diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index 2ebceafd..9a5b0a05 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -34,7 +34,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1755883802318, + "lastSyncTime": 1755885602134, "lastSyncCardId": "7358083230366436785", "lastCardUpdateTime": "2025-08-21T13:52:28.950+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index a8887098..ee23900b 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -4744,6 +4744,1766 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Nc53lZXDjZwDTSISGR4xlicLicHSZQ2Az6yzuTwWm4iboHMSnJhn5s6HodjpicYZW8YxeqiaPoMJ1rJdCW8a0Ywllug/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ + { + "title": "001FRONT - 60 YEARS OF PROGRESS MARKED", + "description": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attends a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa, capital of the Xizang autonomous region, to mark the region's 60th founding anniversary.

\n

Residents at a mass parade during the grand gathering in Lhasa on Thursday.

\n

Thousands take part in the celebrations with the Potala Palace in the background.

\n

President Xi Jinping joined around 20,000 local officials and people from all ethnic groups and all walks of life in a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa to mark the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in the regional capital on Wednesday with a central delegation to attend the festivities.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader attended such an event in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The gathering commenced at 10 am, with all attendees standing to sing the national anthem. The bright five-starred national flag was hoisted solemnly at the site.

\n

A congratulatory message from the CPC Central Committee, the National People's Congress Standing Committee, the State Council, the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee and the CMC was read out.

\n

Wang Huning, chairman of the CPPCC National Committee and head of the central delegation, then presented a plaque bearing Xi's inscription, "Jointly building a community for the Chinese nation, writing a new chapter for a beautiful Xizang," as a congratulatory gift.

\n

Cai Qi, director of the General Office of the CPC Central Committee, was also present at the gathering.

\n

Addressing the event, Wang said the founding of the Xizang autonomous region in September 1965 marked an epoch-making event.

\n

Over the past six decades, Xizang has made significant strides in economic and social development, fully demonstrating the strong leadership of the CPC and the clear political strength of China's socialist system, he said.

\n

Wang said that since the 18th CPC National Congress in 2012, Xizang has entered its best period of development and made the most substantial progress, with people of all ethnic groups benefiting more than ever before.

\n

He emphasized that Xizang is an inalienable part of China, and its affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference from external forces.

\n

Any attempt to split the motherland and undermine Xizang's stability is doomed to fail, he said.

\n

Wang also called for efforts to consolidate and develop ethnic solidarity, promote high-quality socioeconomic development, and continuously improve people's well-being to advance common prosperity in Xizang.

\n

Drolma Renzin, a 73-year-old Lhasa resident, gave a speech as a representative of the local people, saying that she still remembered how the news of the autonomous region's founding spread swiftly across the plateau.

\n

"Sixty years may be just a fleeting moment in the long river of history, but for the people of Xizang, it has been an epic of endeavor and transformation," she said.

\n

The ceremony concluded with a vibrant mass parade in an auspicious and festive atmosphere with music and dance. Twenty-six formations of floats, including seven representing Xizang's seven prefecture-level cities, and performers marched past in colorful costumes, expressing joy over their new lives and gratitude to the Party and the country. Xi and other leaders waved to the crowds.

\n

When the float from Shigatse passed, performers in traditional attire moved in the bold and vigorous steps of Gyashe, a traditional Tibetan dance, to the beat of drums and music, showcasing the unity and vitality of people living at the foot of Qomolangma, known as Mount Everest in the West.

\n

The audience waved their flags to cheer and show support for the prefecture, which had endured a magnitude 6.8 earthquake earlier this year.

\n

Meanwhile, in Zingkar village of Dingri county, one of the hardest-hit areas, residents watched the celebration from their new homes. Last week, the village, with 126 households, completed its resettlement with government support.

\n

"With the care of General Secretary Xi and help from the Party and government, all of our villagers have moved into new houses," said Nyima Tsering, the village head.

\n

"From here on, we will continue to build a better life with our own hands under the leadership of the CPC Central Committee."

\n

Xi left Xizang after attending the founding anniversary celebrations.

\n

Following Xi's instructions, the central delegation headed by Wang Huning will visit various parts of Xizang from Thursday to Saturday to extend greetings and support to people of all ethnic groups and sectors.

\n

Xi's entourage, including senior official Cai Qi, returned on the same flight.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attends a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa, capital of the Xizang autonomous region, to mark the region's 60th founding anniversary.

\n

Residents at a mass parade during the grand gathering in Lhasa on Thursday.

\n

Thousands take part in the celebrations with the Potala Palace in the background.

\n

President Xi Jinping joined around 20,000 local officials and people from all ethnic groups and all walks of life in a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa to mark the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in the regional capital on Wednesday with a central delegation to attend the festivities.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader attended such an event in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The gathering commenced at 10 am, with all attendees standing to sing the national anthem. The bright five-starred national flag was hoisted solemnly at the site.

\n

A congratulatory message from the CPC Central Committee, the National People's Congress Standing Committee, the State Council, the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee and the CMC was read out.

\n

Wang Huning, chairman of the CPPCC National Committee and head of the central delegation, then presented a plaque bearing Xi's inscription, "Jointly building a community for the Chinese nation, writing a new chapter for a beautiful Xizang," as a congratulatory gift.

\n

Cai Qi, director of the General Office of the CPC Central Committee, was also present at the gathering.

\n

Addressing the event, Wang said the founding of the Xizang autonomous region in September 1965 marked an epoch-making event.

\n

Over the past six decades, Xizang has made significant strides in economic and social development, fully demonstrating the strong leadership of the CPC and the clear political strength of China's socialist system, he said.

\n

Wang said that since the 18th CPC National Congress in 2012, Xizang has entered its best period of development and made the most substantial progress, with people of all ethnic groups benefiting more than ever before.

\n

He emphasized that Xizang is an inalienable part of China, and its affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference from external forces.

\n

Any attempt to split the motherland and undermine Xizang's stability is doomed to fail, he said.

\n

Wang also called for efforts to consolidate and develop ethnic solidarity, promote high-quality socioeconomic development, and continuously improve people's well-being to advance common prosperity in Xizang.

\n

Drolma Renzin, a 73-year-old Lhasa resident, gave a speech as a representative of the local people, saying that she still remembered how the news of the autonomous region's founding spread swiftly across the plateau.

\n

"Sixty years may be just a fleeting moment in the long river of history, but for the people of Xizang, it has been an epic of endeavor and transformation," she said.

\n

The ceremony concluded with a vibrant mass parade in an auspicious and festive atmosphere with music and dance. Twenty-six formations of floats, including seven representing Xizang's seven prefecture-level cities, and performers marched past in colorful costumes, expressing joy over their new lives and gratitude to the Party and the country. Xi and other leaders waved to the crowds.

\n

When the float from Shigatse passed, performers in traditional attire moved in the bold and vigorous steps of Gyashe, a traditional Tibetan dance, to the beat of drums and music, showcasing the unity and vitality of people living at the foot of Qomolangma, known as Mount Everest in the West.

\n

The audience waved their flags to cheer and show support for the prefecture, which had endured a magnitude 6.8 earthquake earlier this year.

\n

Meanwhile, in Zingkar village of Dingri county, one of the hardest-hit areas, residents watched the celebration from their new homes. Last week, the village, with 126 households, completed its resettlement with government support.

\n

"With the care of General Secretary Xi and help from the Party and government, all of our villagers have moved into new houses," said Nyima Tsering, the village head.

\n

"From here on, we will continue to build a better life with our own hands under the leadership of the CPC Central Committee."

\n

Xi left Xizang after attending the founding anniversary celebrations.

\n

Following Xi's instructions, the central delegation headed by Wang Huning will visit various parts of Xizang from Thursday to Saturday to extend greetings and support to people of all ethnic groups and sectors.

\n

Xi's entourage, including senior official Cai Qi, returned on the same flight.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_001_68a7936bed50ccabe1517f3d.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5f223ab886843cec69b461c81988e240", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Discovering truths about happiness on roof of world", + "description": "

Mo Jingxi

\n

Earlier this week, I arrived in Lhasa to cover the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region. It was my third journey to the plateau, and as always, I was reminded of the same piece of advice: Walk slowly, speak slowly.

\n

But as I interacted more and more with the locals, I discovered that while their steps may be measured, their words are quick, direct and utterly unadorned.

\n

At the Potala Palace square on Thursday morning, after the grand celebration, I spoke briefly with a student who had been waving national flags so enthusiastically that she kept them raised even as we talked.

\n

Seventeen-year-old Tsering Wangmo told me that her favorite part was the float parade, especially the one representing her home prefecture, Nagchu. "The float showcased Nagchu's yak industry while also reflecting the simplicity of its people. It made me feel the breath of home," she said.

\n

Two years ago, Tsering Wangmo left Nagchu to study at Lhasa Middle School. Since preschool, she has benefited from Xizang's "Three Guarantees" policy — covering food, accommodations and school expenses for children of farmers, herders and impoverished urban families — easing the burden on her family, which mainly relies on cordyceps, a medicinal fungus, for a living.

\n

Now a senior preparing for the college entrance exams, she told me her dream is to study at Beijing Normal University.

\n

"And then?" I asked.

\n

"First I have to get admitted," she replied.

\n

Her bluntness startled me, but she was right. As long as one works steadily, the future may be beyond imagination.

\n

Back in 1965, when the Xizang autonomous region was founded, few could have foreseen that in just a few decades it would achieve what elsewhere might take centuries: socioeconomic progress and historic accomplishments across various sectors.

\n

Education, in particular, has transformed lives. Sixty years ago, there were fewer than 100 schools across the region. Today, there are over 3,600, with nearly 1 million students enrolled — more than a quarter of Xizang's entire population. Tsering Wangmo is just one of them, with her path shaped by opportunities unimaginable to her grandparents' generation.

\n

During my stay in Lhasa, I got the chance to visit the home of He Xiuying, a longtime resident. We talked about lingka — the Tibetan custom of spending a day outdoors, in parks, gardens, or by riversides, with friends and family.

\n

"When I was little, there was no lingka. We didn't even have enough to eat — how could we think of lingka?"

\n

Born in 1958, He was only 7 years old when the Xizang autonomous region was established. At the time, annual disposable income was counted in mere hundreds of yuan — only tens of US dollars. Her childhood was stitched together with patchwork clothes and bowls of barley flour mixed with wild vegetables.

\n

Six decades on, everything looks different. Average disposable income has risen more than a hundredfold — to 55,444 yuan ($7,724) for city dwellers and 21,578 yuan for farmers and herders.

\n

For He, lingka is now a part of everyday life, something to enjoy with friends on a whim. When I asked her favorite pastime during lingka, she lowered her gaze, broke into a shy smile, and said, "Drinking beer."

\n

I couldn't help but laugh with her. So ordinary, so unpretentious — and yet it revealed a truth I would hear again and again: Happiness often hides in the most familiar moments.

\n

Her candor reminded me of another woman I met, Lhagdron, from Lhasa's Chushul county. The 62-year-old never had children, and for years depended on her niece's care. That changed in 2020, when her village established an eldercare center called the Haven of Happiness, built with funds from the village's collective economy, pairing assistance program from Jiangsu province and money allocated by the civil affairs authorities.

\n

Now, every morning, she walks there to spend her day with other seniors, enjoying free meals, health checkups and companionship.

\n

"Every night before I fall asleep, I feel happy knowing that tomorrow I can go to the center again," she told me, smiling all the time during our conversation.

\n

Happiness, I realized, is not only freedom from burdens — it is also the simple joy of having tomorrow to look forward to.

\n

Her village, Sanyou, was the first relocation site in Xizang, built in 2016 for families who once lived deep in impoverished mountain valleys. I can't help but wonder: When Lhagdron was still there, could she have ever dreamed of a life like this?

\n

Such moments were far from rare. Time and again, it was this unadorned sincerity that moved me. Here, where feelings are never dressed in polished words, I believe their happiness is true.

\n

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. In Lhasa's streets, colorful flags ripple in the mountain winds, their colors as bright and unguarded as the smiles of the people who live beneath them.

\n

When a central delegation led by President Xi Jinping arrived in Lhasa on Wednesday, nearly 1,000 local residents in festive attire welcomed them at the airport with flowers and white hada scarves, singing and dancing in celebration.

\n

It was the second time that 65-year-old Pema had come to the airport to greet the central delegation. Seeing President Xi again, he said, felt warm and familiar, like meeting a family member.

\n

"The people of Xizang have experienced transformative changes," he told me. "Just as one won't lose their way by following the Big Dipper, following the Communist Party of China leads to happiness."

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Mo Jingxi

\n

Earlier this week, I arrived in Lhasa to cover the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region. It was my third journey to the plateau, and as always, I was reminded of the same piece of advice: Walk slowly, speak slowly.

\n

But as I interacted more and more with the locals, I discovered that while their steps may be measured, their words are quick, direct and utterly unadorned.

\n

At the Potala Palace square on Thursday morning, after the grand celebration, I spoke briefly with a student who had been waving national flags so enthusiastically that she kept them raised even as we talked.

\n

Seventeen-year-old Tsering Wangmo told me that her favorite part was the float parade, especially the one representing her home prefecture, Nagchu. "The float showcased Nagchu's yak industry while also reflecting the simplicity of its people. It made me feel the breath of home," she said.

\n

Two years ago, Tsering Wangmo left Nagchu to study at Lhasa Middle School. Since preschool, she has benefited from Xizang's "Three Guarantees" policy — covering food, accommodations and school expenses for children of farmers, herders and impoverished urban families — easing the burden on her family, which mainly relies on cordyceps, a medicinal fungus, for a living.

\n

Now a senior preparing for the college entrance exams, she told me her dream is to study at Beijing Normal University.

\n

"And then?" I asked.

\n

"First I have to get admitted," she replied.

\n

Her bluntness startled me, but she was right. As long as one works steadily, the future may be beyond imagination.

\n

Back in 1965, when the Xizang autonomous region was founded, few could have foreseen that in just a few decades it would achieve what elsewhere might take centuries: socioeconomic progress and historic accomplishments across various sectors.

\n

Education, in particular, has transformed lives. Sixty years ago, there were fewer than 100 schools across the region. Today, there are over 3,600, with nearly 1 million students enrolled — more than a quarter of Xizang's entire population. Tsering Wangmo is just one of them, with her path shaped by opportunities unimaginable to her grandparents' generation.

\n

During my stay in Lhasa, I got the chance to visit the home of He Xiuying, a longtime resident. We talked about lingka — the Tibetan custom of spending a day outdoors, in parks, gardens, or by riversides, with friends and family.

\n

"When I was little, there was no lingka. We didn't even have enough to eat — how could we think of lingka?"

\n

Born in 1958, He was only 7 years old when the Xizang autonomous region was established. At the time, annual disposable income was counted in mere hundreds of yuan — only tens of US dollars. Her childhood was stitched together with patchwork clothes and bowls of barley flour mixed with wild vegetables.

\n

Six decades on, everything looks different. Average disposable income has risen more than a hundredfold — to 55,444 yuan ($7,724) for city dwellers and 21,578 yuan for farmers and herders.

\n

For He, lingka is now a part of everyday life, something to enjoy with friends on a whim. When I asked her favorite pastime during lingka, she lowered her gaze, broke into a shy smile, and said, "Drinking beer."

\n

I couldn't help but laugh with her. So ordinary, so unpretentious — and yet it revealed a truth I would hear again and again: Happiness often hides in the most familiar moments.

\n

Her candor reminded me of another woman I met, Lhagdron, from Lhasa's Chushul county. The 62-year-old never had children, and for years depended on her niece's care. That changed in 2020, when her village established an eldercare center called the Haven of Happiness, built with funds from the village's collective economy, pairing assistance program from Jiangsu province and money allocated by the civil affairs authorities.

\n

Now, every morning, she walks there to spend her day with other seniors, enjoying free meals, health checkups and companionship.

\n

"Every night before I fall asleep, I feel happy knowing that tomorrow I can go to the center again," she told me, smiling all the time during our conversation.

\n

Happiness, I realized, is not only freedom from burdens — it is also the simple joy of having tomorrow to look forward to.

\n

Her village, Sanyou, was the first relocation site in Xizang, built in 2016 for families who once lived deep in impoverished mountain valleys. I can't help but wonder: When Lhagdron was still there, could she have ever dreamed of a life like this?

\n

Such moments were far from rare. Time and again, it was this unadorned sincerity that moved me. Here, where feelings are never dressed in polished words, I believe their happiness is true.

\n

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. In Lhasa's streets, colorful flags ripple in the mountain winds, their colors as bright and unguarded as the smiles of the people who live beneath them.

\n

When a central delegation led by President Xi Jinping arrived in Lhasa on Wednesday, nearly 1,000 local residents in festive attire welcomed them at the airport with flowers and white hada scarves, singing and dancing in celebration.

\n

It was the second time that 65-year-old Pema had come to the airport to greet the central delegation. Seeing President Xi again, he said, felt warm and familiar, like meeting a family member.

\n

"The people of Xizang have experienced transformative changes," he told me. "Just as one won't lose their way by following the Big Dipper, following the Communist Party of China leads to happiness."

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_001_68a7936fed50ccabe1517f3e.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3b436507ed476dcfb164215b710ab037", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - XIZANG BORDER TOWNSHIP THRIVES THANKS TO ADVANCEMENTS, PATRIOTISM", + "description": "

Online See more by scanning the code.

\n

Yangzom (left) and her sister Zhoigar are given a national flag that flew on Kaishan Island, an outpost in the Yellow Sea by national role model Wang Shihua (right) in 2019.

\n

The two sisters pay their respects to their father.

\n

Zhoigar holds her grandson and talks to her daughter via a WeChat call on Oct 15 in Yulmed.

\n

The owner of a convenience store arranges the goods on a shelf.

\n

Tourists admire the beautiful scenery of Yulmed from the roadside in Shannan, Xizang autonomous region in 2023.

\n

Wei Xin, a representative of the Hunan aid team, presents Children's Day gifts to students at the primary school in Yulmed on June 1, 2022.

\n

Pan Long (left), a doctor from Chuzhou, Anhui province, provides medical checkups to a Tibetan resident in Yulmed on July 20, 2020.

\n

When Pasang Tsering took a teaching job at the school in Yulmed, Xizang autonomous region, in 2007, he was warned by many people that the living conditions in the township located in the southern foothills of the Himalayas were very tough.

\n

But he was still surprised by the reality of everyday life in what was once the least-populated township in China.

\n

"Surrounded by mountains on three sides at an average altitude of more than 5,000 meters, it took me about four days to get to the township from the county seat of Lhunze due to the poor condition of the road," Pasang Tsering said. "I literally had to traverse steep slopes and rugged paths on foot to get to Yulmed. I will never forget that trip."

\n

With an unstable electricity supply from a small hydropower station, even watching TV was a luxury back then. In Yulmed, located in the remote area near the China-India border, communication with the outside world was often cut off, he added.

\n

But things are completely different today. A three-person township decades ago, it is now home to over 200 people and oversees two villages. Pasang Tsering has become the Party chief of one village, also called Yulmed.

\n

With improved infrastructure, such as roads and telecommunications, the locals can access the latest information via social media and have online orders delivered to their doorstep, just like people in Beijing, Pasang Tsering said proudly.

\n

"If a place like Yulmed can thrive so much in less than two decades, the development of Xizang as a whole is even more extraordinary," he said.

\n

People have to get through two mountain passes at an altitude above 5,000 meters to get to Yulmed from Lhunze, Shannan city. Besides the stunning view of the snow-capped mountains and grand valleys, the 10-kilovolt power transmission line extended by the State Grid to Yulmed in 2019 along the well-paved road is also hard to miss.

\n

The reconstruction of a 50-kilometer paved road connecting Yulmed to a neighboring township was completed in the same year with investment of over 500 million yuan ($69.67 million) by the state, which stopped it being snowbound every year.

\n

"Before the reconstruction of the road, Yulmed would become inaccessible to vehicles when it started to snow in October, until at least the following June. The widened and hardened road has fundamentally changed people's life," Pasang Tsering said.

\n

Since 2018, Yulmed has built itself into a prosperous border township with steel-framed houses, an electricity grid, roads, a 5G network, medical care and financial services facilities.

\n

"As life in Yulmed has become more convenient than ever, more young people are willing to come and run businesses including shops, restaurants, family inns and teahouses," he said. "The children can also receive good education via online courses, which is something I wouldn't even dare to dream about when I was a teacher."

\n

Family patrols

\n

Tenzin Samdrup came to Yulmed about 10 years ago, married and had children. The couple run a courier business, which has become increasingly busy.

\n

Delivery services can now reach Yulmed after roads were improved, and it's very convenient for residents to buy things online. In the past, people had to travel for days to buy daily necessities from nearby townships, Tenzin Samdrup, 31, said.

\n

"Nowadays, there are hundreds of express parcels arriving in Yulmed every day. More and more people are shopping online. It's quite something considering how remote Yulmed is."

\n

With improved infrastructure, tourism is also booming, especially between June and September. By the end of 2024, a total of 55 families in the township had set up homestays to accommodate tourists.

\n

Rinchen Phuntsog, the township head, said a tourist service and reception center has been built and is expected to begin operating by the end of this year. "It will be helpful to attract tourists and increase the income of our village collective."

\n

Although the population in Yulmed has continued to grow, between 1964 and 1996 only three people lived in the township — Yangzom, her sister Zhoigar, and their father Sangye Chopa, the former township head.

\n

The family was determined to protect a total of 3,644 square kilometers of township land on the border between China and India.

\n

Yangzom, 62, began patrolling the border with her father when she was 16 years old. He passed away in 2001, but he instilled in her the attitude that protecting the land beneath your feet is to protect your country, she said. Their old residence has been turned into a museum that faithfully recreates the former poor living conditions of the family.

\n

"Many people moved away because life in Yulmed was too tough to endure back then," Yangzom said.

\n

"I asked my father why we must stay. He said if people all moved away, the land beneath would be lost, which is something he wouldn't allow. They were his exact words," she said.

\n

Father's legacy

\n

Zhoigar married a herdsman named Pasang who took on the family responsibility of patrolling the border while also herding his yaks. From the outset, he upheld the traditions established by his wife's father.

\n

"We wanted people to see that there are Chinese people guarding the border. We all do it from our heart and proudly," he said. "As shown to us by Sangye Chopa, we put the Chinese national flag at key intersections near the border to show our presence, which is very important.

\n

"We had to make those flags all by ourselves. Even the red cloth for the flags was hard to source back then, so they were the most valuable things," said Pasang.

\n

A giant slogan in red on a hillside that reads our "Home is Yulmed, country is China" once uttered by Sangye Chopa, is now the most famous landmark in the township.

\n

"Everyone in the village knows the family and its story. Those words still represent the spirit of the Yulmed people," Pasang Tsering, the teacher, said.

\n

Since setting foot in Yulmed, Pasang Tsering has also been taking border patrol trips regularly in the mountains lasting three to five days.

\n

The family's legacy has become well known in China after President Xi Jinping replied to the letter they wrote to him in 2017 introducing Yulmed.

\n

Xi, who is also general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and chairman of the Central Military Commission, acknowledged the family's efforts to safeguard the territory, and thanked them for the loyalty and contributions they have made in the border area.

\n

"Without the peace in the territory, there will be no peaceful lives for the millions of families," Xi wrote.

\n

Xi also expressed his hope that the family would motivate more people to set down roots in the border area and become guardians of the Chinese territory and constructors of a happy hometown.

\n

In 2021, Zhoigar was awarded the July 1 Medal, the highest honor in the Party established by the CPC Central Committee, for her decades-long guarding of the country's territory.

\n

Since 2018, Xizang has launched a campaign to develop its 624 villages along the 4,000-kilometer border with India, Nepal, Myanmar and Bhutan, which is of great significance to the long-term peace of the region and China's sovereignty.

\n

The region has ramped up policy support for the project, sped up construction in those border areas, and made extensive efforts to improve the livelihoods of residents living there.

\n

Nowadays, the border villages in Xizang have been provided with paved roads, while all the border townships in the region are now connected to power networks and mobile internet services.

\n

Furthermore, local people's access to safe drinking water has been guaranteed, and public facilities have been further improved to make sure local residents can enjoy education and medical care. Specialty industries have also been developed in the region's border areas to promote prosperity for rural residents.

\n

Yangzom now mainly runs a homestay and takes care of her naughty grandson who she believes spends too much time watching cartoons on an electronic tablet.

\n

"I am sure my father would be very happy to see how Yulmed has been developed and transformed," she said, "and I have nothing to worry about now since the younger generation of villagers can have a good life here."

\n

"More importantly, they all understand the importance of protecting the homeland, just like we do," she said.

\n

cuijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Online See more by scanning the code.

\n

Yangzom (left) and her sister Zhoigar are given a national flag that flew on Kaishan Island, an outpost in the Yellow Sea by national role model Wang Shihua (right) in 2019.

\n

The two sisters pay their respects to their father.

\n

Zhoigar holds her grandson and talks to her daughter via a WeChat call on Oct 15 in Yulmed.

\n

The owner of a convenience store arranges the goods on a shelf.

\n

Tourists admire the beautiful scenery of Yulmed from the roadside in Shannan, Xizang autonomous region in 2023.

\n

Wei Xin, a representative of the Hunan aid team, presents Children's Day gifts to students at the primary school in Yulmed on June 1, 2022.

\n

Pan Long (left), a doctor from Chuzhou, Anhui province, provides medical checkups to a Tibetan resident in Yulmed on July 20, 2020.

\n

When Pasang Tsering took a teaching job at the school in Yulmed, Xizang autonomous region, in 2007, he was warned by many people that the living conditions in the township located in the southern foothills of the Himalayas were very tough.

\n

But he was still surprised by the reality of everyday life in what was once the least-populated township in China.

\n

"Surrounded by mountains on three sides at an average altitude of more than 5,000 meters, it took me about four days to get to the township from the county seat of Lhunze due to the poor condition of the road," Pasang Tsering said. "I literally had to traverse steep slopes and rugged paths on foot to get to Yulmed. I will never forget that trip."

\n

With an unstable electricity supply from a small hydropower station, even watching TV was a luxury back then. In Yulmed, located in the remote area near the China-India border, communication with the outside world was often cut off, he added.

\n

But things are completely different today. A three-person township decades ago, it is now home to over 200 people and oversees two villages. Pasang Tsering has become the Party chief of one village, also called Yulmed.

\n

With improved infrastructure, such as roads and telecommunications, the locals can access the latest information via social media and have online orders delivered to their doorstep, just like people in Beijing, Pasang Tsering said proudly.

\n

"If a place like Yulmed can thrive so much in less than two decades, the development of Xizang as a whole is even more extraordinary," he said.

\n

People have to get through two mountain passes at an altitude above 5,000 meters to get to Yulmed from Lhunze, Shannan city. Besides the stunning view of the snow-capped mountains and grand valleys, the 10-kilovolt power transmission line extended by the State Grid to Yulmed in 2019 along the well-paved road is also hard to miss.

\n

The reconstruction of a 50-kilometer paved road connecting Yulmed to a neighboring township was completed in the same year with investment of over 500 million yuan ($69.67 million) by the state, which stopped it being snowbound every year.

\n

"Before the reconstruction of the road, Yulmed would become inaccessible to vehicles when it started to snow in October, until at least the following June. The widened and hardened road has fundamentally changed people's life," Pasang Tsering said.

\n

Since 2018, Yulmed has built itself into a prosperous border township with steel-framed houses, an electricity grid, roads, a 5G network, medical care and financial services facilities.

\n

"As life in Yulmed has become more convenient than ever, more young people are willing to come and run businesses including shops, restaurants, family inns and teahouses," he said. "The children can also receive good education via online courses, which is something I wouldn't even dare to dream about when I was a teacher."

\n

Family patrols

\n

Tenzin Samdrup came to Yulmed about 10 years ago, married and had children. The couple run a courier business, which has become increasingly busy.

\n

Delivery services can now reach Yulmed after roads were improved, and it's very convenient for residents to buy things online. In the past, people had to travel for days to buy daily necessities from nearby townships, Tenzin Samdrup, 31, said.

\n

"Nowadays, there are hundreds of express parcels arriving in Yulmed every day. More and more people are shopping online. It's quite something considering how remote Yulmed is."

\n

With improved infrastructure, tourism is also booming, especially between June and September. By the end of 2024, a total of 55 families in the township had set up homestays to accommodate tourists.

\n

Rinchen Phuntsog, the township head, said a tourist service and reception center has been built and is expected to begin operating by the end of this year. "It will be helpful to attract tourists and increase the income of our village collective."

\n

Although the population in Yulmed has continued to grow, between 1964 and 1996 only three people lived in the township — Yangzom, her sister Zhoigar, and their father Sangye Chopa, the former township head.

\n

The family was determined to protect a total of 3,644 square kilometers of township land on the border between China and India.

\n

Yangzom, 62, began patrolling the border with her father when she was 16 years old. He passed away in 2001, but he instilled in her the attitude that protecting the land beneath your feet is to protect your country, she said. Their old residence has been turned into a museum that faithfully recreates the former poor living conditions of the family.

\n

"Many people moved away because life in Yulmed was too tough to endure back then," Yangzom said.

\n

"I asked my father why we must stay. He said if people all moved away, the land beneath would be lost, which is something he wouldn't allow. They were his exact words," she said.

\n

Father's legacy

\n

Zhoigar married a herdsman named Pasang who took on the family responsibility of patrolling the border while also herding his yaks. From the outset, he upheld the traditions established by his wife's father.

\n

"We wanted people to see that there are Chinese people guarding the border. We all do it from our heart and proudly," he said. "As shown to us by Sangye Chopa, we put the Chinese national flag at key intersections near the border to show our presence, which is very important.

\n

"We had to make those flags all by ourselves. Even the red cloth for the flags was hard to source back then, so they were the most valuable things," said Pasang.

\n

A giant slogan in red on a hillside that reads our "Home is Yulmed, country is China" once uttered by Sangye Chopa, is now the most famous landmark in the township.

\n

"Everyone in the village knows the family and its story. Those words still represent the spirit of the Yulmed people," Pasang Tsering, the teacher, said.

\n

Since setting foot in Yulmed, Pasang Tsering has also been taking border patrol trips regularly in the mountains lasting three to five days.

\n

The family's legacy has become well known in China after President Xi Jinping replied to the letter they wrote to him in 2017 introducing Yulmed.

\n

Xi, who is also general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and chairman of the Central Military Commission, acknowledged the family's efforts to safeguard the territory, and thanked them for the loyalty and contributions they have made in the border area.

\n

"Without the peace in the territory, there will be no peaceful lives for the millions of families," Xi wrote.

\n

Xi also expressed his hope that the family would motivate more people to set down roots in the border area and become guardians of the Chinese territory and constructors of a happy hometown.

\n

In 2021, Zhoigar was awarded the July 1 Medal, the highest honor in the Party established by the CPC Central Committee, for her decades-long guarding of the country's territory.

\n

Since 2018, Xizang has launched a campaign to develop its 624 villages along the 4,000-kilometer border with India, Nepal, Myanmar and Bhutan, which is of great significance to the long-term peace of the region and China's sovereignty.

\n

The region has ramped up policy support for the project, sped up construction in those border areas, and made extensive efforts to improve the livelihoods of residents living there.

\n

Nowadays, the border villages in Xizang have been provided with paved roads, while all the border townships in the region are now connected to power networks and mobile internet services.

\n

Furthermore, local people's access to safe drinking water has been guaranteed, and public facilities have been further improved to make sure local residents can enjoy education and medical care. Specialty industries have also been developed in the region's border areas to promote prosperity for rural residents.

\n

Yangzom now mainly runs a homestay and takes care of her naughty grandson who she believes spends too much time watching cartoons on an electronic tablet.

\n

"I am sure my father would be very happy to see how Yulmed has been developed and transformed," she said, "and I have nothing to worry about now since the younger generation of villagers can have a good life here."

\n

"More importantly, they all understand the importance of protecting the homeland, just like we do," she said.

\n

cuijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_001_68a79374ed50ccabe1517f3f.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "67368c6129305200a5e671343738cc1f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - 'Up-or-out' rule ebbs at universities", + "description": "

An increasing number of Chinese universities are explicitly stating that they will not implement the controversial "up-or-out" tenure-track policy for incoming faculty, signaling a potential shift away from the high-pressure academic employment practice. Under the policy, new faculty members can be demoted, transferred or even dismissed if they fail to earn a promotion within a certain period of time.

\n

In an announcement in August, the Ocean University of China in Qingdao, Shandong province, made it clear that it would not implement the policy for recruited high-level talent. Successful candidates will be appointed as professors under the university's high-level talent program, incorporated into the establishment's permanent job system and granted doctoral supervisor status.

\n

Meanwhile, higher education institutions — including Hangzhou Dianzi University, the Shenyang University of Technology's Liaoyang campus and the School of Marxism of the Guangxi University of Science and Technology — have recently emphasized in recruitment announcements that positions come with establishment posts and are exempt from the up-or-out requirement.

\n

Cai Zhenhua, an associate professor at Xiangtan University's School of Public Administration, said the up-or-out policy, widely adopted in recent years, typically targets new faculty — especially young doctorate holders — who sign fixed-term contracts.

\n

The policy imposes strict performance targets primarily focused on research achievements such as publishing papers and receiving grants. Failure to meet these goals within the contract period results in dismissal, demotion or transfer, he said.

\n

Originally designed to incentivize high performance and prevent complacency, the policy was mainly implemented by top universities with strong platforms and attractive benefits to foster competition, he said.

\n

However, the policy has generated significant controversy. Cai argues it exacerbates an already competitive job market for the expanding pool of doctoral graduates.

\n

"Furthermore, its rigid application fails to account for disciplines requiring long-term research investment, such as humanities, archaeology and foundational bottleneck technologies, potentially stifling genuine innovation in favor of short-term, sometimes lower-quality outputs," he said.

\n

The policy has also been linked to an intensely stressful and competitive environment, where young scholars endure excessive workloads to meet demanding quantitative targets, affecting their wellbeing, he said.

\n

Last year, Song Kai, an associate professor at Nanjing Forestry University, was believed to have died by suicide due to the academic pressure from the up-or-out policy, which attracted widespread public scrutiny of the policy.

\n

According to Sanlian Lifeweek magazine, before his death, Song told his family members that he was "extremely busy" and "too late" for a grant application. When he was feeling down, his family told Song that he should not "walk that path" (take his own life), and even though he said he would not, he eventually did so.

\n

However, a university official said he was not demoted but was rather asked to return the 10,000 yuan ($1,393) the university had given him because he did not meet the university's requirement, which was written in his contract. The university also said he suffered from depression.

\n

Cai said the recent abandonment of the up-or-out policy by some universities appears driven by dual objectives: directly addressing the intense pressures faced by young academics by offering greater job security, and enhancing institutional competitiveness in attracting top talent who increasingly prefer universities without such policies.

\n

The shift away from up-or-out aligns with national policies advocating against the sole reliance on papers, titles, degrees, awards and projects in talent evaluation, which emphasize reducing burdens on young researchers and encouraging long-term, innovative research, he said.

\n

Additionally, young talent are increasingly seeking stable positions with good benefits and manageable pressure to help them settle down after graduation, he added.

\n

A new teacher surnamed Liang at a university in Jiangxi province said his institution does not implement the up-or-out policy as it is not a well-known university.

\n

Liang, who has worked at the university since obtaining a doctorate in engineering last year, said competition for young teachers is already intense without the policy as they often lack the resources and experience to get projects, national funds and publish papers.

\n

"Without the policy, young teachers' lives are already hard enough as they try to balance pressure from teaching and academic research," he said. "With the policy, it would be unbearable for us."

\n

Meanwhile, Liang said his university just stopped offering lifelong tenure to professors, so he is worried that policies will be implemented for young teachers as well to push for academic output.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

An increasing number of Chinese universities are explicitly stating that they will not implement the controversial "up-or-out" tenure-track policy for incoming faculty, signaling a potential shift away from the high-pressure academic employment practice. Under the policy, new faculty members can be demoted, transferred or even dismissed if they fail to earn a promotion within a certain period of time.

\n

In an announcement in August, the Ocean University of China in Qingdao, Shandong province, made it clear that it would not implement the policy for recruited high-level talent. Successful candidates will be appointed as professors under the university's high-level talent program, incorporated into the establishment's permanent job system and granted doctoral supervisor status.

\n

Meanwhile, higher education institutions — including Hangzhou Dianzi University, the Shenyang University of Technology's Liaoyang campus and the School of Marxism of the Guangxi University of Science and Technology — have recently emphasized in recruitment announcements that positions come with establishment posts and are exempt from the up-or-out requirement.

\n

Cai Zhenhua, an associate professor at Xiangtan University's School of Public Administration, said the up-or-out policy, widely adopted in recent years, typically targets new faculty — especially young doctorate holders — who sign fixed-term contracts.

\n

The policy imposes strict performance targets primarily focused on research achievements such as publishing papers and receiving grants. Failure to meet these goals within the contract period results in dismissal, demotion or transfer, he said.

\n

Originally designed to incentivize high performance and prevent complacency, the policy was mainly implemented by top universities with strong platforms and attractive benefits to foster competition, he said.

\n

However, the policy has generated significant controversy. Cai argues it exacerbates an already competitive job market for the expanding pool of doctoral graduates.

\n

"Furthermore, its rigid application fails to account for disciplines requiring long-term research investment, such as humanities, archaeology and foundational bottleneck technologies, potentially stifling genuine innovation in favor of short-term, sometimes lower-quality outputs," he said.

\n

The policy has also been linked to an intensely stressful and competitive environment, where young scholars endure excessive workloads to meet demanding quantitative targets, affecting their wellbeing, he said.

\n

Last year, Song Kai, an associate professor at Nanjing Forestry University, was believed to have died by suicide due to the academic pressure from the up-or-out policy, which attracted widespread public scrutiny of the policy.

\n

According to Sanlian Lifeweek magazine, before his death, Song told his family members that he was "extremely busy" and "too late" for a grant application. When he was feeling down, his family told Song that he should not "walk that path" (take his own life), and even though he said he would not, he eventually did so.

\n

However, a university official said he was not demoted but was rather asked to return the 10,000 yuan ($1,393) the university had given him because he did not meet the university's requirement, which was written in his contract. The university also said he suffered from depression.

\n

Cai said the recent abandonment of the up-or-out policy by some universities appears driven by dual objectives: directly addressing the intense pressures faced by young academics by offering greater job security, and enhancing institutional competitiveness in attracting top talent who increasingly prefer universities without such policies.

\n

The shift away from up-or-out aligns with national policies advocating against the sole reliance on papers, titles, degrees, awards and projects in talent evaluation, which emphasize reducing burdens on young researchers and encouraging long-term, innovative research, he said.

\n

Additionally, young talent are increasingly seeking stable positions with good benefits and manageable pressure to help them settle down after graduation, he added.

\n

A new teacher surnamed Liang at a university in Jiangxi province said his institution does not implement the up-or-out policy as it is not a well-known university.

\n

Liang, who has worked at the university since obtaining a doctorate in engineering last year, said competition for young teachers is already intense without the policy as they often lack the resources and experience to get projects, national funds and publish papers.

\n

"Without the policy, young teachers' lives are already hard enough as they try to balance pressure from teaching and academic research," he said. "With the policy, it would be unbearable for us."

\n

Meanwhile, Liang said his university just stopped offering lifelong tenure to professors, so he is worried that policies will be implemented for young teachers as well to push for academic output.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a79382ed50ccabe1517f43.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c675cf14dba1f809d5462d2f2fd52971", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Wings and waves", + "description": "

Tourists ride a speedboat through the waves as dozens of professionally trained wild geese soar gracefully alongside in Shendu town, Huangshan, Anhui province, on Wednesday. This picturesque scene of birds and the boat against clear waters paints a vivid picture of harmony between humans and nature.

\n

", + "content": "

Tourists ride a speedboat through the waves as dozens of professionally trained wild geese soar gracefully alongside in Shendu town, Huangshan, Anhui province, on Wednesday. This picturesque scene of birds and the boat against clear waters paints a vivid picture of harmony between humans and nature.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a79386ed50ccabe1517f44.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ab6af2b9fb5571e94a4814362ddc5697", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Journey of justice", + "description": "

A docent discusses exhibits with visiting journalists at an exhibition on the role of China's procuratorial agencies in investigating and prosecuting Japanese war criminals in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) in Beijing, on Thursday.

\n

", + "content": "

A docent discusses exhibits with visiting journalists at an exhibition on the role of China's procuratorial agencies in investigating and prosecuting Japanese war criminals in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) in Beijing, on Thursday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a7938bed50ccabe1517f45.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e1bb4fd20d6efa2ba3d1d3513f478774", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Complex surgery saves man with rare injury", + "description": "

Doctors in Shanghai have successfully performed an ultra-complex surgery on a man with a severe neck injury akin to an "internal decapitation" after he was struck by a mechanical arm, saving his life.

\n

The 55-year-old patient, surnamed Li, suffered a rare and severe cervical vertebra fracture and dislocation. He underwent reduction and fixation surgery at Shanghai Changzheng Hospital and was discharged in July. Upon release, he was able to move his shoulders and lift his wrists, doctors said.

\n

The accident occurred on May 31 in Changshu, a city in neighboring Jiangsu province, when Li was hit from above by a mechanical arm. The blow caused catastrophic damage to his cervical spine. He immediately suffered high-level paralysis and cardiac arrest at the scene. His weak vital signs were restored only after receiving CPR.

\n

On June 3, Li was transferred to Shanghai Changzheng Hospital. Imaging showed an extremely rare and extensive cervical dislocation, with a severe spinal cord contusion and tearing of critical nerve and vascular structures.

\n

The patient was at a high risk of severe bleeding and vertebral artery injury, potentially causing shock or a fatal stroke. A massive hematoma had formed at the site, causing dangerous drops in blood pressure. He relied on high doses of vasoactive drugs to maintain circulation.

\n

Doctors said any attempt at surgery carried enormous risks, including uncontrollable bleeding, vertebral artery damage and severe cerebrospinal fluid leaks. Many of the challenges had no precedent in medical literature.

\n

Chen Huajiang, deputy director of orthopedics at the hospital, described the case as the most dangerous of his decades-long career.

\n

"My colleagues and I reviewed extensive medical literature, but found no precedent for such a severe cervical separation case, let alone a successful treatment that allowed the sufferer to survive," said Chen, who also heads the hospital's cervical spine surgery unit.

\n

"Various challenges during the surgery were undoubtedly unprecedented and could have potentially led to situations that are hard to manage. However, the certainty of no recovery without surgery left no other option," he said, adding that the determination of the patient's family motivated the medical team to proceed.

\n

The surgery took place on June 18. Using advanced microsurgical techniques, the team removed the hematoma, overcame severe adhesions and deformities, and precisely realigned the severed cervical structures.

\n

Chen said the team also applied an innovative "satellite plate" fixation technique — adding auxiliary plates to the conventional method — to provide extra stability. It was the first use of the technique in such an extreme case.

\n

Before surgery, the team carried out a comprehensive evaluation of the injuries and drafted detailed contingency plans for possible complications such as circulatory collapse. The operation concluded within three hours without any major incidents.

\n

Afterward, Li's condition steadily improved. After he regained consciousness, his vital signs stabilized and the tracheal tube was removed. He was able to sit up with assistance, showing signs of neurological recovery.

\n

Li was discharged on July 9 and is now in rehabilitation to restore upper limb function.

\n

The case has drawn wide attention in China's spinal surgery community, with experts praising the hospital's handling of the unprecedented challenge.

\n

"Our team aims to continue expanding the frontiers of cervical spine surgery and challenging the limits of technology, offering hope to more patients facing life-threatening conditions," Chen said.

\n

zhouwenting@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Doctors in Shanghai have successfully performed an ultra-complex surgery on a man with a severe neck injury akin to an "internal decapitation" after he was struck by a mechanical arm, saving his life.

\n

The 55-year-old patient, surnamed Li, suffered a rare and severe cervical vertebra fracture and dislocation. He underwent reduction and fixation surgery at Shanghai Changzheng Hospital and was discharged in July. Upon release, he was able to move his shoulders and lift his wrists, doctors said.

\n

The accident occurred on May 31 in Changshu, a city in neighboring Jiangsu province, when Li was hit from above by a mechanical arm. The blow caused catastrophic damage to his cervical spine. He immediately suffered high-level paralysis and cardiac arrest at the scene. His weak vital signs were restored only after receiving CPR.

\n

On June 3, Li was transferred to Shanghai Changzheng Hospital. Imaging showed an extremely rare and extensive cervical dislocation, with a severe spinal cord contusion and tearing of critical nerve and vascular structures.

\n

The patient was at a high risk of severe bleeding and vertebral artery injury, potentially causing shock or a fatal stroke. A massive hematoma had formed at the site, causing dangerous drops in blood pressure. He relied on high doses of vasoactive drugs to maintain circulation.

\n

Doctors said any attempt at surgery carried enormous risks, including uncontrollable bleeding, vertebral artery damage and severe cerebrospinal fluid leaks. Many of the challenges had no precedent in medical literature.

\n

Chen Huajiang, deputy director of orthopedics at the hospital, described the case as the most dangerous of his decades-long career.

\n

"My colleagues and I reviewed extensive medical literature, but found no precedent for such a severe cervical separation case, let alone a successful treatment that allowed the sufferer to survive," said Chen, who also heads the hospital's cervical spine surgery unit.

\n

"Various challenges during the surgery were undoubtedly unprecedented and could have potentially led to situations that are hard to manage. However, the certainty of no recovery without surgery left no other option," he said, adding that the determination of the patient's family motivated the medical team to proceed.

\n

The surgery took place on June 18. Using advanced microsurgical techniques, the team removed the hematoma, overcame severe adhesions and deformities, and precisely realigned the severed cervical structures.

\n

Chen said the team also applied an innovative "satellite plate" fixation technique — adding auxiliary plates to the conventional method — to provide extra stability. It was the first use of the technique in such an extreme case.

\n

Before surgery, the team carried out a comprehensive evaluation of the injuries and drafted detailed contingency plans for possible complications such as circulatory collapse. The operation concluded within three hours without any major incidents.

\n

Afterward, Li's condition steadily improved. After he regained consciousness, his vital signs stabilized and the tracheal tube was removed. He was able to sit up with assistance, showing signs of neurological recovery.

\n

Li was discharged on July 9 and is now in rehabilitation to restore upper limb function.

\n

The case has drawn wide attention in China's spinal surgery community, with experts praising the hospital's handling of the unprecedented challenge.

\n

"Our team aims to continue expanding the frontiers of cervical spine surgery and challenging the limits of technology, offering hope to more patients facing life-threatening conditions," Chen said.

\n

zhouwenting@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a7938fed50ccabe1517f46.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7f125b33a3d1edfc50e56e2ff612c9ba", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Discovering truths about happiness on roof of world", + "description": "

Mo Jingxi

\n

Earlier this week, I arrived in Lhasa to cover the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region. It was my third journey to the plateau, and as always, I was reminded of the same piece of advice: Walk slowly, speak slowly.

\n

But as I interacted more and more with the locals, I discovered that while their steps may be measured, their words are quick, direct and utterly unadorned.

\n

At the Potala Palace square on Thursday morning, after the grand celebration, I spoke briefly with a student who had been waving national flags so enthusiastically that she kept them raised even as we talked.

\n

Seventeen-year-old Tsering Wangmo told me that her favorite part was the float parade, especially the one representing her home prefecture, Nagchu. "The float showcased Nagchu's yak industry while also reflecting the simplicity of its people. It made me feel the breath of home," she said.

\n

Two years ago, Tsering Wangmo left Nagchu to study at Lhasa Middle School. Since preschool, she has benefited from Xizang's "Three Guarantees" policy — covering food, accommodations and school expenses for children of farmers, herders and impoverished urban families — easing the burden on her family, which mainly relies on cordyceps, a medicinal fungus, for a living.

\n

Now a senior preparing for the college entrance exams, she told me her dream is to study at Beijing Normal University.

\n

"And then?" I asked.

\n

"First I have to get admitted," she replied.

\n

Her bluntness startled me, but she was right. As long as one works steadily, the future may be beyond imagination.

\n

Back in 1965, when the Xizang autonomous region was founded, few could have foreseen that in just a few decades it would achieve what elsewhere might take centuries: socioeconomic progress and historic accomplishments across various sectors.

\n

Education, in particular, has transformed lives. Sixty years ago, there were fewer than 100 schools across the region. Today, there are over 3,600, with nearly 1 million students enrolled — more than a quarter of Xizang's entire population. Tsering Wangmo is just one of them, with her path shaped by opportunities unimaginable to her grandparents' generation.

\n

During my stay in Lhasa, I got the chance to visit the home of He Xiuying, a longtime resident. We talked about lingka — the Tibetan custom of spending a day outdoors, in parks, gardens, or by riversides, with friends and family.

\n

"When I was little, there was no lingka. We didn't even have enough to eat — how could we think of lingka?"

\n

Born in 1958, He was only 7 years old when the Xizang autonomous region was established. At the time, annual disposable income was counted in mere hundreds of yuan — only tens of US dollars. Her childhood was stitched together with patchwork clothes and bowls of barley flour mixed with wild vegetables.

\n

Six decades on, everything looks different. Average disposable income has risen more than a hundredfold — to 55,444 yuan ($7,724) for city dwellers and 21,578 yuan for farmers and herders.

\n

For He, lingka is now a part of everyday life, something to enjoy with friends on a whim. When I asked her favorite pastime during lingka, she lowered her gaze, broke into a shy smile, and said, "Drinking beer."

\n

I couldn't help but laugh with her. So ordinary, so unpretentious — and yet it revealed a truth I would hear again and again: Happiness often hides in the most familiar moments.

\n

Her candor reminded me of another woman I met, Lhagdron, from Lhasa's Chushul county. The 62-year-old never had children, and for years depended on her niece's care. That changed in 2020, when her village established an eldercare center called the Haven of Happiness, built with funds from the village's collective economy, pairing assistance program from Jiangsu province and money allocated by the civil affairs authorities.

\n

Now, every morning, she walks there to spend her day with other seniors, enjoying free meals, health checkups and companionship.

\n

"Every night before I fall asleep, I feel happy knowing that tomorrow I can go to the center again," she told me, smiling all the time during our conversation.

\n

Happiness, I realized, is not only freedom from burdens — it is also the simple joy of having tomorrow to look forward to.

\n

Her village, Sanyou, was the first relocation site in Xizang, built in 2016 for families who once lived deep in impoverished mountain valleys. I can't help but wonder: When Lhagdron was still there, could she have ever dreamed of a life like this?

\n

Such moments were far from rare. Time and again, it was this unadorned sincerity that moved me. Here, where feelings are never dressed in polished words, I believe their happiness is true.

\n

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. In Lhasa's streets, colorful flags ripple in the mountain winds, their colors as bright and unguarded as the smiles of the people who live beneath them.

\n

When a central delegation led by President Xi Jinping arrived in Lhasa on Wednesday, nearly 1,000 local residents in festive attire welcomed them at the airport with flowers and white hada scarves, singing and dancing in celebration.

\n

It was the second time that 65-year-old Pema had come to the airport to greet the central delegation. Seeing President Xi again, he said, felt warm and familiar, like meeting a family member.

\n

"The people of Xizang have experienced transformative changes," he told me. "Just as one won't lose their way by following the Big Dipper, following the Communist Party of China leads to happiness."

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Mo Jingxi

\n

Earlier this week, I arrived in Lhasa to cover the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region. It was my third journey to the plateau, and as always, I was reminded of the same piece of advice: Walk slowly, speak slowly.

\n

But as I interacted more and more with the locals, I discovered that while their steps may be measured, their words are quick, direct and utterly unadorned.

\n

At the Potala Palace square on Thursday morning, after the grand celebration, I spoke briefly with a student who had been waving national flags so enthusiastically that she kept them raised even as we talked.

\n

Seventeen-year-old Tsering Wangmo told me that her favorite part was the float parade, especially the one representing her home prefecture, Nagchu. "The float showcased Nagchu's yak industry while also reflecting the simplicity of its people. It made me feel the breath of home," she said.

\n

Two years ago, Tsering Wangmo left Nagchu to study at Lhasa Middle School. Since preschool, she has benefited from Xizang's "Three Guarantees" policy — covering food, accommodations and school expenses for children of farmers, herders and impoverished urban families — easing the burden on her family, which mainly relies on cordyceps, a medicinal fungus, for a living.

\n

Now a senior preparing for the college entrance exams, she told me her dream is to study at Beijing Normal University.

\n

"And then?" I asked.

\n

"First I have to get admitted," she replied.

\n

Her bluntness startled me, but she was right. As long as one works steadily, the future may be beyond imagination.

\n

Back in 1965, when the Xizang autonomous region was founded, few could have foreseen that in just a few decades it would achieve what elsewhere might take centuries: socioeconomic progress and historic accomplishments across various sectors.

\n

Education, in particular, has transformed lives. Sixty years ago, there were fewer than 100 schools across the region. Today, there are over 3,600, with nearly 1 million students enrolled — more than a quarter of Xizang's entire population. Tsering Wangmo is just one of them, with her path shaped by opportunities unimaginable to her grandparents' generation.

\n

During my stay in Lhasa, I got the chance to visit the home of He Xiuying, a longtime resident. We talked about lingka — the Tibetan custom of spending a day outdoors, in parks, gardens, or by riversides, with friends and family.

\n

"When I was little, there was no lingka. We didn't even have enough to eat — how could we think of lingka?"

\n

Born in 1958, He was only 7 years old when the Xizang autonomous region was established. At the time, annual disposable income was counted in mere hundreds of yuan — only tens of US dollars. Her childhood was stitched together with patchwork clothes and bowls of barley flour mixed with wild vegetables.

\n

Six decades on, everything looks different. Average disposable income has risen more than a hundredfold — to 55,444 yuan ($7,724) for city dwellers and 21,578 yuan for farmers and herders.

\n

For He, lingka is now a part of everyday life, something to enjoy with friends on a whim. When I asked her favorite pastime during lingka, she lowered her gaze, broke into a shy smile, and said, "Drinking beer."

\n

I couldn't help but laugh with her. So ordinary, so unpretentious — and yet it revealed a truth I would hear again and again: Happiness often hides in the most familiar moments.

\n

Her candor reminded me of another woman I met, Lhagdron, from Lhasa's Chushul county. The 62-year-old never had children, and for years depended on her niece's care. That changed in 2020, when her village established an eldercare center called the Haven of Happiness, built with funds from the village's collective economy, pairing assistance program from Jiangsu province and money allocated by the civil affairs authorities.

\n

Now, every morning, she walks there to spend her day with other seniors, enjoying free meals, health checkups and companionship.

\n

"Every night before I fall asleep, I feel happy knowing that tomorrow I can go to the center again," she told me, smiling all the time during our conversation.

\n

Happiness, I realized, is not only freedom from burdens — it is also the simple joy of having tomorrow to look forward to.

\n

Her village, Sanyou, was the first relocation site in Xizang, built in 2016 for families who once lived deep in impoverished mountain valleys. I can't help but wonder: When Lhagdron was still there, could she have ever dreamed of a life like this?

\n

Such moments were far from rare. Time and again, it was this unadorned sincerity that moved me. Here, where feelings are never dressed in polished words, I believe their happiness is true.

\n

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. In Lhasa's streets, colorful flags ripple in the mountain winds, their colors as bright and unguarded as the smiles of the people who live beneath them.

\n

When a central delegation led by President Xi Jinping arrived in Lhasa on Wednesday, nearly 1,000 local residents in festive attire welcomed them at the airport with flowers and white hada scarves, singing and dancing in celebration.

\n

It was the second time that 65-year-old Pema had come to the airport to greet the central delegation. Seeing President Xi again, he said, felt warm and familiar, like meeting a family member.

\n

"The people of Xizang have experienced transformative changes," he told me. "Just as one won't lose their way by following the Big Dipper, following the Communist Party of China leads to happiness."

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a79390ed50ccabe1517f47.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4c976dbfed865a7cb34283677811891f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - 60 YEARS OF PROGRESS MARKED", + "description": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attends a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa, capital of the Xizang autonomous region, to mark the region's 60th founding anniversary.

\n

Residents at a mass parade during the grand gathering in Lhasa on Thursday.

\n

Thousands take part in the celebrations with the Potala Palace in the background.

\n

President Xi Jinping joined around 20,000 local officials and people from all ethnic groups and all walks of life in a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa to mark the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in the regional capital on Wednesday with a central delegation to attend the festivities.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader attended such an event in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The gathering commenced at 10 am, with all attendees standing to sing the national anthem. The bright five-starred national flag was hoisted solemnly at the site.

\n

A congratulatory message from the CPC Central Committee, the National People's Congress Standing Committee, the State Council, the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee and the CMC was read out.

\n

Wang Huning, chairman of the CPPCC National Committee and head of the central delegation, then presented a plaque bearing Xi's inscription, "Jointly building a community for the Chinese nation, writing a new chapter for a beautiful Xizang," as a congratulatory gift.

\n

Cai Qi, director of the General Office of the CPC Central Committee, was also present at the gathering.

\n

Addressing the event, Wang said the founding of the Xizang autonomous region in September 1965 marked an epoch-making event.

\n

Over the past six decades, Xizang has made significant strides in economic and social development, fully demonstrating the strong leadership of the CPC and the clear political strength of China's socialist system, he said.

\n

Wang said that since the 18th CPC National Congress in 2012, Xizang has entered its best period of development and made the most substantial progress, with people of all ethnic groups benefiting more than ever before.

\n

He emphasized that Xizang is an inalienable part of China, and its affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference from external forces.

\n

Any attempt to split the motherland and undermine Xizang's stability is doomed to fail, he said.

\n

Wang also called for efforts to consolidate and develop ethnic solidarity, promote high-quality socioeconomic development, and continuously improve people's well-being to advance common prosperity in Xizang.

\n

Drolma Renzin, a 73-year-old Lhasa resident, gave a speech as a representative of the local people, saying that she still remembered how the news of the autonomous region's founding spread swiftly across the plateau.

\n

"Sixty years may be just a fleeting moment in the long river of history, but for the people of Xizang, it has been an epic of endeavor and transformation," she said.

\n

The ceremony concluded with a vibrant mass parade in an auspicious and festive atmosphere with music and dance. Twenty-six formations of floats, including seven representing Xizang's seven prefecture-level cities, and performers marched past in colorful costumes, expressing joy over their new lives and gratitude to the Party and the country. Xi and other leaders waved to the crowds.

\n

When the float from Shigatse passed, performers in traditional attire moved in the bold and vigorous steps of Gyashe, a traditional Tibetan dance, to the beat of drums and music, showcasing the unity and vitality of people living at the foot of Qomolangma, known as Mount Everest in the West.

\n

The audience waved their flags to cheer and show support for the prefecture, which had endured a magnitude 6.8 earthquake earlier this year.

\n

Meanwhile, in Zingkar village of Dingri county, one of the hardest-hit areas, residents watched the celebration from their new homes. Last week, the village, with 126 households, completed its resettlement with government support.

\n

"With the care of General Secretary Xi and help from the Party and government, all of our villagers have moved into new houses," said Nyima Tsering, the village head.

\n

"From here on, we will continue to build a better life with our own hands under the leadership of the CPC Central Committee."

\n

Xi left Xizang after attending the founding anniversary celebrations.

\n

Following Xi's instructions, the central delegation headed by Wang Huning will visit various parts of Xizang from Thursday to Saturday to extend greetings and support to people of all ethnic groups and sectors.

\n

Xi's entourage, including senior official Cai Qi, returned on the same flight.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attends a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa, capital of the Xizang autonomous region, to mark the region's 60th founding anniversary.

\n

Residents at a mass parade during the grand gathering in Lhasa on Thursday.

\n

Thousands take part in the celebrations with the Potala Palace in the background.

\n

President Xi Jinping joined around 20,000 local officials and people from all ethnic groups and all walks of life in a grand gathering on Thursday at the Potala Palace square in Lhasa to mark the 60th founding anniversary of the Xizang autonomous region.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in the regional capital on Wednesday with a central delegation to attend the festivities.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader attended such an event in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The gathering commenced at 10 am, with all attendees standing to sing the national anthem. The bright five-starred national flag was hoisted solemnly at the site.

\n

A congratulatory message from the CPC Central Committee, the National People's Congress Standing Committee, the State Council, the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee and the CMC was read out.

\n

Wang Huning, chairman of the CPPCC National Committee and head of the central delegation, then presented a plaque bearing Xi's inscription, "Jointly building a community for the Chinese nation, writing a new chapter for a beautiful Xizang," as a congratulatory gift.

\n

Cai Qi, director of the General Office of the CPC Central Committee, was also present at the gathering.

\n

Addressing the event, Wang said the founding of the Xizang autonomous region in September 1965 marked an epoch-making event.

\n

Over the past six decades, Xizang has made significant strides in economic and social development, fully demonstrating the strong leadership of the CPC and the clear political strength of China's socialist system, he said.

\n

Wang said that since the 18th CPC National Congress in 2012, Xizang has entered its best period of development and made the most substantial progress, with people of all ethnic groups benefiting more than ever before.

\n

He emphasized that Xizang is an inalienable part of China, and its affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference from external forces.

\n

Any attempt to split the motherland and undermine Xizang's stability is doomed to fail, he said.

\n

Wang also called for efforts to consolidate and develop ethnic solidarity, promote high-quality socioeconomic development, and continuously improve people's well-being to advance common prosperity in Xizang.

\n

Drolma Renzin, a 73-year-old Lhasa resident, gave a speech as a representative of the local people, saying that she still remembered how the news of the autonomous region's founding spread swiftly across the plateau.

\n

"Sixty years may be just a fleeting moment in the long river of history, but for the people of Xizang, it has been an epic of endeavor and transformation," she said.

\n

The ceremony concluded with a vibrant mass parade in an auspicious and festive atmosphere with music and dance. Twenty-six formations of floats, including seven representing Xizang's seven prefecture-level cities, and performers marched past in colorful costumes, expressing joy over their new lives and gratitude to the Party and the country. Xi and other leaders waved to the crowds.

\n

When the float from Shigatse passed, performers in traditional attire moved in the bold and vigorous steps of Gyashe, a traditional Tibetan dance, to the beat of drums and music, showcasing the unity and vitality of people living at the foot of Qomolangma, known as Mount Everest in the West.

\n

The audience waved their flags to cheer and show support for the prefecture, which had endured a magnitude 6.8 earthquake earlier this year.

\n

Meanwhile, in Zingkar village of Dingri county, one of the hardest-hit areas, residents watched the celebration from their new homes. Last week, the village, with 126 households, completed its resettlement with government support.

\n

"With the care of General Secretary Xi and help from the Party and government, all of our villagers have moved into new houses," said Nyima Tsering, the village head.

\n

"From here on, we will continue to build a better life with our own hands under the leadership of the CPC Central Committee."

\n

Xi left Xizang after attending the founding anniversary celebrations.

\n

Following Xi's instructions, the central delegation headed by Wang Huning will visit various parts of Xizang from Thursday to Saturday to extend greetings and support to people of all ethnic groups and sectors.

\n

Xi's entourage, including senior official Cai Qi, returned on the same flight.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_004_68a79390ed50ccabe1517f48.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fa514b33faa884451b9db0670e9f962e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Young delegates explore vibrant Xinjiang", + "description": "
\n

Actresses perform a traditional dance for visitors at the Xinjiang International Grand Bazaar in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, on Wednesday. The bazaar has become a popular destination during the peak tourism season, attracting crowds for sightseeing, shopping, dining, and local culture experience.

\n

At the bustling Xinjiang International Grand Bazaar in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, Wasina Nititawan was struck by a vibrant scene: vendors hawking rows of traditional goods in ornate packaging, and flocks of visitors that included both ethnic minority residents and Han tourists from across China.

\n

The scene bore little resemblance to what she had envisioned.

\n

"As I walked past stalls of dried fruits, handicrafts and cultural performances, I felt how diversity and harmony can strengthen growth," said Wasina, a Thai doctoral candidate at the Institute of South-South Cooperation and Development at Peking University.

\n

The bazaar is a marketplace where the nation, the community and the market come together to create a lively hub of trade, tourism and culture, she said.

\n

Wasina was one of eight representatives of the Youth Leaders' Community for Global Development who traveled to Urumqi and Kashgar as part of the 2025 China Tour. The event was organized by the Global Development Promotion Center of the China International Development Cooperation Agency.

\n

For most in the group, Xinjiang had been a place known only through news reports. But their visits to a local community, an ancient town, a bustling market, an agricultural park and a research center allowed them to experience a region far more thriving and dynamic than many had expected.

\n

Omar Mohamed Nagy Hussein Bauomy, an Egyptian graduate student in international education at the Minzu University of China, said he saw the same things in Xinjiang as he has seen in the rest of China.

\n

"It is very convenient in every aspect of daily life, with well-developed transportation systems, as well as easy access to food delivery and shopping. The experience here is no different from living in Beijing," he said.

\n

For Felix Michael Baitz, a German undergraduate student at the Frankfurt School of Finance and Management, the visit was also different from what he had heard in European media reports.

\n

"People are very happy here. They don't feel any mistreatment, and they continue to keep their language, traditions and religion."

\n

Baitz admitted that he had worried Xinjiang might lag behind other parts of China due to imbalanced economic development.

\n

Instead, the 20-year-old student found rapid growth and a sense of shared progress.

\n

"Locals told me that many of the buildings I see today weren't here when their parents were my age. They've witnessed poverty alleviation firsthand. The government is really putting an eye on the people," he said.

\n

That people-centered approach to development is fully demonstrated in grassroots governance in the Guyuanxiang community of Tianshan district in Urumqi.

\n

Established in 2001, the community has 5,046 residents from 14 ethnic groups, according to Zhang Yaowen, director of the neighborhood committee.

\n

The community provides services to residents such as employment training, dispute mediation, day care for the elderly, convenience shops, and activities for retired residents and juveniles, Zhang said, adding that it also encourages local residents to participate in the management of the community.

\n

During their visit, the delegation watched dances performed by senior residents as well as a cheerleading squad of several children.

\n

Small events like these, Wasina said, increase real happiness and satisfaction at the grassroots level.

\n

She found that local authorities and residents maintained close communication, with community centers actively listening to people's needs and organizing diverse activities accordingly.

\n

"Before visiting Xinjiang, I associated Chinese modernization mainly with high-tech breakthroughs such as artificial intelligence, robotics, electric vehicles, renewable energy and the digital economy," she said. "But being here has shown me that modernization is also about building the foundations that allow people and communities to thrive."

\n

Nadia Maunsell, an Australian student studying economics at Peking University, said that as someone working on development studies, she saw ongoing efforts in community cohesion and social development.

\n

"One thing that really touched me was the public mechanism where people of different cultures are able to speak and solve problems together," she said. "This model of development is something that is not only relevant for China, but also globally and even for my home country in Australia, where we also have very multicultural societies and there's an importance in finding social harmony."

\n

Agricultural innovation

\n

In addition to grassroots governance, the group also learned about the region's innovations in science and technology during a visit to an intelligent modern agricultural pavilion, where they saw how technology can enhance vegetable growth while protecting the environment.

\n

Inside the pavilion, more than 30 kinds of vegetable plants stretched upward in climate-controlled chambers, with auto-adjusted irrigation and sensors monitoring soil moisture and light levels. In a region with dry weather, cultivating vegetables in this way saves 95 percent of water usage.

\n

Strolling through the park and tasting fresh, pesticide-free cucumbers, the young representatives saw modernization with a green heart.

\n

Thinh Raksmey from Cambodia, who is also a doctoral candidate at the Institute of South-South Cooperation and Development at Peking University, said: "From planting to cultivation, the entire process incorporates environmental considerations that are really parallel to the ESG of the United Nations."

\n

Luise Scholz, an assistant to the CEO of the dfv Euro Finance Group, said she was surprised at how advanced the technology is.

\n

"I have the feeling that things are simply implemented and done here. In Germany, everything takes much longer because of regulations and rules," she said, adding that Germany can also learn from China in this area.

\n

Anti-desertification efforts

\n

At the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, part of the Chinese Academy of Sciences, the group visited an exhibition on the region's natural history and discussed combating desertification with researchers.

\n

Xinjiang has long stood at the forefront of China's fight against desertification. Home to the Taklimakan Desert — China's largest and the world's second-largest drifting desert — the region has seen nearby communities grapple with frequent wind and sandstorms.

\n

In November 2024, after decades of effort, China completed a sand-blocking green belt stretching 3,046 kilometers, fully encircling the desert.

\n

As a researcher in arid lands, Akash Tariq, an associate professor at the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, highlighted capacity building as a particularly effective approach in desertification control.

\n

He explained that desertification problems are often linked with unsustainable agriculture in these arid regions, and capacity building is one of the most effective ways to ensure local people understand its importance.

\n

"The tackling of desertification is not only a job for scientists. Instead, it involves a social ecological approach that integrates scientific expertise with community participation," he said.

\n

Maunsell, the Peking University student from Australia, noted that Xinjiang uses the best technical expertise of scientists to deploy green development solutions according to local realities.

\n

Scientists have developed unique solutions such as planting trees along highways to prevent sandstorms, she said, adding that these technologies could also benefit neighbors in Central Asia or Africa.

\n

Global insights

\n

From multi-society cohesion to green development, from keeping traditions alive to seeking innovation, the journey reshaped the young representatives' understanding of Xinjiang's modernization experience.

\n

"Chinese modernization is not a single blueprint. It adapts to local strengths, embraces diversity and seeks harmony between people, the economy and the environment," Wasina said. "For me, as a Thai, where agriculture and tourism are also central pillars, these lessons feel especially relevant. They show that development endures when it builds on a country's comparative advantages, unites all key actors and commits to long-term goals that serve both present needs and future generations."

\n

Thinh, from Cambodia, said that by leveraging advanced technology and innovation, the region has been able to modernize production, enhance efficiency and create new value chains.

\n

"This transformation stands as a remarkable milestone in Xinjiang's development journey and serves as compelling evidence of the success of the pairing-off cooperation between the region and more developed provincial regions in other parts of China," he said.

\n

zhoujin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Actresses perform a traditional dance for visitors at the Xinjiang International Grand Bazaar in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, on Wednesday. The bazaar has become a popular destination during the peak tourism season, attracting crowds for sightseeing, shopping, dining, and local culture experience.

\n

At the bustling Xinjiang International Grand Bazaar in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, Wasina Nititawan was struck by a vibrant scene: vendors hawking rows of traditional goods in ornate packaging, and flocks of visitors that included both ethnic minority residents and Han tourists from across China.

\n

The scene bore little resemblance to what she had envisioned.

\n

"As I walked past stalls of dried fruits, handicrafts and cultural performances, I felt how diversity and harmony can strengthen growth," said Wasina, a Thai doctoral candidate at the Institute of South-South Cooperation and Development at Peking University.

\n

The bazaar is a marketplace where the nation, the community and the market come together to create a lively hub of trade, tourism and culture, she said.

\n

Wasina was one of eight representatives of the Youth Leaders' Community for Global Development who traveled to Urumqi and Kashgar as part of the 2025 China Tour. The event was organized by the Global Development Promotion Center of the China International Development Cooperation Agency.

\n

For most in the group, Xinjiang had been a place known only through news reports. But their visits to a local community, an ancient town, a bustling market, an agricultural park and a research center allowed them to experience a region far more thriving and dynamic than many had expected.

\n

Omar Mohamed Nagy Hussein Bauomy, an Egyptian graduate student in international education at the Minzu University of China, said he saw the same things in Xinjiang as he has seen in the rest of China.

\n

"It is very convenient in every aspect of daily life, with well-developed transportation systems, as well as easy access to food delivery and shopping. The experience here is no different from living in Beijing," he said.

\n

For Felix Michael Baitz, a German undergraduate student at the Frankfurt School of Finance and Management, the visit was also different from what he had heard in European media reports.

\n

"People are very happy here. They don't feel any mistreatment, and they continue to keep their language, traditions and religion."

\n

Baitz admitted that he had worried Xinjiang might lag behind other parts of China due to imbalanced economic development.

\n

Instead, the 20-year-old student found rapid growth and a sense of shared progress.

\n

"Locals told me that many of the buildings I see today weren't here when their parents were my age. They've witnessed poverty alleviation firsthand. The government is really putting an eye on the people," he said.

\n

That people-centered approach to development is fully demonstrated in grassroots governance in the Guyuanxiang community of Tianshan district in Urumqi.

\n

Established in 2001, the community has 5,046 residents from 14 ethnic groups, according to Zhang Yaowen, director of the neighborhood committee.

\n

The community provides services to residents such as employment training, dispute mediation, day care for the elderly, convenience shops, and activities for retired residents and juveniles, Zhang said, adding that it also encourages local residents to participate in the management of the community.

\n

During their visit, the delegation watched dances performed by senior residents as well as a cheerleading squad of several children.

\n

Small events like these, Wasina said, increase real happiness and satisfaction at the grassroots level.

\n

She found that local authorities and residents maintained close communication, with community centers actively listening to people's needs and organizing diverse activities accordingly.

\n

"Before visiting Xinjiang, I associated Chinese modernization mainly with high-tech breakthroughs such as artificial intelligence, robotics, electric vehicles, renewable energy and the digital economy," she said. "But being here has shown me that modernization is also about building the foundations that allow people and communities to thrive."

\n

Nadia Maunsell, an Australian student studying economics at Peking University, said that as someone working on development studies, she saw ongoing efforts in community cohesion and social development.

\n

"One thing that really touched me was the public mechanism where people of different cultures are able to speak and solve problems together," she said. "This model of development is something that is not only relevant for China, but also globally and even for my home country in Australia, where we also have very multicultural societies and there's an importance in finding social harmony."

\n

Agricultural innovation

\n

In addition to grassroots governance, the group also learned about the region's innovations in science and technology during a visit to an intelligent modern agricultural pavilion, where they saw how technology can enhance vegetable growth while protecting the environment.

\n

Inside the pavilion, more than 30 kinds of vegetable plants stretched upward in climate-controlled chambers, with auto-adjusted irrigation and sensors monitoring soil moisture and light levels. In a region with dry weather, cultivating vegetables in this way saves 95 percent of water usage.

\n

Strolling through the park and tasting fresh, pesticide-free cucumbers, the young representatives saw modernization with a green heart.

\n

Thinh Raksmey from Cambodia, who is also a doctoral candidate at the Institute of South-South Cooperation and Development at Peking University, said: "From planting to cultivation, the entire process incorporates environmental considerations that are really parallel to the ESG of the United Nations."

\n

Luise Scholz, an assistant to the CEO of the dfv Euro Finance Group, said she was surprised at how advanced the technology is.

\n

"I have the feeling that things are simply implemented and done here. In Germany, everything takes much longer because of regulations and rules," she said, adding that Germany can also learn from China in this area.

\n

Anti-desertification efforts

\n

At the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, part of the Chinese Academy of Sciences, the group visited an exhibition on the region's natural history and discussed combating desertification with researchers.

\n

Xinjiang has long stood at the forefront of China's fight against desertification. Home to the Taklimakan Desert — China's largest and the world's second-largest drifting desert — the region has seen nearby communities grapple with frequent wind and sandstorms.

\n

In November 2024, after decades of effort, China completed a sand-blocking green belt stretching 3,046 kilometers, fully encircling the desert.

\n

As a researcher in arid lands, Akash Tariq, an associate professor at the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, highlighted capacity building as a particularly effective approach in desertification control.

\n

He explained that desertification problems are often linked with unsustainable agriculture in these arid regions, and capacity building is one of the most effective ways to ensure local people understand its importance.

\n

"The tackling of desertification is not only a job for scientists. Instead, it involves a social ecological approach that integrates scientific expertise with community participation," he said.

\n

Maunsell, the Peking University student from Australia, noted that Xinjiang uses the best technical expertise of scientists to deploy green development solutions according to local realities.

\n

Scientists have developed unique solutions such as planting trees along highways to prevent sandstorms, she said, adding that these technologies could also benefit neighbors in Central Asia or Africa.

\n

Global insights

\n

From multi-society cohesion to green development, from keeping traditions alive to seeking innovation, the journey reshaped the young representatives' understanding of Xinjiang's modernization experience.

\n

"Chinese modernization is not a single blueprint. It adapts to local strengths, embraces diversity and seeks harmony between people, the economy and the environment," Wasina said. "For me, as a Thai, where agriculture and tourism are also central pillars, these lessons feel especially relevant. They show that development endures when it builds on a country's comparative advantages, unites all key actors and commits to long-term goals that serve both present needs and future generations."

\n

Thinh, from Cambodia, said that by leveraging advanced technology and innovation, the region has been able to modernize production, enhance efficiency and create new value chains.

\n

"This transformation stands as a remarkable milestone in Xinjiang's development journey and serves as compelling evidence of the success of the pairing-off cooperation between the region and more developed provincial regions in other parts of China," he said.

\n

zhoujin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_005_68a79394ed50ccabe1517f49.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9901108a98c9693cca65aab68983ae83", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Tajik geologist finds home in border region", + "description": "
\n

Dzhovid Yogibekov delivers a speech on anti-desertification at a symposium held by the Xinjiang Institute of Ecology and Geography of the Chinese Academy of Sciences.

\n

For nearly 10 years, Tajik geologist Dzhovid Yogibekov has made his life in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, where his studies have grown into a deep connection with local society.

\n

In 2016, at the suggestion of his professor in Tajikistan, Yogibekov applied to study for a master's degree in geology at the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, part of the Chinese Academy of Sciences. It was his first time setting foot in the region.

\n

Xinjiang, which borders Tajikistan, is easily accessible from his home country. Yogibekov said he could reach Tajikistan in just a few hours via the Karasu Port in Kashgar, which makes it more convenient for him to study in the region.

\n

After completing his master's degree, Yogibekov decided to remain in Xinjiang to pursue a doctorate.

\n

"There is no restriction to study, the experiment facilities are well-equipped and the research team is well-organized," he said.

\n

Since 2016, he has witnessed rapid urban growth and technological advances, particularly in the fight against desertification.

\n

"One of the main aspects that surprised me was how fast China is developing and how people are devoting themselves to the popularization of science, technology and the landscaping of desert regions," he said.

\n

He credited these efforts with helping control sandstorms and improve air quality, which in turn has created better living conditions.

\n

Yogibekov noted that international students and teachers are increasingly coming to Xinjiang to share knowledge, further enriching the academic environment.

\n

Outside of research, he took part in tree-planting efforts in Urumqi for three years.

\n

"I was amazed by the way people are afforesting deserts," he said, emphasizing that ecological transformation requires a multidisciplinary approach, including geology.

\n

He pointed to China's "Great Green Wall" — the Three-North Shelterbelt Forest Program designed to slow the Gobi Desert's expansion — as a model that could benefit other countries, including Tajikistan.

\n

Yogibekov's life in Xinjiang has also been shaped by cultural ties. While Tajikistan's Persian-Tajik language and traditions differ from those of Uygur and Han communities, he has connected closely with Xinjiang's ethnic Tajik population.

\n

"Their languages are identical to those of Tajikistan's Pamir region, and their dress and dance styles are exactly the same," he said.

\n

China is making efforts to preserve the cultures of all its ethnic groups, he added.

\n

Yogibekov said he sees himself as a bridge between China and Tajikistan.

\n

"Student exchanges are key to mutual understanding," he said.

\n

Despite differences among countries and ethnicities," human nature is the same," he said, adding that learning local languages and cultures is vital to reducing misunderstandings.

\n

", + "content": "
\n

Dzhovid Yogibekov delivers a speech on anti-desertification at a symposium held by the Xinjiang Institute of Ecology and Geography of the Chinese Academy of Sciences.

\n

For nearly 10 years, Tajik geologist Dzhovid Yogibekov has made his life in Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous region, where his studies have grown into a deep connection with local society.

\n

In 2016, at the suggestion of his professor in Tajikistan, Yogibekov applied to study for a master's degree in geology at the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, part of the Chinese Academy of Sciences. It was his first time setting foot in the region.

\n

Xinjiang, which borders Tajikistan, is easily accessible from his home country. Yogibekov said he could reach Tajikistan in just a few hours via the Karasu Port in Kashgar, which makes it more convenient for him to study in the region.

\n

After completing his master's degree, Yogibekov decided to remain in Xinjiang to pursue a doctorate.

\n

"There is no restriction to study, the experiment facilities are well-equipped and the research team is well-organized," he said.

\n

Since 2016, he has witnessed rapid urban growth and technological advances, particularly in the fight against desertification.

\n

"One of the main aspects that surprised me was how fast China is developing and how people are devoting themselves to the popularization of science, technology and the landscaping of desert regions," he said.

\n

He credited these efforts with helping control sandstorms and improve air quality, which in turn has created better living conditions.

\n

Yogibekov noted that international students and teachers are increasingly coming to Xinjiang to share knowledge, further enriching the academic environment.

\n

Outside of research, he took part in tree-planting efforts in Urumqi for three years.

\n

"I was amazed by the way people are afforesting deserts," he said, emphasizing that ecological transformation requires a multidisciplinary approach, including geology.

\n

He pointed to China's "Great Green Wall" — the Three-North Shelterbelt Forest Program designed to slow the Gobi Desert's expansion — as a model that could benefit other countries, including Tajikistan.

\n

Yogibekov's life in Xinjiang has also been shaped by cultural ties. While Tajikistan's Persian-Tajik language and traditions differ from those of Uygur and Han communities, he has connected closely with Xinjiang's ethnic Tajik population.

\n

"Their languages are identical to those of Tajikistan's Pamir region, and their dress and dance styles are exactly the same," he said.

\n

China is making efforts to preserve the cultures of all its ethnic groups, he added.

\n

Yogibekov said he sees himself as a bridge between China and Tajikistan.

\n

"Student exchanges are key to mutual understanding," he said.

\n

Despite differences among countries and ethnicities," human nature is the same," he said, adding that learning local languages and cultures is vital to reducing misunderstandings.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_005_68a79398ed50ccabe1517f4a.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "26e3d1d8fa251f8160c3591613529a1c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Zuoquan remembers war general's sacrifice with pride", + "description": "

Tourists visit the Matian Eighth Route Army Headquarters in Zuoquan county, Shanxi province.

\n

An aerial photo shows Matian village, home to the Matian Eighth Route Army Headquarters zone.

\n

Visitors admire a statue of Zuo Quan at the Zuoquan County Shiziling Breakout Battle Memorial Park.

\n

In the heart of the Taihang Mountains in northern China, the memory of General Zuo Quan (1905-42) has remained vivid and been cherished for over 80 years.

\n

During the full-scale outbreak of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression (1931-45), Zuo served as the deputy chief of staff of the Eighth Route Army, assisting in directing guerrilla warfare behind enemy lines in North China. His grandson, Sha Feng, told China Daily how his strategic brilliance and bravery were instrumental in the fight against the invaders.

\n

On May 25, 1942, the Japanese launched a massive offensive against the revolutionary base in the Taihang Mountains. Near Matian in Liaoxian county, Shanxi province, Zuo personally led his troops to protect the North Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China and the headquarters of the Eighth Route Army during their breakout and retreat. Tragically, in the heat of battle, he was struck by shrapnel from a Japanese artillery shell and died at the age of 37.

\n

"My grandfather fought for national independence until his last breath," Sha said. "It was just two days before my mother Zuo Taibei's second birthday. She spent only three months with her father."

\n

To Sha, his grandfather was not only a valiant warrior but also a brilliant military strategist. His writings on ambush and assault tactics were crucial in guiding the Eighth Route Army's operations. The general also dedicated significant effort to the regularization of the army and the establishment of military factories.

\n

As the 80th anniversary of the victory in the war and World Anti-Fascist War approached, Sha expressed a desire to write a letter across time to his grandfather, telling him about the prosperous New China, a realization of his dreams.

\n

Shanxi, a major battlefield during the war, was home to the headquarters of the Eighth Route Army and several revolutionary bases. Zuo was the highest-ranking commander of the Eighth Route Army to be killed in action. In his honor, Liaoxian county was renamed Zuoquan county in September 1942, forever linking his name to the land he fought to protect.

\n

Wu Xinyi, an 18-year-old who grew up in Zuoquan and recently graduated from high school, spoke of her pride in her hometown's name. "Every time I leave home and people hear 'Zuoquan', they are curious to learn more about our Red history and current developments," she said.

\n

Zuoquan, known nationwide as an old revolutionary base, is now home to 269 revolutionary sites, earning it the title of an "open-air museum of the War of Resistance Against Japanese Aggression", said Guo Fenghui, head of the county.

\n

In the summer of 2024, the Zuoquan County Shiziling Breakout Battle Memorial Park opened, marking the site where Zuo fought and fell, with a memorial pavilion quietly recounting the poignant history.

\n

Tour guide Yang Zhenyu shares the story of Zuo's sacrifice, emphasizing the importance of passing down this history to younger generations. "There was a group of brave predecessors who bled and sacrificed for our happiness. It's something to be forever proud of," he said.

\n

In recent years, leveraging its rich Red cultural heritage, Zuoquan has developed key attractions like the Matian Eighth Route Army Headquarters zone and the Tongyu 1941 Town project, establishing itself as a key destination for Red tourism in Shanxi.

\n

To further preserve and teach this Red culture, a Red Culture Study Base was inaugurated in the county. The base aims to use the area's rich resources as educational tools, providing immersive experiences that allow young people to understand the depth of the revolutionary spirit and the warmth of history.

\n

As summer unfolds, the historical sites, including the Matian Eighth Route Army Headquarters and Tongyu 1941 Town, bustle with visitors eager to engage in Red-themed activities. Since its premiere on June 1, the interactive Red drama Tongyu Defense Battle has become a hit, allowing visitors to don period costumes and participate in battle reenactments, experiencing firsthand the courage and conviction of the revolutionaries.

\n

Liu Xiaodong, the 27-year-old director of the play, said: "Participants are no longer mere spectators; they are deeply immersed, fighting alongside actors. Through this interaction, they can truly feel the steadfast faith and bravery of the revolutionary forebears."

\n

Ren Yingying, the operations manager at Zuoquan Cultural Tourism Development Company, expressed a commitment to making Red culture more engaging and accessible. "We aim to bring Red culture into everyday life in a vivid and experiential way, enhancing Zuoquan's reputation and influence."

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Tourists visit the Matian Eighth Route Army Headquarters in Zuoquan county, Shanxi province.

\n

An aerial photo shows Matian village, home to the Matian Eighth Route Army Headquarters zone.

\n

Visitors admire a statue of Zuo Quan at the Zuoquan County Shiziling Breakout Battle Memorial Park.

\n

In the heart of the Taihang Mountains in northern China, the memory of General Zuo Quan (1905-42) has remained vivid and been cherished for over 80 years.

\n

During the full-scale outbreak of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression (1931-45), Zuo served as the deputy chief of staff of the Eighth Route Army, assisting in directing guerrilla warfare behind enemy lines in North China. His grandson, Sha Feng, told China Daily how his strategic brilliance and bravery were instrumental in the fight against the invaders.

\n

On May 25, 1942, the Japanese launched a massive offensive against the revolutionary base in the Taihang Mountains. Near Matian in Liaoxian county, Shanxi province, Zuo personally led his troops to protect the North Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China and the headquarters of the Eighth Route Army during their breakout and retreat. Tragically, in the heat of battle, he was struck by shrapnel from a Japanese artillery shell and died at the age of 37.

\n

"My grandfather fought for national independence until his last breath," Sha said. "It was just two days before my mother Zuo Taibei's second birthday. She spent only three months with her father."

\n

To Sha, his grandfather was not only a valiant warrior but also a brilliant military strategist. His writings on ambush and assault tactics were crucial in guiding the Eighth Route Army's operations. The general also dedicated significant effort to the regularization of the army and the establishment of military factories.

\n

As the 80th anniversary of the victory in the war and World Anti-Fascist War approached, Sha expressed a desire to write a letter across time to his grandfather, telling him about the prosperous New China, a realization of his dreams.

\n

Shanxi, a major battlefield during the war, was home to the headquarters of the Eighth Route Army and several revolutionary bases. Zuo was the highest-ranking commander of the Eighth Route Army to be killed in action. In his honor, Liaoxian county was renamed Zuoquan county in September 1942, forever linking his name to the land he fought to protect.

\n

Wu Xinyi, an 18-year-old who grew up in Zuoquan and recently graduated from high school, spoke of her pride in her hometown's name. "Every time I leave home and people hear 'Zuoquan', they are curious to learn more about our Red history and current developments," she said.

\n

Zuoquan, known nationwide as an old revolutionary base, is now home to 269 revolutionary sites, earning it the title of an "open-air museum of the War of Resistance Against Japanese Aggression", said Guo Fenghui, head of the county.

\n

In the summer of 2024, the Zuoquan County Shiziling Breakout Battle Memorial Park opened, marking the site where Zuo fought and fell, with a memorial pavilion quietly recounting the poignant history.

\n

Tour guide Yang Zhenyu shares the story of Zuo's sacrifice, emphasizing the importance of passing down this history to younger generations. "There was a group of brave predecessors who bled and sacrificed for our happiness. It's something to be forever proud of," he said.

\n

In recent years, leveraging its rich Red cultural heritage, Zuoquan has developed key attractions like the Matian Eighth Route Army Headquarters zone and the Tongyu 1941 Town project, establishing itself as a key destination for Red tourism in Shanxi.

\n

To further preserve and teach this Red culture, a Red Culture Study Base was inaugurated in the county. The base aims to use the area's rich resources as educational tools, providing immersive experiences that allow young people to understand the depth of the revolutionary spirit and the warmth of history.

\n

As summer unfolds, the historical sites, including the Matian Eighth Route Army Headquarters and Tongyu 1941 Town, bustle with visitors eager to engage in Red-themed activities. Since its premiere on June 1, the interactive Red drama Tongyu Defense Battle has become a hit, allowing visitors to don period costumes and participate in battle reenactments, experiencing firsthand the courage and conviction of the revolutionaries.

\n

Liu Xiaodong, the 27-year-old director of the play, said: "Participants are no longer mere spectators; they are deeply immersed, fighting alongside actors. Through this interaction, they can truly feel the steadfast faith and bravery of the revolutionary forebears."

\n

Ren Yingying, the operations manager at Zuoquan Cultural Tourism Development Company, expressed a commitment to making Red culture more engaging and accessible. "We aim to bring Red culture into everyday life in a vivid and experiential way, enhancing Zuoquan's reputation and influence."

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_007_68a793aaed50ccabe1517f4e.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ab5e9553616d419bf99e9230484c0435", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Master of Zhangshu TCM works to pass on legacy", + "description": "

Yuan Xiaoping (left) demonstrates how thin he can cut traditional Chinese herbs into pieces at Tianqitang pharmacy in Zhangshu, Jiangxi province.

\n

Each morning, the soft sound of slicing fills the air at a processing workshop in Zhangshu, Jiangxi province.

\n

Yuan Xiaoping, 69, stands by his workbench, skillfully slicing white peony root into translucent pieces. The technique may seem effortless, but it is the result of more than 50 years of disciplined practice.

\n

Yuan is a nationally recognized inheritor of the Zhangshu traditional Chinese medicine processing technique, a form of craftsmanship designated as national intangible cultural heritage in 2018.

\n

For over 1,800 years, Zhangshu — known as China's medicine capital — has perfected the art of traditional herb processing, transforming raw plants into precise medicine.

\n

This craft, known as Zhangbang techniques, relies on four signature tools: razor-sharp knives for paper-thin slicing, copper pots for controlled heating, mineral-rich local water, and secret methods passed from master to apprentice.

\n

Born into a family with a tradition in Chinese medicine, Yuan began working as an apprentice at the old Tianqitang pharmacy at the age of 16.

\n

He later studied under master craftsman Yu Shouxiang, known locally as the "First Blade of Zhangshu", who was renowned for his expertise in medicinal cutting.

\n

Yuan dedicated decades to mastering core skills of the craft, including specialized methods such as wine-steaming and honey-frying.

\n

For him, the heart of the craft lies in two skills: cutting and processing.

\n

"Whether stir-frying, soaking, steaming, or curing — even drying, sun-baking, slicing, or storing — every step demands precision. But it's the knife work that truly stands out: each slice cut to perfect thickness, almost like art.

\n

"Processing is not just about preparing herbs," Yuan said.

\n

"It demands reverence for the innate properties of medicinal materials and the application of precise methods to unlock their therapeutic value."

\n

In 2002, Yuan Xiaoping founded the Tianqitang Decoction Pieces Company, integrating TCM processing techniques with standardized modern production protocols. That same year, he established a dedicated training workshop to cultivate the next generation of TCM technicians.

\n

By creating the company and cultivation bases, Yuan has built a complete industrial chain — from herbal cultivation and harvesting to processing, production, and sales of TCM decoction pieces.

\n

By the end of 2024, Tianqitang Decoction Pieces reported annual revenue of 323 million yuan, driving a big growth in Zhangshu's traditional medicine industry.

\n

To sustain the tradition, Yuan organizes regular skills competitions and invites retired master workers to teach apprentices on-site. Nearly 40 percent of his technicians are under the age of 25.

\n

"Young people can carry the tradition forward if given the chance," he said. His students include Zhu Fulin and Liu Honglian, who now take on leadership roles themselves.

\n

Yuan's efforts are supported by local government initiatives.

\n

Zhangshu has introduced subsidy programs for certified heritage bearers and their apprentices. Yuan himself was named a TCM processing master of Jiangxi province, and his workshop was designated as a provincial intangible cultural heritage studio.

\n

In addition to training, Yuan has partnered with vocational colleges to build hands-on training centers in recent years.

\n

Students in TCM programs now visit regularly to learn slicing, roasting, and pill-making techniques in a real production environment. He has also contributed to the drafting of technical manuals and participated in regional research projects aimed at systematizing traditional practices.

\n

Despite modern production technologies, Yuan believes many essential steps remain dependent on experience.

\n

"Machines can cut, but they can't read the color, smell or texture of herbs," he said.

\n

His workshop has slowly become a space for education, exchange, and even tourism, attracting visitors — including students, researchers and herbal medicine retailers — who are curious about a tradition that continues to inform modern pharmaceutical practices.

\n

So far, Yuan has conducted 23 consecutive training workshops for specialized TCM technicians, educating over 1,500 practitioners.

\n

"Some techniques are simple in appearance, but they require years of repetition to do well," Yuan said. "And only when passed down can they truly stay alive."

\n

zhaoruinan@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Yuan Xiaoping (left) demonstrates how thin he can cut traditional Chinese herbs into pieces at Tianqitang pharmacy in Zhangshu, Jiangxi province.

\n

Each morning, the soft sound of slicing fills the air at a processing workshop in Zhangshu, Jiangxi province.

\n

Yuan Xiaoping, 69, stands by his workbench, skillfully slicing white peony root into translucent pieces. The technique may seem effortless, but it is the result of more than 50 years of disciplined practice.

\n

Yuan is a nationally recognized inheritor of the Zhangshu traditional Chinese medicine processing technique, a form of craftsmanship designated as national intangible cultural heritage in 2018.

\n

For over 1,800 years, Zhangshu — known as China's medicine capital — has perfected the art of traditional herb processing, transforming raw plants into precise medicine.

\n

This craft, known as Zhangbang techniques, relies on four signature tools: razor-sharp knives for paper-thin slicing, copper pots for controlled heating, mineral-rich local water, and secret methods passed from master to apprentice.

\n

Born into a family with a tradition in Chinese medicine, Yuan began working as an apprentice at the old Tianqitang pharmacy at the age of 16.

\n

He later studied under master craftsman Yu Shouxiang, known locally as the "First Blade of Zhangshu", who was renowned for his expertise in medicinal cutting.

\n

Yuan dedicated decades to mastering core skills of the craft, including specialized methods such as wine-steaming and honey-frying.

\n

For him, the heart of the craft lies in two skills: cutting and processing.

\n

"Whether stir-frying, soaking, steaming, or curing — even drying, sun-baking, slicing, or storing — every step demands precision. But it's the knife work that truly stands out: each slice cut to perfect thickness, almost like art.

\n

"Processing is not just about preparing herbs," Yuan said.

\n

"It demands reverence for the innate properties of medicinal materials and the application of precise methods to unlock their therapeutic value."

\n

In 2002, Yuan Xiaoping founded the Tianqitang Decoction Pieces Company, integrating TCM processing techniques with standardized modern production protocols. That same year, he established a dedicated training workshop to cultivate the next generation of TCM technicians.

\n

By creating the company and cultivation bases, Yuan has built a complete industrial chain — from herbal cultivation and harvesting to processing, production, and sales of TCM decoction pieces.

\n

By the end of 2024, Tianqitang Decoction Pieces reported annual revenue of 323 million yuan, driving a big growth in Zhangshu's traditional medicine industry.

\n

To sustain the tradition, Yuan organizes regular skills competitions and invites retired master workers to teach apprentices on-site. Nearly 40 percent of his technicians are under the age of 25.

\n

"Young people can carry the tradition forward if given the chance," he said. His students include Zhu Fulin and Liu Honglian, who now take on leadership roles themselves.

\n

Yuan's efforts are supported by local government initiatives.

\n

Zhangshu has introduced subsidy programs for certified heritage bearers and their apprentices. Yuan himself was named a TCM processing master of Jiangxi province, and his workshop was designated as a provincial intangible cultural heritage studio.

\n

In addition to training, Yuan has partnered with vocational colleges to build hands-on training centers in recent years.

\n

Students in TCM programs now visit regularly to learn slicing, roasting, and pill-making techniques in a real production environment. He has also contributed to the drafting of technical manuals and participated in regional research projects aimed at systematizing traditional practices.

\n

Despite modern production technologies, Yuan believes many essential steps remain dependent on experience.

\n

"Machines can cut, but they can't read the color, smell or texture of herbs," he said.

\n

His workshop has slowly become a space for education, exchange, and even tourism, attracting visitors — including students, researchers and herbal medicine retailers — who are curious about a tradition that continues to inform modern pharmaceutical practices.

\n

So far, Yuan has conducted 23 consecutive training workshops for specialized TCM technicians, educating over 1,500 practitioners.

\n

"Some techniques are simple in appearance, but they require years of repetition to do well," Yuan said. "And only when passed down can they truly stay alive."

\n

zhaoruinan@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_007_68a793aeed50ccabe1517f4f.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "aea2f723396e9d31cde0f88c2f39f6f2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Offenders turned into ecological guardians", + "description": "

TAIYUAN — In recent years, courts in North China's Shanxi province have intensified their efforts to build specialized judicial capabilities for environmental and resource-related trials, aiming to better safeguard the fragile ecosystem of the Yellow River Basin.

\n

On the dusty banks of the Fenhe River, the defendants, following the court's order, released a bucket of fish. A total of 35,000 carp fry splashed into the river, restocking what their illegal nets once emptied. Welcome to Shanxi's courtroom of the green future, where justice is measured not only in convictions but in clear water and new grass.

\n

Shanxi has cultivated a team of judges who are not only proficient in environmental adjudication but also well-versed in ecological and resource-related expertise. Concurrently, "expert jurors" from diverse fields have been enlisted to offer scientific consultations during trials.

\n

Situated on the Loess Plateau, Shanxi confronts formidable ecological protection challenges. The Yellow River traverses four cities and 19 counties of the province, covering areas where over 65 percent of Shanxi's population resides. Its major tributary, the Fenhe River, serves as a vital water conservation zone and ecological barrier in the middle reaches of the Yellow River.

\n

Protecting these river basins is crucial for Shanxi's ecological governance and high-quality development. However, environmental and resource-related cases are often complex, extensive and highly technical.

\n

"In illegal fishing cases, sentencing may be straightforward, but the real challenge lies in enforcing ecological restoration," said Bian Junmei, deputy head of the environmental and resource tribunal of the Shanxi Provincial Higher People's Court. "For instance, which fish fry released into the Yellow and Fenhe rivers can generate the greatest ecological value? Judges don't always have the answers."

\n

In November 2024, under the guidance of experts from the local aquaculture research station, the People's Court of Yongji City recommended that the defendants release 35,000 fingerlings of red-eyed trout and Yellow River carp into the Yellow River as part of the penalty for ecological resource restoration.

\n

Red-eyed trout, being filter-feeding fish, can clean organic debris and plankton in the water, contributing to the maintenance of water cleanliness and health. These two species also hold high market value, providing fishermen with a significant economic return, according to local experts.

\n

Shanxi established its provincial-level environmental and resource tribunal in 2019. By the end of 2020, every intermediate court across the province had set up such environmental divisions, and each county-level court had formed specialized trial teams.

\n

By June 2025, Shanxi courts had handled over 22,000 cases involving environmental pollution, ecological damage, natural resource utilization, climate response and ecological governance.

\n

In a civil public interest litigation case filed by a Beijing research institute against a Shanxi aluminum company, the Xinzhou Intermediate People's Court facilitated a mediation agreement.

\n

With the support of technical experts, the company converted a dust-laden site into a lush grassland spanning more than 66 hectares, boosting its green production capacity.

\n

Through on-site circuit trials, ecological restocking, technology-upgrade-for-penalty mechanisms and volunteer services, Shanxi courts have encouraged the defendants to shift from "offenders" to "guardians", providing both education and deterrence for the public.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

TAIYUAN — In recent years, courts in North China's Shanxi province have intensified their efforts to build specialized judicial capabilities for environmental and resource-related trials, aiming to better safeguard the fragile ecosystem of the Yellow River Basin.

\n

On the dusty banks of the Fenhe River, the defendants, following the court's order, released a bucket of fish. A total of 35,000 carp fry splashed into the river, restocking what their illegal nets once emptied. Welcome to Shanxi's courtroom of the green future, where justice is measured not only in convictions but in clear water and new grass.

\n

Shanxi has cultivated a team of judges who are not only proficient in environmental adjudication but also well-versed in ecological and resource-related expertise. Concurrently, "expert jurors" from diverse fields have been enlisted to offer scientific consultations during trials.

\n

Situated on the Loess Plateau, Shanxi confronts formidable ecological protection challenges. The Yellow River traverses four cities and 19 counties of the province, covering areas where over 65 percent of Shanxi's population resides. Its major tributary, the Fenhe River, serves as a vital water conservation zone and ecological barrier in the middle reaches of the Yellow River.

\n

Protecting these river basins is crucial for Shanxi's ecological governance and high-quality development. However, environmental and resource-related cases are often complex, extensive and highly technical.

\n

"In illegal fishing cases, sentencing may be straightforward, but the real challenge lies in enforcing ecological restoration," said Bian Junmei, deputy head of the environmental and resource tribunal of the Shanxi Provincial Higher People's Court. "For instance, which fish fry released into the Yellow and Fenhe rivers can generate the greatest ecological value? Judges don't always have the answers."

\n

In November 2024, under the guidance of experts from the local aquaculture research station, the People's Court of Yongji City recommended that the defendants release 35,000 fingerlings of red-eyed trout and Yellow River carp into the Yellow River as part of the penalty for ecological resource restoration.

\n

Red-eyed trout, being filter-feeding fish, can clean organic debris and plankton in the water, contributing to the maintenance of water cleanliness and health. These two species also hold high market value, providing fishermen with a significant economic return, according to local experts.

\n

Shanxi established its provincial-level environmental and resource tribunal in 2019. By the end of 2020, every intermediate court across the province had set up such environmental divisions, and each county-level court had formed specialized trial teams.

\n

By June 2025, Shanxi courts had handled over 22,000 cases involving environmental pollution, ecological damage, natural resource utilization, climate response and ecological governance.

\n

In a civil public interest litigation case filed by a Beijing research institute against a Shanxi aluminum company, the Xinzhou Intermediate People's Court facilitated a mediation agreement.

\n

With the support of technical experts, the company converted a dust-laden site into a lush grassland spanning more than 66 hectares, boosting its green production capacity.

\n

Through on-site circuit trials, ecological restocking, technology-upgrade-for-penalty mechanisms and volunteer services, Shanxi courts have encouraged the defendants to shift from "offenders" to "guardians", providing both education and deterrence for the public.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_007_68a793b2ed50ccabe1517f50.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "07adda5d23cd8eb1e05a3d81ff35ed26", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Autonomous region's 60th anniversary starts new chapter for beautiful Xizang", + "description": "

Fully demonstrating the effectiveness of the strong leadership of the Communist Party of China and the strengths of China's socialist system, people of all ethnic groups in the Xizang autonomous region have benefited more than ever before from development since the 18th National Congress of the CPC in 2012. The new development philosophy that was adopted and has been enriched ever since enabled Xizang, along with the rest of the country, to win the battle to eradicate extreme poverty and realize a moderately prosperous society in all respects in the new era.

\n

This was the culmination of decades of dedicated efforts to promote the autonomous region's development after its establishment in 1965. Between that year and 2024, the central government invested a total of 2.6 trillion yuan ($362.3 billion) in Xizang. A further 64.3 billion yuan was invested in the region since the 1990s through the paired-up assistance system in which 17 provinces and municipalities, central enterprises, and central financial institutions provide targeted support for counties and districts in the autonomous region that they are respectively assigned to assist. This system has also sent over 14,000 selected civil servants, professional and talents to work in Xizang for about three years in 11 batches by now.

\n

Yet the region cannot rest on its development achievements. Promoting the high-quality socioeconomic development of Xizang should always be the focus of local authorities, which should apply to the letter the new development philosophy of innovative, coordinated, green and open development that is for everyone.

\n

To that end, the local authorities must thoroughly carry out anti-secession efforts to ensure the consolidation and security of the border so as to ensure a stable environment for development as was urged by the central authorities at a grand gathering held on Thursday in Lhasa, capital of the autonomous region, to mark the 60th anniversary of its founding.

\n

The local authorities must unswervingly consolidate and develop ethnic unity by strengthening the exchanges and integration among all ethnic groups, and the identification of all ethnic groups with the motherland, the Chinese nation, Chinese culture, the Party, and socialism with Chinese characteristics, so as to ensure they fully identify themselves as members of the great Chinese family.

\n

In the process, local authorities should adhere to a people-centered approach and continuously improve people's well-being and promote common prosperity so as to ensure the fruits of high-quality development benefit all ethnic groups in Xizang, and local people have a greater sense of gain, fulfillment and security. To help the region promote ethnic unity and progress on all fronts, the central authorities have pledged to continue to increase their input and strengthen support for Xizang's development in the future.

\n

The remarkable development of the autonomous region over the past 60 years fully demonstrates that only under the leadership of the CPC, adhering to the path of socialism with Chinese characteristics, upholding the system of regional ethnic autonomy, and adhering to the Party's guidelines on the governance of Xizang in the new era, can prosperity and progress be achieved in the autonomous region, and the people of all ethnic groups in Xizang live a happy life.

\n

With China at a critical juncture in building itself into a modern socialist country in all respects, Xizang's modernization drive stands at a new historical starting point.

\n

The region should have the confidence that under the leadership of the Party and with the full support of the nation, it will be able to accomplish the four tasks of ensuring stability, facilitating development, protecting the eco-environment, and strengthening the borders.

\n

In doing so, Xizang will open a new and splendid era of long-term peace and stability and high-quality development for itself.

\n

", + "content": "

Fully demonstrating the effectiveness of the strong leadership of the Communist Party of China and the strengths of China's socialist system, people of all ethnic groups in the Xizang autonomous region have benefited more than ever before from development since the 18th National Congress of the CPC in 2012. The new development philosophy that was adopted and has been enriched ever since enabled Xizang, along with the rest of the country, to win the battle to eradicate extreme poverty and realize a moderately prosperous society in all respects in the new era.

\n

This was the culmination of decades of dedicated efforts to promote the autonomous region's development after its establishment in 1965. Between that year and 2024, the central government invested a total of 2.6 trillion yuan ($362.3 billion) in Xizang. A further 64.3 billion yuan was invested in the region since the 1990s through the paired-up assistance system in which 17 provinces and municipalities, central enterprises, and central financial institutions provide targeted support for counties and districts in the autonomous region that they are respectively assigned to assist. This system has also sent over 14,000 selected civil servants, professional and talents to work in Xizang for about three years in 11 batches by now.

\n

Yet the region cannot rest on its development achievements. Promoting the high-quality socioeconomic development of Xizang should always be the focus of local authorities, which should apply to the letter the new development philosophy of innovative, coordinated, green and open development that is for everyone.

\n

To that end, the local authorities must thoroughly carry out anti-secession efforts to ensure the consolidation and security of the border so as to ensure a stable environment for development as was urged by the central authorities at a grand gathering held on Thursday in Lhasa, capital of the autonomous region, to mark the 60th anniversary of its founding.

\n

The local authorities must unswervingly consolidate and develop ethnic unity by strengthening the exchanges and integration among all ethnic groups, and the identification of all ethnic groups with the motherland, the Chinese nation, Chinese culture, the Party, and socialism with Chinese characteristics, so as to ensure they fully identify themselves as members of the great Chinese family.

\n

In the process, local authorities should adhere to a people-centered approach and continuously improve people's well-being and promote common prosperity so as to ensure the fruits of high-quality development benefit all ethnic groups in Xizang, and local people have a greater sense of gain, fulfillment and security. To help the region promote ethnic unity and progress on all fronts, the central authorities have pledged to continue to increase their input and strengthen support for Xizang's development in the future.

\n

The remarkable development of the autonomous region over the past 60 years fully demonstrates that only under the leadership of the CPC, adhering to the path of socialism with Chinese characteristics, upholding the system of regional ethnic autonomy, and adhering to the Party's guidelines on the governance of Xizang in the new era, can prosperity and progress be achieved in the autonomous region, and the people of all ethnic groups in Xizang live a happy life.

\n

With China at a critical juncture in building itself into a modern socialist country in all respects, Xizang's modernization drive stands at a new historical starting point.

\n

The region should have the confidence that under the leadership of the Party and with the full support of the nation, it will be able to accomplish the four tasks of ensuring stability, facilitating development, protecting the eco-environment, and strengthening the borders.

\n

In doing so, Xizang will open a new and splendid era of long-term peace and stability and high-quality development for itself.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_008_68a793b7ed50ccabe1517f51.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8b9b6a5815b0b009bd1d252a79e85a49", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Canada should look to itself for its canola woes", + "description": "

The Ministry of Commerce announced preliminary anti-dumping duties on Canadian canola imports on Tuesday last week, with the provisional rate set at 75.8 percent, which became effective two days later.

\n

Although some claimed this move serves to escalate the year-long trade dispute between the two countries, which began with Ottawa's arbitrary imposition of a 100 percent tariff on imports of Chinese-made electric vehicles last August, China has enough reasons to do so according to the law, and the findings of an antidumping probe launched in September last year.

\n

China also filed a lawsuit against Canada for its restrictive import measures on steel and other products at the World Trade Organization on Friday last week, which was triggered by the Canadian side's ill-advised trade policies. Canada has disregarded WTO rules by implementing steel tariff-rate quotas and imposing discriminatory tariffs on products containing so-called "Chinese steel content", in spite of the Chinese side's strong dissatisfaction and resolute opposition.

\n

Canada's restrictive trade measures on Chinese-made EVs and products containing "Chinese steel content" constitute a typical example of unilateralism and trade protectionism. Such measures harm China's legitimate rights and interests, hurt the otherwise stable Sino-Canadian trade relations, and disrupt the stability of the global industry and supply chains. That leaves China no choice but to take legitimate and justified means to safeguard its core interests.

\n

Canada exported almost C$5 billion ($3.64 billion) of its oilseed crop to China in 2024. But the new duty rate set by China effectively closes the Chinese market to Canadian exports of the agriproduct, as Canola Council of Canada President Chris Davison said. Aware of the impacts on Canadian farmers, the Canadian government issued a statement immediately after China announced its preliminary antidumping duties on Canadian canola, declaring that the country "is committed to ensuring fair market access for our canola industry and we remain ready to engage in constructive dialogue with Chinese officials to address our respective trade concerns".

\n

It is good to hear the Canadian government say that it remains open to dialogue to try and settle the trade disputes. But it should reflect on the root causes of the strained economic ties between the two countries rather than feel "deeply disappointed" with China's decision. It certainly knows clearly what to do on its part to straighten out the trade ties with the world's second-largest economy.

\n

Some may be waiting for China to back down first, as the world's largest importer of canola has been sourcing nearly all its supplies of the product from Canada and now it will have to secure new supply sources in a short time to satisfy its huge domestic demand.

\n

But although China faces uncertainties and risks in its trade relations with some economies, such as Canada, its super-large market, stable demand and good credit record in international trade make it popular among most major exporters of staple commodities such as iron ore, oil and gas, soybean and canola.

\n

Those betting on China putting all its eggs in one basket should realize that China has enough space and has fully prepared to diversify its supply chains of strategic staple commodities. Reportedly, it is seeking to reopen canola trade with Australia after a five-year pause in a bid to secure supplies of the rapeseed crop. Such a diversification strategy is becoming increasingly common among major economies as the adoption of protectionism and unilateralism by some economies is disrupting the global industry and supply chains.

\n

China's diversification strategy is conducive to not only safeguarding its trade security in strategic items but also strengthening its bargaining position in trade negotiations with related countries. Meanwhile, the ability to switch suppliers, based on price and availability, helps China manage costs and maintain economic efficiency.

\n

As for Canada, the position it now finds itself in with regard to its canola exports can be attributed to the lack of autonomy in its policy. Its blind toeing of the United States' coercive policy has resulted in it unwarrantedly targeting China. Beijing has sent clear signals to the Mark Carney government since it took office in May that the two countries should work together to put Sino-Canadian ties back on the right track. But the Carney government seems hesitant to act on its claimed willingness to do so.

\n

Separately, China has also launched an antidumping investigation into Canadian pea starch and imposed provisional duties on imports of halogenated butyl rubber, according to Commerce Ministry statements. Those are acute reminders that Canada should take immediate actions to correct its erroneous practices, uphold the rules-based multilateral trading system, and promote the continued improvement of China-Canada economic ties.

\n

As China navigates the changing trade dynamics, it will continue to uphold multilateralism and free trade rules.

\n

", + "content": "

The Ministry of Commerce announced preliminary anti-dumping duties on Canadian canola imports on Tuesday last week, with the provisional rate set at 75.8 percent, which became effective two days later.

\n

Although some claimed this move serves to escalate the year-long trade dispute between the two countries, which began with Ottawa's arbitrary imposition of a 100 percent tariff on imports of Chinese-made electric vehicles last August, China has enough reasons to do so according to the law, and the findings of an antidumping probe launched in September last year.

\n

China also filed a lawsuit against Canada for its restrictive import measures on steel and other products at the World Trade Organization on Friday last week, which was triggered by the Canadian side's ill-advised trade policies. Canada has disregarded WTO rules by implementing steel tariff-rate quotas and imposing discriminatory tariffs on products containing so-called "Chinese steel content", in spite of the Chinese side's strong dissatisfaction and resolute opposition.

\n

Canada's restrictive trade measures on Chinese-made EVs and products containing "Chinese steel content" constitute a typical example of unilateralism and trade protectionism. Such measures harm China's legitimate rights and interests, hurt the otherwise stable Sino-Canadian trade relations, and disrupt the stability of the global industry and supply chains. That leaves China no choice but to take legitimate and justified means to safeguard its core interests.

\n

Canada exported almost C$5 billion ($3.64 billion) of its oilseed crop to China in 2024. But the new duty rate set by China effectively closes the Chinese market to Canadian exports of the agriproduct, as Canola Council of Canada President Chris Davison said. Aware of the impacts on Canadian farmers, the Canadian government issued a statement immediately after China announced its preliminary antidumping duties on Canadian canola, declaring that the country "is committed to ensuring fair market access for our canola industry and we remain ready to engage in constructive dialogue with Chinese officials to address our respective trade concerns".

\n

It is good to hear the Canadian government say that it remains open to dialogue to try and settle the trade disputes. But it should reflect on the root causes of the strained economic ties between the two countries rather than feel "deeply disappointed" with China's decision. It certainly knows clearly what to do on its part to straighten out the trade ties with the world's second-largest economy.

\n

Some may be waiting for China to back down first, as the world's largest importer of canola has been sourcing nearly all its supplies of the product from Canada and now it will have to secure new supply sources in a short time to satisfy its huge domestic demand.

\n

But although China faces uncertainties and risks in its trade relations with some economies, such as Canada, its super-large market, stable demand and good credit record in international trade make it popular among most major exporters of staple commodities such as iron ore, oil and gas, soybean and canola.

\n

Those betting on China putting all its eggs in one basket should realize that China has enough space and has fully prepared to diversify its supply chains of strategic staple commodities. Reportedly, it is seeking to reopen canola trade with Australia after a five-year pause in a bid to secure supplies of the rapeseed crop. Such a diversification strategy is becoming increasingly common among major economies as the adoption of protectionism and unilateralism by some economies is disrupting the global industry and supply chains.

\n

China's diversification strategy is conducive to not only safeguarding its trade security in strategic items but also strengthening its bargaining position in trade negotiations with related countries. Meanwhile, the ability to switch suppliers, based on price and availability, helps China manage costs and maintain economic efficiency.

\n

As for Canada, the position it now finds itself in with regard to its canola exports can be attributed to the lack of autonomy in its policy. Its blind toeing of the United States' coercive policy has resulted in it unwarrantedly targeting China. Beijing has sent clear signals to the Mark Carney government since it took office in May that the two countries should work together to put Sino-Canadian ties back on the right track. But the Carney government seems hesitant to act on its claimed willingness to do so.

\n

Separately, China has also launched an antidumping investigation into Canadian pea starch and imposed provisional duties on imports of halogenated butyl rubber, according to Commerce Ministry statements. Those are acute reminders that Canada should take immediate actions to correct its erroneous practices, uphold the rules-based multilateral trading system, and promote the continued improvement of China-Canada economic ties.

\n

As China navigates the changing trade dynamics, it will continue to uphold multilateralism and free trade rules.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_008_68a793bbed50ccabe1517f52.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4bf732eb2aed88e36d743f7df246bc47", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_008_68a793bfed50ccabe1517f53.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9ad265b720ef4f24cb6624ba4b35c521", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - V-Day parade a show of ability and will to defend peace, justice", + "description": "

China's V-Day military parade, scheduled for Sept 3 in Tian'anmen Square in Beijing, will be the first of its kind since China embarked on a new journey to advance Chinese modernization on all fronts.

\n

A total of 45 formations and echelons will be involved in the grand parade. During the march-past, foot formations, battle flag formations, armament columns and flag-guarding aerial echelons will pass through the square in order, while fly-pasts are conducted overhead, according to the People's Liberation Army officials presiding over a news conference on Wednesday.

\n

The parade will provide the world with a rare chance to see the achievements of the PLA's modernization endeavors in recent years, which have created a new system of services and arms. The four services are the Army, the Navy, the Air Force, and the Rocket Force, and the four arms are the Aerospace Force, the Cyberspace Force, the Information Support Force and the Joint Logistics Support Force.

\n

The Army now accounts for less than 50 percent of the total active-duty personnel; noncombat units have been cut by nearly two-fourths; and the officer corps has been reduced by 30 percent — all to streamline the military and improve its combat capabilities, according to the news conference.

\n

With a high level of informatization and intelligence, the weapons and equipment to be displayed are expected to demonstrate the strong adaptive capability of the Chinese armed forces in response to the transformative sci-tech developments and the evolution of war forms.

\n

The parade will not only showcase a series of new-generation armaments but, more importantly, that under the leadership of the Party, the country and the armed forces have grown stronger and have the ability to win wars.

\n

In 2014, the country designated Sept 3 as Victory Day of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45). The parade will showcase that the great spirit of the Chinese people in that war lives on.

\n

The international community should recognize the fact that China made a major contribution to the victory in the World Anti-Fascist War by tying down and fighting the bulk of Japanese forces, and wiping out more than 1.5 million enemy troops.

\n

In 1945, after 14 years of resistance, China achieved victory at a tremendous cost of 35 million military and civilian casualties, accounting for one-third of the total casualties suffered by all countries in World War II.

\n

Japan surrendered on Sept 2,1945, signing the Instrument of Surrender to China and other Allied powers. China celebrated the victory the following day.

\n

China's victory in the war 80 years ago was a triumph of justice over evil, light over darkness, and progress over reaction. China was the first country to fight against fascist aggression. With huge national sacrifice, the Chinese people held their ground in the World Anti-Fascist War's main theater in the East.

\n

While demonstrating the Chinese military's strong ability to safeguard national sovereignty, security, and development interests, the parade is also a signal that the country upholds peace and will firmly defend international fairness and justice.

\n

With the rise of the hegemony and unilateralism of some countries that seek to define the world order according to their will, the international community should stand united to jointly defend the postwar international order.

\n

A country committed to peace and stability, China will work together with peace-loving countries and people across the world to uphold and advocate the correct historical view of World War II, resolutely safeguard the postwar order, firmly defend international fairness and justice, staunchly oppose all forms of hegemonism and power politics, and jointly promote the building of a community with a shared future for humanity.

\n

", + "content": "

China's V-Day military parade, scheduled for Sept 3 in Tian'anmen Square in Beijing, will be the first of its kind since China embarked on a new journey to advance Chinese modernization on all fronts.

\n

A total of 45 formations and echelons will be involved in the grand parade. During the march-past, foot formations, battle flag formations, armament columns and flag-guarding aerial echelons will pass through the square in order, while fly-pasts are conducted overhead, according to the People's Liberation Army officials presiding over a news conference on Wednesday.

\n

The parade will provide the world with a rare chance to see the achievements of the PLA's modernization endeavors in recent years, which have created a new system of services and arms. The four services are the Army, the Navy, the Air Force, and the Rocket Force, and the four arms are the Aerospace Force, the Cyberspace Force, the Information Support Force and the Joint Logistics Support Force.

\n

The Army now accounts for less than 50 percent of the total active-duty personnel; noncombat units have been cut by nearly two-fourths; and the officer corps has been reduced by 30 percent — all to streamline the military and improve its combat capabilities, according to the news conference.

\n

With a high level of informatization and intelligence, the weapons and equipment to be displayed are expected to demonstrate the strong adaptive capability of the Chinese armed forces in response to the transformative sci-tech developments and the evolution of war forms.

\n

The parade will not only showcase a series of new-generation armaments but, more importantly, that under the leadership of the Party, the country and the armed forces have grown stronger and have the ability to win wars.

\n

In 2014, the country designated Sept 3 as Victory Day of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45). The parade will showcase that the great spirit of the Chinese people in that war lives on.

\n

The international community should recognize the fact that China made a major contribution to the victory in the World Anti-Fascist War by tying down and fighting the bulk of Japanese forces, and wiping out more than 1.5 million enemy troops.

\n

In 1945, after 14 years of resistance, China achieved victory at a tremendous cost of 35 million military and civilian casualties, accounting for one-third of the total casualties suffered by all countries in World War II.

\n

Japan surrendered on Sept 2,1945, signing the Instrument of Surrender to China and other Allied powers. China celebrated the victory the following day.

\n

China's victory in the war 80 years ago was a triumph of justice over evil, light over darkness, and progress over reaction. China was the first country to fight against fascist aggression. With huge national sacrifice, the Chinese people held their ground in the World Anti-Fascist War's main theater in the East.

\n

While demonstrating the Chinese military's strong ability to safeguard national sovereignty, security, and development interests, the parade is also a signal that the country upholds peace and will firmly defend international fairness and justice.

\n

With the rise of the hegemony and unilateralism of some countries that seek to define the world order according to their will, the international community should stand united to jointly defend the postwar international order.

\n

A country committed to peace and stability, China will work together with peace-loving countries and people across the world to uphold and advocate the correct historical view of World War II, resolutely safeguard the postwar order, firmly defend international fairness and justice, staunchly oppose all forms of hegemonism and power politics, and jointly promote the building of a community with a shared future for humanity.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_008_68a793c4ed50ccabe1517f54.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fac2d0fe443bb0d1bf3fab34403bd457", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Openness and cooperation key for AI development", + "description": "

Editor's Note: Artificial intelligence is reshaping human civilization through a chain reaction of "technological breakthroughs-industrial integration-social restructuring". AI has evolved from a single technological tool into a core engine driving economic, social and cultural transformation. Qi Guojun, a distinguished scientist of the Association for Computing Machinery and professor at Westlake University, spoke to Chinanews.com about the changes that AI would bring about in the economy and whether the global dialogue on AI is about competition or coexistence. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

There is not sufficient evidence or scientific consensus to suggest that AI will develop self-awareness. Such ideas remain largely within the realm of science fiction. Nevertheless, development of the technology does present new challenges, although such issues are not unique to AI. The emergence of any new technology, such as the internet, has historically been accompanied by problems such as piracy and spread of harmful content in the case of the internet.

\n

But the overall positive impact of AI on society far outweighs the negative. AI brings significant value by advancing productivity, expanding application scenarios, creating new categories of employment and optimizing industrial structures. Indeed, there are already many cases of the positive impact of AI. For example, AI is widely applied in customer service, which has improved productivity. While this has put pressure on employment, it has also generated new and higher-paying jobs in the data industry. In creative sectors, such as digital humans, animation and art production, AI has replaced more than 90 percent of repetitive work. The advertising industry and data-processing-related sectors have also undergone major changes.

\n

Looking ahead, AI will play a powerful role in improving productivity across all industries. Much like the first stage of internet development, which initially boosted productivity, the next stage may see the rise of new enterprises that are native to the AI ecosystem. Within the next five years, large-scale enterprises borne from AI will emerge, with the potential to exert a profound influence on the global economy for the next 20-30 years.

\n

As for the future dialogue on AI, it will involve both competition and coexistence, but coexistence will outweigh competition. In this context, two dimensions of competition, speed and openness, are particularly critical.

\n

With regard to speed, the AI industry shares similarities with the internet sector. Because technological exchanges are frequent, no one can monopolize technology for long. The true advantage lies in scale, where speed and openness determine success. Whoever moves faster can attract more users, acquire more data and iterate their models more efficiently, creating a positive feedback loop, the so-called flywheel effect. Once the flywheel turns, both scale and influence will continue to expand.

\n

If a model is used on a small scale, it will not be able to attract enough users to form a sustainable commercial cycle. Without growth in data and users, it cannot fully understand user intentions and application scenarios, making it difficult for it to improve performance. This is why AI development must move toward greater openness, encouraging more users to participate in order to generate positive feedback. This is the essence of open competition in AI.

\n

Successful internet and IT enterprises are inevitably global, or at least exert significant cross-border influence. In the process, mutual reinforcement creates a relationship of coexistence. For instance, cooperation can be carried out in areas such as data governance and AI ethical standards. AI's positive spillover effects will extend worldwide, with technology sharing becoming a natural outcome.

\n

Academic exchange also strengthens coexistence. The AI field is highly open, with a large volume of new research shared in academic journals, at conferences and on open platforms. Through these exchanges, knowledge is disseminated, new ideas are shared and technological progress gets accelerated.

\n

", + "content": "

Editor's Note: Artificial intelligence is reshaping human civilization through a chain reaction of "technological breakthroughs-industrial integration-social restructuring". AI has evolved from a single technological tool into a core engine driving economic, social and cultural transformation. Qi Guojun, a distinguished scientist of the Association for Computing Machinery and professor at Westlake University, spoke to Chinanews.com about the changes that AI would bring about in the economy and whether the global dialogue on AI is about competition or coexistence. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

There is not sufficient evidence or scientific consensus to suggest that AI will develop self-awareness. Such ideas remain largely within the realm of science fiction. Nevertheless, development of the technology does present new challenges, although such issues are not unique to AI. The emergence of any new technology, such as the internet, has historically been accompanied by problems such as piracy and spread of harmful content in the case of the internet.

\n

But the overall positive impact of AI on society far outweighs the negative. AI brings significant value by advancing productivity, expanding application scenarios, creating new categories of employment and optimizing industrial structures. Indeed, there are already many cases of the positive impact of AI. For example, AI is widely applied in customer service, which has improved productivity. While this has put pressure on employment, it has also generated new and higher-paying jobs in the data industry. In creative sectors, such as digital humans, animation and art production, AI has replaced more than 90 percent of repetitive work. The advertising industry and data-processing-related sectors have also undergone major changes.

\n

Looking ahead, AI will play a powerful role in improving productivity across all industries. Much like the first stage of internet development, which initially boosted productivity, the next stage may see the rise of new enterprises that are native to the AI ecosystem. Within the next five years, large-scale enterprises borne from AI will emerge, with the potential to exert a profound influence on the global economy for the next 20-30 years.

\n

As for the future dialogue on AI, it will involve both competition and coexistence, but coexistence will outweigh competition. In this context, two dimensions of competition, speed and openness, are particularly critical.

\n

With regard to speed, the AI industry shares similarities with the internet sector. Because technological exchanges are frequent, no one can monopolize technology for long. The true advantage lies in scale, where speed and openness determine success. Whoever moves faster can attract more users, acquire more data and iterate their models more efficiently, creating a positive feedback loop, the so-called flywheel effect. Once the flywheel turns, both scale and influence will continue to expand.

\n

If a model is used on a small scale, it will not be able to attract enough users to form a sustainable commercial cycle. Without growth in data and users, it cannot fully understand user intentions and application scenarios, making it difficult for it to improve performance. This is why AI development must move toward greater openness, encouraging more users to participate in order to generate positive feedback. This is the essence of open competition in AI.

\n

Successful internet and IT enterprises are inevitably global, or at least exert significant cross-border influence. In the process, mutual reinforcement creates a relationship of coexistence. For instance, cooperation can be carried out in areas such as data governance and AI ethical standards. AI's positive spillover effects will extend worldwide, with technology sharing becoming a natural outcome.

\n

Academic exchange also strengthens coexistence. The AI field is highly open, with a large volume of new research shared in academic journals, at conferences and on open platforms. Through these exchanges, knowledge is disseminated, new ideas are shared and technological progress gets accelerated.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_008_68a793c8ed50ccabe1517f55.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "27293aa331827fe2b00c0a875553a6bb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - The prospects for Cambodia-China cooperation", + "description": "
\n

\n

Cambodia and China have enjoyed a long-standing and special relationship established and nurtured by successive generations of leaders continuing to the present day. The historical bond has grown from strength to strength and developed into an ironclad friendship, driven by strong political trust and a deep sense of mutual respect for independence, sovereignty, territorial integrity, and noninterference. This friendship is a solid foundation for building an all-weather Cambodia-China community with a shared future in the new era, as both countries continue to deepen their Comprehensive Strategic Partnership and enrich cooperation under the Diamond Hexagon Cooperation Framework.

\n

Cambodia has consistently supported the "One-China Policy" and regards issues related to Taiwan, Hong Kong, Xizang, and Xinjiang as the internal matters of China, while China firmly supports Cambodia in pursuing its own development path suitable for its national characteristics.

\n

Both countries have maintained frequent all-level engagement and communication that promote close and mutually beneficial cooperation in various areas including politics, economy, trade and investment, tourism, education, people-to-people connectivity, innovation, energy, and defense and security, among others. Cambodia is among the first countries to support various initiatives proposed by China including the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative.

\n

Under the BRI, many win-win infrastructure projects, which align with Cambodia's development priorities, have contributed to our remarkable economic growth. These encompass Siem Reap Angkor International Airport, Phnom Penh-Sihanoukville Expressway, Preah Sihanouk Special Economic Zone, and among others. The Chinese side supports Cambodia in developing Funan Techo Integrated Water Resources Management Project under the principle of feasibility and sustainability.

\n

Economic and trade cooperation between the two countries has grown steadily over the past decades, fueled by a shared strategic vision, and mutual trust. Since the signing of the Cambodia-China Free Trade Agreement in 2020, the two-way trade has substantially increased. Both countries have jointly developed "Industrial and Technology" and "Fish and Rice "corridors to enhance Cambodia-China agricultural modernization and deepen cooperation in production capacity and industrial manufacturing. The two nations are working to promote investment in emerging sectors such as digital economy and innovation, as well as green and sustainable development.

\n

Furthermore, both countries continue to make full use of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA). Cambodia supports the accession of Hong Kong Special Administrative Region of China to the RCEP and welcomes the fact that ASEAN and China have completed negotiations on the ACFTA 3.0 Upgrade Protocol, which will deepen regional cooperation.

\n

The two countries also emphasize the importance of fostering people-to-people connectivity to promote mutual understanding and cultural exchange. After the successful conclusion of the"2024 Year of People-to-People Exchange", the two countries have designated the Year 2025 as the "Year of Tourism", marking a new chapter of deepening people-to-people exchange.

\n

Looking ahead, Cambodia remains committed to deepening cooperation with China across all sectors, delivering tangible benefits to both nations and contributing to a more peaceful, prosperous, and integrated region.

\n

The Prospects for cooperation under the SCO framework

\n

Since obtaining SCO Dialogue Partner status in 2015, Cambodia has consistently valued its engagement with the SCO and actively participated in its cooperative activities. Cambodia attaches great significance to fostering close cooperation with all SCO member states, observers and dialogue partners in promoting the "Shanghai Spirit" — grounded in mutual trust and benefit, equality and consultation, respect for diverse cultures, and common development.

\n

Economically, the SCO represents over 40 percent of the world population, and over 20 percent of the world's GDP. This positions Cambodia to benefit significantly from increasing and diversifying bilateral economic exchanges and development cooperation with China and key trading partners.

\n

Furthermore, Cambodia seeks to leverage the opportunities within this expansive region striving for peace, stability, deeper integration, connectivity and seamless flow of trade and investment for all.

\n

Cambodia envisions the SCO as a platform that embodies a new model for cooperation, one that prioritizes mutually beneficial engagement, respects sovereignty, and refrains from interfering in the internal affairs of individual states. This aligns with Cambodia's commitment to a foreign policy of peace, neutrality, and respect for sovereignty of each nation.

\n

Looking ahead, Cambodia will work closely with China and key partners to strengthen both bilateral and multilateral cooperation including through the SCO framework. We will continue to deepen mutual trust through regular consultations and find new approaches to further promote win-win cooperation within the SCO mechanism.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

\n

Cambodia and China have enjoyed a long-standing and special relationship established and nurtured by successive generations of leaders continuing to the present day. The historical bond has grown from strength to strength and developed into an ironclad friendship, driven by strong political trust and a deep sense of mutual respect for independence, sovereignty, territorial integrity, and noninterference. This friendship is a solid foundation for building an all-weather Cambodia-China community with a shared future in the new era, as both countries continue to deepen their Comprehensive Strategic Partnership and enrich cooperation under the Diamond Hexagon Cooperation Framework.

\n

Cambodia has consistently supported the "One-China Policy" and regards issues related to Taiwan, Hong Kong, Xizang, and Xinjiang as the internal matters of China, while China firmly supports Cambodia in pursuing its own development path suitable for its national characteristics.

\n

Both countries have maintained frequent all-level engagement and communication that promote close and mutually beneficial cooperation in various areas including politics, economy, trade and investment, tourism, education, people-to-people connectivity, innovation, energy, and defense and security, among others. Cambodia is among the first countries to support various initiatives proposed by China including the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative.

\n

Under the BRI, many win-win infrastructure projects, which align with Cambodia's development priorities, have contributed to our remarkable economic growth. These encompass Siem Reap Angkor International Airport, Phnom Penh-Sihanoukville Expressway, Preah Sihanouk Special Economic Zone, and among others. The Chinese side supports Cambodia in developing Funan Techo Integrated Water Resources Management Project under the principle of feasibility and sustainability.

\n

Economic and trade cooperation between the two countries has grown steadily over the past decades, fueled by a shared strategic vision, and mutual trust. Since the signing of the Cambodia-China Free Trade Agreement in 2020, the two-way trade has substantially increased. Both countries have jointly developed "Industrial and Technology" and "Fish and Rice "corridors to enhance Cambodia-China agricultural modernization and deepen cooperation in production capacity and industrial manufacturing. The two nations are working to promote investment in emerging sectors such as digital economy and innovation, as well as green and sustainable development.

\n

Furthermore, both countries continue to make full use of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA). Cambodia supports the accession of Hong Kong Special Administrative Region of China to the RCEP and welcomes the fact that ASEAN and China have completed negotiations on the ACFTA 3.0 Upgrade Protocol, which will deepen regional cooperation.

\n

The two countries also emphasize the importance of fostering people-to-people connectivity to promote mutual understanding and cultural exchange. After the successful conclusion of the"2024 Year of People-to-People Exchange", the two countries have designated the Year 2025 as the "Year of Tourism", marking a new chapter of deepening people-to-people exchange.

\n

Looking ahead, Cambodia remains committed to deepening cooperation with China across all sectors, delivering tangible benefits to both nations and contributing to a more peaceful, prosperous, and integrated region.

\n

The Prospects for cooperation under the SCO framework

\n

Since obtaining SCO Dialogue Partner status in 2015, Cambodia has consistently valued its engagement with the SCO and actively participated in its cooperative activities. Cambodia attaches great significance to fostering close cooperation with all SCO member states, observers and dialogue partners in promoting the "Shanghai Spirit" — grounded in mutual trust and benefit, equality and consultation, respect for diverse cultures, and common development.

\n

Economically, the SCO represents over 40 percent of the world population, and over 20 percent of the world's GDP. This positions Cambodia to benefit significantly from increasing and diversifying bilateral economic exchanges and development cooperation with China and key trading partners.

\n

Furthermore, Cambodia seeks to leverage the opportunities within this expansive region striving for peace, stability, deeper integration, connectivity and seamless flow of trade and investment for all.

\n

Cambodia envisions the SCO as a platform that embodies a new model for cooperation, one that prioritizes mutually beneficial engagement, respects sovereignty, and refrains from interfering in the internal affairs of individual states. This aligns with Cambodia's commitment to a foreign policy of peace, neutrality, and respect for sovereignty of each nation.

\n

Looking ahead, Cambodia will work closely with China and key partners to strengthen both bilateral and multilateral cooperation including through the SCO framework. We will continue to deepen mutual trust through regular consultations and find new approaches to further promote win-win cooperation within the SCO mechanism.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_009_68a793cced50ccabe1517f56.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5ff4efb04f018e424699c5146465e188", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - DPP's separatist agenda is bound to failure", + "description": "
\n

The Democratic Progressive Party authorities in Taiwan are once again resorting to historical revisionism. A senior official of the island has claimed that the "San Francisco Peace Treaty" replaced the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, which called for Japan's unconditional surrender in World War II and the return of Taiwan to China. He also claimed that the treaty did not call for transfer of Taiwan to China.

\n

This argument is not only legally baseless but also politically contrived — a rhetoric the DPP has long been recycling to push forward its "Taiwan independence "agenda. The argument twists international law, ignores binding wartime agreements, and amounts to political theater.

\n

The DPP's habit of cloaking separatist ambitions in high-sounding language is nothing new. Two months ago, Taiwan leader Lai Ching-te announced a political campaign in the name of fostering "unity", delivering his so-called "ten talks" in a bid to sway public opinion. On the surface, his language sounds lofty — filled with words like "peace", "democracy", and "solidarity".But behind his carefully choreographed performance lies a much more troubling reality: a calculated effort to repackage separatist ambitions in the language of hope, while driving a wedge between the Chinese people on the two sides of the Taiwan Strait.

\n

At the heart of Lai's campaign is a play of words, aimed at normalizing "Taiwan independence" through linguistic manipulation. Lai's repeated assertion that "the two sides of the Strait are not subordinate to each other" is nothing new; it is a recycled narrative designed to obscure Taiwan's historical and legal ties with the Chinese mainland.

\n

The rhetoric is aimed at dividing the Chinese people across the Strait, fomenting hostility against the mainland, and creating a climate of fear and antagonism. It is not a slip of the tongue, but part of a strategic ploy of Lai and his DPP to repeat falsehoods in a bid to make it sound like fact, use language as a weapon to reshape public perceptions and weaken the shared identity of the Chinese people on the two sides of the Strait.

\n

Lai's attempt to distort facts does not stop at wordplay. It extends into the realm of history. He has been denying the undeniable — that Taiwan has been a part of China since ancient times — by turning a blind eye to archaeological evidence and historical records that show the origin of the island residents is in southeastern China. He ignores centuries of administration by Chinese governments and downplays the fact that Taiwan was returned to China after Japan's defeat in World War II.

\n

These are not inadvertent omissions but deliberate acts of distortion. Lai seeks to rupture cultural and historical memory, crafting a fictional past that serves the DPP's ideological goals of "cultural independence" and identity separation. Instead of "giving voice to Taiwan", Lai is trying to sever its connection with a shared national heritage.

\n

Equally troubling is Lai's misuse of international law. By claiming that "Taiwan is not a part of China", he disregards the legal framework established by the 1943 Cairo Declaration, the 1945 Potsdam Proclamation, and the Japanese Instrument of Surrender signed on Sept 2, 1945 — all of which affirm Taiwan's return to China.

\n

He also brushes aside UN General Assembly Resolution 2758, which recognizes the representatives of the government of the People's Republic of China as the only lawful representative of China to the UN. The global consensus on Taiwan is unambiguous. An overwhelming majority of countries adhere to the one-China principle that there is only one China, and Taiwan is an integral part of China. Yet Lai insists on bending international law to suit his political interests. His approach undermines the credibility of international institutions and the postwar global order.

\n

What Lai is offering is not a road map for unity but a divisive political stunt — a rhetorical trap designed to manufacture consent for separatism in the guise of holding rational dialogue. His speeches are aimed at projecting ideological mobilization as policy discourse, while obscuring historical truths and legal realities. No matter how skillfully he crafts his message, lies repeated a thousand times remain lies. The historical fact of Taiwan being an integral part of China, and the emotional and historical ties of people across the Strait can't be overwritten by any script.

\n

History cannot be rewritten, law cannot be manipulated, and a nation cannot be divided by using tricks of language. The tide of national reunification is a force too powerful to resist. And those who seek to divide the country for political purposes will ultimately be judged, not just by history, but by the people.

\n

", + "content": "
\n

The Democratic Progressive Party authorities in Taiwan are once again resorting to historical revisionism. A senior official of the island has claimed that the "San Francisco Peace Treaty" replaced the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, which called for Japan's unconditional surrender in World War II and the return of Taiwan to China. He also claimed that the treaty did not call for transfer of Taiwan to China.

\n

This argument is not only legally baseless but also politically contrived — a rhetoric the DPP has long been recycling to push forward its "Taiwan independence "agenda. The argument twists international law, ignores binding wartime agreements, and amounts to political theater.

\n

The DPP's habit of cloaking separatist ambitions in high-sounding language is nothing new. Two months ago, Taiwan leader Lai Ching-te announced a political campaign in the name of fostering "unity", delivering his so-called "ten talks" in a bid to sway public opinion. On the surface, his language sounds lofty — filled with words like "peace", "democracy", and "solidarity".But behind his carefully choreographed performance lies a much more troubling reality: a calculated effort to repackage separatist ambitions in the language of hope, while driving a wedge between the Chinese people on the two sides of the Taiwan Strait.

\n

At the heart of Lai's campaign is a play of words, aimed at normalizing "Taiwan independence" through linguistic manipulation. Lai's repeated assertion that "the two sides of the Strait are not subordinate to each other" is nothing new; it is a recycled narrative designed to obscure Taiwan's historical and legal ties with the Chinese mainland.

\n

The rhetoric is aimed at dividing the Chinese people across the Strait, fomenting hostility against the mainland, and creating a climate of fear and antagonism. It is not a slip of the tongue, but part of a strategic ploy of Lai and his DPP to repeat falsehoods in a bid to make it sound like fact, use language as a weapon to reshape public perceptions and weaken the shared identity of the Chinese people on the two sides of the Strait.

\n

Lai's attempt to distort facts does not stop at wordplay. It extends into the realm of history. He has been denying the undeniable — that Taiwan has been a part of China since ancient times — by turning a blind eye to archaeological evidence and historical records that show the origin of the island residents is in southeastern China. He ignores centuries of administration by Chinese governments and downplays the fact that Taiwan was returned to China after Japan's defeat in World War II.

\n

These are not inadvertent omissions but deliberate acts of distortion. Lai seeks to rupture cultural and historical memory, crafting a fictional past that serves the DPP's ideological goals of "cultural independence" and identity separation. Instead of "giving voice to Taiwan", Lai is trying to sever its connection with a shared national heritage.

\n

Equally troubling is Lai's misuse of international law. By claiming that "Taiwan is not a part of China", he disregards the legal framework established by the 1943 Cairo Declaration, the 1945 Potsdam Proclamation, and the Japanese Instrument of Surrender signed on Sept 2, 1945 — all of which affirm Taiwan's return to China.

\n

He also brushes aside UN General Assembly Resolution 2758, which recognizes the representatives of the government of the People's Republic of China as the only lawful representative of China to the UN. The global consensus on Taiwan is unambiguous. An overwhelming majority of countries adhere to the one-China principle that there is only one China, and Taiwan is an integral part of China. Yet Lai insists on bending international law to suit his political interests. His approach undermines the credibility of international institutions and the postwar global order.

\n

What Lai is offering is not a road map for unity but a divisive political stunt — a rhetorical trap designed to manufacture consent for separatism in the guise of holding rational dialogue. His speeches are aimed at projecting ideological mobilization as policy discourse, while obscuring historical truths and legal realities. No matter how skillfully he crafts his message, lies repeated a thousand times remain lies. The historical fact of Taiwan being an integral part of China, and the emotional and historical ties of people across the Strait can't be overwritten by any script.

\n

History cannot be rewritten, law cannot be manipulated, and a nation cannot be divided by using tricks of language. The tide of national reunification is a force too powerful to resist. And those who seek to divide the country for political purposes will ultimately be judged, not just by history, but by the people.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_009_68a793d1ed50ccabe1517f57.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c85825a58517913d4564cf1da4daad9a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - The best time to help end Russia-Ukraine conflict is now", + "description": "

Chen Weihua

\n\n

The latest intensive diplomatic efforts to help end the 42-month-long Russia-Ukraine conflict provide an opportunity for restoring peace, which should not be allowed to go to waste despite the many differences and huge challenges ahead.

\n

Although US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin did not reach a deal to end the conflict, their summit in Anchorage, Alaska, was billed as a vital step toward peace in Ukraine.

\n

More important, Trump said he was trying to schedule a summit between Putin and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky. The Anchorage summit was followed by Trump's summit with Zelensky and several other European leaders in Washington on Monday.

\n

Trump deserves some understanding for reaching out to the US' so-called adversaries, including Russia, because it is necessary to talk to the other side, instead of with just allies and friendly countries, in order to broker peace and bring a conflict to end.

\n

On the contrary, the lack of such diplomacy between the US and the European Union and Russia during the Joe Biden administration was part of the reasons for the intensification of the Ukraine crisis in the past three plus years. As a result, the conflict has claimed thousands of lives and caused enormous economic losses on both sides.

\n

Prolonging and escalating the conflict, which some European countries seem to be driving at, will only result in bigger disasters for not only Ukraine and Russia but also Europe.

\n

Unfortunately, that still seems to be the preferred choice of many European politicians despite their public flattering of Trump for his efforts to help end the conflict. In fact, many still dream of seeing Russia suffer a decisive defeat, and don't believe Trump has their best interests in mind.

\n

That's why some European leaders have been trying to deny the necessity and value of the Alaska summit by claiming Putin does not want peace and cannot be trusted.

\n

The European Union will not gain anything by calling for new sanctions against Russia — as it has been doing amid Trump's diplomatic outreach. Both European Commission President Ursula von der Leyen and EU foreign policy chief Kaja Kallas said earlier this week that the EU's 19th sanctions package against Russia should be ready by September.

\n

If the past 18 rounds of sanctions failed to achieve the desired outcome, will the 19th sanctions package make any difference?

\n

For anyone who's been following the more than three-year-long conflict, it is clear that the best time for mediating countries to broker a peace deal between Russia and Ukraine is now, and not after another three years.

\n

Indeed, many of the involved parties' demands are conflicting, from Trump's so-called "territorial swap" to Ukraine's NATO membership to "detailed security guarantee". And these are all tough issues, especially because they are politically sensitive nature. But that should not deter the genuine peace-seekers from mediating peace between Moscow and Kyiv.

\n

A peace deal between Russia and Ukraine will likely require many rounds of talks. But declaring a ceasefire and holding talks are always better than fighting. As Winston Churchill said in 1954, to jaw-jaw is always better than to war-war.

\n

China has been calling for an immediate ceasefire and dialogue for the past three years to end the Russia-Ukraine conflict. And now that another opportunity has arisen to end the conflict, the parties involved should not waste any more precious time to restore peace.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Chen Weihua

\n\n

The latest intensive diplomatic efforts to help end the 42-month-long Russia-Ukraine conflict provide an opportunity for restoring peace, which should not be allowed to go to waste despite the many differences and huge challenges ahead.

\n

Although US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin did not reach a deal to end the conflict, their summit in Anchorage, Alaska, was billed as a vital step toward peace in Ukraine.

\n

More important, Trump said he was trying to schedule a summit between Putin and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky. The Anchorage summit was followed by Trump's summit with Zelensky and several other European leaders in Washington on Monday.

\n

Trump deserves some understanding for reaching out to the US' so-called adversaries, including Russia, because it is necessary to talk to the other side, instead of with just allies and friendly countries, in order to broker peace and bring a conflict to end.

\n

On the contrary, the lack of such diplomacy between the US and the European Union and Russia during the Joe Biden administration was part of the reasons for the intensification of the Ukraine crisis in the past three plus years. As a result, the conflict has claimed thousands of lives and caused enormous economic losses on both sides.

\n

Prolonging and escalating the conflict, which some European countries seem to be driving at, will only result in bigger disasters for not only Ukraine and Russia but also Europe.

\n

Unfortunately, that still seems to be the preferred choice of many European politicians despite their public flattering of Trump for his efforts to help end the conflict. In fact, many still dream of seeing Russia suffer a decisive defeat, and don't believe Trump has their best interests in mind.

\n

That's why some European leaders have been trying to deny the necessity and value of the Alaska summit by claiming Putin does not want peace and cannot be trusted.

\n

The European Union will not gain anything by calling for new sanctions against Russia — as it has been doing amid Trump's diplomatic outreach. Both European Commission President Ursula von der Leyen and EU foreign policy chief Kaja Kallas said earlier this week that the EU's 19th sanctions package against Russia should be ready by September.

\n

If the past 18 rounds of sanctions failed to achieve the desired outcome, will the 19th sanctions package make any difference?

\n

For anyone who's been following the more than three-year-long conflict, it is clear that the best time for mediating countries to broker a peace deal between Russia and Ukraine is now, and not after another three years.

\n

Indeed, many of the involved parties' demands are conflicting, from Trump's so-called "territorial swap" to Ukraine's NATO membership to "detailed security guarantee". And these are all tough issues, especially because they are politically sensitive nature. But that should not deter the genuine peace-seekers from mediating peace between Moscow and Kyiv.

\n

A peace deal between Russia and Ukraine will likely require many rounds of talks. But declaring a ceasefire and holding talks are always better than fighting. As Winston Churchill said in 1954, to jaw-jaw is always better than to war-war.

\n

China has been calling for an immediate ceasefire and dialogue for the past three years to end the Russia-Ukraine conflict. And now that another opportunity has arisen to end the conflict, the parties involved should not waste any more precious time to restore peace.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_009_68a793d5ed50ccabe1517f58.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1fe7e6a99be152643077914719c4b173", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Scholars laud China's human rights progress", + "description": "

China's progress in protecting human rights offers valuable insights for the Global South in developing governance models suited to their own national conditions, scholars from China and Africa say.

\n

They made the remark at a readers' forum on Xi Jinping: On Respecting and Protecting Human Rights — a collection of the Chinese president's statements on the subject — held in Addis Ababa, Ethiopia, on Thursday.

\n

Senior officials, diplomats, lawyers and scholars from China and African countries applauded the book and China's unique contributions to global human rights development. The forum was held on the eve of the first China-Africa Human Rights Seminar.

\n

Jiang Jianguo, executive vice-president of the China Society for Human Rights Studies, said China has achieved historic achievements in human rights since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012.

\n

Published in 2021, Xi Jinping: On Respecting and Protecting Human Rights represents a landmark in China's human rights development. The book has since been translated into 13 foreign languages, attracting readers from the global human rights community as well as political, academic, think tank and media circles, Jiang said.

\n

Quoting Xi, he said, "With different national conditions, countries should and can only explore suitable paths of human rights development in light of national realities and people's needs."

\n

China has advanced its human rights cause based on its national conditions and the people's needs, Jiang said.

\n

"It has eradicated absolute poverty; established the world's largest education, social security and healthcare systems; and continuously developed whole-process people's democracy. Through this book, we can understand why China's path of human rights development works and how this cause continues to progress."

\n

Remarkable journey

\n

Jeddi Mowbray Armah, deputy minister for legal affairs at Liberia's Foreign Ministry, said the book is a record of China's remarkable human rights journey and offers a window into a philosophy rooted in the country's national conditions and historic transformation.

\n

"Human rights are universal in value, yet diversity erupts. As President Xi makes it clear, there is no single template for the realization. Every country must check the path consistent with its history, culture and stage of development, while staying faithful to the aspiration for dignity, justice and equality for all," Armah said. Global South countries should avoid developing human rights models detached from their local realities, he added.

\n

China has taken a people-centered approach to human rights and whole-process democracy to ensure people get tangible benefits, he said, citing China's efforts to lift more than 700 million people out of poverty over recent decades.

\n

"These are human rights in action. They give practical meaning," he said. "This is a concept that integrates democratic participation at every stage in China. It shifts the focus from narrow electoral circles, from promises made to tangible results delivered."

\n

Democracy should be judged not by the form alone, but by whether it serves the people's interests, he added.

\n

Unique aspirations

\n

China's approach to human rights also offers unique aspirations for African countries to confront major challenges, such as poverty, education, health and employment, to make progress in human rights, he said.

\n

"The challenge before the world is not whether we agree with the human rights matter. It is whether we can create the conditions in which it can be realized for every person and every society."

\n

Fredrick Mutesa, secretary-general of the Zambia-China Friendship Association, said China has made important contributions to the global understanding of human rights through proposals such as the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Security Initiative.

\n

"China has become a trailblazer in fostering cooperation among countries of the Global South through these initiatives, (as well as through) China-Africa cooperation in economic development and modernization," he said.

\n

China is helping unlock Africa's development potential through infrastructure projects, green development, mining and other sectors, creating favorable conditions for the realization of the right to development, he added.

\n

Melha Rout Biel, founder and executive director of the Institute for Strategic and Policy Studies in South Sudan, said the Communist Party of China has been pursuing happiness for the Chinese people and progress for humanity since its founding.

\n

"China's commitment to global human rights extends beyond its borders," he said.

\n

"It advocates for a fair international human rights governance system, international cooperation, and respect for other countries and cultures."

\n

wangxiaodong@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's progress in protecting human rights offers valuable insights for the Global South in developing governance models suited to their own national conditions, scholars from China and Africa say.

\n

They made the remark at a readers' forum on Xi Jinping: On Respecting and Protecting Human Rights — a collection of the Chinese president's statements on the subject — held in Addis Ababa, Ethiopia, on Thursday.

\n

Senior officials, diplomats, lawyers and scholars from China and African countries applauded the book and China's unique contributions to global human rights development. The forum was held on the eve of the first China-Africa Human Rights Seminar.

\n

Jiang Jianguo, executive vice-president of the China Society for Human Rights Studies, said China has achieved historic achievements in human rights since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012.

\n

Published in 2021, Xi Jinping: On Respecting and Protecting Human Rights represents a landmark in China's human rights development. The book has since been translated into 13 foreign languages, attracting readers from the global human rights community as well as political, academic, think tank and media circles, Jiang said.

\n

Quoting Xi, he said, "With different national conditions, countries should and can only explore suitable paths of human rights development in light of national realities and people's needs."

\n

China has advanced its human rights cause based on its national conditions and the people's needs, Jiang said.

\n

"It has eradicated absolute poverty; established the world's largest education, social security and healthcare systems; and continuously developed whole-process people's democracy. Through this book, we can understand why China's path of human rights development works and how this cause continues to progress."

\n

Remarkable journey

\n

Jeddi Mowbray Armah, deputy minister for legal affairs at Liberia's Foreign Ministry, said the book is a record of China's remarkable human rights journey and offers a window into a philosophy rooted in the country's national conditions and historic transformation.

\n

"Human rights are universal in value, yet diversity erupts. As President Xi makes it clear, there is no single template for the realization. Every country must check the path consistent with its history, culture and stage of development, while staying faithful to the aspiration for dignity, justice and equality for all," Armah said. Global South countries should avoid developing human rights models detached from their local realities, he added.

\n

China has taken a people-centered approach to human rights and whole-process democracy to ensure people get tangible benefits, he said, citing China's efforts to lift more than 700 million people out of poverty over recent decades.

\n

"These are human rights in action. They give practical meaning," he said. "This is a concept that integrates democratic participation at every stage in China. It shifts the focus from narrow electoral circles, from promises made to tangible results delivered."

\n

Democracy should be judged not by the form alone, but by whether it serves the people's interests, he added.

\n

Unique aspirations

\n

China's approach to human rights also offers unique aspirations for African countries to confront major challenges, such as poverty, education, health and employment, to make progress in human rights, he said.

\n

"The challenge before the world is not whether we agree with the human rights matter. It is whether we can create the conditions in which it can be realized for every person and every society."

\n

Fredrick Mutesa, secretary-general of the Zambia-China Friendship Association, said China has made important contributions to the global understanding of human rights through proposals such as the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Security Initiative.

\n

"China has become a trailblazer in fostering cooperation among countries of the Global South through these initiatives, (as well as through) China-Africa cooperation in economic development and modernization," he said.

\n

China is helping unlock Africa's development potential through infrastructure projects, green development, mining and other sectors, creating favorable conditions for the realization of the right to development, he added.

\n

Melha Rout Biel, founder and executive director of the Institute for Strategic and Policy Studies in South Sudan, said the Communist Party of China has been pursuing happiness for the Chinese people and progress for humanity since its founding.

\n

"China's commitment to global human rights extends beyond its borders," he said.

\n

"It advocates for a fair international human rights governance system, international cooperation, and respect for other countries and cultures."

\n

wangxiaodong@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793daed50ccabe1517f59.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7d13c20a41dacce7aeade4c3eee8b782", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Day of joy", + "description": "

Children from across France and abroad cheer during a concert at the Champ-de-Mars in Paris on Wednesday, part of the 46th annual day of activities for youngsters who could not go on vacation. Some 40,000 children enjoyed a cruise on the Seine, a giant picnic at the foot of the Eiffel Tower, and an air display by Alpha Jets, with many discovering the French capital for the first time.

\n

", + "content": "

Children from across France and abroad cheer during a concert at the Champ-de-Mars in Paris on Wednesday, part of the 46th annual day of activities for youngsters who could not go on vacation. Some 40,000 children enjoyed a cruise on the Seine, a giant picnic at the foot of the Eiffel Tower, and an air display by Alpha Jets, with many discovering the French capital for the first time.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793deed50ccabe1517f5a.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2e4087e75469a93107482421e0ab75d1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Beijing, Kabul, Islamabad vow stronger cooperation", + "description": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi (second from left) attends a meeting with Afghanistan's Interior Minister Sirajuddin Haqqani (third from right) in Kabul on Wednesday.

\n

China, Afghanistan and Pakistan have pledged to deepen cooperation in trade, connectivity and security to promote regional peace and prosperity, as their foreign ministers met in Kabul on Wednesday for the sixth China-Afghanistan-Pakistan Foreign Ministers' Dialogue.

\n

Chinese Foreign Minister Wang Yi, Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi and Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar attended the talks. The trilateral mechanism, launched by China in 2017 and revived in 2022, serves as an important platform for the three neighbors to coordinate policies. An informal ministerial meeting held in Beijing in May helped maintain momentum for trilateral engagement.

\n

Wang said China stands ready to work with Afghanistan and Pakistan to "strengthen exchanges at all levels and consolidate strategic trust".He called for expanded trade and investment, enhanced connectivity, stronger people-to-people ties, and joint efforts against cross-border terrorism.

\n

He urged the three sides to "jointly oppose external interference in the region and reject the use of their territories by any force or individual to undermine each other's sovereignty, security and territorial integrity".

\n

Beijing will continue to speak up for Kabul at multilateral forums, encourage constructive international engagement, and support the normalization of Afghanistan's foreign relations, Wang added.

\n

Muttaqi praised China's role in advancing trilateral cooperation, saying Afghanistan hopes to deepen friendship and coordination for greater progress. Dar highlighted the vast potential of trilateral cooperation in trade, Belt and Road cooperation, connectivity and counterterrorism, urging the unfreezing of Afghanistan's overseas assets and calling for stronger collective action against terrorism in all forms.

\n

The meeting marked Wang's second visit to Afghanistan since the withdrawal of United States-led troops and the Taliban's return to power in 2021, following a trip in March 2022. Analysts said the visits highlight China's intention to carry forward traditional friendship with Afghanistan and strengthen ties with the neighboring country.

\n

Liu Zongyi, director of the Center for South Asian Studies at the Shanghai Institutes for International Studies, said that through platforms such as the trilateral dialogue, China and Pakistan have played a leading role among regional and international actors in promoting Afghanistan's stability, reconstruction and global engagement.

\n

"While some Western countries have imposed unilateral sanctions and frozen billions in Afghan assets, Beijing has maintained that Afghanistan should not be excluded from the international community and has encouraged greater dialogue with Kabul to support the country's reconstruction," Liu said.

\n

Earlier on Wednesday, Afghan Prime Minister Mullah Mohammad Hassan Akhund met with Wang. He described China as a "force for justice" in the world and commended its policy of noninterference. Akhund pledged that Afghanistan "will never allow its territory to be used to threaten China" and expressed readiness to advance "positive and sustainable "friendship with Beijing.

\n

Wang reaffirmed that, as Afghanistan's neighbor, China will continue to champion fairness, oppose unilateral bullying and promote practical cooperation across all fields. He reiterated China's concerns about the East Turkestan Islamic Movement, which is listed by the United Nations Security Council as a terrorist group, and urged Kabul to intensify its crackdown.

\n

Wang also held separate meetings with Afghan Foreign Minister Muttaqi and Interior Minister Sirajuddin Haqqani on Wednesday.

\n

Compared with some countries "obsessed with geopolitical competition", Liu said, China "pursues a friendly policy toward all Afghan people and is a partner that Afghanistan can trust in its postwar future".

\n

Despite shifting political circumstances, China-Afghanistan relations have remained stable, with diplomatic missions in both capitals operating normally and helping sustain bilateral relations, he added.

\n

zhaojia@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi (second from left) attends a meeting with Afghanistan's Interior Minister Sirajuddin Haqqani (third from right) in Kabul on Wednesday.

\n

China, Afghanistan and Pakistan have pledged to deepen cooperation in trade, connectivity and security to promote regional peace and prosperity, as their foreign ministers met in Kabul on Wednesday for the sixth China-Afghanistan-Pakistan Foreign Ministers' Dialogue.

\n

Chinese Foreign Minister Wang Yi, Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi and Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar attended the talks. The trilateral mechanism, launched by China in 2017 and revived in 2022, serves as an important platform for the three neighbors to coordinate policies. An informal ministerial meeting held in Beijing in May helped maintain momentum for trilateral engagement.

\n

Wang said China stands ready to work with Afghanistan and Pakistan to "strengthen exchanges at all levels and consolidate strategic trust".He called for expanded trade and investment, enhanced connectivity, stronger people-to-people ties, and joint efforts against cross-border terrorism.

\n

He urged the three sides to "jointly oppose external interference in the region and reject the use of their territories by any force or individual to undermine each other's sovereignty, security and territorial integrity".

\n

Beijing will continue to speak up for Kabul at multilateral forums, encourage constructive international engagement, and support the normalization of Afghanistan's foreign relations, Wang added.

\n

Muttaqi praised China's role in advancing trilateral cooperation, saying Afghanistan hopes to deepen friendship and coordination for greater progress. Dar highlighted the vast potential of trilateral cooperation in trade, Belt and Road cooperation, connectivity and counterterrorism, urging the unfreezing of Afghanistan's overseas assets and calling for stronger collective action against terrorism in all forms.

\n

The meeting marked Wang's second visit to Afghanistan since the withdrawal of United States-led troops and the Taliban's return to power in 2021, following a trip in March 2022. Analysts said the visits highlight China's intention to carry forward traditional friendship with Afghanistan and strengthen ties with the neighboring country.

\n

Liu Zongyi, director of the Center for South Asian Studies at the Shanghai Institutes for International Studies, said that through platforms such as the trilateral dialogue, China and Pakistan have played a leading role among regional and international actors in promoting Afghanistan's stability, reconstruction and global engagement.

\n

"While some Western countries have imposed unilateral sanctions and frozen billions in Afghan assets, Beijing has maintained that Afghanistan should not be excluded from the international community and has encouraged greater dialogue with Kabul to support the country's reconstruction," Liu said.

\n

Earlier on Wednesday, Afghan Prime Minister Mullah Mohammad Hassan Akhund met with Wang. He described China as a "force for justice" in the world and commended its policy of noninterference. Akhund pledged that Afghanistan "will never allow its territory to be used to threaten China" and expressed readiness to advance "positive and sustainable "friendship with Beijing.

\n

Wang reaffirmed that, as Afghanistan's neighbor, China will continue to champion fairness, oppose unilateral bullying and promote practical cooperation across all fields. He reiterated China's concerns about the East Turkestan Islamic Movement, which is listed by the United Nations Security Council as a terrorist group, and urged Kabul to intensify its crackdown.

\n

Wang also held separate meetings with Afghan Foreign Minister Muttaqi and Interior Minister Sirajuddin Haqqani on Wednesday.

\n

Compared with some countries "obsessed with geopolitical competition", Liu said, China "pursues a friendly policy toward all Afghan people and is a partner that Afghanistan can trust in its postwar future".

\n

Despite shifting political circumstances, China-Afghanistan relations have remained stable, with diplomatic missions in both capitals operating normally and helping sustain bilateral relations, he added.

\n

zhaojia@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793e2ed50ccabe1517f5b.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "065a2789d0f5d60013117c31b1f06389", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Briefly", + "description": "

ITALY

\n

Ukrainian held over Nord Stream blasts

\n

A Ukrainian suspect has been arrested in Italy over the 2022 sabotage of the Nord Stream gas pipelines from Russia to Europe, German prosecutors said on Thursday. The suspect, partially named as Serhii K., is accused of being part of a group "who placed explosive devices on the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 gas pipelines", the prosecutors said. He is "believed to have been one of the coordinators of the operation", they added. The Nord Stream pipelines connecting Russia and Germany via the Baltic Sea were damaged in September 2022 by huge underwater explosions, believed to be an act of sabotage. Serhii K. was arrested in the early hours of Thursday in the Italian province of Rimini, the German prosecutors said.

\n

UNITED STATES

\n

Texas OKs electoral map that aids GOP

\n

The Texas legislature's lower chamber passed a contentious new electoral map on Wednesday that aims to help President Donald Trump's Republican Party retain its razor-thin US House majority in the 2026 midterm elections. The vote had been delayed by two weeks after Democratic legislators fled the state to halt the redistricting drive, which carves out five new Republican-friendly districts. The Democrats returned this week, but not before their protest had set off a national map-drawing war, with Trump pressuring his party's state-level officials to do everything they can to protect the majority in the US House of Representatives.

\n

", + "content": "

ITALY

\n

Ukrainian held over Nord Stream blasts

\n

A Ukrainian suspect has been arrested in Italy over the 2022 sabotage of the Nord Stream gas pipelines from Russia to Europe, German prosecutors said on Thursday. The suspect, partially named as Serhii K., is accused of being part of a group "who placed explosive devices on the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 gas pipelines", the prosecutors said. He is "believed to have been one of the coordinators of the operation", they added. The Nord Stream pipelines connecting Russia and Germany via the Baltic Sea were damaged in September 2022 by huge underwater explosions, believed to be an act of sabotage. Serhii K. was arrested in the early hours of Thursday in the Italian province of Rimini, the German prosecutors said.

\n

UNITED STATES

\n

Texas OKs electoral map that aids GOP

\n

The Texas legislature's lower chamber passed a contentious new electoral map on Wednesday that aims to help President Donald Trump's Republican Party retain its razor-thin US House majority in the 2026 midterm elections. The vote had been delayed by two weeks after Democratic legislators fled the state to halt the redistricting drive, which carves out five new Republican-friendly districts. The Democrats returned this week, but not before their protest had set off a national map-drawing war, with Trump pressuring his party's state-level officials to do everything they can to protect the majority in the US House of Representatives.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793e6ed50ccabe1517f5c.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e5a7920a11ee37f3b865d7e3b2b6c50f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Courtroom test", + "description": "

Suspended Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra arrives at the Constitutional Court in Bangkok on Thursday to attend a hearing over a case seeking her dismissal over alleged ethics violations.

\n

", + "content": "

Suspended Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra arrives at the Constitutional Court in Bangkok on Thursday to attend a hearing over a case seeking her dismissal over alleged ethics violations.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793ebed50ccabe1517f5d.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ae87bd00382493fd99514644de0f7aea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Book hailed for fostering understanding", + "description": "

Experts, scholars and diplomats have stressed the importance of gaining a better understanding of China, highlighting the country's well-recognized role as a key stabilizing force and an anchor of certainty amid shifting global dynamics.

\n

They weighed in on the international situation and China's diplomacy at an event in Beijing on Thursday, marking the release of International Situation and China's Foreign Affairs (2024-25), a blue book authored by the China Institute of International Studies.

\n

The annual publication is divided into two sections: one analyzing new trends in international dynamics, regional and country-specific situations, and China's relations with the world, and the other presenting new achievements and initiatives of China's diplomacy.

\n

Chen Bo, president of the institute, said the blue book series "aims to analyze the international situation from China's perspective, help Chinese readers understand the world, and assist the international community in understanding China's diplomacy".

\n

In a turbulent world, certainty is an invaluable resource, and China serves as a major source of stability and certainty, Chen said.

\n

Looking back at 2024, she said China made valuable contributions by upholding diplomatic principles of openness and inclusiveness, fairness and justice, and win-win cooperation; advancing major initiatives it had proposed; advocating an equitable and orderly multipolar world; and promoting inclusive economic globalization.

\n

Martin Mpana, Cameroon's ambassador to China, said the book "has become a window for the world to understand China".

\n

He said he believes its spillover effect will enhance positive interactions, deepen understanding between China and the rest of the world — particularly Africa — and foster stronger momentum for China's story to be told and understood across the world. It will also accelerate the creation of a multidimensional framework for global peace, he added.

\n

Mpana said he was not surprised the book includes a dedicated chapter on China-Africa relations, given the "long-standing and fruitful relationship built on mutual respect, cooperation and economic ties "between the two sides, which continues to deepen.

\n

Levente Horvath, director of the Eurasia Center at John von Neumann University in Hungary, said the blue book series "not only presents Chinese best practice on global efforts, but also opens a space for dialogues".

\n

Horvath, who first came to China in 2005 for his studies and has been engaged with the country ever since, said "the China in the Western media is very different from the China I have experienced during the last two decades". That is why he is committed to sharing reliable insights into China's economic, technological and cultural development, he added.

\n

The blue book, first released by the China Institute of International Studies in Chinese in 2006, has been available in both Chinese and English since 2009. About 100 participants attended Thursday's event.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Experts, scholars and diplomats have stressed the importance of gaining a better understanding of China, highlighting the country's well-recognized role as a key stabilizing force and an anchor of certainty amid shifting global dynamics.

\n

They weighed in on the international situation and China's diplomacy at an event in Beijing on Thursday, marking the release of International Situation and China's Foreign Affairs (2024-25), a blue book authored by the China Institute of International Studies.

\n

The annual publication is divided into two sections: one analyzing new trends in international dynamics, regional and country-specific situations, and China's relations with the world, and the other presenting new achievements and initiatives of China's diplomacy.

\n

Chen Bo, president of the institute, said the blue book series "aims to analyze the international situation from China's perspective, help Chinese readers understand the world, and assist the international community in understanding China's diplomacy".

\n

In a turbulent world, certainty is an invaluable resource, and China serves as a major source of stability and certainty, Chen said.

\n

Looking back at 2024, she said China made valuable contributions by upholding diplomatic principles of openness and inclusiveness, fairness and justice, and win-win cooperation; advancing major initiatives it had proposed; advocating an equitable and orderly multipolar world; and promoting inclusive economic globalization.

\n

Martin Mpana, Cameroon's ambassador to China, said the book "has become a window for the world to understand China".

\n

He said he believes its spillover effect will enhance positive interactions, deepen understanding between China and the rest of the world — particularly Africa — and foster stronger momentum for China's story to be told and understood across the world. It will also accelerate the creation of a multidimensional framework for global peace, he added.

\n

Mpana said he was not surprised the book includes a dedicated chapter on China-Africa relations, given the "long-standing and fruitful relationship built on mutual respect, cooperation and economic ties "between the two sides, which continues to deepen.

\n

Levente Horvath, director of the Eurasia Center at John von Neumann University in Hungary, said the blue book series "not only presents Chinese best practice on global efforts, but also opens a space for dialogues".

\n

Horvath, who first came to China in 2005 for his studies and has been engaged with the country ever since, said "the China in the Western media is very different from the China I have experienced during the last two decades". That is why he is committed to sharing reliable insights into China's economic, technological and cultural development, he added.

\n

The blue book, first released by the China Institute of International Studies in Chinese in 2006, has been available in both Chinese and English since 2009. About 100 participants attended Thursday's event.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_010_68a793efed50ccabe1517f5e.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3432372799696f9428eeea1d2b4269ef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Israel urged to drop Gaza plan", + "description": "

Palestinians rush for cover as smoke billows after an Israeli strike on a building in Jabalia in the northern Gaza Strip on Wednesday.

\n

United Nations Secretary-General Antonio Guterres called on Israel to reverse its planned division of the West Bank and expansion of the military operation in Gaza, while reiterating the need for an immediate ceasefire to prevent further destruction in the region.

\n

The UN chief's demands come as Egypt, other mediators, former hostages held by Hamas, the remaining hostages' families and the international community ramp up pressure on Israel to agree to a ceasefire, which involves a 60-day truce that Hamas had already accepted earlier this week.

\n

In a post on the social media platform X on Thursday, Guterres said it is "vital to reach immediately a ceasefire in Gaza", and called for the unconditional release of all hostages held by the Palestinian group Hamas "to avoid the massive death and destruction that (an expanded) military operation against Gaza would inevitably cause".

\n

"Simultaneously, the decision by the Israeli authorities to expand illegal settlement construction, which would divide the West Bank, must be reversed. All settlement construction is a violation of international law," Guterres said.

\n

It also came as Israel on Wednesday gave final approval to a highly controversial settlement project that would bisect the occupied West Bank and cut it off from East Jerusalem.

\n

The Palestinian Authority condemned the settlement plan, saying it was illegal and would "destroy "the prospects for a two-state solution, BBC reported.

\n

Israel has yet to issue a formal response to Hamas over the ceasefire proposal while White House press secretary Karoline Leavitt has said the United States continues to discuss a 60-day Gaza truce.

\n

While Egypt and Qatar have invested political capital in brokering the proposed truce, Arhama Siddiqa, a research fellow at the Institute of Strategic Studies Islamabad in Pakistan, told China Daily that Tel Aviv's move to press ahead with the mobilization of 60,000 reservists for an expanded Gaza operation "is an unmistakable signal that military conquest, not diplomacy, remains the priority".

\n

Catastrophic casualties

\n

"This stance runs directly counter to the urgent calls of the UN secretary-general, who has warned of catastrophic civilian casualties and condemned Israel's parallel decision to expand illegal settlements in the West Bank," said Siddiqa.

\n

"By delaying a response, Israel appears intent on dictating terms through force rather than compromise, reinforcing the perception that it views ceasefires as tactical pauses rather than steps toward peace," she said, adding: "Basically, Tel Aviv bears direct responsibility for prolonging a cycle of deliberate deprivation and devastation in Gaza."

\n

Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty on Tuesday urged the international community to pressure Israel into accepting the latest Gaza ceasefire proposal, affirming that it would help alleviate the humanitarian crisis in the besieged enclave.

\n

He made the remarks during separate phone talks with British Foreign Secretary David Lammy, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, European Union foreign policy chief Kaja Kallas, and Palestinian Vice-President Hussein al-Sheikh, on the Palestinian issue, according to a statement by the Egyptian Foreign Ministry, Xinhua News Agency reported.

\n

He also addressed the ongoing preparations for an international conference on Gaza's early recovery and reconstruction, which will be hosted as soon as a ceasefire agreement is reached.

\n

At a joint news conference in Moscow on Wednesday, visiting Jordanian Minister of Foreign and Expatriates Affairs Ayman Safadi criticized Israel's "expansionist and extremist" policies.

\n

He said Israel's assault on Gaza had caused "massacres and starvation" and that its wider actions were "killing all prospects" for peace in the Middle East, Arab News reported.

\n

Gokhan Batu, an analyst on Israel studies at the Center for Middle Eastern Studies in Turkiye, told China Daily that recent developments have demonstrated that Israel's discourse, and the narratives promoted through it, "have lost much of their global traction".

\n

"The primary factor behind this shift has been the severity of the humanitarian crisis in Gaza. Israel continues to lose the support it once commanded on issues related to Hezbollah, the Houthis, and Iran, precisely because of the ongoing devastation in Gaza. At the same time, the growing trend of recognizing Palestine has emerged as Israel's most serious challenge, and developments have now reached an uncontrollable stage," said Batu.

\n

He said the latest developments were "nothing more than a hasty attempt to bring the Gaza conflict — long marked by the absence of a coherent strategy — to an abrupt conclusion". Yet, as long as the fighting continues, Israel is fully aware that it will face mounting difficulties on the international stage, he added.

\n

jan@chinadailyapac.com

\n

", + "content": "

Palestinians rush for cover as smoke billows after an Israeli strike on a building in Jabalia in the northern Gaza Strip on Wednesday.

\n

United Nations Secretary-General Antonio Guterres called on Israel to reverse its planned division of the West Bank and expansion of the military operation in Gaza, while reiterating the need for an immediate ceasefire to prevent further destruction in the region.

\n

The UN chief's demands come as Egypt, other mediators, former hostages held by Hamas, the remaining hostages' families and the international community ramp up pressure on Israel to agree to a ceasefire, which involves a 60-day truce that Hamas had already accepted earlier this week.

\n

In a post on the social media platform X on Thursday, Guterres said it is "vital to reach immediately a ceasefire in Gaza", and called for the unconditional release of all hostages held by the Palestinian group Hamas "to avoid the massive death and destruction that (an expanded) military operation against Gaza would inevitably cause".

\n

"Simultaneously, the decision by the Israeli authorities to expand illegal settlement construction, which would divide the West Bank, must be reversed. All settlement construction is a violation of international law," Guterres said.

\n

It also came as Israel on Wednesday gave final approval to a highly controversial settlement project that would bisect the occupied West Bank and cut it off from East Jerusalem.

\n

The Palestinian Authority condemned the settlement plan, saying it was illegal and would "destroy "the prospects for a two-state solution, BBC reported.

\n

Israel has yet to issue a formal response to Hamas over the ceasefire proposal while White House press secretary Karoline Leavitt has said the United States continues to discuss a 60-day Gaza truce.

\n

While Egypt and Qatar have invested political capital in brokering the proposed truce, Arhama Siddiqa, a research fellow at the Institute of Strategic Studies Islamabad in Pakistan, told China Daily that Tel Aviv's move to press ahead with the mobilization of 60,000 reservists for an expanded Gaza operation "is an unmistakable signal that military conquest, not diplomacy, remains the priority".

\n

Catastrophic casualties

\n

"This stance runs directly counter to the urgent calls of the UN secretary-general, who has warned of catastrophic civilian casualties and condemned Israel's parallel decision to expand illegal settlements in the West Bank," said Siddiqa.

\n

"By delaying a response, Israel appears intent on dictating terms through force rather than compromise, reinforcing the perception that it views ceasefires as tactical pauses rather than steps toward peace," she said, adding: "Basically, Tel Aviv bears direct responsibility for prolonging a cycle of deliberate deprivation and devastation in Gaza."

\n

Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty on Tuesday urged the international community to pressure Israel into accepting the latest Gaza ceasefire proposal, affirming that it would help alleviate the humanitarian crisis in the besieged enclave.

\n

He made the remarks during separate phone talks with British Foreign Secretary David Lammy, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, European Union foreign policy chief Kaja Kallas, and Palestinian Vice-President Hussein al-Sheikh, on the Palestinian issue, according to a statement by the Egyptian Foreign Ministry, Xinhua News Agency reported.

\n

He also addressed the ongoing preparations for an international conference on Gaza's early recovery and reconstruction, which will be hosted as soon as a ceasefire agreement is reached.

\n

At a joint news conference in Moscow on Wednesday, visiting Jordanian Minister of Foreign and Expatriates Affairs Ayman Safadi criticized Israel's "expansionist and extremist" policies.

\n

He said Israel's assault on Gaza had caused "massacres and starvation" and that its wider actions were "killing all prospects" for peace in the Middle East, Arab News reported.

\n

Gokhan Batu, an analyst on Israel studies at the Center for Middle Eastern Studies in Turkiye, told China Daily that recent developments have demonstrated that Israel's discourse, and the narratives promoted through it, "have lost much of their global traction".

\n

"The primary factor behind this shift has been the severity of the humanitarian crisis in Gaza. Israel continues to lose the support it once commanded on issues related to Hezbollah, the Houthis, and Iran, precisely because of the ongoing devastation in Gaza. At the same time, the growing trend of recognizing Palestine has emerged as Israel's most serious challenge, and developments have now reached an uncontrollable stage," said Batu.

\n

He said the latest developments were "nothing more than a hasty attempt to bring the Gaza conflict — long marked by the absence of a coherent strategy — to an abrupt conclusion". Yet, as long as the fighting continues, Israel is fully aware that it will face mounting difficulties on the international stage, he added.

\n

jan@chinadailyapac.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a793f3ed50ccabe1517f5f.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a46610c2206edee34522a4399a4886a7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Kyiv expects 'strong' US reply over fate of summit", + "description": "

KYIV/MOSCOW — Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Kyiv would like a "strong reaction" from Washington if Russian President Vladimir Putin was not willing to sit down for a bilateral meeting with him.

\n

US President Donald Trump is seeking to broker peace between the two countries in conflict, but has conceded that Putin, with whom Zelensky has sought a one-on-one sit-down, may not be willing to make a deal.

\n

"I responded immediately to the proposal for a bilateral meeting: we are ready. But what if the Russians are not ready?" Zelensky said in comments released on Thursday from a briefing with reporters in Kyiv a day earlier.

\n

"If the Russians are not ready, we would like to see a strong reaction from the United States."

\n

Asked by reporters if Putin was willing to meet Zelensky, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters: "Our president has repeatedly said that he is ready to meet, including with Zelensky."

\n

Lavrov, though, added a caveat: "With the understanding that all issues that require consideration at the highest level will be well worked out, and experts and ministers will prepare appropriate recommendations."

\n

Despite a flurry of diplomacy in recent days between Trump and his Russian and Ukrainian counterparts, the path to peace remained uncertain as Washington and allies worked out what security guarantees for Kyiv might look like.

\n

Responding to a question about the Hungarian capital, Budapest, serving as a potential location for future Ukrainian-Russian talks, Zelensky said it would be "challenging".

\n

Hungary has twice offered to host peace talks between Russia and Ukraine, Foreign Minister Peter Szijjarto said on Thursday.

\n

"We will provide proper, fair and safe conditions for such peace talks," he told a pro-government show streamed on social media.

\n

"I don't know of any European politician today, apart from Viktor Orban, who can speak equally with Donald Trump and Vladimir Putin," he added.

\n

NATO military chiefs, meanwhile, held a virtual summit on security guarantees for Ukraine, the latest in a flurry of global diplomacy aimed at brokering an end to the nearly three-and-a-half-year conflict.

\n

Credible, durable peace

\n

"On #Ukraine, we confirmed our support. Priority continues to be a just, credible and durable peace," the chair of the alliance's military committee, Giuseppe Cavo Dragone, wrote on X after the meeting.

\n

Lavrov earlier warned that "seriously discussing security guarantees without the Russian Federation is a utopia, a road to nowhere".

\n

On the battlefield, Russia launched hundreds of drones and missiles against Ukraine overnight in the biggest barrage since mid-July, killing one person and wounding many others.

\n

Ukraine's air force said Russia launched 574 drones and 40 missiles. Air defense units downed 546 drones and 31 missiles.

\n

Meanwhile, Russia's defense ministry said it destroyed "49 Ukrainian aircraft-type unmanned aerial vehicles" across multiple regions. The ministry did not detail any casualties or damage.

\n

", + "content": "

KYIV/MOSCOW — Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Kyiv would like a "strong reaction" from Washington if Russian President Vladimir Putin was not willing to sit down for a bilateral meeting with him.

\n

US President Donald Trump is seeking to broker peace between the two countries in conflict, but has conceded that Putin, with whom Zelensky has sought a one-on-one sit-down, may not be willing to make a deal.

\n

"I responded immediately to the proposal for a bilateral meeting: we are ready. But what if the Russians are not ready?" Zelensky said in comments released on Thursday from a briefing with reporters in Kyiv a day earlier.

\n

"If the Russians are not ready, we would like to see a strong reaction from the United States."

\n

Asked by reporters if Putin was willing to meet Zelensky, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters: "Our president has repeatedly said that he is ready to meet, including with Zelensky."

\n

Lavrov, though, added a caveat: "With the understanding that all issues that require consideration at the highest level will be well worked out, and experts and ministers will prepare appropriate recommendations."

\n

Despite a flurry of diplomacy in recent days between Trump and his Russian and Ukrainian counterparts, the path to peace remained uncertain as Washington and allies worked out what security guarantees for Kyiv might look like.

\n

Responding to a question about the Hungarian capital, Budapest, serving as a potential location for future Ukrainian-Russian talks, Zelensky said it would be "challenging".

\n

Hungary has twice offered to host peace talks between Russia and Ukraine, Foreign Minister Peter Szijjarto said on Thursday.

\n

"We will provide proper, fair and safe conditions for such peace talks," he told a pro-government show streamed on social media.

\n

"I don't know of any European politician today, apart from Viktor Orban, who can speak equally with Donald Trump and Vladimir Putin," he added.

\n

NATO military chiefs, meanwhile, held a virtual summit on security guarantees for Ukraine, the latest in a flurry of global diplomacy aimed at brokering an end to the nearly three-and-a-half-year conflict.

\n

Credible, durable peace

\n

"On #Ukraine, we confirmed our support. Priority continues to be a just, credible and durable peace," the chair of the alliance's military committee, Giuseppe Cavo Dragone, wrote on X after the meeting.

\n

Lavrov earlier warned that "seriously discussing security guarantees without the Russian Federation is a utopia, a road to nowhere".

\n

On the battlefield, Russia launched hundreds of drones and missiles against Ukraine overnight in the biggest barrage since mid-July, killing one person and wounding many others.

\n

Ukraine's air force said Russia launched 574 drones and 40 missiles. Air defense units downed 546 drones and 31 missiles.

\n

Meanwhile, Russia's defense ministry said it destroyed "49 Ukrainian aircraft-type unmanned aerial vehicles" across multiple regions. The ministry did not detail any casualties or damage.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a793f8ed50ccabe1517f60.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1cb55ec3b1ab608d92f3228278237a55", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Safety net", + "description": "

A teacher explains to students about the dengue disease and other diseases caused by mosquito bites, as they sit under a mosquito net as part of an awareness campaign against the diseases on World Mosquito Day on Wednesday in Agartala, India.

\n

", + "content": "

A teacher explains to students about the dengue disease and other diseases caused by mosquito bites, as they sit under a mosquito net as part of an awareness campaign against the diseases on World Mosquito Day on Wednesday in Agartala, India.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a793fced50ccabe1517f61.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "60e72e229d98d400c0e412c374a3f69d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Kuwait ties up with China for oil lake cleanup effort", + "description": "

KUWAIT CITY — Kuwait has kicked off a major environmental cleanup effort as the first unit of an oil lake crude recovery project, led by China's Jereh Group, completed its trial run on Wednesday.

\n

The project falls under the Kuwait Environmental Remediation Program, which aims to tackle oil pollution and environmental damage left by the 1990-1991 Gulf War, when around 700 oil wells were set ablaze, creating vast oil lakes and contaminating large swathes of soil.

\n

Valued at about 100 million yuan ($14 million), the contract tasks Jereh with delivering an integrated solution and supplying core equipment for the cleanup effort.

\n

"Representing Chinese energy enterprises, Jereh is actively participating in the development of Kuwait's oil and gas industry and environmental protection, demonstrating the combined strength of Chinese manufacturing and services," said Zhuang Guanghua, president of Jereh Group's Middle East Region. "We will continue to support Kuwait's energy transition and sustainable development with advanced technologies and high-quality solutions."

\n

Zhang Hongwei, director of Jereh Group's Middle East Region, noted that advanced technologies from Chinese companies have significantly improved the efficiency of oil lake crude recovery, pushing the project toward ecological restoration and vegetation rehabilitation. "This marks an important step for Kuwait in environmental management and sustainable development," he said.

\n

Liu Xiang, charge d'affaires of the Chinese embassy in Kuwait, said Jereh's successful practice not only contributed Chinese expertise to Kuwait's environmental remediation efforts but also showcased the international competitiveness of Chinese environmental equipment and engineering technology.

\n

", + "content": "

KUWAIT CITY — Kuwait has kicked off a major environmental cleanup effort as the first unit of an oil lake crude recovery project, led by China's Jereh Group, completed its trial run on Wednesday.

\n

The project falls under the Kuwait Environmental Remediation Program, which aims to tackle oil pollution and environmental damage left by the 1990-1991 Gulf War, when around 700 oil wells were set ablaze, creating vast oil lakes and contaminating large swathes of soil.

\n

Valued at about 100 million yuan ($14 million), the contract tasks Jereh with delivering an integrated solution and supplying core equipment for the cleanup effort.

\n

"Representing Chinese energy enterprises, Jereh is actively participating in the development of Kuwait's oil and gas industry and environmental protection, demonstrating the combined strength of Chinese manufacturing and services," said Zhuang Guanghua, president of Jereh Group's Middle East Region. "We will continue to support Kuwait's energy transition and sustainable development with advanced technologies and high-quality solutions."

\n

Zhang Hongwei, director of Jereh Group's Middle East Region, noted that advanced technologies from Chinese companies have significantly improved the efficiency of oil lake crude recovery, pushing the project toward ecological restoration and vegetation rehabilitation. "This marks an important step for Kuwait in environmental management and sustainable development," he said.

\n

Liu Xiang, charge d'affaires of the Chinese embassy in Kuwait, said Jereh's successful practice not only contributed Chinese expertise to Kuwait's environmental remediation efforts but also showcased the international competitiveness of Chinese environmental equipment and engineering technology.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a79400ed50ccabe1517f62.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "790ce4c220d79091cf0cefe1fd42dfee", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Family pictures shed light on Japan's WWII atrocities", + "description": "

When Marcus Detrez first opened a worn leather box in 2021, he was confronted with the black-and-white images that would change the course of his life.

\n

"The images were raw and haunting — civilians being executed, streets filled with fear," he told China Daily, "But one photo marked me forever: a body floating in the Huangpu River. On the back, my grandfather had written the word 'swimmer'."

\n

Printed between the 1930s and 1950s on gelatin silver paper, the photographs captured the daily life of a French family in prosperous Shanghai before the Japanese invaded the city, the chaos and destruction brought about by the Battle of Shanghai, and, most harrowingly, the atrocities committed by the Japanese army against Chinese civilians during World War II.

\n

"I felt a weight in my chest," Detrez recalled in an exclusive interview with China Daily, "I later realized it was a protective lie — his way of shielding children from the truth. That small word carries the full weight of what war does to human hearts."

\n

The photographer was his maternal grandfather, Roger-Pierre Laurens, a Frenchman born in Toulouse in 1914 who moved to Shanghai in the 1930s to work in the French Concession. Laurens, Detrez said, believed truth was worth any risk. "As a witness to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), he knew these moments had to be recorded — not for his own glory, but for history and for justice," he explained.

\n

For decades, the collection remained within the family, guarded as both a treasure and a burden. Detrez admitted he felt conflicted when friends first suggested donating the images to China.

\n

"These were my grandfather's possessions, part of my family's memory," he said. "But they also documented a cruel chapter that my grandfather worked hard to preserve. He would not have wanted it to remain hidden."

\n

Eventually, supported by his mother, Sylvie Laurens, Detrez decided the photographs should return to China — "to let more people see the truth", as she put it.

\n

Together with his French friend Bastien Ratat and Chinese friend Zhong Haosong, he began posting historical materials on multiple social media platforms, sparking both intense interest and controversy online. While the trio faced questions about the pictures' authenticity and endured personal attacks, Detrez said the most meaningful moments came from ordinary Chinese netizens who wrote to thank them.

\n

"Some said they cried while looking at the photos," he explained. "That's when I knew our work had meaning — these images are no longer just my family's story. They belong to the world."

\n

In February, Detrez, Zhong and Ratat traveled to China at the invitation of the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression, Shanghai. They first went to Beijing at the start of a journey to donate the collection and to visit historic sites linked to Laurens' time in Shanghai. Their itinerary included memorial halls in Beijing, Shanghai and Shandong, where Detrez deepened his understanding of China's wartime history. "Telling this history is about remembering better," he said.

\n

The images, now permanently housed in the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression, offer an extensive and multi-angled record of the 1937 Battle of Shanghai. They document Japanese war crimes, including massacres of Chinese civilians, and are recognized by the museum as significant historical evidence for research into both China's resistance war and the broader global fight against fascism.

\n

Truth with accuracy

\n

"We have donated (the photos) to the Chinese Embassy in France that let this museum display them because it stands at the heart of one of the most important battles of the war in China," Detrez said. "It tells the truth with accuracy, dignity, and respect for the victims. In Shanghai, the photos are not just stored — they become part of the living memory of the Chinese people and a bridge between China and the rest of the world."

\n

His friend Ratat said the group has begun discussions with the People's Publishing House on producing a book about Laurens' pictures. They are also working on their multilingual website "Echoes of China", available in English, French, Chinese and Japanese, to tell more stories about the War of Resistance. Plans include a world tour starting in Japan and the United States to raise awareness of the atrocities committed by the Japanese army against Chinese civilians, such as those of Unit 731 and the Nanjing Massacre, as well as a possible virtual reality recreation of the Shanghai battlefield. "We'd like to use modern technology to teach history and even make a film or documentary on Laurens' experience in Shanghai," Rata said.

\n

Zhong Haosong, Detrez's Chinese friend, said the donation process was deliberately made public. "We believe more 'Detrezes' should stand up, knowing that in the East there are 1.4 billion people ready to welcome them. Peace and justice are what we want to share."

\n

He added that while they faced smear campaigns, the most moving message they received after the donation was from a netizen who wrote, "You have borne burdens you shouldn't have had to, but your future will be bright because you stand for peace and justice. You will always have China as your home."

\n

Earlier this month, the Chinese Embassy in France hosted a handover ceremony for the donation, in which Minister Chen Dong met Detrez and his friends, presenting them with a donation certificate and a letter of appreciation from the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression.

\n

The ceremony marked not just the transfer of physical photographs, but the continuation of Laurens' mission — to bear witness, and to ensure the suffering of the Chinese people and other victims of Japanese aggression is neither denied nor forgotten.

\n

zhangzhouxiang@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

When Marcus Detrez first opened a worn leather box in 2021, he was confronted with the black-and-white images that would change the course of his life.

\n

"The images were raw and haunting — civilians being executed, streets filled with fear," he told China Daily, "But one photo marked me forever: a body floating in the Huangpu River. On the back, my grandfather had written the word 'swimmer'."

\n

Printed between the 1930s and 1950s on gelatin silver paper, the photographs captured the daily life of a French family in prosperous Shanghai before the Japanese invaded the city, the chaos and destruction brought about by the Battle of Shanghai, and, most harrowingly, the atrocities committed by the Japanese army against Chinese civilians during World War II.

\n

"I felt a weight in my chest," Detrez recalled in an exclusive interview with China Daily, "I later realized it was a protective lie — his way of shielding children from the truth. That small word carries the full weight of what war does to human hearts."

\n

The photographer was his maternal grandfather, Roger-Pierre Laurens, a Frenchman born in Toulouse in 1914 who moved to Shanghai in the 1930s to work in the French Concession. Laurens, Detrez said, believed truth was worth any risk. "As a witness to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), he knew these moments had to be recorded — not for his own glory, but for history and for justice," he explained.

\n

For decades, the collection remained within the family, guarded as both a treasure and a burden. Detrez admitted he felt conflicted when friends first suggested donating the images to China.

\n

"These were my grandfather's possessions, part of my family's memory," he said. "But they also documented a cruel chapter that my grandfather worked hard to preserve. He would not have wanted it to remain hidden."

\n

Eventually, supported by his mother, Sylvie Laurens, Detrez decided the photographs should return to China — "to let more people see the truth", as she put it.

\n

Together with his French friend Bastien Ratat and Chinese friend Zhong Haosong, he began posting historical materials on multiple social media platforms, sparking both intense interest and controversy online. While the trio faced questions about the pictures' authenticity and endured personal attacks, Detrez said the most meaningful moments came from ordinary Chinese netizens who wrote to thank them.

\n

"Some said they cried while looking at the photos," he explained. "That's when I knew our work had meaning — these images are no longer just my family's story. They belong to the world."

\n

In February, Detrez, Zhong and Ratat traveled to China at the invitation of the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression, Shanghai. They first went to Beijing at the start of a journey to donate the collection and to visit historic sites linked to Laurens' time in Shanghai. Their itinerary included memorial halls in Beijing, Shanghai and Shandong, where Detrez deepened his understanding of China's wartime history. "Telling this history is about remembering better," he said.

\n

The images, now permanently housed in the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression, offer an extensive and multi-angled record of the 1937 Battle of Shanghai. They document Japanese war crimes, including massacres of Chinese civilians, and are recognized by the museum as significant historical evidence for research into both China's resistance war and the broader global fight against fascism.

\n

Truth with accuracy

\n

"We have donated (the photos) to the Chinese Embassy in France that let this museum display them because it stands at the heart of one of the most important battles of the war in China," Detrez said. "It tells the truth with accuracy, dignity, and respect for the victims. In Shanghai, the photos are not just stored — they become part of the living memory of the Chinese people and a bridge between China and the rest of the world."

\n

His friend Ratat said the group has begun discussions with the People's Publishing House on producing a book about Laurens' pictures. They are also working on their multilingual website "Echoes of China", available in English, French, Chinese and Japanese, to tell more stories about the War of Resistance. Plans include a world tour starting in Japan and the United States to raise awareness of the atrocities committed by the Japanese army against Chinese civilians, such as those of Unit 731 and the Nanjing Massacre, as well as a possible virtual reality recreation of the Shanghai battlefield. "We'd like to use modern technology to teach history and even make a film or documentary on Laurens' experience in Shanghai," Rata said.

\n

Zhong Haosong, Detrez's Chinese friend, said the donation process was deliberately made public. "We believe more 'Detrezes' should stand up, knowing that in the East there are 1.4 billion people ready to welcome them. Peace and justice are what we want to share."

\n

He added that while they faced smear campaigns, the most moving message they received after the donation was from a netizen who wrote, "You have borne burdens you shouldn't have had to, but your future will be bright because you stand for peace and justice. You will always have China as your home."

\n

Earlier this month, the Chinese Embassy in France hosted a handover ceremony for the donation, in which Minister Chen Dong met Detrez and his friends, presenting them with a donation certificate and a letter of appreciation from the Memorial Hall for Shanghai Songhu War of Resistance Against Japanese Aggression.

\n

The ceremony marked not just the transfer of physical photographs, but the continuation of Laurens' mission — to bear witness, and to ensure the suffering of the Chinese people and other victims of Japanese aggression is neither denied nor forgotten.

\n

zhangzhouxiang@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a79404ed50ccabe1517f63.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "61c0f9c4d6870b29ac21180ba0313431", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Rescue operation", + "description": "

The Marine Mammal Care Center volunteers attempt to corral a stranded California sea lion at New Brighton State Beach on Wednesday in Capitola, California. The center is seeing an unprecedented surge in sick California sea lions, a vast majority infected with leptospirosis, a disease that can cause irreversible kidney damage.

\n

", + "content": "

The Marine Mammal Care Center volunteers attempt to corral a stranded California sea lion at New Brighton State Beach on Wednesday in Capitola, California. The center is seeing an unprecedented surge in sick California sea lions, a vast majority infected with leptospirosis, a disease that can cause irreversible kidney damage.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_011_68a79409ed50ccabe1517f64.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cc9cbc5712e4cf70f52eb01db050550c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - US doubles duties on Canadian lumber", + "description": "

Lumber is cut at a saw mill near Sooke, British Columbia, Canada, on April 11. The US is poised to more than double duties on Canadian softwood lumber, putting more pressure on US' material costs.

\n\n

The United States has more than doubled the countervailing duties on Canadian softwood lumber to over 35 percent, a move economists say will raise construction costs and further strain housing affordability.

\n

The US Department of Commerce said earlier this month that it will more than double the countervailing duties on Canadian softwood lumber imports, raising them to 14.6 percent from 6.7 percent, after determining Canadian producers receive unfair subsidies.

\n

The increase comes on top of a recent rise in antidumping duties to 20.5 percent, bringing the total duty on Canadian softwood to nearly 35.2 percent.

\n

The US move will raise construction costs and add to inflationary pressures, according to Brian Bethune, a professor of economics at Boston College.

\n

He said the higher costs will be "extremely difficult to offset", especially as they come alongside higher prices for steel and aluminum.

\n

"All of these factors will negatively impact affordability," he told China Daily.

\n

Bethune noted that the duties will take time to appear in official inflation data. "The tariffs first have to feed through into housing construction costs, and then into rents and owners' equivalent rent, which drive shelter costs."

\n

"The lag, however, could be up to a year, so we won't see much of an impact until mid-2026," he said.

\n

The National Association of Home Builders, in an Aug 8 statement, said the higher duties would worsen affordability problems.

\n

"For years, NAHB has been leading the fight against lumber tariffs because of their detrimental effect on housing affordability," the group said in a statement. "In effect, the lumber tariffs act as a tax on American builders, home buyers and consumers.

\n

"With housing affordability already near a historic low, NAHB continues to call on the administration to carefully consider how placing additional tariffs on lumber and other building materials will raise housing prices and impact housing supply," the statement said.

\n

"The impact of the duties is being shared by businesses (exporters, importers) and consumers. So far, most of the impact, approximately two-thirds, has been absorbed by US importing businesses with lower profit margins," Bethune said.

\n

"Only 15 percent has been passed on to consumers. However, the pass-through to consumers will likely increase over time," he said.

\n

On the supply side, he said US producers will not be able to fully fill the gap left by Canadian lumber.

\n

"US producers may have some capacity to increase production, but the supply response is limited by the availability of accessible timber resources," Bethune said.

\n

"Beyond the impact on (Canadian) facilities, I would expect a curtailment in production, where higher cost firms may either take temporary downtime or permanently shutter some more mills," said Harry Nelson, an associate professor of forestry at the University of British Columbia.

\n

He said that Canada, and the province of British Columbia in particular, has long been the higher-cost supplier to the US market.

\n

In an Aug 8 statement responding to the US decision, the BC Lumber Trade Council said the move would have negative consequences on both sides of the border.

\n

"It places unnecessary strain on forestry-dependent regions in Canada while driving up construction costs for American builders and families," said Kurt Niquidet, president of the BC Lumber Trade Council.

\n

He added that without a negotiated settlement, the council will continue to work with the Canadian government and industry partners to defend Canadian interests "through all available legal channels, including proceedings under the United States-Mexico-Canada Agreement".

\n

Nelson said the outlook depends on the broader US economy.

\n

"As the US market is what sets lumber prices overall, the higher the tariffs, the lower Canadian lumber prices will be relative to the US."

\n

For Canadian consumers, Nelson sees both direct and indirect impacts. "First, the duties create a wedge between domestic and export prices," he told China Daily.

\n

"The bigger the tariffs, the more likely the greater that wedge will be."

\n

The indirect effect, he added, comes from the broader economy. "If overall tariffs and economic uncertainty lead to lower economic activity, housing starts generally in both the US and Canada will come down … and lumber prices overall will trend lower."

\n

Looking ahead, Nelson said Canada needs a more deliberate diversification strategy. "We are too reliant on one partner and one product," he said.

\n

" (We need) a well thought-out trade diversification strategy where we invest in building a brand for Canadian wood and wood products around quality and building stable relationships with other trading partners," he said.

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Lumber is cut at a saw mill near Sooke, British Columbia, Canada, on April 11. The US is poised to more than double duties on Canadian softwood lumber, putting more pressure on US' material costs.

\n\n

The United States has more than doubled the countervailing duties on Canadian softwood lumber to over 35 percent, a move economists say will raise construction costs and further strain housing affordability.

\n

The US Department of Commerce said earlier this month that it will more than double the countervailing duties on Canadian softwood lumber imports, raising them to 14.6 percent from 6.7 percent, after determining Canadian producers receive unfair subsidies.

\n

The increase comes on top of a recent rise in antidumping duties to 20.5 percent, bringing the total duty on Canadian softwood to nearly 35.2 percent.

\n

The US move will raise construction costs and add to inflationary pressures, according to Brian Bethune, a professor of economics at Boston College.

\n

He said the higher costs will be "extremely difficult to offset", especially as they come alongside higher prices for steel and aluminum.

\n

"All of these factors will negatively impact affordability," he told China Daily.

\n

Bethune noted that the duties will take time to appear in official inflation data. "The tariffs first have to feed through into housing construction costs, and then into rents and owners' equivalent rent, which drive shelter costs."

\n

"The lag, however, could be up to a year, so we won't see much of an impact until mid-2026," he said.

\n

The National Association of Home Builders, in an Aug 8 statement, said the higher duties would worsen affordability problems.

\n

"For years, NAHB has been leading the fight against lumber tariffs because of their detrimental effect on housing affordability," the group said in a statement. "In effect, the lumber tariffs act as a tax on American builders, home buyers and consumers.

\n

"With housing affordability already near a historic low, NAHB continues to call on the administration to carefully consider how placing additional tariffs on lumber and other building materials will raise housing prices and impact housing supply," the statement said.

\n

"The impact of the duties is being shared by businesses (exporters, importers) and consumers. So far, most of the impact, approximately two-thirds, has been absorbed by US importing businesses with lower profit margins," Bethune said.

\n

"Only 15 percent has been passed on to consumers. However, the pass-through to consumers will likely increase over time," he said.

\n

On the supply side, he said US producers will not be able to fully fill the gap left by Canadian lumber.

\n

"US producers may have some capacity to increase production, but the supply response is limited by the availability of accessible timber resources," Bethune said.

\n

"Beyond the impact on (Canadian) facilities, I would expect a curtailment in production, where higher cost firms may either take temporary downtime or permanently shutter some more mills," said Harry Nelson, an associate professor of forestry at the University of British Columbia.

\n

He said that Canada, and the province of British Columbia in particular, has long been the higher-cost supplier to the US market.

\n

In an Aug 8 statement responding to the US decision, the BC Lumber Trade Council said the move would have negative consequences on both sides of the border.

\n

"It places unnecessary strain on forestry-dependent regions in Canada while driving up construction costs for American builders and families," said Kurt Niquidet, president of the BC Lumber Trade Council.

\n

He added that without a negotiated settlement, the council will continue to work with the Canadian government and industry partners to defend Canadian interests "through all available legal channels, including proceedings under the United States-Mexico-Canada Agreement".

\n

Nelson said the outlook depends on the broader US economy.

\n

"As the US market is what sets lumber prices overall, the higher the tariffs, the lower Canadian lumber prices will be relative to the US."

\n

For Canadian consumers, Nelson sees both direct and indirect impacts. "First, the duties create a wedge between domestic and export prices," he told China Daily.

\n

"The bigger the tariffs, the more likely the greater that wedge will be."

\n

The indirect effect, he added, comes from the broader economy. "If overall tariffs and economic uncertainty lead to lower economic activity, housing starts generally in both the US and Canada will come down … and lumber prices overall will trend lower."

\n

Looking ahead, Nelson said Canada needs a more deliberate diversification strategy. "We are too reliant on one partner and one product," he said.

\n

" (We need) a well thought-out trade diversification strategy where we invest in building a brand for Canadian wood and wood products around quality and building stable relationships with other trading partners," he said.

\n

gaoyang@chinadailyusa.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_012_68a7940ded50ccabe1517f65.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "40176c6001ad58b0955afb45a076d05c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Denmark eliminates book tax to spur reading", + "description": "

Denmark has decided to scrap its tax on books in a bid to increase literacy levels, which have plunged to worrying lows recently.

\n

The country's government said this week its 25 percent tax on book sales must go if the nation is to battle back against its "reading crisis".

\n

The idea was suggested by the government's working group on literature, the publishing industry and stakeholder groups.

\n

Culture Minister Jakob Engel-Schmidt said as he announced the government's decision to ditch the tax, which is one of the most prohibitive in the world and the highest rate in Europe, that he hoped it would lead to many more books being sold, and a new love of reading.

\n

But he acknowledged the move will cost the country around 330 million Danish kroner ($51 million) a year in lost tax revenue.

\n

"We need to do all we can to fix this reading crisis that has unfortunately spread in recent years," Engel-Schmidt told the Ritzau news agency.

\n

He added that he would like to see "massive money" now being spent on improving the culture of the Danish people.

\n

Engel-Schmidt made the move after the Organisation for Economic Co-operation and Development intergovernmental think tank said in its latest annual education review that a quarter of Denmark's 15-year-olds were unable to understand simple texts, which was up 4 percentage points on the figure from a decade ago.

\n

Mads Rosendahl Thomsen, a professor of comparative literature at Aarhus University and vice-chair of the Danish government's working group on literature, said surveys have repeatedly shown there are declining levels of literacy among Denmark's teenagers, and that the 25 percent tax on books was partly responsible.

\n

Nearby Finland, Sweden and Norway have lower tax rates on books, with Finland taxing them at 14 percent, Sweden at 6 percent, and Norway at zero percent. The United Kingdom also has a zero percent tax on books.

\n

Thomsen told the BBC that young children can quickly improve their reading skills once books become more readily available, but he said the situation was much more urgent and important among 15-year-olds.

\n

Thomsen added that other factors have also contributed to the literacy crisis, including the increasing challenge of distractions like online gaming.

\n

earle@mail.chinadailyuk.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Denmark has decided to scrap its tax on books in a bid to increase literacy levels, which have plunged to worrying lows recently.

\n

The country's government said this week its 25 percent tax on book sales must go if the nation is to battle back against its "reading crisis".

\n

The idea was suggested by the government's working group on literature, the publishing industry and stakeholder groups.

\n

Culture Minister Jakob Engel-Schmidt said as he announced the government's decision to ditch the tax, which is one of the most prohibitive in the world and the highest rate in Europe, that he hoped it would lead to many more books being sold, and a new love of reading.

\n

But he acknowledged the move will cost the country around 330 million Danish kroner ($51 million) a year in lost tax revenue.

\n

"We need to do all we can to fix this reading crisis that has unfortunately spread in recent years," Engel-Schmidt told the Ritzau news agency.

\n

He added that he would like to see "massive money" now being spent on improving the culture of the Danish people.

\n

Engel-Schmidt made the move after the Organisation for Economic Co-operation and Development intergovernmental think tank said in its latest annual education review that a quarter of Denmark's 15-year-olds were unable to understand simple texts, which was up 4 percentage points on the figure from a decade ago.

\n

Mads Rosendahl Thomsen, a professor of comparative literature at Aarhus University and vice-chair of the Danish government's working group on literature, said surveys have repeatedly shown there are declining levels of literacy among Denmark's teenagers, and that the 25 percent tax on books was partly responsible.

\n

Nearby Finland, Sweden and Norway have lower tax rates on books, with Finland taxing them at 14 percent, Sweden at 6 percent, and Norway at zero percent. The United Kingdom also has a zero percent tax on books.

\n

Thomsen told the BBC that young children can quickly improve their reading skills once books become more readily available, but he said the situation was much more urgent and important among 15-year-olds.

\n

Thomsen added that other factors have also contributed to the literacy crisis, including the increasing challenge of distractions like online gaming.

\n

earle@mail.chinadailyuk.com

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_012_68a79411ed50ccabe1517f66.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4596711698a07e444a1702eef976db9f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Sail spectacle", + "description": "

Sailors stand on the masts of a tall ship as it sails into Amsterdam, the Netherlands, on Wednesday. SAIL Amsterdam, the country's major maritime festival, first held 50 years ago, kicked off its 10th edition on Wednesday after a decade-long break.

\n

", + "content": "

Sailors stand on the masts of a tall ship as it sails into Amsterdam, the Netherlands, on Wednesday. SAIL Amsterdam, the country's major maritime festival, first held 50 years ago, kicked off its 10th edition on Wednesday after a decade-long break.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_012_68a79416ed50ccabe1517f67.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ecd41011dd7e77bf1888a6cde59836d1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - Tariffs could impact investment, exports, warns Brazilian industry", + "description": "

BRASILIA — US-imposed tariffs on Brazilian products could cause a drop in the country's exports for the first time in 21 months, while also negatively impacting investment and employment, the National Confederation of Industry, or CNI, warned in a report on Wednesday.

\n

According to CNI's latest survey, export expectations for Brazil's industrial sector for the next six months fell 5.1 points to 46.6 points in August. When the indicator falls below 50 points, it indicates an expected contraction in exports.

\n

"The worsening of export expectations is closely related to uncertainties in the external environment, mainly due to the new US trade policy," said Isabella Bianchi, CNI's policy and industry analyst.

\n

A 50 percent tariff imposed by the US government on a number of Brazilian products took effect on Aug 6.

\n

According to the CNI, the measure is already having an impact on industrial employment, which declined in July despite a rise in production growth.

\n

The employment expectations index dropped to 49.3 points in August, signaling that employers do not anticipate job growth in the next six months.

\n

Business owners are less inclined to invest. "The investment intention index fell to 54.6 points, the lowest level since October 2023.However, it remains 2.1 points above the historical average of 52.5 points," the report noted.

\n

Talks with WTO

\n

The United States has agreed to Brazil's request to enter talks with the World Trade Organization to discuss the tariffs imposed by Washington, according to a recent letter.

\n

Brazil approached the global trade body in early August after President Donald Trump raised duties on more than a third of US-bound exports from the Latin American powerhouse, including key items like coffee, beef and sugar.

\n

Trump hit Brazil with some of his highest tariff rates as punishment for what he calls a "witch hunt "against former far-right president Jair Bolsonaro, who is on trial for allegedly plotting to attempt a coup.

\n

"The United States accepts the request of Brazil to enter into consultations," read a letter dated Aug 15 from the Washington WTO delegation and published on the organization's website.

\n

"We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually convenient date for consultations," it continued.

\n

The US letter cautioned that some of the issues raised by Brazil "are issues of national security not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement".

\n

The WTO consultation process involves seeking a negotiated solution before moving into arbitration.

\n

Trump's tariff order also charged that the Brazilian government's recent policies and actions threatened the US economy, national security and foreign policy.

\n

Unlike most countries targeted by Washington's reciprocal tariffs, the US runs a trade surplus with Brazil, not a deficit.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

BRASILIA — US-imposed tariffs on Brazilian products could cause a drop in the country's exports for the first time in 21 months, while also negatively impacting investment and employment, the National Confederation of Industry, or CNI, warned in a report on Wednesday.

\n

According to CNI's latest survey, export expectations for Brazil's industrial sector for the next six months fell 5.1 points to 46.6 points in August. When the indicator falls below 50 points, it indicates an expected contraction in exports.

\n

"The worsening of export expectations is closely related to uncertainties in the external environment, mainly due to the new US trade policy," said Isabella Bianchi, CNI's policy and industry analyst.

\n

A 50 percent tariff imposed by the US government on a number of Brazilian products took effect on Aug 6.

\n

According to the CNI, the measure is already having an impact on industrial employment, which declined in July despite a rise in production growth.

\n

The employment expectations index dropped to 49.3 points in August, signaling that employers do not anticipate job growth in the next six months.

\n

Business owners are less inclined to invest. "The investment intention index fell to 54.6 points, the lowest level since October 2023.However, it remains 2.1 points above the historical average of 52.5 points," the report noted.

\n

Talks with WTO

\n

The United States has agreed to Brazil's request to enter talks with the World Trade Organization to discuss the tariffs imposed by Washington, according to a recent letter.

\n

Brazil approached the global trade body in early August after President Donald Trump raised duties on more than a third of US-bound exports from the Latin American powerhouse, including key items like coffee, beef and sugar.

\n

Trump hit Brazil with some of his highest tariff rates as punishment for what he calls a "witch hunt "against former far-right president Jair Bolsonaro, who is on trial for allegedly plotting to attempt a coup.

\n

"The United States accepts the request of Brazil to enter into consultations," read a letter dated Aug 15 from the Washington WTO delegation and published on the organization's website.

\n

"We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually convenient date for consultations," it continued.

\n

The US letter cautioned that some of the issues raised by Brazil "are issues of national security not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement".

\n

The WTO consultation process involves seeking a negotiated solution before moving into arbitration.

\n

Trump's tariff order also charged that the Brazilian government's recent policies and actions threatened the US economy, national security and foreign policy.

\n

Unlike most countries targeted by Washington's reciprocal tariffs, the US runs a trade surplus with Brazil, not a deficit.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_012_68a7941aed50ccabe1517f68.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "757157ac20405f13660dc39a70bc13c8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012WORLD - WPP Media China helping native companies to expand overseas", + "description": "

\n\n

WPP Media China, the marketing and media service provider formerly called GroupM China, has built a reputation for assisting overseas companies in navigating the Chinese market. In recent years, the company has been keen to harness its expertise in helping Chinese companies expand their global operation, offering a clearer road map to success in an increasingly complex international business landscape.

\n

"Ten years ago, we were primarily focused on bringing Western brands into China, working closely with Western headquarters to tailor messaging for Chinese consumers. Now, the reverse is true. We need to leverage our network's expertise to help Chinese businesses understand how to drive relevance and resonate with consumers, taking into account the local nuances and cultural norms, whether in France, Fiji, Greece, or Germany," said Rupert McPetrie, CEO of WPP Media China.

\n

According to McPetrie, Chinese companies have been displaying increased confidence in their global expansion in recent years. There has also been a shift in business emphasis, with price no longer being the sole focus for these companies.

\n

"Chinese companies have transitioned from a value-led proposition to offering richer, deeper and more brand-oriented experiences. This shift has been evident in sectors such as electric vehicles and drones, where China is a global leader," said McPetrie.

\n

In addition to changing emphasis, McPetrie said that the marketing strategies in overseas markets have evolved.

\n

"The whole marketing ecosystem has changed. We're seeing a more integrated approach that encompasses the entire ecosystem — from branding and awareness to the resonance of brands with consumers in different markets — all the way through to conversion and click-to-purchase," said McPetrie.

\n

McPetrie, who has observed the development of the Chinese market for more than 10 years, said Chinese companies' journey of seeking overseas development features both opportunities and challenges. Quickly understanding and evaluating the market situation, as well as conducting effective localization, will become a unique competitive advantage for brands.

\n

"Securing a foothold in international markets depends not only on product and supply chain advantages but also on the effective storytelling of their brands. This brand narrative needs to be culturally relevant and resonate with and build trust among overseas consumers through efficient media touchpoints," said McPetrie.

\n

In recent years, WPP Media China has achieved excellent results in supporting Chinese brands in their global expansion, including the overseas marketing of Black Myth: Wukong and the global media planning and buying for the mobile phone brand Honor.

\n

According to McPetrie, WPP Media China is poised to become a long-term trusted partner for more Chinese brands, with the goal of accelerating client growth wherever they conduct business.

\n

"WPP Media China is an important part of WPP. WPP is present in over 100 countries worldwide and possesses a powerful network, talented teams and cutting-edge solutions tailored to diverse markets. This ensures that brand stories are effectively disseminated within the right media and marketing environments, enhancing the efficiency and impact of brand marketing for global expansion," said McPetrie.

\n

At the end of May, WPP globally announced the rebranding of GroupM to WPP Media, with the aim to further consolidate its development foundation and enhance its offer for the future. The move will enable WPP Media to deliver more integrated solutions to its clients in a more efficient manner.

\n

"We've been on a journey to become much easier to access. We're very lucky at the capabilities that we've been building. But one of the jobs we have is to make sure our clients can get the benefit of those capabilities very easily. We've been simplifying our organization practically and strategically, and the rebranding was just a symbol of that," said McPetrie.

\n

WPP Open, an artificial intelligence-enabled marketing platform empowered by Open Intelligence and developed by WPP Media, is deemed the main engine supporting its transition, according to McPetrie.

\n

tangzhihao@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n\n

WPP Media China, the marketing and media service provider formerly called GroupM China, has built a reputation for assisting overseas companies in navigating the Chinese market. In recent years, the company has been keen to harness its expertise in helping Chinese companies expand their global operation, offering a clearer road map to success in an increasingly complex international business landscape.

\n

"Ten years ago, we were primarily focused on bringing Western brands into China, working closely with Western headquarters to tailor messaging for Chinese consumers. Now, the reverse is true. We need to leverage our network's expertise to help Chinese businesses understand how to drive relevance and resonate with consumers, taking into account the local nuances and cultural norms, whether in France, Fiji, Greece, or Germany," said Rupert McPetrie, CEO of WPP Media China.

\n

According to McPetrie, Chinese companies have been displaying increased confidence in their global expansion in recent years. There has also been a shift in business emphasis, with price no longer being the sole focus for these companies.

\n

"Chinese companies have transitioned from a value-led proposition to offering richer, deeper and more brand-oriented experiences. This shift has been evident in sectors such as electric vehicles and drones, where China is a global leader," said McPetrie.

\n

In addition to changing emphasis, McPetrie said that the marketing strategies in overseas markets have evolved.

\n

"The whole marketing ecosystem has changed. We're seeing a more integrated approach that encompasses the entire ecosystem — from branding and awareness to the resonance of brands with consumers in different markets — all the way through to conversion and click-to-purchase," said McPetrie.

\n

McPetrie, who has observed the development of the Chinese market for more than 10 years, said Chinese companies' journey of seeking overseas development features both opportunities and challenges. Quickly understanding and evaluating the market situation, as well as conducting effective localization, will become a unique competitive advantage for brands.

\n

"Securing a foothold in international markets depends not only on product and supply chain advantages but also on the effective storytelling of their brands. This brand narrative needs to be culturally relevant and resonate with and build trust among overseas consumers through efficient media touchpoints," said McPetrie.

\n

In recent years, WPP Media China has achieved excellent results in supporting Chinese brands in their global expansion, including the overseas marketing of Black Myth: Wukong and the global media planning and buying for the mobile phone brand Honor.

\n

According to McPetrie, WPP Media China is poised to become a long-term trusted partner for more Chinese brands, with the goal of accelerating client growth wherever they conduct business.

\n

"WPP Media China is an important part of WPP. WPP is present in over 100 countries worldwide and possesses a powerful network, talented teams and cutting-edge solutions tailored to diverse markets. This ensures that brand stories are effectively disseminated within the right media and marketing environments, enhancing the efficiency and impact of brand marketing for global expansion," said McPetrie.

\n

At the end of May, WPP globally announced the rebranding of GroupM to WPP Media, with the aim to further consolidate its development foundation and enhance its offer for the future. The move will enable WPP Media to deliver more integrated solutions to its clients in a more efficient manner.

\n

"We've been on a journey to become much easier to access. We're very lucky at the capabilities that we've been building. But one of the jobs we have is to make sure our clients can get the benefit of those capabilities very easily. We've been simplifying our organization practically and strategically, and the rebranding was just a symbol of that," said McPetrie.

\n

WPP Open, an artificial intelligence-enabled marketing platform empowered by Open Intelligence and developed by WPP Media, is deemed the main engine supporting its transition, according to McPetrie.

\n

tangzhihao@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_012_68a7941eed50ccabe1517f69.htm#012WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2bbe721ce6338a235c114529dbcdfeea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - AI role key in stimulating consumption", + "description": "

Fast-evolving artificial intelligence is expected to foster new consumption growth drivers and inject strong impetus into China's consumer market as this cutting-edge digital technology is spearheading a technological revolution and industrial transformation to drive economic growth, said experts and company executives.

\n

They said that commercial use of AI in e-commerce and home appliances will not only improve the consumer shopping experience and merchants' operational efficiency, but also create new consumption scenarios and bolster product sales.

\n

Their comments came as a State Council executive meeting in July approved a guideline on implementing the "AI Plus" initiative, calling for vigorously advancing the large-scale commercial application of AI and boosting its accelerated popularization and deep integration across various fields of economic and social development.

\n

Major e-commerce platforms are scrambling to leverage AI-powered virtual hosts in livestreaming sessions to introduce products and spur purchases. These virtual hosts can mimic human facial expressions and movements, and interact naturally with consumers while promptly answering their queries.

\n

A digital human mimicking Liu Qiangdong, Chinese e-commerce giant JD's founder, appeared in the company's livestreaming rooms to promote a variety of merchandise, including meats, edible oils, eggs, milk, air conditioners and TV sets.

\n

The AI anchor almost perfectly replicated Liu's expressions, body language, gestures, voice and accent. His avatar generated over 20 million views within the first hour and raked in 50 million yuan ($6.96 million) in sales throughout the real-time broadcast session.

\n

Tmall, Alibaba Group's business-to-customer e-marketplace, offers consumers personalized guidance and advice with its AI-powered customer service chatbots, while online discounter PDD Holdings uses AI tools to analyze market trends and optimize sales strategies.

\n

"The use of AI-powered virtual hosts in e-commerce livestreaming can bring a feeling of freshness to users, while brand owners can attract new consumers via this innovative method," said Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.

\n

Mo said AI will change the way people purchase by providing interactive shopping experiences and promoting the digital transformation of traditional retailers.

\n

"It is vital that Chinese retailers deepen their customer engagement. AI tools can energize customer retention efforts, enabling e-commerce players to hyperpersonalize their engagement with consumers and create bespoke shopping experiences for them," said James Yang, head of consulting firm Bain & Company Greater China's retail practice.

\n

Meanwhile, leading consumer electronics and home appliance makers are racing to incorporate AI technology into manufacturing, products and services. Zhou Yunjie, chairman and CEO of Haier Group, said, "At present, the deployment of AI in enterprises mainly concentrates on manufacturing, research and development, sales, procurement and services."

\n

Zhou said the integration of AI models with home service robots and terminal devices will create new growth drivers for the global consumer electronics industry, adding that his company has promoted the application of AI in a wide range of fields like smart homes and industrial internet.

\n

Hisense Group said its Xinghai large language model has a deep integration with Chinese AI startup DeepSeek, and with enhanced deep thinking and reasoning abilities, its smart TVs could better understand user demands.

\n

The rise of AI technology will offer better human-machine interaction capacities and boost the intelligent transformation of the home appliances sector, while unleashing consumption potential, said Liu Fei, research director of the consumer electronics department at Beijing-based market consultancy All View Cloud.

\n

Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the new type of consumption is mainly driven by technological advancements in AI, with a focus on consumers' personalized and diversified needs.

\n

"Nurturing an AI-driven new consumption model is pivotal to expanding domestic demand, driving industrial upgrades and promoting high-quality economic growth," Hong said.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Fast-evolving artificial intelligence is expected to foster new consumption growth drivers and inject strong impetus into China's consumer market as this cutting-edge digital technology is spearheading a technological revolution and industrial transformation to drive economic growth, said experts and company executives.

\n

They said that commercial use of AI in e-commerce and home appliances will not only improve the consumer shopping experience and merchants' operational efficiency, but also create new consumption scenarios and bolster product sales.

\n

Their comments came as a State Council executive meeting in July approved a guideline on implementing the "AI Plus" initiative, calling for vigorously advancing the large-scale commercial application of AI and boosting its accelerated popularization and deep integration across various fields of economic and social development.

\n

Major e-commerce platforms are scrambling to leverage AI-powered virtual hosts in livestreaming sessions to introduce products and spur purchases. These virtual hosts can mimic human facial expressions and movements, and interact naturally with consumers while promptly answering their queries.

\n

A digital human mimicking Liu Qiangdong, Chinese e-commerce giant JD's founder, appeared in the company's livestreaming rooms to promote a variety of merchandise, including meats, edible oils, eggs, milk, air conditioners and TV sets.

\n

The AI anchor almost perfectly replicated Liu's expressions, body language, gestures, voice and accent. His avatar generated over 20 million views within the first hour and raked in 50 million yuan ($6.96 million) in sales throughout the real-time broadcast session.

\n

Tmall, Alibaba Group's business-to-customer e-marketplace, offers consumers personalized guidance and advice with its AI-powered customer service chatbots, while online discounter PDD Holdings uses AI tools to analyze market trends and optimize sales strategies.

\n

"The use of AI-powered virtual hosts in e-commerce livestreaming can bring a feeling of freshness to users, while brand owners can attract new consumers via this innovative method," said Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.

\n

Mo said AI will change the way people purchase by providing interactive shopping experiences and promoting the digital transformation of traditional retailers.

\n

"It is vital that Chinese retailers deepen their customer engagement. AI tools can energize customer retention efforts, enabling e-commerce players to hyperpersonalize their engagement with consumers and create bespoke shopping experiences for them," said James Yang, head of consulting firm Bain & Company Greater China's retail practice.

\n

Meanwhile, leading consumer electronics and home appliance makers are racing to incorporate AI technology into manufacturing, products and services. Zhou Yunjie, chairman and CEO of Haier Group, said, "At present, the deployment of AI in enterprises mainly concentrates on manufacturing, research and development, sales, procurement and services."

\n

Zhou said the integration of AI models with home service robots and terminal devices will create new growth drivers for the global consumer electronics industry, adding that his company has promoted the application of AI in a wide range of fields like smart homes and industrial internet.

\n

Hisense Group said its Xinghai large language model has a deep integration with Chinese AI startup DeepSeek, and with enhanced deep thinking and reasoning abilities, its smart TVs could better understand user demands.

\n

The rise of AI technology will offer better human-machine interaction capacities and boost the intelligent transformation of the home appliances sector, while unleashing consumption potential, said Liu Fei, research director of the consumer electronics department at Beijing-based market consultancy All View Cloud.

\n

Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the new type of consumption is mainly driven by technological advancements in AI, with a focus on consumers' personalized and diversified needs.

\n

"Nurturing an AI-driven new consumption model is pivotal to expanding domestic demand, driving industrial upgrades and promoting high-quality economic growth," Hong said.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_013_68a79422ed50ccabe1517f6a.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "307faf1705c79f0e7c398fce8b1f42b5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Chinese tea chains expand overseas footprint", + "description": "

People pass by a Heytea pop-up store showcasing its "new-style tea" products in Paris on July 26,2024.

\n

Chinese new-style tea brands are accelerating their push into overseas markets, leveraging product innovation, digital operations, and a growing global interest in health-boosting beverages.

\n

The trend marks a new phase in the globalization of China's consumer brands, analysts said.

\n

Tea chains — once focused on the domestic market — have begun to systematically scale up their presence abroad.

\n

From Southeast Asia to North America and Europe, Chinese companies like Mixue, Heytea and Chagee are establishing a presence in major urban centers and retail hot spots.

\n

"The overseas growth of Chinese tea brands shows that they are moving up the value chain — from lowcost producers to lifestyle and culture exporters," said Wang Peng, associate research fellow at the Beijing Academy of Social Sciences.

\n

He pointed to the global shift in beverage preferences, especially among younger consumers, as a key driver. "Consumers are looking for lower-sugar, innovative and Instagrammable drinks that reflect cultural diversity."

\n

Zhan Junhao, founder of brand consultancy Fujian Huace Brand Positioning Consulting, noted that success abroad has depended on thoughtful localization strategies.

\n

"Chinese tea companies have adjusted flavors to suit local palates, while retaining signature products that communicate authenticity. This balance between adaptation and brand identity has been critical," he said.

\n

According to National Business Daily, six Chinese tea brands had gone public by July, and together they operate over 5,000 outlets overseas.

\n

Among the most active players is Mixue Group, which was listed on the Hong Kong stock exchange in March. Its prospectus revealed that the company had opened 4,895 outlets overseas by the end of 2024, accounting for more than 10 percent of its global footprint.

\n

Chagee, a premium tea chain based in Yunnan province, made its debut on the Nasdaq in April. In just seven years, the brand has opened nearly 170 outlets in Malaysia, Singapore, Thailand and other countries.

\n

Heytea, one of China's best-known upmarket tea brands, launched its international journey from Singapore in 2018. It has since expanded into London, Melbourne, Kuala Lumpur, Seoul, and several North American cities. Over the past year, Heytea's overseas store count jumped more than sixfold, from fewer than 20 to over 100. In the United States alone, the number of stores rose from two to over 30.

\n

The brand's Cupertino outlet in California, located near the headquarters of Apple Inc, drew long lines on opening day. "Our Times Square store in New York sold over 3,500 cups on its first day, and the Flushing store reached 3,300 cups daily by Day Three," said Cheng Hao, general manager of the Public Communication Center of Heytea. "Even in the off-season, our outlet in San Jose maintains sales levels close to opening day."

\n

A viral presence on social media has helped fuel the craze.

\n

Videos of two-hour wait lines and customer reviews comparing Chinese tea to coffee in addictiveness have boosted visibility among US consumers.

\n

As the Chinese brands continue their global expansion, analysts said their long-term success will depend on how well they manage supply chains, maintain brand quality and navigate regional competition — while retaining the cultural appeal that first set them apart.

\n

zhengyiran@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

People pass by a Heytea pop-up store showcasing its "new-style tea" products in Paris on July 26,2024.

\n

Chinese new-style tea brands are accelerating their push into overseas markets, leveraging product innovation, digital operations, and a growing global interest in health-boosting beverages.

\n

The trend marks a new phase in the globalization of China's consumer brands, analysts said.

\n

Tea chains — once focused on the domestic market — have begun to systematically scale up their presence abroad.

\n

From Southeast Asia to North America and Europe, Chinese companies like Mixue, Heytea and Chagee are establishing a presence in major urban centers and retail hot spots.

\n

"The overseas growth of Chinese tea brands shows that they are moving up the value chain — from lowcost producers to lifestyle and culture exporters," said Wang Peng, associate research fellow at the Beijing Academy of Social Sciences.

\n

He pointed to the global shift in beverage preferences, especially among younger consumers, as a key driver. "Consumers are looking for lower-sugar, innovative and Instagrammable drinks that reflect cultural diversity."

\n

Zhan Junhao, founder of brand consultancy Fujian Huace Brand Positioning Consulting, noted that success abroad has depended on thoughtful localization strategies.

\n

"Chinese tea companies have adjusted flavors to suit local palates, while retaining signature products that communicate authenticity. This balance between adaptation and brand identity has been critical," he said.

\n

According to National Business Daily, six Chinese tea brands had gone public by July, and together they operate over 5,000 outlets overseas.

\n

Among the most active players is Mixue Group, which was listed on the Hong Kong stock exchange in March. Its prospectus revealed that the company had opened 4,895 outlets overseas by the end of 2024, accounting for more than 10 percent of its global footprint.

\n

Chagee, a premium tea chain based in Yunnan province, made its debut on the Nasdaq in April. In just seven years, the brand has opened nearly 170 outlets in Malaysia, Singapore, Thailand and other countries.

\n

Heytea, one of China's best-known upmarket tea brands, launched its international journey from Singapore in 2018. It has since expanded into London, Melbourne, Kuala Lumpur, Seoul, and several North American cities. Over the past year, Heytea's overseas store count jumped more than sixfold, from fewer than 20 to over 100. In the United States alone, the number of stores rose from two to over 30.

\n

The brand's Cupertino outlet in California, located near the headquarters of Apple Inc, drew long lines on opening day. "Our Times Square store in New York sold over 3,500 cups on its first day, and the Flushing store reached 3,300 cups daily by Day Three," said Cheng Hao, general manager of the Public Communication Center of Heytea. "Even in the off-season, our outlet in San Jose maintains sales levels close to opening day."

\n

A viral presence on social media has helped fuel the craze.

\n

Videos of two-hour wait lines and customer reviews comparing Chinese tea to coffee in addictiveness have boosted visibility among US consumers.

\n

As the Chinese brands continue their global expansion, analysts said their long-term success will depend on how well they manage supply chains, maintain brand quality and navigate regional competition — while retaining the cultural appeal that first set them apart.

\n

zhengyiran@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_013_68a79426ed50ccabe1517f6b.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0346407292d24c3baaa6e8e2aaecbe32", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - UHV project transmitting electricity to Hunan", + "description": "

The Ningxia-Hunan ±800 kilovolt ultra-high voltage direct current transmission project, which brings electricity from Northwest China's Ningxia Hui autonomous region to Central China's Hunan province, was put into operation on Wednesday, marking a significant step in the country's push for renewable energy integration.

\n

The UHV transmission line, spanning 1,616 kilometers, is the first in China approved to primarily transmit electricity generated from wind and solar power plants located in Gobi Desert bases, said State Grid Corp of China, its operator.

\n

More than half of the electricity transmitted through the line will be from renewable sources, the company said, highlighting its importance in facilitating the large-scale allocation of clean energy and enhancing power supply security.

\n

"This project is not only a 'green artery' for cross-regional energy allocation, but also an important engine for Hunan to accelerate its green, low-carbon and high-quality development," said Meng Jun, chairman of the trade union at State Grid's Hunan subsidiary.

\n

The Ningxia-Hunan project is supported by a total power generation capacity of 17.64 gigawatts, of which 13 GW is from renewable sources, including 4 GW of wind power and 9 GW of solar photovoltaic generation.

\n

UHV lines offer superior performance compared to traditional power lines, delivering greater capacity over longer distances with reduced energy loss. This technology is vital for channeling renewable energy generated in remote western regions to populous centers in the east.

\n

With a total investment of 28.1 billion yuan ($3.86 billion), the project is expected to reduce Hunan's standard coal consumption by around 6 million metric tons annually and cut carbon dioxide emissions by about 18 million tons, significantly optimizing the province's energy consumption structure.

\n

The launch of the project will significantly alleviate Hunan's historical reliance on external energy sources and bolster its renewable energy capacity, officials said.

\n

Hunan, which previously relied on external sources for as much as 80 percent of its primary energy, has long faced electricity shortages during peak summer and winter demand. However, rapid development of China's power infrastructure has transformed the situation, said Tang Jihong, head of the province's energy bureau.

\n

"While coal-fired power remains a fundamental source of guaranteed power for Hunan, renewable energy installations have now become the province's largest power source. External power supplies are also a crucial supplement and support. This line can account for one-sixth of our province's electricity consumption, which can play a very important supporting role in solving Hunan's power supply. With more than 50 percent of its electricity coming from renewable sources, it can provide a very important supplement to our province's green development."

\n

China has aggressively expanded its power grid over the last decade, adding over half a million kilometers of transmission lines, more than a third of the world's total. UHV lines are playing a key role, efficiently linking renewable energy sources in the west and north to high-demand areas in the more populous east.

\n

The country's grid companies have also been actively stepping up investment in the construction of UHV power transmission projects, enabling efficient long-distance transmission of massive amounts of power.

\n

As the energy revolution progresses, innovations like smart grids, advanced energy storage and virtual power plants are emerging. The rapid development and integration of digital technologies, including artificial intelligence, are sparking a new wave of advancements in power technology.

\n

China has been steadily expanding its power grid infrastructure in recent years. By the end of 2024, a total of 42 UHV AC/DC projects were operational, with 38 managed by State Grid Corp of China and four by China Southern Power Grid, enabling a cross-provincial and cross-regional power transmission capacity exceeding 340 million kW.

\n

Contact the writers at zhengxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The Ningxia-Hunan ±800 kilovolt ultra-high voltage direct current transmission project, which brings electricity from Northwest China's Ningxia Hui autonomous region to Central China's Hunan province, was put into operation on Wednesday, marking a significant step in the country's push for renewable energy integration.

\n

The UHV transmission line, spanning 1,616 kilometers, is the first in China approved to primarily transmit electricity generated from wind and solar power plants located in Gobi Desert bases, said State Grid Corp of China, its operator.

\n

More than half of the electricity transmitted through the line will be from renewable sources, the company said, highlighting its importance in facilitating the large-scale allocation of clean energy and enhancing power supply security.

\n

"This project is not only a 'green artery' for cross-regional energy allocation, but also an important engine for Hunan to accelerate its green, low-carbon and high-quality development," said Meng Jun, chairman of the trade union at State Grid's Hunan subsidiary.

\n

The Ningxia-Hunan project is supported by a total power generation capacity of 17.64 gigawatts, of which 13 GW is from renewable sources, including 4 GW of wind power and 9 GW of solar photovoltaic generation.

\n

UHV lines offer superior performance compared to traditional power lines, delivering greater capacity over longer distances with reduced energy loss. This technology is vital for channeling renewable energy generated in remote western regions to populous centers in the east.

\n

With a total investment of 28.1 billion yuan ($3.86 billion), the project is expected to reduce Hunan's standard coal consumption by around 6 million metric tons annually and cut carbon dioxide emissions by about 18 million tons, significantly optimizing the province's energy consumption structure.

\n

The launch of the project will significantly alleviate Hunan's historical reliance on external energy sources and bolster its renewable energy capacity, officials said.

\n

Hunan, which previously relied on external sources for as much as 80 percent of its primary energy, has long faced electricity shortages during peak summer and winter demand. However, rapid development of China's power infrastructure has transformed the situation, said Tang Jihong, head of the province's energy bureau.

\n

"While coal-fired power remains a fundamental source of guaranteed power for Hunan, renewable energy installations have now become the province's largest power source. External power supplies are also a crucial supplement and support. This line can account for one-sixth of our province's electricity consumption, which can play a very important supporting role in solving Hunan's power supply. With more than 50 percent of its electricity coming from renewable sources, it can provide a very important supplement to our province's green development."

\n

China has aggressively expanded its power grid over the last decade, adding over half a million kilometers of transmission lines, more than a third of the world's total. UHV lines are playing a key role, efficiently linking renewable energy sources in the west and north to high-demand areas in the more populous east.

\n

The country's grid companies have also been actively stepping up investment in the construction of UHV power transmission projects, enabling efficient long-distance transmission of massive amounts of power.

\n

As the energy revolution progresses, innovations like smart grids, advanced energy storage and virtual power plants are emerging. The rapid development and integration of digital technologies, including artificial intelligence, are sparking a new wave of advancements in power technology.

\n

China has been steadily expanding its power grid infrastructure in recent years. By the end of 2024, a total of 42 UHV AC/DC projects were operational, with 38 managed by State Grid Corp of China and four by China Southern Power Grid, enabling a cross-provincial and cross-regional power transmission capacity exceeding 340 million kW.

\n

Contact the writers at zhengxin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_013_68a7942bed50ccabe1517f6c.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3c4caa1fc71c900ec4684b1b6753f9c7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Briefly", + "description": "

Yuan strengthens to 7.1287 against USD

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 97 pips to 7.1287 against the US dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System. The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

Shanxi reports more raw coal production

\n

Coal-rich province of Shanxi reported 756.44 million metric tons of raw coal production in the first seven months, up 7.2 percent year-on-year, according to local authorities. As the country's top coal producer, Shanxi contributed 27.2 percent of China's total output during this period.

\n

", + "content": "

Yuan strengthens to 7.1287 against USD

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 97 pips to 7.1287 against the US dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System. The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

Shanxi reports more raw coal production

\n

Coal-rich province of Shanxi reported 756.44 million metric tons of raw coal production in the first seven months, up 7.2 percent year-on-year, according to local authorities. As the country's top coal producer, Shanxi contributed 27.2 percent of China's total output during this period.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_013_68a7942fed50ccabe1517f6d.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "00bc44fd8292b6fefd215c72cf393602", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Coal freight corridor hits new milestone", + "description": "

A train loaded with thermal coal departs Hudong Railway Station in Datong, Shanxi province, on Thursday.

\n

A 20,000-metric-ton heavy-haul train, No 73003, loaded with thermal coal, departed from Hudong Railway Station in Datong, Shanxi province, at 9:50 am on Thursday, marking a new milestone in freight volume for a single railway line globally.

\n

So far, the cumulative freight volume of the Datong-Qinhuangdao Railway has exceeded 9 billion tons.

\n

The 653-kilometer railway runs from Datong to Qinhuangdao in Hebei province. The railway provides coal to 26 provinces, municipalities and autonomous regions, as well as more than 300 power plants and 6,000 mining enterprises.

\n

It handles one-fifth of the country's railway coal transport and has become a vital energy link connecting coal-rich regions such as Shanxi and Shaanxi provinces, and the Inner Mongolia autonomous region.

\n

The railway has continually deepened independent innovation and made equipment upgrades since the first phase of the project opened in 1988. The whole line opened to traffic in 1992.

\n

Since its operation, the railway has continuously broken annual freight records in response to national economic development needs. As the most important railway in the country for coal transport, its annual freight volume increased from over 20 million tons in 1989 to a peak of 451 million tons in 2018.

\n

The cumulative freight volume reached 1 billion tons for the first time in 2004, the second billion in 2008 and the third billion in 2011.

\n

Since 2012, the railway has added another billion tons every 2.5 years. Currently, the railway has an annual transportation capacity of 450 million tons, providing robust support for national energy security and economic and social development.

\n

"We have established a complete system featuring 'matching of production, transportation and demand', 'coordination of collection and distribution', and 'integration of speed, mobility and heaviness' with independent intellectual property rights," said Zhang Wei, director of Hudong Railway Station. "The system has set and maintained several railway world records, including the highest density of heavy-haul trains operating on a single heavy-haul railway, the largest transportation capacity and the best transportation efficiency."

\n

"It has led China's heavy-haul transportation to the forefront of the world," he said. "Meanwhile, the transportation volume of more than 9 billion tons also reflects the vigorous vitality of China's economic and social development."

\n

The system has been applied to other heavy-haul railways, such as the Watang-Rizhao Railway. On April 2, 2014, a nearly 4-kilometer-long 30,000-ton heavy-haul train was successfully tested on the Datong-Qinhuangdao Railway, making China one of the few countries in the world mastering 30,000-ton railway heavy-haul technology.

\n

In February 2020, a new generation of wireless synchronized control systems for heavy-haul trains was successfully tested on the railway. Breakthrough advancements have also been made in research on auxiliary driving for heavy-haul trains and new controllable end-of-train devices in recent years.

\n

Over the past decades, the railway has undergone three major capacity expansion and renovation projects, with continuous upgrades to infrastructure and equipment. The railway tracks have been updated to the fifth generation, achieving high performance, longevity and strength. "Digital vehicle maintenance system has increased overall maintenance efficiency by 20 percent, while continuously enhancing the safety and efficiency of railway transportation," said Yu Wenbin, Party secretary of the train's wheel set workshop at the station.

\n

Contact the writers at zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

A train loaded with thermal coal departs Hudong Railway Station in Datong, Shanxi province, on Thursday.

\n

A 20,000-metric-ton heavy-haul train, No 73003, loaded with thermal coal, departed from Hudong Railway Station in Datong, Shanxi province, at 9:50 am on Thursday, marking a new milestone in freight volume for a single railway line globally.

\n

So far, the cumulative freight volume of the Datong-Qinhuangdao Railway has exceeded 9 billion tons.

\n

The 653-kilometer railway runs from Datong to Qinhuangdao in Hebei province. The railway provides coal to 26 provinces, municipalities and autonomous regions, as well as more than 300 power plants and 6,000 mining enterprises.

\n

It handles one-fifth of the country's railway coal transport and has become a vital energy link connecting coal-rich regions such as Shanxi and Shaanxi provinces, and the Inner Mongolia autonomous region.

\n

The railway has continually deepened independent innovation and made equipment upgrades since the first phase of the project opened in 1988. The whole line opened to traffic in 1992.

\n

Since its operation, the railway has continuously broken annual freight records in response to national economic development needs. As the most important railway in the country for coal transport, its annual freight volume increased from over 20 million tons in 1989 to a peak of 451 million tons in 2018.

\n

The cumulative freight volume reached 1 billion tons for the first time in 2004, the second billion in 2008 and the third billion in 2011.

\n

Since 2012, the railway has added another billion tons every 2.5 years. Currently, the railway has an annual transportation capacity of 450 million tons, providing robust support for national energy security and economic and social development.

\n

"We have established a complete system featuring 'matching of production, transportation and demand', 'coordination of collection and distribution', and 'integration of speed, mobility and heaviness' with independent intellectual property rights," said Zhang Wei, director of Hudong Railway Station. "The system has set and maintained several railway world records, including the highest density of heavy-haul trains operating on a single heavy-haul railway, the largest transportation capacity and the best transportation efficiency."

\n

"It has led China's heavy-haul transportation to the forefront of the world," he said. "Meanwhile, the transportation volume of more than 9 billion tons also reflects the vigorous vitality of China's economic and social development."

\n

The system has been applied to other heavy-haul railways, such as the Watang-Rizhao Railway. On April 2, 2014, a nearly 4-kilometer-long 30,000-ton heavy-haul train was successfully tested on the Datong-Qinhuangdao Railway, making China one of the few countries in the world mastering 30,000-ton railway heavy-haul technology.

\n

In February 2020, a new generation of wireless synchronized control systems for heavy-haul trains was successfully tested on the railway. Breakthrough advancements have also been made in research on auxiliary driving for heavy-haul trains and new controllable end-of-train devices in recent years.

\n

Over the past decades, the railway has undergone three major capacity expansion and renovation projects, with continuous upgrades to infrastructure and equipment. The railway tracks have been updated to the fifth generation, achieving high performance, longevity and strength. "Digital vehicle maintenance system has increased overall maintenance efficiency by 20 percent, while continuously enhancing the safety and efficiency of railway transportation," said Yu Wenbin, Party secretary of the train's wheel set workshop at the station.

\n

Contact the writers at zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_013_68a79433ed50ccabe1517f6e.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e9f2cc5eab714571979d8a269f8b3f7d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Home appliance makers tap into silver economy", + "description": "

Seniors check out air conditioners at a shopping center in Shanghai.

\n\n

As China's silver economy is gaining growth momentum, top Chinese home appliance makers are ramping up efforts to launch products suitable for seniors — a demographic that has shown an increasing demand for diversified, easy-to-use and health-oriented household appliances.

\n

Experts said that with functions such as intelligent voice interaction and health monitoring powered by artificial intelligence technology being increasingly integrated into home appliances, it will be more convenient for seniors to use these intelligent and innovative products, creating new consumption growth drivers.

\n

Chinese home appliance giant Haier Group has developed AI-driven rehabilitation robots, which can provide personalized rehab plans based on the physical conditions of the elderly. The company has rolled out toilets designed for seniors who have mobility issues, as well as showers and bathrooms with constant temperature control systems and voice recognition functionality.

\n

Hisense Group has launched televisions equipped with medical-level vision protection technology that is in accordance with the viewing habits and preferences of the elderly. Seniors can play games, engage in physical exercise, make purchases online and have video chats with their friends and family members via the intelligent TVs.

\n

The company is also collaborating with top-tier hospitals across the nation to develop healthcare management platforms.

\n

Sichuan Changhong Electronic Holding Group has developed a smart eldercare system, enabling interconnections of home appliances, medical devices and security systems, and its AI-powered TV sets can understand the needs of seniors and remind them of taking medications on time.

\n

Eyeing the immense business opportunities from China's silver economy and a rapidly aging population, major home appliance makers are stepping up research and development and technological innovation of senior-friendly products to satisfy the diversified demands of the expanding demographic, said Jiang Feng, president of the China Household Electrical Appliances Association.

\n

Jiang said traditional home appliance products are highly homogenized, while the niche market targeting seniors is still in its initial stages, which will create new sources of revenue for home appliance companies.

\n

Beijing-based market consultancy All View Cloud said the scale of China's senior-friendly home appliance market will exceed 100 billion yuan ($14 billion) in 2025 and is expected to reach 1 trillion yuan in 2030.

\n

According to the Ministry of Civil Affairs, the nation's elderly population is projected to grow by more than 10 million annually over the next decade. By 2035, the silver economy is expected to account for 9 percent of China's GDP.

\n

China has released a guideline aimed at building up a solid services system for the elderly by 2029, as part of a broader push to better cope with the aging population and improve the quality of life for seniors.

\n

According to the guideline, the central authorities encourage companies to develop and promote products for the elderly — either high-tech electrical appliances or tourism products — and enrich services for them, aiming for a prosperous silver economy.

\n

China's silver economy is expected to grow from 7 trillion yuan in 2024 to 30 trillion yuan in 2035, said the China Research Center on Aging.

\n

Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst, said that as smart air conditioners can automatically adjust room temperatures and AI TVs can broadcast personal health information, household appliances are becoming "emotional companions" for the elderly.

\n

With the help of AI, senior-friendly home appliances are creating a safer, more comfortable and smarter home environment for silver-haired residents, Liang said, adding that these products should cater to the fundamental needs of the elderly, while home appliance makers need to further expand application scenarios, striking a balance between technological iteration and user education.

\n

In order to meet the older generation's personalized needs and rising willingness and ability to spend on high-quality goods, he stressed the need to establish standards for senior-oriented home appliances and launch more intelligent home products, such as nursing and housekeeping robots for senior citizens.

\n

Zhang Subing, chief expert at the China Electronics Standardization Institute, said more efforts should be made to strengthen technological innovation, improve product design and enhance after-sales support for the elderly, with a key focus on embedding AI and health-oriented functions into intelligent terminal devices.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Seniors check out air conditioners at a shopping center in Shanghai.

\n\n

As China's silver economy is gaining growth momentum, top Chinese home appliance makers are ramping up efforts to launch products suitable for seniors — a demographic that has shown an increasing demand for diversified, easy-to-use and health-oriented household appliances.

\n

Experts said that with functions such as intelligent voice interaction and health monitoring powered by artificial intelligence technology being increasingly integrated into home appliances, it will be more convenient for seniors to use these intelligent and innovative products, creating new consumption growth drivers.

\n

Chinese home appliance giant Haier Group has developed AI-driven rehabilitation robots, which can provide personalized rehab plans based on the physical conditions of the elderly. The company has rolled out toilets designed for seniors who have mobility issues, as well as showers and bathrooms with constant temperature control systems and voice recognition functionality.

\n

Hisense Group has launched televisions equipped with medical-level vision protection technology that is in accordance with the viewing habits and preferences of the elderly. Seniors can play games, engage in physical exercise, make purchases online and have video chats with their friends and family members via the intelligent TVs.

\n

The company is also collaborating with top-tier hospitals across the nation to develop healthcare management platforms.

\n

Sichuan Changhong Electronic Holding Group has developed a smart eldercare system, enabling interconnections of home appliances, medical devices and security systems, and its AI-powered TV sets can understand the needs of seniors and remind them of taking medications on time.

\n

Eyeing the immense business opportunities from China's silver economy and a rapidly aging population, major home appliance makers are stepping up research and development and technological innovation of senior-friendly products to satisfy the diversified demands of the expanding demographic, said Jiang Feng, president of the China Household Electrical Appliances Association.

\n

Jiang said traditional home appliance products are highly homogenized, while the niche market targeting seniors is still in its initial stages, which will create new sources of revenue for home appliance companies.

\n

Beijing-based market consultancy All View Cloud said the scale of China's senior-friendly home appliance market will exceed 100 billion yuan ($14 billion) in 2025 and is expected to reach 1 trillion yuan in 2030.

\n

According to the Ministry of Civil Affairs, the nation's elderly population is projected to grow by more than 10 million annually over the next decade. By 2035, the silver economy is expected to account for 9 percent of China's GDP.

\n

China has released a guideline aimed at building up a solid services system for the elderly by 2029, as part of a broader push to better cope with the aging population and improve the quality of life for seniors.

\n

According to the guideline, the central authorities encourage companies to develop and promote products for the elderly — either high-tech electrical appliances or tourism products — and enrich services for them, aiming for a prosperous silver economy.

\n

China's silver economy is expected to grow from 7 trillion yuan in 2024 to 30 trillion yuan in 2035, said the China Research Center on Aging.

\n

Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst, said that as smart air conditioners can automatically adjust room temperatures and AI TVs can broadcast personal health information, household appliances are becoming "emotional companions" for the elderly.

\n

With the help of AI, senior-friendly home appliances are creating a safer, more comfortable and smarter home environment for silver-haired residents, Liang said, adding that these products should cater to the fundamental needs of the elderly, while home appliance makers need to further expand application scenarios, striking a balance between technological iteration and user education.

\n

In order to meet the older generation's personalized needs and rising willingness and ability to spend on high-quality goods, he stressed the need to establish standards for senior-oriented home appliances and launch more intelligent home products, such as nursing and housekeeping robots for senior citizens.

\n

Zhang Subing, chief expert at the China Electronics Standardization Institute, said more efforts should be made to strengthen technological innovation, improve product design and enhance after-sales support for the elderly, with a key focus on embedding AI and health-oriented functions into intelligent terminal devices.

\n

fanfeifei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_014_68a79438ed50ccabe1517f6f.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "66d9f1f86c23489d5f5b8a2ddf1dd94d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Foreign brands turning back to China for edge in manufacturing", + "description": "
\n

Consumers try out shoes at a Steve Madden store in Shanghai on July 23.

\n

Global brands that once shifted part of their production out of the country are now turning back as they rediscover China's enduring manufacturing edge.

\n

Steve Madden, the US-based footwear and accessories brand, began diversifying production last November, announcing in the first quarter that only a mid-teens percentage of goods would be sourced from China. But by the second quarter, Steven Madden Ltd's Chairman and CEO Edward Rosenfeld said on an earnings call earlier this month that some production had been shifted back to China for the autumn season.

\n

"We felt it would be difficult to ensure on-time delivery, appropriate product quality and/or reasonable pricing if we sourced elsewhere," Rosenfeld said.

\n

The Steve Madden brand is not alone. Intersport International Corp, the Switzerland-based sporting goods retailer, is also weighing a pivot back to China. The company sees an opportunity to tap into the country's unrivaled supply chain efficiency at a time when many rivals are moving production to Southeast Asia and other developing markets. The group is considering sourcing a greater share of its private-label products from China.

\n

Industry analysts said the country's deep integration of manufacturing resources and skilled workforce remains compelling.

\n

Cheng Weixiong, an independent fashion analyst and founder of Shanghai Liangqi Brand Management Co Ltd, said, "It is a timely move for companies like Steven Madden and Intersport to shift more capacity back to China, where costs are currently lower and orders in some manufacturing facilities are insufficient."

\n

Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that China offers advantages beyond manufacturing costs.

\n

"The country's end-to-end supply chain enables brands to go from design to mass production in weeks," Bai said. "For businesses that value speed, scale and sophistication, China is both a consumption powerhouse and an innovation accelerator."

\n

The toy industry is another case in point. Despite tariff headwinds, Chinese manufacturers continue to concentrate most of their operations domestically despite many relocating some of their capacities in Southeast Asian markets.

\n

"Many toy makers still keep 70 to 80 percent of their capacity in China and about 20 percent in Southeast Asian markets," said Liu Zhenlie, head of the Shenzhen Toys Industry Association.

\n

"Labor and costs are now about 5 to 10 percent higher in Southeast Asia, while China maintains strong supply capacity and rapid supply-chain response."

\n

Liu also said the toy sector in Shenzhen, Guangdong province, has maintained mild growth so far this year.

\n

Meanwhile, Southeast Asia's manufacturing sector is expanding rapidly but faces challenges. According to Savills, Vietnam's industrial parks reached 86 percent occupancy in the first nine months of 2024, with average land prices topping $170 per square meter. Northern provinces offered cheaper land than the south, but availability remains tight, underscoring the limits of large-scale relocation, according to the report.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Consumers try out shoes at a Steve Madden store in Shanghai on July 23.

\n

Global brands that once shifted part of their production out of the country are now turning back as they rediscover China's enduring manufacturing edge.

\n

Steve Madden, the US-based footwear and accessories brand, began diversifying production last November, announcing in the first quarter that only a mid-teens percentage of goods would be sourced from China. But by the second quarter, Steven Madden Ltd's Chairman and CEO Edward Rosenfeld said on an earnings call earlier this month that some production had been shifted back to China for the autumn season.

\n

"We felt it would be difficult to ensure on-time delivery, appropriate product quality and/or reasonable pricing if we sourced elsewhere," Rosenfeld said.

\n

The Steve Madden brand is not alone. Intersport International Corp, the Switzerland-based sporting goods retailer, is also weighing a pivot back to China. The company sees an opportunity to tap into the country's unrivaled supply chain efficiency at a time when many rivals are moving production to Southeast Asia and other developing markets. The group is considering sourcing a greater share of its private-label products from China.

\n

Industry analysts said the country's deep integration of manufacturing resources and skilled workforce remains compelling.

\n

Cheng Weixiong, an independent fashion analyst and founder of Shanghai Liangqi Brand Management Co Ltd, said, "It is a timely move for companies like Steven Madden and Intersport to shift more capacity back to China, where costs are currently lower and orders in some manufacturing facilities are insufficient."

\n

Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that China offers advantages beyond manufacturing costs.

\n

"The country's end-to-end supply chain enables brands to go from design to mass production in weeks," Bai said. "For businesses that value speed, scale and sophistication, China is both a consumption powerhouse and an innovation accelerator."

\n

The toy industry is another case in point. Despite tariff headwinds, Chinese manufacturers continue to concentrate most of their operations domestically despite many relocating some of their capacities in Southeast Asian markets.

\n

"Many toy makers still keep 70 to 80 percent of their capacity in China and about 20 percent in Southeast Asian markets," said Liu Zhenlie, head of the Shenzhen Toys Industry Association.

\n

"Labor and costs are now about 5 to 10 percent higher in Southeast Asia, while China maintains strong supply capacity and rapid supply-chain response."

\n

Liu also said the toy sector in Shenzhen, Guangdong province, has maintained mild growth so far this year.

\n

Meanwhile, Southeast Asia's manufacturing sector is expanding rapidly but faces challenges. According to Savills, Vietnam's industrial parks reached 86 percent occupancy in the first nine months of 2024, with average land prices topping $170 per square meter. Northern provinces offered cheaper land than the south, but availability remains tight, underscoring the limits of large-scale relocation, according to the report.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_014_68a7943ced50ccabe1517f70.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f046936f7eb6042c5093069d1d599a19", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Inclusive insurance rising on back of strong policy support", + "description": "
\n

China's inclusive insurance sector has gained strong momentum in recent years, powered by a string of government initiatives.

\n

Once confined to small pilot schemes, it now extends to gig workers, migrant households and even entire city populations. Growth has been striking, but insiders and experts caution that the industry is still in its infancy, weighed down by familiar growth pains.

\n

The sector has been buoyed by steady policy support.

\n

In June, the National Financial Regulatory Administration and the People's Bank of China unveiled a joint plan to build an integrated inclusive finance system, covering services, credit and insurance, with a strong push to strengthen the insurance framework.

\n

"China's inclusive insurance policy has entered a new stage of systematic deepening," said Xing Li, a researcher at the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China, speaking at a seminar on inclusive insurance in Beijing on Wednesday.

\n

China's first experiments started nearly two decades ago with agricultural pilots and, subsequently, micro life insurance for vulnerable rural and urban groups. Xing describes those initiatives as the "1.0 version "of inclusive insurance.

\n

Currently, several innovative insurance products and business models have emerged. Chief among them is Huiminbao, a city-tailored health insurance sold at modest premiums to plug gaps in public healthcare.

\n

For many, it marks the "2.0 version" of inclusive insurance, recognized as a crucial means to enhance social stability and support broad economic development.

\n

The model has expanded rapidly. In Shenzhen, a comprehensive package now protects 1.4 million gig workers, ranging from food delivery riders to domestic helpers, by combining accident and medical coverage. A report released by Nankai University noted that by 2023, 193 Huiminbao products had been launched across 30 provinces and regions, with the total insured reaching 168 million.

\n

"One of the key breakthroughs in this stage lies in government and industry working together, rather than a single department's action," said Xu Leyang, a general manager at Ping An Property and Casualty Insurance, at the seminar.

\n

He pointed to Huiminbao as a model of cooperation between local health authorities and commercial insurers.

\n

Yet the momentum has not erased nagging obstacles. "One of the most striking tensions is between surging demand for more diverse protection and the sector's current ability to supply it," said Li Xiaolin, who leads a risk governance research center at the Central University of Finance and Economics. At the seminar, he emphasized that meeting consumer expectations now requires a diversity of products.

\n

An even deeper conflict lies in balancing inclusivity with sustainability. Products designed for vulnerable groups often need subsidies to survive. Without them, insurers acknowledge, uptake would fall sharply.

\n

Bei Duoguang, president of the Chinese Academy of Financial Inclusion, added: "The pay-first, claim-later model of insurance tests the confidence of vulnerable households." That feature, he noted, has slowed the spread of inclusive insurance worldwide.

\n

He stressed that in the early stages, government involvement is essential, but lasting success depends on the joint efforts of regulators, insurers and social organizations.

\n

Dirk Reinhard, vice-chairman of the Munich Re Foundation, likened the task to building a house. "If you only have a good roof but no solid walls, it won't be stable and cannot protect its residents."

\n

Industry consensus is forming around two priorities: building smarter digital infrastructure and upholding commercial discipline. Experts have urged regulators and insurers to promote new insurance infrastructure and establish cross-institutional, cross-sector information-sharing platforms "to better track customer volumes and risk structure changes".

\n

Xu Jinghui, chairman of the Renda Foundation for Financial Inclusion, stressed at the seminar that inclusive insurance must uphold its commercial nature. "It should realize scientific pricing in line with insurance principles and business rules, and leverage technology to enable low-cost operations. Only then can we break the so-called impossible triangle of low premiums, high coverage and profitability," he said.

\n

The market potential remains large.

\n

According to the Chinese Academy of Financial Inclusion, inclusive insurance premiums reached 360 billion yuan ($50.4 billion) in 2023, about 7 percent of the total. By 2030, that figure could reach 930 billion yuan, lifting its share to 15 percent of an industry expected to exceed 7 trillion yuan.

\n

lijing2009@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

China's inclusive insurance sector has gained strong momentum in recent years, powered by a string of government initiatives.

\n

Once confined to small pilot schemes, it now extends to gig workers, migrant households and even entire city populations. Growth has been striking, but insiders and experts caution that the industry is still in its infancy, weighed down by familiar growth pains.

\n

The sector has been buoyed by steady policy support.

\n

In June, the National Financial Regulatory Administration and the People's Bank of China unveiled a joint plan to build an integrated inclusive finance system, covering services, credit and insurance, with a strong push to strengthen the insurance framework.

\n

"China's inclusive insurance policy has entered a new stage of systematic deepening," said Xing Li, a researcher at the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China, speaking at a seminar on inclusive insurance in Beijing on Wednesday.

\n

China's first experiments started nearly two decades ago with agricultural pilots and, subsequently, micro life insurance for vulnerable rural and urban groups. Xing describes those initiatives as the "1.0 version "of inclusive insurance.

\n

Currently, several innovative insurance products and business models have emerged. Chief among them is Huiminbao, a city-tailored health insurance sold at modest premiums to plug gaps in public healthcare.

\n

For many, it marks the "2.0 version" of inclusive insurance, recognized as a crucial means to enhance social stability and support broad economic development.

\n

The model has expanded rapidly. In Shenzhen, a comprehensive package now protects 1.4 million gig workers, ranging from food delivery riders to domestic helpers, by combining accident and medical coverage. A report released by Nankai University noted that by 2023, 193 Huiminbao products had been launched across 30 provinces and regions, with the total insured reaching 168 million.

\n

"One of the key breakthroughs in this stage lies in government and industry working together, rather than a single department's action," said Xu Leyang, a general manager at Ping An Property and Casualty Insurance, at the seminar.

\n

He pointed to Huiminbao as a model of cooperation between local health authorities and commercial insurers.

\n

Yet the momentum has not erased nagging obstacles. "One of the most striking tensions is between surging demand for more diverse protection and the sector's current ability to supply it," said Li Xiaolin, who leads a risk governance research center at the Central University of Finance and Economics. At the seminar, he emphasized that meeting consumer expectations now requires a diversity of products.

\n

An even deeper conflict lies in balancing inclusivity with sustainability. Products designed for vulnerable groups often need subsidies to survive. Without them, insurers acknowledge, uptake would fall sharply.

\n

Bei Duoguang, president of the Chinese Academy of Financial Inclusion, added: "The pay-first, claim-later model of insurance tests the confidence of vulnerable households." That feature, he noted, has slowed the spread of inclusive insurance worldwide.

\n

He stressed that in the early stages, government involvement is essential, but lasting success depends on the joint efforts of regulators, insurers and social organizations.

\n

Dirk Reinhard, vice-chairman of the Munich Re Foundation, likened the task to building a house. "If you only have a good roof but no solid walls, it won't be stable and cannot protect its residents."

\n

Industry consensus is forming around two priorities: building smarter digital infrastructure and upholding commercial discipline. Experts have urged regulators and insurers to promote new insurance infrastructure and establish cross-institutional, cross-sector information-sharing platforms "to better track customer volumes and risk structure changes".

\n

Xu Jinghui, chairman of the Renda Foundation for Financial Inclusion, stressed at the seminar that inclusive insurance must uphold its commercial nature. "It should realize scientific pricing in line with insurance principles and business rules, and leverage technology to enable low-cost operations. Only then can we break the so-called impossible triangle of low premiums, high coverage and profitability," he said.

\n

The market potential remains large.

\n

According to the Chinese Academy of Financial Inclusion, inclusive insurance premiums reached 360 billion yuan ($50.4 billion) in 2023, about 7 percent of the total. By 2030, that figure could reach 930 billion yuan, lifting its share to 15 percent of an industry expected to exceed 7 trillion yuan.

\n

lijing2009@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_014_68a79440ed50ccabe1517f71.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "54fda758783c56cb4127407073d670c2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "015BUSINESS - China's private firms pioneer tech innovation amid policy support", + "description": "

Employees work on the production line of a factory in Ningde, Fujian province, in May.

\n

Workers manufacture spare parts for new energy vehicles at a factory in Nantong, Jiangsu province, in May.

\n\n

BEIJING — China's private companies are spearheading breakthrough innovations across various key sectors, supported by favorable government policies that encourage entrepreneurship and unleash market vitality in technological advancement.

\n

The latest data show that the private sector has emerged as a key driving force behind China's technological development, with private firms now accounting for over 92 percent of the country's high-tech companies since the beginning of the 14th Five-Year Plan (2021-25), according to the National Development and Reform Commission.

\n

In recent years, Wuhu Churui Intelligent Technology Co Ltd has dedicated itself to developing high-performance AI computing batteries. The tech company, based in Anhui province — one of China's fastest-rising tech powerhouses — has secured a solid footing in the global power battery supply chain.

\n

According to Zhang Huai, president of the company, its rapid development results from the deep integration of industry, universities and research institutes. "We have worked with several universities to build joint laboratories, and as an outcome of the collaboration, many of our technologies have reached globally leading levels," Zhang said.

\n

This success story exemplifies how China's evolving policy framework enables private enterprises to thrive. The enterprise-led collaboration between industry, universities and research institutes represents one of the key policy measures outlined by this year's Government Work Report to help businesses advance technological innovation. Over the past years, the government has implemented multifaceted policies that foster a favorable environment for private firms to flourish.

\n

A landmark development came in May this year, when China officially put into effect a historic private economy promotion law, which provides legal guarantees for enterprises to promote innovation. Notably, the law stipulates that support should be provided for the private sector to play an active role in advancing science and technological innovation, fostering new quality productive forces and building a modern industrial system.

\n

Furthermore, eligible private firms should be supported to lead China's major technological breakthroughs, while the country's key scientific and technological infrastructure should be made accessible to private companies, according to the law.

\n

Beyond legislative support for private companies' growth, the country has rolled out heavyweight policies to alleviate corporate burdens. From 2021 to the first half of 2025, China implemented a total of 9.9 trillion yuan ($1.38 trillion) in tax and fee cuts, with 72.9 percent benefiting taxpayers in the private sector. The government has also enforced a nationwide unified negative list system for market access and continuously reduced the number of items on the list.

\n

These comprehensive measures are yielding measurable results, with recent indicators showing that China's corporate innovation vitality has strengthened, while new quality productive forces have continued to grow. In July, the purchasing managers' index for the equipment manufacturing and high-tech manufacturing sectors stood at 50.3 percent and 50.6 percent, respectively, with both remaining within the expansion zone. The high-end equipment manufacturing sector also maintained its expansion momentum.

\n

In recent years, China's financial system has made continued efforts to expand financing access for private companies, including those committed to technological innovation.

\n

The outcomes have been remarkable, with official data showing that outstanding inclusive loans for small and micro enterprises surged from 15.1 trillion yuan at the end of 2020 to 35.6 trillion yuan by the end of June 2025.

\n

Building on this foundation, China has introduced innovative financing mechanisms to further diversify funding channels. A key move was the introduction of a sci-tech board in its bond market in May, which aims to better cater to the financing needs of technology firms.

\n

Since its launch, the new platform has attracted a wide range of participants, with 288 entities issuing approximately 600 billion yuan in technological innovation bonds by the end of June. A prime example is China's leading AI company iFlytek, which successfully issued 800 million yuan technological innovation bonds with a coupon rate of 1.83 percent.

\n

"We will spend the majority of the funds we raise on technological research, development and application, while continuously strengthening our technological advantages," an iFlytek spokesperson said.

\n

Currently, 63 percent of China's A-share listed companies are private enterprises. In particular, private companies account for 74 percent of listings on the country's Nasdaq-style Science and Technology Innovation Board, reflecting their dominant presence in both China's capital markets and technological landscape.

\n

Amid a raft of policies to ramp up private sector growth, the NDRC has set up a specialized bureau to promote the sector's development. As the country's top economic regulator, the NDRC has established a multilayered mechanism for communication and problem-solving between private companies and relevant government departments at all levels nationwide.

\n

Looking ahead, Zhang Xiaolan, a researcher with the State Information Center, said that the development of new quality productive forces will present vast opportunities for the private sector. "With the implementation of a series of pragmatic measures, the innovation vitality and creativity of private companies will be continuously stimulated, thereby injecting strong momentum into the high-quality development of China's economy," the researcher said.

\n

", + "content": "

Employees work on the production line of a factory in Ningde, Fujian province, in May.

\n

Workers manufacture spare parts for new energy vehicles at a factory in Nantong, Jiangsu province, in May.

\n\n

BEIJING — China's private companies are spearheading breakthrough innovations across various key sectors, supported by favorable government policies that encourage entrepreneurship and unleash market vitality in technological advancement.

\n

The latest data show that the private sector has emerged as a key driving force behind China's technological development, with private firms now accounting for over 92 percent of the country's high-tech companies since the beginning of the 14th Five-Year Plan (2021-25), according to the National Development and Reform Commission.

\n

In recent years, Wuhu Churui Intelligent Technology Co Ltd has dedicated itself to developing high-performance AI computing batteries. The tech company, based in Anhui province — one of China's fastest-rising tech powerhouses — has secured a solid footing in the global power battery supply chain.

\n

According to Zhang Huai, president of the company, its rapid development results from the deep integration of industry, universities and research institutes. "We have worked with several universities to build joint laboratories, and as an outcome of the collaboration, many of our technologies have reached globally leading levels," Zhang said.

\n

This success story exemplifies how China's evolving policy framework enables private enterprises to thrive. The enterprise-led collaboration between industry, universities and research institutes represents one of the key policy measures outlined by this year's Government Work Report to help businesses advance technological innovation. Over the past years, the government has implemented multifaceted policies that foster a favorable environment for private firms to flourish.

\n

A landmark development came in May this year, when China officially put into effect a historic private economy promotion law, which provides legal guarantees for enterprises to promote innovation. Notably, the law stipulates that support should be provided for the private sector to play an active role in advancing science and technological innovation, fostering new quality productive forces and building a modern industrial system.

\n

Furthermore, eligible private firms should be supported to lead China's major technological breakthroughs, while the country's key scientific and technological infrastructure should be made accessible to private companies, according to the law.

\n

Beyond legislative support for private companies' growth, the country has rolled out heavyweight policies to alleviate corporate burdens. From 2021 to the first half of 2025, China implemented a total of 9.9 trillion yuan ($1.38 trillion) in tax and fee cuts, with 72.9 percent benefiting taxpayers in the private sector. The government has also enforced a nationwide unified negative list system for market access and continuously reduced the number of items on the list.

\n

These comprehensive measures are yielding measurable results, with recent indicators showing that China's corporate innovation vitality has strengthened, while new quality productive forces have continued to grow. In July, the purchasing managers' index for the equipment manufacturing and high-tech manufacturing sectors stood at 50.3 percent and 50.6 percent, respectively, with both remaining within the expansion zone. The high-end equipment manufacturing sector also maintained its expansion momentum.

\n

In recent years, China's financial system has made continued efforts to expand financing access for private companies, including those committed to technological innovation.

\n

The outcomes have been remarkable, with official data showing that outstanding inclusive loans for small and micro enterprises surged from 15.1 trillion yuan at the end of 2020 to 35.6 trillion yuan by the end of June 2025.

\n

Building on this foundation, China has introduced innovative financing mechanisms to further diversify funding channels. A key move was the introduction of a sci-tech board in its bond market in May, which aims to better cater to the financing needs of technology firms.

\n

Since its launch, the new platform has attracted a wide range of participants, with 288 entities issuing approximately 600 billion yuan in technological innovation bonds by the end of June. A prime example is China's leading AI company iFlytek, which successfully issued 800 million yuan technological innovation bonds with a coupon rate of 1.83 percent.

\n

"We will spend the majority of the funds we raise on technological research, development and application, while continuously strengthening our technological advantages," an iFlytek spokesperson said.

\n

Currently, 63 percent of China's A-share listed companies are private enterprises. In particular, private companies account for 74 percent of listings on the country's Nasdaq-style Science and Technology Innovation Board, reflecting their dominant presence in both China's capital markets and technological landscape.

\n

Amid a raft of policies to ramp up private sector growth, the NDRC has set up a specialized bureau to promote the sector's development. As the country's top economic regulator, the NDRC has established a multilayered mechanism for communication and problem-solving between private companies and relevant government departments at all levels nationwide.

\n

Looking ahead, Zhang Xiaolan, a researcher with the State Information Center, said that the development of new quality productive forces will present vast opportunities for the private sector. "With the implementation of a series of pragmatic measures, the innovation vitality and creativity of private companies will be continuously stimulated, thereby injecting strong momentum into the high-quality development of China's economy," the researcher said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_015_68a79445ed50ccabe1517f72.htm#015BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ceddee64e47ca9264c106f516235f457", + "highlights": [] + }, + { + "title": "015BUSINESS - 'Eco stars' exemplify industry, nature can coexist in harmony", + "description": "

A view of the BMW Brilliance plant in Shenyang, Liaoning province, in June 2022.

\n

SHENYANG — A flock of sheep graze lazily on green grass as geese waddle by in a scene that could easily be mistaken for a meadow in the Chinese countryside.

\n

But the setting is far from rural. The animals live on the grounds of Michelin's tire factory in Shenyang, which was once a gritty heavy industry stronghold in the northeastern province of Liaoning.

\n

What began with three sheep brought in to replace chemical weed control in 2022 has since grown into a flock of 24, now affectionately dubbed the facility's "eco stars". Their grazing keeps the grass trimmed, their droppings fertilize the soil and their presence has become a symbol of how industry and nature can thrive side by side.

\n

"We are trying to build a green space where industry and ecology coexist in harmony," said Li Yanbing, general manager of Michelin Shenyang Tire Company.

\n

This unusual pairing of animals and tires is part of a broader story. Across China, factories are trading smokestacks and chemical fumes for clear sky and clean air in a sweeping green industrial transformation that is reshaping the landscape of the nation's manufacturing heartland.

\n

A few hundred kilometers away from the tire plant on Changxing Island in the harbor city of Dalian, the sun glints off tanks and pipelines across Hengli Petrochemical's sprawling industrial park — a giant fortress of steel that looks every bit the picture of heavy industry and was long criticized as energy-hungry, polluting and resource-intensive.

\n

Yet inside its wastewater treatment exhibition hall, the sights are unexpectedly serene: koi fish swim under bridges and clean recycled water flows beneath luxuriant vegetation.

\n

"This water's chemical oxygen demand is below 15 milligrams per liter, far better than the national standard," said the company's general manager, Xu Jin, clearly proud of a system that makes waste treatment a part of the scenery.

\n

China has remained the world's largest manufacturing country for 15 consecutive years. But in very recent years, the rapid advance of smart manufacturing and a wave of green innovations have transformed many of the country's once-smoky, soot-stained plants into places that look more like landscaped parks.

\n

In Tiexi district of Shenyang, formerly the center of that industrial powerhouse, sprawling factory zones are now home to attractions like the Tiexi plant of BMW Brilliance, which has become an industrial tourism site.

\n

On its grounds stand rows of trees, landscaped gardens and an artificial lake where egrets perch and koi fish glide gracefully through the water.

\n

Through ecological planning and restoration, the plant has created a workplace that blends seamlessly with nature. Its green space spans 380,000 square meters, and since 2017, it has welcomed over 130,000 tourists.

\n

And more garden-like green factories could be on the horizon.

\n

By January 2025, the output of China's national-level green factories accounted for about 20 percent of the country's manufacturing value, according to official data. The government's goal is to push that share of green factories above 40 percent by 2030.

\n

On factory floors, China's green shift is no longer an abstract policy goal, it is tangible, measurable and increasingly profitable.

\n

Northeast Pharm, a leading drug maker based in Shenyang, offers a good example.

\n

The company has revamped its production lines with closed-loop systems that keep dust out of the air and capture emissions before they spread. "We've achieved sealed material feeding, material transfer and centrifuging," said Zhao Zhiyuan, deputy director of a plant that operates under the company. "The use of raw materials has since been reduced while pressure on pollution treatment has been cut significantly."

\n

Outside the company's vitamin C workshop, a recovery unit collects low-concentration methanol and converts it into carbon sources, which are then reused in wastewater treatment to remove pollutants.

\n

The system saves 620 metric tons of methanol each year, turning once discharged pollutants into reduced costs of 1.48 million yuan ($206,200), according to Zhao.

\n

"What used to be a burden is now a profit source," Zhao said. "Environmental protection is not a cost, it's competitiveness now."

\n

In Shandong province, Chinese heavy-duty truck manufacturer Sinotruk is reaping similar rewards.

\n

Sinotruk exported 134,000 new energy heavy-duty trucks in 2024, worth a total of 44.9 billion yuan. Liu Peng, who works for Sinotruk's international arm, attributes the outstanding performance in the African and Southeast Asian markets to the company's green transition.

\n

"African clients care about carbon emissions very much," said Liu. "Our pure-electric heavy-duty trucks are over 15 percent more energy efficient than European brands."

\n

At its Laiwu plant, the transformation is visible from above. Rooftops covered with solar panels generate 260,000 kilowatt-hours of electricity each day, which is well beyond the 170,000 kWh the factory consumes daily.

\n

The solar panels on the rooftops are part of the company's two photovoltaic power stations, which cut carbon dioxide emissions by nearly 40,000 tons each year.

\n

Nationwide, the results are adding up. In 2024, China's energy consumption per unit of GDP was 11.6 percent lower than in 2020, equivalent to reducing carbon dioxide emissions by 1.1 billion tons. That has made China one of the countries with the fastest decline in energy intensity in the world.

\n

"China is accelerating the construction of a green, low-carbon and circular economy," said Zhou Haibing, deputy director of the National Development and Reform Commission. He noted that the country has nurtured more than 6,400 national-level green factories and over 490 green industrial parks.

\n

"From going green because we must to because we want to, China's factories have been redefining their role in recent years," said Bi Deli, a professor at Liaoning University.

\n

For decades, growth and sustainability seemed at odds. Now, China's green factories are trying to prove they can be partners and turn sustainability into a source of strength, Bi noted. "It's an important insight that China's manufacturing industry offers for the global industrial transition toward low-carbon development."

\n

", + "content": "

A view of the BMW Brilliance plant in Shenyang, Liaoning province, in June 2022.

\n

SHENYANG — A flock of sheep graze lazily on green grass as geese waddle by in a scene that could easily be mistaken for a meadow in the Chinese countryside.

\n

But the setting is far from rural. The animals live on the grounds of Michelin's tire factory in Shenyang, which was once a gritty heavy industry stronghold in the northeastern province of Liaoning.

\n

What began with three sheep brought in to replace chemical weed control in 2022 has since grown into a flock of 24, now affectionately dubbed the facility's "eco stars". Their grazing keeps the grass trimmed, their droppings fertilize the soil and their presence has become a symbol of how industry and nature can thrive side by side.

\n

"We are trying to build a green space where industry and ecology coexist in harmony," said Li Yanbing, general manager of Michelin Shenyang Tire Company.

\n

This unusual pairing of animals and tires is part of a broader story. Across China, factories are trading smokestacks and chemical fumes for clear sky and clean air in a sweeping green industrial transformation that is reshaping the landscape of the nation's manufacturing heartland.

\n

A few hundred kilometers away from the tire plant on Changxing Island in the harbor city of Dalian, the sun glints off tanks and pipelines across Hengli Petrochemical's sprawling industrial park — a giant fortress of steel that looks every bit the picture of heavy industry and was long criticized as energy-hungry, polluting and resource-intensive.

\n

Yet inside its wastewater treatment exhibition hall, the sights are unexpectedly serene: koi fish swim under bridges and clean recycled water flows beneath luxuriant vegetation.

\n

"This water's chemical oxygen demand is below 15 milligrams per liter, far better than the national standard," said the company's general manager, Xu Jin, clearly proud of a system that makes waste treatment a part of the scenery.

\n

China has remained the world's largest manufacturing country for 15 consecutive years. But in very recent years, the rapid advance of smart manufacturing and a wave of green innovations have transformed many of the country's once-smoky, soot-stained plants into places that look more like landscaped parks.

\n

In Tiexi district of Shenyang, formerly the center of that industrial powerhouse, sprawling factory zones are now home to attractions like the Tiexi plant of BMW Brilliance, which has become an industrial tourism site.

\n

On its grounds stand rows of trees, landscaped gardens and an artificial lake where egrets perch and koi fish glide gracefully through the water.

\n

Through ecological planning and restoration, the plant has created a workplace that blends seamlessly with nature. Its green space spans 380,000 square meters, and since 2017, it has welcomed over 130,000 tourists.

\n

And more garden-like green factories could be on the horizon.

\n

By January 2025, the output of China's national-level green factories accounted for about 20 percent of the country's manufacturing value, according to official data. The government's goal is to push that share of green factories above 40 percent by 2030.

\n

On factory floors, China's green shift is no longer an abstract policy goal, it is tangible, measurable and increasingly profitable.

\n

Northeast Pharm, a leading drug maker based in Shenyang, offers a good example.

\n

The company has revamped its production lines with closed-loop systems that keep dust out of the air and capture emissions before they spread. "We've achieved sealed material feeding, material transfer and centrifuging," said Zhao Zhiyuan, deputy director of a plant that operates under the company. "The use of raw materials has since been reduced while pressure on pollution treatment has been cut significantly."

\n

Outside the company's vitamin C workshop, a recovery unit collects low-concentration methanol and converts it into carbon sources, which are then reused in wastewater treatment to remove pollutants.

\n

The system saves 620 metric tons of methanol each year, turning once discharged pollutants into reduced costs of 1.48 million yuan ($206,200), according to Zhao.

\n

"What used to be a burden is now a profit source," Zhao said. "Environmental protection is not a cost, it's competitiveness now."

\n

In Shandong province, Chinese heavy-duty truck manufacturer Sinotruk is reaping similar rewards.

\n

Sinotruk exported 134,000 new energy heavy-duty trucks in 2024, worth a total of 44.9 billion yuan. Liu Peng, who works for Sinotruk's international arm, attributes the outstanding performance in the African and Southeast Asian markets to the company's green transition.

\n

"African clients care about carbon emissions very much," said Liu. "Our pure-electric heavy-duty trucks are over 15 percent more energy efficient than European brands."

\n

At its Laiwu plant, the transformation is visible from above. Rooftops covered with solar panels generate 260,000 kilowatt-hours of electricity each day, which is well beyond the 170,000 kWh the factory consumes daily.

\n

The solar panels on the rooftops are part of the company's two photovoltaic power stations, which cut carbon dioxide emissions by nearly 40,000 tons each year.

\n

Nationwide, the results are adding up. In 2024, China's energy consumption per unit of GDP was 11.6 percent lower than in 2020, equivalent to reducing carbon dioxide emissions by 1.1 billion tons. That has made China one of the countries with the fastest decline in energy intensity in the world.

\n

"China is accelerating the construction of a green, low-carbon and circular economy," said Zhou Haibing, deputy director of the National Development and Reform Commission. He noted that the country has nurtured more than 6,400 national-level green factories and over 490 green industrial parks.

\n

"From going green because we must to because we want to, China's factories have been redefining their role in recent years," said Bi Deli, a professor at Liaoning University.

\n

For decades, growth and sustainability seemed at odds. Now, China's green factories are trying to prove they can be partners and turn sustainability into a source of strength, Bi noted. "It's an important insight that China's manufacturing industry offers for the global industrial transition toward low-carbon development."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_015_68a79449ed50ccabe1517f73.htm#015BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5b60b8f09244d28d12185ea4c36ef739", + "highlights": [] + }, + { + "title": "016LIFE - Romancing the enigmatic desert", + "description": "

A section of the exhibition shows street art of younger-generation Saudi artists.

\n

Golden Hour, a photograph from Ahmed Mater's ongoing Desert of Pharan series, on display.

\n

The Desert Keepers, a video installation of Ayman Zedani, is also showcased.

\n

The Silent Press, a work of Muhannad Shono, on show at the ongoing Art of the Kingdom: Poetic Illuminations exhibition at the National Museum of China in Beijing.

\n

In an age when handwriting has largely given way to typing or speaking into digital devices, the National Museum of China in Beijing still draws visitors to its long-term display of ancient Chinese calligraphy. Here, the beauty of handwriting endures, expressed on paper, pottery, bronze, tiles, stone, and even coins.

\n

Now, a new dialogue in calligraphy is unfolding at the museum. Artists from Saudi Arabia have brought their own celebration of the written form, presented with bold, experimental approaches.

\n

At the ongoing Art of the Kingdom: Poetic Illuminations, an exhibition that focuses on the contemporary art scenes in the Kingdom of Saudi Arabia, the timeless elegance of Arabic calligraphy and the embodied cultural meanings are honored by some of the shown works, such as Arabi Gharbi, a neon installation created by Nasser Al-Salem at the entrance to the exhibition. The Silent Press, an installation by Muhannad Shono, uses the form of writing to explore how printing conveys the meaning of words.

\n

The pieces invite audiences to go on a journey of discovery, setting the tone for an exhibition that highlights the richness, complexity, and vitality of Saudi Arabia's contemporary cultural landscape. On display are paintings, photographs, installations, and video works by 30 artists.

\n

The exhibition, running until Oct 30, is the flagship project of the Museums Commission affiliated with the Saudi Ministry of Culture. Mona Khazindar, chief executive officer of the commission, describes it as both a new perspective on the country and a celebration of cultural exchange.

\n

The event also marks a milestone: 2025 is the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Saudi Arabia, observed with initiatives like the China-Saudi Arabia Year of Culture.

\n

Art of the Kingdom is a traveling exhibition. It debuted in Rio de Janeiro, Brazil, in November 2024, attracting some 26,000 visitors, according to the Saudi Press Agency.

\n

In February, the exhibition returned to Riyadh, unveiled at the Saudi Arabia Museum of Contemporary Art, before beginning its third leg at the National Museum of China.

\n

Diana Wechsler, an art critic and the exhibition's curator, told China Daily that the central question the exhibition would like to answer is how to show a culture through contemporary art. The second part of the exhibition's title, Poetic Illuminations, she explains, refers to art's ability to "symbolically illuminate aspects of the world and realities we inhabit".

\n

"I worked a lot, visiting artists and studios, and trying to go deeper into the culture of Saudi Arabia," she says, "and to offer (it) to a diverse audience across the world."

\n

She says there are two main narratives — the desert and how to reinvent tradition, which are presented in different ways and approaches. These threads appear in diverse forms, with works by at least three generations of artists dating back to the 1960s, spanning disciplines from painting to street art.

\n

The exhibition, she notes, opens a window into "the diversity of expression and multiple realities" that make up Saudi Arabia's contemporary culture.

\n

Among the highlights are works by Ahmed Mater, who explores how tradition can be repositioned in modern contexts. His Illumination VII and VIII, a pair of light installations, integrate the opening pages and patterns of traditional Arabian manuscripts with X-ray images of human torsos. Trained in medicine before turning to art, Mater often interlaces science and spirituality.

\n

Ahmed Mater: Antenna, an exhibition charting his artistic evolution, opened in March at the UCCA Edge in Shanghai and ran through to June. It showed Mater's creations in wide-ranging mediums and topics including the photographic Desert of Pharan series.

\n

Desert of Pharan is an ongoing project in which Mater has captured multifaceted views of the shifting transformation in Mecca. The current exhibition at the national museum also shows a photo from this series, titled Golden Hour.

\n

The desert itself is a recurring motif. Wechsler describes it as a space of vitality, with several works exploring its transformation under natural forces and human activity.

\n

One such piece is The Desert Keepers, a video installation by Ayman Zedani and codeveloped with writer-poet Wided Rihana Khadraoui. Housed in a dedicated room, it examines how desert plants adapt to extreme conditions.

\n

According to Zedani, these plants are like living archives of history and the keys to sustainability. The work, therefore, provides "a nonhuman perspective, reframing climate change, biodiversity loss and the Gulf's future".

\n

Through these varied works, Art of the Kingdom: Poetic Illuminations invites Beijing audiences to not only appreciate the aesthetics of Saudi contemporary art but also engage with the deeper cultural and environmental narratives it brings to light.

\n

Contact the writer at linqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A section of the exhibition shows street art of younger-generation Saudi artists.

\n

Golden Hour, a photograph from Ahmed Mater's ongoing Desert of Pharan series, on display.

\n

The Desert Keepers, a video installation of Ayman Zedani, is also showcased.

\n

The Silent Press, a work of Muhannad Shono, on show at the ongoing Art of the Kingdom: Poetic Illuminations exhibition at the National Museum of China in Beijing.

\n

In an age when handwriting has largely given way to typing or speaking into digital devices, the National Museum of China in Beijing still draws visitors to its long-term display of ancient Chinese calligraphy. Here, the beauty of handwriting endures, expressed on paper, pottery, bronze, tiles, stone, and even coins.

\n

Now, a new dialogue in calligraphy is unfolding at the museum. Artists from Saudi Arabia have brought their own celebration of the written form, presented with bold, experimental approaches.

\n

At the ongoing Art of the Kingdom: Poetic Illuminations, an exhibition that focuses on the contemporary art scenes in the Kingdom of Saudi Arabia, the timeless elegance of Arabic calligraphy and the embodied cultural meanings are honored by some of the shown works, such as Arabi Gharbi, a neon installation created by Nasser Al-Salem at the entrance to the exhibition. The Silent Press, an installation by Muhannad Shono, uses the form of writing to explore how printing conveys the meaning of words.

\n

The pieces invite audiences to go on a journey of discovery, setting the tone for an exhibition that highlights the richness, complexity, and vitality of Saudi Arabia's contemporary cultural landscape. On display are paintings, photographs, installations, and video works by 30 artists.

\n

The exhibition, running until Oct 30, is the flagship project of the Museums Commission affiliated with the Saudi Ministry of Culture. Mona Khazindar, chief executive officer of the commission, describes it as both a new perspective on the country and a celebration of cultural exchange.

\n

The event also marks a milestone: 2025 is the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Saudi Arabia, observed with initiatives like the China-Saudi Arabia Year of Culture.

\n

Art of the Kingdom is a traveling exhibition. It debuted in Rio de Janeiro, Brazil, in November 2024, attracting some 26,000 visitors, according to the Saudi Press Agency.

\n

In February, the exhibition returned to Riyadh, unveiled at the Saudi Arabia Museum of Contemporary Art, before beginning its third leg at the National Museum of China.

\n

Diana Wechsler, an art critic and the exhibition's curator, told China Daily that the central question the exhibition would like to answer is how to show a culture through contemporary art. The second part of the exhibition's title, Poetic Illuminations, she explains, refers to art's ability to "symbolically illuminate aspects of the world and realities we inhabit".

\n

"I worked a lot, visiting artists and studios, and trying to go deeper into the culture of Saudi Arabia," she says, "and to offer (it) to a diverse audience across the world."

\n

She says there are two main narratives — the desert and how to reinvent tradition, which are presented in different ways and approaches. These threads appear in diverse forms, with works by at least three generations of artists dating back to the 1960s, spanning disciplines from painting to street art.

\n

The exhibition, she notes, opens a window into "the diversity of expression and multiple realities" that make up Saudi Arabia's contemporary culture.

\n

Among the highlights are works by Ahmed Mater, who explores how tradition can be repositioned in modern contexts. His Illumination VII and VIII, a pair of light installations, integrate the opening pages and patterns of traditional Arabian manuscripts with X-ray images of human torsos. Trained in medicine before turning to art, Mater often interlaces science and spirituality.

\n

Ahmed Mater: Antenna, an exhibition charting his artistic evolution, opened in March at the UCCA Edge in Shanghai and ran through to June. It showed Mater's creations in wide-ranging mediums and topics including the photographic Desert of Pharan series.

\n

Desert of Pharan is an ongoing project in which Mater has captured multifaceted views of the shifting transformation in Mecca. The current exhibition at the national museum also shows a photo from this series, titled Golden Hour.

\n

The desert itself is a recurring motif. Wechsler describes it as a space of vitality, with several works exploring its transformation under natural forces and human activity.

\n

One such piece is The Desert Keepers, a video installation by Ayman Zedani and codeveloped with writer-poet Wided Rihana Khadraoui. Housed in a dedicated room, it examines how desert plants adapt to extreme conditions.

\n

According to Zedani, these plants are like living archives of history and the keys to sustainability. The work, therefore, provides "a nonhuman perspective, reframing climate change, biodiversity loss and the Gulf's future".

\n

Through these varied works, Art of the Kingdom: Poetic Illuminations invites Beijing audiences to not only appreciate the aesthetics of Saudi contemporary art but also engage with the deeper cultural and environmental narratives it brings to light.

\n

Contact the writer at linqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_016_68a7944ded50ccabe1517f74.htm#016LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5de1fe5d1acc0c10b5c0701190e4c4bc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "016LIFE - What's on", + "description": "

\n

\n

\n

Mutual admiration

\n

Qi Gong (1912-2005) and Xu Wuwen (1931-93) were both celebrated artists and scholars, and were versatile across various fields of classical art and culture. Despite living in separate cities — Qi Gong in Beijing and Xu in Chengdu, Sichuan province — they admired one another and maintained close contact over the years.

\n

A Special Exhibition Celebrating the Artistic and Scholarly Kinship of Qi Gong and Xu Wuwen, now underway at Tsinghua University Art Museum, marks the two intellectuals' accomplishments in Chinese ink art, academic research, writing and teaching, as well as connoisseurship and authentication of classical artworks. The exhibition brings together paintings, calligraphic scrolls, manuscripts, and publications that embody their cultural legacy and lifelong devotion to preserving tradition. Running until Oct 19, it also reflects their moral integrity.

\n

9 am-5 pm, closed on Mondays. Tsinghua University, Haidian district, Beijing. 010-6278-1012.

\n

Perspective of century

\n

The career of Dai Ze (1922-2023), a longtime professor at the Central Academy of Fine Arts in Beijing, mirrors the transformation of China's art world through the latter half of the 20th century. Trained in oil painting under a realism-oriented discipline, he created works that addressed social change and collective memories, while simultaneously developing a personal style to express his own vision.

\n

The exhibition I Come With the Trend, now on at Shenzhen Art Museum, presents both sides of Dai's work: the collective narrative in his history-themed paintings and individual exploration in still-lifes and landscapes, spanning ink paintings, oil canvases and watercolors. His mastery of technique is evident across these varied forms, unified by his pursuit of refinement and innovation. The exhibition runs until Nov 9.

\n

10 am-6 pm, closed on Mondays. 30 Tenglong Lu, Longhua district, Shenzhen, Guangdong province.0755-2806-2004.

\n

Fanning a fashion

\n

Exquisite hand fans, a hallmark of Chinese workmanship, played a significant role in maritime trade with Western markets from the 18th to the early 20th centuries. Chinese Export Fans in the 18th-20th Centuries, an exhibition at the Zhengzhou Museum, Henan province, explores this exchange between the East and the West through a selection of finely made folding fans for daily use. It runs till Oct 26.

\n

The pieces, made for export and now in the Guangdong Museum's collection, were crafted primarily by artisans in Guangdong, a key hub of foreign trade. Made from materials such as paper, silk, shells, gold, silver, and scented woods, the fans blend Chinese artistry with Western tastes. They depict European landscapes, figures, coats of arms, and motifs, while also incorporating Chinese decorative elements that catered to the Western imagination of China at the time.

\n

9 am-6 pm, daily, before Sept 1. 9 Wenhan Jie, Zhongyuan district, Zhengzhou, Henan province. 0371-6771-1767.

\n

", + "content": "

\n

\n

\n

Mutual admiration

\n

Qi Gong (1912-2005) and Xu Wuwen (1931-93) were both celebrated artists and scholars, and were versatile across various fields of classical art and culture. Despite living in separate cities — Qi Gong in Beijing and Xu in Chengdu, Sichuan province — they admired one another and maintained close contact over the years.

\n

A Special Exhibition Celebrating the Artistic and Scholarly Kinship of Qi Gong and Xu Wuwen, now underway at Tsinghua University Art Museum, marks the two intellectuals' accomplishments in Chinese ink art, academic research, writing and teaching, as well as connoisseurship and authentication of classical artworks. The exhibition brings together paintings, calligraphic scrolls, manuscripts, and publications that embody their cultural legacy and lifelong devotion to preserving tradition. Running until Oct 19, it also reflects their moral integrity.

\n

9 am-5 pm, closed on Mondays. Tsinghua University, Haidian district, Beijing. 010-6278-1012.

\n

Perspective of century

\n

The career of Dai Ze (1922-2023), a longtime professor at the Central Academy of Fine Arts in Beijing, mirrors the transformation of China's art world through the latter half of the 20th century. Trained in oil painting under a realism-oriented discipline, he created works that addressed social change and collective memories, while simultaneously developing a personal style to express his own vision.

\n

The exhibition I Come With the Trend, now on at Shenzhen Art Museum, presents both sides of Dai's work: the collective narrative in his history-themed paintings and individual exploration in still-lifes and landscapes, spanning ink paintings, oil canvases and watercolors. His mastery of technique is evident across these varied forms, unified by his pursuit of refinement and innovation. The exhibition runs until Nov 9.

\n

10 am-6 pm, closed on Mondays. 30 Tenglong Lu, Longhua district, Shenzhen, Guangdong province.0755-2806-2004.

\n

Fanning a fashion

\n

Exquisite hand fans, a hallmark of Chinese workmanship, played a significant role in maritime trade with Western markets from the 18th to the early 20th centuries. Chinese Export Fans in the 18th-20th Centuries, an exhibition at the Zhengzhou Museum, Henan province, explores this exchange between the East and the West through a selection of finely made folding fans for daily use. It runs till Oct 26.

\n

The pieces, made for export and now in the Guangdong Museum's collection, were crafted primarily by artisans in Guangdong, a key hub of foreign trade. Made from materials such as paper, silk, shells, gold, silver, and scented woods, the fans blend Chinese artistry with Western tastes. They depict European landscapes, figures, coats of arms, and motifs, while also incorporating Chinese decorative elements that catered to the Western imagination of China at the time.

\n

9 am-6 pm, daily, before Sept 1. 9 Wenhan Jie, Zhongyuan district, Zhengzhou, Henan province. 0371-6771-1767.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_016_68a79451ed50ccabe1517f75.htm#016LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "25b75e387694dfa0f991a337aa43572a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018LIFE - Caught between two homelands", + "description": "

Left: Issoen, a nursing home that caters specifically to elderly war orphans. Right: Keiko Matsuda (female, center) dines with her family.

\n

War orphan Narihiko Kimura, 80, practices Chinese calligraphy at his home in Tokyo.

\n

In a modest apartment in Tokyo, 80-year-old Narihiko Kimura dips his brush into black ink and writes graceful characters across a sheet of rice paper. The quiet rhythm of his hand belies the emotion beneath. As he writes, his fluent northeastern Chinese dialect fills the room with memories of a childhood not spent in Japan, but in China's Jilin province, where he was left as a newborn during Japan's wartime occupation.

\n

"My Chinese mother, Xu Suzhen, lost all her teeth before she turned 40, because she would chew scorching hot sorghum to feed me since she couldn't produce milk when she adopted me," Kimura says, his voice trembling. "I once vowed that when I grew up, I would buy her dentures. But she passed away at just 52. This unfulfilled promise remains my lifelong regret."

\n

Kimura is one of thousands of Japanese children left behind in China after Japan's surrender in 1945. Their lives and memories now form the heart of a new documentary, Journey Home, produced to mark the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.

\n

The 60-minute film follows six elderly Japanese war orphans and a child of a war orphan, documenting their complex journey between two countries and cultures.

\n

Adopted by ordinary Chinese families, they grew up as "Japanese war orphans" in name but lived essentially as Chinese — their habits, accents and emotions rooted in the land that sheltered them.

\n

"Unlike most productions about the war, which focus on grand historical narratives, we wanted to examine this period through a more intimate, human lens," says Xie Shenzhao, chief director of the documentary. "The war orphans' stories have an inherent international dimension. By focusing on the lives of individual orphans, we can see how ordinary people, regardless of nationality, were shaped by the war in ways that statistics or military accounts can never convey."

\n

The documentary team traveled extensively across China and Japan, visiting cities including Harbin, Mudanjiang, Changchun, Shenyang and Lingyuan in northeastern China, as well as Tokyo, Saitama, Nagoya, Kumamoto and Osaka in Japan, to track down survivors now in their twilight years.

\n

They found that while most orphans returned to Japan during repatriation efforts in the 1980s and 90s, their sense of identity and belonging remains unresolved.

\n

"When we first approached them, we thought we'd be interviewing Japanese people. But their northeastern Chinese dialect was stronger than mine. They were essentially Chinese grandparents," notes Xie, who hails from Northeast China.

\n

"Often they would slip up and say 'we Chinese' before quickly correcting themselves to 'we Japanese'. This identity displacement is still evident decades later."

\n

The film captures heartwarming tales of Chinese families who took in and raised Japanese orphans as their own, as well as the struggles many faced after they were eventually repatriated.

\n

"They were abandoned three times," explains Xie, "first by their birth parents, forced by urgent wartime circumstances in China, then by the Japanese government, which initially set strict conditions for taking them back, and finally, by Japanese society which often treated them as outsiders."

\n

Kimura himself returned to Japan in 1986. Determined to adapt, he deliberately avoided Chinese-speaking communities so he could master Japanese. Yet, after retirement, he gravitated back to the companionship of other war orphans, many of whom still use Chinese daily. Today, he and his Chinese-born wife speak Chinese at home and watch Chinese television dramas together, finding comfort in the language of his upbringing.

\n

In Tokyo, a nursing home called Issoen, founded by Hiroshi Sasaki, a descendant of a war orphan, caters specifically to elderly war orphans. The staff speak Chinese, helping residents who never fully adjusted to Japanese society.

\n

"The Japanese government struggles to address pension issues for these elderly residents who cannot speak Japanese. Their daily habits remain distinctly Chinese," says Sasaki. "But when they step into our nursing home, they feel they have returned home, to China."

\n

A nonprofit organization founded by war orphans supports the community's welfare while promoting grassroots exchanges between China and Japan. After years of litigation, they secured national treatment and compensation in 2007. More recently, the group has been preparing for a September trip to China, a journey intended to allow members to express gratitude to their "second homeland".

\n

For many, this may be a final farewell. "Most are in their 80s or older," says Xie. "Time is running out. For some, this trip will be their last."

\n

The film also follows younger generations grappling with this complex legacy. In the family of 85-year-old Keiko Matsuda, the film captures an intergenerational language divide: the elderly couple speaks Chinese, their daughter is bilingual, while the grandchildren, born and raised in Japan, speak only Japanese and initially struggled to comprehend their family's unique history.

\n

"Japanese schools barely cover this period of history," says Matsuda's daughter. "We have to explain to our children why their grandparents speak Chinese, and why our family story is different. When we visited China, we took them to museums about the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. We wanted them to see that understanding peace is essential."

\n

As the number of war orphans dwindles, the documentary serves as both a historical record and a reminder of war's lasting impact on ordinary lives. In their twilight years, most have found a measure of peace with their unique place in history, though the pain remains deeply embedded in their lives. "If we didn't record these voices now, this chapter of history might be lost," says Xie.

\n

The director also emphasizes that the documentary lets the personal stories speak for themselves. "We deliberately chose not to include expert commentary or heavy historical context, though we've done extensive research," says Xie. "By focusing on individual narratives, we hope viewers can form their own understanding about the human cost of war."

\n

Facilitated by the National Radio and Television Administration and produced by Shanghai Media Group, Journey Home premiered this week on Dragon TV and across major livestreaming platforms. It is set to air on Phoenix TV and Radio Television Hong Kong on Sept 3. Later this year, it will be broadcast internationally in multiple languages, including Japanese and English.

\n

"Whether in China, Japan, or other countries, we hope viewers can gain an understanding of the war orphan community, approach these stories with empathy, and above all, reflect on the importance of peace," Xie says.

\n

Contact the writer at zhengzheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Left: Issoen, a nursing home that caters specifically to elderly war orphans. Right: Keiko Matsuda (female, center) dines with her family.

\n

War orphan Narihiko Kimura, 80, practices Chinese calligraphy at his home in Tokyo.

\n

In a modest apartment in Tokyo, 80-year-old Narihiko Kimura dips his brush into black ink and writes graceful characters across a sheet of rice paper. The quiet rhythm of his hand belies the emotion beneath. As he writes, his fluent northeastern Chinese dialect fills the room with memories of a childhood not spent in Japan, but in China's Jilin province, where he was left as a newborn during Japan's wartime occupation.

\n

"My Chinese mother, Xu Suzhen, lost all her teeth before she turned 40, because she would chew scorching hot sorghum to feed me since she couldn't produce milk when she adopted me," Kimura says, his voice trembling. "I once vowed that when I grew up, I would buy her dentures. But she passed away at just 52. This unfulfilled promise remains my lifelong regret."

\n

Kimura is one of thousands of Japanese children left behind in China after Japan's surrender in 1945. Their lives and memories now form the heart of a new documentary, Journey Home, produced to mark the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.

\n

The 60-minute film follows six elderly Japanese war orphans and a child of a war orphan, documenting their complex journey between two countries and cultures.

\n

Adopted by ordinary Chinese families, they grew up as "Japanese war orphans" in name but lived essentially as Chinese — their habits, accents and emotions rooted in the land that sheltered them.

\n

"Unlike most productions about the war, which focus on grand historical narratives, we wanted to examine this period through a more intimate, human lens," says Xie Shenzhao, chief director of the documentary. "The war orphans' stories have an inherent international dimension. By focusing on the lives of individual orphans, we can see how ordinary people, regardless of nationality, were shaped by the war in ways that statistics or military accounts can never convey."

\n

The documentary team traveled extensively across China and Japan, visiting cities including Harbin, Mudanjiang, Changchun, Shenyang and Lingyuan in northeastern China, as well as Tokyo, Saitama, Nagoya, Kumamoto and Osaka in Japan, to track down survivors now in their twilight years.

\n

They found that while most orphans returned to Japan during repatriation efforts in the 1980s and 90s, their sense of identity and belonging remains unresolved.

\n

"When we first approached them, we thought we'd be interviewing Japanese people. But their northeastern Chinese dialect was stronger than mine. They were essentially Chinese grandparents," notes Xie, who hails from Northeast China.

\n

"Often they would slip up and say 'we Chinese' before quickly correcting themselves to 'we Japanese'. This identity displacement is still evident decades later."

\n

The film captures heartwarming tales of Chinese families who took in and raised Japanese orphans as their own, as well as the struggles many faced after they were eventually repatriated.

\n

"They were abandoned three times," explains Xie, "first by their birth parents, forced by urgent wartime circumstances in China, then by the Japanese government, which initially set strict conditions for taking them back, and finally, by Japanese society which often treated them as outsiders."

\n

Kimura himself returned to Japan in 1986. Determined to adapt, he deliberately avoided Chinese-speaking communities so he could master Japanese. Yet, after retirement, he gravitated back to the companionship of other war orphans, many of whom still use Chinese daily. Today, he and his Chinese-born wife speak Chinese at home and watch Chinese television dramas together, finding comfort in the language of his upbringing.

\n

In Tokyo, a nursing home called Issoen, founded by Hiroshi Sasaki, a descendant of a war orphan, caters specifically to elderly war orphans. The staff speak Chinese, helping residents who never fully adjusted to Japanese society.

\n

"The Japanese government struggles to address pension issues for these elderly residents who cannot speak Japanese. Their daily habits remain distinctly Chinese," says Sasaki. "But when they step into our nursing home, they feel they have returned home, to China."

\n

A nonprofit organization founded by war orphans supports the community's welfare while promoting grassroots exchanges between China and Japan. After years of litigation, they secured national treatment and compensation in 2007. More recently, the group has been preparing for a September trip to China, a journey intended to allow members to express gratitude to their "second homeland".

\n

For many, this may be a final farewell. "Most are in their 80s or older," says Xie. "Time is running out. For some, this trip will be their last."

\n

The film also follows younger generations grappling with this complex legacy. In the family of 85-year-old Keiko Matsuda, the film captures an intergenerational language divide: the elderly couple speaks Chinese, their daughter is bilingual, while the grandchildren, born and raised in Japan, speak only Japanese and initially struggled to comprehend their family's unique history.

\n

"Japanese schools barely cover this period of history," says Matsuda's daughter. "We have to explain to our children why their grandparents speak Chinese, and why our family story is different. When we visited China, we took them to museums about the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. We wanted them to see that understanding peace is essential."

\n

As the number of war orphans dwindles, the documentary serves as both a historical record and a reminder of war's lasting impact on ordinary lives. In their twilight years, most have found a measure of peace with their unique place in history, though the pain remains deeply embedded in their lives. "If we didn't record these voices now, this chapter of history might be lost," says Xie.

\n

The director also emphasizes that the documentary lets the personal stories speak for themselves. "We deliberately chose not to include expert commentary or heavy historical context, though we've done extensive research," says Xie. "By focusing on individual narratives, we hope viewers can form their own understanding about the human cost of war."

\n

Facilitated by the National Radio and Television Administration and produced by Shanghai Media Group, Journey Home premiered this week on Dragon TV and across major livestreaming platforms. It is set to air on Phoenix TV and Radio Television Hong Kong on Sept 3. Later this year, it will be broadcast internationally in multiple languages, including Japanese and English.

\n

"Whether in China, Japan, or other countries, we hope viewers can gain an understanding of the war orphan community, approach these stories with empathy, and above all, reflect on the importance of peace," Xie says.

\n

Contact the writer at zhengzheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_018_68a7945eed50ccabe1517f78.htm#018LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "dc73ba3174e5cb48a645149a9e9e2088", + "highlights": [] + }, + { + "title": "018LIFE - From beneath the ground rise great stories of ingenuity and defiance", + "description": "

Left: A tunnel used in the war of resistance against Japanese invaders in Ranzhuang village, Baoding, Hebei province. Right: Students visit the Ranzhuang Tunnel Warfare Memorial Hall to learn more about war history.

\n

Generations of Chinese people grow up watching the 1965 cinematic classic Tunnel Warfare, a black-and-white film that dramatizes the ingenuity of villagers who fought invaders from beneath the ground. For audiences across the country, the movie was more than entertainment: it offered a vivid portrait of courage and a reminder of the collective resistance during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

Decades have passed since its release, but the story still echoes underground. In northern China, wartime relics and the tunnels themselves remind visitors that the silver-screen heroes were drawn from real lives.

\n

When 15-year-old student Hou Bohan stoops to enter a narrow passage in Ranzhuang's tunnels, her fingertips brush over the marks on the wall.

\n

"These marks are history left by militiamen and civilians," says the Hebei Dingzhou Middle School student. "In this labyrinth, every scratch tells a story of resistance."

\n

She was exploring what locals call the "Underground Great Wall" — a 16-kilometer tunnel network beneath this northern Chinese village where soldiers and farmers outwitted invaders around 1940.

\n

The Ranzhuang Tunnel Warfare Site, located in Ranzhuang village, Qingyuan district in Baoding, North China's Hebei province, sits approximately 180 km southwest of Beijing.

\n

The site embodies the boundless wisdom and strength of the military and civilians during the war against Japanese aggression.

\n

The tunnels were born out of terror. On July 31, 1939, Japanese forces launched a sudden attack on Ranzhuang, herding villagers to the Sanguan Temple at Nandaqiao, using bayonets to force them to hand over military cadres.

\n

The brutality left 13 villagers dead, 11 permanently disabled, 11 taken captive, and more than 700 homes reduced to ashes.

\n

That massacre ignited locals' resolve to resist.

\n

"At first, people just dug holes in the ground, so that there would be a place to hide if the enemy came," says 98-year-old Li Hengbiao, the last surviving tunnel fighter.

\n

As Li recalls, records show that initially the dugouts only had a single entrance and gradually evolved into an engineering marvel — with multiple entrances and a mazelike structure that outwitted the enemy.

\n

According to the Ranzhuang Tunnel Warfare Memorial Hall, the Ranzhuang tunnel is generally 0.7 to 0.8 meters wide, with a height of approximately 1 to 1.5 meters, and is located more than 2 meters below the surface.

\n

The tunnels were carefully divided into military tunnels for combat and civilian ones for concealment. Inside were command posts, storerooms, rest chambers, road signs, oil lamps, and even secret arsenals.

\n

The villagers' ingenuity turned defense into artful strategy. When Japanese forces flooded the tunnels, builders carved dual-layer channels to divert water into wells. When faced with poisonous gas, they devised fanyan, or "flip-eye" facilities, that sealed off contaminated sections while venting fumes.

\n

Mines were wired with fuses leading back into the tunnels, enabling fighters to trigger explosions beneath invading soldiers' feet.

\n

With these clever design and strategic layouts, the people of Ranzhuang, under the leadership of the Communist Party of China, utilized the tunnels to coordinate with Chinese armies in 157 engagements, causing more than 2,100 enemy casualties, according to historical records.

\n

In 1945, Ranzhuang was honored with the title of "Model Village of Tunnel Warfare".

\n

"This is what fascinated me most — the underground armory," Bohan says, while crouching in a cramped chamber.

\n

"Here, in the dark and cramped space, the militiamen of that time forged numerous weapons," she says, adding that without this underground workshop, they couldn't have fought or won.

\n

"The history of Ranzhuang serves as a source of inspiration for us to continue striving in the new era, safeguarding peace and development," she says.

\n

Today, the site preserves that determination. Covering 200,000 square meters, it includes more than 200 traditional residences, fortifications and historical buildings. Around 3,000 meters of tunnels remain intact and accessible.

\n

Each year, the site receives over a million visitors.

\n

Since last year, 683 organized groups — students from elementary schools to universities — have visited for research and study tours. More than 26,000 people have been directly educated at the site, carrying forward what locals call the "red culture" of resilience.

\n

zhangyu1@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Left: A tunnel used in the war of resistance against Japanese invaders in Ranzhuang village, Baoding, Hebei province. Right: Students visit the Ranzhuang Tunnel Warfare Memorial Hall to learn more about war history.

\n

Generations of Chinese people grow up watching the 1965 cinematic classic Tunnel Warfare, a black-and-white film that dramatizes the ingenuity of villagers who fought invaders from beneath the ground. For audiences across the country, the movie was more than entertainment: it offered a vivid portrait of courage and a reminder of the collective resistance during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

Decades have passed since its release, but the story still echoes underground. In northern China, wartime relics and the tunnels themselves remind visitors that the silver-screen heroes were drawn from real lives.

\n

When 15-year-old student Hou Bohan stoops to enter a narrow passage in Ranzhuang's tunnels, her fingertips brush over the marks on the wall.

\n

"These marks are history left by militiamen and civilians," says the Hebei Dingzhou Middle School student. "In this labyrinth, every scratch tells a story of resistance."

\n

She was exploring what locals call the "Underground Great Wall" — a 16-kilometer tunnel network beneath this northern Chinese village where soldiers and farmers outwitted invaders around 1940.

\n

The Ranzhuang Tunnel Warfare Site, located in Ranzhuang village, Qingyuan district in Baoding, North China's Hebei province, sits approximately 180 km southwest of Beijing.

\n

The site embodies the boundless wisdom and strength of the military and civilians during the war against Japanese aggression.

\n

The tunnels were born out of terror. On July 31, 1939, Japanese forces launched a sudden attack on Ranzhuang, herding villagers to the Sanguan Temple at Nandaqiao, using bayonets to force them to hand over military cadres.

\n

The brutality left 13 villagers dead, 11 permanently disabled, 11 taken captive, and more than 700 homes reduced to ashes.

\n

That massacre ignited locals' resolve to resist.

\n

"At first, people just dug holes in the ground, so that there would be a place to hide if the enemy came," says 98-year-old Li Hengbiao, the last surviving tunnel fighter.

\n

As Li recalls, records show that initially the dugouts only had a single entrance and gradually evolved into an engineering marvel — with multiple entrances and a mazelike structure that outwitted the enemy.

\n

According to the Ranzhuang Tunnel Warfare Memorial Hall, the Ranzhuang tunnel is generally 0.7 to 0.8 meters wide, with a height of approximately 1 to 1.5 meters, and is located more than 2 meters below the surface.

\n

The tunnels were carefully divided into military tunnels for combat and civilian ones for concealment. Inside were command posts, storerooms, rest chambers, road signs, oil lamps, and even secret arsenals.

\n

The villagers' ingenuity turned defense into artful strategy. When Japanese forces flooded the tunnels, builders carved dual-layer channels to divert water into wells. When faced with poisonous gas, they devised fanyan, or "flip-eye" facilities, that sealed off contaminated sections while venting fumes.

\n

Mines were wired with fuses leading back into the tunnels, enabling fighters to trigger explosions beneath invading soldiers' feet.

\n

With these clever design and strategic layouts, the people of Ranzhuang, under the leadership of the Communist Party of China, utilized the tunnels to coordinate with Chinese armies in 157 engagements, causing more than 2,100 enemy casualties, according to historical records.

\n

In 1945, Ranzhuang was honored with the title of "Model Village of Tunnel Warfare".

\n

"This is what fascinated me most — the underground armory," Bohan says, while crouching in a cramped chamber.

\n

"Here, in the dark and cramped space, the militiamen of that time forged numerous weapons," she says, adding that without this underground workshop, they couldn't have fought or won.

\n

"The history of Ranzhuang serves as a source of inspiration for us to continue striving in the new era, safeguarding peace and development," she says.

\n

Today, the site preserves that determination. Covering 200,000 square meters, it includes more than 200 traditional residences, fortifications and historical buildings. Around 3,000 meters of tunnels remain intact and accessible.

\n

Each year, the site receives over a million visitors.

\n

Since last year, 683 organized groups — students from elementary schools to universities — have visited for research and study tours. More than 26,000 people have been directly educated at the site, carrying forward what locals call the "red culture" of resilience.

\n

zhangyu1@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_018_68a79463ed50ccabe1517f79.htm#018LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6158b1937bc9574ae000a173ac3a17d1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "019SPORTS - FROM UNKNOWN TO UNSTOPPABLE", + "description": "

From top: Liu Qingyi, Guo Pu and Qi Xiangyu are among the growing ranks of young Chinese athletes that are putting the country firmly on the global map in the dynamic dancesport of breaking.

\n

The roar of the crowd at Chengbei Gymnasium said it all.

\n

Nearly every spectator remained standing through both finals, witnessing a day of glory for Chinese breaking.

\n

The host nation struck gold twice on its home floor at the World Games in Chengdu on Sunday, as Qi Xiangyu (B-Boy Lithe-ing) and Zeng Yingying (B-Girl Royal) captured the men's and women's titles, respectively.

\n

The double triumph meant more than just medals, it signaled China's arrival as a leading force in world breaking — no longer an underdog, but a champion displaying both dynamism and poise.

\n

First steps

\n

Fresh off the announcement that it would feature at the Paris Olympics, breaking made its World Games debut in Birmingham, Alabama, three years ago. China sent only two B-Girls. Liu Qingyi, better known as B-Girl 671, finished fourth — a result modest on paper, but one that hinted at greater things.

\n

"When I started three years ago, Chinese breaking was almost unknown internationally," recalled Mounir Biba, the head coach of the Chinese team.

\n

Born in 1986, Biba is a legendary French B-boy, a Red Bull BC One champion and one of the pioneers that pushed breaking toward sporting recognition. He took charge of China's national team in early 2022. Birmingham was the first major test under his guidance.

\n

Liu was the trailblazer. After Birmingham, she followed Biba and the national squad to Europe for months of training and tournaments. For the first time, a Chinese B-Girl was fully immersed in the global breaking scene.

\n

Her talent quickly turned into success. In 2022, Liu won the Outbreak event in Slovakia and the World Battle in Portugal. She showed that a female dancer could master the power moves and airflares that were once only the preserve of B-Boys.

\n

"Liu Qingyi's rise has changed the technical landscape for women worldwide," said Yin Guochen, president of the Chinese DanceSport Federation (CDSF). Many young B-Girls soon adopted her dance style.

\n

That same year, she took silver at the world championships. In 2023, she stood atop the Asian Games podium, securing direct qualification for the Paris Olympics. Last summer, she returned home from the French capital with a bronze medal.

\n

On the men's side, the breakthrough came a little later. Lithe-ing claimed bronze at the Asian Games and later booked his ticket to Paris. Wang Ruimiao (B-Boy MonkeyZ) delivered another milestone with a world championship bronze in 2024, China's first on the men's stage.

\n

More recently, Zeng surged into the elite, giving China another world-class B-Girl. That is why in Chengdu, the women's final turned into an all-Chinese showdown — a scene few could have imagined just three years ago.

\n

"In a World Games final, both finalists are wearing the Chinese flag — three years ago, nobody would have believed it," Biba said. "Now, everyone is watching China."

\n

Well-drilled spontaneity

\n

When Liu stunned the crowd by taking her first international crown at the Outbreak event in Slovakia in 2022, Portuguese breaking legend Max Oliveira grabbed the mic on stage. "From now on, China is on the map," he proclaimed.

\n

Three years later in Chengdu, Oliveira looked back at that night with a smile.

\n

"What they have built is now a model for the world," he said.

\n

The rise was not by chance. With Olympic inclusion, breaking in China shifted from spontaneous training to a more systematic approach, the idea that dancers with discipline and structure — not just free improvisation — could win titles.

\n

It echoed Biba's philosophy.

\n

The French coach often uses the word "arthlete" — a portmanteau that reminds us that breakers are both "athletes" and "artists". For him, artistry needs freedom, but excellence requires routines, schedules and intensity.

\n

"This was exactly why we chose to work with Mounir," said Yin. "He brought a vision where creativity and discipline reinforce each other, and we knew this was what Chinese breaking needed to reach a higher level. Breaking came from the United States, with Europe and Japan the current powerhouses. China is a latecomer, and we have to learn from the outside world before we can contribute our own style."

\n

With philosophy aligned, the system took shape. Starting in 2022, a Chinese training camp was established in Beauvais, a town north of Paris. There, Chinese B-Boys and B-Girls trained intensively while traveling across Europe to test themselves in all kinds of underground battles.

\n

"The training in Europe gave me perspective," said Chinese B-Boy Lithe-ing. "Every week, we faced legends. You lose, you learn, you adjust. That's how you grow."

\n

At home, the CDSF built the foundation. A national breaking league was launched, drawing dancers from every province and providing a platform for the likes of Royal and MonkeyZ to rise.

\n

Those who excelled earned invitations to training camps based in Nanjing, where a local sports company works with the CDSF to build the national program — overseeing daily training, talent scouting and even commercial development for the national team.

\n

Even teenagers found their battlefield in youth leagues. For them, the pathway was visible: from local crews, to national leagues, to camps, and then, to the world.

\n

"It feels like a fast lane. If you put in the work, the chance will come," said Li Houhua (B-Boy Jason), a 15-year-old who won the Asian Youth Championships in Shanghai in early June.

\n

China's top B-Boys and B-Girls are shining on the international stage, showing the younger generations that they, too, can reach the summit. At the same time, the surge of youth participation is expanding the talent pool, giving the scene fresh momentum.

\n

From stage to legacy

\n

The breaking world was still digesting the discipline's electrifying Olympic debut in Paris when the news broke: it would not return for Los Angeles 2028.

\n

The roller-coaster journey within the Olympic program raised questions — would China's breaking momentum be shaken?

\n

In Chengdu, the answer was presented. Chinese breakers produced their best-ever showing at a global multisports event, taking two golds and one silver. The message was clear: China's breaking would not stop here.

\n

"It's a breakthrough, but not the finish line," said Yin. "The goal is still far ahead; our vision is 2030. By then, we want to be not just competitive, but the world leader."

\n

How to get there? Yin and Biba agreed on the path: learn from the world, and strengthen it with a Chinese style. The idea is two-fold — to absorb global techniques through constant overseas training and competitions, and to blend them with elements of Chinese culture, aesthetics and physical training.

\n

"On one hand, our dancers must keep their technique and difficulty at the world's top level. But, gradually, they also need to add their own flavor, their own style," said Biba.

\n

"Breaking is like a melting pot — you can see cultural elements from everywhere. When I was learning, I even drew inspiration from Japanese cartoons. China has such a rich culture. We hope young dancers can think more, absorb broadly, and grow into styles that truly reflect themselves."

\n

Globally, the past three to four years have seen breaking reach unprecedented heights, fueled by its Olympic debut. Standards were pushed higher, athletes trained harder, and the art grew sharper under the Games' spotlight.

\n

For Chinese breaking, the Olympic campaign has left a lasting legacy: not just a generation of world-class dancers, but also a more solid structure, a stronger competition framework and — above all — the belief that they belong among the world's elite.

\n

Yet the Olympics were never breaking's original soil. The Games offered a grand stage, dazzling and historic, but for B-Boys and B-Girls, the purpose was never only to compete for medals.

\n

At its core, breaking is about dancing — expression, rhythm and spirit.

\n

From that perspective, the stage has always been there.

\n

", + "content": "

From top: Liu Qingyi, Guo Pu and Qi Xiangyu are among the growing ranks of young Chinese athletes that are putting the country firmly on the global map in the dynamic dancesport of breaking.

\n

The roar of the crowd at Chengbei Gymnasium said it all.

\n

Nearly every spectator remained standing through both finals, witnessing a day of glory for Chinese breaking.

\n

The host nation struck gold twice on its home floor at the World Games in Chengdu on Sunday, as Qi Xiangyu (B-Boy Lithe-ing) and Zeng Yingying (B-Girl Royal) captured the men's and women's titles, respectively.

\n

The double triumph meant more than just medals, it signaled China's arrival as a leading force in world breaking — no longer an underdog, but a champion displaying both dynamism and poise.

\n

First steps

\n

Fresh off the announcement that it would feature at the Paris Olympics, breaking made its World Games debut in Birmingham, Alabama, three years ago. China sent only two B-Girls. Liu Qingyi, better known as B-Girl 671, finished fourth — a result modest on paper, but one that hinted at greater things.

\n

"When I started three years ago, Chinese breaking was almost unknown internationally," recalled Mounir Biba, the head coach of the Chinese team.

\n

Born in 1986, Biba is a legendary French B-boy, a Red Bull BC One champion and one of the pioneers that pushed breaking toward sporting recognition. He took charge of China's national team in early 2022. Birmingham was the first major test under his guidance.

\n

Liu was the trailblazer. After Birmingham, she followed Biba and the national squad to Europe for months of training and tournaments. For the first time, a Chinese B-Girl was fully immersed in the global breaking scene.

\n

Her talent quickly turned into success. In 2022, Liu won the Outbreak event in Slovakia and the World Battle in Portugal. She showed that a female dancer could master the power moves and airflares that were once only the preserve of B-Boys.

\n

"Liu Qingyi's rise has changed the technical landscape for women worldwide," said Yin Guochen, president of the Chinese DanceSport Federation (CDSF). Many young B-Girls soon adopted her dance style.

\n

That same year, she took silver at the world championships. In 2023, she stood atop the Asian Games podium, securing direct qualification for the Paris Olympics. Last summer, she returned home from the French capital with a bronze medal.

\n

On the men's side, the breakthrough came a little later. Lithe-ing claimed bronze at the Asian Games and later booked his ticket to Paris. Wang Ruimiao (B-Boy MonkeyZ) delivered another milestone with a world championship bronze in 2024, China's first on the men's stage.

\n

More recently, Zeng surged into the elite, giving China another world-class B-Girl. That is why in Chengdu, the women's final turned into an all-Chinese showdown — a scene few could have imagined just three years ago.

\n

"In a World Games final, both finalists are wearing the Chinese flag — three years ago, nobody would have believed it," Biba said. "Now, everyone is watching China."

\n

Well-drilled spontaneity

\n

When Liu stunned the crowd by taking her first international crown at the Outbreak event in Slovakia in 2022, Portuguese breaking legend Max Oliveira grabbed the mic on stage. "From now on, China is on the map," he proclaimed.

\n

Three years later in Chengdu, Oliveira looked back at that night with a smile.

\n

"What they have built is now a model for the world," he said.

\n

The rise was not by chance. With Olympic inclusion, breaking in China shifted from spontaneous training to a more systematic approach, the idea that dancers with discipline and structure — not just free improvisation — could win titles.

\n

It echoed Biba's philosophy.

\n

The French coach often uses the word "arthlete" — a portmanteau that reminds us that breakers are both "athletes" and "artists". For him, artistry needs freedom, but excellence requires routines, schedules and intensity.

\n

"This was exactly why we chose to work with Mounir," said Yin. "He brought a vision where creativity and discipline reinforce each other, and we knew this was what Chinese breaking needed to reach a higher level. Breaking came from the United States, with Europe and Japan the current powerhouses. China is a latecomer, and we have to learn from the outside world before we can contribute our own style."

\n

With philosophy aligned, the system took shape. Starting in 2022, a Chinese training camp was established in Beauvais, a town north of Paris. There, Chinese B-Boys and B-Girls trained intensively while traveling across Europe to test themselves in all kinds of underground battles.

\n

"The training in Europe gave me perspective," said Chinese B-Boy Lithe-ing. "Every week, we faced legends. You lose, you learn, you adjust. That's how you grow."

\n

At home, the CDSF built the foundation. A national breaking league was launched, drawing dancers from every province and providing a platform for the likes of Royal and MonkeyZ to rise.

\n

Those who excelled earned invitations to training camps based in Nanjing, where a local sports company works with the CDSF to build the national program — overseeing daily training, talent scouting and even commercial development for the national team.

\n

Even teenagers found their battlefield in youth leagues. For them, the pathway was visible: from local crews, to national leagues, to camps, and then, to the world.

\n

"It feels like a fast lane. If you put in the work, the chance will come," said Li Houhua (B-Boy Jason), a 15-year-old who won the Asian Youth Championships in Shanghai in early June.

\n

China's top B-Boys and B-Girls are shining on the international stage, showing the younger generations that they, too, can reach the summit. At the same time, the surge of youth participation is expanding the talent pool, giving the scene fresh momentum.

\n

From stage to legacy

\n

The breaking world was still digesting the discipline's electrifying Olympic debut in Paris when the news broke: it would not return for Los Angeles 2028.

\n

The roller-coaster journey within the Olympic program raised questions — would China's breaking momentum be shaken?

\n

In Chengdu, the answer was presented. Chinese breakers produced their best-ever showing at a global multisports event, taking two golds and one silver. The message was clear: China's breaking would not stop here.

\n

"It's a breakthrough, but not the finish line," said Yin. "The goal is still far ahead; our vision is 2030. By then, we want to be not just competitive, but the world leader."

\n

How to get there? Yin and Biba agreed on the path: learn from the world, and strengthen it with a Chinese style. The idea is two-fold — to absorb global techniques through constant overseas training and competitions, and to blend them with elements of Chinese culture, aesthetics and physical training.

\n

"On one hand, our dancers must keep their technique and difficulty at the world's top level. But, gradually, they also need to add their own flavor, their own style," said Biba.

\n

"Breaking is like a melting pot — you can see cultural elements from everywhere. When I was learning, I even drew inspiration from Japanese cartoons. China has such a rich culture. We hope young dancers can think more, absorb broadly, and grow into styles that truly reflect themselves."

\n

Globally, the past three to four years have seen breaking reach unprecedented heights, fueled by its Olympic debut. Standards were pushed higher, athletes trained harder, and the art grew sharper under the Games' spotlight.

\n

For Chinese breaking, the Olympic campaign has left a lasting legacy: not just a generation of world-class dancers, but also a more solid structure, a stronger competition framework and — above all — the belief that they belong among the world's elite.

\n

Yet the Olympics were never breaking's original soil. The Games offered a grand stage, dazzling and historic, but for B-Boys and B-Girls, the purpose was never only to compete for medals.

\n

At its core, breaking is about dancing — expression, rhythm and spirit.

\n

From that perspective, the stage has always been there.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_019_68a79467ed50ccabe1517f7a.htm#019SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "57caf850580b67c3eed29c5720dba5b6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - Wings' heroine Li grounded by injury", + "description": "

Li Yueru (right) looks to pass the ball during a WNBA game between Dallas Wings and the New York Liberty at Barclays Center Arena in Brooklyn, New York, on Aug 5.

\n

Li Yueru (right) of the Dallas Wings defends against Dearica Hamby of the Los Angeles Sparks during a WNBA game at College Park Center in Arlington, Texas, on Aug 15.

\n

The cruel nature of competitive sports has taken its toll on Chinese basketball again, after the season of the country's sole WNBA representative Li Yueru was cut short by a left knee injury.

\n

The 26-year-old Chinese center, who joined the Dallas Wings in a midseason trade from the Seattle Storm, was forced to leave a game against the Los Angeles Sparks on Aug 15 after suffering an apparent knee injury. She was then ruled out of Dallas' following game on Sunday, before the Wings announced on Tuesday that she will miss the rest of the season with an ACL sprain.

\n

The sudden injury has curtailed Li's resurgence at a critical moment in her WNBA career, as she seemed to have just hit her stride with the struggling Wings, the West's bottom team with a 9-27 record as of Wednesday, by scoring a career-high 20 points against the Indiana Fever on Aug 12 to help snap Dallas' five-game skid.

\n

Chris Koclanes, head coach of the Wings, admitted Li's injury would affect the team a lot, particularly in rebounding and rim protection.

\n

"Just a little less size now. She was coming off that great game against Indy, and her and Myisha (Hines-Allen) really found that high-low game inside-out that was working," Koclanes told DallasHoopsJournal.com on Tuesday.

\n

"But, we can still find mismatches and play inside-out. Defensively though, it maybe allows us to be a little more versatile, with some more switching lineups if we're putting a lot of players out there of similar sizes."

\n

Since joining the franchise on June 14, Li has suited up in 22 games for the Wings, including 12 starts, averaging 7.4 points and 5.8 rebounds to help the team clinch eight of its total nine wins so far this regular season.

\n

After further tests, initial reports indicated that Li would be out for "at least six weeks", according to a team announcement.

\n

"Yueru is expected to make a full recovery. Additional updates will be provided when appropriate," the Dallas Wings posted on X on Wednesday.

\n

Now, with just three weeks left remaining in the regular season, the injury-blown Wings, which also have four-time All-Star guard Arike Ogunbowale sidelined with a knee injury, will, for sure, miss Li's contribution off the bench, due to the team's lack of roster depth in the paint.

\n

The Wings' growing injury list, which has also seen young guard Aziaha James sidelined, has forced Dallas to play more than 70 percent of its games with 10 or fewer players available, and more than 30 percent with nine or fewer.

\n

The beleaguered franchise's disappointing season looks beyond salvation, despite star rookie Paige Bueckers' explosive individual performances, averaging 19.7 points, 4.1 rebounds and 5.3 assists per game.

\n

Relentless workload

\n

Selected by the Atlanta Dream at 35th overall in 2019, Li only made her WNBA regular-season debut in the summer of 2022, representing the Chicago Sky following a pair of trades.

\n

Despite an earlier injury, also to her left knee, and the challenges posed by the pandemic, Li kept working hard, with a hectic schedule over the past three years, plying her trade overseas between the WNBA and the Turkish women's league, as well as competing in the domestic WCBA and representing the Chinese national team at the 2022 FIBA Women's World Cup and Paris 2024 Olympics.

\n

At international level, Li led China with team highs of 17.7 points and 11 rebounds per game at Paris 2024.She recorded the most points by a woman in Chinese Olympic basketball history since 1998 with 31 points against Spain on July 28, 2024.

\n

As China's sole representative in the world's top women's league, Li has finally reestablished herself as a serious contender in the WNBA, following a slow start in the North American league, and then a short stint in Europe, after she helped get the fallen Wings soaring again six games into her Dallas adventure.

\n

The reason pushing the relentless 6-foot-7 (2.01-meter) center to play tirelessly all year round, and all over the world, is simple.

\n

"I came to the United States only for one reason, and that is to play basketball and improve myself at the highest possible level," Li said when explaining her request for a trade from Seattle to Dallas, per an X post from Seattle sports reporter Percy Allen, earlier this season.

\n

Li's latest knee injury, after having withstood a punishing workload for the past few years, has left fans bemoaning the loss of, arguably, the only "world-class" player on China's current national team, which, in Li's absence, was beaten by close neighbor Japan in the FIBA Women's Asia Cup last month.

\n

Following Team China's record-tying silver finish at the 2022 World Cup, Li's national teammates Han Xu (center) and Li Meng (forward) also joined the WNBA with New York Liberty and Washington Mystics, respectively, seeking higher-intensity drills, but both returned to their higher-paid domestic league clubs before the Paris Games.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Li Yueru (right) looks to pass the ball during a WNBA game between Dallas Wings and the New York Liberty at Barclays Center Arena in Brooklyn, New York, on Aug 5.

\n

Li Yueru (right) of the Dallas Wings defends against Dearica Hamby of the Los Angeles Sparks during a WNBA game at College Park Center in Arlington, Texas, on Aug 15.

\n

The cruel nature of competitive sports has taken its toll on Chinese basketball again, after the season of the country's sole WNBA representative Li Yueru was cut short by a left knee injury.

\n

The 26-year-old Chinese center, who joined the Dallas Wings in a midseason trade from the Seattle Storm, was forced to leave a game against the Los Angeles Sparks on Aug 15 after suffering an apparent knee injury. She was then ruled out of Dallas' following game on Sunday, before the Wings announced on Tuesday that she will miss the rest of the season with an ACL sprain.

\n

The sudden injury has curtailed Li's resurgence at a critical moment in her WNBA career, as she seemed to have just hit her stride with the struggling Wings, the West's bottom team with a 9-27 record as of Wednesday, by scoring a career-high 20 points against the Indiana Fever on Aug 12 to help snap Dallas' five-game skid.

\n

Chris Koclanes, head coach of the Wings, admitted Li's injury would affect the team a lot, particularly in rebounding and rim protection.

\n

"Just a little less size now. She was coming off that great game against Indy, and her and Myisha (Hines-Allen) really found that high-low game inside-out that was working," Koclanes told DallasHoopsJournal.com on Tuesday.

\n

"But, we can still find mismatches and play inside-out. Defensively though, it maybe allows us to be a little more versatile, with some more switching lineups if we're putting a lot of players out there of similar sizes."

\n

Since joining the franchise on June 14, Li has suited up in 22 games for the Wings, including 12 starts, averaging 7.4 points and 5.8 rebounds to help the team clinch eight of its total nine wins so far this regular season.

\n

After further tests, initial reports indicated that Li would be out for "at least six weeks", according to a team announcement.

\n

"Yueru is expected to make a full recovery. Additional updates will be provided when appropriate," the Dallas Wings posted on X on Wednesday.

\n

Now, with just three weeks left remaining in the regular season, the injury-blown Wings, which also have four-time All-Star guard Arike Ogunbowale sidelined with a knee injury, will, for sure, miss Li's contribution off the bench, due to the team's lack of roster depth in the paint.

\n

The Wings' growing injury list, which has also seen young guard Aziaha James sidelined, has forced Dallas to play more than 70 percent of its games with 10 or fewer players available, and more than 30 percent with nine or fewer.

\n

The beleaguered franchise's disappointing season looks beyond salvation, despite star rookie Paige Bueckers' explosive individual performances, averaging 19.7 points, 4.1 rebounds and 5.3 assists per game.

\n

Relentless workload

\n

Selected by the Atlanta Dream at 35th overall in 2019, Li only made her WNBA regular-season debut in the summer of 2022, representing the Chicago Sky following a pair of trades.

\n

Despite an earlier injury, also to her left knee, and the challenges posed by the pandemic, Li kept working hard, with a hectic schedule over the past three years, plying her trade overseas between the WNBA and the Turkish women's league, as well as competing in the domestic WCBA and representing the Chinese national team at the 2022 FIBA Women's World Cup and Paris 2024 Olympics.

\n

At international level, Li led China with team highs of 17.7 points and 11 rebounds per game at Paris 2024.She recorded the most points by a woman in Chinese Olympic basketball history since 1998 with 31 points against Spain on July 28, 2024.

\n

As China's sole representative in the world's top women's league, Li has finally reestablished herself as a serious contender in the WNBA, following a slow start in the North American league, and then a short stint in Europe, after she helped get the fallen Wings soaring again six games into her Dallas adventure.

\n

The reason pushing the relentless 6-foot-7 (2.01-meter) center to play tirelessly all year round, and all over the world, is simple.

\n

"I came to the United States only for one reason, and that is to play basketball and improve myself at the highest possible level," Li said when explaining her request for a trade from Seattle to Dallas, per an X post from Seattle sports reporter Percy Allen, earlier this season.

\n

Li's latest knee injury, after having withstood a punishing workload for the past few years, has left fans bemoaning the loss of, arguably, the only "world-class" player on China's current national team, which, in Li's absence, was beaten by close neighbor Japan in the FIBA Women's Asia Cup last month.

\n

Following Team China's record-tying silver finish at the 2022 World Cup, Li's national teammates Han Xu (center) and Li Meng (forward) also joined the WNBA with New York Liberty and Washington Mystics, respectively, seeking higher-intensity drills, but both returned to their higher-paid domestic league clubs before the Paris Games.

\n

sunxiaochen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_020_68a7946bed50ccabe1517f7b.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ae78d35966bb17e07e64d4d8ceb52139", + "highlights": [] + }, + { + "title": "020SPORTS - Shi hoping for clinical UFC debut", + "description": "

Chinese MMA fighter Shi "the Doctor" Ming is set to make her UFC debut against Bruna Brasil in Shanghai on Friday.

\n

Online Watch the video by scanning the code.

\n

Chinese mixed martial arts fighter Shi "the Doctor" Ming is set to make her highly anticipated UFC debut against veteran Bruna Brasil in a special main event of the Road to UFC Season 4 semifinals in Shanghai on Friday.

\n

The bout comes just one day ahead of the highly anticipated return to the Chinese mainland of UFC Fight Night, which will take place at the Shanghai Indoor Stadium on Saturday.

\n

What makes 30-year-old Shi's journey unique is not only the double life she leads, but the juxtaposed nature of it: By day, she caringly tends to patients in a traditional Chinese medicine clinic, but by night, she swaps the acupuncture needles for a punching bag, honing her fighting skills in the gym.

\n

Balancing her double life is no easy feat, but Shi has found a way to manage both. She emphasizes that work always comes first, and only after completing her TCM duties does she head to training. "One of the benefits of being both a TCM practitioner and a fighter is that, if I get injured or feel unwell during training, I can use acupuncture to treat myself," she said.

\n

Weight of expectation

\n

Shi's martial arts journey began at age 10 with taekwondo, followed by sanshou and wrestling. Her clinical one started when she decided to study acupuncture and tuina massage at Yunnan University of Chinese Medicine.

\n

Shi noted that Yunnan boasts a rich wrestling tradition, where even local villagers, including elders and women, participate in friendly matches. "It's heartening that many children in Yunnan now see me as a role model. I hope this inspires more young people to pursue MMA," she said.

\n

Last year's knockout victory at the UFC event in Macao marked a turning point in Shi's MMA career. Previously, she saw competitions as a way to enjoy the sport and gain experience. However, her upcoming UFC debut has shifted her mindset significantly. "I'm both nervous and stressed," she admitted. "It's my first UFC fight, and I'm headlining the last match against a heavier, more experienced opponent, which adds mental pressure. The daily encouragement from those around me makes me care more about the outcome than ever before — I don't want to let down those who believe in me."

\n

Since her victory in Macao, Shi has observed a change in the visitors to her clinic. "Many come not just for treatment, but to chat and see me," she said. Her colleagues and superiors have been supportive of her pursuits. With pre-UFC interviews highlighting her double life, some colleagues are even planning to watch her upcoming fight, Shi added.

\n

Facing an opponent who has moved down a weight class and has advantages in both bulk and reach, Shi is relying on her strong wrestling background to counter. "Nearly 99.9 percent of my training has focused on wrestling. I'm particularly skilled at escaping clinches and finding opportunities to attack during close-range exchanges," she explained.

\n

Shanghai holds a special place in Shi's heart. It was in this city a few years ago that she received an invitation to take a test at the UFC Performance Institute, sparking her ambition to pursue a career in professional MMA. Now, returning to Shanghai for her UFC debut, she has a clear goal: "I hope the UFC will consider adding an atomweight division (around 48kg). Asian fighters, especially from countries like Japan and South Korea, have shown great talent in this weight class, and I believe it would lead to more exciting matches."

\n

When asked if she plans to become a full-time MMA fighter, Shi responds thoughtfully: "Since this is my first UFC fight, I want to test myself to see where my abilities stand in the UFC. I want to see if I can win some UFC fights."

\n

Her thoughtful response may stem from her training experience with Zhang Weili, China's first-ever UFC champion, in Beijing. "Training with her was eye-opening. She spends long hours training every day and is extremely focused, devoting all her energy to MMA. It made me realize that world champions achieve their success through unwavering dedication and hard work," she said.

\n

The Tiger and the Eagle

\n

Saturday's UFC Fight Night marks the return of the UFC to the Chinese mainland after a five-year hiatus.

\n

The UFC has a massive global following, with over 700 million fans worldwide, 410 million of whom are in Asia, and 148 million in China alone, making it one of the fastest-growing international sports in the country over the past decade.

\n

This year's event is packed with exciting matchups. In the main event, Johnny Walker, the 13th-ranked light heavyweight fighter from Brazil, will take on China's "Mountain Tiger", Zhang Mingyang, who is ranked 14th in the division and known for his impressive first-round finishing ability. A victory for Zhang could see him break into the top 10 of the light heavyweight rankings. "I have a big dream — to become China's first male UFC champion. It's a tough road, but I know what I need to do to get there," Zhang said in a pre-fight interview.

\n

"He's a big challenge for me," the knockout artist Walker admitted. "He's come from very good straight wins. He's a powerful guy with a lot of first round finishes. He is very dangerous, so I have to play smart to beat him."

\n

The other notable Chinese interest on the card is Sumudaerji, known as the "Tibetan Eagle".

\n

In addition to the main event, another highlight bout will feature Brian Ortega, a two-time challenger for the UFC featherweight title with a strong fan base, against Aljamain Sterling, the former UFC bantamweight champion. Both fighters are eager to establish their dominance in the featherweight division.

\n

heqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese MMA fighter Shi "the Doctor" Ming is set to make her UFC debut against Bruna Brasil in Shanghai on Friday.

\n

Online Watch the video by scanning the code.

\n

Chinese mixed martial arts fighter Shi "the Doctor" Ming is set to make her highly anticipated UFC debut against veteran Bruna Brasil in a special main event of the Road to UFC Season 4 semifinals in Shanghai on Friday.

\n

The bout comes just one day ahead of the highly anticipated return to the Chinese mainland of UFC Fight Night, which will take place at the Shanghai Indoor Stadium on Saturday.

\n

What makes 30-year-old Shi's journey unique is not only the double life she leads, but the juxtaposed nature of it: By day, she caringly tends to patients in a traditional Chinese medicine clinic, but by night, she swaps the acupuncture needles for a punching bag, honing her fighting skills in the gym.

\n

Balancing her double life is no easy feat, but Shi has found a way to manage both. She emphasizes that work always comes first, and only after completing her TCM duties does she head to training. "One of the benefits of being both a TCM practitioner and a fighter is that, if I get injured or feel unwell during training, I can use acupuncture to treat myself," she said.

\n

Weight of expectation

\n

Shi's martial arts journey began at age 10 with taekwondo, followed by sanshou and wrestling. Her clinical one started when she decided to study acupuncture and tuina massage at Yunnan University of Chinese Medicine.

\n

Shi noted that Yunnan boasts a rich wrestling tradition, where even local villagers, including elders and women, participate in friendly matches. "It's heartening that many children in Yunnan now see me as a role model. I hope this inspires more young people to pursue MMA," she said.

\n

Last year's knockout victory at the UFC event in Macao marked a turning point in Shi's MMA career. Previously, she saw competitions as a way to enjoy the sport and gain experience. However, her upcoming UFC debut has shifted her mindset significantly. "I'm both nervous and stressed," she admitted. "It's my first UFC fight, and I'm headlining the last match against a heavier, more experienced opponent, which adds mental pressure. The daily encouragement from those around me makes me care more about the outcome than ever before — I don't want to let down those who believe in me."

\n

Since her victory in Macao, Shi has observed a change in the visitors to her clinic. "Many come not just for treatment, but to chat and see me," she said. Her colleagues and superiors have been supportive of her pursuits. With pre-UFC interviews highlighting her double life, some colleagues are even planning to watch her upcoming fight, Shi added.

\n

Facing an opponent who has moved down a weight class and has advantages in both bulk and reach, Shi is relying on her strong wrestling background to counter. "Nearly 99.9 percent of my training has focused on wrestling. I'm particularly skilled at escaping clinches and finding opportunities to attack during close-range exchanges," she explained.

\n

Shanghai holds a special place in Shi's heart. It was in this city a few years ago that she received an invitation to take a test at the UFC Performance Institute, sparking her ambition to pursue a career in professional MMA. Now, returning to Shanghai for her UFC debut, she has a clear goal: "I hope the UFC will consider adding an atomweight division (around 48kg). Asian fighters, especially from countries like Japan and South Korea, have shown great talent in this weight class, and I believe it would lead to more exciting matches."

\n

When asked if she plans to become a full-time MMA fighter, Shi responds thoughtfully: "Since this is my first UFC fight, I want to test myself to see where my abilities stand in the UFC. I want to see if I can win some UFC fights."

\n

Her thoughtful response may stem from her training experience with Zhang Weili, China's first-ever UFC champion, in Beijing. "Training with her was eye-opening. She spends long hours training every day and is extremely focused, devoting all her energy to MMA. It made me realize that world champions achieve their success through unwavering dedication and hard work," she said.

\n

The Tiger and the Eagle

\n

Saturday's UFC Fight Night marks the return of the UFC to the Chinese mainland after a five-year hiatus.

\n

The UFC has a massive global following, with over 700 million fans worldwide, 410 million of whom are in Asia, and 148 million in China alone, making it one of the fastest-growing international sports in the country over the past decade.

\n

This year's event is packed with exciting matchups. In the main event, Johnny Walker, the 13th-ranked light heavyweight fighter from Brazil, will take on China's "Mountain Tiger", Zhang Mingyang, who is ranked 14th in the division and known for his impressive first-round finishing ability. A victory for Zhang could see him break into the top 10 of the light heavyweight rankings. "I have a big dream — to become China's first male UFC champion. It's a tough road, but I know what I need to do to get there," Zhang said in a pre-fight interview.

\n

"He's a big challenge for me," the knockout artist Walker admitted. "He's come from very good straight wins. He's a powerful guy with a lot of first round finishes. He is very dangerous, so I have to play smart to beat him."

\n

The other notable Chinese interest on the card is Sumudaerji, known as the "Tibetan Eagle".

\n

In addition to the main event, another highlight bout will feature Brian Ortega, a two-time challenger for the UFC featherweight title with a strong fan base, against Aljamain Sterling, the former UFC bantamweight champion. Both fighters are eager to establish their dominance in the featherweight division.

\n

heqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/22/content_020_68a7946fed50ccabe1517f7c.htm#020SPORTS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 22 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d67b37cff7a88466246a80070b09fdd8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Xi: Build a united, prosperous new Xizang", + "description": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, waves to waiting crowds after arriving on Wednesday at Lhasa, the Xizang autonomous region, ahead of a grand gathering on Thursday to celebrate the region's 60th founding anniversary.

\n

Left and right: President Xi and the central delegation are welcomed by local people lining the streets of Lhasa and a cheering crowd at the airport on Wednesday.

\n

\n

President Xi Jinping has emphasized prioritizing efforts to maintain political stability, social harmony, ethnic solidarity and amity among religions in the Xizang autonomous region, ahead of a grand gathering in celebration of the region's 60th founding anniversary to be held on Thursday.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in Lhasa, the regional capital, earlier on Wednesday, as he led a central delegation to attend activities marking the anniversary.

\n

Upon his arrival, he was greeted by a cheering crowd dancing to joyful rhythms at the airport and local people lined up along the streets.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader visited Xizang on its founding anniversary in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The trip came four years after Xi, in the same capacities, visited the region in 2021 for the 70th anniversary of its peaceful liberation, also the first time in the history of the Party and the country.

\n

It is considered as a reflection of the great attention attached by Xi and the CPC Central Committee to Xizang, as well as their deep care for officials and people of all ethnic groups in the region.

\n

Speaking at a meeting with local authorities on Wednesday afternoon, Xi highlighted Xizang's four major tasks of ensuring stability, facilitating development, protecting the eco-environment and strengthening the borders. The region should strive to build a modern socialist new Xizang that is united, prosperous, civilized, harmonious and beautiful, he said.

\n

Xi spoke highly of the remarkable achievements made in Xizang's economic and social development over the past 60 years and extended sincere greetings and heartfelt wishes to the people of all ethnic groups in Xizang on behalf of the CPC Central Committee.

\n

To build Xizang into a model region for ethnic solidarity and progress, Xi said that efforts should be made to popularize national common language and characters, strengthen exchanges, communication and integration among all ethnic groups, and encourage two-way economic, cultural and personnel flows between Xizang and other parts of the country.

\n

He also stressed advancing the adaptation of Tibetan Buddhism to the socialist society according to the guideline of adapting religion to China's realities and handling religious affairs in line with the law.

\n

Situated on the Qinghai-Tibet Plateau and known as the "roof of the world", Xizang has an average altitude of over 4,000 meters above sea level.

\n

Xi said the region should leverage its plateau-specific advantages to develop agriculture and animal husbandry as well as clean energy, while steadily advancing resource processing and actively promoting the integration of culture and tourism.

\n

He said that major projects such as the hydropower project in the lower reaches of the Yarlung Zangbo River and the Sichuan-Xizang Railway should be advanced in an orderly and effective manner with vigorous efforts.

\n

To safeguard the "roof of the world" and "Asia's water tower", Xi called for coordinated efforts to cut carbon emissions, reduce pollution, expand green development and pursue economic growth, while strengthening ecological conservation.

\n

Over the past six decades, Xizang has progressed from subsistence to well-being, and onward to a prosperous new life. The per capita disposable income of urban residents has increased 122-fold, while that of rural residents has risen 200-fold.

\n

To enhance the sense of fulfillment, happiness and security among people of all ethnic groups in the region, Xi said it is important to consolidate and expand the achievements in poverty alleviation, and earnestly address people's livelihood needs in employment, education, healthcare, social security, elderly care and child care.

\n

He also called for post-disaster reconstruction to be continued in Dingri county, which was struck by a magnitude 6.8 earthquake in early January.

\n

Noting that upholding the Party's leadership is crucial for work related to Xizang, Xi said that officials and people of all ethnic groups should follow the Party and foster a healthy political atmosphere of integrity within the Party.

\n

On Wednesday afternoon, Xi met with representatives from all ethnic groups and all walks of life in the plateau region, urging concerted efforts to write a splendid chapter of Chinese modernization in Xizang.

\n

He also held separate meetings with representatives of cadres who had come to work in Xizang from other parts of the country, local officials at various levels and from various departments, judicial workers and police officers, as well as patriotic members of religious circles, among others.

\n

Xi also met with military officers ranked colonel and above, along with representatives of grassroots role models and civilian personnel from troops stationed in Lhasa. He conveyed his greetings to all military personnel in Xizang on behalf of the CPC Central Committee and the CMC.

\n

On Wednesday evening, Xi, together with officials and people of all ethnic groups in the region, watched performances at a gala staged to celebrate the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region.

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, waves to waiting crowds after arriving on Wednesday at Lhasa, the Xizang autonomous region, ahead of a grand gathering on Thursday to celebrate the region's 60th founding anniversary.

\n

Left and right: President Xi and the central delegation are welcomed by local people lining the streets of Lhasa and a cheering crowd at the airport on Wednesday.

\n

\n

President Xi Jinping has emphasized prioritizing efforts to maintain political stability, social harmony, ethnic solidarity and amity among religions in the Xizang autonomous region, ahead of a grand gathering in celebration of the region's 60th founding anniversary to be held on Thursday.

\n

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, arrived in Lhasa, the regional capital, earlier on Wednesday, as he led a central delegation to attend activities marking the anniversary.

\n

Upon his arrival, he was greeted by a cheering crowd dancing to joyful rhythms at the airport and local people lined up along the streets.

\n

It was the first time in the history of the Party and the country that a leader visited Xizang on its founding anniversary in the capacities of general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the CMC.

\n

The trip came four years after Xi, in the same capacities, visited the region in 2021 for the 70th anniversary of its peaceful liberation, also the first time in the history of the Party and the country.

\n

It is considered as a reflection of the great attention attached by Xi and the CPC Central Committee to Xizang, as well as their deep care for officials and people of all ethnic groups in the region.

\n

Speaking at a meeting with local authorities on Wednesday afternoon, Xi highlighted Xizang's four major tasks of ensuring stability, facilitating development, protecting the eco-environment and strengthening the borders. The region should strive to build a modern socialist new Xizang that is united, prosperous, civilized, harmonious and beautiful, he said.

\n

Xi spoke highly of the remarkable achievements made in Xizang's economic and social development over the past 60 years and extended sincere greetings and heartfelt wishes to the people of all ethnic groups in Xizang on behalf of the CPC Central Committee.

\n

To build Xizang into a model region for ethnic solidarity and progress, Xi said that efforts should be made to popularize national common language and characters, strengthen exchanges, communication and integration among all ethnic groups, and encourage two-way economic, cultural and personnel flows between Xizang and other parts of the country.

\n

He also stressed advancing the adaptation of Tibetan Buddhism to the socialist society according to the guideline of adapting religion to China's realities and handling religious affairs in line with the law.

\n

Situated on the Qinghai-Tibet Plateau and known as the "roof of the world", Xizang has an average altitude of over 4,000 meters above sea level.

\n

Xi said the region should leverage its plateau-specific advantages to develop agriculture and animal husbandry as well as clean energy, while steadily advancing resource processing and actively promoting the integration of culture and tourism.

\n

He said that major projects such as the hydropower project in the lower reaches of the Yarlung Zangbo River and the Sichuan-Xizang Railway should be advanced in an orderly and effective manner with vigorous efforts.

\n

To safeguard the "roof of the world" and "Asia's water tower", Xi called for coordinated efforts to cut carbon emissions, reduce pollution, expand green development and pursue economic growth, while strengthening ecological conservation.

\n

Over the past six decades, Xizang has progressed from subsistence to well-being, and onward to a prosperous new life. The per capita disposable income of urban residents has increased 122-fold, while that of rural residents has risen 200-fold.

\n

To enhance the sense of fulfillment, happiness and security among people of all ethnic groups in the region, Xi said it is important to consolidate and expand the achievements in poverty alleviation, and earnestly address people's livelihood needs in employment, education, healthcare, social security, elderly care and child care.

\n

He also called for post-disaster reconstruction to be continued in Dingri county, which was struck by a magnitude 6.8 earthquake in early January.

\n

Noting that upholding the Party's leadership is crucial for work related to Xizang, Xi said that officials and people of all ethnic groups should follow the Party and foster a healthy political atmosphere of integrity within the Party.

\n

On Wednesday afternoon, Xi met with representatives from all ethnic groups and all walks of life in the plateau region, urging concerted efforts to write a splendid chapter of Chinese modernization in Xizang.

\n

He also held separate meetings with representatives of cadres who had come to work in Xizang from other parts of the country, local officials at various levels and from various departments, judicial workers and police officers, as well as patriotic members of religious circles, among others.

\n

Xi also met with military officers ranked colonel and above, along with representatives of grassroots role models and civilian personnel from troops stationed in Lhasa. He conveyed his greetings to all military personnel in Xizang on behalf of the CPC Central Committee and the CMC.

\n

On Wednesday evening, Xi, together with officials and people of all ethnic groups in the region, watched performances at a gala staged to celebrate the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region.

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_001_68a634b3ed50ccabe1517e05.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8e383a034f2f73a4aca43f17e12545b8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - V-Day parade to unveil advanced weapons", + "description": "

\n

A number of the Chinese military's advanced weapons are set to be unveiled at the upcoming V-Day parade on Sept 3, representing the latest achievements in the armed forces' modernization efforts, according to a senior military official.

\n

Major General Wu Zeke, a senior officer from the Central Military Commission's Joint Staff Department and deputy director of the Office of the Leading Group for the Military Parade, told a news conference in Beijing on Wednesday that all of the hardware to be displayed has been domestically developed and built, and has been in active service.

\n

"It will be a comprehensive debut of our new-generation weaponry since the National Day parade in October 2019," he said.

\n

China will stage a grand military parade on Sept 3 to celebrate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This will be the country's 19th military parade since the People's Republic of China was founded in 1949 and the second V-Day parade.

\n

During the first part of the parade, troops — members of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force, as well as China's militia and reserve service — will line up in formations along Chang'an Avenue in Beijing, and they will be reviewed by President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission.

\n

The second part of the 70-minute celebration event will consist of shows of flags, processions of troops and ground-based hardware, and a flyby of aircraft.

\n

The majority of hardware to be shown at the parade will be new models, ranging from main battle tanks to fighter jets, Wu said.

\n

Unmanned platforms, counter-drone equipment and cyberspace operations apparatus will also be highlighted, including new types of combat drones, directed-energy weapons and electronic jamming instruments, he said.

\n

Wu added that to display the PLA's strategic deterrence prowess, a group of new hypersonic, missile-defense and intercontinental ballistic missiles will be displayed at the parade.

\n

"These weapons feature a high level of information and automation capabilities and represent our efforts to adapt to the development trends of science, technology and modern warfare, and will show our strength that will win future wars," Wu said.

\n

He added that a total of 45 marching soldier units, land weaponry groups and aircraft squadrons are set to take part in the parade.

\n

Many military units involved in the event have a long history that can be traced back to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, he said.

\n

Another aspect of the parade is that it will be the first time for the Aerospace Force, Cyberspace Force, Information Support Force and Joint Logistics Support Force to take part, Wu noted.

\n

Major General Xu Guizhong, an official of the PLA Central Theater Command and deputy head of the command's parade organizing headquarters, said that organizers have been using the parade training to enhance troops' fighting spirit, hone their operational skills, and help them become familiar with new weapons.

\n

"We have used a positioning service based on China's Beidou Navigation Satellite System and intelligent assessment tools to facilitate the troops' training, and that has proved very useful and efficient," Xu said.

\n

Commanders have asked troops to make full use of this precious opportunity to strengthen their awareness and capabilities regarding joint operations, according to Xu.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n

A number of the Chinese military's advanced weapons are set to be unveiled at the upcoming V-Day parade on Sept 3, representing the latest achievements in the armed forces' modernization efforts, according to a senior military official.

\n

Major General Wu Zeke, a senior officer from the Central Military Commission's Joint Staff Department and deputy director of the Office of the Leading Group for the Military Parade, told a news conference in Beijing on Wednesday that all of the hardware to be displayed has been domestically developed and built, and has been in active service.

\n

"It will be a comprehensive debut of our new-generation weaponry since the National Day parade in October 2019," he said.

\n

China will stage a grand military parade on Sept 3 to celebrate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This will be the country's 19th military parade since the People's Republic of China was founded in 1949 and the second V-Day parade.

\n

During the first part of the parade, troops — members of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force, as well as China's militia and reserve service — will line up in formations along Chang'an Avenue in Beijing, and they will be reviewed by President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission.

\n

The second part of the 70-minute celebration event will consist of shows of flags, processions of troops and ground-based hardware, and a flyby of aircraft.

\n

The majority of hardware to be shown at the parade will be new models, ranging from main battle tanks to fighter jets, Wu said.

\n

Unmanned platforms, counter-drone equipment and cyberspace operations apparatus will also be highlighted, including new types of combat drones, directed-energy weapons and electronic jamming instruments, he said.

\n

Wu added that to display the PLA's strategic deterrence prowess, a group of new hypersonic, missile-defense and intercontinental ballistic missiles will be displayed at the parade.

\n

"These weapons feature a high level of information and automation capabilities and represent our efforts to adapt to the development trends of science, technology and modern warfare, and will show our strength that will win future wars," Wu said.

\n

He added that a total of 45 marching soldier units, land weaponry groups and aircraft squadrons are set to take part in the parade.

\n

Many military units involved in the event have a long history that can be traced back to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, he said.

\n

Another aspect of the parade is that it will be the first time for the Aerospace Force, Cyberspace Force, Information Support Force and Joint Logistics Support Force to take part, Wu noted.

\n

Major General Xu Guizhong, an official of the PLA Central Theater Command and deputy head of the command's parade organizing headquarters, said that organizers have been using the parade training to enhance troops' fighting spirit, hone their operational skills, and help them become familiar with new weapons.

\n

"We have used a positioning service based on China's Beidou Navigation Satellite System and intelligent assessment tools to facilitate the troops' training, and that has proved very useful and efficient," Xu said.

\n

Commanders have asked troops to make full use of this precious opportunity to strengthen their awareness and capabilities regarding joint operations, according to Xu.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_001_68a634aaed50ccabe1517e01.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0061f0187d02fe4672c77158329341a6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - FOREIGN INFLUENCERS ARRIVE TO TURN FOCUS ON CULTURE, CREATIVITY", + "description": "

Pamela Reif, a German workout lifestyle influencer, poses with her fans in Shanghai on Oct 31, 2023, during her trip to China.

\n

US internet celebrity IShowSpeed plays instruments in Chongqing on April 2.

\n

Senegalese-Italian influencer Khaby Lame will visit China in September.

\n

Over 20 foreign influencers invite global friends to visit Anyue, a county in Sichuan province, through a livestream on Oct 15.

\n

Influencers from Malaysia experience traditional tofu-making techniques in Huainan, Anhui province, on April 16.

\n

Senegalese-Italian influencer Khaby Lame — the "Silent Comedy King" — has over 162 million followers on his TikTok account. The 25-year-old, whose real name is Seringe Khabane Lame, shot to fame with his expressive mute reactions to overly complicated life hacks.

\n

He is one of the world's most popular online personalities, but it's in China, a country known for its vibrant digital culture, that his rise has been especially meteoric.

\n

His Chinese fans call him wuyu ge, or speechless brother.

\n

On July 31, Lame officially joined Weibo, one of the most popular social media platforms in China.

\n

"You might not know my name, but I'm guessing you've definitely used my reaction memes," he posted on Weibo. "I am super excited to be officially here on Weibo! I've heard Chinese netizens are the masters of creativity and humor, so let's have some fun!"

\n

Within 24 hours, he garnered more than 100,000 followers on Weibo. Lame also launched accounts on other Chinese social media platforms, including RedNote and Kuaishou, which received warm feedback from his local fans.

\n

Lame's popularity in China derives from his iconic facial expressions, which have been absorbed into Chinese digital culture. One deadpan expression, often paired with an open palm gesture, perfectly encapsulates the feeling of "Why complicate things?" — a sentiment that resonates deeply in Chinese online communities.

\n

Immersive trip

\n

Recognizing his huge popularity in China, Shanghai-headquartered ShootsWorks announced Lame's upcoming trip to the country, which was met with great excitement.

\n

In mid-September, he will visit Changsha, Hunan province, Shanghai, Beijing and Shenzhen, Guangdong province.

\n

The company has set goals for Lame's trip, such as making 100 friends, tasting street food and engaging with his fans — all designed to solidify his presence in the rapidly growing Chinese digital landscape.

\n

"We plan to take him to experience Chinese culture in several profound and immersive ways," said Yuan Yiqing, ShootsWorks' overseas IP content director.

\n

The international, relaxed atmosphere of Shanghai will introduce Lame to the more cosmopolitan side of Chinese culture, the promoters said. The "spicy culture and fiery spirit" of Chongqing will expose him to China's more traditional, vibrant, and lively side, and likely trigger humorous content.

\n

In Changsha, Lame will witness China's role in addressing global collaboration. In June, the city held the Ministerial Meeting of Coordinators on the Implementation of the Follow-up Actions of the Forum on China-Africa Cooperation. The interaction of Chinese and African people will give Lame a glimpse into how travel, exploration, and cross-cultural exchanges foster business innovation. He will visit the Yuelu Academy, one of the four most prestigious academies in the country, which has nurtured generations of intellectuals since its founding in the early Song Dynasty (960-1279).

\n

"During this journey, he will also learn about Chinese humor, and develop new gestures, movements, expressions, and viral internet memes. He will deepen his understanding of Chinese culture, lifestyle, and the business environment," said Yuan. "In China, just like him, grassroots heroes are everywhere. The spirit of entertainment and humor is ingrained in the daily lives of ordinary people."

\n

Chinese people use humor as a tool for connection, social commentary, and entertainment — something Lame can relate to and learn from, Yuan noted.

\n

ShootsWorks said they approached the influencer early this year, and after three to four months of discussions he confirmed his commitment to the trip.

\n

"He and his team showed great interest in this China trip," said Zhu Liping, ShootsWorks' head of IP monetization for the Chinese market. "China's dynamic market, growing digital presence, and the increasing influence of Chinese social media platforms have all created a thriving environment for global influencers."

\n

Yuan said many of Lame's ideas surprised them.

\n

"He has watched a lot of Hong Kong movies and is a big fan of Bruce Lee. This year, he watched Nezha 2 and wants to create his own adaptations of Chinese movie scenes in his unique style," Yuan said. "He is also very interested in exploring the high-tech development of Chinese cities and delving into real-life cultural stories."

\n

Stretching a friendship

\n

It will not be the first time the Chinese company has brought a Western influencer to China.

\n

ShootsWorks has had a successful collaboration with Pamela Reif, a German workout lifestyle influencer, whose fitness content has a massive global following.

\n

The collaboration with Reif began in early 2023 when Zhu recognized her growing popularity in China, particularly during the pandemic. Zhu, who was living in Germany at the time, reached out to Reif who was seeking to grow her presence in China.

\n

In 2023, Zhu took on the role of managing Reif's Chinese social media accounts, helping her navigate platforms like Weibo and Red-Note. The goal was to introduce Reif's positive and healthy lifestyle message to China's massive audience, offering her fans not just workout routines, but also a connection to a role model.

\n

In October 2023, Reif visited major Chinese cities including Shanghai, Beijing, and Changsha. Zhu planned the trip, and Reif engaged with her Chinese fans by hosting live workout sessions and fan events.

\n

"Despite the language barrier, the energy and enthusiasm of the events showed that fitness and fun are universal languages," Zhu recalled.

\n

In addition to a massive 9.68 million followers on YouTube, Reif has established a presence on Chinese social media — including the video-sharing platform Bilibili — and has more than 11.6 million followers.

\n

Reif's first whirlwind trip to China was a success. On the streets of Shanghai, she was frequently stopped for photos by fans who were thrilled to meet the fitness icon in person. Her events in Beijing and Changsha featured cultural immersion, including trying the traditional Chinese exercises baduanjin and wuqinxi.

\n

Reif's visit also incorporated Chinese culture, including visits to landmarks like the Great Wall and the Forbidden City, which offered her followers around the world a look at China's rich history.

\n

A fresh perspective

\n

Zheng Huanzhao, vice-president of Jinan University's Chinese Language and Literature Department, said international influencers can create content that connects with the international community through their "credibility" and "charm".

\n

When visiting, they are likely to seek fresh and distinctive ways to express themselves and explore Chinese cities for new content. "The spread of foreign influencers can highlight perspectives that are relatively overlooked in local communication about a city," he noted.

\n

Early this year, Darren Watkins Jr, the 22-year-old US internet celebrity, better known to his 37 million You-Tube followers and those on other platforms as IShowSpeed, embarked on a marathon livestreaming tour across China.

\n

From enjoying views of Shanghai's neon lights, and the Great Wall, learning martial arts at the Shaolin Temple, experiencing Chinese medicine in Chengdu, Sichuan province, and being amazed by cyberpunk in Chongqing, he exposed tens of millions of fans to the nation's wonders.

\n

A video of him singing the pop song Super Idol with entertainer Tian Yiming went viral on Chinese social media, with more than 100 million views on Douyin.

\n

"In addition to short videos, Speed also created a lot of highlight moments livestreaming in China," said Lin Chuxia, head of global marketing for 88 Rising, a record label and a mass media company headquartered in New York that managed the trip.

\n

"Through him, viewers saw the real side of China for the first time, finding it cleaner, more modern, and more interesting than they had imagined. This changed many existing stereotypes," Lin said.

\n

"His interactions with Chinese fans also increased the audience's curiosity and closeness to China, while his experience of China helped bridge cultural gaps.

\n

"He experienced Chinese culture in his own way, and even without knowing Chinese, he was still able to have fun. As a result, many people began to feel that China isn't as distant as they once thought," Lin added.

\n

Chinese audiences were more enthusiastic and interesting to him than the 20-year-old influencer had imagined, showcasing the international perspective and inclusiveness of the new generation of young viewers, Lin noted.

\n

He said 88 Rising would continue to collaborate with content creators from different fields to enhance cultural exchanges to allow the world to see the real China and its people.

\n

"Through their lenses, they bring the authentic China into a global context, turning culture from a diplomatic term into something that resonates and creates curiosity in everyday life," he said.

\n

Visa bonus points

\n

The extension of China's visa-free transit policy — especially moving from 72 hours and 144 hours to 240 hours — is contributing to more Western influencers visiting China.

\n

The visa extension is useful for influencers looking to diversify their content in China and connect with a vast, young audience, said Xu Ke, who heads the lifestyle section on Bilibili.

\n

"Since the implementation of the 144-hour visa-free policy, we have observed a significant increase in China-themed content created by overseas influencers on the platform," said Xu, adding that these videos have received great feedback from both domestic and international audiences.

\n

International viewers favor "first-time experience" content, while Chinese viewers enjoy interactions, such as offering travel tips and explaining cultural details. These positive exchanges showcase the cultural confidence and openness of contemporary Chinese society.

\n

As China's online community becomes increasingly globalized, platforms like Bilibili are playing an important role in fostering cultural exchanges. The shift toward digital platforms has allowed influencers to connect with audiences on a more personal level, and transcend borders.

\n

"The two types of content creators we collaborate with are both distinctive — top YouTube influencers bring a fresh perspective on first impressions of China, while foreigners living in China are able to uncover in-depth content," said Xu.

\n

YouTube star Jimmy Donaldson, known as MrBeast, made his Bilibili debut in 2023. His first video on the platform gained more than 8 million views within 24 hours.

\n

"In terms of content creation, creators always hold the power over their content, and this is particularly evident among foreign bloggers," Xu said. "They place great emphasis on the uniqueness of their personal brand and have a strong sense of control over their topics and presentation styles."

\n

International content creators love focusing on topics, such as Chinese-language learning, and enjoy documenting their progress in mastering the language. Other popular topics include traditional Chinese medicine experiences, such as acupuncture and cupping; local customs and culture, ranging from exploring urban landscapes to regional delicacies; and opining on intangible cultural heritage skills such as calligraphy and tea ceremonies.

\n

"This content not only satisfies overseas audiences' curiosity about China, but also presents Chinese traditional culture in a more vibrant and engaging way to the world. Our platform will continue to support such cultural exchanges," said Xu, adding that Bilibili is using technology to make cross-cultural dialogue more inclusive and impactful, and breaking down language and cultural barriers.

\n

One example is the introduction of real-time comment translation features, which enable seamless interaction between Chinese fans and foreign creators.

\n

"This means that, regardless of language barriers, fans can communicate directly with content creators, and vice versa. The goal is to continue exploring ways to overcome these language barriers to facilitate smoother and more meaningful cultural exchanges," he said.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Pamela Reif, a German workout lifestyle influencer, poses with her fans in Shanghai on Oct 31, 2023, during her trip to China.

\n

US internet celebrity IShowSpeed plays instruments in Chongqing on April 2.

\n

Senegalese-Italian influencer Khaby Lame will visit China in September.

\n

Over 20 foreign influencers invite global friends to visit Anyue, a county in Sichuan province, through a livestream on Oct 15.

\n

Influencers from Malaysia experience traditional tofu-making techniques in Huainan, Anhui province, on April 16.

\n

Senegalese-Italian influencer Khaby Lame — the "Silent Comedy King" — has over 162 million followers on his TikTok account. The 25-year-old, whose real name is Seringe Khabane Lame, shot to fame with his expressive mute reactions to overly complicated life hacks.

\n

He is one of the world's most popular online personalities, but it's in China, a country known for its vibrant digital culture, that his rise has been especially meteoric.

\n

His Chinese fans call him wuyu ge, or speechless brother.

\n

On July 31, Lame officially joined Weibo, one of the most popular social media platforms in China.

\n

"You might not know my name, but I'm guessing you've definitely used my reaction memes," he posted on Weibo. "I am super excited to be officially here on Weibo! I've heard Chinese netizens are the masters of creativity and humor, so let's have some fun!"

\n

Within 24 hours, he garnered more than 100,000 followers on Weibo. Lame also launched accounts on other Chinese social media platforms, including RedNote and Kuaishou, which received warm feedback from his local fans.

\n

Lame's popularity in China derives from his iconic facial expressions, which have been absorbed into Chinese digital culture. One deadpan expression, often paired with an open palm gesture, perfectly encapsulates the feeling of "Why complicate things?" — a sentiment that resonates deeply in Chinese online communities.

\n

Immersive trip

\n

Recognizing his huge popularity in China, Shanghai-headquartered ShootsWorks announced Lame's upcoming trip to the country, which was met with great excitement.

\n

In mid-September, he will visit Changsha, Hunan province, Shanghai, Beijing and Shenzhen, Guangdong province.

\n

The company has set goals for Lame's trip, such as making 100 friends, tasting street food and engaging with his fans — all designed to solidify his presence in the rapidly growing Chinese digital landscape.

\n

"We plan to take him to experience Chinese culture in several profound and immersive ways," said Yuan Yiqing, ShootsWorks' overseas IP content director.

\n

The international, relaxed atmosphere of Shanghai will introduce Lame to the more cosmopolitan side of Chinese culture, the promoters said. The "spicy culture and fiery spirit" of Chongqing will expose him to China's more traditional, vibrant, and lively side, and likely trigger humorous content.

\n

In Changsha, Lame will witness China's role in addressing global collaboration. In June, the city held the Ministerial Meeting of Coordinators on the Implementation of the Follow-up Actions of the Forum on China-Africa Cooperation. The interaction of Chinese and African people will give Lame a glimpse into how travel, exploration, and cross-cultural exchanges foster business innovation. He will visit the Yuelu Academy, one of the four most prestigious academies in the country, which has nurtured generations of intellectuals since its founding in the early Song Dynasty (960-1279).

\n

"During this journey, he will also learn about Chinese humor, and develop new gestures, movements, expressions, and viral internet memes. He will deepen his understanding of Chinese culture, lifestyle, and the business environment," said Yuan. "In China, just like him, grassroots heroes are everywhere. The spirit of entertainment and humor is ingrained in the daily lives of ordinary people."

\n

Chinese people use humor as a tool for connection, social commentary, and entertainment — something Lame can relate to and learn from, Yuan noted.

\n

ShootsWorks said they approached the influencer early this year, and after three to four months of discussions he confirmed his commitment to the trip.

\n

"He and his team showed great interest in this China trip," said Zhu Liping, ShootsWorks' head of IP monetization for the Chinese market. "China's dynamic market, growing digital presence, and the increasing influence of Chinese social media platforms have all created a thriving environment for global influencers."

\n

Yuan said many of Lame's ideas surprised them.

\n

"He has watched a lot of Hong Kong movies and is a big fan of Bruce Lee. This year, he watched Nezha 2 and wants to create his own adaptations of Chinese movie scenes in his unique style," Yuan said. "He is also very interested in exploring the high-tech development of Chinese cities and delving into real-life cultural stories."

\n

Stretching a friendship

\n

It will not be the first time the Chinese company has brought a Western influencer to China.

\n

ShootsWorks has had a successful collaboration with Pamela Reif, a German workout lifestyle influencer, whose fitness content has a massive global following.

\n

The collaboration with Reif began in early 2023 when Zhu recognized her growing popularity in China, particularly during the pandemic. Zhu, who was living in Germany at the time, reached out to Reif who was seeking to grow her presence in China.

\n

In 2023, Zhu took on the role of managing Reif's Chinese social media accounts, helping her navigate platforms like Weibo and Red-Note. The goal was to introduce Reif's positive and healthy lifestyle message to China's massive audience, offering her fans not just workout routines, but also a connection to a role model.

\n

In October 2023, Reif visited major Chinese cities including Shanghai, Beijing, and Changsha. Zhu planned the trip, and Reif engaged with her Chinese fans by hosting live workout sessions and fan events.

\n

"Despite the language barrier, the energy and enthusiasm of the events showed that fitness and fun are universal languages," Zhu recalled.

\n

In addition to a massive 9.68 million followers on YouTube, Reif has established a presence on Chinese social media — including the video-sharing platform Bilibili — and has more than 11.6 million followers.

\n

Reif's first whirlwind trip to China was a success. On the streets of Shanghai, she was frequently stopped for photos by fans who were thrilled to meet the fitness icon in person. Her events in Beijing and Changsha featured cultural immersion, including trying the traditional Chinese exercises baduanjin and wuqinxi.

\n

Reif's visit also incorporated Chinese culture, including visits to landmarks like the Great Wall and the Forbidden City, which offered her followers around the world a look at China's rich history.

\n

A fresh perspective

\n

Zheng Huanzhao, vice-president of Jinan University's Chinese Language and Literature Department, said international influencers can create content that connects with the international community through their "credibility" and "charm".

\n

When visiting, they are likely to seek fresh and distinctive ways to express themselves and explore Chinese cities for new content. "The spread of foreign influencers can highlight perspectives that are relatively overlooked in local communication about a city," he noted.

\n

Early this year, Darren Watkins Jr, the 22-year-old US internet celebrity, better known to his 37 million You-Tube followers and those on other platforms as IShowSpeed, embarked on a marathon livestreaming tour across China.

\n

From enjoying views of Shanghai's neon lights, and the Great Wall, learning martial arts at the Shaolin Temple, experiencing Chinese medicine in Chengdu, Sichuan province, and being amazed by cyberpunk in Chongqing, he exposed tens of millions of fans to the nation's wonders.

\n

A video of him singing the pop song Super Idol with entertainer Tian Yiming went viral on Chinese social media, with more than 100 million views on Douyin.

\n

"In addition to short videos, Speed also created a lot of highlight moments livestreaming in China," said Lin Chuxia, head of global marketing for 88 Rising, a record label and a mass media company headquartered in New York that managed the trip.

\n

"Through him, viewers saw the real side of China for the first time, finding it cleaner, more modern, and more interesting than they had imagined. This changed many existing stereotypes," Lin said.

\n

"His interactions with Chinese fans also increased the audience's curiosity and closeness to China, while his experience of China helped bridge cultural gaps.

\n

"He experienced Chinese culture in his own way, and even without knowing Chinese, he was still able to have fun. As a result, many people began to feel that China isn't as distant as they once thought," Lin added.

\n

Chinese audiences were more enthusiastic and interesting to him than the 20-year-old influencer had imagined, showcasing the international perspective and inclusiveness of the new generation of young viewers, Lin noted.

\n

He said 88 Rising would continue to collaborate with content creators from different fields to enhance cultural exchanges to allow the world to see the real China and its people.

\n

"Through their lenses, they bring the authentic China into a global context, turning culture from a diplomatic term into something that resonates and creates curiosity in everyday life," he said.

\n

Visa bonus points

\n

The extension of China's visa-free transit policy — especially moving from 72 hours and 144 hours to 240 hours — is contributing to more Western influencers visiting China.

\n

The visa extension is useful for influencers looking to diversify their content in China and connect with a vast, young audience, said Xu Ke, who heads the lifestyle section on Bilibili.

\n

"Since the implementation of the 144-hour visa-free policy, we have observed a significant increase in China-themed content created by overseas influencers on the platform," said Xu, adding that these videos have received great feedback from both domestic and international audiences.

\n

International viewers favor "first-time experience" content, while Chinese viewers enjoy interactions, such as offering travel tips and explaining cultural details. These positive exchanges showcase the cultural confidence and openness of contemporary Chinese society.

\n

As China's online community becomes increasingly globalized, platforms like Bilibili are playing an important role in fostering cultural exchanges. The shift toward digital platforms has allowed influencers to connect with audiences on a more personal level, and transcend borders.

\n

"The two types of content creators we collaborate with are both distinctive — top YouTube influencers bring a fresh perspective on first impressions of China, while foreigners living in China are able to uncover in-depth content," said Xu.

\n

YouTube star Jimmy Donaldson, known as MrBeast, made his Bilibili debut in 2023. His first video on the platform gained more than 8 million views within 24 hours.

\n

"In terms of content creation, creators always hold the power over their content, and this is particularly evident among foreign bloggers," Xu said. "They place great emphasis on the uniqueness of their personal brand and have a strong sense of control over their topics and presentation styles."

\n

International content creators love focusing on topics, such as Chinese-language learning, and enjoy documenting their progress in mastering the language. Other popular topics include traditional Chinese medicine experiences, such as acupuncture and cupping; local customs and culture, ranging from exploring urban landscapes to regional delicacies; and opining on intangible cultural heritage skills such as calligraphy and tea ceremonies.

\n

"This content not only satisfies overseas audiences' curiosity about China, but also presents Chinese traditional culture in a more vibrant and engaging way to the world. Our platform will continue to support such cultural exchanges," said Xu, adding that Bilibili is using technology to make cross-cultural dialogue more inclusive and impactful, and breaking down language and cultural barriers.

\n

One example is the introduction of real-time comment translation features, which enable seamless interaction between Chinese fans and foreign creators.

\n

"This means that, regardless of language barriers, fans can communicate directly with content creators, and vice versa. The goal is to continue exploring ways to overcome these language barriers to facilitate smoother and more meaningful cultural exchanges," he said.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_001_68a634afed50ccabe1517e03.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ceeb7c1a5c01c022239e57b4e19b4c7a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Family doctors boost medical care access", + "description": "

Doctors from the community health service center provide free health checkups for residents in Luyang district, Hefei, Anhui province, on Tuesday. They conduct health examinations, follow-up on chronic diseases, offer rehabilitation guidance, and promote health knowledge and medical insurance policies for signed-up citizens.

\n

China plans to boost convenient access to medicines used to treat chronic diseases and bolster door-to-door healthcare services for the elderly through its family doctor contract service systems, according to a notice released this week.

\n

Family doctors in China comprise general practitioners at grassroots medical institutions, qualified rural doctors and doctors who have retired from public hospitals.

\n

Since 2016, the nation has had in place a system under which family physicians sign contracts with residents and provide them with basic and customized healthcare services. The system was established to curb reliance on large, overcrowded hospitals and better assist an aging population that is affected by a growing number of chronic diseases.

\n

On Tuesday, the National Health Commission and five other government departments released a notice calling for further improving the quality and accessibility of family doctor contract services.

\n

According to the notice, family doctors are encouraged to provide prescription services lasting four to 12 weeks for chronic disease patients in key groups and monitor their medication. Key groups include the elderly, pregnant women, children, people with disabilities and those diagnosed with high blood pressure, diabetes, tuberculosis and other chronic illnesses or severe mental disorders.

\n

Pharmacists at primary healthcare institutions are also encouraged to provide home-based pharmaceutical care and medicine delivery services to contracted patients.

\n

Family doctors should issue annual health assessment reports for key groups and provide home visits or in-person follow-up services for contracted patients age 80 and above, with a focus on carrying out health evaluations and guidance on medication use.

\n

"For elderly patients with impaired mobility or dementia, family doctors are encouraged to provide services more frequently and explore ways to provide long-term assessments or nursing services, thereby expanding the range of contracted services," it said.

\n

The notice also called on family doctors to send out no fewer than 12 health messages each year and offer tailored education content covering matters such as exercise and diet, smoking cessation and the need to reduce the intake of oil, salt and sugar.

\n

The notice requires major hospitals to appropriately arrange the transfer of patients initially handled by family doctors and reserve a certain number of outpatient appointment slots, including senior expert consultation slots and hospital beds for contracted residents, it added.

\n

The nation aims to increase the coverage rate of family doctor contract services by 1 to 3 percentage points each year to 75 percent by 2035. The coverage rate among key populations should reach 85 percent.

\n

Shen Jin, a 67-year-old retiree in Nanjing, Jiangsu province, said that his family doctor has helped him avoid purchasing faulty health-promotion devices and maintain a healthy lifestyle.

\n

"My contract doctor devised a personalized plan to aid my weight loss, offering guidance on diet, exercise and traditional Chinese medicine interventions and reminding me to check in and post updates online every day," he said. "I have so far lost 15 kilograms."

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Doctors from the community health service center provide free health checkups for residents in Luyang district, Hefei, Anhui province, on Tuesday. They conduct health examinations, follow-up on chronic diseases, offer rehabilitation guidance, and promote health knowledge and medical insurance policies for signed-up citizens.

\n

China plans to boost convenient access to medicines used to treat chronic diseases and bolster door-to-door healthcare services for the elderly through its family doctor contract service systems, according to a notice released this week.

\n

Family doctors in China comprise general practitioners at grassroots medical institutions, qualified rural doctors and doctors who have retired from public hospitals.

\n

Since 2016, the nation has had in place a system under which family physicians sign contracts with residents and provide them with basic and customized healthcare services. The system was established to curb reliance on large, overcrowded hospitals and better assist an aging population that is affected by a growing number of chronic diseases.

\n

On Tuesday, the National Health Commission and five other government departments released a notice calling for further improving the quality and accessibility of family doctor contract services.

\n

According to the notice, family doctors are encouraged to provide prescription services lasting four to 12 weeks for chronic disease patients in key groups and monitor their medication. Key groups include the elderly, pregnant women, children, people with disabilities and those diagnosed with high blood pressure, diabetes, tuberculosis and other chronic illnesses or severe mental disorders.

\n

Pharmacists at primary healthcare institutions are also encouraged to provide home-based pharmaceutical care and medicine delivery services to contracted patients.

\n

Family doctors should issue annual health assessment reports for key groups and provide home visits or in-person follow-up services for contracted patients age 80 and above, with a focus on carrying out health evaluations and guidance on medication use.

\n

"For elderly patients with impaired mobility or dementia, family doctors are encouraged to provide services more frequently and explore ways to provide long-term assessments or nursing services, thereby expanding the range of contracted services," it said.

\n

The notice also called on family doctors to send out no fewer than 12 health messages each year and offer tailored education content covering matters such as exercise and diet, smoking cessation and the need to reduce the intake of oil, salt and sugar.

\n

The notice requires major hospitals to appropriately arrange the transfer of patients initially handled by family doctors and reserve a certain number of outpatient appointment slots, including senior expert consultation slots and hospital beds for contracted residents, it added.

\n

The nation aims to increase the coverage rate of family doctor contract services by 1 to 3 percentage points each year to 75 percent by 2035. The coverage rate among key populations should reach 85 percent.

\n

Shen Jin, a 67-year-old retiree in Nanjing, Jiangsu province, said that his family doctor has helped him avoid purchasing faulty health-promotion devices and maintain a healthy lifestyle.

\n

"My contract doctor devised a personalized plan to aid my weight loss, offering guidance on diet, exercise and traditional Chinese medicine interventions and reminding me to check in and post updates online every day," he said. "I have so far lost 15 kilograms."

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634c0ed50ccabe1517e08.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "411896be07b04dcdad6d302f4af3d171", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Schools to add popular major", + "description": "

A total of 120 universities are expected to add low-altitude technology and engineering as a new undergraduate major next year, making it one of the most popular academic subjects as the country aims to cultivate talent for the burgeoning low-altitude economy.

\n

According to a recently released list of undergraduate majors seeking approval from the Ministry of Education, the low-altitude technology and engineering major tops the list for the most popular field of study universities want to add next year.

\n

Online space safety is another popular field, with 55 universities seeking to add that major. A sports training program is sought at 42 universities, a soccer major at 31 and an AI education course of study at 26.

\n

The list, which includes 863 requests from universities to add new majors, is open to public feedback until Sep 13. Universities need to apply a year in advance to add new majors.

\n

The low-altitude technology and engineering major was among 29 new majors approved by the Ministry of Education in April, which aims to align university major implementations with national development needs.

\n

Six top universities, including Beihang University, Beijing Institute of Technology, and the Beijing University of Posts and Telecommunications, have gained approval from the ministry to offer the major this year, with undergraduate students expected to enroll in related programs for the upcoming fall semester.

\n

The Civil Aviation Administration of China has forecast that the domestic low-altitude economy market will reach 1.5 trillion yuan ($209 billion) this year, and grow to 3.5 trillion yuan by 2035.

\n

University majors undergo reshuffles every year. In its latest change released by the Ministry of Education in April, universities nationwide added 1,839 new undergraduate programs while suspending enrollment in 2,220 programs and phasing out 1,428 others in 2025. Additionally, 157 existing programs underwent modifications in degree categories or the duration of study.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A total of 120 universities are expected to add low-altitude technology and engineering as a new undergraduate major next year, making it one of the most popular academic subjects as the country aims to cultivate talent for the burgeoning low-altitude economy.

\n

According to a recently released list of undergraduate majors seeking approval from the Ministry of Education, the low-altitude technology and engineering major tops the list for the most popular field of study universities want to add next year.

\n

Online space safety is another popular field, with 55 universities seeking to add that major. A sports training program is sought at 42 universities, a soccer major at 31 and an AI education course of study at 26.

\n

The list, which includes 863 requests from universities to add new majors, is open to public feedback until Sep 13. Universities need to apply a year in advance to add new majors.

\n

The low-altitude technology and engineering major was among 29 new majors approved by the Ministry of Education in April, which aims to align university major implementations with national development needs.

\n

Six top universities, including Beihang University, Beijing Institute of Technology, and the Beijing University of Posts and Telecommunications, have gained approval from the ministry to offer the major this year, with undergraduate students expected to enroll in related programs for the upcoming fall semester.

\n

The Civil Aviation Administration of China has forecast that the domestic low-altitude economy market will reach 1.5 trillion yuan ($209 billion) this year, and grow to 3.5 trillion yuan by 2035.

\n

University majors undergo reshuffles every year. In its latest change released by the Ministry of Education in April, universities nationwide added 1,839 new undergraduate programs while suspending enrollment in 2,220 programs and phasing out 1,428 others in 2025. Additionally, 157 existing programs underwent modifications in degree categories or the duration of study.

\n

zoushuo@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634c4ed50ccabe1517e09.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7295ad0ef915ee25b27df467fa7fe797", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Buddhist clergy told to uphold laws after scandal", + "description": "

Buddhist clergy, especially key Buddhist leaders in China, are urged to strengthen their legal awareness and strictly observe national laws, the Buddhist Association of China said in a statement.

\n

Ordination doesn't exempt Buddhist monks and nuns from constitutional obligations as Buddhist clergy are first and foremost Chinese citizens, according to the statement released on Tuesday evening.

\n

"Their religious identity neither negates civic responsibilities nor places them above the law," it said.

\n

It was the second statement issued by the association in a month urging the Buddhist community to deeply reflect and draw lessons from the case of Shi Yongxin, former abbot of the world-renowned Shaolin Temple.

\n

On July 27, the Shaolin Temple announced that Shi was under investigation by multiple authorities for allegedly embezzling funds and having affairs with various women, resulting in him fathering at least one child. Two days later, the association revoked Shi's ordination certificate, which is proof of acceptance into the monastic community.

\n

"Shi's actions have disrupted the management of Shaolin Temple and the proper order of the Buddhist community, hindered the healthy transmission of Buddhism, and brought discredit to the national Buddhist community," the statement added.

\n

Born in 1965, Shi became a monk in 1981 and had served as the 30th abbot of the 1,500-year-old temple located in a mountain range in Henan province since 1999. He is also known as the first Chinese abbot to hold a master's degree in business administration.

\n

According to the statement issued by the association on Aug 7, Shi's case sounded an alarm for the entire Buddhist community in China.

\n

"Shi's case has exposed loopholes in the management of Buddhist organizations and venues. And internal supervision mechanisms in the Buddhist community need further improvement," the first statement said.

\n

Meanwhile, some Buddhist leaders have been negligent in their practice, lax in self-discipline and have allowed their faith to waver, ultimately losing the ethical standards Buddhists should uphold. Shi's actions not only ruined his own spiritual life and wisdom, but also damaged the ethical standards of Buddhism, it added.

\n

The association also said it firmly supports the relevant departments' lawful handling of Shi's case and vowed to advance comprehensive and strict governance of the Buddhist community. Those who violate precepts and rules will be resolutely disciplined, it added.

\n

cuijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Buddhist clergy, especially key Buddhist leaders in China, are urged to strengthen their legal awareness and strictly observe national laws, the Buddhist Association of China said in a statement.

\n

Ordination doesn't exempt Buddhist monks and nuns from constitutional obligations as Buddhist clergy are first and foremost Chinese citizens, according to the statement released on Tuesday evening.

\n

"Their religious identity neither negates civic responsibilities nor places them above the law," it said.

\n

It was the second statement issued by the association in a month urging the Buddhist community to deeply reflect and draw lessons from the case of Shi Yongxin, former abbot of the world-renowned Shaolin Temple.

\n

On July 27, the Shaolin Temple announced that Shi was under investigation by multiple authorities for allegedly embezzling funds and having affairs with various women, resulting in him fathering at least one child. Two days later, the association revoked Shi's ordination certificate, which is proof of acceptance into the monastic community.

\n

"Shi's actions have disrupted the management of Shaolin Temple and the proper order of the Buddhist community, hindered the healthy transmission of Buddhism, and brought discredit to the national Buddhist community," the statement added.

\n

Born in 1965, Shi became a monk in 1981 and had served as the 30th abbot of the 1,500-year-old temple located in a mountain range in Henan province since 1999. He is also known as the first Chinese abbot to hold a master's degree in business administration.

\n

According to the statement issued by the association on Aug 7, Shi's case sounded an alarm for the entire Buddhist community in China.

\n

"Shi's case has exposed loopholes in the management of Buddhist organizations and venues. And internal supervision mechanisms in the Buddhist community need further improvement," the first statement said.

\n

Meanwhile, some Buddhist leaders have been negligent in their practice, lax in self-discipline and have allowed their faith to waver, ultimately losing the ethical standards Buddhists should uphold. Shi's actions not only ruined his own spiritual life and wisdom, but also damaged the ethical standards of Buddhism, it added.

\n

The association also said it firmly supports the relevant departments' lawful handling of Shi's case and vowed to advance comprehensive and strict governance of the Buddhist community. Those who violate precepts and rules will be resolutely disciplined, it added.

\n

cuijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634c9ed50ccabe1517e0a.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3b03cf0e606a815c5e822208e8aba661", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Lunar basin formation period altered", + "description": "

A study of lunar samples retrieved by the Chang'e 6 mission has dated the formation of the Apollo basin to 4.16 billion years ago, meaning the onset of the late heavy bombardment occurred at least 100 million years earlier than thought. The finding offers new insights into the early dynamic evolution of the moon and the solar system.

\n

The late heavy bombardment refers to a period of lunar basin-forming epoch due to intense bombardments from small celestial bodies.

\n

The Apollo basin, where the Chang'e 6 mission sampled lunar soils, has a diameter of about 540 kilometers. As the largest crater within the moon's largest and oldest impact basin — the South Pole-Aitken basin — its formation might well indicate the onset of the late heavy bombardment.

\n

Through the analysis of samples from the far side of the moon, the study reveals that the late heavy bombardment initiated at least 4.16 billion years ago, which is 100 million years earlier than the previously suspected cataclysm between 3.8 to 4 billion years ago. This finding suggests that the lunar early impact flux is consistent with a gradual decline rather than an abrupt surge.

\n

According to the study published in the journal Nature Astronomy on Wednesday, the research team, led by Xu Yigang, an academician from the Guangzhou Institute of Geochemistry of the Chinese Academy of Sciences, examined three impact-melt fragments with sizes ranging from 150 to 300 micrometers. These fragments are a special type of lunar rock that formed through the cooling and crystallization of impact melts generated during impacts and are regarded as the most ideal "geological clock" for the impact records of the moon.

\n

Integrating remote sensing, geological, geochemical and petrological data, the study confirms that the Apollo basin formed around 4.16 billion years ago.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A study of lunar samples retrieved by the Chang'e 6 mission has dated the formation of the Apollo basin to 4.16 billion years ago, meaning the onset of the late heavy bombardment occurred at least 100 million years earlier than thought. The finding offers new insights into the early dynamic evolution of the moon and the solar system.

\n

The late heavy bombardment refers to a period of lunar basin-forming epoch due to intense bombardments from small celestial bodies.

\n

The Apollo basin, where the Chang'e 6 mission sampled lunar soils, has a diameter of about 540 kilometers. As the largest crater within the moon's largest and oldest impact basin — the South Pole-Aitken basin — its formation might well indicate the onset of the late heavy bombardment.

\n

Through the analysis of samples from the far side of the moon, the study reveals that the late heavy bombardment initiated at least 4.16 billion years ago, which is 100 million years earlier than the previously suspected cataclysm between 3.8 to 4 billion years ago. This finding suggests that the lunar early impact flux is consistent with a gradual decline rather than an abrupt surge.

\n

According to the study published in the journal Nature Astronomy on Wednesday, the research team, led by Xu Yigang, an academician from the Guangzhou Institute of Geochemistry of the Chinese Academy of Sciences, examined three impact-melt fragments with sizes ranging from 150 to 300 micrometers. These fragments are a special type of lunar rock that formed through the cooling and crystallization of impact melts generated during impacts and are regarded as the most ideal "geological clock" for the impact records of the moon.

\n

Integrating remote sensing, geological, geochemical and petrological data, the study confirms that the Apollo basin formed around 4.16 billion years ago.

\n

limenghan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634cded50ccabe1517e0b.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b2067603aa9c27b8c81d854d5ee324cc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Legislation addresses inequity in toilet designs", + "description": "

Gansu province has enacted legislation mandating a female-to-male restroom ratio of no less than 2-to-1 in high-traffic areas, setting a pioneering standard for urban planning in China.

\n

The law, which took effect on Aug 1, requires governments at all levels in Gansu to consider the special needs of women in the planning and construction of infrastructure and to ensure there are enough public toilets and baby care rooms. The ratio of female to male toilet stalls in urban public toilets should be raised to 3-to-2, and in crowded venues, the ratio should be increased to 2-to-1.

\n

"It has provided practical and effective legal guarantees for safeguarding the legitimate rights and interests of women in Gansu, promoting gender equality, facilitating the all-round development of women, and continuously enhancing the sense of gain, happiness and security of the vast number of women," said Li Yue, deputy director of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the Gansu Provincial People's Congress.

\n

At the Crescent Spring scenic spot in Dunhuang, the change has been visible.

\n

"The change reveals public service refinement and gender equality," said Li Xiaoqing, deputy director of the site.

\n

According to Li, the scenic area converted a restroom that had been shared by both men and women into a restroom exclusively for women. Two mobile restrooms with 20 stalls have been added, and two more with 40 stalls are being purchased. The scenic area now has 16 restrooms, achieving a 2-to-1 ratio for women and men.

\n

The law has been warmly welcomed by the public. A tourist surnamed Jin from Zhejiang province said she was surprised to find toilets specially provided for women at the scenic area.

\n

"It's people-oriented service," she said.

\n

The reform responds to persistent inequities in restroom design, which traditionally favored a 1-to-1 ratio despite women's longer usage times. A 2017 study by Ghent University in Belgium found men take an average of 60 seconds in a toilet while women take 90 seconds.

\n

Meanwhile, a new regulation on women's rights protection in the Xinjiang Uygur autonomous region will take effect Sept 1. The regulation mandates that governments at or above the county level build mother-and-baby rooms and increase the proportion of female toilet stalls. In places with heavy traffic flow, the female-to-male ratio of stalls should not be less than 2-to-1 when planning and constructing infrastructure, carrying out urban renewal and promoting the development of new towns.

\n

For employers with a large number of female employees, the regulation requires facilities such as health rooms, restrooms for pregnant women and mother-and-baby rooms to meet employees' needs. It also encourages supermarkets, shopping malls, cinemas and other business premises to provide public toilets and mother-and-baby rooms that meet the needs of women.

\n

Other cities in China, including Shenzhen in Guangdong province and Chongqing, are testing solutions such as "tidal toilets" and internet-of-things-enabled dynamic allocation systems to optimize the ratio, People's Daily reported on Monday.

\n

Contact the writers at wangsongsong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Gansu province has enacted legislation mandating a female-to-male restroom ratio of no less than 2-to-1 in high-traffic areas, setting a pioneering standard for urban planning in China.

\n

The law, which took effect on Aug 1, requires governments at all levels in Gansu to consider the special needs of women in the planning and construction of infrastructure and to ensure there are enough public toilets and baby care rooms. The ratio of female to male toilet stalls in urban public toilets should be raised to 3-to-2, and in crowded venues, the ratio should be increased to 2-to-1.

\n

"It has provided practical and effective legal guarantees for safeguarding the legitimate rights and interests of women in Gansu, promoting gender equality, facilitating the all-round development of women, and continuously enhancing the sense of gain, happiness and security of the vast number of women," said Li Yue, deputy director of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the Gansu Provincial People's Congress.

\n

At the Crescent Spring scenic spot in Dunhuang, the change has been visible.

\n

"The change reveals public service refinement and gender equality," said Li Xiaoqing, deputy director of the site.

\n

According to Li, the scenic area converted a restroom that had been shared by both men and women into a restroom exclusively for women. Two mobile restrooms with 20 stalls have been added, and two more with 40 stalls are being purchased. The scenic area now has 16 restrooms, achieving a 2-to-1 ratio for women and men.

\n

The law has been warmly welcomed by the public. A tourist surnamed Jin from Zhejiang province said she was surprised to find toilets specially provided for women at the scenic area.

\n

"It's people-oriented service," she said.

\n

The reform responds to persistent inequities in restroom design, which traditionally favored a 1-to-1 ratio despite women's longer usage times. A 2017 study by Ghent University in Belgium found men take an average of 60 seconds in a toilet while women take 90 seconds.

\n

Meanwhile, a new regulation on women's rights protection in the Xinjiang Uygur autonomous region will take effect Sept 1. The regulation mandates that governments at or above the county level build mother-and-baby rooms and increase the proportion of female toilet stalls. In places with heavy traffic flow, the female-to-male ratio of stalls should not be less than 2-to-1 when planning and constructing infrastructure, carrying out urban renewal and promoting the development of new towns.

\n

For employers with a large number of female employees, the regulation requires facilities such as health rooms, restrooms for pregnant women and mother-and-baby rooms to meet employees' needs. It also encourages supermarkets, shopping malls, cinemas and other business premises to provide public toilets and mother-and-baby rooms that meet the needs of women.

\n

Other cities in China, including Shenzhen in Guangdong province and Chongqing, are testing solutions such as "tidal toilets" and internet-of-things-enabled dynamic allocation systems to optimize the ratio, People's Daily reported on Monday.

\n

Contact the writers at wangsongsong@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634d1ed50ccabe1517e0c.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fb26b66ed2b939934956fa39b1fa9490", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Blistering sanfu over, but extreme heat isn't", + "description": "

Visitors to the Bai Causeway at West Lake seek relief from the heat wave with fans and cold drinks in Hangzhou, Zhejiang province, on Tuesday. The maximum temperatures climbed to 38.9 C in the main urban area.

\n

China has endured its second-hottest sanfu period on record this year, and forecasters warn that high temperatures will persist in the south even though the period has ended.

\n

Average national temperatures reached 23.21 C during the period, which ran from July 20 to Aug 18. It was the second highest sanfu on record, according to Weather China, a website affiliated with the China Meteorological Administration. The figure narrowly trailed the 23.24 C average recorded in 2024.

\n

Sanfu is the hottest and most humid stretch of the year, according to the Chinese lunar calendar.

\n

Despite lasting only 30 days, this year's sanfu heat was exceptionally intense, Weather China said.

\n

The heat wave set new average-temperature records in Shaanxi province and the Xizang autonomous region, while the Sichuan, Henan and Shanxi provinces logged their second-hottest sanfu on record.

\n

Persistence was also notable, with more than 100 national meteorological stations reporting record numbers of high-temperature days. Yicheng in Hubei province, Ganluo in Sichuan and Luohe in Henan each broke previous records, experiencing more than 20 days of extreme heat; previously, none of the regions had seen more than nine days of such temperatures.

\n

Tang Xiaojing, a weather analyst with Weather China, attributed the extreme heat to a particularly strong and northward-positioned subtropical high.

\n

"This system extended its influence across central North China and the Sichuan Basin, causing widespread and intense heat due to descending warm air currents," she said.

\n

Although sanfu has ended, scorching weather persists across regions south of the Yellow and Huaihe rivers as the subtropical high remains strong, Weather China said.

\n

Daytime highs could reach up to 40 C in cities such as Hangzhou in Zhejiang province, Nanjing in Jiangsu province and Shanghai. Nighttime lows are expected to hover near 30 C in some areas.

\n

On Wednesday morning, the National Meteorological Center issued a yellow alert for high temperatures, the lowest in its three-tier warning system. Forecasts said most areas along the Yellow and Huaihe rivers, the Yangtze River region, southern Shaanxi and the Sichuan Basin would see highs of 35 C to 39 C.

\n

In some places, including Shandong, Henan and Zhejiang provinces, temperatures could climb above 40 C.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Visitors to the Bai Causeway at West Lake seek relief from the heat wave with fans and cold drinks in Hangzhou, Zhejiang province, on Tuesday. The maximum temperatures climbed to 38.9 C in the main urban area.

\n

China has endured its second-hottest sanfu period on record this year, and forecasters warn that high temperatures will persist in the south even though the period has ended.

\n

Average national temperatures reached 23.21 C during the period, which ran from July 20 to Aug 18. It was the second highest sanfu on record, according to Weather China, a website affiliated with the China Meteorological Administration. The figure narrowly trailed the 23.24 C average recorded in 2024.

\n

Sanfu is the hottest and most humid stretch of the year, according to the Chinese lunar calendar.

\n

Despite lasting only 30 days, this year's sanfu heat was exceptionally intense, Weather China said.

\n

The heat wave set new average-temperature records in Shaanxi province and the Xizang autonomous region, while the Sichuan, Henan and Shanxi provinces logged their second-hottest sanfu on record.

\n

Persistence was also notable, with more than 100 national meteorological stations reporting record numbers of high-temperature days. Yicheng in Hubei province, Ganluo in Sichuan and Luohe in Henan each broke previous records, experiencing more than 20 days of extreme heat; previously, none of the regions had seen more than nine days of such temperatures.

\n

Tang Xiaojing, a weather analyst with Weather China, attributed the extreme heat to a particularly strong and northward-positioned subtropical high.

\n

"This system extended its influence across central North China and the Sichuan Basin, causing widespread and intense heat due to descending warm air currents," she said.

\n

Although sanfu has ended, scorching weather persists across regions south of the Yellow and Huaihe rivers as the subtropical high remains strong, Weather China said.

\n

Daytime highs could reach up to 40 C in cities such as Hangzhou in Zhejiang province, Nanjing in Jiangsu province and Shanghai. Nighttime lows are expected to hover near 30 C in some areas.

\n

On Wednesday morning, the National Meteorological Center issued a yellow alert for high temperatures, the lowest in its three-tier warning system. Forecasts said most areas along the Yellow and Huaihe rivers, the Yangtze River region, southern Shaanxi and the Sichuan Basin would see highs of 35 C to 39 C.

\n

In some places, including Shandong, Henan and Zhejiang provinces, temperatures could climb above 40 C.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_005_68a634d6ed50ccabe1517e0d.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "86c6a1d3fdc976a3fe4f2b86e7cba92c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Education leaders shape tech impact", + "description": "

Education leaders, not technology alone, will determine the success of digital transformation in East Asia's classrooms, according to a new UNESCO report released this week during the Global Smart Education Conference 2025.

\n

"East Asia: Lead for Technology", a regional edition of the 2024/25 Global Education Monitoring Report, said school principals, education officials and teacher leaders — or their representatives — are central to ensuring that technology adoption in classrooms improves future learning and focuses on students.

\n

The report highlights how countries across East Asia have become pioneers in incorporating digital education: China has advanced a unified national smart education platform through its Digital China Initiative; Japan has rolled out a one-device-per-student policy; and South Korea is developing AI-powered textbooks for nationwide use by 2028.

\n

However, the report cautions that devices and networks alone will not bring meaningful change, and collaboration among education leaders is essential in digital reform efforts.

\n

Manos Antoninis, director of the Global Education Monitoring Report, said digital education technology is evolving at a rapid pace, and it is necessary to inject human-centered care into reforms to ensure that the interests of students remain at the core.

\n

"School and education system leaders play a crucial role in this process, but their importance may not be fully recognized," he said.

\n

In China, digital learning has been regarded as a cornerstone of the country's education modernization drive, said Huang Ronghuai, dean of the Smart Learning Institute at Beijing Normal University.

\n

The country has consolidated 32 provincial platforms into a single national smart education public service system, which categorizes resources by school level and curriculum to reduce duplication and ensure equal access.

\n

As part of its Digital China Initiative, the government has set a target to introduce artificial intelligence education in all primary and secondary schools by 2030.

\n

Local education authorities have been facilitating collaboration between schools. Qinghai province, for example, has built partnerships with education institutions in Jiangsu and Zhejiang provinces.

\n

Huang, a co-author of the report, said the Global Smart Education Conference in Beijing, which ran from Monday to Wednesday, provided a platform to share experiences and address common challenges in advancing inclusive and equitable education in the digital era.

\n

The report said principals, teachers and local officials carry the responsibility of ensuring that digital transformation is more than a technical exercise. Principals are expected not only to manage digital resources and cybersecurity, but also to guide teaching innovation and protect student well-being.

\n

Teacher leaders embed reforms at the classroom level by experimenting with new methods and sharing best practices, while local education officials oversee implementation and provide crucial feedback to policymakers, it said.

\n

Stefania Giannini, UNESCO's assistant director-general for education, said East Asia offers a compelling example of how leadership roles are evolving in response to new technologies.

\n

"School principals can no longer be seen as mere administrators," she said, adding that it is critical to empower education leaders with training.

\n

According to the report, countries should establish systematic training programs to raise the digital literacy and leadership capacity of education administrators. It called for investing in technical support workers to ease the burden on schools.

\n

In addition, the development of collaborative systems and cross-regional partnerships among different levels of education authorities is encouraged.

\n

The future of smart education depends not only on the technology itself, but also on whether education systems and leaders can drive reforms toward quality and sustainability, the report said.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Education leaders, not technology alone, will determine the success of digital transformation in East Asia's classrooms, according to a new UNESCO report released this week during the Global Smart Education Conference 2025.

\n

"East Asia: Lead for Technology", a regional edition of the 2024/25 Global Education Monitoring Report, said school principals, education officials and teacher leaders — or their representatives — are central to ensuring that technology adoption in classrooms improves future learning and focuses on students.

\n

The report highlights how countries across East Asia have become pioneers in incorporating digital education: China has advanced a unified national smart education platform through its Digital China Initiative; Japan has rolled out a one-device-per-student policy; and South Korea is developing AI-powered textbooks for nationwide use by 2028.

\n

However, the report cautions that devices and networks alone will not bring meaningful change, and collaboration among education leaders is essential in digital reform efforts.

\n

Manos Antoninis, director of the Global Education Monitoring Report, said digital education technology is evolving at a rapid pace, and it is necessary to inject human-centered care into reforms to ensure that the interests of students remain at the core.

\n

"School and education system leaders play a crucial role in this process, but their importance may not be fully recognized," he said.

\n

In China, digital learning has been regarded as a cornerstone of the country's education modernization drive, said Huang Ronghuai, dean of the Smart Learning Institute at Beijing Normal University.

\n

The country has consolidated 32 provincial platforms into a single national smart education public service system, which categorizes resources by school level and curriculum to reduce duplication and ensure equal access.

\n

As part of its Digital China Initiative, the government has set a target to introduce artificial intelligence education in all primary and secondary schools by 2030.

\n

Local education authorities have been facilitating collaboration between schools. Qinghai province, for example, has built partnerships with education institutions in Jiangsu and Zhejiang provinces.

\n

Huang, a co-author of the report, said the Global Smart Education Conference in Beijing, which ran from Monday to Wednesday, provided a platform to share experiences and address common challenges in advancing inclusive and equitable education in the digital era.

\n

The report said principals, teachers and local officials carry the responsibility of ensuring that digital transformation is more than a technical exercise. Principals are expected not only to manage digital resources and cybersecurity, but also to guide teaching innovation and protect student well-being.

\n

Teacher leaders embed reforms at the classroom level by experimenting with new methods and sharing best practices, while local education officials oversee implementation and provide crucial feedback to policymakers, it said.

\n

Stefania Giannini, UNESCO's assistant director-general for education, said East Asia offers a compelling example of how leadership roles are evolving in response to new technologies.

\n

"School principals can no longer be seen as mere administrators," she said, adding that it is critical to empower education leaders with training.

\n

According to the report, countries should establish systematic training programs to raise the digital literacy and leadership capacity of education administrators. It called for investing in technical support workers to ease the burden on schools.

\n

In addition, the development of collaborative systems and cross-regional partnerships among different levels of education authorities is encouraged.

\n

The future of smart education depends not only on the technology itself, but also on whether education systems and leaders can drive reforms toward quality and sustainability, the report said.

\n

zhaoyimeng@chinadaily.com.cn

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634daed50ccabe1517e0e.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "dc8f4c06909bccfbdd1ff0ddd64334f1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Campus welcome", + "description": "

An incoming freshman majoring in automation poses for a photo as Tsinghua University welcomes some 4,000 new students on Wednesday, with volunteers guiding them to registration areas.

\n

", + "content": "

An incoming freshman majoring in automation poses for a photo as Tsinghua University welcomes some 4,000 new students on Wednesday, with volunteers guiding them to registration areas.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634deed50ccabe1517e0f.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5a162883e9ebe8f6059578d42e21a409", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Nankai team develops breakthrough system to detect AI-generated text", + "description": "

A research team at Nankai University in Tianjin has made major strides in detecting text generated by artificial intelligence, developing a system that significantly reduces false positives and false negatives, a problem that has plagued many existing tools.

\n

The team's research paper on the system has been accepted by ACM Multimedia 2025, one of the world's leading computer science conferences. Their detection feature is now integrated into Paper-Mate, an AI research assistant developed by Nankai professors Li Zhongyi and Guo Chunle, and is available free of charge.

\n

The system has more than 1,000 monthly active users, including teachers and students from several universities such as Peking University, Zhejiang University and Sun Yat-sen University, said team member Fu Jiachen.

\n

"Many users have provided feedback, indicating that PaperMate outperforms similar tools on the market in terms of false positives and false negatives, offering more accurate and reliable detection results," Fu said.

\n

"Current AI detection tools for academic papers often falsely accuse authors. For instance, my senior, while writing his thesis, used existing AI detection tools and found that some of his original content was mistakenly flagged as AI-generated," he said.

\n

Explaining the reasons behind misidentifications by current AI text detection methods, Fu said: "If we liken AI text detection to an exam, the training data of the detector is akin to daily practice questions. Existing detection methods tend to mechanically memorize fixed routines for answering questions, and their accuracy drops significantly when faced with entirely new problems.

\n

"In theory, to achieve universal detection, we would need to train on data from all major models, which is nearly impossible given the rapid iteration of these models today."

\n

Enhancing the detection's generalization ability and enabling the detector to apply principles across various scenarios is crucial for improving AI text detection performance.

\n

The Media Computing Laboratory of Nankai University's School of Computer Science has not only revealed the performance limitations of existing AI detection methods from an evaluation perspective, but has also proposed a "Direct Discrepancy Learning" optimization strategy.

\n

This strategy teaches AI to discern between human- and machine-generated text, achieving a significant breakthrough in detection performance.

\n

"In essence, we improve the accuracy of the detection algorithm to reduce the false positive rate," Fu said.

\n

He also introduced MIRAGE, the team's benchmark dataset.

\n

"We collected human-written texts and then had AI large models refine these texts, resulting in a set of human-original texts and AI-generated texts. By applying both existing algorithms and our algorithm to these texts, MIRAGE records the detection accuracy," he explained.

\n

The dataset test results show that the accuracy of existing detectors dropped from 90 percent to around 60 percent, while detectors trained with Direct Discrepancy Learning maintained an accuracy of more than 85 percent. Compared to Stanford University's DetectGPT, performance improved by more than 70 percent, he said.

\n

Li Zhongyi, who heads the Media Computing Laboratory at Nankai University's School of Computer Science, said the findings highlight fundamental flaws in many current detection systems and offer a practical path forward.

\n

"With AI-generated content developing so rapidly, we will keep iterating our technology and benchmark to achieve faster, more accurate and cost-effective detection," Li said. "Our goal is to use AI itself to make every piece of work shine."

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A research team at Nankai University in Tianjin has made major strides in detecting text generated by artificial intelligence, developing a system that significantly reduces false positives and false negatives, a problem that has plagued many existing tools.

\n

The team's research paper on the system has been accepted by ACM Multimedia 2025, one of the world's leading computer science conferences. Their detection feature is now integrated into Paper-Mate, an AI research assistant developed by Nankai professors Li Zhongyi and Guo Chunle, and is available free of charge.

\n

The system has more than 1,000 monthly active users, including teachers and students from several universities such as Peking University, Zhejiang University and Sun Yat-sen University, said team member Fu Jiachen.

\n

"Many users have provided feedback, indicating that PaperMate outperforms similar tools on the market in terms of false positives and false negatives, offering more accurate and reliable detection results," Fu said.

\n

"Current AI detection tools for academic papers often falsely accuse authors. For instance, my senior, while writing his thesis, used existing AI detection tools and found that some of his original content was mistakenly flagged as AI-generated," he said.

\n

Explaining the reasons behind misidentifications by current AI text detection methods, Fu said: "If we liken AI text detection to an exam, the training data of the detector is akin to daily practice questions. Existing detection methods tend to mechanically memorize fixed routines for answering questions, and their accuracy drops significantly when faced with entirely new problems.

\n

"In theory, to achieve universal detection, we would need to train on data from all major models, which is nearly impossible given the rapid iteration of these models today."

\n

Enhancing the detection's generalization ability and enabling the detector to apply principles across various scenarios is crucial for improving AI text detection performance.

\n

The Media Computing Laboratory of Nankai University's School of Computer Science has not only revealed the performance limitations of existing AI detection methods from an evaluation perspective, but has also proposed a "Direct Discrepancy Learning" optimization strategy.

\n

This strategy teaches AI to discern between human- and machine-generated text, achieving a significant breakthrough in detection performance.

\n

"In essence, we improve the accuracy of the detection algorithm to reduce the false positive rate," Fu said.

\n

He also introduced MIRAGE, the team's benchmark dataset.

\n

"We collected human-written texts and then had AI large models refine these texts, resulting in a set of human-original texts and AI-generated texts. By applying both existing algorithms and our algorithm to these texts, MIRAGE records the detection accuracy," he explained.

\n

The dataset test results show that the accuracy of existing detectors dropped from 90 percent to around 60 percent, while detectors trained with Direct Discrepancy Learning maintained an accuracy of more than 85 percent. Compared to Stanford University's DetectGPT, performance improved by more than 70 percent, he said.

\n

Li Zhongyi, who heads the Media Computing Laboratory at Nankai University's School of Computer Science, said the findings highlight fundamental flaws in many current detection systems and offer a practical path forward.

\n

"With AI-generated content developing so rapidly, we will keep iterating our technology and benchmark to achieve faster, more accurate and cost-effective detection," Li said. "Our goal is to use AI itself to make every piece of work shine."

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634e3ed50ccabe1517e10.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "77383469bd173a3ca4675c268ab2cdb4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - SCO stories showcase shared growth", + "description": "

Van Svetlana, a Russian entrepreneur, launched her company in Qingdao, Shandong province, in January 2019, drawn by the development potential of the China-Shanghai Cooperation Organization Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Area. Over the past six years, her business has doubled in size.

\n

She has also led the Russia National Elements Exhibition Area — the Russian Pavilion at the Qingdao SCODA Pearl International Expo Center — to become a platform for promoting Russian products, language and culture across SCO member countries.

\n

"The pavilion is now more than just an exhibition area; it is a vibrant platform for cultural exchanges. People come here not only to meet and engage in trade, but also to form genuine friendships," said Svetlana, head of the Russian Pavilion.

\n

Svetlana shared her story on Tuesday in Beijing at the launch of Stories of the SCO in the New Era. The book presents 18 accounts of cooperation among SCO countries, covering science and technology, healthcare, education, sports, culture and tourism.

\n

The event was held ahead of the SCO Tianjin Summit, which will run from Aug 31 through Sept 1.

\n

While addressing the launch, Assistant Foreign Minister Liu Bin emphasized the importance of storytelling in fostering public understanding of the SCO.

\n

"Cooperation across various fields within the SCO framework has flourished, with numerous inspiring stories of collaboration emerging. Collecting and promoting these stories can enhance public understanding and awareness of the SCO, making it a valuable endeavor," he said.

\n

Liu noted that since its founding, the SCO has embodied the shared aspirations of people in the region for peace, stability, development, prosperity and lasting friendship.

\n

SCO Deputy Secretary-General Ahmad Saidmurodzoda said the book gathers perspectives from people in various fields, emphasizing a shared objective to enhance mutual understanding, improve people's well-being and achieve regional peace and stability.

\n

"The SCO is a dynamic organization, and since 2021, we have established a strong tradition of deepening cooperation in people-to-people exchanges," he said.

\n

At the event, Hou Xianru, a leading ophthalmologist at Peking University People's Hospital, described how Chinese medical teams have restored sight to thousands in Central Asia.

\n

Since 2019, Hou and his teammates have completed about 950 free cataract surgeries in Uzbekistan and more than 600 in Kyrgyzstan.

\n

"Our work may not be grand or spectacular, but it consists of small, beautiful contributions that have genuinely benefited the local community," Hou said.

\n

By the end of June, Chinese medical teams had completed more than 2,300 free cataract surgeries for people in SCO member countries.

\n

As the book's preface notes, the stories "vividly illustrate the tangible benefits that cooperation within the SCO framework has brought to the peoples of SCO countries".

\n

The book has been released in Chinese, Russian and English.

\n

Liu said the book not only shares experiences of cooperation, but also strengthens confidence in win-win outcomes within SCO countries.

\n

"We hope this book will help readers from various countries gain a deeper understanding of the SCO, become more familiar with the SCO, and engage with the SCO, thereby carrying forward the 'Shanghai Spirit'," he said.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Van Svetlana, a Russian entrepreneur, launched her company in Qingdao, Shandong province, in January 2019, drawn by the development potential of the China-Shanghai Cooperation Organization Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Area. Over the past six years, her business has doubled in size.

\n

She has also led the Russia National Elements Exhibition Area — the Russian Pavilion at the Qingdao SCODA Pearl International Expo Center — to become a platform for promoting Russian products, language and culture across SCO member countries.

\n

"The pavilion is now more than just an exhibition area; it is a vibrant platform for cultural exchanges. People come here not only to meet and engage in trade, but also to form genuine friendships," said Svetlana, head of the Russian Pavilion.

\n

Svetlana shared her story on Tuesday in Beijing at the launch of Stories of the SCO in the New Era. The book presents 18 accounts of cooperation among SCO countries, covering science and technology, healthcare, education, sports, culture and tourism.

\n

The event was held ahead of the SCO Tianjin Summit, which will run from Aug 31 through Sept 1.

\n

While addressing the launch, Assistant Foreign Minister Liu Bin emphasized the importance of storytelling in fostering public understanding of the SCO.

\n

"Cooperation across various fields within the SCO framework has flourished, with numerous inspiring stories of collaboration emerging. Collecting and promoting these stories can enhance public understanding and awareness of the SCO, making it a valuable endeavor," he said.

\n

Liu noted that since its founding, the SCO has embodied the shared aspirations of people in the region for peace, stability, development, prosperity and lasting friendship.

\n

SCO Deputy Secretary-General Ahmad Saidmurodzoda said the book gathers perspectives from people in various fields, emphasizing a shared objective to enhance mutual understanding, improve people's well-being and achieve regional peace and stability.

\n

"The SCO is a dynamic organization, and since 2021, we have established a strong tradition of deepening cooperation in people-to-people exchanges," he said.

\n

At the event, Hou Xianru, a leading ophthalmologist at Peking University People's Hospital, described how Chinese medical teams have restored sight to thousands in Central Asia.

\n

Since 2019, Hou and his teammates have completed about 950 free cataract surgeries in Uzbekistan and more than 600 in Kyrgyzstan.

\n

"Our work may not be grand or spectacular, but it consists of small, beautiful contributions that have genuinely benefited the local community," Hou said.

\n

By the end of June, Chinese medical teams had completed more than 2,300 free cataract surgeries for people in SCO member countries.

\n

As the book's preface notes, the stories "vividly illustrate the tangible benefits that cooperation within the SCO framework has brought to the peoples of SCO countries".

\n

The book has been released in Chinese, Russian and English.

\n

Liu said the book not only shares experiences of cooperation, but also strengthens confidence in win-win outcomes within SCO countries.

\n

"We hope this book will help readers from various countries gain a deeper understanding of the SCO, become more familiar with the SCO, and engage with the SCO, thereby carrying forward the 'Shanghai Spirit'," he said.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634e7ed50ccabe1517e11.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0924780b150f2ec1b87df02762107b73", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Global acrobats", + "description": "

Bangladeshi trainees practice acrobatics at Hebei Wuqiao Acrobatic Art School on Wednesday, where over 600 foreign students from 34 countries have trained since 2002.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Bangladeshi trainees practice acrobatics at Hebei Wuqiao Acrobatic Art School on Wednesday, where over 600 foreign students from 34 countries have trained since 2002.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634ebed50ccabe1517e12.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e3eefd3cb96bde85cc2c0266a2bd5697", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Envoys commend China's panda protection", + "description": "

Foreign diplomats have spoken highly of China's efforts to preserve the giant panda and expressed hopes for stronger cooperation between their countries and China regarding conservation research on the endangered species.

\n

They made the remarks during a visit to the section of the Giant Panda National Park in Ya'an, Sichuan province, ahead of the third National Park Forum in Chengdu, the provincial capital, which opened on Tuesday.

\n

The tour group consisted of diplomats from seven countries, including New Zealand, Belgium and Malaysia, and also representatives from the World Wide Fund for Nature. The group visited a series of facilities devoted to giant panda conservation, including the Ya'an Bifengxia Panda Base of the China Conservation and Research Center for the Giant Panda, the Panda International Forest Camp and the Daxiangling Giant Panda Reintroduction Research Base.

\n

Karolus Henricus Martinus van Bommel, agricultural counselor at the Netherlands embassy in China, described the Bifengxia facility, which now accommodates over 70 pandas, as an "impressive" and "green" base.

\n

"The pandas have a lot of spaces. I think it is a good and healthy location for the pandas' breeding program," he said.

\n

Van Bommel also underscored the importance of international cooperation in giant panda conservation.

\n

"Having pandas abroad creates awareness of the endangered situation those pandas are in. And also, you can create a joint knowledge about further breeding and research," he stated.

\n

He stressed that the Netherlands would like to continue cooperating with China on research over giant panda conservation.

\n

"I could imagine that also in the future, other species could be included," he said.

\n

Siti Zurianah Binti Ismail, first secretary of the Malaysian embassy in China, described the Bifengxia base as resembling a natural habitat rather than a traditional zoo.

\n

"The center is more natural …They are in what we call a natural habitat," she said.

\n

She said she was impressed to see two panda families, each with a set of twin cubs. Breeding pandas is inherently challenging, and the task becomes even more complex when twins are involved.

\n

This underscores the crucial role of the facility in promoting the reproduction of the endangered species and ensuring its sustainability, she said.

\n

Recalling Malaysia-China cooperation on giant panda conservation research, the first secretary emphasized that such collaborations "provide a lot of benefits".

\n

She cited knowledge sharing and the enhancement of global awareness on conserving endangered species as two examples of the benefits.

\n

"Countries can exchange expertise on raising techniques, habitat restoration and disease control. For example, Malaysia has benefited from China's extensive research on panda breeding and husbandry," she remarked.

\n

She mentioned that although two pandas recently returned to China in May after an 11-year stay in Malaysia, the two countries have agreed to send another pair of pandas to Malaysia this year.

\n

The previous two giant pandas became one of the main attractions at the national zoo in Malaysia. So people really look forward to the new pandas, she said.

\n

According to the National Forestry and Grassland Administration, China is currently conducting collaborative research on giant panda conservation with 16 institutions from 15 countries, including the United States, Austria, Spain, Australia and France. Currently, 40 giant pandas are residing abroad.

\n

houliqiang@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Foreign diplomats have spoken highly of China's efforts to preserve the giant panda and expressed hopes for stronger cooperation between their countries and China regarding conservation research on the endangered species.

\n

They made the remarks during a visit to the section of the Giant Panda National Park in Ya'an, Sichuan province, ahead of the third National Park Forum in Chengdu, the provincial capital, which opened on Tuesday.

\n

The tour group consisted of diplomats from seven countries, including New Zealand, Belgium and Malaysia, and also representatives from the World Wide Fund for Nature. The group visited a series of facilities devoted to giant panda conservation, including the Ya'an Bifengxia Panda Base of the China Conservation and Research Center for the Giant Panda, the Panda International Forest Camp and the Daxiangling Giant Panda Reintroduction Research Base.

\n

Karolus Henricus Martinus van Bommel, agricultural counselor at the Netherlands embassy in China, described the Bifengxia facility, which now accommodates over 70 pandas, as an "impressive" and "green" base.

\n

"The pandas have a lot of spaces. I think it is a good and healthy location for the pandas' breeding program," he said.

\n

Van Bommel also underscored the importance of international cooperation in giant panda conservation.

\n

"Having pandas abroad creates awareness of the endangered situation those pandas are in. And also, you can create a joint knowledge about further breeding and research," he stated.

\n

He stressed that the Netherlands would like to continue cooperating with China on research over giant panda conservation.

\n

"I could imagine that also in the future, other species could be included," he said.

\n

Siti Zurianah Binti Ismail, first secretary of the Malaysian embassy in China, described the Bifengxia base as resembling a natural habitat rather than a traditional zoo.

\n

"The center is more natural …They are in what we call a natural habitat," she said.

\n

She said she was impressed to see two panda families, each with a set of twin cubs. Breeding pandas is inherently challenging, and the task becomes even more complex when twins are involved.

\n

This underscores the crucial role of the facility in promoting the reproduction of the endangered species and ensuring its sustainability, she said.

\n

Recalling Malaysia-China cooperation on giant panda conservation research, the first secretary emphasized that such collaborations "provide a lot of benefits".

\n

She cited knowledge sharing and the enhancement of global awareness on conserving endangered species as two examples of the benefits.

\n

"Countries can exchange expertise on raising techniques, habitat restoration and disease control. For example, Malaysia has benefited from China's extensive research on panda breeding and husbandry," she remarked.

\n

She mentioned that although two pandas recently returned to China in May after an 11-year stay in Malaysia, the two countries have agreed to send another pair of pandas to Malaysia this year.

\n

The previous two giant pandas became one of the main attractions at the national zoo in Malaysia. So people really look forward to the new pandas, she said.

\n

According to the National Forestry and Grassland Administration, China is currently conducting collaborative research on giant panda conservation with 16 institutions from 15 countries, including the United States, Austria, Spain, Australia and France. Currently, 40 giant pandas are residing abroad.

\n

houliqiang@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_006_68a634efed50ccabe1517e13.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8a881726bd4e5f3a73914fcf7f22065b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Shuttle goes extra mile to help disabled boy", + "description": "

Mei Meng (left) and a teacher of Qisheng Special Education and Training School help Shang Zhipeng get off the bus in Xiangyang, Hubei province.

\n

Mei cleans the sign of "compassionate bus stop" in Xiangyang.

\n

A special "compassionate bus stop" was recently established in Xiangyang, Hubei province, for a boy with cerebral palsy to commute between his home and school despite concerns over costs.

\n

It's extremely rare to set up a bus stop for a single individual. Behind it is a commitment lasting more than three years, telling a warmhearted story about a city's care for the vulnerable group and the trust between strangers.

\n

Every day at 7 am, the boy, Shang Zhipeng, 15, and his mother Jiang Feifei wait for bus route 73 at its starting station. Shang gets on, swipes his bus card, and waves goodbye to his mother. With the driver Mei Meng holding his arm, Shang sits down on the seat at the right rear of the driver, so that Mei can keep an eye on him through the mirror. "This child is special. We need to maintain his safety at all times," Mei said.

\n

One hour later, while all the passengers get off at the route's terminal station, Shang stays back. After five minutes, the bus arrives at the "compassionate bus stop" near Qisheng Special Education and Training School.

\n

Mei helps him get off and entrusts his care to the boy's teachers.

\n

"The first time I saw Shang and his mother was in February 2022. I noticed that the child didn't move very smoothly, and the mother always nodded off. I then talked to them, learning that the mother had to work at night and escorted the boy to school and home in the daytime, feeling exhausted," Mei said, adding they had to walk 2 kilometers to the school after alighting at the terminal station.

\n

Since March 2022, Mei and his colleagues have volunteered to pick up the child at 7 am from the starting station and the school at around 5 pm. Since the special school doesn't have summer and winter vacations, he and his colleagues have completed more than 1,600 trips in more than 800 days. "I understand how difficult life can be for a family with a child with intellectual disabilities. I hope to ease their hardships. I want the child to feel cared for and the family to see the kindness and support of society," Mei said, adding that he has a child of roughly the same age as Shang.

\n

Mei once visited their home in summer and was struck by the cramped living space. There was no air conditioner, and the stifling heat had turned the mother's face red.

\n

"Though I couldn't offer much materially, I could at least ensure Shang's safety on his way to school, easing some of his mother's burdens and supporting the family in my own way," he said.

\n

Jiang said Mei told her they can accompany the boy on the bus so she can take a rest.

\n

"When Mei offered to help, I was, of course, grateful and happy, but also a little worried. After all, the child's condition is special, and Mei and the others were volunteering out of goodwill. If anything went wrong, it would be hard to explain. But to my surprise, Mei was incredibly responsible," she said.

\n

Previously, Jiang had to accompany the child on the bus, which disrupted her normal work schedule and sleep. Getting off the bus, they still had to walk about 20 minutes, and rainy days made it even harder.

\n

She said now she hardly worries about the child's commute. Since the drivers took over, she has quit the night shift job and found daytime work near home. "Life has become much easier," she added.

\n

"For families like ours, it's nearly impossible to hire someone to escort our child — we can't afford to pay too much, but pay too little, and no one is willing to take the responsibility. So Mei's kindness meant the world to me. He treated my child as his own, often bringing snacks and fruits," she said.

\n

Jiang remembered a time, just before International Children's Day, when Shang was sick and couldn't go to school. Yet Mei had prepared a gift in advance. When Shang received it, he was overjoyed — hugging him, kissing him, and dancing. "Even though he struggles with expressing emotions, his happiness was unmistakable. That gift was cherished for days," she said.

\n

Jiang said this experience made her aware that there are good, kindhearted people in society, and it gives her renewed hope for the child's future. "I'm truly grateful," she added.

\n

Though the 4-km extra route daily for a single passenger entails an extra cost, Huang Yong, deputy manager of Mei's company, the second branch of Xiangyang Public Transport Group, said: "As long as we can let the child go to school safely, it's worthwhile."

\n

It's the first "compassionate bus stop" in the city.

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Mei Meng (left) and a teacher of Qisheng Special Education and Training School help Shang Zhipeng get off the bus in Xiangyang, Hubei province.

\n

Mei cleans the sign of "compassionate bus stop" in Xiangyang.

\n

A special "compassionate bus stop" was recently established in Xiangyang, Hubei province, for a boy with cerebral palsy to commute between his home and school despite concerns over costs.

\n

It's extremely rare to set up a bus stop for a single individual. Behind it is a commitment lasting more than three years, telling a warmhearted story about a city's care for the vulnerable group and the trust between strangers.

\n

Every day at 7 am, the boy, Shang Zhipeng, 15, and his mother Jiang Feifei wait for bus route 73 at its starting station. Shang gets on, swipes his bus card, and waves goodbye to his mother. With the driver Mei Meng holding his arm, Shang sits down on the seat at the right rear of the driver, so that Mei can keep an eye on him through the mirror. "This child is special. We need to maintain his safety at all times," Mei said.

\n

One hour later, while all the passengers get off at the route's terminal station, Shang stays back. After five minutes, the bus arrives at the "compassionate bus stop" near Qisheng Special Education and Training School.

\n

Mei helps him get off and entrusts his care to the boy's teachers.

\n

"The first time I saw Shang and his mother was in February 2022. I noticed that the child didn't move very smoothly, and the mother always nodded off. I then talked to them, learning that the mother had to work at night and escorted the boy to school and home in the daytime, feeling exhausted," Mei said, adding they had to walk 2 kilometers to the school after alighting at the terminal station.

\n

Since March 2022, Mei and his colleagues have volunteered to pick up the child at 7 am from the starting station and the school at around 5 pm. Since the special school doesn't have summer and winter vacations, he and his colleagues have completed more than 1,600 trips in more than 800 days. "I understand how difficult life can be for a family with a child with intellectual disabilities. I hope to ease their hardships. I want the child to feel cared for and the family to see the kindness and support of society," Mei said, adding that he has a child of roughly the same age as Shang.

\n

Mei once visited their home in summer and was struck by the cramped living space. There was no air conditioner, and the stifling heat had turned the mother's face red.

\n

"Though I couldn't offer much materially, I could at least ensure Shang's safety on his way to school, easing some of his mother's burdens and supporting the family in my own way," he said.

\n

Jiang said Mei told her they can accompany the boy on the bus so she can take a rest.

\n

"When Mei offered to help, I was, of course, grateful and happy, but also a little worried. After all, the child's condition is special, and Mei and the others were volunteering out of goodwill. If anything went wrong, it would be hard to explain. But to my surprise, Mei was incredibly responsible," she said.

\n

Previously, Jiang had to accompany the child on the bus, which disrupted her normal work schedule and sleep. Getting off the bus, they still had to walk about 20 minutes, and rainy days made it even harder.

\n

She said now she hardly worries about the child's commute. Since the drivers took over, she has quit the night shift job and found daytime work near home. "Life has become much easier," she added.

\n

"For families like ours, it's nearly impossible to hire someone to escort our child — we can't afford to pay too much, but pay too little, and no one is willing to take the responsibility. So Mei's kindness meant the world to me. He treated my child as his own, often bringing snacks and fruits," she said.

\n

Jiang remembered a time, just before International Children's Day, when Shang was sick and couldn't go to school. Yet Mei had prepared a gift in advance. When Shang received it, he was overjoyed — hugging him, kissing him, and dancing. "Even though he struggles with expressing emotions, his happiness was unmistakable. That gift was cherished for days," she said.

\n

Jiang said this experience made her aware that there are good, kindhearted people in society, and it gives her renewed hope for the child's future. "I'm truly grateful," she added.

\n

Though the 4-km extra route daily for a single passenger entails an extra cost, Huang Yong, deputy manager of Mei's company, the second branch of Xiangyang Public Transport Group, said: "As long as we can let the child go to school safely, it's worthwhile."

\n

It's the first "compassionate bus stop" in the city.

\n

Contact the writers at chenmeiling@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_007_68a634f4ed50ccabe1517e14.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "77924f54ccbda7eddd4ea2685a2403b9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Couple transforms barren mountain pass into forest", + "description": "

Ding Rugang and Yang Huacai stand with trees they planted on the Helan Mountain in the Ningxia Hui autonomous region.

\n

At the mountain pass Zhengyiguan on the Helan Mountain in the Ningxia Hui autonomous region, the wind once carried only dust and coal ash. Today, it rustles through the leaves of towering scholar trees, thanks to more than three decades of dedication by Ding Rugang and his wife, Yang Huacai.

\n

The couple moved from Donghai county in Jiangsu province to Ningxia's Shizuishan city in 1959 to join in coal mine construction. After retiring in 1988, they sought a quieter life and began planting trees in the barren mountain pass.

\n

"When we first arrived in 1989, you couldn't find a single green leaf," Ding, in his nineties, recalled. He bought some abandoned houses for a small sum and began planting trees.

\n

"The proudest thing in my life is that every tree you see here was planted by our own hands," he said.

\n

Ding's passion had deep roots. "I've always loved planting trees," he said. "When I was a child, I'd bring saplings back from the fields. It's good for the soul and the land."

\n

Their initial efforts were fraught with challenges. Saplings were scarce in the early years. The couple would ride buses and walk kilometers uphill, carrying young trees on their backs or bicycles. On visits to Jiangsu, Ding brought back saplings by train.

\n

The work was physically punishing. The sandy, rocky soil meant digging with pickaxes, sometimes sending sparks flying. Ding once fell into a pit and was knocked unconscious.

\n

Water was another hurdle. In the early years, every drop had to be hauled from the valley in buckets. During droughts for years, batches of young trees withered.

\n

"The start is the hardest," Ding said. "But planting trees makes me happy. The air feels more refreshing,"

\n

Their persistence paid off. The first batch of Chinese scholar trees has now grown into giants, some 20 meters tall and 60 centimeters thick. Today, more than 40,000 trees, including red willow, poplar, ash, apple, pear and apricot trees, cover an estimated 26.67 hectares.

\n

Over time, the couple's children joined the work. Their youngest son, Ding Feng, worked alongside the couple until he passed away in 2021. The same year, their daughter, Ding Ping, moved to the mountain after retiring. Ding Yi, another son, left his job in Yinchuan in 2017 to care for his aging parents and the forest.

\n

"I started helping my parents on weekends as a teenager," Ding Yi said. "Now it's my turn to carry on their work."

\n

Twenty years ago, Ding Yi planted red willows on the southern side of the valley. Today, they have grown into a green belt stretching over 300 meters. Beneath them run irrigation pipes connected to distant springs. Every day, he spends three hours watering the trees, which helps against winds and sand.

\n

The family's efforts have transformed Zhengyiguan into an oasis. The once-barren fields have become a 1,700-m-long and 300-m-wide green belt, with a stream flowing eastward from the area.

\n

Despite having a home in the city, the family spends most of the year in the mountain, tending the forest.

\n

With plans to maintain and expand the forest, the family remains committed to this mission. "After my father can no longer work," Ding Yi said, "I'll keep going. Planting is almost done. Now, it's about protecting what we've grown."

\n

Contact the writers at guoyanqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Ding Rugang and Yang Huacai stand with trees they planted on the Helan Mountain in the Ningxia Hui autonomous region.

\n

At the mountain pass Zhengyiguan on the Helan Mountain in the Ningxia Hui autonomous region, the wind once carried only dust and coal ash. Today, it rustles through the leaves of towering scholar trees, thanks to more than three decades of dedication by Ding Rugang and his wife, Yang Huacai.

\n

The couple moved from Donghai county in Jiangsu province to Ningxia's Shizuishan city in 1959 to join in coal mine construction. After retiring in 1988, they sought a quieter life and began planting trees in the barren mountain pass.

\n

"When we first arrived in 1989, you couldn't find a single green leaf," Ding, in his nineties, recalled. He bought some abandoned houses for a small sum and began planting trees.

\n

"The proudest thing in my life is that every tree you see here was planted by our own hands," he said.

\n

Ding's passion had deep roots. "I've always loved planting trees," he said. "When I was a child, I'd bring saplings back from the fields. It's good for the soul and the land."

\n

Their initial efforts were fraught with challenges. Saplings were scarce in the early years. The couple would ride buses and walk kilometers uphill, carrying young trees on their backs or bicycles. On visits to Jiangsu, Ding brought back saplings by train.

\n

The work was physically punishing. The sandy, rocky soil meant digging with pickaxes, sometimes sending sparks flying. Ding once fell into a pit and was knocked unconscious.

\n

Water was another hurdle. In the early years, every drop had to be hauled from the valley in buckets. During droughts for years, batches of young trees withered.

\n

"The start is the hardest," Ding said. "But planting trees makes me happy. The air feels more refreshing,"

\n

Their persistence paid off. The first batch of Chinese scholar trees has now grown into giants, some 20 meters tall and 60 centimeters thick. Today, more than 40,000 trees, including red willow, poplar, ash, apple, pear and apricot trees, cover an estimated 26.67 hectares.

\n

Over time, the couple's children joined the work. Their youngest son, Ding Feng, worked alongside the couple until he passed away in 2021. The same year, their daughter, Ding Ping, moved to the mountain after retiring. Ding Yi, another son, left his job in Yinchuan in 2017 to care for his aging parents and the forest.

\n

"I started helping my parents on weekends as a teenager," Ding Yi said. "Now it's my turn to carry on their work."

\n

Twenty years ago, Ding Yi planted red willows on the southern side of the valley. Today, they have grown into a green belt stretching over 300 meters. Beneath them run irrigation pipes connected to distant springs. Every day, he spends three hours watering the trees, which helps against winds and sand.

\n

The family's efforts have transformed Zhengyiguan into an oasis. The once-barren fields have become a 1,700-m-long and 300-m-wide green belt, with a stream flowing eastward from the area.

\n

Despite having a home in the city, the family spends most of the year in the mountain, tending the forest.

\n

With plans to maintain and expand the forest, the family remains committed to this mission. "After my father can no longer work," Ding Yi said, "I'll keep going. Planting is almost done. Now, it's about protecting what we've grown."

\n

Contact the writers at guoyanqi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_007_68a634f8ed50ccabe1517e15.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fb89698ac9e79b99e56041818743c2d4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Gen Z redefines reading through screens and apps", + "description": "

Shoulder to shoulder with strangers on a swaying subway car, Li Zining plugs in her earbuds, and as the narrator of the sci-fi epic The Three-Body Problem begins, the clang of doors and hum of conversation fade, leaving her adrift in a quiet, otherworldly realm of her own.

\n

Across China, millions of Generation Z readers are seeking the same hush, their glowing screens now serving as the new parchment. "Just got into sci-fi, so I started with the classics," Li said, noting that whether cooking or running, she's always got an audiobook playing, and before she knew it, she'd plowed through several hefty sci-fi titles.

\n

China's digital natives born between 1995 and 2009, also known as "Generation Z", have rewritten the rules of how stories are discovered, consumed and shared.

\n

Making up nearly one-fifth of the country's total population, they are more likely to download e-books onto their phones and tablets than to visit bookstores or libraries for physical copies. They consume vast amounts of online literature, share reviews and annotations on social media platforms, follow "book bloggers", and seek out "reading buddies".

\n

Data from WeChat Reading shows that 6.56 million, or 46 percent, of its monthly active users belong to Gen Z. On Zhangyue, the iReader Technology platform, about one-third of monthly active users are Gen Zers, who spend an average of 120 minutes per day on the platform.

\n

Chen Wenting, who holds an annual subscription to a reading app, believes that e-reading allows for "reading whenever and wherever you want" and is relatively cost-effective.

\n

A survey by the Chinese Academy of Press and Publication shows that last year, 38.5 percent of adult citizens engaged in reading through audiobooks.

\n

For the youngsters, books are not only read but also experienced through others' interpretations.

\n

Cheng Nan, a college student, has recently become engrossed in watching explanatory videos of the Nobel Prize-winning novel One Hundred Years of Solitude on the video-sharing platform Bilibili. "I found it hard to muster the courage to read such a classic, but the explanatory videos were quite engaging," she said.

\n

These videos not only cover the plot but also provide background and extended insights, often accompanied by animations or clips from TV adaptations, making them very appealing, Cheng added.

\n

When a content creator drops a video clip on social media with illustrations about the Chinese novel White Deer Plain, the view counter races past 20 million more quickly than most first printings sell out.

\n

In 2024, the number of reading videos longer than five minutes on the Douyin platform increased by 336 percent year on year, with a 137 percent increase in their views. Meanwhile, book review videos and images saw a 135 percent increase in views and a 518 percent jump in cumulative shares.

\n

Some Gen Z readers also enjoy finding like-minded "reading buddies". According to Xiao Xia, a college student, reading with a "buddy" not only helps keep schedules on track and encourages timely completion of books, but also offers fresh perspectives and knowledge, uncovering blind spots in one's thinking.

\n

On the WeChat Reading platform, users can interact with others by highlighting and commenting on specific sentences. "You can record your thoughts when reading a book or a particular sentence. When you don't understand something in the book, you can see what others think and sometimes have an epiphany," Chen Wenting said.

\n

Reading weighty volumes becomes more interesting when you can read along with comments from other readers, Chen added.

\n

Traditional publishers are now chasing the digital glow, using big data to target readers and livestreaming to launch new titles. "We are in a critical period of redefining product forms and industry rules," said Huang Zhijian, chairman of the China Publishing Group. "The core of the publishing industry is knowledge sharing, which should not be limited to physical books."

\n

Cong Ting, a professor at the School of Publishing, University of Shanghai for Science and Technology, said, "The publishing sector must actively use new technologies to make quality content more accessible and perceptible to the young population."

\n

", + "content": "

Shoulder to shoulder with strangers on a swaying subway car, Li Zining plugs in her earbuds, and as the narrator of the sci-fi epic The Three-Body Problem begins, the clang of doors and hum of conversation fade, leaving her adrift in a quiet, otherworldly realm of her own.

\n

Across China, millions of Generation Z readers are seeking the same hush, their glowing screens now serving as the new parchment. "Just got into sci-fi, so I started with the classics," Li said, noting that whether cooking or running, she's always got an audiobook playing, and before she knew it, she'd plowed through several hefty sci-fi titles.

\n

China's digital natives born between 1995 and 2009, also known as "Generation Z", have rewritten the rules of how stories are discovered, consumed and shared.

\n

Making up nearly one-fifth of the country's total population, they are more likely to download e-books onto their phones and tablets than to visit bookstores or libraries for physical copies. They consume vast amounts of online literature, share reviews and annotations on social media platforms, follow "book bloggers", and seek out "reading buddies".

\n

Data from WeChat Reading shows that 6.56 million, or 46 percent, of its monthly active users belong to Gen Z. On Zhangyue, the iReader Technology platform, about one-third of monthly active users are Gen Zers, who spend an average of 120 minutes per day on the platform.

\n

Chen Wenting, who holds an annual subscription to a reading app, believes that e-reading allows for "reading whenever and wherever you want" and is relatively cost-effective.

\n

A survey by the Chinese Academy of Press and Publication shows that last year, 38.5 percent of adult citizens engaged in reading through audiobooks.

\n

For the youngsters, books are not only read but also experienced through others' interpretations.

\n

Cheng Nan, a college student, has recently become engrossed in watching explanatory videos of the Nobel Prize-winning novel One Hundred Years of Solitude on the video-sharing platform Bilibili. "I found it hard to muster the courage to read such a classic, but the explanatory videos were quite engaging," she said.

\n

These videos not only cover the plot but also provide background and extended insights, often accompanied by animations or clips from TV adaptations, making them very appealing, Cheng added.

\n

When a content creator drops a video clip on social media with illustrations about the Chinese novel White Deer Plain, the view counter races past 20 million more quickly than most first printings sell out.

\n

In 2024, the number of reading videos longer than five minutes on the Douyin platform increased by 336 percent year on year, with a 137 percent increase in their views. Meanwhile, book review videos and images saw a 135 percent increase in views and a 518 percent jump in cumulative shares.

\n

Some Gen Z readers also enjoy finding like-minded "reading buddies". According to Xiao Xia, a college student, reading with a "buddy" not only helps keep schedules on track and encourages timely completion of books, but also offers fresh perspectives and knowledge, uncovering blind spots in one's thinking.

\n

On the WeChat Reading platform, users can interact with others by highlighting and commenting on specific sentences. "You can record your thoughts when reading a book or a particular sentence. When you don't understand something in the book, you can see what others think and sometimes have an epiphany," Chen Wenting said.

\n

Reading weighty volumes becomes more interesting when you can read along with comments from other readers, Chen added.

\n

Traditional publishers are now chasing the digital glow, using big data to target readers and livestreaming to launch new titles. "We are in a critical period of redefining product forms and industry rules," said Huang Zhijian, chairman of the China Publishing Group. "The core of the publishing industry is knowledge sharing, which should not be limited to physical books."

\n

Cong Ting, a professor at the School of Publishing, University of Shanghai for Science and Technology, said, "The publishing sector must actively use new technologies to make quality content more accessible and perceptible to the young population."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_007_68a634fced50ccabe1517e16.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "92eefddb2d365d66962e73568c426576", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Go's popularity makes it a cultural bridge in Turkiye", + "description": "
\n

ANKARA — Once little known in Turkiye, the traditional Chinese board game Go, known by its Chinese name Weiqi, is gaining remarkable popularity as a cultural bridge between Turkiye and China. With roots stretching back thousands of years, Go is now being rediscovered by a new generation of Turkish players drawn to its depth, elegance, and cultural heritage.

\n

"There has been a significant rise in interest recently," Eren Kurter, president of the Turkish Go Association, told Xinhua. "Playing Go is becoming more common among university students, especially as Chinese culture is becoming more widespread in Turkiye, from music to films and now traditional games like Go."

\n

One especially popular initiative is a robot that plays Go — a particular hit among children — which Kurter says has become an effective educational tool.

\n

Beyond the classroom, Go is making its mark in academia. The prestigious Hacettepe University in Ankara will co-host the European Go Congress in the summer of 2026, which is expected to bring around 1,500 players from across Europe and China to Turkiye for the first time.

\n

"We're organizing it with Hacettepe University at their campus. Many professional Go players from China will attend," Kurter said.

\n

For Cagatay Tavsanoglu, a professor of biology at Ankara's Hacettepe University and a longtime Go enthusiast, the appeal of the game lies not only in its depth, but in its profound cultural value.

\n

"When you look at its history, you see all the complexities of Chinese civilization, warfare strategies, philosophy, and societal changes. That's what draws people in," he said.

\n

"Compared to other games, Go has a unique historical and strategic foundation," he said, noting that playing Go gives Turkish players a chance to experience a different worldview, one rooted in Eastern philosophy.

\n

"We come from a Western-style educational system, but through Go, we get to explore Chinese thought. It opens a new window for us," he said.

\n

Go has also fostered greater personal and academic ties between China and Turkiye. For young people like Yigitcan Cortuk, a graduate student and Go enthusiast, the game has influenced his life choices, including his decision to pursue studies in China. "I've been playing Go for five years, and during that time, my interest in Chinese culture grew," he told Xinhua.

\n

"Go really deepened my affection for Chinese culture. It's not just a game. It introduced me to a whole new world of meaning."

\n

Cortuk said Go helped him appreciate the broader value of Chinese civilization, from literature to diplomacy. "People have written books about it for centuries. Generals and statesmen played it."

\n

This sense of cultural bonding through Go is echoed by many in Turkiye's growing community of players. The game is no longer a niche hobby but a shared experience that creates connections across borders, generations, and ideologies.

\n

"Go creates bonds between individuals," said Tavsanoglu. "It's a kind of coexistence culture. Anatolian culture actually shares some of the same values of patience, strategy and introspection. We've rediscovered that connection."

\n

With Turkiye now among the top five countries in Europe in terms of active Go players, experts believe there is strong potential for deepening interactions with China in this field, through joint training programs, tournaments and cultural exchanges.

\n

"As China's cultural influence grows in Turkiye, Go is following the same path," Kurter said, adding that the ancient game is not just a pastime, but a symbol of mutual understanding.

\n

"Go helps people explore themselves, to find inner depth," Tavsanoglu said. "That's very much connected to Chinese culture."

\n

", + "content": "
\n

ANKARA — Once little known in Turkiye, the traditional Chinese board game Go, known by its Chinese name Weiqi, is gaining remarkable popularity as a cultural bridge between Turkiye and China. With roots stretching back thousands of years, Go is now being rediscovered by a new generation of Turkish players drawn to its depth, elegance, and cultural heritage.

\n

"There has been a significant rise in interest recently," Eren Kurter, president of the Turkish Go Association, told Xinhua. "Playing Go is becoming more common among university students, especially as Chinese culture is becoming more widespread in Turkiye, from music to films and now traditional games like Go."

\n

One especially popular initiative is a robot that plays Go — a particular hit among children — which Kurter says has become an effective educational tool.

\n

Beyond the classroom, Go is making its mark in academia. The prestigious Hacettepe University in Ankara will co-host the European Go Congress in the summer of 2026, which is expected to bring around 1,500 players from across Europe and China to Turkiye for the first time.

\n

"We're organizing it with Hacettepe University at their campus. Many professional Go players from China will attend," Kurter said.

\n

For Cagatay Tavsanoglu, a professor of biology at Ankara's Hacettepe University and a longtime Go enthusiast, the appeal of the game lies not only in its depth, but in its profound cultural value.

\n

"When you look at its history, you see all the complexities of Chinese civilization, warfare strategies, philosophy, and societal changes. That's what draws people in," he said.

\n

"Compared to other games, Go has a unique historical and strategic foundation," he said, noting that playing Go gives Turkish players a chance to experience a different worldview, one rooted in Eastern philosophy.

\n

"We come from a Western-style educational system, but through Go, we get to explore Chinese thought. It opens a new window for us," he said.

\n

Go has also fostered greater personal and academic ties between China and Turkiye. For young people like Yigitcan Cortuk, a graduate student and Go enthusiast, the game has influenced his life choices, including his decision to pursue studies in China. "I've been playing Go for five years, and during that time, my interest in Chinese culture grew," he told Xinhua.

\n

"Go really deepened my affection for Chinese culture. It's not just a game. It introduced me to a whole new world of meaning."

\n

Cortuk said Go helped him appreciate the broader value of Chinese civilization, from literature to diplomacy. "People have written books about it for centuries. Generals and statesmen played it."

\n

This sense of cultural bonding through Go is echoed by many in Turkiye's growing community of players. The game is no longer a niche hobby but a shared experience that creates connections across borders, generations, and ideologies.

\n

"Go creates bonds between individuals," said Tavsanoglu. "It's a kind of coexistence culture. Anatolian culture actually shares some of the same values of patience, strategy and introspection. We've rediscovered that connection."

\n

With Turkiye now among the top five countries in Europe in terms of active Go players, experts believe there is strong potential for deepening interactions with China in this field, through joint training programs, tournaments and cultural exchanges.

\n

"As China's cultural influence grows in Turkiye, Go is following the same path," Kurter said, adding that the ancient game is not just a pastime, but a symbol of mutual understanding.

\n

"Go helps people explore themselves, to find inner depth," Tavsanoglu said. "That's very much connected to Chinese culture."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_007_68a63501ed50ccabe1517e17.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d451a0227d2ee7b565a9de44d4cf84d5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - High-quality development track heralds prosperous, harmonious future for Xizang", + "description": "

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. The visit of a central delegation, led by President Xi Jinping, to the autonomous region, starting on Wednesday, to attend activities in celebration of the anniversary demonstrates the great significance the central authorities attach to the development of Xizang.

\n

The warm welcome President Xi and the delegation received from people of various ethnic groups in Xizang shows local residents' appreciation for and support of the leadership of the Communist Party of China Central Committee with Xi at its core, which has ushered in a tremendous transformation of the region over the years.

\n

With development and the casting off of the shackles of serfdom, the living standards of people in Xizang have improved dramatically. The average life expectancy has risen from 35.5 years in 1959 to 72.5 years today.

\n

And, in 2024, the per capita disposable income of urban residents was 55,444 yuan ($7,725) on average, 121 times the figure of 1965. That of rural residents was 21,578 yuan, an increase of 199 times.

\n

Over the past 60 years, Xizang has achieved many remarkable milestones. Its development has been guided, particularly in the new era, by a comprehensive strategy that focuses on stability, development, ecology and border-area consolidation. The region has made consistent efforts to fulfill the tasks in these four areas that are critical to its development. This has ensured steady progress for the region as well as tangible benefits for local residents.

\n

The region's gross domestic product reached 276.5 billion yuan in 2024, 155 times that of 1965, with an average annual growth rate of 8.9 percent. That it took the region 50 years to achieve its first 100 billion yuan in GDP and the second 100 billion yuan milestone was reached just six years later speaks volumes about the importance the country's leadership attaches to the development of the region.

\n

The central authorities have consistently prioritized stability in Xizang. Social harmony and ethnic unity are fundamental to the region's progress. This makes the region a vivid example of the vitality, cohesion and shared prosperity of the Chinese nation.

\n

Ecological conservation is also a key task. On a plateau more than 4,000 meters above sea level on average, Xizang has a fragile ecosystem, which makes ecological conservation a priority. The region serves as both a national ecological barrier and a key strategic area in the national development layout. About half of the region's territory, 600,000 square kilometers in all, has been placed under strict ecological conservation. Forty-seven nature reserves encompassing a total area of 412,200 square kilometers have been established.

\n

In 2024, days with good air quality reached 99.7 percent in the region. Water quality of all the rivers and lakes in the region reached or was above the good quality level. Major ecological projects — from afforestation to wetland restoration — have strengthened the foundation for green development while creating jobs and sustainable livelihoods for local communities.

\n

At the same time, Xizang has strengthened the protection of its rich intangible cultural heritage, from Tibetan opera to thangka art, recognizing them as integral treasures of the broader Chinese culture.

\n

Religious freedom is fully guaranteed and cultural heritage is carefully safeguarded according to law. The policy on freedom of religious belief is fully implemented, with all religions respected and protected.

\n

As President Xi stressed in a meeting with local officials in Lhasa on Wednesday, the focus of Xizang's development should always be on the aforementioned four priorities.

\n

Indeed, Xizang would not have made the achievements it has were it not for the good job it has done on those four matters of crucial significance. President Xi's emphasis on relevant endeavors provides the region with strategic guidance for its development work in the future.

\n

To that end, as Xi urged, authorities at different levels in the region should fully and faithfully grasp the new development philosophy of the Party, and apply it to all areas throughout the process of economic and social development.

\n

Doing so is necessitated by the modernization requirement of the autonomous region in its pursuit of high-quality development.

\n

With the strong support of the central authorities, people in the region are building a modern socialist new Xizang that is united, prosperous, civilized, harmonious and beautiful.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

This year marks the 60th anniversary of the founding of the Xizang autonomous region. The visit of a central delegation, led by President Xi Jinping, to the autonomous region, starting on Wednesday, to attend activities in celebration of the anniversary demonstrates the great significance the central authorities attach to the development of Xizang.

\n

The warm welcome President Xi and the delegation received from people of various ethnic groups in Xizang shows local residents' appreciation for and support of the leadership of the Communist Party of China Central Committee with Xi at its core, which has ushered in a tremendous transformation of the region over the years.

\n

With development and the casting off of the shackles of serfdom, the living standards of people in Xizang have improved dramatically. The average life expectancy has risen from 35.5 years in 1959 to 72.5 years today.

\n

And, in 2024, the per capita disposable income of urban residents was 55,444 yuan ($7,725) on average, 121 times the figure of 1965. That of rural residents was 21,578 yuan, an increase of 199 times.

\n

Over the past 60 years, Xizang has achieved many remarkable milestones. Its development has been guided, particularly in the new era, by a comprehensive strategy that focuses on stability, development, ecology and border-area consolidation. The region has made consistent efforts to fulfill the tasks in these four areas that are critical to its development. This has ensured steady progress for the region as well as tangible benefits for local residents.

\n

The region's gross domestic product reached 276.5 billion yuan in 2024, 155 times that of 1965, with an average annual growth rate of 8.9 percent. That it took the region 50 years to achieve its first 100 billion yuan in GDP and the second 100 billion yuan milestone was reached just six years later speaks volumes about the importance the country's leadership attaches to the development of the region.

\n

The central authorities have consistently prioritized stability in Xizang. Social harmony and ethnic unity are fundamental to the region's progress. This makes the region a vivid example of the vitality, cohesion and shared prosperity of the Chinese nation.

\n

Ecological conservation is also a key task. On a plateau more than 4,000 meters above sea level on average, Xizang has a fragile ecosystem, which makes ecological conservation a priority. The region serves as both a national ecological barrier and a key strategic area in the national development layout. About half of the region's territory, 600,000 square kilometers in all, has been placed under strict ecological conservation. Forty-seven nature reserves encompassing a total area of 412,200 square kilometers have been established.

\n

In 2024, days with good air quality reached 99.7 percent in the region. Water quality of all the rivers and lakes in the region reached or was above the good quality level. Major ecological projects — from afforestation to wetland restoration — have strengthened the foundation for green development while creating jobs and sustainable livelihoods for local communities.

\n

At the same time, Xizang has strengthened the protection of its rich intangible cultural heritage, from Tibetan opera to thangka art, recognizing them as integral treasures of the broader Chinese culture.

\n

Religious freedom is fully guaranteed and cultural heritage is carefully safeguarded according to law. The policy on freedom of religious belief is fully implemented, with all religions respected and protected.

\n

As President Xi stressed in a meeting with local officials in Lhasa on Wednesday, the focus of Xizang's development should always be on the aforementioned four priorities.

\n

Indeed, Xizang would not have made the achievements it has were it not for the good job it has done on those four matters of crucial significance. President Xi's emphasis on relevant endeavors provides the region with strategic guidance for its development work in the future.

\n

To that end, as Xi urged, authorities at different levels in the region should fully and faithfully grasp the new development philosophy of the Party, and apply it to all areas throughout the process of economic and social development.

\n

Doing so is necessitated by the modernization requirement of the autonomous region in its pursuit of high-quality development.

\n

With the strong support of the central authorities, people in the region are building a modern socialist new Xizang that is united, prosperous, civilized, harmonious and beautiful.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_008_68a63505ed50ccabe1517e18.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "77fe35f237fd84778557d61e3648a18b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - White House belies need for TikTok shutdown", + "description": "

TikTok's appeal and effectiveness as a communication channel has not been lost on even the White House.

\n

Uploading three short videos featuring highlight moments of the US president at home and abroad, the White House launched its own official TikTok account on Tuesday.

\n

The account had garnered more than 73,200 followers and over 120,700 "likes" within less than 24 hours, demonstrating the platform's value as a shortcut for the US administration to get its message across to the app's users.

\n

But while it is not surprising that the White House should seek to leverage the popularity of the app in the United States, the blase way that the White House introduced the account is.

\n

"The Trump administration is committed to communicating the historic successes President Trump has delivered to the American people with as many audiences and platforms as possible," White House press secretary, Karoline Leavitt, said, as if TikTok is no different from any other app that the administration treats as a "reliable" channel to connect with the public.

\n

For a long time some politicians in the US have smeared TikTok as a "threat" to US data security, and the app still faces a "sell or ban" law that requires its parent company ByteDance to divest its US operations or see the app banned in the country.

\n

That the White House now has its own TikTok account undoubtedly contradicts the "national security threat" rhetoric that claims ByteDance is beholden to the Chinese government and that the app could be used to influence US citizens.

\n

Well aware of the platform's importance as a means to reach young people, the US president opted not to enforce the aforementioned law that was passed last year after he began his second term as president on Jan 20; first extending the deadline to early April, then to June 19 and then again to Sept 17.

\n

That the White House launched its own account on the app less than one month before the third extended deadline expires only serves to expose the hypocrisy of the US side's alleged "security" charges against TikTok.

\n

ByteDance is not the only Chinese company US politicians have smeared with unwarranted "security threat" allegations. The electronics companies Huawei and ZTE, as well as those related to shipbuilding and port equipment, have also been unjustifiably targeted. DJI, a Chinese drone maker, was put on the US government's blacklist and then removed simply because its US clients could not find substitutes for its products.

\n

But it is the company's algorithm — which constitutes its core competitiveness and helps it achieve the popularity — that has really triggered Washington's covetousness.

\n

TikTok has 170 million US users and has become integrated into business operations across the country. A study commissioned by TikTok's US operator and conducted by Oxford Economics in late 2024 through early 2025, found that approximately 7.5 million businesses maintain active TikTok accounts. These businesses collectively employ more than 28 million people and 4.7 million more jobs in the US benefit from the platform's business accounts.

\n

As Chinese foreign and commerce ministries' spokespersons have said on different occasions, the operation and acquisition of enterprises should be based on market principles and decided independently by the enterprises concerned. If Chinese enterprises are involved, they must comply with Chinese laws and regulations.

\n

Notably, the Chinese authorities have issued a catalogue of technologies prohibited and restricted for export. This explicitly prohibits the export of core technologies such as short video algorithms, drawing a red line for the TikTok transaction.

\n

It is to be hoped that the launch of the White House's TikTok account signals that the administration will listen more to the voices of businesses and the public and provide a fair and just business environment for the development of companies from all countries, including Chinese companies, in the US.

\n

Calling a halt to the wanton targeting of Chinese companies would be conducive to economic and trade cooperation between China and the US and thus would be in the interests of both countries.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

TikTok's appeal and effectiveness as a communication channel has not been lost on even the White House.

\n

Uploading three short videos featuring highlight moments of the US president at home and abroad, the White House launched its own official TikTok account on Tuesday.

\n

The account had garnered more than 73,200 followers and over 120,700 "likes" within less than 24 hours, demonstrating the platform's value as a shortcut for the US administration to get its message across to the app's users.

\n

But while it is not surprising that the White House should seek to leverage the popularity of the app in the United States, the blase way that the White House introduced the account is.

\n

"The Trump administration is committed to communicating the historic successes President Trump has delivered to the American people with as many audiences and platforms as possible," White House press secretary, Karoline Leavitt, said, as if TikTok is no different from any other app that the administration treats as a "reliable" channel to connect with the public.

\n

For a long time some politicians in the US have smeared TikTok as a "threat" to US data security, and the app still faces a "sell or ban" law that requires its parent company ByteDance to divest its US operations or see the app banned in the country.

\n

That the White House now has its own TikTok account undoubtedly contradicts the "national security threat" rhetoric that claims ByteDance is beholden to the Chinese government and that the app could be used to influence US citizens.

\n

Well aware of the platform's importance as a means to reach young people, the US president opted not to enforce the aforementioned law that was passed last year after he began his second term as president on Jan 20; first extending the deadline to early April, then to June 19 and then again to Sept 17.

\n

That the White House launched its own account on the app less than one month before the third extended deadline expires only serves to expose the hypocrisy of the US side's alleged "security" charges against TikTok.

\n

ByteDance is not the only Chinese company US politicians have smeared with unwarranted "security threat" allegations. The electronics companies Huawei and ZTE, as well as those related to shipbuilding and port equipment, have also been unjustifiably targeted. DJI, a Chinese drone maker, was put on the US government's blacklist and then removed simply because its US clients could not find substitutes for its products.

\n

But it is the company's algorithm — which constitutes its core competitiveness and helps it achieve the popularity — that has really triggered Washington's covetousness.

\n

TikTok has 170 million US users and has become integrated into business operations across the country. A study commissioned by TikTok's US operator and conducted by Oxford Economics in late 2024 through early 2025, found that approximately 7.5 million businesses maintain active TikTok accounts. These businesses collectively employ more than 28 million people and 4.7 million more jobs in the US benefit from the platform's business accounts.

\n

As Chinese foreign and commerce ministries' spokespersons have said on different occasions, the operation and acquisition of enterprises should be based on market principles and decided independently by the enterprises concerned. If Chinese enterprises are involved, they must comply with Chinese laws and regulations.

\n

Notably, the Chinese authorities have issued a catalogue of technologies prohibited and restricted for export. This explicitly prohibits the export of core technologies such as short video algorithms, drawing a red line for the TikTok transaction.

\n

It is to be hoped that the launch of the White House's TikTok account signals that the administration will listen more to the voices of businesses and the public and provide a fair and just business environment for the development of companies from all countries, including Chinese companies, in the US.

\n

Calling a halt to the wanton targeting of Chinese companies would be conducive to economic and trade cooperation between China and the US and thus would be in the interests of both countries.

\n



获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_008_68a63509ed50ccabe1517e19.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0d8eaf98116fa3f2185bf371aff576e5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n

", + "content": "

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_008_68a6350eed50ccabe1517e1a.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "12ce106e7fef01398c3cac71e64f166e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Preparatory consensus a good start to stabilize Sino-Indian relations", + "description": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi described his just-concluded visit to India as preparation for high-level exchanges between the two countries. His trip saw the two sides reach a broad consensus on restarting dialogue mechanisms in various fields, deepening mutually beneficial cooperation, upholding multilateralism, jointly addressing global challenges, and opposing unilateral bullying.

\n

Transforming that consensus into concrete results will likely be on the agenda of Indian Prime Minister Narendra Modi during his forthcoming visit to China starting Aug 31.

\n

Although attending the Shanghai Cooperation Organization Summit in Tianjin has been cited as the main purpose of Modi's visit, the series of outcomes of Wang's talks with his hosts-Wang met with his Indian counterpart, India's national security advisor and Modi during his stay — suggests that during Modi's first visit to China in seven years the Indian leader will also focus on promoting the healthy development of Sino-Indian ties.

\n

While some attribute the improving Sino-Indian relations to the United States' recent pressure on India over trade issues, it should be noted that the two neighbors started mending ties — strained following the border clash in 2020 — long before the US-Indian economic relations soured. The meeting between the leaders of the two countries during the BRICS summit in Kazan, Russia, in October last year was widely perceived to be the turning point for the improvement in bilateral relations.

\n

China's relations with any other country, including India, do not target any third party. And China's stance on its ties with India and its foreign policy toward the important neighbor have been consistent. It is not subject to changes in the external environment.

\n

The improvement in Sino-Indian ties should not be regarded as simply a result of the pressure from the US' tariff onslaught, but a deliberate choice they have made for the common good of the two nations.

\n

New Delhi knows that the series of ill-advised and restrictive policies it has rolled out against China since 2020, in trade, investment and people-to-people exchanges, have harmed India as well as China. It is good to see the Indian side accelerating efforts to resume exchanges and cooperation with its neighbor.

\n

Two time-honored civilizations, large developing countries and important members of the Global South, China and India both stand at a crucial phase in their respective modernization endeavors. China-India relations are essentially a question of how the two large developing countries and neighbors, each with a 1.4-billion-strong population, treat each other. It is in the fundamental interests of both countries to maintain the positive momentum in their relations.

\n

Development being the biggest shared goal, China and India have no reason to let their border issue stand in the way of their otherwise mutually beneficial collaboration. It is thus important that the Indian side embraces what the Chinese side has long maintained — that the two countries are each other's development opportunity rather than threat, and cooperation partner rather than competitor.

\n

Maintaining a sound strategic perception of China is necessary for India to meet China halfway so they can achieve the common goal of keeping Sino-Indian ties on the right track. That way the two neighbors can avoid a third party driving a wedge between them. To that end, New Delhi should ensure its China policy is consistent.

\n

Bilateral ties have experienced ups and downs, and the lesson that no matter what happens, the two neighbors should maintain the correct perception of each other, should be learned from the past, as Wang noted.

\n

Working together to find the right path to live side by side in harmony serves the common interests of the two neighbors. China and India should shoulder their responsibility, manage their differences and set an example in boosting the strength and unity of the Global South. In doing so, they will make a shared contribution toward promoting a multipolar world and greater democracy in international relations.

\n

", + "content": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi described his just-concluded visit to India as preparation for high-level exchanges between the two countries. His trip saw the two sides reach a broad consensus on restarting dialogue mechanisms in various fields, deepening mutually beneficial cooperation, upholding multilateralism, jointly addressing global challenges, and opposing unilateral bullying.

\n

Transforming that consensus into concrete results will likely be on the agenda of Indian Prime Minister Narendra Modi during his forthcoming visit to China starting Aug 31.

\n

Although attending the Shanghai Cooperation Organization Summit in Tianjin has been cited as the main purpose of Modi's visit, the series of outcomes of Wang's talks with his hosts-Wang met with his Indian counterpart, India's national security advisor and Modi during his stay — suggests that during Modi's first visit to China in seven years the Indian leader will also focus on promoting the healthy development of Sino-Indian ties.

\n

While some attribute the improving Sino-Indian relations to the United States' recent pressure on India over trade issues, it should be noted that the two neighbors started mending ties — strained following the border clash in 2020 — long before the US-Indian economic relations soured. The meeting between the leaders of the two countries during the BRICS summit in Kazan, Russia, in October last year was widely perceived to be the turning point for the improvement in bilateral relations.

\n

China's relations with any other country, including India, do not target any third party. And China's stance on its ties with India and its foreign policy toward the important neighbor have been consistent. It is not subject to changes in the external environment.

\n

The improvement in Sino-Indian ties should not be regarded as simply a result of the pressure from the US' tariff onslaught, but a deliberate choice they have made for the common good of the two nations.

\n

New Delhi knows that the series of ill-advised and restrictive policies it has rolled out against China since 2020, in trade, investment and people-to-people exchanges, have harmed India as well as China. It is good to see the Indian side accelerating efforts to resume exchanges and cooperation with its neighbor.

\n

Two time-honored civilizations, large developing countries and important members of the Global South, China and India both stand at a crucial phase in their respective modernization endeavors. China-India relations are essentially a question of how the two large developing countries and neighbors, each with a 1.4-billion-strong population, treat each other. It is in the fundamental interests of both countries to maintain the positive momentum in their relations.

\n

Development being the biggest shared goal, China and India have no reason to let their border issue stand in the way of their otherwise mutually beneficial collaboration. It is thus important that the Indian side embraces what the Chinese side has long maintained — that the two countries are each other's development opportunity rather than threat, and cooperation partner rather than competitor.

\n

Maintaining a sound strategic perception of China is necessary for India to meet China halfway so they can achieve the common goal of keeping Sino-Indian ties on the right track. That way the two neighbors can avoid a third party driving a wedge between them. To that end, New Delhi should ensure its China policy is consistent.

\n

Bilateral ties have experienced ups and downs, and the lesson that no matter what happens, the two neighbors should maintain the correct perception of each other, should be learned from the past, as Wang noted.

\n

Working together to find the right path to live side by side in harmony serves the common interests of the two neighbors. China and India should shoulder their responsibility, manage their differences and set an example in boosting the strength and unity of the Global South. In doing so, they will make a shared contribution toward promoting a multipolar world and greater democracy in international relations.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_008_68a63512ed50ccabe1517e1b.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f397ab5a49568befa78e42d59c61e486", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Protect mother rivers to safeguard water security", + "description": "

Editor's Note: Several rivers in China have run dry and lakes have shrunk due to the combined impact of human activities and climate change. As a result, ecological challenges have become prominent and water security faces new risks. Yu Qiyang, director of the Department of Water Resources Management of the Ministry of Water Resources, spoke to Fengmian News about the initiative launched in 2022 to protect many mother rivers in the country. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The relationship between people, rivers and lakes in China has become increasingly strained in recent years. In some areas, there is an acute lack of understanding of natural and economic laws and not enough consideration for water resources and ecological conditions. Development has not always taken water availability into account, leading to dried up river channels, shrinking lakes and new challenges to water security.

\n

To address these issues, the Ministry of Water Resources is focusing on major problems such as river interruptions and lake shrinkage. Three years ago it implemented an initiative to protect rivers, which involved targeted policies to resolve the difficult challenges of river and lake ecological management. Among the 88 mother rivers and lakes included in the initiative, 74 rivers had achieved full connectivity by the end of 2024, five rivers saw an extension in both the length and duration of water flow and the water level was effectively maintained in nine lakes.

\n

Water resources are unevenly distributed in China, with some regions receiving a relatively scarce supply. To strike a balance between ecological restoration and the water demand for economic and social development, there should be harmonized water use for living, production and ecological purposes.

\n

The ministry has worked to clarify initial water rights, strictly control water exploitation and strengthen water use management to curb wastage. At the same time, efforts are being made to enhance efficiency in the use of water resources. This will ensure that the limited water supply supports both ecological protection and high-quality development.

\n

Going forward, the Ministry of Water Resources will continue to make ecological protection and governance of rivers and lakes a top priority. It has a four-point strategy to ensure that the initiative to protect mother rivers yields good results.

\n

The first goal is to revive all 88 designated mother rivers and lakes. The ministry will guide local authorities to implement action plans river by river and lake by lake. This includes strengthening ecological flow management, enhancing unified water resource scheduling, advancing connectivity of river-lake systems, upgrading hydrological monitoring and strengthening the oversight of water resources.

\n

The second step is to summarize experiences from the initiative and build replicable models of water ecological protection and restoration. Technical standards will be developed, improving the overall standards system for river-lake governance and laying the groundwork for broader implementation.

\n

Third, institutional and legal safeguards will be strengthened. The ministry will fully leverage mechanisms to enhance unified planning, governance, dispatch and management. The water rights trading system will be further improved, and legislative revisions will be advanced to modernize governance capacity. Remote sensing, big data and other digital technologies will be increasingly applied for scientific evaluation of outcomes.

\n

The fourth step involves expanding the scope of the initiative nationwide. Local governments at the prefecture level will conduct thorough inspections of river and lake conditions, prepare updated catalogs and design three-year implementation plans. Tailored protection and governance programs will be formulated to scale up the initiative across the country.

\n

", + "content": "

Editor's Note: Several rivers in China have run dry and lakes have shrunk due to the combined impact of human activities and climate change. As a result, ecological challenges have become prominent and water security faces new risks. Yu Qiyang, director of the Department of Water Resources Management of the Ministry of Water Resources, spoke to Fengmian News about the initiative launched in 2022 to protect many mother rivers in the country. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The relationship between people, rivers and lakes in China has become increasingly strained in recent years. In some areas, there is an acute lack of understanding of natural and economic laws and not enough consideration for water resources and ecological conditions. Development has not always taken water availability into account, leading to dried up river channels, shrinking lakes and new challenges to water security.

\n

To address these issues, the Ministry of Water Resources is focusing on major problems such as river interruptions and lake shrinkage. Three years ago it implemented an initiative to protect rivers, which involved targeted policies to resolve the difficult challenges of river and lake ecological management. Among the 88 mother rivers and lakes included in the initiative, 74 rivers had achieved full connectivity by the end of 2024, five rivers saw an extension in both the length and duration of water flow and the water level was effectively maintained in nine lakes.

\n

Water resources are unevenly distributed in China, with some regions receiving a relatively scarce supply. To strike a balance between ecological restoration and the water demand for economic and social development, there should be harmonized water use for living, production and ecological purposes.

\n

The ministry has worked to clarify initial water rights, strictly control water exploitation and strengthen water use management to curb wastage. At the same time, efforts are being made to enhance efficiency in the use of water resources. This will ensure that the limited water supply supports both ecological protection and high-quality development.

\n

Going forward, the Ministry of Water Resources will continue to make ecological protection and governance of rivers and lakes a top priority. It has a four-point strategy to ensure that the initiative to protect mother rivers yields good results.

\n

The first goal is to revive all 88 designated mother rivers and lakes. The ministry will guide local authorities to implement action plans river by river and lake by lake. This includes strengthening ecological flow management, enhancing unified water resource scheduling, advancing connectivity of river-lake systems, upgrading hydrological monitoring and strengthening the oversight of water resources.

\n

The second step is to summarize experiences from the initiative and build replicable models of water ecological protection and restoration. Technical standards will be developed, improving the overall standards system for river-lake governance and laying the groundwork for broader implementation.

\n

Third, institutional and legal safeguards will be strengthened. The ministry will fully leverage mechanisms to enhance unified planning, governance, dispatch and management. The water rights trading system will be further improved, and legislative revisions will be advanced to modernize governance capacity. Remote sensing, big data and other digital technologies will be increasingly applied for scientific evaluation of outcomes.

\n

The fourth step involves expanding the scope of the initiative nationwide. Local governments at the prefecture level will conduct thorough inspections of river and lake conditions, prepare updated catalogs and design three-year implementation plans. Tailored protection and governance programs will be formulated to scale up the initiative across the country.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/21/content_008_68a63516ed50ccabe1517e1c.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "62ee12c28dac1f2ed83a097c6999e1e8", + "highlights": [] + }, { "title": "使用Python6年后,发现学Python看完这几本书少走一半弯路,别错过", "description": "在前面6年里,它一直是我热衷使用并不断研究的语言,迄今为止,python都非常友好并且易于学习!", @@ -5734,28 +7494,6 @@ "hash": "1189f681b3a409d6c3f0d7e40085e750", "highlights": [] }, - { - "title": "为什么圣旨不值钱?", - "description": "
\"头图\"/
\n

先说结论:题主对于“高价”的定义标准实在过于苛刻。首先要明确,在文物艺术品市场上书画、瓷器属于艺术品,而圣旨通常被归类为文献典籍。文献典籍的价格天然就要低于艺术品。其次确实有卖上千万的书画、瓷器,但它们在整个市场上也属于凤毛麟角,而且这些能卖上千万的书画、瓷器必然有其特别过人之处,尤其在稀有性以及艺术性的体现上。

\n
\"\"
\n

明 成化 斗彩鸡缸杯 HK 苏富比 2014 年春拍 2.8 亿释出 龙美术馆收藏

\n
\"\"
\n

晋 王羲之 草书《平安帖》中国嘉德 2010 年秋拍 3.08 亿释出 龙美术馆收藏

\n
\"\"
\n

宋 陈容 《六龙图》NY 佳士得 2017 年春拍约人民币 3 亿(4896.75 万美元)释出 龙美术馆收藏

\n

而存世能交易的圣旨,绝大多数的珍稀性就一般,更遑论其艺术性了,因此自然不会出现上千万成交价的圣旨。但坦率来说,我认为目前市场上类似下面这样的圣旨,其成交价格已经不算低了,至少绝对不是题主所谓的“不值钱”。

\n
\"\"
\n

清 乾隆庚辰(1760)圣旨诰命 LD 佳士得 2017 年 5 月 72.66 万释出

\n
\"\"
\n

明 万历八年(1580)圣旨诰命 上海博古斋 2016 年春拍 71.3 万释出

\n

以下对“圣旨”展开做些介绍与讨论,以便读者能更好地理解为什么圣旨在市场上只能卖这个价。

\n

圣旨是中国封建社会皇帝制、诏、诰、敕、谕、旨、批等命令的总称。现社会上流传的所谓“圣旨”,多为明清皇帝封赠官员及其先人、妻室的诰命与敕命。诰命 / 敕命是皇帝对臣僚或赐予官阶或封赠爵号并赋予一定特权的凭证文书,生者为封,死者为赠,按照授予对象不同的品级,以不同的材料进行缮写,即所谓“封赠制度”。

\n

由于目前市场上所能见到的诰命 / 敕命都属于明、清两代的制品,因此我也只对这一时期的“封赠制度”加以说明。

\n

通常来说,接受封赠的人员包括以下四类:一、宗室及外戚;二、文武官员;三、边疆少数民族领袖或宗教领袖;四、藩属国的宗室。但现实市场上,我们能遇到的圣旨基本都来自第二类人员,这就注定了其文献价值高度有限。

\n

文武官员接受封赠的条件,明代通常是三年考满合格,个别时期严格点可能还要求有相应的政绩。清代在基本沿袭明代惯例的基础上,还对有功绩的官员额外有封赠。而不同品级的官员接受封赠的次数还不相同,明清两代循例“一品封赠三代,二、三品封赠二代,四品至七品封赠一代,八、九品只封赠本人”。这也意味着伴随仕途的迁升,官员会不断被“封赠”,潜台词也就是存世诰命 / 敕命的数量不会太少,尤其是清代中晚期以后的此类制品。而数量多也意味着其稀缺性有限。

\n

我之前发了一条想法,里面便提到仅这个人的诰命,文保所就保存了一套共四件。

\n

崇祯诰命

\n

此外,明清两代的诰命形制虽然不同,但都遵循品级越高,材质越好这一规律。而市场上流通的圣旨基本都属于中低级官员,这也就意味着其材料本身就比较普通。加之存世绝大部分的圣旨都属于清代中晚期,国力的衰退更导致其制作上的粗疏,精美程度也随之大打折扣。

\n

对比下面两件清代不同时期的诰命,很容易就能区分出材质精美程度的不同。

\n
\"\"
\n

清 乾隆三十六年 圣旨诰命 北京保利 2013 春季拍卖会 55.2 万释出

\n
\"\"
\n

清 光绪二十五年圣旨诰命 上海博海 2013 秋季拍卖会 3.45 万释出

\n

最后提一点,诰命 / 敕命是属于个人色彩极其鲜明的文物,与之类似的还有被称为祖容像的画作。这种极具私密属性的文物,在中国人传统观念里,多少都带有忌讳的色彩,甚至会不可避免地与死亡相联系,故而其并不为绝大多数收藏者所喜好(圣旨相对祖容画还好一些),这自然也影响到了它们在市场的流通性与成交价格。

\n

比如下面这种画作,虽然画得很精彩;虽然外国人无所谓;虽然我本人是无神论者;虽然我本人是文博专业出身对之有相应的知识储备且专业从事中国书画交易二十余年,但让我掏钱,我肯定不会买!哪怕送我我都不要,而且会很严肃地告诉送礼者,你给我折现,哪怕打个折!

\n
\"\"
\n

祖容像

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "content": "
\"头图\"/
\n

先说结论:题主对于“高价”的定义标准实在过于苛刻。首先要明确,在文物艺术品市场上书画、瓷器属于艺术品,而圣旨通常被归类为文献典籍。文献典籍的价格天然就要低于艺术品。其次确实有卖上千万的书画、瓷器,但它们在整个市场上也属于凤毛麟角,而且这些能卖上千万的书画、瓷器必然有其特别过人之处,尤其在稀有性以及艺术性的体现上。

\n
\"\"
\n

明 成化 斗彩鸡缸杯 HK 苏富比 2014 年春拍 2.8 亿释出 龙美术馆收藏

\n
\"\"
\n

晋 王羲之 草书《平安帖》中国嘉德 2010 年秋拍 3.08 亿释出 龙美术馆收藏

\n
\"\"
\n

宋 陈容 《六龙图》NY 佳士得 2017 年春拍约人民币 3 亿(4896.75 万美元)释出 龙美术馆收藏

\n

而存世能交易的圣旨,绝大多数的珍稀性就一般,更遑论其艺术性了,因此自然不会出现上千万成交价的圣旨。但坦率来说,我认为目前市场上类似下面这样的圣旨,其成交价格已经不算低了,至少绝对不是题主所谓的“不值钱”。

\n
\"\"
\n

清 乾隆庚辰(1760)圣旨诰命 LD 佳士得 2017 年 5 月 72.66 万释出

\n
\"\"
\n

明 万历八年(1580)圣旨诰命 上海博古斋 2016 年春拍 71.3 万释出

\n

以下对“圣旨”展开做些介绍与讨论,以便读者能更好地理解为什么圣旨在市场上只能卖这个价。

\n

圣旨是中国封建社会皇帝制、诏、诰、敕、谕、旨、批等命令的总称。现社会上流传的所谓“圣旨”,多为明清皇帝封赠官员及其先人、妻室的诰命与敕命。诰命 / 敕命是皇帝对臣僚或赐予官阶或封赠爵号并赋予一定特权的凭证文书,生者为封,死者为赠,按照授予对象不同的品级,以不同的材料进行缮写,即所谓“封赠制度”。

\n

由于目前市场上所能见到的诰命 / 敕命都属于明、清两代的制品,因此我也只对这一时期的“封赠制度”加以说明。

\n

通常来说,接受封赠的人员包括以下四类:一、宗室及外戚;二、文武官员;三、边疆少数民族领袖或宗教领袖;四、藩属国的宗室。但现实市场上,我们能遇到的圣旨基本都来自第二类人员,这就注定了其文献价值高度有限。

\n

文武官员接受封赠的条件,明代通常是三年考满合格,个别时期严格点可能还要求有相应的政绩。清代在基本沿袭明代惯例的基础上,还对有功绩的官员额外有封赠。而不同品级的官员接受封赠的次数还不相同,明清两代循例“一品封赠三代,二、三品封赠二代,四品至七品封赠一代,八、九品只封赠本人”。这也意味着伴随仕途的迁升,官员会不断被“封赠”,潜台词也就是存世诰命 / 敕命的数量不会太少,尤其是清代中晚期以后的此类制品。而数量多也意味着其稀缺性有限。

\n

我之前发了一条想法,里面便提到仅这个人的诰命,文保所就保存了一套共四件。

\n

崇祯诰命

\n

此外,明清两代的诰命形制虽然不同,但都遵循品级越高,材质越好这一规律。而市场上流通的圣旨基本都属于中低级官员,这也就意味着其材料本身就比较普通。加之存世绝大部分的圣旨都属于清代中晚期,国力的衰退更导致其制作上的粗疏,精美程度也随之大打折扣。

\n

对比下面两件清代不同时期的诰命,很容易就能区分出材质精美程度的不同。

\n
\"\"
\n

清 乾隆三十六年 圣旨诰命 北京保利 2013 春季拍卖会 55.2 万释出

\n
\"\"
\n

清 光绪二十五年圣旨诰命 上海博海 2013 秋季拍卖会 3.45 万释出

\n

最后提一点,诰命 / 敕命是属于个人色彩极其鲜明的文物,与之类似的还有被称为祖容像的画作。这种极具私密属性的文物,在中国人传统观念里,多少都带有忌讳的色彩,甚至会不可避免地与死亡相联系,故而其并不为绝大多数收藏者所喜好(圣旨相对祖容画还好一些),这自然也影响到了它们在市场的流通性与成交价格。

\n

比如下面这种画作,虽然画得很精彩;虽然外国人无所谓;虽然我本人是无神论者;虽然我本人是文博专业出身对之有相应的知识储备且专业从事中国书画交易二十余年,但让我掏钱,我肯定不会买!哪怕送我我都不要,而且会很严肃地告诉送礼者,你给我折现,哪怕打个折!

\n
\"\"
\n

祖容像

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", - "category": "", - "link": "https://daily.zhihu.com/story/9783376", - "creator": "", - "pubDate": "Thu, 21 Aug 2025 00:27:03 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "知乎", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "774b8eba327eb5578a35bead1b94e3ac", - "highlights": [] - }, { "title": "海豹的胡须有什么作用?", "description": "
\"头图\"/
\n

2001 年,科学家们精心设计了一个科学实验。

\n

他们给一只名叫 Rosi 的港海豹(海豹科、斑海豹属动物)佩戴了不透光的眼罩和隔音的耳罩,在暂时屏蔽其视觉和听觉信号的情况下,测试它能否跟上一条小型潜艇的轨迹。潜艇由螺旋桨驱动,像一条机械鱼,在水池中以 2 米每秒的速度划出直线,以 1.5 米每秒的速度划出曲线。

\n
\"\"
海豹用胡须追踪鱼的轨迹 图片来源:heather beem
\n

潜艇留下的痕迹只有狭窄的水流通道,并且超过 20 秒后,水流的轨迹就会慢慢消失。这些水流痕迹模仿了鱼类游动留下的涡旋,像隐形的足迹,肉眼无法捕捉。

\n

潜艇运行固定距离后,停在一个半圆周上,周长 12.57 米,Rosi 的任务是潜入水下,找到它。

\n
\"\"
图(a)图中展示了一个水下实验装置。实验者站在平台上,平台下方是水面,水下有一个潜水站,海豹佩戴眼罩和耳机以隔离视觉和听觉干扰。图(b)这一部分展示了海豹追踪运动的序列图像,时间戳从 00.00 秒到 17.13 秒 图(c)展示了海豹追踪时的两种轨迹 图片来源:参考文献[3]
\n

水池上方,摄像机记录下 Rosi 的每一帧行动画面。Rosi 潜入水池,88 根胡子展开,像天线般微微抖动。接着,它朝水池中心游去,头部轻轻摆动,像是用胡子“嗅”着水流的低语。

\n

令人难以置信的是,Rosi 在 326 次试验中成功找到潜艇的次数为 298 次,成功率约 91.4%,远超偶然概率的 13 次。并且,它追踪的距离可远达 180 米,不仅能追踪直线痕迹,还能跟着弯曲的涡旋游动。

\n

海豹的“追踪神器”是什么?

\n

目标物的轨迹如此狭窄、痕迹停留时间如此短暂,海豹究竟拥有什么样的“追踪神器”呢?

\n

答案是胡须。海豹胡须的毛囊周围有复杂的血窦(具体来说,它是一组充满血液的腔隙,位于毛囊的基部)和多种机械感受器,能感知微弱的水流信号,将机械信号转为电信号,传递到大脑的体感皮层。而它们的 88 根胡须则像“神经网络”,能够整合信号,绘制出水流的“动态地图”,就像一个精密的水下雷达。

\n
\"\"
海豹 图片来源:Earth 网
\n

然而,水下的环境极为复杂,水下的“背景噪音”极大。想象你在一条喧闹的大街上,想听清朋友低声说话,但周围的车声、人声令你晕眩。同样地,海豹的胡须在水下面临的“背景噪音”就有类似的感觉。

\n

水下的背景噪音不仅来源于水中悬浮颗粒的碰撞,还有水中的杂乱水流,最重要的是一种叫“涡激振动”(vortex-induced vibrations)的影响。涡激振动是流体力学的一种现象。当水流或空气以一定速度流过物体时,流体会因为物体的阻挡而分裂,形成周期性的涡旋。这些涡旋产生不均匀的压力,推着物体振动。振动的频率(晃动的快慢程度)取决于流速、物体形状和大小。

\n

理论上,当海豹游动时,水流经过胡须会形成小旋涡,这些旋涡会推着胡须来回晃动,产生的便是涡激振动。这种晃动就像收音机里的杂音,干扰胡须感知鱼类尾流等微弱信号。

\n

因此,新的谜团浮现了:海豹的胡须是如何捕捉这些微弱信号的?怎么消除周围的干扰获取精准的信号?

\n

海豹胡须因何能成为高精确度的“水下雷达”?

\n

2010 年,科学家们对海豹胡须展开了实验。他们搬出了一个旋转流槽,像个巨大的旋转木马,直径 1.24 米,水深 20 厘米。水槽绕中心轴旋转,制造出稳定的水流,速度从 0.323 米每秒到 0.550 米每秒。

\n

科学家们从自然死亡的幼年海豹和博物馆标本中取来三根港海豹胡须和三根加利福尼亚海狮胡须,长度相近。

\n

虽然海豹和海狮就像“表兄弟”,生活方式和环境很像,但它们的胡须结构不太一样。海豹的胡须有独特的波浪状结构,每根胡须有 10~12 个波峰波谷,波长 1.5~2 毫米,横截面为椭圆形;而海狮的胡须是平滑的圆柱形,横截面近圆形,直径约 0.4 毫米。

\n
\"\"
港海豹(AB)和加利福尼亚海狮胡须(CD)的结构差异 图片来源:文献[2]
\n

它们的胡须被固定在一个压电传感器上,传感器像个超级灵敏的“地震仪”,能够测量水流对胡须的推力。为了使海豹胡须周围的涡流可视化,科学家在水槽中加入了微小的塑料颗粒,这些颗粒会随着水流而移动。激光照射颗粒,便会形成图案。

\n
\"\"
实验水槽 图片来源:伍兹霍尔海洋研究所
\n

结果发现,在相同水流速度下,港海豹胡须的振动幅度比海狮胡须低 6.2 倍,甚至在所有速度(指实验测试的水流速度范围,从 0.323 米 / 秒到 0.55 米 / 秒不等)下低 9.5 倍。海豹的波浪胡须就像装了“减震器”,几乎不受水流涡旋的干扰。

\n

这让海豹胡须能清晰捕捉水流速度低至 0.25 毫米每秒的信号,将信噪比(是一个衡量信号质量的指标,定义为有用信号功率与背景噪声功率的比值,通常用分贝(dB)表示。)提高了 2 倍。

\n
\"\"
水流经过三种不同形状物体——港海豹胡须、椭圆柱体和圆柱体时形成的涡流差异。波浪状胡须通过打乱涡流群,让涡流形成更远,减少了振动 图片来源:参考文献[3]
\n

打造仿生海豹胡须,能应用在哪些领域?

\n

故事并未止步,对海豹胡须的研究还在延伸。

\n

2015 年,麻省理工学院(MIT)的工程师们用 3D 打印技术复制了海豹胡须的波浪状结构,打造出“人工海豹胡子”传感器。

\n
\"\"
人造胡须的形状和海豹胡须相近,但比真的海豹胡须粗 50 倍 图片来源:heather beem
\n

这些胡须用柔性树脂制成,硬度与海豹胡须的角蛋白相仿,既坚韧又弹性十足。为了对比,他们还打印了平滑的圆柱形胡须,模仿加利福尼亚海狮的胡须。当然,人工海豹胡须不负期待,它们以 60%~80%的振动抑制和 1.8~2.2 倍的信噪比,证明了海豹胡须的工程潜力。

\n

仿生学通过模仿自然界的精妙设计解决工程难题。海豹胡须的波浪状结构是亿万年进化的结果,兼顾抗振和信号感知。模仿海豹胡须打造出复制品有助于开发出高灵敏、低干扰的传感器,超越传统设备(如声呐)在浑浊水域的局限,有望将其应用于水下机器人、航空甚至医疗领域。

\n

想象一下,一台水下机器人,装着波浪状的“人工海豹胡子”,在浑浊的港口里穿梭。港口的水像一锅混汤,充满了泥沙和垃圾,传统的声呐“看不清路”。但这些胡须传感器却像海豹一样,灵敏地“嗅”到了一股微弱的水流——那是泄漏的油污在水里扩散的痕迹,速度只有每秒 0.5 毫米,比蜗牛爬还慢。机器人顺着水流,精准定位到漏油点,误差不到 10 厘米,帮工程师迅速封堵污染,保护了海洋生态。

\n

在医院里,医生们用微型波浪状传感器,模仿胡须的抗振和感知能力,将其装在微流控设备上,可以检测血液或体液的流动变化。这些传感器能捕捉到 1 微米的微小扰动,协助医生发现血液里异常的细微信号,比如早期癌症的线索。它们安静又精准,就像海豹在水下“听”鱼儿的低语,给了患者更早的治疗机会。

\n

这些应用只是冰山一角。看似科幻,也许在不久的将来就能实现,我们拭目以待。

\n

参考文献

\n

[1]Dehnhardt G., Mauck B., Hanke W., Bleckmann H. (2001). Hydrodynamic trail following in harbor seals (Phocavitulina). Science 293, 102-104.[

\n

2]Hanke W, Witte M, Miersch L, et al. Harbor seal vibrissa morphology suppresses vortex-induced vibrations[J](#). Journal of Experimental Biology, 2010, 213(15): 2665-2672.

\n

[3]Zheng X, Kamat A M, Cao M, et al. Creating underwater vision through wavy whiskers: A review of the flow-sensing mechanisms and biomimetic potential of seal whiskers[J](#). Journal of the Royal Society Interface, 2021, 18(183): 20210629.

\n
\n
\n\n\n
查看知乎讨论
\n\n
\n\n\n\n", @@ -5923,28 +7661,6 @@ "hash": "2418ebb6657179d60b73596fead978e4", "highlights": [] }, - { - "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细),从零基础入门到精通,从看这篇开始", - "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python?", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/KIshqmCph6wvRjTcpEey0g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 07:45:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfC97CVhxX5Ogx1aYXxYBicKkfQ5VXrpRtFtTlN0UqicNJhCC2w6fISMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSfC97CVhxX5Ogx1aYXxYBicKkfQ5VXrpRtFtTlN0UqicNJhCC2w6fISMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511510_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "bf0c4db14feddd6e5f5f118492ffe9cc", - "highlights": [] - }, { "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版,让你一本手册搞懂python!", "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来,真正弘扬Python开源精神!", @@ -5967,28 +7683,6 @@ "hash": "6cea881cd93419f46e44b469fdb8c61a", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完!100个Python实战项目,太实用了,绝对不能错过(附完整版源码+教程)", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python,它的开发团队有一个重要的基础目标,就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置,并且是用相对直接的风格来编写,对错误会提供即时反馈,对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言,也就是说,它支持多种编程风格,包括脚本和面向对象,这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中,被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n (NASA 的主要飞机支持承包商)和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n (VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n )等组织使用,Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时,Python 的用户基础不断增长,这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目,也一直尤为关注,接下来,和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解,跟随老师带你一步步完成敲代码的过程,在过程中结合多学知识提升能力,帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n 100个Python项目列表:\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
  2. \n
  3. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
  4. \n
  5. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
  6. \n
  7. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
  8. \n
  9. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
  10. \n
  11. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
  12. \n
  13. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
  14. \n
  15. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
  16. \n
  17. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
  18. \n
  19. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
  20. \n
  21. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
  22. \n
  23. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
  24. \n
  25. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
  26. \n
  27. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
  28. \n
  29. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
  30. \n
  31. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
  32. \n
  33. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
  34. \n
  35. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
  36. \n
  37. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
  38. \n
  39. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
  40. \n
  41. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
  42. \n
  43. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
  44. \n
  45. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
  46. \n
  47. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
  48. \n
  49. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
  50. \n
  51. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
  52. \n
  53. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
  54. \n
  55. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
  56. \n
  57. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
  58. \n
  59. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
  60. \n
  61. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
  62. \n
  63. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
  64. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n
\n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了,希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习,才能不断地巩固知识,更快的进步!\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式:\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞+在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复:学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/FbDBJnT9ltXgkcS6vViYaA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 07:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511348_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2352d4354695dde18515b9b7b64ead5e", - "highlights": [] - }, { "title": "非常喜欢python!读懂这三本书,学python事半功倍。", "description": "非常喜欢python我非常喜欢python,在前面5年里,它一直是我热衷使用并不断研究的语言,迄今为止,pyt", @@ -6010,28 +7704,6 @@ "tags": [], "hash": "dcf70fe51f897760827e674a15584849", "highlights": [] - }, - { - "title": "56个java毕设项目!附源码+视频!", - "description": "Java毕设项目可从多个领域和方向进行选择,以下是一些推荐的项目方向,涵盖不同技术栈和应用场景,适合不同难度需", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qI4OJXVOTKqqlrNRYkeFaQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 25 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511233_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b3fa55dd5b4feeaa370d84c7511f8eb9", - "highlights": [] } ], "folder": "IT技术", @@ -7687,28 +9359,6 @@ "hash": "626852b7baf8dde00854031b981b5f2c", "highlights": [] }, - { - "title": "《731》定档!这段惨绝人寰的历史,不能忘……", - "description": "《731》定档!这段惨绝人寰的历史,不能忘……", - "content": "
\n

\n \n 8月3日\n \n

\n

\n \n \n 电影《731》\n \n \n

\n

\n \n 官宣定档9月18日\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源:中国日报\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 官博表示:9月18日电影《\n \n \n 731\n \n \n \n 》上映,\n \n 铭记,是为了更好前行,以光影之名,抵抗遗忘,捍卫真相。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源:新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n A Chinese historical drama titled\n \n \n \"731,\"\n \n \n which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious germ warfare unit 731, is set to premiere on Sept 18, sources associated with the film have said.\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 《731》预告片中的观影提醒引人注意:\n \n 未满18周岁请谨慎选择观看。\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源:新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n 电影《731》由赵林山执导,赵林山、刘恒编剧,姜武、王志文、李乃文领衔主演,孙茜、冯文娟等主演,主要讲述了抗战胜利前夕,侵华日军为了扭转战局在我国哈尔滨平房区开展细菌战研究,屠戮百姓进行人体实验的故事。\n \n

\n
\n \n 二战期间,侵华日军第七三一部队在哈尔滨市平房区以“给水防疫”为名,秘密研制细菌武器,抓捕平民、抗日志士等进行活体实验,成为日本军国主义实施细菌战的铁证。\n \n
\n
\n \n \n \n Unit 731, a top-secret biological and chemical warfare research base, was established in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province, and served as the nerve center for Japanese biological warfare in China and Southeast Asia during WWII.\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n 图源:\n \n \n \n \n \n 新浪微博@七三一官方微博截图\n \n \n \n
\n
\n \n 据新华社报道,主创团队介绍,影片讲述了当地小贩王永章等人被强行抓入“特设监狱”,侵华日军以“配合健康检查与防疫研究即可换取自由”的虚伪承诺,欺骗他们遭受冻伤实验、毒气实验、活体解剖等极端折磨的故事。\n \n
\n

\n \n \n According to the film's director Zhao Linshan, it tells the story of Wang Yongzhang, a local vendor, and others who were imprisoned and lured by false promises of freedom in exchange for cooperation with health checks and disease prevention research.\n \n \n

\n

\n \n \n Instead, they became victims of brutal medical experiments carried out by the occupying Japanese forces -- including frostbite testing, gas exposure and vivisection.\n \n \n

\n
\n \n “日本侵略者给中国人民带来了沉重灾难,这是不容忘却的历史。”侵华日军第七三一部队罪证陈列馆馆长金成民说,\n \n 影片展现绝境下中国人不屈的反抗精神,警醒世人铭记历史、捍卫和平。\n \n \n
\n
\n \n \n \"This is a history that must never be forgotten,\" said Jin Chengmin, a historical adviser for the film and head of the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army.\n \n \n
\n
\n \n \n \"The film reveals the inhumane atrocities committed by the invading Japanese army through the eyes of ordinary civilians, while highlighting the unyielding resistance spirit of the Chinese people in the face of despair,\" Jin said. \"It serves as a powerful reminder to safeguard peace.\"\n \n \n
\n
\n \n 定档消息发出后\n \n
\n
\n \n 相关话题引发关注\n \n
\n
\n \n \n \n \n 网友:真相不能忘!\n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n 铭记历史!\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 吾辈当自强!\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 综合来源:新华社、中国青年报、七三一官方微博、中国日报双语新闻\n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/da96XwZdX-66c3RoZcW6yg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 12:23:28 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpniaros9pxBSEqllRyAt5OpBHVeHxyuCGDnnoNK3gd7F1fwnmlBvucDkERRFZN7p0Ou36C9ObCd7kQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848171_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", - "highlights": [] - }, { "title": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题,甘肃省最新通报!", "description": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题,甘肃省最新通报!", @@ -7731,28 +9381,6 @@ "hash": "25a08899c45547f3402ad6df74ca6f78", "highlights": [] }, - { - "title": "日本教科书,竟这样污蔑“七七事变”!更多铁证曝光……", - "description": "日本教科书,竟这样污蔑“七七事变”!更多铁证曝光……", - "content": "
\n

\n \n 88年前的今天\n \n

\n

\n \n 七七事变爆发\n \n

\n

\n \n 拉开全民族抗战的序幕\n \n

\n

\n \n 历史不容被篡改\n \n

\n

\n \n 但日本教科书\n \n

\n

\n \n 竟这样描述它\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.\n \n \n
\n
\n

\n

\n \n Today, July 7, is etched in history with the Lugou Bridge Incident (1937) in Beijing, when Japanese troops attacked Lugou Bridge (Marco Polo Bridge) and the defending Chinese troops rose to fight the enemy. The event triggered China's full-scale war of resistance against Japanese aggression, also a main Eastern theater of the World Anti-Fascist War.\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 日本教材污蔑“中方先开枪”\n \n \n

\n

\n \n 据新华社报道,“1937年7月,日中两军在北京郊外的卢沟桥发生武力冲突,日中战争爆发”“1937年7月7日,日军在北京郊外的卢沟桥附近进行夜间演习时遭到不明枪击,8日拂晓,日军攻击国民革命军的阵地,两军陷入交战”……这是目前日本东京书籍出版的初中教材《新编 新社会 历史》、令和书籍出版的《国史教科书(第7版)》中关于卢沟桥事变的描述。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 1937年7月7日,日本侵略者为达到以武力吞并中国的企图,悍然炮轰宛平城,制造了震惊中外的卢沟桥事变。88年后,这场由日军主动挑起的侵略真相依然没能被记录在日本的教科书中。取而代之的是日中双方对等的相互攻击,甚至颠倒黑白,污蔑中方先对日军开枪。而这类说法,与日本右翼洗脑机构——靖国神社游就馆中的说辞完全一致。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n “卢沟桥事变是侵华日军自导自演的事件。这一点,日本史学界通过客观考证早已明确。尽管如此,日本右翼仍编造谎言,试图将事件的责任推给中国军队。”日本历史学家纐缬厚日前接受新华社采访时说,“当前,这种捏造、歪曲、否定真实历史的历史修正主义依然笼罩着日本教育界和媒体界。这背后隐藏着的,是日本不愿承认侵略,不愿承认‘加害责任’的心态。”\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n Japan has never fully reflected on its aggressive acts and war crimes before and during World War II. Right-wing forces have repeatedly downplayed or glorified this history, promoting revisionist narratives that blur public understanding of World War II.\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n 这是2024年7月4日拍摄的宛平城城墙上的弹坑遗迹。新华社记者 张晨霖 摄\n \n \n \n
\n

\n \n \n 那一天究竟发生了什么?\n \n \n

\n

\n \n “卢沟桥事变是侵华日军蓄意谋划的。”南京大学历史学院教授张生说,“这一点,曾主导对华‘和平工作’的日本高级特务今井武夫在自己的回忆录中已经‘坦白’。”\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 在回忆录中,今井写道:“当时,在七七事变前,东京政界消息灵通的人士中已流传着一个小道消息:‘七夕晚上,在华北会发生和柳条湖一样的事件。’”\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 所谓“柳条湖事件”,即九一八事变。1931年9月18日夜,日军炸毁沈阳柳条湖附近日本人修建的南满铁路路轨,反诬中国军队所为,随后炮轰东北军北大营,悍然发动九一八事变。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n “日本的‘七夕’就是公历7月7日,”张生说,“所以这个日期是早就定下来的。”\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 中国人民抗日战争纪念馆馆长罗存康也指出,有史料记载,1936年2月至6月,日本派到北平的“中国驻屯军”由2003人增至5774人,短短4个月就增兵近两倍,蓄意制造事变的野心可见一斑。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n 卢沟桥事变亲历者郑福来生前曾多次接受新华社采访,并向记者讲述当年日军侵华的情形。“(事变)那年我不满7岁。7月8号那天,天不亮枪炮声就响了,把我惊醒了……我妈带着我和妹妹一起逃难。路上经过我常去玩的一片小松树林,当时驻守宛平县城的国民革命军第二十九军就在那里奋起抵抗。我看到,小树林里躺满了牺牲的战士。”\n \n
\n
\n \n 一起听七七事变亲历者郑福来的人生故事↓↓↓\n \n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源:人民日报\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 抗日战争全面爆发已经过去88年,但真实的历史,不应被掩盖,更不应被歪曲。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 这份口述证言首次在国内公布\n \n \n

\n

\n \n 据央视新闻等报道,纪念全民族抗战爆发88周年之际,侵华日军第七三一部队罪证陈列馆7月7日在馆内展出731部队原成员胡桃泽正邦的口述证言。长达83分钟的视频中,胡桃泽正邦供述了731部队从事人体解剖、开展人体实验以及实施细菌战等罪行。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n \n \n \n \n 侵华日军第七三一部队罪证陈列馆展出的解剖实验场景。新华社记者 杨思琪 摄\n \n \n \n
\n

\n \n 据新华社报道,这份视频资料是胡桃泽正邦1991年8月在一次展览上揭露731部队罪行的影像,后被日本民间和平团体保存。2024年8月,该馆在日本731问题研究专家原文夫处征集而来,系首次在国内公布。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 88年过去了,如今卢沟桥和城墙上的弹坑成为历史的见证。郑福来生前几乎每天都到卢沟桥上给游客们讲自己的亲身经历,他讲了70多年,曾有日本游客发出质疑,“我们日本人不会故意杀人”,郑福来义正辞严地说,“我说的每一句话都是真实的,历史不容被篡改”!\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 在郑福来去世后,他的孙女和徒弟接过他的担子,继续在桥上讲着那一天的历史……\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 铭记真实历史\n \n \n

\n

\n \n 才能真正从中汲取教训\n \n

\n

\n \n 才能真正做到\n \n

\n

\n \n \n 以史为鉴、珍爱和平\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 综合来源:新华社、央视新闻、人民日报、CHINADAILY等\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑:张语迎\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qH5iEGlf_7awxxBM3Sxfng", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Mon, 07 Jul 2025 12:41:30 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpm4dFhmJPeDdH88912KA4ibEIK9JO1w5ibdPRFBJukxnsm0EftQHoaibc4OiaEGhicc4yDjNuYwIE0tcWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpm4dFhmJPeDdH88912KA4ibEIK9JO1w5ibdPRFBJukxnsm0EftQHoaibc4OiaEGhicc4yDjNuYwIE0tcWQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847321_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "86f09a8c5c6c98da4927830dd271d9ab", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析:擒将", "description": "射人先射马,擒贼先擒王。这句话还可以加一句,退敌先擒将。桥牌中擒将指的是将牌,不过一般情况下坐庄的一方将牌都相对较强,将牌本身就在控制之中,但也不乏精彩的瞬间。", @@ -9152,28 +10780,6 @@ "hash": "93c70a3999807bc7881ccb74da0e9963", "highlights": [] }, - { - "title": "高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设!", - "description": "建设全国统一大市场是构建新发展格局的基础支撑和内在要求。当前,文化和旅游领域日益成为促消费、调结构、惠民生的", - "content": "
\n
\n \n 建设全国统一大市场是构建新发展格局的基础支撑和内在要求。当前,文化和旅游领域日益成为促消费、调结构、惠民生的重要阵地,在全国统一大市场建设中的作用日益突显。高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设,有助于充分激发人民群众的消费潜力,畅通国内文化和旅游大循环,助力文化强国、旅游强国建设,为构建高水平社会主义市场经济体制提供有力支持。建设文化和旅游全国统一大市场,一方面要落实好建设全国统一大市场的共性要求,另一方面要结合行业特点做好差异化文章。\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n 一是要统一文化和旅游市场基础制度。\n \n 要严格落实全国市场准入负面清单制度,清单之外一律不得新增限制性准入措施。做好文化和旅游领域行政许可事项清单管理,持续提升行政许可标准化、规范化水平。用好文化和旅游市场信用修复工作指南,引导和鼓励失信主体纠正失信行为、消除不良影响、重塑良好信用,保护合法权益。积极推进文化和旅游市场信用经济发展试点工作,持续健全行业信用体系和监管制度,不断提高文化和旅游市场信用建设水平。\n \n
\n
\n \n \n 二是要统一文化和旅游市场基础设施。\n \n 在全国综合立体交通网络主骨架基础上,结合文化和旅游市场实际情况,强化交通网“快进慢游”功能,积极推进旅游交通体系建设,完善覆盖城乡、全民共享、实用便捷、富有特色的旅游基础设施网络。优化文化和旅游公共服务设施布局,构建统一的标识标牌体系。及时制定并动态更新文化和旅游政务服务事项标准化清单,编制标准化的办事指南,在全国文化市场技术监管与服务平台、全国旅游监管服务平台基础上,依托全托一体化政务服务平台,推进多级互联的政务数据共享体系建设,为各类交易和监管信息跨部门、跨地区共享提供数据通道和服务支撑,完善市场信息交互渠道。\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n 三是要统一文化和旅游市场政府行为尺度。\n \n 要坚持有效市场与有为政府结合,充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,更好发挥政府作用,强化竞争政策基础地位,加快转变政府职能,不得设置不合理条件排斥、限制或禁止外地文化和旅游经营主体参与本地业务,不得妨碍文化和旅游经营主体依法平等准入、退出和迁移等,加力破除地方保护和市场分割。坚持同等质量标准,依法支持文化和旅游企业参与政府采购和服务外包,不得以星级、所有制等为门槛限制相关企业参与政府采购的住宿、会议、餐饮等项目。做好文化和旅游市场服务质量监管,不断完善相应的标准体系,用标准化手段引导市场经营主体提升服务质量,提升人民群众的满意度。\n \n
\n
\n \n \n 四是要统一文化和旅游市场监管执法。\n \n 制定并动态调整文化和旅游市场行政处罚自由裁量权基准,指导地方制定相应标准,细化量化具体操作规定,规范执法尺度。积极探索实行文化和旅游市场领域不予、可以不予、减轻、从轻、从重处罚清单,探索首违不罚、轻罚等柔性执法措施。做好行政执法与司法裁判标准衔接,切实保护经营主体合法权益。不断完善“双随机、一公开”“互联网+监管”等机制,协调统一不同监管部门之间数据衔接方式和执法结果互认,推进跨部门跨地区综合监管。定期发布文化和旅游市场执法典型案例,做好普法宣传。加强执法队伍建设,不断提升文化和旅游市场监管执法能力和水平。\n \n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n 五是要统一文化和旅游要素资源市场。\n \n 优化文化和旅游用地政策,结合行业和地方实际,积极探索混合用地、点状供地等方式,提高文化和旅游用地市场化配置和节约集约利用水平。完善文化和旅游人才服务体系,持续优化导游、演出经纪人员资格准入考试服务,畅通文化和旅游人才职称评审通道,加强职业技能评价等支持,促进人才资源的合理流动和有效配置。探索在部分地区开展旅游项目收益权、旅游项目(景区)特许经营权入市交易、备案登记试点工作。鼓励在依法界定各类景区资源资产产权主体权利和义务的基础上,依托景区项目发行基础设施领域不动产投资信托基金(REITs)。贯彻落实生态保护补偿机制相关要求,探索旅游客源地与目的地之间基于游客足迹的市场化补偿机制。\n \n
\n
\n \n \n 六是要统一文化和旅游市场对内对外开放。\n \n 要落实好外商投资准入负面清单和跨境服务贸易负面清单制度,做好文化和旅游市场对外开放工作。结合国际高标准经贸规则及文化和旅游行业实际情况,适时推动优化签证政策,优化通关流程,提升入境便利化水平。与此同时,文化和旅游市场要积极与乡村振兴、区域重大战略等国家重大战略的融合贯通,做好区域与区域、战略与战略、文化和旅游与百业之间的开放对接,用足用好超大规模市场优势,让需求更好地引领优化供给,让供给更好地服务扩大需求,以统一大市场集聚资源、推动增长、激励创新、优化分工、促进竞争。\n \n
\n

\n \n \n 假期机票价格到底跳的是什么水?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 这个长假,出境旅游怎么了?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 我们为什么需要入境旅游?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 旅游行业应该高度中巴贸易首次实现本币交易这件事!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 旅游数据可以说明哪些问题?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 《旅游法》十周年回眸与前瞻:未来该如何营造更好的旅游生态?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 海南调研手记!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 一带一路十周年:人文班列、旅游班列推出正当其时!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 雄安见闻!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从放管服说起\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 接着说说双创\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 黄山旅游三季报简单梳理\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从火爆的微短剧看文化走出去!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 说着漂亮的,干着实惠的!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 文化和旅游的下沉市场在哪里?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 文化和旅游的全国统一大市场应该如何建设?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 2024,期待更多“科目三”!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 尔滨也应该核算自己的最优承载量!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 应该怎么认识智慧图书馆体系建设?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从Sora概念股看Sora大模型AI视频生成对文化和旅游的影响!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 两会来到,文化和旅游领域应该如何打造新质生产力?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从胖东来商场变景区看旅游购物的破局方向!\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 应该如何看待深圳试点境外旅客离境退税“即买即退”服务?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 入境便利化举措对旅行社转型升级是机遇还是挑战?\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 从王婆说媒看我们需要什么样的旅游演艺!\n \n \n

\n

\n \n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地!\n \n \n

\n

\n \n \n 尔滨今年冬天还会不会“网红”依旧呢?\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/meM-4t3s1PsKVSccfdaoRg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133737_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "28a462f89a25920d5859ed897587a2c5", - "highlights": [] - }, { "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地!", "description": "2025年7月1日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", @@ -9196,28 +10802,6 @@ "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", "highlights": [] }, - { - "title": "20250729,电影散场,大家都不走!", - "description": "不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!2025年7月29日,周二。上周六,去看电影,本来计划的是出去爬山,", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 2025年7月29日,周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 上周六,去看电影,本来计划的是出去爬山,但是周五的时候下了一夜的雨,爬山就不安全了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 实在是太热了。\n \n \n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 影院里人不多,基本上是2个人可以占一排那种。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 一个小小的惊讶之处在于,电影散场之后,大家每一个人走。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 愣是把最后的演职员表什么的都看完了,大家还是不起身。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这电影这么好看吗?\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 是一个关于讨论妖精和人类如何共存的话题,个人感觉比较一般。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 就类似那种卧榻之侧,岂容他人酣睡这种感觉。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 一方面,妖精对于人类是傲慢的,毕竟人类弱小,但人类不断依赖科技发展变强,妖精又会担心人类威胁自己的安全。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这种感觉就跟俄乌一样,担心自己的安全然后就会难以共存。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 不过,个人感觉大家都不动的原因是外面太热了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 两大热点,创新药和银行。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 都面临敢不敢和能不能继续追进去的问题。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 这依赖于你的预期,如果觉得还有很大的一波,可以,如果不是,就别做的了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 从基本面的角度看,创新药确实在一个大周期里,必然会出现一个世界级的药企,但是这个过程一定是漫长的,你有没有这个耐心和平常心是关键了。\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n 而银行,确实也到了业绩的极限压缩位置,再下的空间不大了,那么是不是立马就翻转还是维持当下,就需要你个人的概率判断了。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qMyFKXt6zQD-QjrKpAglrA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133689_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "851a9a2d7265a78d13e760dd392c930c", - "highlights": [] - }, { "title": "中国神作!短短几句,治愈精神内耗,低谷亦成转机", "description": "30岁前拼努力,30岁后拼智慧。若几十岁了还没读过《道德经》,那就太可惜了。听过无数道理,都不如去看智慧之源...", @@ -9240,28 +10824,6 @@ "hash": "e5602bbf91a0e8441e66ac741a1a1543", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析:一决雌雄", - "description": "刚接触这个词语的时候,很犹豫还没迷茫,雌雄这个东西不是一眼就看穿了嘛?怎么还要决?", - "content": "
\n

\n \n 刚接触这个词语的时候,很犹豫还没迷茫,雌雄这个东西不是一眼就看穿了嘛?\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 怎么还要决?\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 一决雌雄,还有说法是决一雌雄,一决还好理解,就是分辨一下,决一就有些残忍了,这么多人就争一个还不好分辨的雌雄?\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 后来想想,雌雄这个东西,还真是要决一决,道理这个东西,大家慢慢想,小风子就不扯了,上牌了。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 牌例:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 叫牌过程如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 西家首攻CQ,明手摊牌后庄家即看到问题的严重性:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 定约方仅有17点大牌及将牌4-4配合,而且在边花中也无单缺;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 显然,同伴在仅有4点牌力且牌型为4—4—3—2过于平均的情况下,选择自由跳应3D实在太过分。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 东家以CK盖拿第一墩后又兑现CA,在得知西家只有双张草花后换出S9,庄家打出SK,西家以SA得进;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 西家回出HQ,东家以HA赢得后再打出CJ。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 至此,防守方已拿到四墩牌,定约的命运已岌岌可危。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 对此,庄家选择这样的打法:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 手中以DK将吃得进后出D5吊将,西家跟出D3,明手用D9飞,成功!\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 此时的形势是:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 明手续出C9,东家盖出C10,庄家以DQ将吃。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 这使西家颇感为难:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 由于HK显然是在庄家手中,所以西家不能垫出红心,否则在庄家兑现HK后,明手的H10就将升值为赢张。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 在实战中,西家垫S4!\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 庄家随即打出D6,西家跟出D8,明手再用D10飞,东家跟出D7;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 由于已知对方的将牌为2-3分布,因而庄家兑现了明手的DA肃清将牌,手中则垫掉H8;\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 明手回出S7给手中的SQ得进,庄家再出S2给明手的D4将吃,结果同时击落西家的SJ和东家的S10,从而使手中的S8树立成为赢张。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 就这样,庄家手中的HK和S8便拿到最后两墩,庄家终于完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/o-IWmWxJSyNxE_KPdHs9rA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoZiaibrO23hRTrUmxk1bicVjfmIX6jY4ntyiaJic56NpJuZI081dGwWzojaTIHsQVJDpHHmDQ0B0t2y9A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoZiaibrO23hRTrUmxk1bicVjfmIX6jY4ntyiaJic56NpJuZI081dGwWzojaTIHsQVJDpHHmDQ0B0t2y9A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133644_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d6eb277b3badb76040232c1c19caf58c", - "highlights": [] - }, { "title": "20250714,正常态,怎么办?", "description": "不在高峰时慕名而来,不在低谷时转身走开!2025年7月14日,周一。闷热的天气越来越像南方了。每天早上出门,", @@ -11167,28 +12729,6 @@ "hash": "b2ba7615ea76a0fee1a3212e0c63f7bd", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", - "description": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 桥牌协字〔2025〕48号\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 各参赛俱乐部:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 现将“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛有关事宜补充通知如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一、比赛时间\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 2025年9月10日至17日\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 二、比赛地点\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京市延庆区北京世园公园国际馆\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 三、举办单位\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 主办单位:国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、北京市体育总会\n \n

\n

\n \n 支持单位:北京市体育局、北京市延庆区人民政府\n \n

\n

\n \n 承办单位:北京市体育总会秘书处、北京市延庆区体育局\n \n

\n

\n \n 协办单位:北京市延庆区体育总会、北京世园投资发展有限责任公司\n \n

\n

\n \n 执行单位:北京市桥牌协会\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四、报名办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n (一)报名单位及参赛运动员资格\n \n

\n

\n \n 按《2025年全国桥牌俱乐部锦标赛竞赛规程》第四条和第五条执行。\n \n

\n

\n \n (二)报名单位组队要求\n \n

\n

\n \n 每个俱乐部可报男、女各1队参加比赛,每队可报领队、教练各1人,运动员4—6人。\n \n

\n

\n \n (三)报名方法\n \n

\n

\n \n 所有组别比赛均通过中国桥牌网“2025年全国桥牌俱乐部锦标赛”赛事专题进行网上报名。各参赛俱乐部须于8月24日前完成网上报名并同时将报名表发送至中国桥牌协会和赛区各1份,逾期以弃权论。报名成功后将会获得参赛队的PIN码(PIN码用于各队自行修改参赛名单,请妥善保管)。\n \n

\n

\n \n (四)个人会员照片\n \n

\n

\n \n 未在中国桥牌网上传个人照片的参赛运动员须在报名时完成上传,用于参赛证件的制作,未上传照片的个人会员将无法报名。\n \n

\n

\n \n (五)报名费\n \n

\n

\n \n 全部由中国桥牌协会非欠费个人会员组成的参赛队按以下标准收取报名费:1500元/队。非会员和欠费会员比赛报名费在上述基础上加收50元/人。\n \n

\n

\n \n 各参赛队请于8月24日22:00之前将报名费汇至组委会指定账号。逾期未缴费的队伍视为报名无效。\n \n

\n

\n \n 户  名:北京市桥牌协会\n \n

\n

\n \n 开户行:建行平安大街支行\n \n

\n

\n \n 账  号:11001029300056006686\n \n

\n

\n \n 备注栏请注明:参赛队队名、联系人和电话,需要开发票的俱乐部请注明发票抬头和纳税人识别号。\n \n

\n

\n \n (六)更改名单\n \n

\n

\n \n 报名截止前,未通过审核的参赛队可用PIN码自行修改参赛名单,报名信息经组委会审核通过后,8月27日前各参赛队可以邮件形式书面向中国桥牌协会提出更改名单。逾期修改需填写信息更改申请表,于领队会交组委会,每项更改须缴手续费100元。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 五、领队会\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 组委会将于9月9日晚20:00召开领队会,请各代表队领队准时出席。会议地点另行通知。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 六、联系办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n (一)中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 联系人:车宇\n \n

\n

\n \n 电  话:010-87559167\n \n

\n

\n \n 邮  箱:qiaopaipeixun@163.com\n \n

\n

\n \n (二)赛区:北京市桥牌协会\n \n

\n

\n \n 联系人:魏奥\n \n

\n

\n \n 电  话: 13269793557\n \n

\n

\n \n 邮  箱:bjscpypx@163.com\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 七、食宿\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 本次赛事住宿可选择组委会推荐的以下酒店,午餐、晚餐由各参赛队自行安排,食宿费用自理。选择组委会推荐酒店的参赛队,请于8月24日前完成订房。\n \n

\n

\n \n (一)北京世园凯悦嘉轩酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场877米,步行12分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房:400元/间/晚(含双早), 4间\n \n

\n

\n \n 2.双床房:400元/间/晚(含双早),16间\n \n

\n

\n \n 3.主题大床房:400元/间/晚(含双早),49间\n \n

\n

\n \n 4.主题双床房:400元/间/晚(含双早),58间\n \n

\n

\n \n 5.单卧室套房:800元/间/晚(含双早), 1间\n \n

\n

\n \n 6.双卧室套房:1200元/间/晚(含双早),1间\n \n

\n

\n \n (二)北京世园悦沁酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场648米,步行9分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房:480元/间/晚(含双早),39间\n \n

\n

\n \n 2.双床房:480元/间/晚(含双早),35间\n \n

\n

\n \n 3.家庭间:480元/间/晚(含双早), 5间(可当大床也可当双床)\n \n

\n

\n \n 4.超级大床房:480元/间/晚(含双早), 10间(可当大床也可当双床)\n \n

\n

\n \n (三)北京世园凯悦酒店\n \n

\n

\n \n 距赛场678米,步行10分钟。\n \n

\n

\n \n 1.大床房:580元/间/晚(含双早),100间\n \n

\n

\n \n 2.双床房:580元/间/晚(含双早),108间\n \n

\n

\n \n (四)赛区推荐酒店订房联系方式\n \n

\n

\n \n 1.北京世园凯悦嘉轩酒店:010-57711234\n \n

\n

\n \n 2.北京世园悦沁酒店:010-57989888/57989999\n \n

\n

\n \n 3.北京世园凯悦酒店:010-57311234 酒店总机\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 八、报到\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n (一)各参赛队请于9月9日19:00前至赛区报到。\n \n

\n

\n \n (二)报到地点:北京世园嘉轩酒店大堂\n \n

\n

\n \n (三)各参赛队伍报到时,须交验含往返赛区途中及比赛期间人身意外伤害保险证明材料(纸质材料或电子保单均可)、《自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书》,核验通过后方可领取参赛资料。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 九、交通\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n (一)到达北京世园凯悦/嘉轩/悦沁酒店\n \n

\n

\n \n 1.北京首都国际机场:67 km\n \n

\n

\n \n 2.北京大兴国际机场:111 km\n \n

\n

\n \n 3.北京火车站:72 km\n \n

\n

\n \n 4.北京南站:73 km\n \n

\n

\n \n 5.北京西站:68 km\n \n

\n

\n \n 6.北京北站:64 km\n \n

\n

\n \n 7.北京丰台站:96 km\n \n

\n

\n \n 8.北京朝阳站:90 km\n \n

\n

\n \n (二)推荐交通方式\n \n

\n

\n \n 1.公共交通:\n \n

\n

\n \n (1)市区内各车站或两个机场,须搭乘公交至德胜门公交车站,换乘919/919快,或搭乘地铁至积水潭地铁站(2/19号线),B出口步行15分钟至德胜门公交车站,换乘919/919快。公交车程1小时30分钟左右,至延庆东关,搭出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店,10分钟左右,全程费用50元左右。\n \n

\n

\n \n (2)可搭乘公交至地铁西直门站公交车站,或搭乘地铁至西直门地铁站(2、4、13号线),A2出口步行5分钟至北京北站,乘坐火车至延庆站。\n \n

\n

\n \n 车次信息如下:\n \n

\n

\n \n 北京北站(08:13出发)至延庆站(09:23到达)\n \n

\n

\n \n 车次:D6703  用时1小时10分,票价:31元-50元\n \n

\n

\n \n (3)可搭乘公交至上地三街东口站公交车站,或搭乘地铁至清河站地铁站(13号/昌平线),出口步行2分钟至清河站,乘坐火车至延庆站。\n \n

\n

\n \n 车次信息如下:\n \n

\n

\n \n a. 清河站(08:33出发)至延庆站(09:23到达)\n \n

\n

\n \n 车次:D6703  用时50分,票价:26元-42元\n \n

\n

\n \n b. 清河站(10:58出发)至延庆站(11:36到达)\n \n

\n

\n \n 车次:D6705  用时38分,票价:26元-42元\n \n

\n

\n \n c. 清河站(14:10出发)至延庆站(14:54到达)\n \n

\n

\n \n 车次:D6719  用时44分,票价:26元-42元\n \n

\n

\n \n d. 清河站(16:24出发)至延庆站(16:52到达)\n \n

\n

\n \n 车次:D6707  用时28分,票价:26元-42元\n \n

\n

\n \n 出站后,可搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店,10分钟左右,全程费用50元—70元左右。\n \n

\n

\n \n 2. 出租/网约车:\n \n

\n

\n \n (1)市区内各车站或地点,搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店,用时1小时15—45分钟,费用220-330元。\n \n

\n

\n \n (2)首都国际机场搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店,用时1小时30分钟—2小时15分钟,费用300-400元。\n \n

\n

\n \n (3)大兴国际机场搭乘出租/网约车至凯悦/嘉轩/悦沁酒店,用时2小时—3小时,费用450-550元。\n \n

\n

\n \n 3. 包车接送机:\n \n

\n

\n \n 市内各车站或地点、两大国际机场,选择包车接送机服务,根据距离不同、车型不同,费用不同。参考价格区间:600-2500元。\n \n

\n

\n \n 4.八达岭文旅集团可于报到日(9月9日)为乘坐飞机、高铁、火车抵京的参赛单位(各单位参赛人员尽量统一抵达)提供接站至凯悦/嘉轩/悦沁酒店服务。接站服务收费标准如下,费用包含司机费、租车费、高速费、停车费。\n \n

\n

\n \n (1)北京首都国际机场和北京火车站、南站、西站、北站、丰台站、朝阳站:\n \n

\n

\n \n 50座车,满40人起,80元/人\n \n

\n

\n \n 48座车,满40人起,80元/人\n \n

\n

\n \n 38座车,满30人起,90元/人\n \n

\n

\n \n 28座车,满20人起,100元/人\n \n

\n

\n \n 20座车,满15人起,120元/人\n \n

\n

\n \n (2)北京大兴国际机场:\n \n

\n

\n \n 50座车,满40人起,90元/人\n \n

\n

\n \n 48座车,满40人起,90元/人\n \n

\n

\n \n 38座车,满30人起,100元/人\n \n

\n

\n \n 28座车,满20人起,110元/人\n \n

\n

\n \n 20座车,满15人起,160元/人\n \n

\n

\n \n 八达岭文旅集团联系人:张铁军,手机号码:13601375960\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 十、其他\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n (一)所有参赛人员参赛期间应自觉遵守赛会纪律,服从赛事组委会的管理。\n \n

\n

\n \n (二)未尽事宜,另行通知。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 附件\n \n (点击\n \n \n 阅读原文\n \n \n 下载)\n \n :\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 1.报名表\n \n

\n

\n \n 2.自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月12日\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/D3oJrQvHDb1F6ts4Q4om_w", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkMcawwOgMk1wzZ8xf87WABbibm5t5dcQFWZcC8vZJEbmpprh6vOLmPZQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkMcawwOgMk1wzZ8xf87WABbibm5t5dcQFWZcC8vZJEbmpprh6vOLmPZQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7a62fdfd0ff6318758509da530d235a1", - "highlights": [] - }, { "title": "陪同爸爸李群:支持孩子坚持学桥牌", "description": "陪同爸爸李群:支持孩子坚持学桥牌", @@ -11211,28 +12751,6 @@ "hash": "47b689fdbe84c49ef04de5e5d5043784", "highlights": [] }, - { - "title": "2025全国桥牌综合锦标赛首冠产生", - "description": "随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月9日,正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛首冠产生,\n \n 随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 本届比赛共设22个比赛组别,8月9日下午进行的MP分级双人赛1共有122队244名选手参加,经过七轮共21副牌的比拼,随缘队的刘硕研/奚元霄组合脱颖而出,获得了第一名,富石队的高翔/严琰和千山聚友队的冯华泉/王艳珍分别获得了第二、三名。这是本届比赛结束的首个项目。赛后,国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠为优胜队伍颁奖。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠为获奖队伍颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 有109支队伍参加的混合团体赛当天上午结束了九轮预赛后,积分排名前32名的队伍晋级淘汰赛,下午1/16淘汰赛进行了两轮共24副的较量,16支队伍闯入1/8淘汰赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 经过两天的较量,有69支队伍参加的青年组团体赛U16公开结束了第一阶段12轮排位赛,十六强队伍悉数产生。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 有23支队伍参加的青年组团体赛U16女子结束了第一阶段8轮排位赛,八强队伍全部揭晓。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 8月10日,比赛将迎来第三个比赛日。\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/bCLlitbaPUGC5c10EaTR-A", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2M2KEiaMp1XOSVMnnqEAw9ia9mTBEbpqdn2ZgibVwA7RN5V99wgqQTHQlQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2M2KEiaMp1XOSVMnnqEAw9ia9mTBEbpqdn2ZgibVwA7RN5V99wgqQTHQlQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d655c9ced0635c0a875c8645415a3fcf", - "highlights": [] - }, { "title": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", "description": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", @@ -11255,28 +12773,6 @@ "hash": "4fa2bc7b6a06a1dfe21d0e5fb1ede549", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即,参赛之余感受上海嘉定独特魅力!", - "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即,参赛之余感受上海嘉定独特魅力!", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n

\n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛将于8月8日至17日在上海汽车会展中心隆重举行。为让参赛选手在比赛之余充分感受嘉定魅力,上海市嘉定区特别准备了丰厚福利,快来一睹为快吧!\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四条特色文旅线路任你选\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 为了让选手及随行人员在参赛间隙能便捷地畅游嘉定,安亭文旅精心设计了\n \n 四条从赛场上海汽车会展中心出发的半日游线路\n \n ,带各位选手领略不同风貌的嘉定。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 州桥老街半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 乘车前往嘉定州桥景区,抵达后先前往【嘉定孔庙】,嘉定孔庙自南宋十二年(公元1219年)始建至今,不断修缮和、增扩、重修有百余次。嘉定孔庙以宏伟的规模气势称甲江南,也是上海规模最大的古建筑群,有“吴中第一”的美誉。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 孔庙游玩结束后前往【州桥老街】。国家4A景区,自南宋嘉定十年(1218年)起一直保存下来,在千步之内汇集了宋、元、明、清历代古塔、旧庙、名园而为国内罕见,可谓“嘉定之根”。这里有【法华塔】【顾维钧陈列馆】【胡厥文生平陈列馆】【嘉定竹刻博物馆】等景点和场馆。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 扫码了解「州桥老街半日游」\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 嘉定孔庙\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 南翔半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 下午出发,乘车前往南翔【古猗园】,上海五大古典园林之一,原名“猗园”,取自《诗经》中的“绿竹猗猗”,园内小桥流水间的亭台楼阁,移步换景,古朴雅致。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 古猗园游玩结束后乘车前往安亭老街参观【南翔老街】,南翔老街坐落于南翔古镇中心区域,规划面积14.34万平方米,是传统的商业区及居民住宅区。经过修缮,现已恢复了清末民初“银南翔”的历史风貌,粉墙黛瓦,屋舍参差林立,大小商铺鳞次栉比,小桥、流水、长廊、画店风韵各存。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 扫码了解「南翔半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 南翔老街\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 安亭半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 下午出发,乘车前往【上海国际赛车场】,嘉定地标性景点之一,由德国设计师设计,赛道形似中文“上”字。是中国唯一的F1一级赛道,自2004年起举办F1中国大奖赛等众多赛事,是国内F1赛车迷的圣地。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 乘车前往参观【安亭老街】。路-桥-街是安亭老街的特色,并且有菩提寺、永安塔和严泗桥等丰富的旅游资源,有菩提钟声、永安朝晖、塔影三桥、树榴花艳、畏垒有光等老街十景。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 参观安亭老街【药斑布传承体验基地】,“药斑布”,俗称蓝印花布,是中国传统的手工印染工艺。相传出于宋嘉定年间,安亭归氏创制了“抹灰药而染青”的染布工艺。2009年安亭药斑布入选上海市非物质文化遗产名录。药斑布的制作工艺主要包括刻版、刮浆、染色、出白晾晒四个步骤。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 登临【永安塔】,永安塔,意为“菩提永久,并祈一方平安。”宝塔六面九层,高56.88米,风铃四垂。粉墙黛瓦,巍峨壮观。塔刹黄铜镀金,塔外廊檐细木雕琢。永安塔自建成起就是安亭老街标志性建筑,与菩提寺、严泗桥、安亭泾遥相呼应,相映成景。永安塔第八层是全塔观景的最佳层面,从这里可以眺望到大半个安亭的风光。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 扫码了解「安亭半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 上海国际赛车场\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 04\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 嘉定新城&马陆半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 下午出发,乘车前往马陆,先前往【嘉源海美术馆】参观游玩,嘉源海美术馆是一家坐落于自然村落中的美术馆,由世界著名建筑师安藤忠雄设计。由南、北两个相对独立的长方体建筑构成,北栋是艺术公共区域,南栋为艺术品展陈空间,中间以阶梯广场相连,造就出建筑单体之间错落丰富的层次感。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 后前往【马陆葡萄主题公园】,马陆葡萄为上海名优产品,来到马陆葡萄公园,您可以亲自挑选新鲜可口的葡萄并采摘下来带回家!\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 乘车前往嘉定新城,抵达前往【嘉定远香湖】,远香湖是上海西部最大的人工湖,与上海国际赛车场分布于嘉定新城中轴的两端,赛车场的赛道形状是一个“上”字,而远香湖的形状则是个“海”字,从高空俯瞰,呈现出“上”“海”两字。区域内有【上海保利大剧院】【混知书院(远香湖知识馆)】【江南书局·疁城之瞳】众多景点。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 晚上19:00保利大剧院门口集合,观看水景光影秀【一城风雅 我心向往】。演出“一城风雅 我心向往”水景光影秀是由上海保利大剧院特别推出的季节性驻场演出,利用多姿喷泉、绚彩灯光、水幕投影等高端舞美、影音技术,呈现出酣畅淋漓的视听盛宴。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 扫码了解「嘉定新城&马陆半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 远香湖\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 凭参赛证享安亭老街专属福利\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 安亭老街坐落于安亭镇西侧、市河安亭泾两侧,以“路—桥—街”为特色,坐拥菩提寺、永安塔、严泗桥等丰富资源。如今,老街引入“此生必驾318”打卡点、昆曲、银杏等IP,打造AUTO GALLERY汽车文化艺术空间,巧妙融入汽车、药斑布、古银杏等安亭特色元素,韵味与活力并存,参赛选手凭2025年全国桥牌综合锦标赛参赛凭证可享受以下福利:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 1.本人可免费登永安塔一次(免费期间:2025年8月8-17日);\n \n

\n

\n \n 2.在安亭文旅商店(安亭街608号)购买BABYCAR文创系列产品可享受9折优惠;\n \n

\n

\n \n 3.报名两天一夜“上海汽车文旅特色线路”“杏荟宝藏”研学线路可享受9折优惠(活动详情请洽询赛事现场集市商贸区内安亭文旅展位)。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 永安塔\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 让我们相约嘉定!在桥牌赛场挥洒智慧与谋略,与全国高手同台竞技;赛事之余,带上参赛证件即可享受多重专属福利,从特色文旅线路到安亭老街优惠,让这场桥牌之旅福利满满,尽情感受嘉定的独特魅力,留下一段难忘的记忆!\n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8Ha3E5itV7utMVTOhTbELg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYiczMIj3cUlPiatme3XxTYpLDARocNkDMbzGsWFg8UK1hbN0QNjourqbQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYiczMIj3cUlPiatme3XxTYpLDARocNkDMbzGsWFg8UK1hbN0QNjourqbQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ef06ee30d39fad6a177388e3354827bb", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌青少年精英赛冠军产生", "description": "北京业之峰队夺得U26组冠军,位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名", @@ -11906,28 +13402,6 @@ "hash": "ba780daeb88272cbc3547bdfcd7aebe7", "highlights": [] }, - { - "title": "四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(三)", - "description": "7月28日周一,斯平果尔德杯淘汰赛排位赛展开,88个队争夺进入64赛位的资格,小号种子均存活,没有大的冷门出现。北美大赛进行到周日,共有3429桌参加了比赛,与去年同期的3433.5桌基本持平。", - "content": "
\n

\n \n \n
\n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 斯平果尔德杯第一天,无冷门出现\n \n

\n

\n \n 7月28日周一,斯平果尔德杯淘汰赛排位赛展开,88个队争夺进入64赛位的资格,根据比赛办法,头号种子卫冕冠军斯特里特队与二号种子齐老板队轮空,3-7号队打二取一的淘汰赛,另外76个队进行四取三的淘汰赛。虽然有不少场次在第一轮有小号种子被击败,但在第二轮过后,大多数的小号种子均存活,没有大的冷门出现。在一场华人队与传奇老将哈曼队的比赛中,加拿大华人干脆利落击败他们的偶像哈曼队,队员们纷纷与哈曼合影,以纪念这一难得的瞬间。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 战胜老哈曼的华人与心中的偶像合影\n \n
\n
\n

\n \n 北美大赛进行到周日,共有3429桌参加了比赛,与去年同期的3433.5桌基本持平。\n \n

\n

\n \n 北美夏季大赛每日一牌——如何裁决?\n \n

\n

\n \n 在我的每日一牌中,基本上都是技术文,很少有涉及到规则和判罚的内容,因为我并不是裁判,对规则也只是一知半解。不过我觉得桥牌比赛中对规则的理解对于一个牌手是非常重要的,对于如何判罚以及怎样保护自己也是很有价值,所以我今天在这里贴一副关于如何裁决的牌例,供国内的专家们以及桥牌爱好者们研究。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 西家是“♠”和♣套,但停在4♥上\n \n
\n
\n

\n \n 这是2025斯平果尔德杯淘汰赛排位赛中的一副牌,东家开叫强无将,南家争叫2♦表示有一门高花,西家叫2♥,东家提示是转移叫,表示♠,东家叫2♠,然后西家叫3♣,东家3♦,西家再4♣,此时东家想了一会,叫4♥。\n \n

\n

\n \n 比赛是没有使用屏幕的,东家4♥后,西家选择了Pass。\n \n

\n

\n \n 因为这一不寻常的叫牌过程,在首攻之前,南北方招请了裁判。裁判了解了叫牌过程后,告知先进行打牌,他们回去研究。\n \n

\n

\n \n 实战中,东西方的牌如下:\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 东西方叫牌误会,如何裁决?\n \n
\n
\n

\n \n 4♥最后宕三。\n \n

\n

\n \n 显然,东西方自己搞错了约定,西家2♥是自然叫,东家认为是♠。不过在西家表示了“♠”和♣套后,东家为何在最后选择4♥呢,她有3张♠,而且♥也并不是什么值得扣叫的大牌。实际上,东家在3♣后,叫3♦就有些奇怪了,因为此时西家如果是“♠”和♣套,东家应该叫3♠,现在的3♦应该是否认了3张♠。\n \n

\n

\n \n 因为是没有使用屏幕的比赛,牌桌上很难说有没有令人难以察觉的信息存在,因为东家提示2♥是转移叫时,西家也是知道的,所以西家已经知道同伴误会了叫牌,而东家一开始虽然没有意识到这一点,但也许在3♣后就感觉到了。\n \n

\n

\n \n 如果不看东西方的牌,这一叫牌序列前面都是合理的:西家显示了“♠”和♣套,虽然Pass过,但她应该是很怪的两套牌;而东家则显示了没有“♠”支持,并不反对打♣的意愿,最后的4♥,则应该是个非自然叫品,无论她们怎样约定的,最终4♥成为最后定约,则是不正常的。\n \n

\n

\n \n 裁判最终判罚这副牌牌桌结果(4♥宕三)成立,各位专业人士以及桥友们,你们觉得这一裁决合理吗?\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n 往期推荐\n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛(二)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 四进费城——2025年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 2024年北美夏季大赛每日一牌——安全打法要牢记\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(九)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(八)\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(七)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(六)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(五)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(四)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(三)\n \n \n \n

\n

\n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛(二)\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 七年相约多伦多——2024年北美夏季桥牌大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 风城之约——北美夏季大赛结束,弗老板获得斯平果尔德杯冠军\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 风城之约——芝加哥北美夏季大赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 相关链接:\n \n 天佑榄城——三年再逢夏季赛\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(二)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(三)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n Let`s Roll——Las Vegas再迎夏季赛(四)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦!转发那就太好了!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vBLgfTKogyGd6LxuhmD5UA", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSw9tVttfrJ3JKwexCYYiacjiadz8guJdewotdVU3LIarvn8yLEKIO2lSabW8hic8FvxKxarwAS2jHMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512736_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f7ed9f23aa9aa32cb0312ddce21f208c", - "highlights": [] - }, { "title": "当舒柏林遇见舒柏林", "description": "荷兰小将是舒柏林巴司机的晚辈,各种技巧自然也学得滚瓜纯属,德莱昂在单方无局第三家,觉得开叫3♥没什么用,于是祭起了舒柏林的独门法宝,没想到舒柏林遇见舒柏林,马上被舒柏林识破,可惜的是舒柏林没能完成3NT,他还是失败了。", @@ -11950,28 +13424,6 @@ "hash": "5e7f7ba8baf49614c379c8f6b16dd620", "highlights": [] }, - { - "title": "世界桥联公布2024年大师分排行榜", - "description": "2024年底,世界桥联公布了世界桥牌运动会结束后世界桥联大师分的排行榜。牌坛奇人齐老板仍然领跑公开组,这已经是他自从2021年登顶之后,连续第四年蝉联世界桥联大师分第一人的宝座了。女子排行榜、老年排行榜、混合排行榜的榜首也各有其主。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 2024年底,世界桥联公布了世界桥牌运动会结束后世界桥联大师分的排行榜。\n \n

\n

\n \n 牌坛奇人齐老板仍然领跑公开组,这已经是他自从2021年登顶之后,连续第四年蝉联世界桥联大师分第一人的宝座了。女子大师分排行榜、老年大师分排行榜、混合大师分排行榜的榜首,分别是瑞典、丹麦、法国牌手。\n \n

\n

\n \n 下面是公开组前40名牌手的排名:\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 2024年世界桥联公开组大师分排行榜\n \n
\n
\n

\n \n 我们能够看到,排在前六名的是齐刷刷的瑞士队牌手,其中齐老板高居第一,超过了第二名卡酷司机近500分,相当于一个世界季军的名次差距。最晚加入瑞士队的诺沃萨德茨基分数最低,但也比第7名的海尔格莫多了100多分。\n \n

\n

\n \n 瑞士大鳄从2021年开始在世界牌坛的兴风作浪,先后拿到了2022年、2023年百慕大杯冠军,2024年世界桥牌运动会季军,年年登上世界锦标赛的领奖台,大师分增值无人能比。\n \n

\n

\n \n 瑞士队之后的排名相对分散,原因是这些牌手无法在世界比赛中集中火力,形成统一团队竞争。\n \n

\n

\n \n 其中小海借助早年在摩纳哥队的成绩,加上近年代表挪威,还有去年世界桥牌运动会跨国团体赛的冠军,得以领跑除瑞士团队的世界牌手。\n \n

\n

\n \n 小海之下,是波兰队的新科世界冠军布雷茨排在第8名,布雷茨在阿根廷拿到了世界桥牌运动会冠军后,加上他2019年百慕大杯冠军、2022年世界桥牌双人赛冠军,他已经成为波兰唯一的大三冠成员,波兰牌手即使强如加夫雷西、卡利塔、卡酷司机,也没有拿到3种世界冠军的牌手。\n \n

\n

\n \n 再往下排名,是第9名和第12名意大利的韦尔萨切与塞门塔。自从劳爷退休后,“小沃”的发小塞门塔成为他的新搭档,两人很快进入状态,成为意大利队的新台柱,先后拿下2023年百慕大杯季军和2024年世界桥牌运动会亚军,也在世界桥联世界桥牌巡回赛的积分榜上连续两年排名第一。\n \n

\n

\n \n 插在两位意大利牌手中间的是荷兰明星穆勒和魏斯,他们虽然从2024年开始退出了荷兰国家队,但凭借2019年、2022年百慕大杯的亚军、2022年欧锦赛冠军等成绩,仍然领跑荷兰牌手。不过老穆勒与魏斯的状态从2023年开始急剧下滑,已有逐步退出世界级牌手的趋势,最近他们参加了中国的A类俱乐部联赛。\n \n

\n

\n \n 美国的莫斯排在12名,超过了14名和15名的尼老板与搭档凯茨,波兰老将加夫雷西退出瑞士队后,仍然依靠此前的积累,排在第13名。\n \n

\n

\n \n 新西兰的威布利(Michael Whibley)占据了第一页的位置,他排在第17名,是亚太地区排名最高的牌手,得益于新西兰最近不错的成绩,以及去年世界桥牌运动会跨国团体赛的亚军。\n \n

\n

\n \n 在第一页位置的,多数是2024年世界桥牌运动会成绩不错的牌手。\n \n

\n

\n \n 中国牌手排名最高的是现役国家队队员连勇,他以971.75分排在第81名,刚好超过劳爷1.05分。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 相关链接:\n \n 世界桥联大师分排行榜齐老板遥遥领先\n \n \n

\n

\n \n 相关链接:\n \n 世界桥联公报最新大师分、齐老板坐稳世界第一\n \n \n

\n

\n \n 相关链接:\n \n 世界桥联最新大师分排行榜、摩纳哥众将排名靠前\n \n \n

\n

\n \n 相关链接:\n \n 世界桥联公布最新大师分、Helgemo登顶世界第一人\n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 世界桥联大师分介绍及排行榜解读\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 世界桥联大师分介绍及排行榜解读(二)男子特级大师排行榜解读\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 世界桥联大师分介绍及排行榜解读(三)世界桥联女子及中国牌手排行榜\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 世界桥联大师分介绍及排行榜解读(四)世界桥联大师分政策和等级制度的变迁对中国牌手的影响\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一览众山小——齐老板登顶世界第一之路\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一览众山小——齐老板登顶世界第一之路(二)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一览众山小——齐老板登顶世界第一之路 (续完)\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦!转发那就太好了!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/i8ozGVJzORLNLKLSgY9RYg", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Mon, 16 Jun 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSibjfuNWY4LAB2pN77qbPPaynicibuLW2nEp8bqVrvuouOCgYlbWfciaLXGkM5VzZpZdpb8Z3HAAS28A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDSibjfuNWY4LAB2pN77qbPPaynicibuLW2nEp8bqVrvuouOCgYlbWfciaLXGkM5VzZpZdpb8Z3HAAS28A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512614_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d493b9eff95dc7208df749197028ae29", - "highlights": [] - }, { "title": "亚太赛每日一牌回顾:心中有挡、无将不慌", "description": "亚太锦标赛结束了,中国男队夺得冠军,在比赛期间所写的“每日一牌”,比赛期间并没有发出,从今天开始,给桥友们提供迟到的每日一牌。", @@ -12029,28 +13481,6 @@ "hash": "0395ded9791d53563fa9b4c26380b9b8", "highlights": [] }, - { - "title": "长郡芙蓉中学2025年阳光暑假告家长书", - "description": "为了让孩子度过一个快乐和谐、文明安全而有意义的暑假,引导孩子合理计划和安排假期生活,现将暑假活动及新学期开学的有关安排告知如下:", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 阳光暑假告家长书\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 尊敬的家长:\n \n

\n

\n \n 在您的关心和大力支持下,我们顺利完成了本学期的各项教育教学工作,在此向您致以衷心的感谢!为了让孩子度过一个快乐和谐、文明安全而有意义的暑假,引导孩子合理计划和安排假期生活,现将暑假活动及新学期开学的有关安排告知如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 一、暑\n \n \n \n \n \n \n 假开始时间: 2025年7月2日   下期报到时间:2025年8月31日\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 二、暑假注意事项和活动安排\n \n \n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n (一)假期安全提醒\n \n \n \n

\n

\n \n 暑假期间,青少年溺水、交通事故等安全问题易发多发,为了保障孩子们度过一个安全、健康、充实、快乐而有意义的假期,希望家长能切实承担起监护职责,加强对孩子假期生活的关心与指导。现将暑假安全注意事项温馨提示如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n (二)假期活动建议:\n \n \n \n

\n

\n \n 为丰富学生假期生活,充分发挥学生的积极性,提高学生综合素质,结合我校实际,教育处、团委作出如下安排,请家长督促学生积极参与,认真完成。具体事项如下:\n \n

\n

\n \n 1.确保孩子充足睡眠时间,初中生应达到9小时。注意养成用眼好习惯,保护好视力;教育孩子生活有规律,适度体育锻炼,提高免疫力。鼓励孩子适度分担家务,做力所能及的事,学会做家庭生活的小主人。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 2.积极参与体育锻炼。建议家长对体育中考项目跳绳、引体向上、仰卧起坐、排球等早做准备。(详见年级组相关安排)\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 3.按要求完成相关社会实践、志愿服务活动(见长沙市长郡芙蓉中学2025年“阳光暑假”活动安排表),填写好电子版活动登记表(电子表请在班级QQ群下载)。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 4.“人人通”综合素质评价材料上传遴选工作\n \n

\n

\n \n 登录激活、完成微信关注,按照人人通常规工作要求上传学生相关成长记录,(如集体荣誉、班级的学习荣誉、艺术作品、体育锻炼实证等)\n \n

\n

\n \n 具体上传内容和要求如下:\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 思想品德类:\n \n \n \n

\n

\n \n 个人获得校级及以上奖励的原始证据(图片)。要求:每学期在思想品德方面获得的最高奖项证书,毕业学期遴选1份初中阶段最高奖项证书。(学期材料可以0或1份,毕业材料要求1份)\n \n

\n

\n \n \n \n 学业水平类:\n \n \n \n

\n

\n \n 个人在教育行政部门认可的学科竞赛活动中获得校级及以上荣誉的原始证据(学生上传图片或证书系统推送遴选)。要求:校级及以上教育部门认可学科竞赛活动的最高获奖证书。(学期材料可以0或1份,毕业材料要求1份)\n \n

\n

\n \n \n \n 身心健康类:\n \n \n \n

\n

\n \n 个人在体育和心理健康活动中获得校级及以上荣誉的原始证据(学生上传图片或证书系统推送遴选)。要求:校级及以上的获奖证书。(学期材料可以0-3份,毕业材料至少1份,最多3份)\n \n

\n

\n \n \n \n 艺术素养类:\n \n \n \n

\n

\n \n 个人在艺术活动中获得校级及以上荣誉的原始证据(学生上传图片或证书系统推送遴选)。要求:校级及以上教育部门认可的艺术类活动获奖证书。(学期材料可以0-3份,毕业材料至少1份,最多3份)\n \n

\n

\n \n \n \n 劳动与社会实践类:\n \n \n \n

\n

\n \n 研究性学习成果或创新性成果(学生上传或证书系统推送遴选)。要求:校级及以上研究性学习成果、创新性成果或相关获奖证书等。(学期材料可以0-3份,毕业材料至少1份,最多3份)\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 5.劳逸结合,按质按量完成学科书面暑假作业(见各年级作业安排)。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n “阳光暑假”社会实践活动指南\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n

\n \n \n 活动项目:\n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.关爱他人、关爱社会、关爱自然\n \n \n \n

\n

\n \n ①开展以空巢老人、留守儿童、困境儿童等为重点的关爱行动及“雷锋家乡学雷锋”志愿服务活动;\n \n

\n

\n \n ②开展环境保护、卫生清扫、垃圾分类宣传等志愿服务活动等。\n \n

\n

\n \n ③通过人人通账号登陆长沙教育服务平台,在线报名参加图书馆、博物馆、规划馆等举行的社会实践活动。\n \n

\n

\n \n 参与对象:集体或个人开展\n \n

\n

\n \n 材料提交要求:各班可在“三关爱”中3选1进行开展。\n \n

\n

\n \n ①集体活动材料请打包,内含:班级活动方案、优质照片、总结、活动记录表等。(20人以上算集体活动)\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n ②个人活动材料提交:活动记录表、照片等,均用word文档提交。\n \n

\n

\n \n 若未开展集体活动,则每班最多提交6份不同样的个人材料。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 2.青春不唱“毒”角戏——第四届长沙市青少年禁毒宣传教育活动\n \n \n \n

\n

\n \n \n 活动时间:\n \n \n \n 2025年7-8月\n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 班级、学生自愿参与\n \n

\n

\n \n \n \n 活动地点:\n \n \n \n \n 芙蓉区禁毒教育基地(导航至芙蓉区图书馆新馆)\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n

\n

\n \n ①集体活动材料请打包,内含:班级活动方案、优质照片、总结、活动记录表等。(20人以上算集体活动)\n \n

\n

\n \n ②个人活动材料提交:活动记录表、照片等,均用word文档提交。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 3.“勿忘国耻,立志报国”书法书画作品征集\n \n \n \n

\n

\n \n (纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年)\n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 学生自愿参加\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n

\n

\n \n 此项活动为个人参赛,学校颁发奖状,不进入班级评分。\n \n

\n

\n \n ①书法要求:硬笔尺幅为A4,毛笔尺幅为四尺对开竖幅,水墨书画尺幅四尺整张竖幅。硬笔、毛笔书法内容聚焦红色经典语句节选、党史国史权威读物节选、原创爱国感言。\n \n

\n

\n \n ②水墨书画要求:内容聚焦抗战历史与抗战精神‌、祖国美好河山与爱国主义精神。\n \n

\n

\n \n 提交方式:硬笔书法、毛笔书法、水墨书画作品扫描件请于2025年7月20日前,提交至邮箱3022284151@qq.com  请在邮件内注明学生姓名、作品名称、学校班级、联系方式,请大家保存原件,开学后收集。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 4.寻访红色基因活动、打卡红色场馆\n \n \n \n

\n

\n \n 推荐红色游学路线:橘子洲、中国共产党长沙历史馆、新民学会旧址、何叔衡故居、湖南雷锋纪念馆等。\n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 建议共青团员、入团积极分子参加,各班可集体或个人开展。\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n

\n

\n \n ①集体活动材料请打包,内含:方案、优质照片、总结、活动记录表、新闻稿件等。\n \n

\n

\n \n ②个人活动材料提交:活动记录表、照片等,全部用word文档提交。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 5.假日“趣”阅读,书香伴成长\n \n \n \n

\n

\n \n 阅读一本好书,共度书香假期。书写读后感一篇,以“红色”书刊、“红色”文章为阅读重点。\n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 自愿参与\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n

\n

\n \n 每班只要提交1篇读后感, 600字以上,提交word电子文档。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 6.家庭亲子伴“读”\n \n \n \n

\n

\n \n 鼓励家庭全员阅读,提倡每月亲子共读一本好书。\n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 学生自愿参与\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n

\n

\n \n 每班上交2份亲子阅读活动记录表,内含照片,提交word电子文档。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 7.“科创逐梦  科学铸魂”科学家精神主题场馆观展活动\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 各班可集体或个人开展。\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n \n ①集体活动材料请打包,内含:方案、优质照片、总结、活动记录表、新闻稿件等。\n \n

\n

\n \n ②个人活动材料提交:活动记录表、照片等,全部用word文档提交。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 8.科创小发明、科创小论文征集活动\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 学生积极参加\n \n

\n

\n \n \n \n 材料提交要求:\n \n \n \n \n 开学第一周将作品交至学校科创中心陈老师。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n \n \n 9.健康达人我先行\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 参与对象:\n \n \n \n \n 鼓励全员参与\n \n

\n

\n \n 请按照年级组安排的锻炼计划执行。\n \n

\n

\n \n 暑假挥汗不躺平,球场跃动展豪情,每日运动强体魄,青春飞扬向未来!\n \n

\n

\n \n \n \n 温馨提示:\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n

\n \n 1.假期开展的活动,请完整保留好过程性材料,并及时将材料上传至人人通,可作为综合素质测评的重要资料。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 2.开学将在班主任会、班干部会上明确材料提交要求和加分说明,请各班预先按上述表格中的要求,以班为单位汇总提交,保证上交材料的质量和数量,数量达标即可,不是越多越好。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 3.活动记录表电子版可以在班级群或者学校官微新闻中下载,所有实践记录、照片、征文全部使用word电子稿上交,不收扫描版资料,不能把实践记录表拍成照片上交,绘画作品一律收纸质原作。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 4.在开展各类活动时,一定记住安全第一!\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 2025阳光暑假学生实践活动附件\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 来源:教育处 团委\n \n

\n

\n \n 通讯员:曹勋 周游\n \n

\n

\n \n 编辑:胡昕玥\n \n

\n

\n \n 初审: 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n 二审:黎学科\n \n

\n

\n \n 三审:孔妹平 夏琴\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MY0QKO0ndFl1Md65uexhrA", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Thu, 03 Jul 2025 16:28:45 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMP1qlLSoC8OfuviaX0CcMTwINEABKNnlVg2vTc1apdFhfPWVOTU4ITZT2xFkicAvGBXOf4du6hrVYsw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMP1qlLSoC8OfuviaX0CcMTwINEABKNnlVg2vTc1apdFhfPWVOTU4ITZT2xFkicAvGBXOf4du6hrVYsw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603245_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ff83604b08274ebd484a18bdb06cf4db", - "highlights": [] - }, { "title": "校园菜谱丨长郡芙蓉中学餐厅营养餐第二十周食谱", "description": "以生为本,全天候的陪伴,让安全、健康成为校园最坚实的底色。", @@ -12072,28 +13502,6 @@ "tags": [], "hash": "5ae83a631db81ae65c3b456f482f9d17", "highlights": [] - }, - { - "title": "校园菜谱丨长郡芙蓉中学餐厅营养餐第十八周食谱", - "description": "以生为本,全天候的陪伴,让安全、健康成为校园最坚实的底色。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 长郡芙蓉中学\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 第十八周营养菜谱\n \n \n

\n

\n \n \n \n 6.09-6.15\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 为了保证学生吃得健康、营养均衡,学校根据“学生餐营养指南”“中国居民膳食营养素参考摄入量”等标准科学制定每周“带量食谱”,详细规划每餐各类食物的种类和数量。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期一菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期二菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期三菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期四菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期五菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 倾情守护\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 学校领导和后勤人员始终将学生的健康与安全放在首位,用无微不至的关怀筑起校园温暖的防线。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n 我们的日常剪影\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n
\n

\n

\n \n 每天清晨,后勤人员严格把关食材验收,确保每一份餐品的安全与营养;就餐时分,校领导走进食堂与学生们同桌同餐,亲切询问饭菜口味,倾听学子心声。从食堂明厨亮灶的全程监督,到校园角落的定期安全排查,他们以生为本,全天候的陪伴,让安全、健康成为校园最坚实的底色。\n \n

\n

\n \n
\n
\n

\n
\n

\n \n \n 营养配比\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 来源:总务处\n \n \n
\n
\n

\n

\n \n 通讯员:刘毅 周露\n \n

\n

\n \n 编辑:周露\n \n

\n

\n \n 初审:欧滔 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n 二审:黎学科\n \n

\n

\n \n 三审:孔妹平 夏琴\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/JLMwvPz2fjPOkD26o4Lecg", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Sun, 08 Jun 2025 11:59:14 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMMopjzkdnyKpXdZowLxAo7CLhiakicdur1QNcDCkSHaLDwb6XumoViau6LyNoPlvnmoIMw03lEGXZiaGA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMMopjzkdnyKpXdZowLxAo7CLhiakicdur1QNcDCkSHaLDwb6XumoViau6LyNoPlvnmoIMw03lEGXZiaGA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247601591_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a427461dd8cfcf52159fca59d617a3a3", - "highlights": [] } ], "folder": "桥牌",