic performance in the first half of 2025 was "very strong", particularly in exports and industrial production.

\n

"Despite challenges, I believe there will be continued positive development in the second half," Lin said.

\n

This year, Corning is committing to another $500 million investment in China, reaffirming its confidence in the nation.

\n

Ben Simpfendorfer, a partner at consultancy Oliver Wyman, said he believes that China's 2025 growth target remains achievable despite trade disruptions, while a sustained recovery will hinge on measures to bolster consumer confidence.

\n

Contact the writers at ouyangshijia@chinadaily.com.cn

\n

", @@ -16402,6 +17678,28 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/iauJ3TcMNYDQ33jO8a2zUczSSicibichw0bpGfYAkiaIRTKsGIKPOPFdBVOCiaug6swiaLbg17pPyNPp1xL2Hw2EE84AA/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ + { + "title": "四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(六)", + "description": "北美夏季大赛斯平果尔德杯16强比赛结束,产生了8强,本轮的冷门是二号种子齐老板被班廷队淘汰出局。", + "content": "
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 斯平果尔德八强产生、齐老板被淘汰\n \n

\n

\n \n 北美夏季大赛斯平果尔德杯16强比赛结束,产生了8强,本轮的冷门是二号种子齐老板被班廷队淘汰出局。\n \n

\n

\n \n 齐老板队在上半场还领先,但下半场的第三节风云突变,一下子爆输54IMP,这不禁让我们想到在2018年范德比尔特杯上,也是在费城,同样的场地,也是16进8的比赛,当时齐老板队的四员大将还是比兹佐拉队的成员,就在领先53IMP进入最后一节的巨大优势下,决胜节输掉57IMP,其中获胜队中就有本轮比赛中的瑞典国手尼斯特伦和乌普马克。由此可见,齐老板的大鳄队虽然厉害,但也不是铁板一块,只要做好自己,完全有机会战胜他们。\n \n

\n

\n \n 除去齐老板之外,6号种子罗森塔尔队被澳新联军汉斯队击败,他们在最后一节还领先18IMP,但最后一节输了37分。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 斯平果尔德杯16强对阵图及成绩\n \n
\n
\n

\n \n 北美夏季大赛每日一牌——It`s Your Call\n \n

\n

\n \n 在国外的桥牌杂志中,通常都有一个固定的栏目,叫做“It`s Your Call”(轮到你叫牌),是把各种叫牌难题收集起来,放在杂志上对读者进行询问,然后由专家们进行选择和点评。这类栏目相当受欢迎,因为我们在桥牌比赛中往往会遇到各种各样的叫牌难题,搭档、队友间对叫品的选择也不尽相同,往往由于受到最终结果的影响,所以经常引发分歧。而通过“轮到你叫牌”这类栏目让更多的牌手以及专家来进行选择,就能够看清楚主流的方向,减少因为最终结果导致就牌论牌的现象,从而得出一些比较有意义的结论。\n \n

\n

\n \n 下面这副牌,是一个很好的“It`s Your Call”的题目:\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 南家在5♥后怎么叫?\n \n
\n
\n

\n \n 南家开叫1♠,西家2♠是迈克尔扣叫,表示♥加一门低花,北家3♠,东家4♦,告知是好的♥加叫,南家4♠,现在转到东家,他再叫5♥,南家现在怎么叫?\n \n

\n

\n \n 南家的选择无非就是3个:Pass,加倍,5♠。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 往期推荐\n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(五)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(四)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(三)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(二)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 2024年北美夏季大赛每日一牌——安全打法要牢记\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(九)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(八)\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(七)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(六)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(五)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(四)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(三)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(二)\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 风城之约——北美夏季大赛结束,弗老板获得斯平果尔德杯冠军\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 风城之约——芝加哥北美夏季大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 天佑榄城——三年再逢夏季赛\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(二)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(三)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(四)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦!转发那就太好了!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n

\n
\n", + "category": "", + "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/aN_Ek2MJkqMJ_9j8xQiKaw", + "creator": "标兵桥牌", + "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 12:00:00 ", + "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", + "enclosureType": "image/jpeg", + "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", + "id": "2247512752_1", + "language": "", + "folder": "桥牌", + "feed": "标兵桥牌", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9fc00208ebbe138d60b3102bf1cc0754", + "highlights": [] + }, { "title": "四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(五)", "description": "北美夏季大赛斯平果尔德杯32进16的比赛结束,卫冕冠军、头号种子斯特里特队被32号里皮队斩于马下,爆出了本轮比赛最大冷门。另外最高顺位的种子队被淘汰的是10号尼塔巴赫对负于阿莫伊斯队。",