From 7a5ccdfcc7b1ef08db147c690b7fad3433cbebfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CrazyJasonwell Date: Sun, 10 Aug 2025 03:27:22 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2025-08-10 03:27:22 --- .obsidian/plugins/cubox-sync/data.json | 2 +- .obsidian/plugins/rss-reader/data.json | 3612 ++++++++++++------------ 2 files changed, 1752 insertions(+), 1862 deletions(-) diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index e354046b..b81c29e5 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -34,7 +34,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1754765228372, + "lastSyncTime": 1754767028334, "lastSyncCardId": "7350452026397950547", "lastCardUpdateTime": "2025-08-09T15:46:52.780+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index 7a3b0314..2d659f7b 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -4203,25 +4203,1763 @@ "description": "", "items": [ { - "title": "清华大学终于把Python整理成了《漫画书》，整整高清PDF下载", - "description": "前言随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n 前言\n \n

\n

\n \n 随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该如何入门Python呢？小编这里整理了一套python编程零基础自学教程，清华大佬196小时讲完的，全程干货无废话的教程供大家学习。\n \n

\n

\n \n 教程目录\n \n

\n

\n \n 电子档【文末领取】\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 视频教程\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 第1章 油箱加满！准备出发！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 1.1 Python的历史\n \n

\n

\n \n 1.2 Python的特点\n \n

\n

\n \n 1.3 搭建Python开发环境\n \n

\n

\n \n 1.4 动动手——编写和运行一个Hello World程序\n \n

\n

\n \n 1.5 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第2章 编程基础那点事\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 2.1 标识符\n \n

\n

\n \n 2.2 关键字\n \n

\n

\n \n 2.3 变量\n \n

\n

\n \n 2.4 语句\n \n

\n

\n \n 2.5 代码注释\n \n

\n

\n \n 2.6 模块\n \n

\n

\n \n 2.7 动动手——实现两个模块间的代码元素访问\n \n

\n

\n

\n

\n \n 2.8 练一练\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 第3章 数字类型的数据\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 3.1 Python中的数据类型\n \n

\n

\n \n 3.2 整数类型\n \n

\n

\n \n 3.3 浮点类型\n \n

\n

\n \n 3.4 复数类型\n \n

\n

\n \n 3.5 布尔类型\n \n

\n

\n \n 3.6 数字类型的相互转换\n \n

\n

\n \n 3.7 练一练\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第4章 运算符\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 4.1 算术运算符\n \n

\n

\n \n 4.2 比较运算符\n \n

\n

\n \n 4.3 逻辑运算符\n \n

\n

\n \n 4.4 位运算符\n \n

\n

\n \n 4.5 赋值运算符\n \n

\n

\n \n 4.6 运算符的优先级\n \n

\n

\n \n 4.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第5章 程序流程控制\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5.1 分支语句\n \n

\n

\n \n 5.2 循环语句\n \n

\n

\n \n 5.3 跳转语句\n \n

\n

\n \n 5.4 动动手——计算水仙花数\n \n

\n

\n \n 5.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第6章 容器类型的数据\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 6.1 序列\n \n

\n

\n \n 6.2 列表\n \n

\n

\n \n 6.3 元组\n \n

\n

\n \n 6.4 集合\n \n

\n

\n \n 6.5 字典\n \n

\n

\n \n 6.6 动动手——遍历字典\n \n

\n

\n \n 6.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第7章 字符串\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 7.1 字符串的表示方式\n \n

\n

\n \n 7.2 字符串与数字的相互转换\n \n

\n

\n \n 7.3 格式化字符串\n \n

\n

\n

\n

\n \n 7.4 操作字符串\n \n

\n

\n \n 7.5 动动手——统计英文文章中单词出现的频率\n \n

\n

\n \n 7.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第8章 函数\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 8.1 定义函数\n \n

\n

\n \n 8.2 调用函数\n \n

\n

\n \n 8.3 参数的默认值\n \n

\n

\n \n 8.4 可变参数\n \n

\n

\n \n 8.5 函数中变量的作用域\n \n

\n

\n \n 8.6 函数类型\n \n

\n

\n \n 8.7 lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.8 动动手——使用更多的lambda（）函数\n \n

\n

\n \n 8.9 练一练\n \n

\n

\n \n 第9章 类与对象\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 9.1 面向对象\n \n

\n

\n \n 9.2 定义类\n \n

\n

\n \n 9.3 创建对象\n \n

\n

\n \n 9.4 类的成员\n \n

\n

\n \n 9.5 封装性\n \n

\n

\n \n 9.6 继承性\n \n

\n

\n \n 9.7 多态性\n \n

\n

\n \n 9.8 练一练\n \n

\n

\n \n 第10章 异常处理\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 10.1 第一个异常——除零异常\n \n

\n

\n \n 10.2 捕获异常\n \n

\n

\n \n 10.3 使用finally代码块释放资源\n \n

\n

\n \n 10.4 自定义异常类\n \n

\n

\n \n 10.5 动动手——手动引发异常\n \n

\n

\n \n 10.6 练一练\n \n

\n

\n \n 第11章 常用的内置模块\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 11.1 数学计算模块——math\n \n

\n

\n \n 11.2 日期时间模块——datetime\n \n

\n

\n \n 11.3 正则表达式模块——re\n \n

\n

\n \n 11.4 点拨点拨——如何使用官方文档查找模块帮助信息\n \n

\n

\n \n 11.5 练一练\n \n

\n

\n \n 第12章 文件读写\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 12.1 打开文件\n \n

\n

\n \n 12.2 关闭文件\n \n

\n

\n \n 12.3 读写文本文件\n \n

\n

\n \n 12.4 动动手——复制文本文件\n \n

\n

\n \n 12.5 读写二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.6 动动手——复制二进制文件\n \n

\n

\n \n 12.7 练一练\n \n

\n

\n \n 第13章 图形用户界面\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 13.1 Python中的图形用户界面开发库\n \n

\n

\n \n 13.2 安装wxPython\n \n

\n

\n \n 13.3 第一个wxPython程序\n \n

\n

\n \n 13.4 自定义窗口类\n \n

\n

\n \n 13.5 在窗口中添加控件\n \n

\n

\n \n 13.6 事件处理\n \n

\n

\n \n 13.7 布局管理\n \n

\n

\n \n 13.8 控件\n \n

\n

\n \n 13.9 点拨点拨——如何使用wxPython官方文档\n \n

\n

\n \n 13.10 练一练\n \n

\n

\n \n …\n \n

\n

\n \n \n \n 完整PDF电子档视频版，领取方式：\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复：“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "title": "001FRONT - Commitment to promoting peace stressed", + "description": "

China is glad to see Russia and the United States maintaining contact, improving their bilateral relations and advancing the political settlement process of the Ukraine crisis, President Xi Jinping said.

\n

Xi made the remark during a phone conversation on Friday with Russian President Vladimir Putin.

\n

Russian presidential aide Yury Ushakov said on Thursday that Russia and the US had reached an agreement on a meeting between the two countries' presidents in the coming days.

\n

During the phone talks on Friday, Putin briefed Xi on Russia's views on the current situation of the Ukraine crisis and the recent contacts and communications between Russia and the US.

\n

Putin said that Russia highly appreciates the constructive role China has played in the political settlement of the crisis.

\n

Noting that "there are no simple solutions to complex issues", Xi elaborated on China's principled position.

\n

No matter how the situation changes, China will stick to its consistent position and keep promoting peace and talks, Xi said.

\n

Putin said the Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination will not change under any circumstances, and Moscow is willing to maintain close communication with Beijing.

\n

During the call, the two leaders spoke highly of the high-level political mutual trust and strategic cooperation between China and Russia.

\n

They agreed to work together to promote greater development in bilateral relations.

\n

During the phone conversation, the two leaders spoke about the Shanghai Cooperation Organization, as China will host the SCO summit in North China's Tianjin from Aug 31 to Sept 1.

\n

Xi and Putin agreed that both sides will collaborate closely to ensure the successful preparation of the SCO Tianjin Summit, making it a summit of friendship, unity with fruitful outcomes, and to advance the high-quality development of the SCO.

\n

Leaders of more than 20 countries, including all the 10 member countries of the SCO, will attend the SCO Tianjin Summit, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Friday.

\n

The summit will also bring together heads of 10 international organizations. This will be the largest SCO summit since the organization's founding in 2001, Guo said.

\n

According to recent media reports, Putin, Indian Prime Minister Narendra Modi, Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif and Iranian President Masoud Pezeshkian are planning to attend the summit.

\n

"We believe that with the concerted effort of all parties, the Tianjin summit will be a gathering of solidarity, friendship and fruitful results, and the SCO will enter a new stage of high-quality development featuring greater solidarity, coordination, dynamism and productiveness," Guo said.

\n

Contact the writers at zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China is glad to see Russia and the United States maintaining contact, improving their bilateral relations and advancing the political settlement process of the Ukraine crisis, President Xi Jinping said.

\n

Xi made the remark during a phone conversation on Friday with Russian President Vladimir Putin.

\n

Russian presidential aide Yury Ushakov said on Thursday that Russia and the US had reached an agreement on a meeting between the two countries' presidents in the coming days.

\n

During the phone talks on Friday, Putin briefed Xi on Russia's views on the current situation of the Ukraine crisis and the recent contacts and communications between Russia and the US.

\n

Putin said that Russia highly appreciates the constructive role China has played in the political settlement of the crisis.

\n

Noting that "there are no simple solutions to complex issues", Xi elaborated on China's principled position.

\n

No matter how the situation changes, China will stick to its consistent position and keep promoting peace and talks, Xi said.

\n

Putin said the Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination will not change under any circumstances, and Moscow is willing to maintain close communication with Beijing.

\n

During the call, the two leaders spoke highly of the high-level political mutual trust and strategic cooperation between China and Russia.

\n

They agreed to work together to promote greater development in bilateral relations.

\n

During the phone conversation, the two leaders spoke about the Shanghai Cooperation Organization, as China will host the SCO summit in North China's Tianjin from Aug 31 to Sept 1.

\n

Xi and Putin agreed that both sides will collaborate closely to ensure the successful preparation of the SCO Tianjin Summit, making it a summit of friendship, unity with fruitful outcomes, and to advance the high-quality development of the SCO.

\n

Leaders of more than 20 countries, including all the 10 member countries of the SCO, will attend the SCO Tianjin Summit, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Friday.

\n

The summit will also bring together heads of 10 international organizations. This will be the largest SCO summit since the organization's founding in 2001, Guo said.

\n

According to recent media reports, Putin, Indian Prime Minister Narendra Modi, Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif and Iranian President Masoud Pezeshkian are planning to attend the summit.

\n

"We believe that with the concerted effort of all parties, the Tianjin summit will be a gathering of solidarity, friendship and fruitful results, and the SCO will enter a new stage of high-quality development featuring greater solidarity, coordination, dynamism and productiveness," Guo said.

\n

Contact the writers at zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/obdakTiQrqxCSHqTT_PYAw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeamxgKeUrtEX5iaNcs7NK5pDE86Xkp6r6rvYXEtw4HiaxWFn6S1OIVmicg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeamxgKeUrtEX5iaNcs7NK5pDE86Xkp6r6rvYXEtw4HiaxWFn6S1OIVmicg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511492_2", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_001_68966febed50ccabe15173f2.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", "read": false, "favorite": false, "created": false, "tags": [], - "hash": "712648cb3457773243feb29ddcec249a", + "hash": "32a8deaf0d2e4efab64a84b6ad0fdc8a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Humanoid robots seen as pivotal future phenomenon", + "description": "

China is sharpening its focus on humanoid robots as a pivotal industry to fuel economic growth and cement its status as a global innovation pioneer, officials, experts and company executives said on Friday.

\n

The comments came as humanoids are taking center stage at the 2025 World Robot Conference, which opened in Beijing on Friday.

\n

More than 100 cutting-edge robotics products premiered at the event, at which enthusiastic crowds witnessed humanoid robots playing soccer, sparring in boxing matches, and collaborating seamlessly to tighten bolts on automobiles — all of whom showcased good coordination.

\n

Wan Gang, president of the China Association for Science and Technology, said China places strategic emphasis on humanoid robotics as a future-oriented industry, given its potential pivotal role across diverse scenarios, including manufacturing, logistics, household security services, education and healthcare.

\n

"This focused approach not only can stimulate consumption, but also spawn new industries, expand employment, advance economic reform and elevate public well-being," Wan said.

\n

Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology, said, "Innovative resources worldwide are converging on the robotics sector at an unprecedented pace."

\n

Xin said industry leaders from the automotive and home appliance sectors are actively expanding into robotics research and development, and AI enterprises are scrambling to develop large language models, or "brains", for robots to make them smarter.

\n

"This wave of innovation represents not merely a technological leap, but a profound transformation of productivity," Xin added.

\n

China has retained its position as the world's largest market for industrial robots for 12 consecutive years. Meanwhile, the country accounted for two-thirds of global patent applications in robotics in 2024, according to the ministry.

\n

Regarding industrial production, China remains the world's largest robotics manufacturer.

\n

Industrial robot production surged from 33,000 units in 2015 to 556,000 units in 2024, while service robot output reached nearly 10.52 million units, representing a 34.3 percent year-on-year increase, latest data showed.

\n

"China's thriving robotics industry relies on the synergy of global scientific wisdom and close collaboration across international supply chains. We are willing to work with the international community to foster an open, cooperative and innovative ecosystem for the global robotics sector," Xin said.

\n

Qiao Hong, president of the World Robot Cooperation Organization and an academician at the Chinese Academy of Sciences, said the country has unique advantages in humanoid robots, as it has established a core foundation of technology for large-scale, cost-effective production of high-performance robotic systems.

\n

Juha Roning, vice-president of research at euRobotics and a professor of embedded system at the University of Oulu in Finland, who is attending the conference for the third time, said, "China is very advanced in the development of humanoid robots, because many investments are made here and lots of talent thrives here."

\n

Roning said a prominent focus of this year's conference is an obvious shift to the application of humanoid robots. "Previously, it was more about engineering work, like how to make controlling systems more accurate. Today, there are more products available for commercial use. That's quite impressive," he said.

\n

Zhang Zhizheng, co-founder of Beijing Galbot, a robotics startup, said its humanoid robots are already operating autonomously in over 10 pharmacies in Beijing, performing complex tasks like retrieving medicines from crowded shelves and delivering orders to night-shift couriers. "We plan to open 100 such stores nationwide by the end of this year," Zhang said.

\n

Contact the writers at masi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China is sharpening its focus on humanoid robots as a pivotal industry to fuel economic growth and cement its status as a global innovation pioneer, officials, experts and company executives said on Friday.

\n

The comments came as humanoids are taking center stage at the 2025 World Robot Conference, which opened in Beijing on Friday.

\n

More than 100 cutting-edge robotics products premiered at the event, at which enthusiastic crowds witnessed humanoid robots playing soccer, sparring in boxing matches, and collaborating seamlessly to tighten bolts on automobiles — all of whom showcased good coordination.

\n

Wan Gang, president of the China Association for Science and Technology, said China places strategic emphasis on humanoid robotics as a future-oriented industry, given its potential pivotal role across diverse scenarios, including manufacturing, logistics, household security services, education and healthcare.

\n

"This focused approach not only can stimulate consumption, but also spawn new industries, expand employment, advance economic reform and elevate public well-being," Wan said.

\n

Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology, said, "Innovative resources worldwide are converging on the robotics sector at an unprecedented pace."

\n

Xin said industry leaders from the automotive and home appliance sectors are actively expanding into robotics research and development, and AI enterprises are scrambling to develop large language models, or "brains", for robots to make them smarter.

\n

"This wave of innovation represents not merely a technological leap, but a profound transformation of productivity," Xin added.

\n

China has retained its position as the world's largest market for industrial robots for 12 consecutive years. Meanwhile, the country accounted for two-thirds of global patent applications in robotics in 2024, according to the ministry.

\n

Regarding industrial production, China remains the world's largest robotics manufacturer.

\n

Industrial robot production surged from 33,000 units in 2015 to 556,000 units in 2024, while service robot output reached nearly 10.52 million units, representing a 34.3 percent year-on-year increase, latest data showed.

\n

"China's thriving robotics industry relies on the synergy of global scientific wisdom and close collaboration across international supply chains. We are willing to work with the international community to foster an open, cooperative and innovative ecosystem for the global robotics sector," Xin said.

\n

Qiao Hong, president of the World Robot Cooperation Organization and an academician at the Chinese Academy of Sciences, said the country has unique advantages in humanoid robots, as it has established a core foundation of technology for large-scale, cost-effective production of high-performance robotic systems.

\n

Juha Roning, vice-president of research at euRobotics and a professor of embedded system at the University of Oulu in Finland, who is attending the conference for the third time, said, "China is very advanced in the development of humanoid robots, because many investments are made here and lots of talent thrives here."

\n

Roning said a prominent focus of this year's conference is an obvious shift to the application of humanoid robots. "Previously, it was more about engineering work, like how to make controlling systems more accurate. Today, there are more products available for commercial use. That's quite impressive," he said.

\n

Zhang Zhizheng, co-founder of Beijing Galbot, a robotics startup, said its humanoid robots are already operating autonomously in over 10 pharmacies in Beijing, performing complex tasks like retrieving medicines from crowded shelves and delivering orders to night-shift couriers. "We plan to open 100 such stores nationwide by the end of this year," Zhang said.

\n

Contact the writers at masi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_001_68966fefed50ccabe15173f3.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e235f416746281698691d3b3f5e51965", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Xi urges all-out rescue efforts after floods hit Gansu", + "description": "

Emergency responders conduct search and rescue operations at a residential area in Jiuzhuanggou village, Yuzhong county, Lanzhou, Gansu province, on Friday, after heavy rainfall triggered deadly flash floods. As of Friday afternoon, 10 people were confirmed dead and 33 were reported missing.

\n

Militia members evacuate a local resident in Jiuzhuanggou village, Gansu province, on Friday.

\n

President Xi Jinping has called for all-out efforts to search for and rescue the missing, relocate and resettle those at risk, minimize casualties, and swiftly restore communications and transportation following flash floods that killed 10 people and left 33 missing in Northwest China's Gansu province.

\n

Starting on Thursday, Gansu experienced heavy downpours, leading to flash floods in Yuzhong county in Lanzhou, the provincial capital, which blocked roads and left more than 4,000 people stranded, China Central Television reported.

\n

In an instruction given on the disaster, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, said local governments and relevant departments must not succumb to complacency and carelessness in light of the recent occurrence of extreme weather.

\n

He called for strengthened forecasting and early warning systems, intensified efforts to identify and eliminate hidden risks, heightened vigilance during emergency duty shifts, and targeted flood control and disaster relief measures to ensure the safety of the public throughout the flood season.

\n

Premier Li Qiang also issued an instruction demanding a thorough search and rescue operation for those missing or trapped.

\n

Highlighting that China remains in the critical period for flood control spanning late July to early August, Li urged the State Flood Control and Drought Relief Headquarters to direct local authorities to raise alert levels, enhance monitoring and warning systems, and make every effort to reduce casualties.

\n

This year's peak flood season has seen notable regional variations, with pronounced droughts and floods. Flooding has been more severe in northern China than in the south, while drought conditions have intensified in central and northwestern regions.

\n

Late last month, Beijing experienced extreme downpours resulting in 44 deaths, nine people missing, and significant property damage.

\n

In an instruction last week, Xi stressed the importance of planning for worst-case and extreme scenarios during this critical flood season, urging local governments and departments to fully assume political responsibility, implement comprehensive flood control measures, and spare no effort to protect people's lives and property.

\n

According to local authorities in Lanzhou, the road to Maliantan village, where many of the missing are from, has been cleared. Loaders are transporting stranded residents, and medical personnel and rescue teams have begun entering the village on foot.

\n

The National Development and Reform Commission said on Friday that it has allocated 100 million yuan ($13.92 million) from the central budget to support rescue and recovery efforts in Gansu.

\n

The funding will prioritize repairing damaged roads, bridges, water conservancy dikes, and other infrastructure and public service facilities, aiming to help disaster-hit areas resume normal production and daily life as soon as possible.

\n

The National Meteorological Center has forecast heavy rainfall in northern and northwestern China, as well as regions along the Yellow, Yangtze and Huaihe rivers from Friday to Saturday. Parts of Hebei and Shandong provinces are expected to be hit by torrential rain, with some areas forecast to witness thunderstorms, strong winds and hail.

\n

Chen Tao, chief forecaster at the center, said that the latest bout of heavy rain in northern China is closely linked to atmospheric circulation. A stronger than usual western Pacific subtropical high, positioned farther north than normal, has provided water vapor to fuel the rains since July.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Emergency responders conduct search and rescue operations at a residential area in Jiuzhuanggou village, Yuzhong county, Lanzhou, Gansu province, on Friday, after heavy rainfall triggered deadly flash floods. As of Friday afternoon, 10 people were confirmed dead and 33 were reported missing.

\n

Militia members evacuate a local resident in Jiuzhuanggou village, Gansu province, on Friday.

\n

President Xi Jinping has called for all-out efforts to search for and rescue the missing, relocate and resettle those at risk, minimize casualties, and swiftly restore communications and transportation following flash floods that killed 10 people and left 33 missing in Northwest China's Gansu province.

\n

Starting on Thursday, Gansu experienced heavy downpours, leading to flash floods in Yuzhong county in Lanzhou, the provincial capital, which blocked roads and left more than 4,000 people stranded, China Central Television reported.

\n

In an instruction given on the disaster, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, said local governments and relevant departments must not succumb to complacency and carelessness in light of the recent occurrence of extreme weather.

\n

He called for strengthened forecasting and early warning systems, intensified efforts to identify and eliminate hidden risks, heightened vigilance during emergency duty shifts, and targeted flood control and disaster relief measures to ensure the safety of the public throughout the flood season.

\n

Premier Li Qiang also issued an instruction demanding a thorough search and rescue operation for those missing or trapped.

\n

Highlighting that China remains in the critical period for flood control spanning late July to early August, Li urged the State Flood Control and Drought Relief Headquarters to direct local authorities to raise alert levels, enhance monitoring and warning systems, and make every effort to reduce casualties.

\n

This year's peak flood season has seen notable regional variations, with pronounced droughts and floods. Flooding has been more severe in northern China than in the south, while drought conditions have intensified in central and northwestern regions.

\n

Late last month, Beijing experienced extreme downpours resulting in 44 deaths, nine people missing, and significant property damage.

\n

In an instruction last week, Xi stressed the importance of planning for worst-case and extreme scenarios during this critical flood season, urging local governments and departments to fully assume political responsibility, implement comprehensive flood control measures, and spare no effort to protect people's lives and property.

\n

According to local authorities in Lanzhou, the road to Maliantan village, where many of the missing are from, has been cleared. Loaders are transporting stranded residents, and medical personnel and rescue teams have begun entering the village on foot.

\n

The National Development and Reform Commission said on Friday that it has allocated 100 million yuan ($13.92 million) from the central budget to support rescue and recovery efforts in Gansu.

\n

The funding will prioritize repairing damaged roads, bridges, water conservancy dikes, and other infrastructure and public service facilities, aiming to help disaster-hit areas resume normal production and daily life as soon as possible.

\n

The National Meteorological Center has forecast heavy rainfall in northern and northwestern China, as well as regions along the Yellow, Yangtze and Huaihe rivers from Friday to Saturday. Parts of Hebei and Shandong provinces are expected to be hit by torrential rain, with some areas forecast to witness thunderstorms, strong winds and hail.

\n

Chen Tao, chief forecaster at the center, said that the latest bout of heavy rain in northern China is closely linked to atmospheric circulation. A stronger than usual western Pacific subtropical high, positioned farther north than normal, has provided water vapor to fuel the rains since July.

\n

Contact the writers at mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_001_68966ff4ed50ccabe15173f4.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "773597ed6f1f1d20cf66c2ac6c179797", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Educational, leisure tours prove popular", + "description": "

Visitors interact in front of artworks highlighting Tang Dynasty (618-907) glazed ceramics at a cultural park in Luoyang, Henan province, on July 19.

\n

Educational tours and leisure vacations are closely matched in winning the hearts of Chinese families this summer as the tourism market enters its peak period, which coincides with a two-month holiday for students.

\n

Figures from travel portal Ly.com show that as of early July, educational tour bookings doubled year-on-year on the platform.

\n

Leisure vacation destinations and amusement parks have also witnessed remarkable interest. According to online travel agency Tuniu, destinations such as Haikou in Hainan province, Xiamen in Fujian province, and Qingdao and Weihai in Shandong province have all registered impressive growth in July on its platform, with Haikou seeing tourist numbers surge 127 percent yearon-year in the month.

\n

Qunar, also a travel portal, said its online bookings for leisure getaways such as hotels with water parks on-site or nearby have increased 30 percent on average since the start of the summer holiday.

\n

"My daughter's wish is now the most important — whether it's taking a purely leisure trip or joining an educational tour with opportunities to explore top universities," said Wang Youli, 38, a resident of Beijing, who took her 10-year-old daughter to visit the Xinjiang Uygur autonomous region in July.

\n

The mother said she used to be torn between the two tourism options that are poles apart, as she had wanted her daughter not to waste a minute of her summer holiday — usually July and August — and gain some new knowledge rather than just indulging in recreation.

\n

"But I've changed my mind since last year, as my daughter complained that she wished to take a break from her studies and the very thought of acquiring knowledge during an outing made her stressful. She is still a little girl, so just having fun during summer time without learning any knowledge is no big deal," Wang said.

\n

Qi Chunguang, vice-president of Tuniu, noted that many parents wish that their children could gain some knowledge or be inspired by educational tours. They want them to get involved in experience events rather than just getting a cursory glimpse of the destination.

\n

He said the company's educational tours are mainly targeted at children in primary and middle schools, and that parents prefer those focused on Chinese traditional culture, nature, science and megastructures.

\n

"For families seeking purely leisure vacations, the parents usually attach more importance to the traveling experience, relaxation and convenience during the trip. They may avoid red-eye flights for more comfortable and less hectic schedules," he said.

\n

Qi added that educational tours to overseas destinations have shown muted growth this summer, which he attributed to safety concerns in some Southeast Asian countries and visa challenges in the United States.

\n

Zhu Kezhao, 16, from Chengdu in Sichuan province, went on an educational tour to Hong Kong in June last year and a leisure family trip to Greece in July this year.

\n

His mother, surnamed Wang, said these trips helped Zhu improve his English-speaking skills besides strengthening family relations. "We've always had the idea of trying our best to let the kids see the world — be it an educational tour or a trip just for leisure," said Wang.

\n

Wei Changren, founder of btiii.com, a tourism-related financial news website, said the rising popularity of the two different tourism products — educational and leisure tours — shows parents' increasingly diversified traveling preferences for their children in recent years.

\n

"Both ways of traveling show parents' wish to let the kids broaden their horizons and gain a fresh understanding of the world," Wei said, adding that travel agencies can keep enhancing their products to meet the needs of adults and children alike.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Visitors interact in front of artworks highlighting Tang Dynasty (618-907) glazed ceramics at a cultural park in Luoyang, Henan province, on July 19.

\n

Educational tours and leisure vacations are closely matched in winning the hearts of Chinese families this summer as the tourism market enters its peak period, which coincides with a two-month holiday for students.

\n

Figures from travel portal Ly.com show that as of early July, educational tour bookings doubled year-on-year on the platform.

\n

Leisure vacation destinations and amusement parks have also witnessed remarkable interest. According to online travel agency Tuniu, destinations such as Haikou in Hainan province, Xiamen in Fujian province, and Qingdao and Weihai in Shandong province have all registered impressive growth in July on its platform, with Haikou seeing tourist numbers surge 127 percent yearon-year in the month.

\n

Qunar, also a travel portal, said its online bookings for leisure getaways such as hotels with water parks on-site or nearby have increased 30 percent on average since the start of the summer holiday.

\n

"My daughter's wish is now the most important — whether it's taking a purely leisure trip or joining an educational tour with opportunities to explore top universities," said Wang Youli, 38, a resident of Beijing, who took her 10-year-old daughter to visit the Xinjiang Uygur autonomous region in July.

\n

The mother said she used to be torn between the two tourism options that are poles apart, as she had wanted her daughter not to waste a minute of her summer holiday — usually July and August — and gain some new knowledge rather than just indulging in recreation.

\n

"But I've changed my mind since last year, as my daughter complained that she wished to take a break from her studies and the very thought of acquiring knowledge during an outing made her stressful. She is still a little girl, so just having fun during summer time without learning any knowledge is no big deal," Wang said.

\n

Qi Chunguang, vice-president of Tuniu, noted that many parents wish that their children could gain some knowledge or be inspired by educational tours. They want them to get involved in experience events rather than just getting a cursory glimpse of the destination.

\n

He said the company's educational tours are mainly targeted at children in primary and middle schools, and that parents prefer those focused on Chinese traditional culture, nature, science and megastructures.

\n

"For families seeking purely leisure vacations, the parents usually attach more importance to the traveling experience, relaxation and convenience during the trip. They may avoid red-eye flights for more comfortable and less hectic schedules," he said.

\n

Qi added that educational tours to overseas destinations have shown muted growth this summer, which he attributed to safety concerns in some Southeast Asian countries and visa challenges in the United States.

\n

Zhu Kezhao, 16, from Chengdu in Sichuan province, went on an educational tour to Hong Kong in June last year and a leisure family trip to Greece in July this year.

\n

His mother, surnamed Wang, said these trips helped Zhu improve his English-speaking skills besides strengthening family relations. "We've always had the idea of trying our best to let the kids see the world — be it an educational tour or a trip just for leisure," said Wang.

\n

Wei Changren, founder of btiii.com, a tourism-related financial news website, said the rising popularity of the two different tourism products — educational and leisure tours — shows parents' increasingly diversified traveling preferences for their children in recent years.

\n

"Both ways of traveling show parents' wish to let the kids broaden their horizons and gain a fresh understanding of the world," Wei said, adding that travel agencies can keep enhancing their products to meet the needs of adults and children alike.

\n

chengsi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_001_68966ff8ed50ccabe15173f5.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1f99a224d82626ac6926a7dc75665d79", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - China boosts judicial shield for innovators", + "description": "

Innovators from China's private sector will benefit from stronger judicial protection, especially those working in new technologies and emerging businesses, under a guideline issued on Friday by the country's top court.

\n

Reiterating the private sector's important role in the Chinese socialist market economy, the Supreme People's Court released a 25-article guideline requiring courts nationwide to focus more on intellectual property cases involving high-tech fields and to strengthen legal protection for key areas and core technological innovations.

\n

The guideline also encourages judges to use punitive damages in IP cases to effectively combat violators and provide incentives for innovators.

\n

Additionally, it allows courts across the country to foster the healthy development of the artificial intelligence industry, and conduct more research on safeguarding data rights while facilitating efficient data circulation.

\n

The court said the guideline aims to ensure the accurate implementation of the Private Sector Promotion Law, which took effect on May 20. It is the country's first fundamental law in this regard, marking a milestone in bolstering private sector development and boosting entrepreneurs' confidence.

\n

"Ensuring the equal protection of the legitimate rights and interests of private entities and their operators through adjudication is better to promote the sustainable, healthy and high-quality growth of the private economy," the court said.

\n

While optimizing the rule of law environment for the private sector, the guideline also emphasizes the need to strengthen internal management within private enterprises.

\n

For example, Chinese courts are mandated to tackle corruption within private companies with the same rigor as graft within state-owned enterprises. Judges are also tasked with providing stronger legal education and training for entrepreneurs to deter offenses such as bid rigging.

\n

In shareholder disputes at private companies, courts at each level should patiently explain the laws and actively steer the parties toward a substantive resolution of business standstills through measures such as equity transfers, share repurchases, capital reductions and divisions. The goal is to prevent disruptions in corporate governance that could impede production and operations.

\n

Before releasing the guideline, the top court disclosed several concluded cases to show judicial efforts to protect the legitimate rights of private firms and regulate the sector's development.

\n

Earlier this month, it highlighted the successful mediation of several disputes involving three technological researchers, saying that resolving their problems at one time allowed them to focus on innovation rather than litigation.

\n

It also mentioned a contract dispute between a company in Zhejiang province and a Spanish firm to show how Chinese courts have provided legal aid for domestic enterprises going global in line with the law.

\n

The guideline also calls for the timely disclosure of such cases to help regulate private enterprise activities.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Innovators from China's private sector will benefit from stronger judicial protection, especially those working in new technologies and emerging businesses, under a guideline issued on Friday by the country's top court.

\n

Reiterating the private sector's important role in the Chinese socialist market economy, the Supreme People's Court released a 25-article guideline requiring courts nationwide to focus more on intellectual property cases involving high-tech fields and to strengthen legal protection for key areas and core technological innovations.

\n

The guideline also encourages judges to use punitive damages in IP cases to effectively combat violators and provide incentives for innovators.

\n

Additionally, it allows courts across the country to foster the healthy development of the artificial intelligence industry, and conduct more research on safeguarding data rights while facilitating efficient data circulation.

\n

The court said the guideline aims to ensure the accurate implementation of the Private Sector Promotion Law, which took effect on May 20. It is the country's first fundamental law in this regard, marking a milestone in bolstering private sector development and boosting entrepreneurs' confidence.

\n

"Ensuring the equal protection of the legitimate rights and interests of private entities and their operators through adjudication is better to promote the sustainable, healthy and high-quality growth of the private economy," the court said.

\n

While optimizing the rule of law environment for the private sector, the guideline also emphasizes the need to strengthen internal management within private enterprises.

\n

For example, Chinese courts are mandated to tackle corruption within private companies with the same rigor as graft within state-owned enterprises. Judges are also tasked with providing stronger legal education and training for entrepreneurs to deter offenses such as bid rigging.

\n

In shareholder disputes at private companies, courts at each level should patiently explain the laws and actively steer the parties toward a substantive resolution of business standstills through measures such as equity transfers, share repurchases, capital reductions and divisions. The goal is to prevent disruptions in corporate governance that could impede production and operations.

\n

Before releasing the guideline, the top court disclosed several concluded cases to show judicial efforts to protect the legitimate rights of private firms and regulate the sector's development.

\n

Earlier this month, it highlighted the successful mediation of several disputes involving three technological researchers, saying that resolving their problems at one time allowed them to focus on innovation rather than litigation.

\n

It also mentioned a contract dispute between a company in Zhejiang province and a Spanish firm to show how Chinese courts have provided legal aid for domestic enterprises going global in line with the law.

\n

The guideline also calls for the timely disclosure of such cases to help regulate private enterprise activities.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_002_68966ffded50ccabe15173f6.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2253f6bda3cf7669739b8139fa481af3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Drone pickup safeguards farmers' lychee incomes", + "description": "

Drones transported about 1.5 metric tons of lychees out of Taolian village in Guangzhou's Conghua district on Thursday morning after continuous heavy rainfall blocked the mountainous village's only road, local officials said.

\n

The drones played an important role in safeguarding the income of local farmers, said Li Xihuan, Party secretary of Taolian.

\n

While the village's lychees had already been picked, the rainfall cut off road access, causing distress among residents. Lychee is the most important economic crop for the village, Li said. There are about 25 tons of lychees waiting to be transported out of the village for sale.

\n

"After receiving reports from villagers, we immediately organized Party members to go to the scene to assess the situation, and sought help from relevant departments and units," Li said.

\n

Wang Lele, who is in charge of engineering construction at the Conghua power supply bureau, said his department sent personnel to investigate whether conditions were suitable for drone operations.

\n

"We then verified the amount of lychees picked by the villagers and decided to coordinate five heavy-load drones to help transport the fruit out of the village for sale," Wang said.

\n

The drones, with load-bearing capacities of 40 to 170 kilograms, were originally designed to transport power equipment. They could handle the weight of the lychee shipments and meet the farmers' urgent needs, Wang said.

\n

In Guangdong province, a major lychee production base, drones, robots and AI technologies have been introduced to monitor and manage orchards, pick fruit and transport harvests.

\n

While a drone flies above an orchard, air-ground monitoring data is transmitted in real time to a smart management system via 5G networks, said Deng Xiaoling, a professor with South China Agricultural University.

\n

"The system employs AI for growth monitoring, pest and disease diagnosis and early warning, while providing farming operation recommendations," Deng said.

\n

A harvesting robot developed by the university uses a six-degree-of-freedom robotic arm and a bionic compliant gripper, or "claw", to pick lychees.

\n

Xiong Juntao, the robot's lead developer and also a professor at the university, said the machine can operate continuously and can also pick kiwi, guava and other fruits if the claw is changed.

\n

Conghua has a lychee planting area of 195.87 square kilometers, representing 53 percent of Guangzhou's total. This year, Conghua's lychee output is expected to exceed 70,000 metric tons.

\n

In Gaozhou city in western Guangdong, drones have gradually replaced traditional bamboo rafts for transporting lychees.

\n

The city has more than 20 million square meters of lychee groves scattered across islands in Kuqu and Pingshan townships.

\n

Previously, growers faced losses due to damage caused by jolting when fruit was ferried by bamboo raft.

\n

Now, drones can deliver fresh lychees directly from the islands to distribution centers.

\n

Cao Zhugang, secretary of the Communist Youth League of Gaozhou committee, said drone transportation costs about 0.3 yuan (4 cents) per kilogram, a 62.5 percent reduction.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Drones transported about 1.5 metric tons of lychees out of Taolian village in Guangzhou's Conghua district on Thursday morning after continuous heavy rainfall blocked the mountainous village's only road, local officials said.

\n

The drones played an important role in safeguarding the income of local farmers, said Li Xihuan, Party secretary of Taolian.

\n

While the village's lychees had already been picked, the rainfall cut off road access, causing distress among residents. Lychee is the most important economic crop for the village, Li said. There are about 25 tons of lychees waiting to be transported out of the village for sale.

\n

"After receiving reports from villagers, we immediately organized Party members to go to the scene to assess the situation, and sought help from relevant departments and units," Li said.

\n

Wang Lele, who is in charge of engineering construction at the Conghua power supply bureau, said his department sent personnel to investigate whether conditions were suitable for drone operations.

\n

"We then verified the amount of lychees picked by the villagers and decided to coordinate five heavy-load drones to help transport the fruit out of the village for sale," Wang said.

\n

The drones, with load-bearing capacities of 40 to 170 kilograms, were originally designed to transport power equipment. They could handle the weight of the lychee shipments and meet the farmers' urgent needs, Wang said.

\n

In Guangdong province, a major lychee production base, drones, robots and AI technologies have been introduced to monitor and manage orchards, pick fruit and transport harvests.

\n

While a drone flies above an orchard, air-ground monitoring data is transmitted in real time to a smart management system via 5G networks, said Deng Xiaoling, a professor with South China Agricultural University.

\n

"The system employs AI for growth monitoring, pest and disease diagnosis and early warning, while providing farming operation recommendations," Deng said.

\n

A harvesting robot developed by the university uses a six-degree-of-freedom robotic arm and a bionic compliant gripper, or "claw", to pick lychees.

\n

Xiong Juntao, the robot's lead developer and also a professor at the university, said the machine can operate continuously and can also pick kiwi, guava and other fruits if the claw is changed.

\n

Conghua has a lychee planting area of 195.87 square kilometers, representing 53 percent of Guangzhou's total. This year, Conghua's lychee output is expected to exceed 70,000 metric tons.

\n

In Gaozhou city in western Guangdong, drones have gradually replaced traditional bamboo rafts for transporting lychees.

\n

The city has more than 20 million square meters of lychee groves scattered across islands in Kuqu and Pingshan townships.

\n

Previously, growers faced losses due to damage caused by jolting when fruit was ferried by bamboo raft.

\n

Now, drones can deliver fresh lychees directly from the islands to distribution centers.

\n

Cao Zhugang, secretary of the Communist Youth League of Gaozhou committee, said drone transportation costs about 0.3 yuan (4 cents) per kilogram, a 62.5 percent reduction.

\n

zhengcaixiong@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_002_68967001ed50ccabe15173f7.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2e15119ad96c20c6174d7d92604860b3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Stork returns", + "description": "

Staff members from the Harbin Forestry and Grassland Bureau release seven rescued wild birds, including two Oriental White Storks, a national first-class protected species, back into the wild at Jinhewan Wetland Park in Harbin, capital of Heilongjiang province, on Friday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Staff members from the Harbin Forestry and Grassland Bureau release seven rescued wild birds, including two Oriental White Storks, a national first-class protected species, back into the wild at Jinhewan Wetland Park in Harbin, capital of Heilongjiang province, on Friday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_002_68967005ed50ccabe15173f8.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "90795be2432e0d7fecbd23999bd9aa9e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Guideline draws road map for BCI tech", + "description": "

China aims to achieve breakthroughs in key brain-computer interface technologies and accelerate their application in industrial manufacturing, healthcare and consumer spending by 2027, according to a guideline released this week.

\n

By 2030, the nation seeks to establish a safe and reliable industrial ecosystem and cultivate two or three globally influential enterprises, positioning itself among the world leaders in the field, said the guideline released on Thursday by the Ministry of Industry and Information Technology and six other government departments.

\n

Brain-computer interface, or BCI, creates a communication pathway between the brain's electrical signals and external devices. Among the technology's most visible outcomes in recent years is the brain implant that enables paralyzed patients to regain control of their body parts.

\n

The guideline lays out a road map for developing the technology, which merges life sciences and information sciences, as related innovations are burgeoning and "disruptive breakthroughs" are in the pipeline, authorities said.

\n

Among an array of key tasks is boosting basic hardware and software research, including striving for breakthroughs in making BCI chips used to collect and process neural signals, as well as ultralow-power and high-performance communications chips to enhance the transmission of brain signals and reject interference.

\n

The guideline also calls for research into novel products such as ultralow-power implantable chips, while improving the performance of well-established products such as deep brain stimulators and cochlear implants.

\n

Efforts will be made to upgrade nonimplantable devices, such as forehead-mounted, ear-worn, in-ear and hairclip-style products, as well as integrate BCI systems with helmets, headsets, glasses, headphones and other electronics.

\n

The guideline pledges to nurture enterprises of different sizes in the field, establish industrial parks and clusters, and promote cooperation with companies specializing in artificial intelligence, new materials and robotics.

\n

Authorities will also accelerate the formulation of BCI standards and regulate the collection, storage and use of brain-related information.

\n

National funds and other investments will be encouraged in the field, while medical implants and other key products will receive favorable policies in the market approval process.

\n

"Foreign enterprises and institutions are encouraged to set up research and development centers or manufacturing facilities in the nation… domestic institutions are supported to participate in international conferences to contribute Chinese strategies and wisdom," the guideline said.

\n

According to a report released in 2023 by the China Academy of Information and Communications Technology and the Brain Computer Interface Industrial Alliance, there are at least 30 application directions for BCI, with the healthcare industry accounting for over 55 percent and the rest comprising the sectors of consumption, manufacturing and education.

\n

Globally, there are about 200 healthcare companies tapping into BCI technology and researching its role in treating epilepsy, Parkinson's disease, cognitive impairment and other neurological diseases, as well as restoring or enhancing motor and sensory function.

\n

In China, several hospitals have rolled out clinical trials involving the use of BCI technologies to help patients who have suffered severe spine injuries or epilepsy recover motor skills.

\n

In May, Beijing Tiantan Hospital launched the nation's first BCI clinical application center.

\n

Zhao Jizong, an academician at the Chinese Academy of Sciences and a senior neurosurgeon at the hospital, said domestically developed BCI implants have been used in a number of clinical cases.

\n

"The center will offer whole-chain management of patients, from screening and surgery to rehabilitation, and we aim to address challenges in rolling out clinical trials and assessing outcomes so as to speed up the technology's clinical use," he said in an interview with China Central Television.

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China aims to achieve breakthroughs in key brain-computer interface technologies and accelerate their application in industrial manufacturing, healthcare and consumer spending by 2027, according to a guideline released this week.

\n

By 2030, the nation seeks to establish a safe and reliable industrial ecosystem and cultivate two or three globally influential enterprises, positioning itself among the world leaders in the field, said the guideline released on Thursday by the Ministry of Industry and Information Technology and six other government departments.

\n

Brain-computer interface, or BCI, creates a communication pathway between the brain's electrical signals and external devices. Among the technology's most visible outcomes in recent years is the brain implant that enables paralyzed patients to regain control of their body parts.

\n

The guideline lays out a road map for developing the technology, which merges life sciences and information sciences, as related innovations are burgeoning and "disruptive breakthroughs" are in the pipeline, authorities said.

\n

Among an array of key tasks is boosting basic hardware and software research, including striving for breakthroughs in making BCI chips used to collect and process neural signals, as well as ultralow-power and high-performance communications chips to enhance the transmission of brain signals and reject interference.

\n

The guideline also calls for research into novel products such as ultralow-power implantable chips, while improving the performance of well-established products such as deep brain stimulators and cochlear implants.

\n

Efforts will be made to upgrade nonimplantable devices, such as forehead-mounted, ear-worn, in-ear and hairclip-style products, as well as integrate BCI systems with helmets, headsets, glasses, headphones and other electronics.

\n

The guideline pledges to nurture enterprises of different sizes in the field, establish industrial parks and clusters, and promote cooperation with companies specializing in artificial intelligence, new materials and robotics.

\n

Authorities will also accelerate the formulation of BCI standards and regulate the collection, storage and use of brain-related information.

\n

National funds and other investments will be encouraged in the field, while medical implants and other key products will receive favorable policies in the market approval process.

\n

"Foreign enterprises and institutions are encouraged to set up research and development centers or manufacturing facilities in the nation… domestic institutions are supported to participate in international conferences to contribute Chinese strategies and wisdom," the guideline said.

\n

According to a report released in 2023 by the China Academy of Information and Communications Technology and the Brain Computer Interface Industrial Alliance, there are at least 30 application directions for BCI, with the healthcare industry accounting for over 55 percent and the rest comprising the sectors of consumption, manufacturing and education.

\n

Globally, there are about 200 healthcare companies tapping into BCI technology and researching its role in treating epilepsy, Parkinson's disease, cognitive impairment and other neurological diseases, as well as restoring or enhancing motor and sensory function.

\n

In China, several hospitals have rolled out clinical trials involving the use of BCI technologies to help patients who have suffered severe spine injuries or epilepsy recover motor skills.

\n

In May, Beijing Tiantan Hospital launched the nation's first BCI clinical application center.

\n

Zhao Jizong, an academician at the Chinese Academy of Sciences and a senior neurosurgeon at the hospital, said domestically developed BCI implants have been used in a number of clinical cases.

\n

"The center will offer whole-chain management of patients, from screening and surgery to rehabilitation, and we aim to address challenges in rolling out clinical trials and assessing outcomes so as to speed up the technology's clinical use," he said in an interview with China Central Television.

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_002_6896700aed50ccabe15173f9.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5a540d3c8eccf47524b14a90ec98620e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Beijing's robot-themed restaurant wows visitors", + "description": "
\n

A customer interacts with a robot bartender at Beijing's first robotthemed restaurant, which opened on Friday in E-Town.

\n

A primary school student visiting Beijing's latest attraction — a robot-themed restaurant in the capital's E-Town technology hub — was amazed to see a humanoid robot slice a cake with perfect precision, leaving not a single crumb behind.

\n

"It's incredible to watch them perform such delicate tasks with such smooth operation," said Ma Yuqian, who eagerly visited the new venue on Friday.

\n

The robot-themed restaurant, alongside the world's first humanoid smart robot 4S store, officially opened on Friday in Beijing E-Town, an economic and technological development zone in the southeast of the capital. Since opening, it has attracted thousands of visitors.

\n

A 4S store is a retail concept that originated in China and is a one-stop shop for a particular product. The "4S" stands for sales, service, spare parts and customer surveys.

\n

Billed as a "fantasy experience", the restaurant offers visitors the chance to dine and shop in a fully automated, AI-driven environment.

\n

Upon entering, guests are greeted by humanoid robot bartenders, entertained by a robot band and treated to stand-up comedy performed by robots styled after the classic Chinese poets Li Bai and Su Shi.

\n

The restaurant serves Western-style dishes, including hamburgers and spaghetti. During meals, diners can interact with dinosaur robots, while delivery and recycling robots move efficiently throughout the space. Robots also prepare pancakes, coffee and milk tea on demand.

\n

Reservations are available on the Dianping and Meituan apps, with many people waiting outside to try the latest dining experience.

\n

"Interacting with a robot dinosaur while eating is both novel and a little creepy. Maybe as we get used to these embodied robots around us, it will feel more natural," said a diner who declined to give her name.

\n

"As a cutting-edge, robot-themed restaurant, we aim to create an immersive dining experience blending taste, culture and technology," said Sun Ling, deputy general manager of Beijing E-Town Robot Technology Industry Development and head of the restaurant. "We are collaborating with our 4S store to expedite the commercial release of advanced robot products."

\n

The same day the stores opened, the 2025 World Robot Conference was launched in E-Town. As part of the event, a robot control competition for lower primary school students took place, which Ma and her mother attended.

\n

Wu Jie, Ma's mother, praised the event. "The exceptional skills demonstrated by these young contestants in robot creation and operation are truly remarkable. These technological advances are opening up a whole new world for the younger generation."

\n

Along with the restaurant and 4S shop, Beijing plans to enhance the robotic experience by establishing the world's premier robot-themed theater during the conference in E-Town.

\n

Further competitive events are planned to showcase and advance humanoid robots. The 2025 World Humanoid Robot Games will be held from Aug 14 to 17 at the National Speed Skating Oval in Chaoyang district.

\n

Around 280 teams from 16 countries across five continents, featuring more than 500 humanoid robots, will compete in 26 events and 538 matches, according to Jiang Guangzhi, head of the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology, at a press conference on Friday.

\n

Among these, the groundbreaking 5-on-5 formation football match — entirely controlled by AI algorithms without human intervention — will make its debut at the World Humanoid Robot Games.

\n

yangcheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

A customer interacts with a robot bartender at Beijing's first robotthemed restaurant, which opened on Friday in E-Town.

\n

A primary school student visiting Beijing's latest attraction — a robot-themed restaurant in the capital's E-Town technology hub — was amazed to see a humanoid robot slice a cake with perfect precision, leaving not a single crumb behind.

\n

"It's incredible to watch them perform such delicate tasks with such smooth operation," said Ma Yuqian, who eagerly visited the new venue on Friday.

\n

The robot-themed restaurant, alongside the world's first humanoid smart robot 4S store, officially opened on Friday in Beijing E-Town, an economic and technological development zone in the southeast of the capital. Since opening, it has attracted thousands of visitors.

\n

A 4S store is a retail concept that originated in China and is a one-stop shop for a particular product. The "4S" stands for sales, service, spare parts and customer surveys.

\n

Billed as a "fantasy experience", the restaurant offers visitors the chance to dine and shop in a fully automated, AI-driven environment.

\n

Upon entering, guests are greeted by humanoid robot bartenders, entertained by a robot band and treated to stand-up comedy performed by robots styled after the classic Chinese poets Li Bai and Su Shi.

\n

The restaurant serves Western-style dishes, including hamburgers and spaghetti. During meals, diners can interact with dinosaur robots, while delivery and recycling robots move efficiently throughout the space. Robots also prepare pancakes, coffee and milk tea on demand.

\n

Reservations are available on the Dianping and Meituan apps, with many people waiting outside to try the latest dining experience.

\n

"Interacting with a robot dinosaur while eating is both novel and a little creepy. Maybe as we get used to these embodied robots around us, it will feel more natural," said a diner who declined to give her name.

\n

"As a cutting-edge, robot-themed restaurant, we aim to create an immersive dining experience blending taste, culture and technology," said Sun Ling, deputy general manager of Beijing E-Town Robot Technology Industry Development and head of the restaurant. "We are collaborating with our 4S store to expedite the commercial release of advanced robot products."

\n

The same day the stores opened, the 2025 World Robot Conference was launched in E-Town. As part of the event, a robot control competition for lower primary school students took place, which Ma and her mother attended.

\n

Wu Jie, Ma's mother, praised the event. "The exceptional skills demonstrated by these young contestants in robot creation and operation are truly remarkable. These technological advances are opening up a whole new world for the younger generation."

\n

Along with the restaurant and 4S shop, Beijing plans to enhance the robotic experience by establishing the world's premier robot-themed theater during the conference in E-Town.

\n

Further competitive events are planned to showcase and advance humanoid robots. The 2025 World Humanoid Robot Games will be held from Aug 14 to 17 at the National Speed Skating Oval in Chaoyang district.

\n

Around 280 teams from 16 countries across five continents, featuring more than 500 humanoid robots, will compete in 26 events and 538 matches, according to Jiang Guangzhi, head of the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology, at a press conference on Friday.

\n

Among these, the groundbreaking 5-on-5 formation football match — entirely controlled by AI algorithms without human intervention — will make its debut at the World Humanoid Robot Games.

\n

yangcheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_002_6896700eed50ccabe15173fa.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cd91cccc8c4618952cf41748237a9097", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - US tariffs propel global clean energy shift", + "description": "

\n

China and the rest of the world have been presented with an enormous economic opportunity by the United States' so-called One Big Beautiful Bill Act. US tariffs have already increased the costs of many imported low-carbon goods in the US. Now, the new act, signed into law on US Independence Day on July 4, will further harm the market for many clean energy goods by removing tax credits, most likely leading to greater dependence on fossil fuels and increased damage to the climate.

\n

This will create more challenges for clean energy producers and consumers in the US, likely affecting exporters, particularly those that export their products.

\n

But more interestingly, the new act is likely to put China further ahead of the US in the global race to capitalize on the rapidly growing market for clean energy technologies. Strategically, the task ahead is to identify how this shift can be used to triple the production of renewable energy the world needs by 2030, one of the key climate goals we need to achieve this decade.

\n

China and the US are the biggest investors in large-scale electricity storage, with the two sides, along with Europe, accounting for more than 90 percent of global spending on electricity storage. But the new act may signal a cooling off for electricity storage companies in the US, giving China a decisive edge in the field.

\n

Any reduction in the export of clean energy technologies from China to the US is likely to be offset by the increase in exports to other countries. China already exports more solar photovoltaic panels to developing countries than to advanced economies.

\n

Chinese electric vehicle (EV) manufacturers, too, are looking at international markets, where they can offer a clean, competitive alternative to cars powered by gasoline. Chinese EV and battery manufacturers have announced they would invest huge amounts to establish and expand their manufacturing capacities in major foreign markets, including Indonesia, Thailand, Brazil, Mexico and Turkiye.

\n

Besides, more than 17 million EVs were sold worldwide last year, meaning more than one in every five new vehicles sold worldwide was an EV. China accounts for more than 70 percent of the global EV production, primarily meeting the demand at home. Also, the global market for EVs increased by 20 percent last year, with China exporting almost 1.25 million EVs, or about 40 percent of the global total, in 2024.

\n

The production of solar panels in China reached a record high in March 2025. Measured by value, 44 percent of Chinese-made solar panel exports were destined for emerging market economies and developing countries in 2023. Many emerging market economies and developing countries imported record levels of Chinese solar power technology in 2024.

\n

This gives rise to a burning question: How do governments and businesses across the world benefit from China's advancement in clean energy?

\n

This is an acute issue for strategic sectors, from EVs to renewables. To resolve it, a new generation of joint ventures is needed, joint ventures that are mutually beneficial to manufacturers in China and those across Africa, Asia, Europe and Latin America.

\n

There is now a major opportunity to deconcentrate clean energy supply chains, which will attract more investments, make them more resilient and strengthen economic security.

\n

Moreover, global partnerships are needed to strengthen environmental and social safeguards in clean energy goods trade. In this regard, the Solar Stewardship Initiative, which has several leading Chinese producers as members, recently released a list of comprehensive standards to address environmental, social and governance issues.

\n

Furthermore, the huge decline in the prices of Chinese-made solar panels and wind turbines since 2022 could especially benefit African countries. Africa currently accounts for just 2 percent of the global investment in clean energy, with countries like Nigeria witnessing a significant increase in imports of clean energy tools from China over the past few years, albeit the increase is on a low base.

\n

As the world looks forward to the United Nations Climate Change Conference in Belém, Brazil, in November, a major challenge the international community faces is to show how China's leading position in the global clean energy market can contribute to Africa's green industrialization, and create new jobs and business opportunities across the globe.

\n

Indeed, the spectacular growth of the global clean energy technology market because of China's massive investments in the sector can help erase the gloom arising from the abandonment of climate leadership by the US.

\n

<span class="epaper-status">Nick Robins is chair of the Just Transition Finance Lab at the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment at the London School of Economics and Political Science; and Bob Ward is policy and communications director of the same institute.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

\n

China and the rest of the world have been presented with an enormous economic opportunity by the United States' so-called One Big Beautiful Bill Act. US tariffs have already increased the costs of many imported low-carbon goods in the US. Now, the new act, signed into law on US Independence Day on July 4, will further harm the market for many clean energy goods by removing tax credits, most likely leading to greater dependence on fossil fuels and increased damage to the climate.

\n

This will create more challenges for clean energy producers and consumers in the US, likely affecting exporters, particularly those that export their products.

\n

But more interestingly, the new act is likely to put China further ahead of the US in the global race to capitalize on the rapidly growing market for clean energy technologies. Strategically, the task ahead is to identify how this shift can be used to triple the production of renewable energy the world needs by 2030, one of the key climate goals we need to achieve this decade.

\n

China and the US are the biggest investors in large-scale electricity storage, with the two sides, along with Europe, accounting for more than 90 percent of global spending on electricity storage. But the new act may signal a cooling off for electricity storage companies in the US, giving China a decisive edge in the field.

\n

Any reduction in the export of clean energy technologies from China to the US is likely to be offset by the increase in exports to other countries. China already exports more solar photovoltaic panels to developing countries than to advanced economies.

\n

Chinese electric vehicle (EV) manufacturers, too, are looking at international markets, where they can offer a clean, competitive alternative to cars powered by gasoline. Chinese EV and battery manufacturers have announced they would invest huge amounts to establish and expand their manufacturing capacities in major foreign markets, including Indonesia, Thailand, Brazil, Mexico and Turkiye.

\n

Besides, more than 17 million EVs were sold worldwide last year, meaning more than one in every five new vehicles sold worldwide was an EV. China accounts for more than 70 percent of the global EV production, primarily meeting the demand at home. Also, the global market for EVs increased by 20 percent last year, with China exporting almost 1.25 million EVs, or about 40 percent of the global total, in 2024.

\n

The production of solar panels in China reached a record high in March 2025. Measured by value, 44 percent of Chinese-made solar panel exports were destined for emerging market economies and developing countries in 2023. Many emerging market economies and developing countries imported record levels of Chinese solar power technology in 2024.

\n

This gives rise to a burning question: How do governments and businesses across the world benefit from China's advancement in clean energy?

\n

This is an acute issue for strategic sectors, from EVs to renewables. To resolve it, a new generation of joint ventures is needed, joint ventures that are mutually beneficial to manufacturers in China and those across Africa, Asia, Europe and Latin America.

\n

There is now a major opportunity to deconcentrate clean energy supply chains, which will attract more investments, make them more resilient and strengthen economic security.

\n

Moreover, global partnerships are needed to strengthen environmental and social safeguards in clean energy goods trade. In this regard, the Solar Stewardship Initiative, which has several leading Chinese producers as members, recently released a list of comprehensive standards to address environmental, social and governance issues.

\n

Furthermore, the huge decline in the prices of Chinese-made solar panels and wind turbines since 2022 could especially benefit African countries. Africa currently accounts for just 2 percent of the global investment in clean energy, with countries like Nigeria witnessing a significant increase in imports of clean energy tools from China over the past few years, albeit the increase is on a low base.

\n

As the world looks forward to the United Nations Climate Change Conference in Belém, Brazil, in November, a major challenge the international community faces is to show how China's leading position in the global clean energy market can contribute to Africa's green industrialization, and create new jobs and business opportunities across the globe.

\n

Indeed, the spectacular growth of the global clean energy technology market because of China's massive investments in the sector can help erase the gloom arising from the abandonment of climate leadership by the US.

\n

<span class="epaper-status">Nick Robins is chair of the Just Transition Finance Lab at the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment at the London School of Economics and Political Science; and Bob Ward is policy and communications director of the same institute.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_004_68967024ed50ccabe1517401.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7260a7f9d3bb6132241918a532122ca7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - When snail soup becomes a cultural power move", + "description": "

There's something delightfully absurd about the fact that one of China's most talked-about culinary exports today smells like gym socks but tastes like heaven. Enter luosifen, a rice noodle dish made with a pungent snail broth. Once a humble street food in Liuzhou, luosifen is now a social media sensation and global supermarket fixture.

\n

What began as a simple dish made with simple ingredients for factory workers has set an example of how regional foods can reflect broader trends in industrial development, cultural confidence, and evolving manufacturing capabilities.

\n

The origin of luosifen is both incredible and instructive. In the 1970s, workers in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, combined leftover pickled bamboo shoots, tofu skin and river snail soup to make a sour-spicy bowl of soup that quickly caught the fancy of street food enthusiasts. Its contrasting elements became its brand: the smell repels, the flavor converts.

\n

The viral luosifen craze on TikTok has deep roots in the region's history — with 26,000-year-old snail shell mounds unearthed nearby showing early humans were already eating river snails.

\n

But the dish's cultural importance goes far beyond its recent popularity. It is deeply rooted in a local food ecosystem shaped by the region's multi-ethnic heritage. The rice noodle base reflects the meeting point of northern Han Chinese flour tradition and the rice-farming culture of the Zhuang people, while their love for sour foods — fermented bamboo shoots, pickled beans, and sour meat and fish — draws from the culinary legacies of the Yao, Miao and Dong ethnic minority groups.

\n

In 2018, the importance of luosifen was recognized by a national geographical indication. In 2021, it was formally listed as a national intangible cultural heritage. The dish, once a grassroots food, has become a symbol of traditional culinary art and cultural continuity.

\n

Yet luosifen's rise is about more than adventurous eating. It reflects a deeper shift: how China's regional cultures, long overshadowed in global markets, are now going mainstream — with help from high-tech manufacturing and digitally savvy branding.

\n

The technical innovation behind luosifen's global success is often overlooked. At first, the dish's bold flavor was too volatile for long-distance shipping. That changed when China's food tech sector developed sterilization and vacuum-packaging techniques that stretched luosifen's life from 30 to 180 days. What once could be eaten only fresh at roadside stalls is now produced on standardized, industrial scale — and shipped globally. From 2015 to 2024, the luosifen supply chain grew from a niche 500 million yuan ($69.91 million) operation to a 75-billion-yuan juggernaut, with more than 100 million packages shipped per year.

\n

Equally important is the logistical transformation. The New International Land-Sea Trade Corridor, which connects western China to 555 ports worldwide, reduced shipping time by up to 20 days. Using rail-sea intermodal transport, packaged luosifen now travels from Liuzhou to the Beibu Gulf and on to Southeast Asia, Europe and North America, bypassing the seasonal constraints of traditional river-ocean routes and slashing costs in the process. This improvement in inland connectivity marks a subtle but significant development in China's international trade logistics, with the rise of luosifen setting an example of how local products can enter global circulation.

\n

But what makes luosifen a phenomenon isn't just efficiency; it's also storytelling. Social media turned this odorous noodle soup into a sensation thanks to the cinematic storytelling of influencers like Li Ziqi. In her videos, luosifen isn't just food but an ode to Chinese pastoral life, which has turned a steaming bowl of noodle soup into a cultural icon.

\n

Luosifen's global popularity is not a fluke, but an example of cultural confidence. It represents a form of aesthetic diplomacy, where smell and flavor translate what numbers cannot. When a bowl of noodles soup becomes a cross-border craving, it signals something deeper: a world increasingly open to cultural specificity over generic global sameness.

\n

This is what sets today's Chinese brands apart. They're not just selling goods, but also sharing aspects of cultural aesthetics, identity, and narrative. In New York, "Oriental Leaf" tea is touted as a clean-living tonic; in London, HeyTea has built a tea house near the British Museum, marrying modern design with Chinese ink wash aesthetics. In student apartments and dormitories across Europe, Lao Gan Ma chili sauce is an essential pantry item, drizzled over spaghetti or ramen noodles.

\n

More than showing changing tastes, such developments portray China's transition from the "world's factory" to a global tastemaker. The age of low-cost, no-brand exports is fading, being gradually replaced by high-value, culturally-infused products that blend functionality with interesting tales.

\n

China's manufacturing is no longer just about scale; it's also about synergy. When food processing, logistics innovation, digital marketing, and heritage protection intersect, the result is a product that transcends borders. Luosifen offers a case study in how cultural appeal can build gradually and gain wide recognition over time.

\n

Luosifen's improbable journey, from a factory town snack to global comfort food, captures this shift. It's a dish that is too smelly to love, too delicious to ignore. It's winning hearts not because it was designed for export, but because it is unapologetically Chinese.

\n

In a world awash with homogenized products and flat global brands, this kind of cultural specificity is starting to matter again. And for China, that may prove to be its greatest competitive advantage, not only in trade, but also in taste, and in how the world sees it.

\n

<span class="epaper-status">The author is an associate researcher at the Institute of Finance and Banking of the Chinese Academy of Social Sciences and a senior research fellow at the National Institution for Finance and Development.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

There's something delightfully absurd about the fact that one of China's most talked-about culinary exports today smells like gym socks but tastes like heaven. Enter luosifen, a rice noodle dish made with a pungent snail broth. Once a humble street food in Liuzhou, luosifen is now a social media sensation and global supermarket fixture.

\n

What began as a simple dish made with simple ingredients for factory workers has set an example of how regional foods can reflect broader trends in industrial development, cultural confidence, and evolving manufacturing capabilities.

\n

The origin of luosifen is both incredible and instructive. In the 1970s, workers in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, combined leftover pickled bamboo shoots, tofu skin and river snail soup to make a sour-spicy bowl of soup that quickly caught the fancy of street food enthusiasts. Its contrasting elements became its brand: the smell repels, the flavor converts.

\n

The viral luosifen craze on TikTok has deep roots in the region's history — with 26,000-year-old snail shell mounds unearthed nearby showing early humans were already eating river snails.

\n

But the dish's cultural importance goes far beyond its recent popularity. It is deeply rooted in a local food ecosystem shaped by the region's multi-ethnic heritage. The rice noodle base reflects the meeting point of northern Han Chinese flour tradition and the rice-farming culture of the Zhuang people, while their love for sour foods — fermented bamboo shoots, pickled beans, and sour meat and fish — draws from the culinary legacies of the Yao, Miao and Dong ethnic minority groups.

\n

In 2018, the importance of luosifen was recognized by a national geographical indication. In 2021, it was formally listed as a national intangible cultural heritage. The dish, once a grassroots food, has become a symbol of traditional culinary art and cultural continuity.

\n

Yet luosifen's rise is about more than adventurous eating. It reflects a deeper shift: how China's regional cultures, long overshadowed in global markets, are now going mainstream — with help from high-tech manufacturing and digitally savvy branding.

\n

The technical innovation behind luosifen's global success is often overlooked. At first, the dish's bold flavor was too volatile for long-distance shipping. That changed when China's food tech sector developed sterilization and vacuum-packaging techniques that stretched luosifen's life from 30 to 180 days. What once could be eaten only fresh at roadside stalls is now produced on standardized, industrial scale — and shipped globally. From 2015 to 2024, the luosifen supply chain grew from a niche 500 million yuan ($69.91 million) operation to a 75-billion-yuan juggernaut, with more than 100 million packages shipped per year.

\n

Equally important is the logistical transformation. The New International Land-Sea Trade Corridor, which connects western China to 555 ports worldwide, reduced shipping time by up to 20 days. Using rail-sea intermodal transport, packaged luosifen now travels from Liuzhou to the Beibu Gulf and on to Southeast Asia, Europe and North America, bypassing the seasonal constraints of traditional river-ocean routes and slashing costs in the process. This improvement in inland connectivity marks a subtle but significant development in China's international trade logistics, with the rise of luosifen setting an example of how local products can enter global circulation.

\n

But what makes luosifen a phenomenon isn't just efficiency; it's also storytelling. Social media turned this odorous noodle soup into a sensation thanks to the cinematic storytelling of influencers like Li Ziqi. In her videos, luosifen isn't just food but an ode to Chinese pastoral life, which has turned a steaming bowl of noodle soup into a cultural icon.

\n

Luosifen's global popularity is not a fluke, but an example of cultural confidence. It represents a form of aesthetic diplomacy, where smell and flavor translate what numbers cannot. When a bowl of noodles soup becomes a cross-border craving, it signals something deeper: a world increasingly open to cultural specificity over generic global sameness.

\n

This is what sets today's Chinese brands apart. They're not just selling goods, but also sharing aspects of cultural aesthetics, identity, and narrative. In New York, "Oriental Leaf" tea is touted as a clean-living tonic; in London, HeyTea has built a tea house near the British Museum, marrying modern design with Chinese ink wash aesthetics. In student apartments and dormitories across Europe, Lao Gan Ma chili sauce is an essential pantry item, drizzled over spaghetti or ramen noodles.

\n

More than showing changing tastes, such developments portray China's transition from the "world's factory" to a global tastemaker. The age of low-cost, no-brand exports is fading, being gradually replaced by high-value, culturally-infused products that blend functionality with interesting tales.

\n

China's manufacturing is no longer just about scale; it's also about synergy. When food processing, logistics innovation, digital marketing, and heritage protection intersect, the result is a product that transcends borders. Luosifen offers a case study in how cultural appeal can build gradually and gain wide recognition over time.

\n

Luosifen's improbable journey, from a factory town snack to global comfort food, captures this shift. It's a dish that is too smelly to love, too delicious to ignore. It's winning hearts not because it was designed for export, but because it is unapologetically Chinese.

\n

In a world awash with homogenized products and flat global brands, this kind of cultural specificity is starting to matter again. And for China, that may prove to be its greatest competitive advantage, not only in trade, but also in taste, and in how the world sees it.

\n

<span class="epaper-status">The author is an associate researcher at the Institute of Finance and Banking of the Chinese Academy of Social Sciences and a senior research fellow at the National Institution for Finance and Development.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_004_68967029ed50ccabe1517402.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "22185346ab0e802133214d6e2dd7482c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - From AI model races to practical breakthroughs", + "description": "

In the AI realm in China, the chaotic "model wars" which once saw hundreds of large language models (LLMs) vying for attention have given way to a more consolidated, mature ecosystem. Six major players — Alibaba, DeepSeek, Byte-Dance, Tencent, StepFun and Zhipu AI — now dominate the AI field, and their focus has shifted from "will it work?" to "will it work well?"

\n

This change signals not only a technological transformation but also a strategic shift. China's AI sector is no longer content with scaling models; it is now scaling utility. The four core trends shaping China's AI trajectory in 2025 highlight the country's move beyond theoretical potential to practical, world-changing applications.

\n

Forget the chatbots of yesteryear. The future of China's artificial intelligence sector is all about AI agents — AI systems that plan, execute and deliver. These are not just tools of conversation, but also virtual employees in the digital world. One prominent example is Manus, a Chinese general-purpose agent making waves because of its ability to plan trips, code websites, and give presentations, the outcome is clear: AI is getting things done.

\n

AI agents are replacing apps as the new interface. Rather than toggling between dozens of programs, users are increasingly relying on a single AI interface that delegates tasks, retrieves data and adapts to context. Chinese tech giants like ByteDance and Baidu are making huge investments into this ecosystem to stake early claims on what could be the next great traffic distribution hub.

\n

AI is no longer about lines of code, it is also about machines that can see, move and act. Also, embodied AI — intelligence built into physical forms — is gaining ground in China at a much faster pace than forecast. For example, smart driving has reached a tipping point, with BYD equipping entry-level cars with high-level autonomous driving features.

\n

Besides, humanoid robots are no longer a novelty, but a necessity in structured industrial settings. They're assembling car parts, moving inventory and taking the first steps toward broader commercial viability. China's robust manufacturing ecosystem and rapidly developing innovation cycles give its firms a potential edge, especially as countries look to diversify global supply chains.

\n

Even AI glasses, previously considered a fringe concept, are getting a second life. Powered by multimodal LLMs, these devices now offer realtime translation, object recognition and seamless navigation. With domestic consumer interest high and a leading hardware supply chain, Chinese firms could leapfrog their competitors in the new market.

\n

The pre-training scaling laws, which once supercharged model performance, are hitting their limits, data are running dry, and hardware gains are slowing. Against this backdrop, posttraining is fine-tuning models with targeted tasks and reinforcement learning to make them not just smarter but also more useful.

\n

DeepSeek's latest R1-0528 model exemplifies this trend. By investing heavily in post-training scaling laws, it has achieved results on par with global frontrunners such as GPT-o1 and Gemini 2.5 Pro. Across industries, post-training models are unlocking special capabilities, from diagnosing diseases in medical models to evaluating risk in financial models.

\n

At the same time, the demand for inference — the process of running models in real time — is exploding. With more than 1 billion daily active users projected by 2026, AI's computational needs are shifting from model training to inference, potentially surpassing training compute by a factor of 4.5.

\n

Underpinning all this progress is infrastructure. But here, China faces headwinds. The United States' restrictions on the export of advanced GPUs to China have created a challenge for the domestic AI sector. In response, firms such as Huawei are expediting R&D in chips, with Ascend 910C's performance now approaching world-class levels.

\n

While short-term workarounds exist — such as stockpiling foreign chips — the long-term solution is to ensure China becomes self-reliant in chips. China is investing heavily to promote GPU innovation, and more broadly, compute infrastructure that can sustain AI growth.

\n

High-quality training data are becoming scarce globally, with projections suggesting exhaustion by 2028. Hence, to stay competitive, China must adopt a new approach to data synthesis and management. This is a challenge that demands not just technical ingenuity, but also robust governance to overcome.

\n

To international observers, this may look like a subtler evolution than a bold announcement, but its impact will last longer. China's AI development is not about chasing headline metrics, but about weaving intelligence seamlessly into daily life — shaping everything, from our morning commutes to our factory floors, from office suites to intelligent eyewear. By prioritizing "good use" over "big use", China is staking its claim as the world's most practical, pervasive and people-friendly AI powerhouse.

\n

<span class="epaper-status">The author is a Chinese economist and founder of Zeping Macro.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "

In the AI realm in China, the chaotic "model wars" which once saw hundreds of large language models (LLMs) vying for attention have given way to a more consolidated, mature ecosystem. Six major players — Alibaba, DeepSeek, Byte-Dance, Tencent, StepFun and Zhipu AI — now dominate the AI field, and their focus has shifted from "will it work?" to "will it work well?"

\n

This change signals not only a technological transformation but also a strategic shift. China's AI sector is no longer content with scaling models; it is now scaling utility. The four core trends shaping China's AI trajectory in 2025 highlight the country's move beyond theoretical potential to practical, world-changing applications.

\n

Forget the chatbots of yesteryear. The future of China's artificial intelligence sector is all about AI agents — AI systems that plan, execute and deliver. These are not just tools of conversation, but also virtual employees in the digital world. One prominent example is Manus, a Chinese general-purpose agent making waves because of its ability to plan trips, code websites, and give presentations, the outcome is clear: AI is getting things done.

\n

AI agents are replacing apps as the new interface. Rather than toggling between dozens of programs, users are increasingly relying on a single AI interface that delegates tasks, retrieves data and adapts to context. Chinese tech giants like ByteDance and Baidu are making huge investments into this ecosystem to stake early claims on what could be the next great traffic distribution hub.

\n

AI is no longer about lines of code, it is also about machines that can see, move and act. Also, embodied AI — intelligence built into physical forms — is gaining ground in China at a much faster pace than forecast. For example, smart driving has reached a tipping point, with BYD equipping entry-level cars with high-level autonomous driving features.

\n

Besides, humanoid robots are no longer a novelty, but a necessity in structured industrial settings. They're assembling car parts, moving inventory and taking the first steps toward broader commercial viability. China's robust manufacturing ecosystem and rapidly developing innovation cycles give its firms a potential edge, especially as countries look to diversify global supply chains.

\n

Even AI glasses, previously considered a fringe concept, are getting a second life. Powered by multimodal LLMs, these devices now offer realtime translation, object recognition and seamless navigation. With domestic consumer interest high and a leading hardware supply chain, Chinese firms could leapfrog their competitors in the new market.

\n

The pre-training scaling laws, which once supercharged model performance, are hitting their limits, data are running dry, and hardware gains are slowing. Against this backdrop, posttraining is fine-tuning models with targeted tasks and reinforcement learning to make them not just smarter but also more useful.

\n

DeepSeek's latest R1-0528 model exemplifies this trend. By investing heavily in post-training scaling laws, it has achieved results on par with global frontrunners such as GPT-o1 and Gemini 2.5 Pro. Across industries, post-training models are unlocking special capabilities, from diagnosing diseases in medical models to evaluating risk in financial models.

\n

At the same time, the demand for inference — the process of running models in real time — is exploding. With more than 1 billion daily active users projected by 2026, AI's computational needs are shifting from model training to inference, potentially surpassing training compute by a factor of 4.5.

\n

Underpinning all this progress is infrastructure. But here, China faces headwinds. The United States' restrictions on the export of advanced GPUs to China have created a challenge for the domestic AI sector. In response, firms such as Huawei are expediting R&D in chips, with Ascend 910C's performance now approaching world-class levels.

\n

While short-term workarounds exist — such as stockpiling foreign chips — the long-term solution is to ensure China becomes self-reliant in chips. China is investing heavily to promote GPU innovation, and more broadly, compute infrastructure that can sustain AI growth.

\n

High-quality training data are becoming scarce globally, with projections suggesting exhaustion by 2028. Hence, to stay competitive, China must adopt a new approach to data synthesis and management. This is a challenge that demands not just technical ingenuity, but also robust governance to overcome.

\n

To international observers, this may look like a subtler evolution than a bold announcement, but its impact will last longer. China's AI development is not about chasing headline metrics, but about weaving intelligence seamlessly into daily life — shaping everything, from our morning commutes to our factory floors, from office suites to intelligent eyewear. By prioritizing "good use" over "big use", China is staking its claim as the world's most practical, pervasive and people-friendly AI powerhouse.

\n

<span class="epaper-status">The author is a Chinese economist and founder of Zeping Macro.</span>

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_004_6896702ded50ccabe1517403.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f09e012a047eb8683cc53dbcf42eb3ad", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Dual-track approach to aid currency", + "description": "

As global currency competition intensifies in the digital space, Chinese economists are urging a dual-track approach to strengthen China's monetary position — leveraging both central bank digital currency innovation and stablecoin development, with a clear eye on the future of cross-border payments and digital asset ecosystems.

\n

They have pointed to the need to break a structural limitation of China's CBDC, or the digital yuan — its monetary classification as M0 or essentially cash equivalents — to expand its usage scenarios, especially in cross-border business-to-business transactions.

\n

Stablecoins are a type of cryptocurrency pegged to fiat currencies or other real-world assets at a designated exchange rate to maintain a stable value.

\n

Zhang Ming, deputy director of the Institute of World Economics and Politics at the Chinese Academy of Social Sciences, said China could take a "two-pronged approach" in response to the potential impact of US dollar stablecoins on the international monetary system — advancing the digital yuan, also known as the e-CNY, while developing offshore renminbipegged stablecoins.

\n

According to Zhang, the biggest constraint on the digital renminbi is that it has been designed to function only as M0 to limit the impact on the banking system, meaning it can substitute cash and is mostly used in merchant-to-individual transactions, with limited application in business-to-business or interbank dealings.

\n

"To accelerate the development of the digital renminbi, its substitution level should be raised from replacing M0 to M1 or even M2, which would broaden its application scenarios, especially overseas," he said.

\n

In general, M0 refers to currency in circulation, M1 includes M0 plus demand deposits, and M2 includes M1 plus time deposits. The higher the category, the broader the range of funds covered and the more diverse the potential use cases.

\n

Zhang suggested piloting offshore renminbi stablecoins in the Hong Kong Special Administrative Region and Shanghai's Lin-gang Special Area, using them to facilitate overseas trade and investment settlements for Chinese companies and to act as a bridge connecting on-chain and off-chain financial transactions, paving the way for real-world asset development.

\n

To maintain the effectiveness of China's cross-border capital movement, any move to develop the onshore renminbi stablecoin market should be considered cautiously, while the offshore market can take the lead, he added.

\n

Major economies are accelerating their frameworks for stablecoin oversight, with the Stablecoins Ordinance having commenced operation in the Hong Kong SAR on Aug 1, introducing a high-threshold licensing regime.

\n

The United States, through the GENIUS Act, has established a dual federal-state regulatory system, while the European Union's Markets in Crypto-Assets Regulation has set regional entry thresholds.

\n

Echoing Zhang's views, Li Lihui, former president of the Bank of China and a leading expert on digital finance, suggested expanding the digital yuan from mainly retail payment use to wholesale transactions serving corporate clients.

\n

Moving further from retail to wholesale could offer much greater market potential and would require evolving the digital yuan from M0 toward M1 and even M2, said Li, who also underscored the importance of facilitating the cross-border development of the digital yuan, highlighting the central bank's plan to set up a digital yuan international operations center.

\n

At the 2025 Lujiazui Forum in June, China unveiled a raft of new opening-up measures, including setting up an international operation center for the e-CNY and the development of offshore bonds in Shanghai.

\n

"China's demand for cross-border payments is growing rapidly, and many of our cross-border platforms such as JD and Ant Group have been successful. Further advancing the global application of the digital yuan will be critical to enhancing the renminbi's international influence," Li said.

\n

Contact the writers at zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

As global currency competition intensifies in the digital space, Chinese economists are urging a dual-track approach to strengthen China's monetary position — leveraging both central bank digital currency innovation and stablecoin development, with a clear eye on the future of cross-border payments and digital asset ecosystems.

\n

They have pointed to the need to break a structural limitation of China's CBDC, or the digital yuan — its monetary classification as M0 or essentially cash equivalents — to expand its usage scenarios, especially in cross-border business-to-business transactions.

\n

Stablecoins are a type of cryptocurrency pegged to fiat currencies or other real-world assets at a designated exchange rate to maintain a stable value.

\n

Zhang Ming, deputy director of the Institute of World Economics and Politics at the Chinese Academy of Social Sciences, said China could take a "two-pronged approach" in response to the potential impact of US dollar stablecoins on the international monetary system — advancing the digital yuan, also known as the e-CNY, while developing offshore renminbipegged stablecoins.

\n

According to Zhang, the biggest constraint on the digital renminbi is that it has been designed to function only as M0 to limit the impact on the banking system, meaning it can substitute cash and is mostly used in merchant-to-individual transactions, with limited application in business-to-business or interbank dealings.

\n

"To accelerate the development of the digital renminbi, its substitution level should be raised from replacing M0 to M1 or even M2, which would broaden its application scenarios, especially overseas," he said.

\n

In general, M0 refers to currency in circulation, M1 includes M0 plus demand deposits, and M2 includes M1 plus time deposits. The higher the category, the broader the range of funds covered and the more diverse the potential use cases.

\n

Zhang suggested piloting offshore renminbi stablecoins in the Hong Kong Special Administrative Region and Shanghai's Lin-gang Special Area, using them to facilitate overseas trade and investment settlements for Chinese companies and to act as a bridge connecting on-chain and off-chain financial transactions, paving the way for real-world asset development.

\n

To maintain the effectiveness of China's cross-border capital movement, any move to develop the onshore renminbi stablecoin market should be considered cautiously, while the offshore market can take the lead, he added.

\n

Major economies are accelerating their frameworks for stablecoin oversight, with the Stablecoins Ordinance having commenced operation in the Hong Kong SAR on Aug 1, introducing a high-threshold licensing regime.

\n

The United States, through the GENIUS Act, has established a dual federal-state regulatory system, while the European Union's Markets in Crypto-Assets Regulation has set regional entry thresholds.

\n

Echoing Zhang's views, Li Lihui, former president of the Bank of China and a leading expert on digital finance, suggested expanding the digital yuan from mainly retail payment use to wholesale transactions serving corporate clients.

\n

Moving further from retail to wholesale could offer much greater market potential and would require evolving the digital yuan from M0 toward M1 and even M2, said Li, who also underscored the importance of facilitating the cross-border development of the digital yuan, highlighting the central bank's plan to set up a digital yuan international operations center.

\n

At the 2025 Lujiazui Forum in June, China unveiled a raft of new opening-up measures, including setting up an international operation center for the e-CNY and the development of offshore bonds in Shanghai.

\n

"China's demand for cross-border payments is growing rapidly, and many of our cross-border platforms such as JD and Ant Group have been successful. Further advancing the global application of the digital yuan will be critical to enhancing the renminbi's international influence," Li said.

\n

Contact the writers at zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_68967031ed50ccabe1517404.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd7f8c9230588cf0e71ce7cb15bcc928", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Briefly", + "description": "

Huawei releases chip software ecosystem

\n

Chinese tech giant Huawei has announced the full open-source release of its Ascend chip software ecosystem, aiming to support users in exploring its deep potential and to undertake customized development independently. Known as CANN (compute architecture for neural networks), the software serves as a bridge between high-level AI training frameworks and Ascend chips, allowing users to access computing power without dealing with chip-level complexities.

\n

Yuan weakens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, weakened 37 pips to 7.1382 against the US dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trade System.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Huawei releases chip software ecosystem

\n

Chinese tech giant Huawei has announced the full open-source release of its Ascend chip software ecosystem, aiming to support users in exploring its deep potential and to undertake customized development independently. Known as CANN (compute architecture for neural networks), the software serves as a bridge between high-level AI training frameworks and Ascend chips, allowing users to access computing power without dealing with chip-level complexities.

\n

Yuan weakens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, weakened 37 pips to 7.1382 against the US dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trade System.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_68967036ed50ccabe1517405.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a30a1ac38de54177c95bd6aac1b0e599", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Celebrating delivery!", + "description": "

Crew members take a group photo on Friday as Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp, delivered the GRANDE TIANJIN, the first 9,000 CEU (car equivalent units) PCTC (pure car and truck carrier).

\n

", + "content": "

Crew members take a group photo on Friday as Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp, delivered the GRANDE TIANJIN, the first 9,000 CEU (car equivalent units) PCTC (pure car and truck carrier).

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_6896703aed50ccabe1517406.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "87872a61f213a0c1ed6e2b6a08349ced", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - HK economy shows resilience in Q2", + "description": "

Hong Kong's economy demonstrated strong resilience in the second quarter of this year, marking the tenth consecutive quarter of positive growth, with experts anticipating the upward trajectory to persist well into the second half and positioning the city to meet the Special Administrative Region's projected growth target.

\n

The SAR's gross domestic product increased by 3.1 percent in real terms year-on-year in the second quarter, according to the Census and Statistics Department.

\n

On a seasonally adjusted quarterly basis, GDP expanded by 0.4 percent in real terms compared to the first quarter.

\n

"This pattern of growth, even in a challenging external environment, highlights Hong Kong's economic resilience — anchored in its open market structure, sound financial infrastructure, and strategic role in connecting the Chinese mainland with the outside world," said Edward Au Chunhing, southern region managing partner of Deloitte China.

\n

Au said the robust rebound in exports is "the most significant contributor" to the remarkable economic growth in the second quarter, driven by "rushed shipments" by traders ahead of anticipated tariff policy changes in the United States, alongside Hong Kong's deepening trade ties with the Chinese mainland and other Asian markets.

\n

Tang Heiwai, associate dean of the University of Hong Kong's business school, said, apart from exports, another significant driver has been the robust financial sector.

\n

According to government data, this sector — a major component of the city's economy — directly contributed nearly 25 percent to Hong Kong's GDP in 2023.

\n

Tang highlighted a few favorable circumstances boosting the local stock market, including encouragement by the People's Bank of China, the country's central bank, to expand the southbound investment channel, and international capital inflows prompted by concerns over US tariff policies.

\n

He further pointed out that these dynamics have benefited several other industries, especially business services, thereby improving the overall market condition.

\n

Tang forecasts Hong Kong's financial sector to propel economic growth in the second half as well, buoyed by the substantial pipeline of enterprises preparing to list on the stock market.

\n

He said the overall yearly growth will align with the SAR government's target range of between 2 percent and 3 percent. In June, Carlson Tong Ka-shing, chairman of Hong Kong Exchanges and Clearing, said the market had 190 businesses waiting to list in the city.

\n

"With the boost from exports and the financial industry, the two pillars of Hong Kong's economy, I expect the annual growth will approach or even surpass 3 percent. I remain optimistic about the short-term economic growth," Tang said.

\n

However, Au cautioned about the risk of an export slowdown, noting that despite a solid recovery, Hong Kong's economy may encounter challenges in the second half and well into 2026.

\n

"The recent export boost from front-loaded shipments may not be sustained, especially amid rising global trade tensions and the potential impact of new US tariffs on major markets," Au explained.

\n

Despite geopolitical tensions, Billy Mak Sui-choi, associate professor in the department of accountancy, economics and finance at Hong Kong Baptist University, remains optimistic that the export momentum will be sustained in the third quarter, if the United States continues to postpone tariff moves against China.

\n

He pointed out that August and September are peak shipment months to Western countries ahead of holidays like Thanksgiving and Christmas, which will typically bolster the export and transshipment volumes.

\n

Meanwhile, an improved tourism sector and stabilizing retail market, coupled with a growing influx of overseas tourists, are expected to boost the broader economy, he added.

\n

Mak said he is "cautiously optimistic" about economic growth in the coming months, while emphasizing the necessity of creating new growth points.

\n

gabylin@chinadailyhk.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Hong Kong's economy demonstrated strong resilience in the second quarter of this year, marking the tenth consecutive quarter of positive growth, with experts anticipating the upward trajectory to persist well into the second half and positioning the city to meet the Special Administrative Region's projected growth target.

\n

The SAR's gross domestic product increased by 3.1 percent in real terms year-on-year in the second quarter, according to the Census and Statistics Department.

\n

On a seasonally adjusted quarterly basis, GDP expanded by 0.4 percent in real terms compared to the first quarter.

\n

"This pattern of growth, even in a challenging external environment, highlights Hong Kong's economic resilience — anchored in its open market structure, sound financial infrastructure, and strategic role in connecting the Chinese mainland with the outside world," said Edward Au Chunhing, southern region managing partner of Deloitte China.

\n

Au said the robust rebound in exports is "the most significant contributor" to the remarkable economic growth in the second quarter, driven by "rushed shipments" by traders ahead of anticipated tariff policy changes in the United States, alongside Hong Kong's deepening trade ties with the Chinese mainland and other Asian markets.

\n

Tang Heiwai, associate dean of the University of Hong Kong's business school, said, apart from exports, another significant driver has been the robust financial sector.

\n

According to government data, this sector — a major component of the city's economy — directly contributed nearly 25 percent to Hong Kong's GDP in 2023.

\n

Tang highlighted a few favorable circumstances boosting the local stock market, including encouragement by the People's Bank of China, the country's central bank, to expand the southbound investment channel, and international capital inflows prompted by concerns over US tariff policies.

\n

He further pointed out that these dynamics have benefited several other industries, especially business services, thereby improving the overall market condition.

\n

Tang forecasts Hong Kong's financial sector to propel economic growth in the second half as well, buoyed by the substantial pipeline of enterprises preparing to list on the stock market.

\n

He said the overall yearly growth will align with the SAR government's target range of between 2 percent and 3 percent. In June, Carlson Tong Ka-shing, chairman of Hong Kong Exchanges and Clearing, said the market had 190 businesses waiting to list in the city.

\n

"With the boost from exports and the financial industry, the two pillars of Hong Kong's economy, I expect the annual growth will approach or even surpass 3 percent. I remain optimistic about the short-term economic growth," Tang said.

\n

However, Au cautioned about the risk of an export slowdown, noting that despite a solid recovery, Hong Kong's economy may encounter challenges in the second half and well into 2026.

\n

"The recent export boost from front-loaded shipments may not be sustained, especially amid rising global trade tensions and the potential impact of new US tariffs on major markets," Au explained.

\n

Despite geopolitical tensions, Billy Mak Sui-choi, associate professor in the department of accountancy, economics and finance at Hong Kong Baptist University, remains optimistic that the export momentum will be sustained in the third quarter, if the United States continues to postpone tariff moves against China.

\n

He pointed out that August and September are peak shipment months to Western countries ahead of holidays like Thanksgiving and Christmas, which will typically bolster the export and transshipment volumes.

\n

Meanwhile, an improved tourism sector and stabilizing retail market, coupled with a growing influx of overseas tourists, are expected to boost the broader economy, he added.

\n

Mak said he is "cautiously optimistic" about economic growth in the coming months, while emphasizing the necessity of creating new growth points.

\n

gabylin@chinadailyhk.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_6896703fed50ccabe1517407.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0688ce36a0ee2c39af78a47546403d6e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Chilled service!", + "description": "

An employee of Taiyuan West Station in Shanxi province transports boxes of Snow Beer, a well-known brand of China Resources Breweries. As a key distribution hub offering seamless logistics services in Taiyuan, the station has developed a highly efficient, tailor-made logistics chain to ensure that the beer remains fresh.

\n

", + "content": "

An employee of Taiyuan West Station in Shanxi province transports boxes of Snow Beer, a well-known brand of China Resources Breweries. As a key distribution hub offering seamless logistics services in Taiyuan, the station has developed a highly efficient, tailor-made logistics chain to ensure that the beer remains fresh.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_68967043ed50ccabe1517408.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f0ca694327397d14e1f8aafdb76b46f0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Innovation key to growth in China's exports", + "description": "

The 2026 FIFA World Cup is still some time away, but for merchants in Yiwu, a city in East China's Zhejiang province, often called the "world's supermarket", the business season is already in full swing.

\n

According to local Customs, the city's exports of sporting goods and equipment reached 5.86 billion yuan ($815.8 million) in the first half of 2025, a 16.8 percent year-on-year increase. Exports to the three World Cup host nations — the United States, Canada and Mexico — grew by 12 percent.

\n

Yiwu's ability to anticipate and act on future demand is a direct result of its agile supply chain, which can respond swiftly from design to production. This dynamic capability is a vivid example of how China's foreign trade is navigating global headwinds and turning challenges into opportunities.

\n

The trade challenges of recent years cannot be understated. Amid rising unilateralism and protectionism, the external environment for Chinese businesses has grown more complex, severe and uncertain. Despite this, China's foreign trade has achieved remarkable growth.

\n

This resilience is built on strong performance. Compared to 2020, China's total trade in goods had grown by 32.4 percent by 2024, with trade in knowledge-intensive services rising by 38 percent, and digitally deliverable services expanding by nearly 40 percent.

\n

National Customs data released Thursday show that China's total imports and exports of goods in yuan-denominated terms rose to 25.7 trillion yuan in the first seven months of 2025, up 3.5 percent year-on-year and accelerating on the increase of 2.9 percent registered in the first half of the year.

\n

The path of foreign trade is challenging, but by no means impossible, said Zhu Xiaojun, a director at the global lithium battery company EVE Energy Co Ltd. "We prepared our technology in advance, proactively extended our industrial chain and continuously improved our global manufacturing, service and cooperation capabilities."

\n

This shift from competing on price to competing on innovation is not an isolated trend. In East China's Jiangsu province, a company making high-end outdoor umbrellas with smart electric rotation and lighting has seen its exports grow by over 50 percent this year, reaching over 50 countries and regions.

\n

Official data clearly confirm this trend. In the first half of 2025, exports of high-technology products climbed 9.2 percent year-on-year, marking nine consecutive months of growth. Notably, the share of indigenous brands within these high-tech exports has risen to 32.4 percent, a testament to growing domestic innovation.

\n

"China's manufacturing is overcoming key technological hurdles and making a significant leap up the global value chain," said Liu Xiangdong, a researcher with the China Center for International Economic Exchanges. Liu noted that the rise of products like electric vehicles, advanced ships and industrial robots has reshaped the country's export competitiveness.

\n

Companies are also actively charting new courses to navigate challenges. "Waiting is not an option. We have to proactively find new shipping lanes," said Niu Liqun, chairman of a robotics company in North China's Shanxi province. Faced with external pressures, Niu's firm has successfully expanded into European and emerging markets, with orders now booked through the fourth quarter.

\n

", + "content": "

The 2026 FIFA World Cup is still some time away, but for merchants in Yiwu, a city in East China's Zhejiang province, often called the "world's supermarket", the business season is already in full swing.

\n

According to local Customs, the city's exports of sporting goods and equipment reached 5.86 billion yuan ($815.8 million) in the first half of 2025, a 16.8 percent year-on-year increase. Exports to the three World Cup host nations — the United States, Canada and Mexico — grew by 12 percent.

\n

Yiwu's ability to anticipate and act on future demand is a direct result of its agile supply chain, which can respond swiftly from design to production. This dynamic capability is a vivid example of how China's foreign trade is navigating global headwinds and turning challenges into opportunities.

\n

The trade challenges of recent years cannot be understated. Amid rising unilateralism and protectionism, the external environment for Chinese businesses has grown more complex, severe and uncertain. Despite this, China's foreign trade has achieved remarkable growth.

\n

This resilience is built on strong performance. Compared to 2020, China's total trade in goods had grown by 32.4 percent by 2024, with trade in knowledge-intensive services rising by 38 percent, and digitally deliverable services expanding by nearly 40 percent.

\n

National Customs data released Thursday show that China's total imports and exports of goods in yuan-denominated terms rose to 25.7 trillion yuan in the first seven months of 2025, up 3.5 percent year-on-year and accelerating on the increase of 2.9 percent registered in the first half of the year.

\n

The path of foreign trade is challenging, but by no means impossible, said Zhu Xiaojun, a director at the global lithium battery company EVE Energy Co Ltd. "We prepared our technology in advance, proactively extended our industrial chain and continuously improved our global manufacturing, service and cooperation capabilities."

\n

This shift from competing on price to competing on innovation is not an isolated trend. In East China's Jiangsu province, a company making high-end outdoor umbrellas with smart electric rotation and lighting has seen its exports grow by over 50 percent this year, reaching over 50 countries and regions.

\n

Official data clearly confirm this trend. In the first half of 2025, exports of high-technology products climbed 9.2 percent year-on-year, marking nine consecutive months of growth. Notably, the share of indigenous brands within these high-tech exports has risen to 32.4 percent, a testament to growing domestic innovation.

\n

"China's manufacturing is overcoming key technological hurdles and making a significant leap up the global value chain," said Liu Xiangdong, a researcher with the China Center for International Economic Exchanges. Liu noted that the rise of products like electric vehicles, advanced ships and industrial robots has reshaped the country's export competitiveness.

\n

Companies are also actively charting new courses to navigate challenges. "Waiting is not an option. We have to proactively find new shipping lanes," said Niu Liqun, chairman of a robotics company in North China's Shanxi province. Faced with external pressures, Niu's firm has successfully expanded into European and emerging markets, with orders now booked through the fourth quarter.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_68967047ed50ccabe1517409.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8637e8dbd53e1bddc705563ff1d24bb2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Smart driving gets closer to consumers", + "description": "

Chinese consumers will experience greater access to newer and more breakthrough smart driving technology as a leading local manufacturer of intelligent driving solutions accelerates innovation and the availability of novel features in mass-market vehicles.

\n

"As both domestic and international automakers place growing emphasis on intelligent driving systems, advanced features are increasingly making their way into mass-market models," said Zhang Lin, chairman and CEO of domestic smart driving tech company Freetech.

\n

"This trend is enabling more consumers to access a richer array of smart functionalities," Zhang said.

\n

The executive added that the company is leveraging economies of scale through mass production to bring products to market that strike a better balance between performance and affordability.

\n

"Products refined through mass production tend to bring higher levels of efficiency, flexibility, and cost-effectiveness," he said.

\n

According to data from China Insights Consultancy, Freetech, based in Hangzhou, Zhejiang province, ranked second among domestic suppliers in China's L2 and L2+ smart driving solution installation volume in 2024, holding a 17.7 percent market share.

\n

From Zhang's view, it is important and rather practical for emerging driving tech companies to follow a step-by-step technological roadmap, evolving gradually from Level 2 to Level 4 autonomous driving.

\n

"This incremental approach allows industry players to align with real-world market demand, commercialize cutting-edge technologies, and build a sustainable business foundation for scaling into higher-level autonomous driving," he said.

\n

The view is echoed by Zhang Xiang, secretary-general of the International Intelligent Vehicle Engineering Association. "Although advanced products above L2+ may offer higher prices and better margins, they also come with significant development costs and risks. If the investment fails, it could all go to waste."

\n

Zhang added that this is why companies need to control the scale of investment, continuing to grow their L2 business while allocating a portion of resources each year to L2+ and higher-level development, ensuring more stable and sustainable growth.

\n

In the second quarter of this year, Freetech secured over 40 new projects from both Chinese and international automakers, with a focus on its newly launched urban NOA (navigate on autopilot) offering.

\n

According to the company, requiring only 128 TOPS (trillion operations per second), the system delivers end-to-end NOA functionality across urban roads and highways, along with memory-based automated parking in complex environments.

\n

The product is built upon Freetech's recently unveiled ODIN 3.0 platform — a full-stack, in-house-developed solution that is designed around artificial intelligence and integrates hardware and software across controllers, sensors, and algorithms.

\n

By combining hardware and software into a unified system, the platform is expected to improve production efficiency and shorten time-to-market in a significant manner.

\n

"Our delivery cycle for intelligent driving solutions can be as short as eight months, well below the industry average of 15 to 30 months," Zhang said.

\n

As of the end of 2024, Freetech had established partnerships with 49 OEMs and secured over 330 program nominations and more than 260 mass production projects, he added.

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese consumers will experience greater access to newer and more breakthrough smart driving technology as a leading local manufacturer of intelligent driving solutions accelerates innovation and the availability of novel features in mass-market vehicles.

\n

"As both domestic and international automakers place growing emphasis on intelligent driving systems, advanced features are increasingly making their way into mass-market models," said Zhang Lin, chairman and CEO of domestic smart driving tech company Freetech.

\n

"This trend is enabling more consumers to access a richer array of smart functionalities," Zhang said.

\n

The executive added that the company is leveraging economies of scale through mass production to bring products to market that strike a better balance between performance and affordability.

\n

"Products refined through mass production tend to bring higher levels of efficiency, flexibility, and cost-effectiveness," he said.

\n

According to data from China Insights Consultancy, Freetech, based in Hangzhou, Zhejiang province, ranked second among domestic suppliers in China's L2 and L2+ smart driving solution installation volume in 2024, holding a 17.7 percent market share.

\n

From Zhang's view, it is important and rather practical for emerging driving tech companies to follow a step-by-step technological roadmap, evolving gradually from Level 2 to Level 4 autonomous driving.

\n

"This incremental approach allows industry players to align with real-world market demand, commercialize cutting-edge technologies, and build a sustainable business foundation for scaling into higher-level autonomous driving," he said.

\n

The view is echoed by Zhang Xiang, secretary-general of the International Intelligent Vehicle Engineering Association. "Although advanced products above L2+ may offer higher prices and better margins, they also come with significant development costs and risks. If the investment fails, it could all go to waste."

\n

Zhang added that this is why companies need to control the scale of investment, continuing to grow their L2 business while allocating a portion of resources each year to L2+ and higher-level development, ensuring more stable and sustainable growth.

\n

In the second quarter of this year, Freetech secured over 40 new projects from both Chinese and international automakers, with a focus on its newly launched urban NOA (navigate on autopilot) offering.

\n

According to the company, requiring only 128 TOPS (trillion operations per second), the system delivers end-to-end NOA functionality across urban roads and highways, along with memory-based automated parking in complex environments.

\n

The product is built upon Freetech's recently unveiled ODIN 3.0 platform — a full-stack, in-house-developed solution that is designed around artificial intelligence and integrates hardware and software across controllers, sensors, and algorithms.

\n

By combining hardware and software into a unified system, the platform is expected to improve production efficiency and shorten time-to-market in a significant manner.

\n

"Our delivery cycle for intelligent driving solutions can be as short as eight months, well below the industry average of 15 to 30 months," Zhang said.

\n

As of the end of 2024, Freetech had established partnerships with 49 OEMs and secured over 330 program nominations and more than 260 mass production projects, he added.

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_005_6896704ced50ccabe151740a.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2762179fd2bef89f3691f94b2054e7dc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Gaza City takeover plan raises alarm", + "description": "

Palestinian students hold placards protesting against its demolition by Israeli forces in the village of Aqaba in the West Bank, on Thursday. Israel's security cabinet on Friday approved a plan to take control of Gaza City, drawing criticisms from home and abroad.

\n

Israel's security cabinet on Friday approved a plan to take control of Gaza City, hours after Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel intended to take military control of the entire strip. It marked another escalation of a 22-month offensive, despite Palestinian rejection and intensifying criticism at home and abroad.

\n

"The IDF will prepare to take control of Gaza City while providing humanitarian aid to the civilian population outside the combat zones," Netanyahu's office said in a statement, referring to the Israel Defense Forces.

\n

Two Israeli officials told Reuters that any resolution by the security cabinet would need to be approved by the whole government cabinet, which may not meet until Sunday.

\n

Gaza City is the largest city in the enclave. It was unclear whether Netanyahu was foreseeing a prolonged takeover or a short-term operation. Israel has repeatedly said it aims to dismantle Hamas and free Israeli hostages.

\n

In response, Hamas called Netanyahu's comments "a blatant coup" against the negotiation process. "Netanyahu's plans to expand the aggression confirm beyond any doubt that he seeks to get rid of his captives and sacrifice them," Hamas said in a statement.

\n

Arab countries would "only support what Palestinians agree and decide on", a Jordanian official told Reuters, adding that security in Gaza should be handled through "legitimate Palestinian institutions".

\n

Netanyahu on Thursday said in an interview, "we intend to", when asked if Israel would take over the entire coastal territory. He added that Israel did not want "to keep" the Gaza Strip, which Israel occupied in 1967 but withdrew troops and settlers from in 2005.

\n

He said Israel wanted to hand over the territory to Arab forces that would govern it. He did not elaborate on the governance arrangements or which Arab countries could be involved.

\n

But many Israelis believe that Netanyahu is prolonging the conflict to guarantee the survival of his coalition, which relies on the support of ultranationalist ministers who have threatened to quit the government if there is any deal with Hamas.

\n

The plans to expand the conflict have sparked growing concern in Israel about what it means for the remaining hostages. Opinion polls show most Israelis want the fighting to end in a deal that would see the release of the remaining hostages.

\n

According to the Maariv newspaper, the "prevailing assessment is that most and possibly all of the living hostages (will) die" during an expanded offensive, either killed by their captors or accidentally by Israeli soldiers.

\n

Israeli opposition leader Yair Lapid denounced the cabinet's move on Friday, calling it "a disaster that will lead to many other disasters".

\n

He said on X that the plan would result in "the death of the hostages, the killing of many soldiers, cost Israeli taxpayers tens of billions, and lead to diplomatic bankruptcy".

\n

Outside the prime minister's office in Jerusalem on Thursday evening, hundreds of demonstrators protested against an expanded offensive, demanding an immediate end to the campaign in return for the release of all hostages.

\n

Deep frustration

\n

Protesters held signs bearing the faces of hostages still held in Gaza and voiced deep frustration with the government's handling of the crisis.

\n

"I'm here because I am sick and tired of this government. It ruined our life," said 55-year-old Noa Starkman, a Jerusalem resident.

\n

On Friday, UN human rights chief Volker Turk said that "the Israeli government's plan for a complete military takeover of the occupied Gaza Strip must be immediately halted".

\n

Also on the day, Australian Foreign Minister Penny Wong urged Israel "not to go down this path".

\n

Australia has not yet joined Western allies such as the United Kingdom, Canada and France in announcing it would recognize Palestinian statehood, but has said it would make a decision "at an appropriate time" while escalating its criticism of Israel's actions.

\n

Miatta Fahnbulleh, the UK's junior energy minister, said on Friday that Britain hopes Israel will reconsider its decision to take control of Gaza City.

\n

"We think that decision is the wrong decision, and we hope that the Israeli government will reconsider it," she said on Times Radio.

\n

Reacting to Israel's plan to take control of Gaza City, German Chancellor Friedrich Merz said on Friday that Germany will halt the export of military equipment to Israel which could be used in the Gaza Strip.

\n

Agencies and Xinhua contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Palestinian students hold placards protesting against its demolition by Israeli forces in the village of Aqaba in the West Bank, on Thursday. Israel's security cabinet on Friday approved a plan to take control of Gaza City, drawing criticisms from home and abroad.

\n

Israel's security cabinet on Friday approved a plan to take control of Gaza City, hours after Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel intended to take military control of the entire strip. It marked another escalation of a 22-month offensive, despite Palestinian rejection and intensifying criticism at home and abroad.

\n

"The IDF will prepare to take control of Gaza City while providing humanitarian aid to the civilian population outside the combat zones," Netanyahu's office said in a statement, referring to the Israel Defense Forces.

\n

Two Israeli officials told Reuters that any resolution by the security cabinet would need to be approved by the whole government cabinet, which may not meet until Sunday.

\n

Gaza City is the largest city in the enclave. It was unclear whether Netanyahu was foreseeing a prolonged takeover or a short-term operation. Israel has repeatedly said it aims to dismantle Hamas and free Israeli hostages.

\n

In response, Hamas called Netanyahu's comments "a blatant coup" against the negotiation process. "Netanyahu's plans to expand the aggression confirm beyond any doubt that he seeks to get rid of his captives and sacrifice them," Hamas said in a statement.

\n

Arab countries would "only support what Palestinians agree and decide on", a Jordanian official told Reuters, adding that security in Gaza should be handled through "legitimate Palestinian institutions".

\n

Netanyahu on Thursday said in an interview, "we intend to", when asked if Israel would take over the entire coastal territory. He added that Israel did not want "to keep" the Gaza Strip, which Israel occupied in 1967 but withdrew troops and settlers from in 2005.

\n

He said Israel wanted to hand over the territory to Arab forces that would govern it. He did not elaborate on the governance arrangements or which Arab countries could be involved.

\n

But many Israelis believe that Netanyahu is prolonging the conflict to guarantee the survival of his coalition, which relies on the support of ultranationalist ministers who have threatened to quit the government if there is any deal with Hamas.

\n

The plans to expand the conflict have sparked growing concern in Israel about what it means for the remaining hostages. Opinion polls show most Israelis want the fighting to end in a deal that would see the release of the remaining hostages.

\n

According to the Maariv newspaper, the "prevailing assessment is that most and possibly all of the living hostages (will) die" during an expanded offensive, either killed by their captors or accidentally by Israeli soldiers.

\n

Israeli opposition leader Yair Lapid denounced the cabinet's move on Friday, calling it "a disaster that will lead to many other disasters".

\n

He said on X that the plan would result in "the death of the hostages, the killing of many soldiers, cost Israeli taxpayers tens of billions, and lead to diplomatic bankruptcy".

\n

Outside the prime minister's office in Jerusalem on Thursday evening, hundreds of demonstrators protested against an expanded offensive, demanding an immediate end to the campaign in return for the release of all hostages.

\n

Deep frustration

\n

Protesters held signs bearing the faces of hostages still held in Gaza and voiced deep frustration with the government's handling of the crisis.

\n

"I'm here because I am sick and tired of this government. It ruined our life," said 55-year-old Noa Starkman, a Jerusalem resident.

\n

On Friday, UN human rights chief Volker Turk said that "the Israeli government's plan for a complete military takeover of the occupied Gaza Strip must be immediately halted".

\n

Also on the day, Australian Foreign Minister Penny Wong urged Israel "not to go down this path".

\n

Australia has not yet joined Western allies such as the United Kingdom, Canada and France in announcing it would recognize Palestinian statehood, but has said it would make a decision "at an appropriate time" while escalating its criticism of Israel's actions.

\n

Miatta Fahnbulleh, the UK's junior energy minister, said on Friday that Britain hopes Israel will reconsider its decision to take control of Gaza City.

\n

"We think that decision is the wrong decision, and we hope that the Israeli government will reconsider it," she said on Times Radio.

\n

Reacting to Israel's plan to take control of Gaza City, German Chancellor Friedrich Merz said on Friday that Germany will halt the export of military equipment to Israel which could be used in the Gaza Strip.

\n

Agencies and Xinhua contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_68967050ed50ccabe151740b.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d4451c54c49538921162e1ac3ec7d1ee", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Chinese companies boost Indonesian coconut sector", + "description": "

Workers collect coconuts that have been separated from their husks into a cart after harvesting in a village in Central Sulawesi Province, Indonesia, on Oct 12, 2022.

\n

JAKARTA — Several Chinese companies have begun investing in coconut derivative processing plants in Indonesia, opening a new chapter of economic cooperation between the two countries in the coconut downstream sector.

\n

Earlier, Indonesian Minister of Investment and Downstream Industry Rosan Roeslani announced that a Chinese company plans to build a number of coconut processing facilities in several Indonesian cities, with a total investment of $100 million.

\n

"We previously exported unprocessed coconuts to China, but now they will be processed here," Roeslani said.

\n

Eliza Mardian, an agricultural researcher at the Center of Reform on Economics Indonesia, told Xinhua that investment in Indonesia's coconut downstream industry remains relatively low. At present, the country still relies heavily on exporting whole coconuts or shredded and dried coconuts.

\n

Data from Statistics Indonesia showed that Indonesia exported 204,400 metric tons of coconuts to China between January and May 2025, up 47 percent from the same period last year. Shipments include whole round coconuts as well as dried and shredded coconuts.

\n

Coconut-based processed products have been gaining popularity in China, particularly as ingredients for beverages. This trend may be one reason Chinese companies are increasingly interested in investing in Indonesia's coconut industry.

\n

One example is Luckin Coffee, a leading Chinese coffee chain known for its popular coconut-infused latte. As demand surged, Luckin Coffee in March formed an exclusive partnership with the Banggai Kepulauan regency government in Central Sulawesi to secure coconut supplies.

\n

Earlier, another Chinese company from Zhejiang province invested in coconut plantations in Banggai Kepulauan regency through a strategic partnership with the local government established in late December 2024.

\n

Mardian said that Chinese investment could significantly boost the growth of Indonesia's domestic coconut industry, especially if processing plants focus on producing a wide range of derivative products such as coconut milk, coconut oil, and coconut flour.

\n

"If this investment creates strong downstream linkages, it will generate a substantial multiplier effect for the Indonesian economy, including job creation," Mardian said.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Workers collect coconuts that have been separated from their husks into a cart after harvesting in a village in Central Sulawesi Province, Indonesia, on Oct 12, 2022.

\n

JAKARTA — Several Chinese companies have begun investing in coconut derivative processing plants in Indonesia, opening a new chapter of economic cooperation between the two countries in the coconut downstream sector.

\n

Earlier, Indonesian Minister of Investment and Downstream Industry Rosan Roeslani announced that a Chinese company plans to build a number of coconut processing facilities in several Indonesian cities, with a total investment of $100 million.

\n

"We previously exported unprocessed coconuts to China, but now they will be processed here," Roeslani said.

\n

Eliza Mardian, an agricultural researcher at the Center of Reform on Economics Indonesia, told Xinhua that investment in Indonesia's coconut downstream industry remains relatively low. At present, the country still relies heavily on exporting whole coconuts or shredded and dried coconuts.

\n

Data from Statistics Indonesia showed that Indonesia exported 204,400 metric tons of coconuts to China between January and May 2025, up 47 percent from the same period last year. Shipments include whole round coconuts as well as dried and shredded coconuts.

\n

Coconut-based processed products have been gaining popularity in China, particularly as ingredients for beverages. This trend may be one reason Chinese companies are increasingly interested in investing in Indonesia's coconut industry.

\n

One example is Luckin Coffee, a leading Chinese coffee chain known for its popular coconut-infused latte. As demand surged, Luckin Coffee in March formed an exclusive partnership with the Banggai Kepulauan regency government in Central Sulawesi to secure coconut supplies.

\n

Earlier, another Chinese company from Zhejiang province invested in coconut plantations in Banggai Kepulauan regency through a strategic partnership with the local government established in late December 2024.

\n

Mardian said that Chinese investment could significantly boost the growth of Indonesia's domestic coconut industry, especially if processing plants focus on producing a wide range of derivative products such as coconut milk, coconut oil, and coconut flour.

\n

"If this investment creates strong downstream linkages, it will generate a substantial multiplier effect for the Indonesian economy, including job creation," Mardian said.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_68967054ed50ccabe151740c.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "64f66d2df0939c2be62254c778f4c996", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Yunnan launches 'Going Global' trade mission in San Francisco", + "description": "

The "Yunnan Enterprises Going Global" trade mission was launched in San Francisco on Wednesday, aiming to deepen commercial ties and introduce Yunnan's unique offerings beyond its famed biodiversity, tourism and ethnic culture.

\n

"Yunnan has much more to offer," said Zhao Junmin, executive vice-governor of Yunnan province, who was leading a 37-member delegation of enterprises and specialty products.

\n

Zhao emphasized the province's emerging role in international trade, particularly within the framework of China's Belt and Road Initiative. In recent years, Yunnan has become a crucial gateway connecting China to Southeast Asia. A prime example is the China-Laos Railway, a flagship BRI project that has bolstered trade, tourism and cultural exchanges across borders.

\n

Addressing hundreds of attendees from diverse sectors, Zhao expressed optimism about the potential for collaboration.

\n

"We are here in the hope that across oceans, talents can mingle and ideas can click," he said. He also invoked the shared history between China and the US, recalling the Flying Tigers' alliance with Chinese forces during World War II. "We have a long history of friendship since the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45)."

\n

Zhao highlighted the ongoing strength of US-China economic ties.

\n

"Over the years, our trade and economic relations with the United States have been robust," adding that Yunnan's resources are abundant and preferential investment policies are welcoming.

\n

According to the Yunnan Department of Commerce, by the end of last year, 585 US companies had invested a cumulative $42 billion in Yunnan, across sectors including agriculture, machinery and tourism. In return, 43 Yunnan-based enterprises have established offices and factories in the US, investing more than $20 billion.

\n

'Fruitful, pragmatic'

\n

Describing the bilateral trade relationship as "fruitful and pragmatic", Zhao added, "What flows both ways are not only commodities and products, but mutual trust that both markets have placed in each other."

\n

One notable success story is California-based berry giant Driscoll's. The company began operations in Yunnan's Honghe prefecture in 2013, becoming the first multinational to establish a local berry cultivation base in China. "So far, Driscoll's and our partner growers have developed more than 50,000 mu (3,300 hectares) of modern farms in Yunnan," said Jenet DeCosta, former chief of staff at Driscoll's.

\n

By 2022, Driscoll's and its partners had invested about $290 million, completing a full agricultural value chain in Yunnan — from plantations to logistics. "There is a good fit between our practices of conservation and green development in Yunnan and America's innovation and market needs," Zhao said.

\n

Among the delegates was Li Sheng, president of Yun Tea Space, who brought 10 varieties of Yunnan tea to introduce to the US market. "We're confident in both the variety and heritage of our teas," Li said. "Our traditional tea processing techniques were recognized by UNESCO in 2022 as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity."

\n

However, Li acknowledged gaps in understanding US consumer preferences. "Traditionally, Pu'er tea is pressed into round cakes, but we've learned that American consumers prefer convenient tea bags," he noted. "There are many such details we need to explore and adapt to."

\n

junechang@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

The "Yunnan Enterprises Going Global" trade mission was launched in San Francisco on Wednesday, aiming to deepen commercial ties and introduce Yunnan's unique offerings beyond its famed biodiversity, tourism and ethnic culture.

\n

"Yunnan has much more to offer," said Zhao Junmin, executive vice-governor of Yunnan province, who was leading a 37-member delegation of enterprises and specialty products.

\n

Zhao emphasized the province's emerging role in international trade, particularly within the framework of China's Belt and Road Initiative. In recent years, Yunnan has become a crucial gateway connecting China to Southeast Asia. A prime example is the China-Laos Railway, a flagship BRI project that has bolstered trade, tourism and cultural exchanges across borders.

\n

Addressing hundreds of attendees from diverse sectors, Zhao expressed optimism about the potential for collaboration.

\n

"We are here in the hope that across oceans, talents can mingle and ideas can click," he said. He also invoked the shared history between China and the US, recalling the Flying Tigers' alliance with Chinese forces during World War II. "We have a long history of friendship since the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45)."

\n

Zhao highlighted the ongoing strength of US-China economic ties.

\n

"Over the years, our trade and economic relations with the United States have been robust," adding that Yunnan's resources are abundant and preferential investment policies are welcoming.

\n

According to the Yunnan Department of Commerce, by the end of last year, 585 US companies had invested a cumulative $42 billion in Yunnan, across sectors including agriculture, machinery and tourism. In return, 43 Yunnan-based enterprises have established offices and factories in the US, investing more than $20 billion.

\n

'Fruitful, pragmatic'

\n

Describing the bilateral trade relationship as "fruitful and pragmatic", Zhao added, "What flows both ways are not only commodities and products, but mutual trust that both markets have placed in each other."

\n

One notable success story is California-based berry giant Driscoll's. The company began operations in Yunnan's Honghe prefecture in 2013, becoming the first multinational to establish a local berry cultivation base in China. "So far, Driscoll's and our partner growers have developed more than 50,000 mu (3,300 hectares) of modern farms in Yunnan," said Jenet DeCosta, former chief of staff at Driscoll's.

\n

By 2022, Driscoll's and its partners had invested about $290 million, completing a full agricultural value chain in Yunnan — from plantations to logistics. "There is a good fit between our practices of conservation and green development in Yunnan and America's innovation and market needs," Zhao said.

\n

Among the delegates was Li Sheng, president of Yun Tea Space, who brought 10 varieties of Yunnan tea to introduce to the US market. "We're confident in both the variety and heritage of our teas," Li said. "Our traditional tea processing techniques were recognized by UNESCO in 2022 as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity."

\n

However, Li acknowledged gaps in understanding US consumer preferences. "Traditionally, Pu'er tea is pressed into round cakes, but we've learned that American consumers prefer convenient tea bags," he noted. "There are many such details we need to explore and adapt to."

\n

junechang@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_68967059ed50ccabe151740d.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1acaa0dba53126ac8f5814b47aa22b69", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - One in five UK doctors weighs leaving profession", + "description": "

One in five doctors in the United Kingdom is considering abandoning the profession, the sector's watchdog has warned, as it urged the government to enhance career pathways for medical staff.

\n

Nineteen percent of physicians are contemplating leaving their positions, the General Medical Council, or GMC, revealed on Thursday. In comparison, another 12 percent may seek opportunities abroad for career advancement or better compensation, reported the Financial Times.

\n

The GMC urged improvements to training and career development to stem the exodus.

\n

Almost one-third of doctors at all levels felt "unable to advance (their) education, training or career", according to the report by the GMC, which is the independent regulator of doctors in the UK.

\n

The survey found 43 percent of physicians had actively explored positions overseas, with 15 percent pursuing international opportunities or engaging with recruiters.

\n

A previous report from the FT highlighted how doctors face delays in progressing in their careers to become specialist consultants due to limited training capacity.

\n

The report emerged a day after the British Medical Association, or BMA, announced a pause in strike action to open a "window for negotiations" with Health Secretary Wes Streeting during its push for a pay settlement.

\n

Streeting was critical of last month's five-day stoppage by resident doctors and is opposed to an additional pay increase. But the BMA, which is England's main medical union, says doctors' pay has fallen 21 percent in real terms since 2008.

\n

Streeting is exploring ways to enhance working conditions, including covering examination costs and expanding training positions to improve career progression.

\n

The UK has more than 328,000 registered doctors, according to the GMC, which polled almost 5,000 medical professionals.

\n

While the survey included doctors in private practice, the vast majority of participants worked within the National Health Service.

\n

The Times newspaper quoted GMC Chief Executive Charlie Massey as saying: "Like any profession, doctors who are disillusioned with their careers will start looking elsewhere."

\n

The newspaper also quoted the report warning that "we must be alive to the ongoing risks to retention of doctors and the impact of losing talented staff. This could threaten government ambitions to reduce waiting times and deliver better care to patients".

\n

Commenting in the article, Billy Palmer, a senior fellow at Nuffield Trust, said: "Pay and industrial action have been a lightning rod for dissatisfaction among doctors, but this survey puts a spotlight on the wider difficulties facing the medical profession. Job guarantees, better rotas and placements, and protection of training time need to be on the table."

\n

jonathan@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "content": "

One in five doctors in the United Kingdom is considering abandoning the profession, the sector's watchdog has warned, as it urged the government to enhance career pathways for medical staff.

\n

Nineteen percent of physicians are contemplating leaving their positions, the General Medical Council, or GMC, revealed on Thursday. In comparison, another 12 percent may seek opportunities abroad for career advancement or better compensation, reported the Financial Times.

\n

The GMC urged improvements to training and career development to stem the exodus.

\n

Almost one-third of doctors at all levels felt "unable to advance (their) education, training or career", according to the report by the GMC, which is the independent regulator of doctors in the UK.

\n

The survey found 43 percent of physicians had actively explored positions overseas, with 15 percent pursuing international opportunities or engaging with recruiters.

\n

A previous report from the FT highlighted how doctors face delays in progressing in their careers to become specialist consultants due to limited training capacity.

\n

The report emerged a day after the British Medical Association, or BMA, announced a pause in strike action to open a "window for negotiations" with Health Secretary Wes Streeting during its push for a pay settlement.

\n

Streeting was critical of last month's five-day stoppage by resident doctors and is opposed to an additional pay increase. But the BMA, which is England's main medical union, says doctors' pay has fallen 21 percent in real terms since 2008.

\n

Streeting is exploring ways to enhance working conditions, including covering examination costs and expanding training positions to improve career progression.

\n

The UK has more than 328,000 registered doctors, according to the GMC, which polled almost 5,000 medical professionals.

\n

While the survey included doctors in private practice, the vast majority of participants worked within the National Health Service.

\n

The Times newspaper quoted GMC Chief Executive Charlie Massey as saying: "Like any profession, doctors who are disillusioned with their careers will start looking elsewhere."

\n

The newspaper also quoted the report warning that "we must be alive to the ongoing risks to retention of doctors and the impact of losing talented staff. This could threaten government ambitions to reduce waiting times and deliver better care to patients".

\n

Commenting in the article, Billy Palmer, a senior fellow at Nuffield Trust, said: "Pay and industrial action have been a lightning rod for dissatisfaction among doctors, but this survey puts a spotlight on the wider difficulties facing the medical profession. Job guarantees, better rotas and placements, and protection of training time need to be on the table."

\n

jonathan@mail.chinadailyuk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_6896705ded50ccabe151740e.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c01f9958a3844ca8eee47b9f79a59e8b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Briefly", + "description": "

UNITED STATES

\n

Key adviser named to Federal Reserve Board

\n

US President Donald Trump announced on Thursday he had chosen Stephen Miran, chair of the Council of Economic Advisers, to serve in the just vacated seat on the Federal Reserve Board until Jan 31, 2026. Meanwhile, the Trump administration will continue to search for a permanent replacement for the vacancy left by Fed Governor Adriana Kugler, whose resignation was due to be effective on Friday. He served as an adviser on economic policy for the US Department of the Treasury from 2020 to 2021. The Board of Governors of the Federal Reserve System is designed to have seven members, who are nominated by the US president and confirmed by the Senate.

\n

VENEZUELA

\n

Washington's bounty for Maduro condemned

\n

The Venezuelan government on Thursday condemned the announcement made by US Attorney General Pam Bondi to offer a reward of $50 million for information leading to the arrest of President Nicolas Maduro. Venezuelan Foreign Minister Yvan Gil described the action as a "crude political propaganda operation". The minister denounced that the offer lacked legal and moral support, serving the political interests of the extreme right in the US and Venezuela. He recalled that Venezuela has condemned covert operations and destabilizing plots by the US, many of which have been foiled by the security agencies.

\n

", + "content": "

UNITED STATES

\n

Key adviser named to Federal Reserve Board

\n

US President Donald Trump announced on Thursday he had chosen Stephen Miran, chair of the Council of Economic Advisers, to serve in the just vacated seat on the Federal Reserve Board until Jan 31, 2026. Meanwhile, the Trump administration will continue to search for a permanent replacement for the vacancy left by Fed Governor Adriana Kugler, whose resignation was due to be effective on Friday. He served as an adviser on economic policy for the US Department of the Treasury from 2020 to 2021. The Board of Governors of the Federal Reserve System is designed to have seven members, who are nominated by the US president and confirmed by the Senate.

\n

VENEZUELA

\n

Washington's bounty for Maduro condemned

\n

The Venezuelan government on Thursday condemned the announcement made by US Attorney General Pam Bondi to offer a reward of $50 million for information leading to the arrest of President Nicolas Maduro. Venezuelan Foreign Minister Yvan Gil described the action as a "crude political propaganda operation". The minister denounced that the offer lacked legal and moral support, serving the political interests of the extreme right in the US and Venezuela. He recalled that Venezuela has condemned covert operations and destabilizing plots by the US, many of which have been foiled by the security agencies.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_68967061ed50ccabe151740f.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "561d27c5ecb54b2b0cdc7d844da895e4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Air ambulance crash", + "description": "

Rescuers walk past wreckage at the site where a Kenyan medical plane crashed near Nairobi on Thursday. A local official said the small medical aircraft hit a residential area close to Kenya's capital, killing at least six people and seriously injuring two others.

\n

", + "content": "

Rescuers walk past wreckage at the site where a Kenyan medical plane crashed near Nairobi on Thursday. A local official said the small medical aircraft hit a residential area close to Kenya's capital, killing at least six people and seriously injuring two others.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_006_68967066ed50ccabe1517410.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6ca42f5977431d95fa0c6bcdbf09cd31", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Japan cuts GDP growth forecast amid US tariffs", + "description": "

The Japanese government on Thursday revised downward its forecast for real Gross Domestic Product growth for fiscal year 2025 from an earlier projection of 1.2 percent to 0.7 percent, citing the impact of increased US tariffs as one of the primary factors.

\n

Japanese analysts warn that the newly imposed US tariffs will cause significant wastage of resources and capital in Japan, inevitably exerting a negative effect on its economy and industrial sectors.

\n

Japan's Cabinet Office cited US tariff policies and ongoing inflation as combined risks contributing to downward pressure on the Japanese economy on Thursday.

\n

It also lowered its 2025 export growth forecast from 3.6 percent to 1.2 percent. Corporate investment growth outlook was reduced from 3.0 percent to 1.8 percent, considering the tariffs' impact on Japan's automotive and other key export industries, as well as businesses' more cautious stance on capital expenditure, according to Jiji Press.

\n

Japan's GDP shrank by 0.2 percent on an annualized basis in the first quarter.

\n

The new US tariffs and related policies took effect on Wednesday. Japan's trade envoy Ryosei Akazawa confirmed on Friday that a flat rate of 15 percent will be applied from now on for items previously charged less than 15 percent, following repeated discussions with US officials.

\n

Akazawa also said the US will issue a new presidential order implementing the agreed-upon tariff rates on autos and auto parts, according to the Nikkei Asia. Under the July trade agreement, the US agreed to reduce auto tariffs from 27.5 percent to 15 percent.

\n

Policy analyst Shigeaki Koga, a former official at Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry, said, "If the 15 percent tariff is maintained, its impact is unavoidable." He explained that such tariffs will weaken Japanese exporters' competitiveness in the US market, forcing companies either to lower prices or face declining sales as Japanese products become comparatively more expensive in the US market.

\n

He likened the additional cost burden roughly to a currency appreciation from the current 147 yen per dollar to between 120 and 130 yen, levels Japan has experienced before. "Thus, the export industry will not face a crisis, but sales and profits will likely decline," he added.

\n

All sectors to suffer

\n

Hidetoshi Tashiro, chief economist at Japanese consultancy Infinity LLC, highlighted that the fiscal issues in the US are also an important factor to consider. He predicted that almost all Japanese industries would suffer to some extent.

\n

"Japan's supply chains are deeply interconnected across borders. Trump's tariffs disrupt and sever these chains," he said.

\n

He also noted a complex financial impact: rising US long-term rates amid fiscal stress would widen the Japan-US interest rate gap, increasing Japan's interest income from US loans if the yen remains stable. However, a contraction in Japan's domestic credit could slow overall economic growth, meaning banks might profit even as the economy weakens.

\n

Describing the US fiscal situation as dire, Tashiro said government debt interest payments now exceed military spending, and US Treasury bonds have lost their top credit rating.

\n

Complicating matters, the practical implementation of the tariffs remains uncertain.

\n

On July 22, Akazawa reached an agreement with the US administration in the Oval Office, under which the US pledged to reduce tariffs from a threatened 25 percent to 15 percent, while Japan committed to providing $550 billion in financing, loans, or loan guarantees for US projects. However, a presidential executive order published this Wednesday in the Federal Register gave special treatment to EU goods but excluded Japanese products.

\n

Akazawa quickly stated on Thursday that the US would correct the order and refund any excess tariffs collected. He called the initial order "deeply regrettable" and described it as an administrative procedural issue.

\n

Koga warned that the White House could rescind the agreement and threaten to reinstate the 25 percent auto tariffs if dissatisfied.

\n

He added that this volatility applies to all countries. Fundamentally, Japan was forced to accept demands that violate international law and lack legitimacy.

\n

"It's like having your child kidnapped and paying ransom to save them," Koga concluded.

\n

houjunjie@chinadaily.com

\n

", + "content": "

The Japanese government on Thursday revised downward its forecast for real Gross Domestic Product growth for fiscal year 2025 from an earlier projection of 1.2 percent to 0.7 percent, citing the impact of increased US tariffs as one of the primary factors.

\n

Japanese analysts warn that the newly imposed US tariffs will cause significant wastage of resources and capital in Japan, inevitably exerting a negative effect on its economy and industrial sectors.

\n

Japan's Cabinet Office cited US tariff policies and ongoing inflation as combined risks contributing to downward pressure on the Japanese economy on Thursday.

\n

It also lowered its 2025 export growth forecast from 3.6 percent to 1.2 percent. Corporate investment growth outlook was reduced from 3.0 percent to 1.8 percent, considering the tariffs' impact on Japan's automotive and other key export industries, as well as businesses' more cautious stance on capital expenditure, according to Jiji Press.

\n

Japan's GDP shrank by 0.2 percent on an annualized basis in the first quarter.

\n

The new US tariffs and related policies took effect on Wednesday. Japan's trade envoy Ryosei Akazawa confirmed on Friday that a flat rate of 15 percent will be applied from now on for items previously charged less than 15 percent, following repeated discussions with US officials.

\n

Akazawa also said the US will issue a new presidential order implementing the agreed-upon tariff rates on autos and auto parts, according to the Nikkei Asia. Under the July trade agreement, the US agreed to reduce auto tariffs from 27.5 percent to 15 percent.

\n

Policy analyst Shigeaki Koga, a former official at Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry, said, "If the 15 percent tariff is maintained, its impact is unavoidable." He explained that such tariffs will weaken Japanese exporters' competitiveness in the US market, forcing companies either to lower prices or face declining sales as Japanese products become comparatively more expensive in the US market.

\n

He likened the additional cost burden roughly to a currency appreciation from the current 147 yen per dollar to between 120 and 130 yen, levels Japan has experienced before. "Thus, the export industry will not face a crisis, but sales and profits will likely decline," he added.

\n

All sectors to suffer

\n

Hidetoshi Tashiro, chief economist at Japanese consultancy Infinity LLC, highlighted that the fiscal issues in the US are also an important factor to consider. He predicted that almost all Japanese industries would suffer to some extent.

\n

"Japan's supply chains are deeply interconnected across borders. Trump's tariffs disrupt and sever these chains," he said.

\n

He also noted a complex financial impact: rising US long-term rates amid fiscal stress would widen the Japan-US interest rate gap, increasing Japan's interest income from US loans if the yen remains stable. However, a contraction in Japan's domestic credit could slow overall economic growth, meaning banks might profit even as the economy weakens.

\n

Describing the US fiscal situation as dire, Tashiro said government debt interest payments now exceed military spending, and US Treasury bonds have lost their top credit rating.

\n

Complicating matters, the practical implementation of the tariffs remains uncertain.

\n

On July 22, Akazawa reached an agreement with the US administration in the Oval Office, under which the US pledged to reduce tariffs from a threatened 25 percent to 15 percent, while Japan committed to providing $550 billion in financing, loans, or loan guarantees for US projects. However, a presidential executive order published this Wednesday in the Federal Register gave special treatment to EU goods but excluded Japanese products.

\n

Akazawa quickly stated on Thursday that the US would correct the order and refund any excess tariffs collected. He called the initial order "deeply regrettable" and described it as an administrative procedural issue.

\n

Koga warned that the White House could rescind the agreement and threaten to reinstate the 25 percent auto tariffs if dissatisfied.

\n

He added that this volatility applies to all countries. Fundamentally, Japan was forced to accept demands that violate international law and lack legitimacy.

\n

"It's like having your child kidnapped and paying ransom to save them," Koga concluded.

\n

houjunjie@chinadaily.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_007_6896706aed50ccabe1517411.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2da7029001feed5de45931e45e599544", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Inflation celebration", + "description": "

Crew members inflate a hot-air balloon during a mass launch at the annual Bristol International Balloon Fiesta, in Bristol, Britain, on Friday.

\n

", + "content": "

Crew members inflate a hot-air balloon during a mass launch at the annual Bristol International Balloon Fiesta, in Bristol, Britain, on Friday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_007_6896706eed50ccabe1517412.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "02ceb7e7a02c6740f179ea68bdd2e862", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - UCLA funding freeze sparks research crisis", + "description": "

The University of California has confirmed that the Trump administration's suspension of federal research funding to the University of California, Los Angeles, totals $584 million, a move UC President James Milliken warned would be a "death knell" for critical medical, scientific and energy research.

\n

The suspension, which affects at least 800 grants from agencies including the National Science Foundation, the National Institutes of Health and the Department of Energy, represents more than half of UCLA's annual federal research funding. It is more than twice the amount initially estimated when news of the freezes emerged last week.

\n

UC has agreed to enter negotiations with the federal administration after the US Department of Justice accused UCLA of violating Title VI and Title VII of federal civil rights law by failing to adequately address antisemitism and bias on campus, according to Milliken, who took up the top UC post on Aug 1.

\n

"These cuts do nothing to address antisemitism," Milliken said. "Moreover, the extensive work that UCLA and the entire University of California have taken to combat antisemitism has apparently been ignored. The announced cuts would be a death knell for innovative work that saves lives, grows our economy, and fortifies our national security. It is in our country's best interest that funding be restored."

\n

UCLA Chancellor Julio Frenk echoed the alarm, calling the suspensions "devastating for UCLA and for Americans across the nation whose work, health and future depend on our groundbreaking research and scholarship".

\n

"We are doing everything we can to protect the interests of faculty, students and staff — and to defend our values and principles," Frenk said.

\n

The Justice Department's action follows campus protests in 2024 related to the Israeli-Palestinian conflict, with federal officials alleging that UCLA showed "deliberate indifference" to the civil rights of Jewish and Israeli students. Additional allegations include unlawful use of race in admissions and allowing transgender athletes to compete on teams matching their gender identity.

\n

Similar federal investigations have targeted elite institutions such as Harvard, Brown and Columbia. Brown University agreed to restore funding by committing to new anti-bias measures and paying $50 million to the state for workforce development, while Columbia University agreed to pay over $200 million to the federal government and to share admissions data with Washington. Both universities regained access to hundreds of millions in research funds under the settlements.

\n

Observers warn that these escalating funding freezes could disrupt not only US domestic research but also international scientific cooperation, particularly in areas such as clean energy, neuroscience and global health.

\n

On Thursday, Trump signed a memorandum that requires universities to collect admissions data to prove they are not engaged in efforts to shape their student bodies along racial lines, according to the White House.

\n

But the largest higher education policy and lobbying organization in the US said the wording of the memo was vague. The American Council on Education also said it may be illegal for schools to collect the data on race that the White House seeks.

\n

Agencies contributed to this story.

\n

renali@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

The University of California has confirmed that the Trump administration's suspension of federal research funding to the University of California, Los Angeles, totals $584 million, a move UC President James Milliken warned would be a "death knell" for critical medical, scientific and energy research.

\n

The suspension, which affects at least 800 grants from agencies including the National Science Foundation, the National Institutes of Health and the Department of Energy, represents more than half of UCLA's annual federal research funding. It is more than twice the amount initially estimated when news of the freezes emerged last week.

\n

UC has agreed to enter negotiations with the federal administration after the US Department of Justice accused UCLA of violating Title VI and Title VII of federal civil rights law by failing to adequately address antisemitism and bias on campus, according to Milliken, who took up the top UC post on Aug 1.

\n

"These cuts do nothing to address antisemitism," Milliken said. "Moreover, the extensive work that UCLA and the entire University of California have taken to combat antisemitism has apparently been ignored. The announced cuts would be a death knell for innovative work that saves lives, grows our economy, and fortifies our national security. It is in our country's best interest that funding be restored."

\n

UCLA Chancellor Julio Frenk echoed the alarm, calling the suspensions "devastating for UCLA and for Americans across the nation whose work, health and future depend on our groundbreaking research and scholarship".

\n

"We are doing everything we can to protect the interests of faculty, students and staff — and to defend our values and principles," Frenk said.

\n

The Justice Department's action follows campus protests in 2024 related to the Israeli-Palestinian conflict, with federal officials alleging that UCLA showed "deliberate indifference" to the civil rights of Jewish and Israeli students. Additional allegations include unlawful use of race in admissions and allowing transgender athletes to compete on teams matching their gender identity.

\n

Similar federal investigations have targeted elite institutions such as Harvard, Brown and Columbia. Brown University agreed to restore funding by committing to new anti-bias measures and paying $50 million to the state for workforce development, while Columbia University agreed to pay over $200 million to the federal government and to share admissions data with Washington. Both universities regained access to hundreds of millions in research funds under the settlements.

\n

Observers warn that these escalating funding freezes could disrupt not only US domestic research but also international scientific cooperation, particularly in areas such as clean energy, neuroscience and global health.

\n

On Thursday, Trump signed a memorandum that requires universities to collect admissions data to prove they are not engaged in efforts to shape their student bodies along racial lines, according to the White House.

\n

But the largest higher education policy and lobbying organization in the US said the wording of the memo was vague. The American Council on Education also said it may be illegal for schools to collect the data on race that the White House seeks.

\n

Agencies contributed to this story.

\n

renali@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_007_68967072ed50ccabe1517413.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cf855141ed61fc6e62c46a37ab711787", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Additional levies rattle Indian industry", + "description": "

An employee works at a pharmacy in Bengaluru, India, on Wednesday.

\n

Industry representatives warn that US President Donald Trump's decision to impose additional duties on India for importing Russian oil could significantly disrupt multiple sectors.

\n

Trump signed an executive order imposing an additional 25 percent tariff on imports from India, raising the total tariffs to 50 percent. India has described Trump's substantial tariffs as "unfair and extremely unfortunate".

\n

Industry experts warn that key Indian export sectors such as textiles, generic drugs, leather, chemicals, footwear, gems and jewelry, and seafood will suffer serious setbacks.

\n

Expressing deep concern over the potential negative impact, the Confederation of Indian Textile Industry referred to it as a major blow to the industry.

\n

"The US tariff announcement of Aug 6 is a huge setback for India's textile and apparel exporters as it has further complicated the challenging situation we were already grappling with and will significantly weaken our ability to compete effectively vis-a-vis many other countries for a larger share of the US market," CITI Chairman Shri Rakesh Mehra said in a statement.

\n

Mehra has sought government help to overcome the situation.

\n

"We request immediate government intervention to offset this huge setback. Exporters have their backs against the wall and will have to sell below cost to keep their factories running and avoid mass layoffs," Sudhir Sekhri, chairman of Apparel Export Promotion Council, said.

\n

The US is a key market for Indian ready-made garments exports, with India holding a 33 percent share in the country's total garment exports in 2024, AEPC said.

\n

Representatives of the Indian domestic pharmaceutical industry are also apprehensive in the wake of the US tariffs.

\n

Indian pharma exports to the US are about $9-10 billion, which is approximately 6 to 7 percent of their total pharma imports by value, while supplying about 40 percent of generics by volume, said Viranchi Shah, former president and current spokesman of the Indian Drug Manufacturers Association.

\n

India's exports of pharmaceutical products to the US were $8.72 billion during 2024, according to the United Nations COMTRADE database on international trade.

\n

Significant disadvantage

\n

The additional 25 percent taking effect on Aug 27 is seen to put Indian exporters at a significant disadvantage compared to countries like Bangladesh, Indonesia and Vietnam, which face tariffs of 19-20 percent.

\n

"The new tariffs are likely to make Indian products substantially more expensive in the US market, with the potential to slash exports to the US by 40 to 50 percent," reported Global Trade Research Initiative, a Delhi-based think tank.

\n

Pawan Kumar, president of the Seafood Exporters Association of India, said, "This is a doomsday for the seafood industry. It will have an effect on the farmers, too."

\n

Kirit Bhansali, chairman of India's Gem and Jewellery Export Promotion Council, said, "The entire industry is in trauma. … The 50 percent tariff will kill the entire industry. We have to find alternate ways to do business with the US."

\n

The US is the largest market for the Indian gems and jewelry sector, accounting for over $10 billion in exports in the last financial year, nearly 30 percent of the industry's total global trade, according to Bhansali.

\n

"Main impact (of the tariffs) will be on labor-intensive products like textiles and garments, gems and jewelry and leather goods," said Manoj Pant, former director of the Indian Institute of Foreign Trade and currently a visiting professor at Shiv Nadar University, New Delhi.

\n

India still has time to negotiate, Pant said.

\n

New Delhi has put on hold its plans to procure new US weapons and aircraft, in India's first concrete sign of discontent after the additional US tariffs, Reuters reported on Friday, citing Indian officials familiar with the matter.

\n

", + "content": "

An employee works at a pharmacy in Bengaluru, India, on Wednesday.

\n

Industry representatives warn that US President Donald Trump's decision to impose additional duties on India for importing Russian oil could significantly disrupt multiple sectors.

\n

Trump signed an executive order imposing an additional 25 percent tariff on imports from India, raising the total tariffs to 50 percent. India has described Trump's substantial tariffs as "unfair and extremely unfortunate".

\n

Industry experts warn that key Indian export sectors such as textiles, generic drugs, leather, chemicals, footwear, gems and jewelry, and seafood will suffer serious setbacks.

\n

Expressing deep concern over the potential negative impact, the Confederation of Indian Textile Industry referred to it as a major blow to the industry.

\n

"The US tariff announcement of Aug 6 is a huge setback for India's textile and apparel exporters as it has further complicated the challenging situation we were already grappling with and will significantly weaken our ability to compete effectively vis-a-vis many other countries for a larger share of the US market," CITI Chairman Shri Rakesh Mehra said in a statement.

\n

Mehra has sought government help to overcome the situation.

\n

"We request immediate government intervention to offset this huge setback. Exporters have their backs against the wall and will have to sell below cost to keep their factories running and avoid mass layoffs," Sudhir Sekhri, chairman of Apparel Export Promotion Council, said.

\n

The US is a key market for Indian ready-made garments exports, with India holding a 33 percent share in the country's total garment exports in 2024, AEPC said.

\n

Representatives of the Indian domestic pharmaceutical industry are also apprehensive in the wake of the US tariffs.

\n

Indian pharma exports to the US are about $9-10 billion, which is approximately 6 to 7 percent of their total pharma imports by value, while supplying about 40 percent of generics by volume, said Viranchi Shah, former president and current spokesman of the Indian Drug Manufacturers Association.

\n

India's exports of pharmaceutical products to the US were $8.72 billion during 2024, according to the United Nations COMTRADE database on international trade.

\n

Significant disadvantage

\n

The additional 25 percent taking effect on Aug 27 is seen to put Indian exporters at a significant disadvantage compared to countries like Bangladesh, Indonesia and Vietnam, which face tariffs of 19-20 percent.

\n

"The new tariffs are likely to make Indian products substantially more expensive in the US market, with the potential to slash exports to the US by 40 to 50 percent," reported Global Trade Research Initiative, a Delhi-based think tank.

\n

Pawan Kumar, president of the Seafood Exporters Association of India, said, "This is a doomsday for the seafood industry. It will have an effect on the farmers, too."

\n

Kirit Bhansali, chairman of India's Gem and Jewellery Export Promotion Council, said, "The entire industry is in trauma. … The 50 percent tariff will kill the entire industry. We have to find alternate ways to do business with the US."

\n

The US is the largest market for the Indian gems and jewelry sector, accounting for over $10 billion in exports in the last financial year, nearly 30 percent of the industry's total global trade, according to Bhansali.

\n

"Main impact (of the tariffs) will be on labor-intensive products like textiles and garments, gems and jewelry and leather goods," said Manoj Pant, former director of the Indian Institute of Foreign Trade and currently a visiting professor at Shiv Nadar University, New Delhi.

\n

India still has time to negotiate, Pant said.

\n

New Delhi has put on hold its plans to procure new US weapons and aircraft, in India's first concrete sign of discontent after the additional US tariffs, Reuters reported on Friday, citing Indian officials familiar with the matter.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_007_68967076ed50ccabe1517414.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3df72584cccccc836f63824afa1a5ee6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - PHYSICS, PLAIN and SIMPLE", + "description": "
\n

Qian Sijin signs a copy of his new book What Is the Nature of the Material World.

\n

A photo of Qian early in his career.

\n

Qian attends a book event in Shenyang, Liaoning province.

\n

Qian has been involved in experiments at the European Organization for Nuclear Research (CERN) for over 30 years.

\n

The Lumibay team's first visit to CERN in 2019, with Qian Sijin (right) leading a guided tour.

\n

Qian explains particle physics during a recent book event in Shenyang, Liaoning.

\n

The covers of Qian's publications.

\n

The covers of Qian's publications.

\n

At 74, Qian Sijin still walks the long corridors of the European Organization for Nuclear Research (CERN) with the curiosity of a young scientist and the quiet dedication of a lifelong teacher.

\n

Most days, his schedule is filled with research, meetings and data collected from one of the world's most complex scientific machines. But beyond his work as a nuclear physicist at the CERN, the world's largest particle physics lab located at the border of Switzerland and France, Qian has embraced another calling: sharing the wonder of physics with the world.

\n

He does this in person, leading tour groups through CERN's sprawling underground tunnels and control rooms, pausing to explain the universe's most fundamental particles in words even high school students can understand. And now, he does it in print, with a new book designed to bring the mysteries of the material world within reach of Chinese readers.

\n

What Is the Nature of the Material World, co-written with team from Lumibay online education platform, is Qian's newest attempt to make particle physics, quantum theory, and high-energy research accessible.

\n

Written in clear, engaging language, the book traces the arc from ancient Greek atomic theory to today's Standard Model of particle physics. It's part physics textbook, part history of science, and part personal manifesto — a reminder that even if final answers remain out of reach, the search must continue.

\n

For Qian, science has never been just a career; it is a lifelong pursuit of wonder. Through his latest endeavor, he invites the next generation to share in that sense of awe, to follow curiosity wherever it leads.

\n

Through his writing and daily work, he invites a new generation to join in that pursuit. His quiet perseverance and passion reflect the soul of a scientist: the road may be long, and the answers elusive, but the search never stops.

\n

Song Tianliang, the book's editor, describes it as deceptively accessible. "At first glance, it might appear dense or daunting, but in fact, it reads lightly and easily," Song says.

\n

"Its structure mirrors the arc of humanity's pursuit to understand the essence of the world, from atoms to quarks. The book is not only a guide to physics knowledge, but also a history of science. One by one, the great scientists appear, connecting threads of discovery in a lively and engaging way."

\n

How the book came to be

\n

The idea took root in 2019, when Lumibay invited Qian to develop a general education physics course. As the content expanded, it naturally evolved into a book, complete with chapters, exercises, and recommended reading.

\n

The process took six years. Throughout, Qian remained uncompromising about quality, recalls Chen Lin, founder of Lumibay's Master Class.

\n

"Professor Qian's profound sense of mission deeply touched us. He hoped that more young Chinese people would engage in scientific research, so he invited us to shoot a documentary about scientific exploration and research at CERN. This way, young viewers can stay connected to the frontiers of global science," Chen says.

\n

In 2019, Chen's team traveled to CERN, where Qian personally guided them through the collider and the scientists' workspaces.

\n

The scale of the experiments, as well as Qian's quiet passion, left a lasting impression.

\n

Qian also hopes the film will inspire more young people to visit CERN one day, or even join its work themselves.

\n

Transforming a physics course into a book was no simple task. Summarizing the vast history of physics in plain language required immense effort from Qian and the Lumibay team.

\n

Chen describes Qian as meticulous. "He annotated every page by hand, editing word by word, even down to punctuation and tone marks," she says.

\n

Qian's curiosity remains boundless, though he admits he doesn't always follow internet. "If we used any buzzwords or memes in the book, we had to explain them to him."

\n

One chapter in the book is devoted specifically to women in science, and their stories are also woven into the broader historical narrative. Qian says this decision stems in part from his earlier work translating Who Cares About Particle Physics? Making Sense of the Higgs Boson, the Large Hadron Collider and CERN by Canadian physicist Pauline Gagnon.

\n

"While translating that book," he explains, "I first learned that Einstein's first wife, Mileva Maric, made significant contributions to the theory of relativity. I felt it was important to share those stories with Chinese readers."

\n

A career shaped

\n

Qian's own journey into science was inspired by his upbringing. Both parents were nuclear research pioneers in China. Surrounded by physics books, he was drawn early on to the big questions about matter.

\n

"Particle physics is about uncovering the smallest building blocks of matter," he says. "No one knows exactly what those are yet, but it's our curiosity about the unknown that keeps driving the research forward."

\n

That curiosity, Qian emphasizes, often leads to unexpected breakthroughs. "This kind of research may not yet have immediate practical use in everyday life," he says, "but it sometimes can bring huge economic and technological benefits. When Madame Curie and my parents' generation studied nuclear energy, they had no idea what it could do. Yet it changed the world, from nuclear weapons to civilian power."

\n

Working in a field that demands extraordinary tools and computing power, Qian notes that the World Wide Web itself was first developed at CERN to support global collaboration, "and later, CERN released it to the world without ever patenting it", he says.

\n

Qian joined CERN in 1988 and became a professor in 2003 at Peking University, specializing in experimental high-energy physics and grid computing. Although he retired from teaching in 2014, his research never stopped. He has been involved in experiments at CERN for more than 30 years, where he remains actively engaged in the lab's global collaborations.

\n

In 2012, those collaborations led to one of the 21st century's most significant scientific breakthroughs: the discovery of the Higgs boson at CERN's Large Hadron Collider, nearly 50 years after it was first theorized. The finding confirmed a key part of the Standard Model and paved the way for the 2013 Nobel Prize in physics, awarded to Professor Peter Higgs and Francois Englert.

\n

Qian's team contributed through the CMS collaboration with over 2,000 members from hundreds of institutes in over 30 countries, which — alongside the ATLAS Collaboration — helped make the discovery possible. "I feel incredibly fortunate to have been part of such a major scientific journey," he says. "This kind of science only works through global cooperation that is across nationalities, languages, religions and genders."

\n

Such cooperation is vital in a field that demands decades of effort. "But we still push forward, to explore the unknown. In this field, it often feels like there's always more to do."

\n

Now, CERN is preparing for the next era: a next-generation collider planned for completion by 2070. "If I joined now, I'd be 120 when it's finished," Qian says. "We may never see it completed, but that doesn't mean we stop trying."

\n

Even today, scientists only understand 5 percent of the universe. "The remaining 95 percent, dark matter and dark energy included, is still a mystery," he says. "What we don't know far exceeds what we do. That's what keeps us going."

\n

But his message goes beyond physics. "Every field has its own unknowns," Qian says. "Find your passion. Follow your curiosity and use it to make the world a little better."

\n

Because, he adds, "Human curiosity will always drive us forward."

\n

Contact the writer at liyingxue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Qian Sijin signs a copy of his new book What Is the Nature of the Material World.

\n

A photo of Qian early in his career.

\n

Qian attends a book event in Shenyang, Liaoning province.

\n

Qian has been involved in experiments at the European Organization for Nuclear Research (CERN) for over 30 years.

\n

The Lumibay team's first visit to CERN in 2019, with Qian Sijin (right) leading a guided tour.

\n

Qian explains particle physics during a recent book event in Shenyang, Liaoning.

\n

The covers of Qian's publications.

\n

The covers of Qian's publications.

\n

At 74, Qian Sijin still walks the long corridors of the European Organization for Nuclear Research (CERN) with the curiosity of a young scientist and the quiet dedication of a lifelong teacher.

\n

Most days, his schedule is filled with research, meetings and data collected from one of the world's most complex scientific machines. But beyond his work as a nuclear physicist at the CERN, the world's largest particle physics lab located at the border of Switzerland and France, Qian has embraced another calling: sharing the wonder of physics with the world.

\n

He does this in person, leading tour groups through CERN's sprawling underground tunnels and control rooms, pausing to explain the universe's most fundamental particles in words even high school students can understand. And now, he does it in print, with a new book designed to bring the mysteries of the material world within reach of Chinese readers.

\n

What Is the Nature of the Material World, co-written with team from Lumibay online education platform, is Qian's newest attempt to make particle physics, quantum theory, and high-energy research accessible.

\n

Written in clear, engaging language, the book traces the arc from ancient Greek atomic theory to today's Standard Model of particle physics. It's part physics textbook, part history of science, and part personal manifesto — a reminder that even if final answers remain out of reach, the search must continue.

\n

For Qian, science has never been just a career; it is a lifelong pursuit of wonder. Through his latest endeavor, he invites the next generation to share in that sense of awe, to follow curiosity wherever it leads.

\n

Through his writing and daily work, he invites a new generation to join in that pursuit. His quiet perseverance and passion reflect the soul of a scientist: the road may be long, and the answers elusive, but the search never stops.

\n

Song Tianliang, the book's editor, describes it as deceptively accessible. "At first glance, it might appear dense or daunting, but in fact, it reads lightly and easily," Song says.

\n

"Its structure mirrors the arc of humanity's pursuit to understand the essence of the world, from atoms to quarks. The book is not only a guide to physics knowledge, but also a history of science. One by one, the great scientists appear, connecting threads of discovery in a lively and engaging way."

\n

How the book came to be

\n

The idea took root in 2019, when Lumibay invited Qian to develop a general education physics course. As the content expanded, it naturally evolved into a book, complete with chapters, exercises, and recommended reading.

\n

The process took six years. Throughout, Qian remained uncompromising about quality, recalls Chen Lin, founder of Lumibay's Master Class.

\n

"Professor Qian's profound sense of mission deeply touched us. He hoped that more young Chinese people would engage in scientific research, so he invited us to shoot a documentary about scientific exploration and research at CERN. This way, young viewers can stay connected to the frontiers of global science," Chen says.

\n

In 2019, Chen's team traveled to CERN, where Qian personally guided them through the collider and the scientists' workspaces.

\n

The scale of the experiments, as well as Qian's quiet passion, left a lasting impression.

\n

Qian also hopes the film will inspire more young people to visit CERN one day, or even join its work themselves.

\n

Transforming a physics course into a book was no simple task. Summarizing the vast history of physics in plain language required immense effort from Qian and the Lumibay team.

\n

Chen describes Qian as meticulous. "He annotated every page by hand, editing word by word, even down to punctuation and tone marks," she says.

\n

Qian's curiosity remains boundless, though he admits he doesn't always follow internet. "If we used any buzzwords or memes in the book, we had to explain them to him."

\n

One chapter in the book is devoted specifically to women in science, and their stories are also woven into the broader historical narrative. Qian says this decision stems in part from his earlier work translating Who Cares About Particle Physics? Making Sense of the Higgs Boson, the Large Hadron Collider and CERN by Canadian physicist Pauline Gagnon.

\n

"While translating that book," he explains, "I first learned that Einstein's first wife, Mileva Maric, made significant contributions to the theory of relativity. I felt it was important to share those stories with Chinese readers."

\n

A career shaped

\n

Qian's own journey into science was inspired by his upbringing. Both parents were nuclear research pioneers in China. Surrounded by physics books, he was drawn early on to the big questions about matter.

\n

"Particle physics is about uncovering the smallest building blocks of matter," he says. "No one knows exactly what those are yet, but it's our curiosity about the unknown that keeps driving the research forward."

\n

That curiosity, Qian emphasizes, often leads to unexpected breakthroughs. "This kind of research may not yet have immediate practical use in everyday life," he says, "but it sometimes can bring huge economic and technological benefits. When Madame Curie and my parents' generation studied nuclear energy, they had no idea what it could do. Yet it changed the world, from nuclear weapons to civilian power."

\n

Working in a field that demands extraordinary tools and computing power, Qian notes that the World Wide Web itself was first developed at CERN to support global collaboration, "and later, CERN released it to the world without ever patenting it", he says.

\n

Qian joined CERN in 1988 and became a professor in 2003 at Peking University, specializing in experimental high-energy physics and grid computing. Although he retired from teaching in 2014, his research never stopped. He has been involved in experiments at CERN for more than 30 years, where he remains actively engaged in the lab's global collaborations.

\n

In 2012, those collaborations led to one of the 21st century's most significant scientific breakthroughs: the discovery of the Higgs boson at CERN's Large Hadron Collider, nearly 50 years after it was first theorized. The finding confirmed a key part of the Standard Model and paved the way for the 2013 Nobel Prize in physics, awarded to Professor Peter Higgs and Francois Englert.

\n

Qian's team contributed through the CMS collaboration with over 2,000 members from hundreds of institutes in over 30 countries, which — alongside the ATLAS Collaboration — helped make the discovery possible. "I feel incredibly fortunate to have been part of such a major scientific journey," he says. "This kind of science only works through global cooperation that is across nationalities, languages, religions and genders."

\n

Such cooperation is vital in a field that demands decades of effort. "But we still push forward, to explore the unknown. In this field, it often feels like there's always more to do."

\n

Now, CERN is preparing for the next era: a next-generation collider planned for completion by 2070. "If I joined now, I'd be 120 when it's finished," Qian says. "We may never see it completed, but that doesn't mean we stop trying."

\n

Even today, scientists only understand 5 percent of the universe. "The remaining 95 percent, dark matter and dark energy included, is still a mystery," he says. "What we don't know far exceeds what we do. That's what keeps us going."

\n

But his message goes beyond physics. "Every field has its own unknowns," Qian says. "Find your passion. Follow your curiosity and use it to make the world a little better."

\n

Because, he adds, "Human curiosity will always drive us forward."

\n

Contact the writer at liyingxue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_008_6896707bed50ccabe1517415.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2437844c68bf10abeb9984d9364ea444", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Breakthrough in Shanghai lab gives voice to thought", + "description": "

One brain-computer interface operation in process at Huashan Hospital in Shanghai.

\n

The home-developed implant is coin-sized.

\n

SHANGHAI — A group of Chinese researchers and clinical neurologists has made a new breakthrough in brain-computer interface technology, enabling 10 individuals to communicate complex Chinese sentences through their thoughts alone.

\n

The technology, currently in clinical trials, offers new hope for patients with speech loss due to conditions such as stroke.

\n

Collaborating scientists from Shanghai-based startup INSIDE and Huashan Hospital affiliated with Fudan University implanted electrodes into participants with epilepsy.

\n

After an average of just 100 minutes of training, their custom-built intelligent system decoded brain activities associated with the intended speech of 54 Chinese characters in real time.

\n

Training on those characters then enabled the system to interpret 1,951 common words correctly and generate complete Chinese sentences in under half a second, with virtually no length limit.

\n

"Unlike English's basic phonemes, Mandarin involves over 400 nuanced syllables," explains Li Meng, INSIDE's chief scientist.

\n

The team trained on data from the world's largest human brainwave database built by Huashan Hospital, and the AI identified phonetic components with over 83 percent accuracy, according to Li.

\n

Looking ahead, researchers envision the decoded text allowing users to control smart environments, or even generate expressive artworks through generative AI systems.

\n

Huashan Hospital has played a key role in brain-computer interface clinical trials. In August 2024, neurosurgeons at the Hospital implanted a 256-channel flexible BCI device designed by the Shanghai-based NeuroXess into a 21-year-old female patient with epilepsy. Within the 48 hours, the patient successfully engaged in table tennis and snake computer games through brain control.

\n

In June 2025, a Chinese man who had lost all four limbs in a high-voltage accident 13 years ago was shown playing chess and racing games using only his mind. This followed the implantation of a BCI device developed by the Chinese Academy of Sciences.

\n

Recognizing BCI as a strategic future industry, Shanghai is building BCI incubators and fostering an innovation ecosystem. The city aims to achieve high-quality brain control and fully integrate BCI products into clinical applications by 2030.

\n

", + "content": "

One brain-computer interface operation in process at Huashan Hospital in Shanghai.

\n

The home-developed implant is coin-sized.

\n

SHANGHAI — A group of Chinese researchers and clinical neurologists has made a new breakthrough in brain-computer interface technology, enabling 10 individuals to communicate complex Chinese sentences through their thoughts alone.

\n

The technology, currently in clinical trials, offers new hope for patients with speech loss due to conditions such as stroke.

\n

Collaborating scientists from Shanghai-based startup INSIDE and Huashan Hospital affiliated with Fudan University implanted electrodes into participants with epilepsy.

\n

After an average of just 100 minutes of training, their custom-built intelligent system decoded brain activities associated with the intended speech of 54 Chinese characters in real time.

\n

Training on those characters then enabled the system to interpret 1,951 common words correctly and generate complete Chinese sentences in under half a second, with virtually no length limit.

\n

"Unlike English's basic phonemes, Mandarin involves over 400 nuanced syllables," explains Li Meng, INSIDE's chief scientist.

\n

The team trained on data from the world's largest human brainwave database built by Huashan Hospital, and the AI identified phonetic components with over 83 percent accuracy, according to Li.

\n

Looking ahead, researchers envision the decoded text allowing users to control smart environments, or even generate expressive artworks through generative AI systems.

\n

Huashan Hospital has played a key role in brain-computer interface clinical trials. In August 2024, neurosurgeons at the Hospital implanted a 256-channel flexible BCI device designed by the Shanghai-based NeuroXess into a 21-year-old female patient with epilepsy. Within the 48 hours, the patient successfully engaged in table tennis and snake computer games through brain control.

\n

In June 2025, a Chinese man who had lost all four limbs in a high-voltage accident 13 years ago was shown playing chess and racing games using only his mind. This followed the implantation of a BCI device developed by the Chinese Academy of Sciences.

\n

Recognizing BCI as a strategic future industry, Shanghai is building BCI incubators and fostering an innovation ecosystem. The city aims to achieve high-quality brain control and fully integrate BCI products into clinical applications by 2030.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_008_6896707fed50ccabe1517416.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d159fb0649309703567e3719ae09fbde", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - Village tells story of literature", + "description": "

Sinologists visiting a museum of autographed editions of literary works by contemporary Chinese writers in Qingxi village, Yiyang city, Hunan province.

\n

Signed translated editions of Chinese literature were donated by Sinologists at the launch ceremony of the Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi village.

\n

The inauguration ceremony of the Hunan Writers Association's Qingxi Reading Room.

\n

Sinologists attend the roundtable discussion held at the Yuelu Academy.

\n

Zhou Libo's former residence in Qingxi village hosted the Sinologists.

\n

Twelve Sinologists from various countries including Spain, Serbia and Iran recently visited Qingxi village in China's Hunan province, to retrace the footsteps of modern Chinese novelist Zhou Libo (1908-79) and explore how local literature resonates on a global scale.

\n

On a project titled Discovering Qingxi on the World Literature Map, the three-day journey brought the Sinologists and Hunan writers together to explore the province's literary roots and discuss the intersection of locality and universality of literature.

\n

Qingxi village is the birthplace of Zhou and the settings of his classic novel, Shanxiang Jubian (Great Changes in a Mountain Village). Today, it has become a popular cultural destination to millions of visitors.

\n

The village features Zhou's renovated former residence, a museum of signed works by contemporary Chinese writers, and 22 reading rooms converted from village homes and operated by local residents. The reading rooms honor various writers, publishers and genres with artifacts and copies of their works. They are popular with both residents and visitors.

\n

Participants described the visit as an experience that brought literature to life.

\n

"I felt I was stepping into the pages of novels I had read years ago," said Ana Jovanovic, a Serbian scholar who started reading Chinese literature at 15 and was captivated by depictions of rural life. "The surroundings in Qingxi resembled the landscapes I had imagined while reading the books."

\n

During their journey, the Sinologists contributed signed translated editions of Chinese literary works to the newly launched Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi. It adds to Qingxi's growing reputation as a literary village with international ties.

\n

Zombory Klara, a Hungarian scholar, donated a 1951 Hungarian edition of Zhou's Baofeng Zhouyu (Mighty Storm), published in Budapest.

\n

A recipient of the Special Book Award of China, she has spent over two decades studying and translating Chinese literature, including Mo Yan's Frog and Yu Hua's To Live.

\n

According to Klara, waves of Chinese-to-Hungarian literary translations began in the 1950s, when the first Hungarian exchange students arrived in China and learned about the country. Her teacher was among them and fostered cultural exchanges between the two countries.

\n

At a roundtable held at Yuelu Academy — one of China's oldest and most prestigious institutions of higher education in Hunan province — the scholars shared their insights into how local literature can transcend borders.

\n

Hunan's literary spirit traces its roots from both ancient thinkers and poets to modern reformers. Hunan's culture carries the essence of Confucian culture and integrates global wisdom, says Chinese scholar Tang Haoming.

\n

Spanish Sinologist Gabriel Garcia-Noblejas, a veteran translator of Chinese literature for three decades, highlighted the long-standing cultural ties between China and his country.

\n

"In 1650, Confucian classics were translated into Spanish and treasured by the emperor," he says.

\n

"I have been fascinated by Chinese culture since I was young," he says. "Through translation, I feel connected with people of other cultures."

\n

Chinese literature is thriving internationally through growing translation efforts, he adds.

\n

For some participants, the visit underscored how deeply rooted stories often carry universal truth.

\n

"Good literature is an art of empathy," says Egyptian Sinologist Ahmed Sayed, who holds a PhD in ethnology from China's Ningxia University. "The more rooted a story is in its own soil, the more likely it is to resonate with the globe."

\n

In Arabic-speaking countries, the connection between the local and the global is increasingly reflected, according to Tunisian scholar Khaled Elhaj Ahmed. "Villages surrounded by fields and history reveal the essence of literature. Stories that seem local often hold universal truths," he says.

\n

Wang Yuewen, former president of the Hunan Writers Association, notes that vivid stories about China's rural transformation capture a shared human experience with universal appeal.

\n

"From poverty to prosperity, from backwardness to progress — this is a path shared by all humanity," Wang says.

\n

Zhang Hongbin, director of the International Department of the China Writers Association, emphasizes that literature's global reach stems from the continual discoveries of local stories. It's a process that depends on collaborative reinterpretation.

\n

"Translation is more than repackaging," he says. "It is a re-creation and a joint effort in meaning-making."

\n

Contact the writers at hechun@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Sinologists visiting a museum of autographed editions of literary works by contemporary Chinese writers in Qingxi village, Yiyang city, Hunan province.

\n

Signed translated editions of Chinese literature were donated by Sinologists at the launch ceremony of the Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi village.

\n

The inauguration ceremony of the Hunan Writers Association's Qingxi Reading Room.

\n

Sinologists attend the roundtable discussion held at the Yuelu Academy.

\n

Zhou Libo's former residence in Qingxi village hosted the Sinologists.

\n

Twelve Sinologists from various countries including Spain, Serbia and Iran recently visited Qingxi village in China's Hunan province, to retrace the footsteps of modern Chinese novelist Zhou Libo (1908-79) and explore how local literature resonates on a global scale.

\n

On a project titled Discovering Qingxi on the World Literature Map, the three-day journey brought the Sinologists and Hunan writers together to explore the province's literary roots and discuss the intersection of locality and universality of literature.

\n

Qingxi village is the birthplace of Zhou and the settings of his classic novel, Shanxiang Jubian (Great Changes in a Mountain Village). Today, it has become a popular cultural destination to millions of visitors.

\n

The village features Zhou's renovated former residence, a museum of signed works by contemporary Chinese writers, and 22 reading rooms converted from village homes and operated by local residents. The reading rooms honor various writers, publishers and genres with artifacts and copies of their works. They are popular with both residents and visitors.

\n

Participants described the visit as an experience that brought literature to life.

\n

"I felt I was stepping into the pages of novels I had read years ago," said Ana Jovanovic, a Serbian scholar who started reading Chinese literature at 15 and was captivated by depictions of rural life. "The surroundings in Qingxi resembled the landscapes I had imagined while reading the books."

\n

During their journey, the Sinologists contributed signed translated editions of Chinese literary works to the newly launched Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi. It adds to Qingxi's growing reputation as a literary village with international ties.

\n

Zombory Klara, a Hungarian scholar, donated a 1951 Hungarian edition of Zhou's Baofeng Zhouyu (Mighty Storm), published in Budapest.

\n

A recipient of the Special Book Award of China, she has spent over two decades studying and translating Chinese literature, including Mo Yan's Frog and Yu Hua's To Live.

\n

According to Klara, waves of Chinese-to-Hungarian literary translations began in the 1950s, when the first Hungarian exchange students arrived in China and learned about the country. Her teacher was among them and fostered cultural exchanges between the two countries.

\n

At a roundtable held at Yuelu Academy — one of China's oldest and most prestigious institutions of higher education in Hunan province — the scholars shared their insights into how local literature can transcend borders.

\n

Hunan's literary spirit traces its roots from both ancient thinkers and poets to modern reformers. Hunan's culture carries the essence of Confucian culture and integrates global wisdom, says Chinese scholar Tang Haoming.

\n

Spanish Sinologist Gabriel Garcia-Noblejas, a veteran translator of Chinese literature for three decades, highlighted the long-standing cultural ties between China and his country.

\n

"In 1650, Confucian classics were translated into Spanish and treasured by the emperor," he says.

\n

"I have been fascinated by Chinese culture since I was young," he says. "Through translation, I feel connected with people of other cultures."

\n

Chinese literature is thriving internationally through growing translation efforts, he adds.

\n

For some participants, the visit underscored how deeply rooted stories often carry universal truth.

\n

"Good literature is an art of empathy," says Egyptian Sinologist Ahmed Sayed, who holds a PhD in ethnology from China's Ningxia University. "The more rooted a story is in its own soil, the more likely it is to resonate with the globe."

\n

In Arabic-speaking countries, the connection between the local and the global is increasingly reflected, according to Tunisian scholar Khaled Elhaj Ahmed. "Villages surrounded by fields and history reveal the essence of literature. Stories that seem local often hold universal truths," he says.

\n

Wang Yuewen, former president of the Hunan Writers Association, notes that vivid stories about China's rural transformation capture a shared human experience with universal appeal.

\n

"From poverty to prosperity, from backwardness to progress — this is a path shared by all humanity," Wang says.

\n

Zhang Hongbin, director of the International Department of the China Writers Association, emphasizes that literature's global reach stems from the continual discoveries of local stories. It's a process that depends on collaborative reinterpretation.

\n

"Translation is more than repackaging," he says. "It is a re-creation and a joint effort in meaning-making."

\n

Contact the writers at hechun@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_009_68967083ed50ccabe1517417.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a35ad3eb9eb99a2dc9acea0d7ddcffc4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - US visitors honor Flying Tigers' war legacy", + "description": "

Jeffrey Greene, chairman of the Sino-American Aviation Heritage Foundation, addresses a meeting at the former residence of Li Xiannian, China's president from 1983-88. Li served as the leader of the Fifth Division of China's New Fourth Army in 1943.

\n

Students line up to pay homage to Glen Beneda, a US Flying Tigers' pilot who was dispatched to China in 1943, and was rescued by Chinese farmers after his plane was shot down.

\n

Members of a Flying Tigers summer camp delegation from the US visit the Hubei Humanoid Robot Innovation Center on July 29.

\n

WUHAN — As Max Rasilla wheeled his suitcase through the bustling halls of Wuhan Tianhe International Airport in Central China earlier this week, the Alfred University student felt a reluctant tug at the thought of ending his two-week journey in China.

\n

"I don't want to leave China," says Rasilla, 22. "I have a 10-year visa, so I'll be able to come back. Next year, when I come back, I'll be a little bit more fluent (in Chinese)."

\n

Rasilla fell in love with pandas in his childhood and once dreamed of becoming a panda keeper. That innocent fascination sparked his interest in learning Chinese, a journey that has since grown into something far more enduring. Now, majoring in ceramic art, Rasilla feels Chinese philosophy and culture are inspirational for his artworks.

\n

He was among nearly 100 participants — mostly US students along with a few entrepreneurs — who traveled across China from July 17 to 30 to honor the legacy of the Flying Tigers, the American volunteer pilots who fought alongside Chinese forces against Japanese invaders during World War II.

\n

As this year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, Jeffrey Greene, chairman of the Sino-American Aviation Heritage Foundation, led the delegation to retrace the footsteps of the Flying Tigers through Beijing, Xinjiang Uygur autonomous region, Shaanxi and Hubei provinces.

\n

The participants, hailing from over 10 US high schools and universities, not only revisited a pivotal chapter in Sino-American history but also began forging new people-to-people bonds.

\n

"During the war, the Flying Tigers came to China and fought bravely alongside the Chinese people," says Catherine Greene, Jeffrey's wife, in fluent Mandarin. "Now, as US-China relations face many challenges, we, the younger generation, must be the new Flying Tigers of our time and contribute positively to bilateral relations."

\n

Remembering sacrifices

\n

"I didn't know about the Flying Tigers before I came here," says Rasilla. "Now I think their mission is really important. The connection between the Chinese and American people is so important. For our generation, as we grow older and take on leadership roles, maintaining a good relationship is essential."

\n

The Flying Tigers, officially known as the American Volunteer Group of the Chinese Air Force, was formed in 1941 by US General Claire Lee Chennault to help China in its fight against invading Japanese forces.

\n

The story of Glen Beneda left a deep impression on many participants. In 1943, Beneda, then 19, was dispatched to China as a fighter pilot in the 14th US Air Force. During an attack on a large Japanese army base in Central China's Hankou the following year, the tail of Beneda's plane was hit, and the aircraft crashed into Xiafeng Lake in Jianli county, Hubei province. Beneda survived by parachuting into a nearby rice paddy, but he was severely wounded and could barely move.

\n

Realizing he was an American soldier, farmers and soldiers risked their lives to transfer him on a stretcher across Japanese-controlled areas under the cover of night.

\n

After 23 grueling days, Beneda finally arrived at the Fifth Division of China's New Fourth Army led by Li Xiannian, who later served as China's president from 1983 to 1988. There, the US pilot gradually recovered and formed deep friendships with the Chinese soldiers, even playing games of ping pong.

\n

The veteran later returned to China several times with his family. "I owe a debt to the Chinese people, who have been so good to me," he said in a documentary. When he passed away in 2010, part of his ashes were buried in the memorial park of the former residence of Li in Hubei's Hong'an county.

\n

The sacrifices of the Flying Tigers were profound. A total of 2,193 members of the Flying Tigers lost their lives while supporting China and Myanmar during World War II. During battles, more than 200 downed pilots were rescued by Chinese civilians, and thousands of Chinese people died aiding them.

\n

While visiting Hong'an, the student delegation laid chrysanthemums at the memorial site. Some were moved to tears while watching Touching the Tigers, a documentary about Beneda's story.

\n

Among the students was Lili Li, visiting China for the first time with her mother Anna Li, who is the daughter of Lieutenant Kuo Ching Li, the only Chinese-American Flying Tiger.

\n

"I feel that the bond between the United States and China has been so strong these past decades," Lili Li says. "For me, being able to carry that connection forward, especially in today's world, is one of the most important things."

\n

During their visit to Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, the delegation learned about the heroic "Hump Route" over the Himalayas, which was used to deliver vital supplies to Chinese troops fighting Japanese invaders.

\n

"We learned about how they supported China and how the Chinese supported the Americans during the War of Resistance Against Japanese Aggression," says Giacomo Weil, a student from Central High School in Philadelphia.

\n

"The Chinese made a ton of sacrifices and gave up their food so that the Flying Tigers could fly and make missions against the Japanese. It was really awesome to see that beautiful link between China and the United States," says Weil, 18.

\n

Forging new bonds

\n

While paying tribute to wartime heroes, the members of the delegation also immersed themselves in rich and diverse cultures, experiencing a different side of the US-China relationship, one defined by youth dialogue, shared interests, and mutual curiosity.

\n

In Beijing, the students visited the Temple of Heaven and the Great Wall. In Turpan, Xinjiang, they explored the Jiaohe Ruins, one of the world's best-preserved, longest-lasting and largest clay-built city relics, as well as the Karez wells, witnessing the resilience and ingenuity of ancient Chinese civilization.

\n

"Very eye-opening. I didn't know that China had a Wild West, too. We don't learn much about Xinjiang or any of China's western regions, which is very interesting to me," says Sarah Destiny Golovey, a junior student at California State University, Sacramento.

\n

They also visited Yan'an, a historically significant city in Northwest China's Shaanxi province. "It was really cool, really beautiful," Weil says. "China is so vast. In contrast to the desert in Xinjiang, Yan'an has green hills, and we saw the Yellow River. I even got to visit the Hukou Waterfall. But in every city I visited, the hospitality was absolutely amazing."

\n

In Wuhan, cultural exchanges came alive on the students' first evening during a welcome cruise, where local university students performed traditional dances, played the guzheng (Chinese zither), and sang English pop songs.

\n

For Vrishab Kaushik, Weil's schoolmate, the surprise came when he first downloaded WeChat. "I didn't expect it to handle payments, travel arrangements, and everything else in one app. Pretty cool," Kaushik says.

\n

Rasilla says this trip is just the beginning. "My goal is to pass the Chinese proficiency test level five and come back to pursue a master's degree in Jingdezhen next year," he says. "And I'll probably go back to America to teach Chinese language and culture to more American students."

\n

", + "content": "

Jeffrey Greene, chairman of the Sino-American Aviation Heritage Foundation, addresses a meeting at the former residence of Li Xiannian, China's president from 1983-88. Li served as the leader of the Fifth Division of China's New Fourth Army in 1943.

\n

Students line up to pay homage to Glen Beneda, a US Flying Tigers' pilot who was dispatched to China in 1943, and was rescued by Chinese farmers after his plane was shot down.

\n

Members of a Flying Tigers summer camp delegation from the US visit the Hubei Humanoid Robot Innovation Center on July 29.

\n

WUHAN — As Max Rasilla wheeled his suitcase through the bustling halls of Wuhan Tianhe International Airport in Central China earlier this week, the Alfred University student felt a reluctant tug at the thought of ending his two-week journey in China.

\n

"I don't want to leave China," says Rasilla, 22. "I have a 10-year visa, so I'll be able to come back. Next year, when I come back, I'll be a little bit more fluent (in Chinese)."

\n

Rasilla fell in love with pandas in his childhood and once dreamed of becoming a panda keeper. That innocent fascination sparked his interest in learning Chinese, a journey that has since grown into something far more enduring. Now, majoring in ceramic art, Rasilla feels Chinese philosophy and culture are inspirational for his artworks.

\n

He was among nearly 100 participants — mostly US students along with a few entrepreneurs — who traveled across China from July 17 to 30 to honor the legacy of the Flying Tigers, the American volunteer pilots who fought alongside Chinese forces against Japanese invaders during World War II.

\n

As this year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, Jeffrey Greene, chairman of the Sino-American Aviation Heritage Foundation, led the delegation to retrace the footsteps of the Flying Tigers through Beijing, Xinjiang Uygur autonomous region, Shaanxi and Hubei provinces.

\n

The participants, hailing from over 10 US high schools and universities, not only revisited a pivotal chapter in Sino-American history but also began forging new people-to-people bonds.

\n

"During the war, the Flying Tigers came to China and fought bravely alongside the Chinese people," says Catherine Greene, Jeffrey's wife, in fluent Mandarin. "Now, as US-China relations face many challenges, we, the younger generation, must be the new Flying Tigers of our time and contribute positively to bilateral relations."

\n

Remembering sacrifices

\n

"I didn't know about the Flying Tigers before I came here," says Rasilla. "Now I think their mission is really important. The connection between the Chinese and American people is so important. For our generation, as we grow older and take on leadership roles, maintaining a good relationship is essential."

\n

The Flying Tigers, officially known as the American Volunteer Group of the Chinese Air Force, was formed in 1941 by US General Claire Lee Chennault to help China in its fight against invading Japanese forces.

\n

The story of Glen Beneda left a deep impression on many participants. In 1943, Beneda, then 19, was dispatched to China as a fighter pilot in the 14th US Air Force. During an attack on a large Japanese army base in Central China's Hankou the following year, the tail of Beneda's plane was hit, and the aircraft crashed into Xiafeng Lake in Jianli county, Hubei province. Beneda survived by parachuting into a nearby rice paddy, but he was severely wounded and could barely move.

\n

Realizing he was an American soldier, farmers and soldiers risked their lives to transfer him on a stretcher across Japanese-controlled areas under the cover of night.

\n

After 23 grueling days, Beneda finally arrived at the Fifth Division of China's New Fourth Army led by Li Xiannian, who later served as China's president from 1983 to 1988. There, the US pilot gradually recovered and formed deep friendships with the Chinese soldiers, even playing games of ping pong.

\n

The veteran later returned to China several times with his family. "I owe a debt to the Chinese people, who have been so good to me," he said in a documentary. When he passed away in 2010, part of his ashes were buried in the memorial park of the former residence of Li in Hubei's Hong'an county.

\n

The sacrifices of the Flying Tigers were profound. A total of 2,193 members of the Flying Tigers lost their lives while supporting China and Myanmar during World War II. During battles, more than 200 downed pilots were rescued by Chinese civilians, and thousands of Chinese people died aiding them.

\n

While visiting Hong'an, the student delegation laid chrysanthemums at the memorial site. Some were moved to tears while watching Touching the Tigers, a documentary about Beneda's story.

\n

Among the students was Lili Li, visiting China for the first time with her mother Anna Li, who is the daughter of Lieutenant Kuo Ching Li, the only Chinese-American Flying Tiger.

\n

"I feel that the bond between the United States and China has been so strong these past decades," Lili Li says. "For me, being able to carry that connection forward, especially in today's world, is one of the most important things."

\n

During their visit to Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, the delegation learned about the heroic "Hump Route" over the Himalayas, which was used to deliver vital supplies to Chinese troops fighting Japanese invaders.

\n

"We learned about how they supported China and how the Chinese supported the Americans during the War of Resistance Against Japanese Aggression," says Giacomo Weil, a student from Central High School in Philadelphia.

\n

"The Chinese made a ton of sacrifices and gave up their food so that the Flying Tigers could fly and make missions against the Japanese. It was really awesome to see that beautiful link between China and the United States," says Weil, 18.

\n

Forging new bonds

\n

While paying tribute to wartime heroes, the members of the delegation also immersed themselves in rich and diverse cultures, experiencing a different side of the US-China relationship, one defined by youth dialogue, shared interests, and mutual curiosity.

\n

In Beijing, the students visited the Temple of Heaven and the Great Wall. In Turpan, Xinjiang, they explored the Jiaohe Ruins, one of the world's best-preserved, longest-lasting and largest clay-built city relics, as well as the Karez wells, witnessing the resilience and ingenuity of ancient Chinese civilization.

\n

"Very eye-opening. I didn't know that China had a Wild West, too. We don't learn much about Xinjiang or any of China's western regions, which is very interesting to me," says Sarah Destiny Golovey, a junior student at California State University, Sacramento.

\n

They also visited Yan'an, a historically significant city in Northwest China's Shaanxi province. "It was really cool, really beautiful," Weil says. "China is so vast. In contrast to the desert in Xinjiang, Yan'an has green hills, and we saw the Yellow River. I even got to visit the Hukou Waterfall. But in every city I visited, the hospitality was absolutely amazing."

\n

In Wuhan, cultural exchanges came alive on the students' first evening during a welcome cruise, where local university students performed traditional dances, played the guzheng (Chinese zither), and sang English pop songs.

\n

For Vrishab Kaushik, Weil's schoolmate, the surprise came when he first downloaded WeChat. "I didn't expect it to handle payments, travel arrangements, and everything else in one app. Pretty cool," Kaushik says.

\n

Rasilla says this trip is just the beginning. "My goal is to pass the Chinese proficiency test level five and come back to pursue a master's degree in Jingdezhen next year," he says. "And I'll probably go back to America to teach Chinese language and culture to more American students."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_009_68967087ed50ccabe1517418.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd8bde47887d8f154ae7fc369b7629fe", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010LIFE - Dance drama shares iconic Lingnan culture", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

A dancer warms up backstage before the Beijing performance of Odes to Heroes.

\n

Dancers wear opera-style facial makeup in different colors and patterns.

\n

\n

Odes to Heroes captivates audiences with its touching storyline and dynamic movements. The traditional yingge dance, which originated during the Ming Dynasty (1368-1644), takes on a new look to attract younger generations while remaining deeply rooted in the rich heritage of the Lingnan region in southern China.

\n

In a striking fusion of tradition and innovation, Odes to Heroes, a Chinese dance drama by the Guangzhou Song and Dance Theatre, brings to the stage a heartfelt narrative that merges two iconic elements of Lingnan culture: the historical art of qiaopi letter-writing and the captivating yingge dance.

\n

Rooted in the rich heritage of the Lingnan region in southern China, particularly Guangdong province, these traditions intertwine to tell a timeless story of love, separation and reconnection.

\n

Since its premiere last year, Odes to Heroes has been staged 38 times across China, including a series of performances at the Beijing Tianqiao Performing Arts Center from July 31 to Aug 2, following its debut at the 7th China Xinjiang International Dance Festival in Urumqi, capital of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

\n

The production will continue its nationwide tour through the end of this year, with upcoming shows in cities including Lanzhou in Gansu province, Shanghai, and Nanjing in Jiangsu province.

\n

The drama is a blend of movement and emotion, with the dancers' graceful yet powerful gestures telling a story that transcends words.

\n

Co-directed by Qian Xin, the production not only celebrates the aesthetic beauty of traditional dance but also delves into themes of identity, loss and the longing for reconnection. The emotional weight of qiaopi — letters sent by overseas Chinese migrants to their families — intertwines seamlessly with the dynamic energy of yingge dance, evoking a poignant exploration of personal and collective memory.

\n

The qiaopi tradition emerged in the 19th and 20th centuries, when emigrants from Guangdong and Fujian sent these letters, along with remittances, to their families back home. The letters were not just messages, but emotional lifelines that conveyed both financial support and a profound yearning to reunite.

\n

Set in the late 1930s, the drama follows a moving family story. A father leaves his home to seek work in Southeast Asia, only to vanish without a trace. The mother, resolute but heartbroken, raises their son, with tireless love and sacrifice.

\n

One night, during Lantern Festival, the son strikes the yingge mallet — a relic left behind by his father. This act transports him into a surreal, dreamlike world, where chaotic sights and sounds overwhelm him. Amid the turmoil, the son begins to understand the struggles and unspoken sacrifices of his father, while also embarking on a journey of self-discovery and personal growth.

\n

"At its core, the dance drama is a tale of generational memory, loss and the longing for reunification," director Qian says.

\n

"From the moment the stage lights flicker on, the audience is transported into the world of Lingnan region, where the artistry of the yingge dance is elevated to new heights."

\n

The yingge dance, or "dance to the hero's song", is a celebration of the triumph of good over evil, mostly popular in southern China. The dance form dates back to the Ming Dynasty (1368-1644) and merges traditional opera, dance and martial arts.

\n

Performers wear opera-style facial makeup in different colors and patterns that reveal the personalities of the characters they are portraying. With a pair of short mallets in hand, they jump, swing, and hit the mallets together while walking and dancing, all to the resounding beat of drums, gongs and shouts.

\n

In recent years, the old dance form has become a viral hit and attracted lots of tourists to cities of southern China to experience the unique culture.

\n

In the dance drama, traditional moves, like the graceful hand gestures and sharp footwork, seamlessly intertwine with the beats produced by the mallets, captivating the audience with the blending of cultural history, personal memory, and the evolving nature of tradition.

\n

A principal dancer of Guangzhou Song and Dance Theatre, Iiiwan Umar, 30, plays the role of the son in the dance drama.

\n

"I've always felt that dance should not just be a display of technique, but a form of storytelling. I was inspired by the qiaopi letters that have been passed down through generations. These letters are more than just words on paper — they are a bridge between worlds," he said in Beijing on July 31.

\n

"When I learned yingge dance with senior performers from the Lingnan region, I admired their passion and respect for the old dance form, each step symbolizing an emotion."

\n

Liang Qiqi, a native of Guangdong, plays the role of the mother in the dance drama.

\n

"I wanted to honor my heritage while also finding a way to bring something new to the table. Yingge dance is such a powerful, dynamic art form, but it can sometimes feel like it's locked in the past. I am very excited that the creative team has reimagined it, making it relevant for younger generations while still respecting its origins," she says.

\n

According to Wang Sisi, co-director of the dance drama, Odes to Heroes is the last production of the trilogy produced by the Guangzhou theater company, highlighting traditional culture of the Lingnan region.

\n

In 2018, the theater company premiered its dance drama Awakening Lion, which brings the traditional lion dancing into the limelight.

\n

In 2021, it brought out Dragon Boat, which highlights the vibrant and deeply rooted traditional dragon boat racing culture tied to both history and local customs.

\n

Contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

A dancer warms up backstage before the Beijing performance of Odes to Heroes.

\n

Dancers wear opera-style facial makeup in different colors and patterns.

\n

\n

Odes to Heroes captivates audiences with its touching storyline and dynamic movements. The traditional yingge dance, which originated during the Ming Dynasty (1368-1644), takes on a new look to attract younger generations while remaining deeply rooted in the rich heritage of the Lingnan region in southern China.

\n

In a striking fusion of tradition and innovation, Odes to Heroes, a Chinese dance drama by the Guangzhou Song and Dance Theatre, brings to the stage a heartfelt narrative that merges two iconic elements of Lingnan culture: the historical art of qiaopi letter-writing and the captivating yingge dance.

\n

Rooted in the rich heritage of the Lingnan region in southern China, particularly Guangdong province, these traditions intertwine to tell a timeless story of love, separation and reconnection.

\n

Since its premiere last year, Odes to Heroes has been staged 38 times across China, including a series of performances at the Beijing Tianqiao Performing Arts Center from July 31 to Aug 2, following its debut at the 7th China Xinjiang International Dance Festival in Urumqi, capital of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

\n

The production will continue its nationwide tour through the end of this year, with upcoming shows in cities including Lanzhou in Gansu province, Shanghai, and Nanjing in Jiangsu province.

\n

The drama is a blend of movement and emotion, with the dancers' graceful yet powerful gestures telling a story that transcends words.

\n

Co-directed by Qian Xin, the production not only celebrates the aesthetic beauty of traditional dance but also delves into themes of identity, loss and the longing for reconnection. The emotional weight of qiaopi — letters sent by overseas Chinese migrants to their families — intertwines seamlessly with the dynamic energy of yingge dance, evoking a poignant exploration of personal and collective memory.

\n

The qiaopi tradition emerged in the 19th and 20th centuries, when emigrants from Guangdong and Fujian sent these letters, along with remittances, to their families back home. The letters were not just messages, but emotional lifelines that conveyed both financial support and a profound yearning to reunite.

\n

Set in the late 1930s, the drama follows a moving family story. A father leaves his home to seek work in Southeast Asia, only to vanish without a trace. The mother, resolute but heartbroken, raises their son, with tireless love and sacrifice.

\n

One night, during Lantern Festival, the son strikes the yingge mallet — a relic left behind by his father. This act transports him into a surreal, dreamlike world, where chaotic sights and sounds overwhelm him. Amid the turmoil, the son begins to understand the struggles and unspoken sacrifices of his father, while also embarking on a journey of self-discovery and personal growth.

\n

"At its core, the dance drama is a tale of generational memory, loss and the longing for reunification," director Qian says.

\n

"From the moment the stage lights flicker on, the audience is transported into the world of Lingnan region, where the artistry of the yingge dance is elevated to new heights."

\n

The yingge dance, or "dance to the hero's song", is a celebration of the triumph of good over evil, mostly popular in southern China. The dance form dates back to the Ming Dynasty (1368-1644) and merges traditional opera, dance and martial arts.

\n

Performers wear opera-style facial makeup in different colors and patterns that reveal the personalities of the characters they are portraying. With a pair of short mallets in hand, they jump, swing, and hit the mallets together while walking and dancing, all to the resounding beat of drums, gongs and shouts.

\n

In recent years, the old dance form has become a viral hit and attracted lots of tourists to cities of southern China to experience the unique culture.

\n

In the dance drama, traditional moves, like the graceful hand gestures and sharp footwork, seamlessly intertwine with the beats produced by the mallets, captivating the audience with the blending of cultural history, personal memory, and the evolving nature of tradition.

\n

A principal dancer of Guangzhou Song and Dance Theatre, Iiiwan Umar, 30, plays the role of the son in the dance drama.

\n

"I've always felt that dance should not just be a display of technique, but a form of storytelling. I was inspired by the qiaopi letters that have been passed down through generations. These letters are more than just words on paper — they are a bridge between worlds," he said in Beijing on July 31.

\n

"When I learned yingge dance with senior performers from the Lingnan region, I admired their passion and respect for the old dance form, each step symbolizing an emotion."

\n

Liang Qiqi, a native of Guangdong, plays the role of the mother in the dance drama.

\n

"I wanted to honor my heritage while also finding a way to bring something new to the table. Yingge dance is such a powerful, dynamic art form, but it can sometimes feel like it's locked in the past. I am very excited that the creative team has reimagined it, making it relevant for younger generations while still respecting its origins," she says.

\n

According to Wang Sisi, co-director of the dance drama, Odes to Heroes is the last production of the trilogy produced by the Guangzhou theater company, highlighting traditional culture of the Lingnan region.

\n

In 2018, the theater company premiered its dance drama Awakening Lion, which brings the traditional lion dancing into the limelight.

\n

In 2021, it brought out Dragon Boat, which highlights the vibrant and deeply rooted traditional dragon boat racing culture tied to both history and local customs.

\n

Contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_010_6896708ced50ccabe1517419.htm#010LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "574ce8d478c0d841f8475f670b2b3fe9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010LIFE - Young innovators competition bridges two countries", + "description": "
\n

Students showcase their creativity at the 2025 China-US Young Maker Competition in Beijing.

\n

Yu Zeng (left), 19, and Jesse Garcia, 29, speak about their project at the competition.

\n

Jacob Thoensen, a 21-year-old student of the University of Nevada, Reno, in the United States, made his very first visit to China this summer. Despite the long flight, he was excited, curious and full of wonder.

\n

From the moment he arrived in Beijing, he felt like he had "stepped into a place where every corner tells a story, particularly through food", he says.

\n

Every meal has been a new experience, from savory street food to carefully sliced Peking duck. He has gotten to know the city, where food isn't just about taste but also about connection, bringing people together across languages and cultures.

\n

In addition to touring the city and visiting iconic places, such as the Forbidden City, the Great Wall and Zhongshan Park, he made new friends through the 2025 China-US Young Maker Competition. The final event took place in the capital from Aug 2 to 3.

\n

Along with his three team members, who are also students from the US, Thoensen worked on a project called Fursphere, an AI-powered pet management platform.

\n

By combining their computer vision with psychological modeling, the project assists pet owners in better understanding their furry companions — turning technology into a bridge for deeper human-animal connections.

\n

"We tried to make AI a personal service. We've worked on the project for months. When we came to China to compete in the final, we were very excited to meet the other teams which, despite being from a different culture, share the same questions and dream the same kind of future," he says.

\n

"I had the chance to talk, debate and create alongside some of the brightest, most passionate young innovators I've ever met. It didn't matter where we came from. We were all speaking the same languages — curiosity, creativity and courage."

\n

He adds that the same spirit of blending tradition and innovation was alive in the finals.

\n

Many teams from China reimagined tradition through technology — honoring the past while building something new.

\n

According to Wang Daquan, director-general of the Chinese Service Center for Scholarly Exchange, the co-organizer of the competition, this year's event was held simultaneously in 13 subregions in China and two subregions in the US, attracting over 23,500 participants in more than 4,900 teams. Altogether, 103 teams gathered in Beijing for exchange and competition, with 11 teams from the US.

\n

The competition featured an increasing number of innovative projects in fields like AI, green energy and healthcare, reflecting the youth's attention and concern for today's interconnected issues.

\n

Launched in 2014, the China-US Young Maker Competition has attracted nearly 80,000 participants.

\n

Wang notes that online collaboration between the US and Chinese and students resulted in 14 joint teams. Through teamwork and creative exchanges, the participants not only showcased outstanding technological innovation capabilities but also, by overcoming challenges together, built bridges of friendship across continents.

\n

Yu Zeng, a 19-year-old student from Hangzhou Wanxiang Polytechnic in the provincial capital of Zhejiang, worked on one of these joint teams.

\n

"Our team made continuous progress from the initial idea to each subsequent step, constantly improving and correcting mistakes," says Yu.

\n

"We overcame time zone differences and communication barriers, working together to solve multiple challenges and ensuring the product development met the expectations of both sides."

\n

The efforts paid off — their project was awarded first prize in the competition. The team designed a product that generates electricity through the water-activated chemical magnesium-aluminum alloy, which eliminates the need for traditional batteries.

\n

The product lights up in 10 seconds and provides continuous illumination for a week with a single water refill, embodying an eco-friendly concept of technology coexisting harmoniously with nature.

\n

"The competition not only embodies the friendship between the two countries' inventors, but also paves the way in fostering collaboration among youth from both nations in areas such as technological innovation and cultural exchange," says Yu.

\n

Hu Chuxiong, a professor and PhD supervisor at the Institute of Mechatronic Engineering, the Department of Mechanical Engineering at Tsinghua University, served as the chairman of the jury panel for the competition.

\n

"One of the most significant points of the competition is the opportunity for young participants to exhibit their creativity and problem-solving skills," he says.

\n

"The competition allows them to see their creations come to life, which is an exciting and rewarding experience.

\n

"Meanwhile, working with like-minded individuals from diverse backgrounds allows them to learn, exchange ideas, and form valuable connections. It's not just about winning — it's about growing as a team and expanding one's network.

\n

"The challenge of solving problems, learning technologies, and overcoming obstacles in a competitive setting pushes young makers to expand their skills and knowledge."

\n

", + "content": "
\n

Students showcase their creativity at the 2025 China-US Young Maker Competition in Beijing.

\n

Yu Zeng (left), 19, and Jesse Garcia, 29, speak about their project at the competition.

\n

Jacob Thoensen, a 21-year-old student of the University of Nevada, Reno, in the United States, made his very first visit to China this summer. Despite the long flight, he was excited, curious and full of wonder.

\n

From the moment he arrived in Beijing, he felt like he had "stepped into a place where every corner tells a story, particularly through food", he says.

\n

Every meal has been a new experience, from savory street food to carefully sliced Peking duck. He has gotten to know the city, where food isn't just about taste but also about connection, bringing people together across languages and cultures.

\n

In addition to touring the city and visiting iconic places, such as the Forbidden City, the Great Wall and Zhongshan Park, he made new friends through the 2025 China-US Young Maker Competition. The final event took place in the capital from Aug 2 to 3.

\n

Along with his three team members, who are also students from the US, Thoensen worked on a project called Fursphere, an AI-powered pet management platform.

\n

By combining their computer vision with psychological modeling, the project assists pet owners in better understanding their furry companions — turning technology into a bridge for deeper human-animal connections.

\n

"We tried to make AI a personal service. We've worked on the project for months. When we came to China to compete in the final, we were very excited to meet the other teams which, despite being from a different culture, share the same questions and dream the same kind of future," he says.

\n

"I had the chance to talk, debate and create alongside some of the brightest, most passionate young innovators I've ever met. It didn't matter where we came from. We were all speaking the same languages — curiosity, creativity and courage."

\n

He adds that the same spirit of blending tradition and innovation was alive in the finals.

\n

Many teams from China reimagined tradition through technology — honoring the past while building something new.

\n

According to Wang Daquan, director-general of the Chinese Service Center for Scholarly Exchange, the co-organizer of the competition, this year's event was held simultaneously in 13 subregions in China and two subregions in the US, attracting over 23,500 participants in more than 4,900 teams. Altogether, 103 teams gathered in Beijing for exchange and competition, with 11 teams from the US.

\n

The competition featured an increasing number of innovative projects in fields like AI, green energy and healthcare, reflecting the youth's attention and concern for today's interconnected issues.

\n

Launched in 2014, the China-US Young Maker Competition has attracted nearly 80,000 participants.

\n

Wang notes that online collaboration between the US and Chinese and students resulted in 14 joint teams. Through teamwork and creative exchanges, the participants not only showcased outstanding technological innovation capabilities but also, by overcoming challenges together, built bridges of friendship across continents.

\n

Yu Zeng, a 19-year-old student from Hangzhou Wanxiang Polytechnic in the provincial capital of Zhejiang, worked on one of these joint teams.

\n

"Our team made continuous progress from the initial idea to each subsequent step, constantly improving and correcting mistakes," says Yu.

\n

"We overcame time zone differences and communication barriers, working together to solve multiple challenges and ensuring the product development met the expectations of both sides."

\n

The efforts paid off — their project was awarded first prize in the competition. The team designed a product that generates electricity through the water-activated chemical magnesium-aluminum alloy, which eliminates the need for traditional batteries.

\n

The product lights up in 10 seconds and provides continuous illumination for a week with a single water refill, embodying an eco-friendly concept of technology coexisting harmoniously with nature.

\n

"The competition not only embodies the friendship between the two countries' inventors, but also paves the way in fostering collaboration among youth from both nations in areas such as technological innovation and cultural exchange," says Yu.

\n

Hu Chuxiong, a professor and PhD supervisor at the Institute of Mechatronic Engineering, the Department of Mechanical Engineering at Tsinghua University, served as the chairman of the jury panel for the competition.

\n

"One of the most significant points of the competition is the opportunity for young participants to exhibit their creativity and problem-solving skills," he says.

\n

"The competition allows them to see their creations come to life, which is an exciting and rewarding experience.

\n

"Meanwhile, working with like-minded individuals from diverse backgrounds allows them to learn, exchange ideas, and form valuable connections. It's not just about winning — it's about growing as a team and expanding one's network.

\n

"The challenge of solving problems, learning technologies, and overcoming obstacles in a competitive setting pushes young makers to expand their skills and knowledge."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_010_68967090ed50ccabe151741a.htm#010LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "87a76049b72d88454d6479f909905890", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011LIFE - Writer's success opens online chapter", + "description": "

Chen Yeliang's I'm No Literary Giant won second prize in the 9th Writing Competition for Online Literature with Realistic Themes held in Shanghai on Aug 2.

\n

Hosted by online publishing company Yuewen Group, this year's event had more than 57,000 reality web novels submitted by about 54,000 writers.

\n

From left: Covers of the nominated books for the online literature awards: The God of Promotion, Mountains Turn to Paintings as Clouds Fade, I'm No Literary Giant, Lucky Mom-to-be Mee Sua and Insider and Outsider Border.

\n

Chen Yeliang, a 32-year-old web novelist, did not expect to win an award for his work before fictional character Wang Zixu, the protagonist in his latest novel, won the Nobel Prize in literature in his novel.

\n

But truth, they say, can be stranger than fiction. On Aug 2, Chen won second prize in the 9th Writing Competition for Online Literature with Realistic Themes. The event was hosted by online publishing company Yuewen Group.

\n

Wang, from Chen's prizewinning web novel I'm No Literary Giant, is a literary man in his 30s living an unremarkable life while staying true to his love for literature and boldly pursuing his dream of winning a Nobel Prize in literature.

\n

This semi-autobiographical web novel has been described as "a love letter for creators" as it delves into the complex literary scene and directly addresses the struggles of literary enthusiasts.

\n

With humor and wit, it portrays the clash between the chaotic realities of life and personal aspirations.

\n

It is Chen's third web novel. Chen started initial work on the novel a decade ago. He graduated from university with big dreams but had to put aside his literary aspirations as he struggled to make ends meet.

\n

"My biggest preparation for writing this novel was to live to the age of 30," says Chen with a laugh at the award ceremony.

\n

Over the past 10 years, he read a large number of books, went through various challenges, gained life and working experiences, and eventually found himself getting close to the life of the protagonist he wrote about in his 20s.

\n

Beyond Chen's personal growth, he was also propelled to do his best by his mother who passed away during the past decade. She was proud of Chen's work and believed in his future as a writer. While she was fighting a brain tumor, she encouraged him at every opportunity.

\n

After losing his mother, Chen understood life's priorities.

\n

A successful life, he realized, is not about "cost-effectiveness", but about "love".

\n

Chen picked up his writing again.

\n

The success of I'm No Literary Giant came unexpectedly to Chen.

\n

"It surprised many people when it topped the charts on reading platforms, as they never imagined that online literature could be so literary," recalls Chen.

\n

"I am not aiming to convey any particular ideas or values, but would simply like to present the confusion, perseverance, struggles, and other emotions of many ordinary people. The readers will connect the story with themselves," he adds.

\n

Actually, such "surprises" and unexpected popular appeal are seen in many other reality web novels, too.

\n

"Over the past decade, online literature with realistic themes has seen rapid development and grown from a niche genre to a new mainstream category," Hou Xiaonan, chief executive officer and president of Yuewen Group, said at the ceremony.

\n

About 54,000 writers submitted more than 57,000 reality web novels to this year's competition, a tenfold increase compared with 10 years ago. About 300,000 writers are chronicling the struggles and dreams of ordinary people on Yuewen's platforms.

\n

More than 100 outstanding web novels were listed in the nation's major awards.

\n

Some are collected in libraries, such as the National Library of China and The British Museum, according to Hou.

\n

"A good reality novel should serve as a 'thermometer' of the times, capable of touching the pulse of society and sensing the joys and sorrows of the people. We are glad to see many writers exploring the contemporary value of traditional culture in realistic themes, which infuses new expressions into traditional Chinese culture," Hou adds.

\n

The special prizewinner, Zhang Mei, a writer known by her pen name Mei Shiniang, took a unique perspective and approach into wartime stories.

\n

Set in the background of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), her awarded work Mountains Turn to Paintings as Clouds Fade delves deeply into the commitment of ordinary people to art, cultural heritage, and their love for the nation.

\n

Cui Chenge, a 36-year-old writer under the pen name Yangguang Caihong Xiaoxigua won first prize at this year's competition. Her awarded web novel Lucky Mom-to-be Mee Sua integrates local cultural elements in Fujian province with the story about the lives and self-growth of modern women.

\n

The other first prizewinner, Claudia (the name she prefers to be called) with the pen name of Renjian Xuyao Qingxu Wending, won three awards in the competition for three reality web novels over the past decade.

\n

As a senior corporate management executive engaged in a high-tech export business, she started writing web novels in 2019, with motivation triggered by the real challenges she faces in her industry. Her first web novel Era of Wave Breaking focuses on the rise of Chinese manufacturing.

\n

The second, Way to the North, tells a story about the development of the Beidou 3 navigation satellite system.

\n

Her winning work this time, Insider and Outsider Border, sheds light on people's lives from the 1980s to the early 2000s, reflecting the dramatically rapid changes in Shenzhen, Guangdong province.

\n

Residing in the city for more than 10 years, she saw it as "a city of miracles and epic chapters".

\n

"I have been hoping for a long time to write about Shenzhen. I have been on overseas business trips a lot. Compared with other cities staying unchanged for decades, Shenzhen is changing with each passing day," says the author.

\n

The metropolis transformed from a small fishing village to a cosmopolitan city in just several decades.

\n

Claudia notes that Shenzhen is essentially an open city, where both residents and migrants are pleased to share stories about their families, life, work and love. "I greatly appreciate the ordinary people who stopped by and shared their stories with me. They might be someone unknown, but their lives and stories are brilliant," she says.

\n

"This novel pays tribute not only to Shenzhen, but also to millions of people like its residents," she adds.

\n

"I am also grateful for such a platform to share stories of ordinary people. Miracles are undoubtedly great, but the individuals behind them — with their joys and sorrows, ups and downs — are also worth remembering."

\n

Contact the writer at wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chen Yeliang's I'm No Literary Giant won second prize in the 9th Writing Competition for Online Literature with Realistic Themes held in Shanghai on Aug 2.

\n

Hosted by online publishing company Yuewen Group, this year's event had more than 57,000 reality web novels submitted by about 54,000 writers.

\n

From left: Covers of the nominated books for the online literature awards: The God of Promotion, Mountains Turn to Paintings as Clouds Fade, I'm No Literary Giant, Lucky Mom-to-be Mee Sua and Insider and Outsider Border.

\n

Chen Yeliang, a 32-year-old web novelist, did not expect to win an award for his work before fictional character Wang Zixu, the protagonist in his latest novel, won the Nobel Prize in literature in his novel.

\n

But truth, they say, can be stranger than fiction. On Aug 2, Chen won second prize in the 9th Writing Competition for Online Literature with Realistic Themes. The event was hosted by online publishing company Yuewen Group.

\n

Wang, from Chen's prizewinning web novel I'm No Literary Giant, is a literary man in his 30s living an unremarkable life while staying true to his love for literature and boldly pursuing his dream of winning a Nobel Prize in literature.

\n

This semi-autobiographical web novel has been described as "a love letter for creators" as it delves into the complex literary scene and directly addresses the struggles of literary enthusiasts.

\n

With humor and wit, it portrays the clash between the chaotic realities of life and personal aspirations.

\n

It is Chen's third web novel. Chen started initial work on the novel a decade ago. He graduated from university with big dreams but had to put aside his literary aspirations as he struggled to make ends meet.

\n

"My biggest preparation for writing this novel was to live to the age of 30," says Chen with a laugh at the award ceremony.

\n

Over the past 10 years, he read a large number of books, went through various challenges, gained life and working experiences, and eventually found himself getting close to the life of the protagonist he wrote about in his 20s.

\n

Beyond Chen's personal growth, he was also propelled to do his best by his mother who passed away during the past decade. She was proud of Chen's work and believed in his future as a writer. While she was fighting a brain tumor, she encouraged him at every opportunity.

\n

After losing his mother, Chen understood life's priorities.

\n

A successful life, he realized, is not about "cost-effectiveness", but about "love".

\n

Chen picked up his writing again.

\n

The success of I'm No Literary Giant came unexpectedly to Chen.

\n

"It surprised many people when it topped the charts on reading platforms, as they never imagined that online literature could be so literary," recalls Chen.

\n

"I am not aiming to convey any particular ideas or values, but would simply like to present the confusion, perseverance, struggles, and other emotions of many ordinary people. The readers will connect the story with themselves," he adds.

\n

Actually, such "surprises" and unexpected popular appeal are seen in many other reality web novels, too.

\n

"Over the past decade, online literature with realistic themes has seen rapid development and grown from a niche genre to a new mainstream category," Hou Xiaonan, chief executive officer and president of Yuewen Group, said at the ceremony.

\n

About 54,000 writers submitted more than 57,000 reality web novels to this year's competition, a tenfold increase compared with 10 years ago. About 300,000 writers are chronicling the struggles and dreams of ordinary people on Yuewen's platforms.

\n

More than 100 outstanding web novels were listed in the nation's major awards.

\n

Some are collected in libraries, such as the National Library of China and The British Museum, according to Hou.

\n

"A good reality novel should serve as a 'thermometer' of the times, capable of touching the pulse of society and sensing the joys and sorrows of the people. We are glad to see many writers exploring the contemporary value of traditional culture in realistic themes, which infuses new expressions into traditional Chinese culture," Hou adds.

\n

The special prizewinner, Zhang Mei, a writer known by her pen name Mei Shiniang, took a unique perspective and approach into wartime stories.

\n

Set in the background of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), her awarded work Mountains Turn to Paintings as Clouds Fade delves deeply into the commitment of ordinary people to art, cultural heritage, and their love for the nation.

\n

Cui Chenge, a 36-year-old writer under the pen name Yangguang Caihong Xiaoxigua won first prize at this year's competition. Her awarded web novel Lucky Mom-to-be Mee Sua integrates local cultural elements in Fujian province with the story about the lives and self-growth of modern women.

\n

The other first prizewinner, Claudia (the name she prefers to be called) with the pen name of Renjian Xuyao Qingxu Wending, won three awards in the competition for three reality web novels over the past decade.

\n

As a senior corporate management executive engaged in a high-tech export business, she started writing web novels in 2019, with motivation triggered by the real challenges she faces in her industry. Her first web novel Era of Wave Breaking focuses on the rise of Chinese manufacturing.

\n

The second, Way to the North, tells a story about the development of the Beidou 3 navigation satellite system.

\n

Her winning work this time, Insider and Outsider Border, sheds light on people's lives from the 1980s to the early 2000s, reflecting the dramatically rapid changes in Shenzhen, Guangdong province.

\n

Residing in the city for more than 10 years, she saw it as "a city of miracles and epic chapters".

\n

"I have been hoping for a long time to write about Shenzhen. I have been on overseas business trips a lot. Compared with other cities staying unchanged for decades, Shenzhen is changing with each passing day," says the author.

\n

The metropolis transformed from a small fishing village to a cosmopolitan city in just several decades.

\n

Claudia notes that Shenzhen is essentially an open city, where both residents and migrants are pleased to share stories about their families, life, work and love. "I greatly appreciate the ordinary people who stopped by and shared their stories with me. They might be someone unknown, but their lives and stories are brilliant," she says.

\n

"This novel pays tribute not only to Shenzhen, but also to millions of people like its residents," she adds.

\n

"I am also grateful for such a platform to share stories of ordinary people. Miracles are undoubtedly great, but the individuals behind them — with their joys and sorrows, ups and downs — are also worth remembering."

\n

Contact the writer at wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_011_68967094ed50ccabe151741b.htm#011LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "001c81f4343679f4e31d02e828ca6e67", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011LIFE - British travelers see a land of charm beyond imagination", + "description": "
\n

LONDON — John Coles, managing director of a London-based travel agency, says he had heard a lot about China's Xinjiang Uygur autonomous region before he set foot on the land for the first time. "One of the great thrills of traveling is to go and see things with my own eyes."

\n

From vast grasslands to snowcapped mountains and sweeping deserts, Xinjiang's landscapes left Coles deeply impressed. "The real surprise was the alpine scenery. It looked like something from Switzerland or the Canadian Rockies," he says.

\n

As his journey continues, Coles finds himself drawn not only to the scenery but to the deep historical resonance of the Silk Road. "Many European and Western tourists are fascinated by the Silk Road, and its history and romance as a trading route," he says. "But it carried more than goods. It carried ideas."

\n

In remote corners of the region, he has encountered crumbling ancient cities, their ruins still whispering stories of the past.

\n

Yet what has surprised him most is the pace of contemporary change. From cutting-edge infrastructure to enormous wind farms stretching across the landscape, Coles has been struck by the scale and speed of development. "The size of the wind turbines was almost unbelievable. The transformation is happening so fast."

\n

He also speaks of the openness he has experienced. "I wandered freely through neighborhoods. That was one of the most delightful parts of the trip — I could actually see and feel the place for myself."

\n

Coles has been to China before. Two decades ago, when he was based in Singapore and working in the aviation sector, he visited China frequently. At the time, he said, "leaving Singapore to go to China felt like going back in time". But things have changed. "The infrastructure is astonishing."

\n

Coles shared these reflections at a travel experience sharing session held in London earlier this month, hosted by the China National Tourist Office London. Nearly 20 British travelers gathered to exchange stories about the surprises and discoveries they found in China.

\n

Alex Outhwaite visited China's Guizhou province and Guangxi Zhuang autonomous region in May. She says it was her first time in China, and an unforgettable one.

\n

"We visited many traditional Miao and Dong villages, and what stood out most is the pride people have in their culture and how generously they shared it with us," she says.

\n

The group explored local music and cuisine, and even joined a friendly football match with villagers. "We saw domestic and international tourists learning together about music, dancing, art and traditional dress. It was a real cultural immersion," Outhwaite says.

\n

Photographer Anok Deb shows a video from Guizhou that has since gained more than 500,000 views online. "I often explored on my own and met so many local people," he says. "In a way, I fell in love with China. It's strange — I didn't speak the language, didn't grow up in the culture, but I felt completely at home. I can't wait to go back."

\n

For some, the experience had a more personal meaning. Hari Krishna Daggubaty brought home a traditional doll of the Miao ethnic group for his niece, thinking it was simply an exotic souvenir. "But she immediately told me it was a Miao doll." Daggubaty later found she learned it from TikTok.

\n

For Emily Grace Lymath, now a senior Asia specialist at a bespoke travel company, returning to China's Guangxi was a journey down memory lane.

\n

From 2012 to 2014, she taught English at a local university. She was even invited to a traditional wedding by one of her former students. "Everyone was so excited."

\n

", + "content": "
\n

LONDON — John Coles, managing director of a London-based travel agency, says he had heard a lot about China's Xinjiang Uygur autonomous region before he set foot on the land for the first time. "One of the great thrills of traveling is to go and see things with my own eyes."

\n

From vast grasslands to snowcapped mountains and sweeping deserts, Xinjiang's landscapes left Coles deeply impressed. "The real surprise was the alpine scenery. It looked like something from Switzerland or the Canadian Rockies," he says.

\n

As his journey continues, Coles finds himself drawn not only to the scenery but to the deep historical resonance of the Silk Road. "Many European and Western tourists are fascinated by the Silk Road, and its history and romance as a trading route," he says. "But it carried more than goods. It carried ideas."

\n

In remote corners of the region, he has encountered crumbling ancient cities, their ruins still whispering stories of the past.

\n

Yet what has surprised him most is the pace of contemporary change. From cutting-edge infrastructure to enormous wind farms stretching across the landscape, Coles has been struck by the scale and speed of development. "The size of the wind turbines was almost unbelievable. The transformation is happening so fast."

\n

He also speaks of the openness he has experienced. "I wandered freely through neighborhoods. That was one of the most delightful parts of the trip — I could actually see and feel the place for myself."

\n

Coles has been to China before. Two decades ago, when he was based in Singapore and working in the aviation sector, he visited China frequently. At the time, he said, "leaving Singapore to go to China felt like going back in time". But things have changed. "The infrastructure is astonishing."

\n

Coles shared these reflections at a travel experience sharing session held in London earlier this month, hosted by the China National Tourist Office London. Nearly 20 British travelers gathered to exchange stories about the surprises and discoveries they found in China.

\n

Alex Outhwaite visited China's Guizhou province and Guangxi Zhuang autonomous region in May. She says it was her first time in China, and an unforgettable one.

\n

"We visited many traditional Miao and Dong villages, and what stood out most is the pride people have in their culture and how generously they shared it with us," she says.

\n

The group explored local music and cuisine, and even joined a friendly football match with villagers. "We saw domestic and international tourists learning together about music, dancing, art and traditional dress. It was a real cultural immersion," Outhwaite says.

\n

Photographer Anok Deb shows a video from Guizhou that has since gained more than 500,000 views online. "I often explored on my own and met so many local people," he says. "In a way, I fell in love with China. It's strange — I didn't speak the language, didn't grow up in the culture, but I felt completely at home. I can't wait to go back."

\n

For some, the experience had a more personal meaning. Hari Krishna Daggubaty brought home a traditional doll of the Miao ethnic group for his niece, thinking it was simply an exotic souvenir. "But she immediately told me it was a Miao doll." Daggubaty later found she learned it from TikTok.

\n

For Emily Grace Lymath, now a senior Asia specialist at a bespoke travel company, returning to China's Guangxi was a journey down memory lane.

\n

From 2012 to 2014, she taught English at a local university. She was even invited to a traditional wedding by one of her former students. "Everyone was so excited."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_011_68967099ed50ccabe151741c.htm#011LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a301a34fac8658a9ae25a26464218814", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012LIFE - Symphony thunders to the past", + "description": "

A concert at the Hukou Waterfall on the Yellow River in Jixian county, Linfen, Shanxi province, commemorates the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45). It was held, fittingly, at a site where the Yellow River's majesty is on full display.

\n

Premiered early last month, the performance transformed the spectacular waterfall area into a dramatic open-air stage, fusing natural grandeur with sweeping musical expression.

\n

Sun Jing (left), a concertmaster with the Shanxi Symphony Orchestra, rehearses before the performance early this month.

\n

Powerful classics like the Yellow River Piano Concerto and the Yellow River Cantata were performed at the concert.

\n

Performers celebrate the concert's success.

\n

For three consecutive years, the concert at the waterfall has drawn audiences from home and abroad.

\n

Pianist Lang Lang performs the Yellow River Piano Concerto, a significant classical music piece that was arranged from the Yellow River Cantata by Xian Xinghai.

\n

Li Xincao, president of the China Conservatory of Music, conducting the monumental performance.

\n

Beneath the thunderous roar of the Hukou Waterfall, where the Yellow River narrows and plunges with primal force, a powerful symphony of history, unity and enduring spirit resonates this summer.

\n

Echoing the legacy of the country's iconic wartime musical piece the Yellow River Cantata, the concerts by the Shanxi Symphony Orchestra have brought together artists and audiences to commemorate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

Composed by Xian Xinghai with lyrics adapted from a poem by Guang Weiran, the cantata was completed in 1939, telling the story of the indomitable spirit of the Chinese people.

\n

Along with the popular cantata, the Yellow River Piano Concerto is performed by pianist Lang Lang at the Huang He (Yellow River) concert held early last month in Jixian county of Linfen, Shanxi province.

\n

"Performing the piano concerto always evokes an immense response. It has been a companion throughout my life, like a dear friend accompanying me across the globe," Lang says.

\n

He hopes that this music, while embodying the Chinese spirit, reaches wider global audiences to foster understanding of China and its unique cultural charm through melody.

\n

Conducting this monumental performance is Li Xincao, president of the China Conservatory of Music. "Though I've conducted these pieces countless times, performing at the roaring Hukou Waterfall on this significant 80th anniversary is a first in my artistic career. It's profoundly meaningful and unforgettable."

\n

Building on this resonance, the orchestra performed at the magnificent setting in early July and this month. It is the third consecutive year that such a concert is held at the waterfall.

\n

"The waterfall's mighty roar interweaves with our symphony, creating not just art, but a profound historical echo," says Sun Jing, a concertmaster with the Shanxi Symphony Orchestra. "The Yellow River is our mother river. Performing here, we commemorate history and inherit a spirit — unity, resilience, and relentless perseverance."

\n

The performance featured powerful moments like a suona (double-reed horn) solo by virtuoso Feng Miaomiao. "The instrument's voice matches the waterfall's grandeur," Feng says. "As an artist, my heart swelled with pride. The audience's enthusiastic response was deeply moving — a genuine emotional connection. Their standing ovation was incredibly inspiring. We will continue to share beauty through music, letting more people experience the charm of the symphony and the depth of our national music."

\n

The concerts this year also mark the 80th anniversary of retrocession of Taiwan, featuring a collaboration between musicians across the Taiwan Strait.

\n

They were more than performances; they were vibrant acts of remembrance, powerful affirmations of shared cultural roots, and resonant declarations that the spirit of resilience symbolized by the Yellow River continues to flow strong through the heart of the Chinese nation.

\n

As conductor Li emphasizes, it is a spirit worth inheriting for generations to come.

\n

Contact the writers at wangqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A concert at the Hukou Waterfall on the Yellow River in Jixian county, Linfen, Shanxi province, commemorates the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45). It was held, fittingly, at a site where the Yellow River's majesty is on full display.

\n

Premiered early last month, the performance transformed the spectacular waterfall area into a dramatic open-air stage, fusing natural grandeur with sweeping musical expression.

\n

Sun Jing (left), a concertmaster with the Shanxi Symphony Orchestra, rehearses before the performance early this month.

\n

Powerful classics like the Yellow River Piano Concerto and the Yellow River Cantata were performed at the concert.

\n

Performers celebrate the concert's success.

\n

For three consecutive years, the concert at the waterfall has drawn audiences from home and abroad.

\n

Pianist Lang Lang performs the Yellow River Piano Concerto, a significant classical music piece that was arranged from the Yellow River Cantata by Xian Xinghai.

\n

Li Xincao, president of the China Conservatory of Music, conducting the monumental performance.

\n

Beneath the thunderous roar of the Hukou Waterfall, where the Yellow River narrows and plunges with primal force, a powerful symphony of history, unity and enduring spirit resonates this summer.

\n

Echoing the legacy of the country's iconic wartime musical piece the Yellow River Cantata, the concerts by the Shanxi Symphony Orchestra have brought together artists and audiences to commemorate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

Composed by Xian Xinghai with lyrics adapted from a poem by Guang Weiran, the cantata was completed in 1939, telling the story of the indomitable spirit of the Chinese people.

\n

Along with the popular cantata, the Yellow River Piano Concerto is performed by pianist Lang Lang at the Huang He (Yellow River) concert held early last month in Jixian county of Linfen, Shanxi province.

\n

"Performing the piano concerto always evokes an immense response. It has been a companion throughout my life, like a dear friend accompanying me across the globe," Lang says.

\n

He hopes that this music, while embodying the Chinese spirit, reaches wider global audiences to foster understanding of China and its unique cultural charm through melody.

\n

Conducting this monumental performance is Li Xincao, president of the China Conservatory of Music. "Though I've conducted these pieces countless times, performing at the roaring Hukou Waterfall on this significant 80th anniversary is a first in my artistic career. It's profoundly meaningful and unforgettable."

\n

Building on this resonance, the orchestra performed at the magnificent setting in early July and this month. It is the third consecutive year that such a concert is held at the waterfall.

\n

"The waterfall's mighty roar interweaves with our symphony, creating not just art, but a profound historical echo," says Sun Jing, a concertmaster with the Shanxi Symphony Orchestra. "The Yellow River is our mother river. Performing here, we commemorate history and inherit a spirit — unity, resilience, and relentless perseverance."

\n

The performance featured powerful moments like a suona (double-reed horn) solo by virtuoso Feng Miaomiao. "The instrument's voice matches the waterfall's grandeur," Feng says. "As an artist, my heart swelled with pride. The audience's enthusiastic response was deeply moving — a genuine emotional connection. Their standing ovation was incredibly inspiring. We will continue to share beauty through music, letting more people experience the charm of the symphony and the depth of our national music."

\n

The concerts this year also mark the 80th anniversary of retrocession of Taiwan, featuring a collaboration between musicians across the Taiwan Strait.

\n

They were more than performances; they were vibrant acts of remembrance, powerful affirmations of shared cultural roots, and resonant declarations that the spirit of resilience symbolized by the Yellow River continues to flow strong through the heart of the Chinese nation.

\n

As conductor Li emphasizes, it is a spirit worth inheriting for generations to come.

\n

Contact the writers at wangqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_012_6896709ded50ccabe151741d.htm#012LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e1cbfff171e6b78ea0134a5b1ac1587f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Foreign trade stays on stable growth track", + "description": "

China's foreign trade will remain resilient in the second half of 2025, fueled by strong growth in high-tech exports, vibrant private sector activity and closer ties with emerging markets, government officials and exporters said on Thursday.

\n

They noted that China's steady export performance, particularly driven by private companies, underscores robust global demand for the country's high-tech mechanical and electrical products, and facilitates its deeper integration into regional and global industrial chains.

\n

China's foreign trade grew 3.5 percent year-on-year to 25.7 trillion yuan ($3.6 trillion) in the first seven months of 2025, while its exports rose 7.3 percent year-on-year to 15.31 trillion yuan, data released on Thursday by the General Administration of Customs shows. In July alone, the country's trade value grew 6.7 percent to 3.91 trillion yuan.

\n

Lyu Daliang, director of the GAC's department of statistics and analysis, said that amid a complex external environment, China's foreign trade has maintained steady growth momentum, while its trade structure has continued to optimize, with high-tech products playing an increasingly key role in supporting overall expansion.

\n

China's trade of high-tech products, including high-end machine tools and electric vehicles, reached 5.1 trillion yuan from January to July, up 8.4 percent year-on-year, contributing 45.4 percent to the overall growth of foreign trade during this period.

\n

"Since the beginning of the year, private businesses have actively responded to changes and continued to serve as a stabilizing force in China's foreign trade," Lyu said.

\n

Specifically, the foreign trade value of China's private companies amounted to 14.68 trillion yuan over the past seven months, up 7.4 percent year-on-year, accounting for 57.1 percent of the nation's total foreign trade value, an increase of 2.1 percentage points compared with the same period last year.

\n

Chen Bin, deputy director of the expert committee of the Beijing-based China Machinery Industry Federation, said these trends "have not only laid a solid foundation for China's foreign trade to continue on a stable growth trajectory in the second half, but also reflect a deeper structural realignment".

\n

Driven by industrial upgrading and the rapid growth of the digital economy, new opportunities are emerging in sectors such as energy storage, industrial robotics and artificial intelligence-enabled manufacturing tools, Chen said, adding that these sectors are fast emerging as new engines of trade growth.

\n

Zhou Mi, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said that on the demand side, China's strong global product presence and long-standing commitment to free trade are key factors supporting the competitiveness of its foreign trade.

\n

Ahmed bin Sulayem, executive chairman of the Dubai Multi Commodities Centre in the United Arab Emirates, said the steady growth of the Chinese economy will encourage economic and trade cooperation with Arab nations and other countries of the world in the long run.

\n

Zhao Ping, head of the academy of the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade, said the projected robust growth in foreign trade during the second half of the year will provide vital support for China's broader economic stability and expansion, reinforcing its resilience amid global uncertainties.

\n

Also on Thursday, the Ministry of Finance said the government will explore and adjust policy tools to ensure the Chinese economy maintains a stable and positive trajectory, thereby contributing to global economic development.

\n

The ministry's statement followed S&P Global Ratings' affirmation of its unsolicited 'A+' long-term and 'A-1' short-term foreign and local currency sovereign credit ratings on China, with a stable outlook for the long-term rating.

\n

Zhang Yuxian, director of the department of economic forecasting at the State Information Center, warned that China-United States economic and trade frictions will continue to test the resilience of Chinese exports and the adaptability of Chinese exporters in the second half.

\n

Despite these challenges, China retains substantial potential for optimizing its product mix and enhancing policy support, Zhang said. The country's imports are also expected to become more diversified, providing consumers with a broader range of choices, he added.

\n

At the company level, Chinese exporters have already taken proactive steps to adapt to external challenges.

\n

Wang Lilong, president of Ningbo Winner Electric Appliances Co, a garden tools manufacturer based in Ningbo, Zhejiang province, said his company has enhanced product adaptability and upgraded noise-reduction solutions this year to help offset the impact of the US tariff pressures.

\n

Data from Ningbo Customs shows that in addition to expanding business presence in emerging markets this year, the company saw the export of its products to the US, including lawn mowers and branch shredders, reach 32 million yuan between January and July, surging more than 90 percent year-on-year.

\n

With many emerging economies accelerating their industrialization, green and digitally driven modernization, Jiangsu Shangshang Cable Group, a cable manufacturer based in Changzhou, Jiangsu province, exported products worth 420 million yuan during the January-July period, a year-on-year increase of 13.2 percent, according to Nanjing Customs.

\n

Liu Cunyong, head of the company's foreign trade unit, said the robust growth was mainly driven by rising demand in overseas infrastructure projects, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative.

\n

"We have been refining our product offerings to better align with the technical and regulatory frameworks of key markets in Southeast Asia, the Middle East and Africa," Liu said.

\n

Contact the writers at zhongnan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's foreign trade will remain resilient in the second half of 2025, fueled by strong growth in high-tech exports, vibrant private sector activity and closer ties with emerging markets, government officials and exporters said on Thursday.

\n

They noted that China's steady export performance, particularly driven by private companies, underscores robust global demand for the country's high-tech mechanical and electrical products, and facilitates its deeper integration into regional and global industrial chains.

\n

China's foreign trade grew 3.5 percent year-on-year to 25.7 trillion yuan ($3.6 trillion) in the first seven months of 2025, while its exports rose 7.3 percent year-on-year to 15.31 trillion yuan, data released on Thursday by the General Administration of Customs shows. In July alone, the country's trade value grew 6.7 percent to 3.91 trillion yuan.

\n

Lyu Daliang, director of the GAC's department of statistics and analysis, said that amid a complex external environment, China's foreign trade has maintained steady growth momentum, while its trade structure has continued to optimize, with high-tech products playing an increasingly key role in supporting overall expansion.

\n

China's trade of high-tech products, including high-end machine tools and electric vehicles, reached 5.1 trillion yuan from January to July, up 8.4 percent year-on-year, contributing 45.4 percent to the overall growth of foreign trade during this period.

\n

"Since the beginning of the year, private businesses have actively responded to changes and continued to serve as a stabilizing force in China's foreign trade," Lyu said.

\n

Specifically, the foreign trade value of China's private companies amounted to 14.68 trillion yuan over the past seven months, up 7.4 percent year-on-year, accounting for 57.1 percent of the nation's total foreign trade value, an increase of 2.1 percentage points compared with the same period last year.

\n

Chen Bin, deputy director of the expert committee of the Beijing-based China Machinery Industry Federation, said these trends "have not only laid a solid foundation for China's foreign trade to continue on a stable growth trajectory in the second half, but also reflect a deeper structural realignment".

\n

Driven by industrial upgrading and the rapid growth of the digital economy, new opportunities are emerging in sectors such as energy storage, industrial robotics and artificial intelligence-enabled manufacturing tools, Chen said, adding that these sectors are fast emerging as new engines of trade growth.

\n

Zhou Mi, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said that on the demand side, China's strong global product presence and long-standing commitment to free trade are key factors supporting the competitiveness of its foreign trade.

\n

Ahmed bin Sulayem, executive chairman of the Dubai Multi Commodities Centre in the United Arab Emirates, said the steady growth of the Chinese economy will encourage economic and trade cooperation with Arab nations and other countries of the world in the long run.

\n

Zhao Ping, head of the academy of the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade, said the projected robust growth in foreign trade during the second half of the year will provide vital support for China's broader economic stability and expansion, reinforcing its resilience amid global uncertainties.

\n

Also on Thursday, the Ministry of Finance said the government will explore and adjust policy tools to ensure the Chinese economy maintains a stable and positive trajectory, thereby contributing to global economic development.

\n

The ministry's statement followed S&P Global Ratings' affirmation of its unsolicited 'A+' long-term and 'A-1' short-term foreign and local currency sovereign credit ratings on China, with a stable outlook for the long-term rating.

\n

Zhang Yuxian, director of the department of economic forecasting at the State Information Center, warned that China-United States economic and trade frictions will continue to test the resilience of Chinese exports and the adaptability of Chinese exporters in the second half.

\n

Despite these challenges, China retains substantial potential for optimizing its product mix and enhancing policy support, Zhang said. The country's imports are also expected to become more diversified, providing consumers with a broader range of choices, he added.

\n

At the company level, Chinese exporters have already taken proactive steps to adapt to external challenges.

\n

Wang Lilong, president of Ningbo Winner Electric Appliances Co, a garden tools manufacturer based in Ningbo, Zhejiang province, said his company has enhanced product adaptability and upgraded noise-reduction solutions this year to help offset the impact of the US tariff pressures.

\n

Data from Ningbo Customs shows that in addition to expanding business presence in emerging markets this year, the company saw the export of its products to the US, including lawn mowers and branch shredders, reach 32 million yuan between January and July, surging more than 90 percent year-on-year.

\n

With many emerging economies accelerating their industrialization, green and digitally driven modernization, Jiangsu Shangshang Cable Group, a cable manufacturer based in Changzhou, Jiangsu province, exported products worth 420 million yuan during the January-July period, a year-on-year increase of 13.2 percent, according to Nanjing Customs.

\n

Liu Cunyong, head of the company's foreign trade unit, said the robust growth was mainly driven by rising demand in overseas infrastructure projects, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative.

\n

"We have been refining our product offerings to better align with the technical and regulatory frameworks of key markets in Southeast Asia, the Middle East and Africa," Liu said.

\n

Contact the writers at zhongnan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_001_6895105bed50ccabe151725f.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b739e7733a76e3747e493c81e8856350", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - BITING, PLAYFUL — DARING COMEDIANS LET NEW GENERATION LAUGH AT ITSELF", + "description": "
\n

Xie Xie is one of the youngest rising comedy stars. His material about high school propelled him to fame.

\n

Tang Xiangyu made her debut in 2021, and is now one of the most popular comedians in China.

\n

Audience members enjoy a live performance at an intimate venue on April 13. The China Association of Performing Arts says comedy performances are seeing the largest attendance growth at smaller venues nationwide.

\n

Xi Ha, a former athlete and flight attendant, now uses comedy to critique unrealistic social norms.

\n

Wang Xinbo believes comedy routines must have an internal logic in order to work.

\n

Audience members watch a show on April 13. Comedy performances are booming across the country, led by a new wave of stand-up comedians holding a mirror to society.

\n

On a cold winter night, Tang Xiangyu was cycling through the streets of Beijing, heading home after work. The winter chill had numbed her fingers, but her mind raced with ideas for new jokes. She couldn't ignore the sudden burst of inspiration.

\n

Despite the freezing temperatures, she stopped pedaling and pulled over. Her frozen hands struggled to take notes on her phone, but she was determined not to let the moment slip away.

\n

That spark of creativity in the middle of the frigid night was a turning point.

\n

At that moment, Tang realized comedy wasn't just something she was doing for fun. Her desire to make people laugh was so strong that she would put up with freezing hands just to capture a flicker of inspiration.

\n

Nearly four years later, she is one of the most popular stand-up comedians in China, touring the country and appearing in popular internet comedy shows.

\n

Stand-up comedy is gaining traction across China, a country where this particular art form is still relatively new.

\n

Major platforms, such as iQIYI and Tencent Video, have helped comedians like Tang bring their craft to millions, reaching a far wider audience than anyone had previously imagined.

\n

Express yourself

\n

As China's younger generation embraces diverse global entertainment forms, comedy has become a vehicle for expressing individuality, challenging social norms, and poking fun at the pressure of modern life.

\n

"I remember the first time I got on stage and saw people in the crowd laughing," 31-year-old Tang recalled. "It wasn't just about the jokes anymore. It was about us, together, laughing at the things and experiences we have shared but never spoke about."

\n

Tang, who was born and raised in a rural area of Shandong province, graduated from a top Chinese university. She wrote articles for an online education platform, and was later promoted to manage online educational products.

\n

"I've always enjoyed creating and writing," Tang said. "I knew I had the ability to tell jokes and make my colleagues laugh. Even when I wrote stories about education, they always had a dash of humor."

\n

She had no idea what stand-up comedy was about until she attended a show in Beijing with friends.

\n

"What fascinated me was how performers could share funny yet insightful observations about the world without being offensive. It seemed like you could speak honestly, blending humor with social commentary, and make people laugh," Tang said. "That was the job I was dreaming about."

\n

On Dec 6, 2021, Tang made her debut as a stand-up comedian. The audience laughed along and she sensed a genuine connection with them. Her first taste of performing and being accepted was exhilarating.

\n

As she performed more open mics, however, she realized stand-up wasn't just about making people laugh — it was about sharing honest, personal stories. Her material began to explore societal pressures, the expectations placed on women, and the family dynamics she had always wanted to talk about.

\n

Her family didn't understand her desire to leave a stable career for something so uncertain. But for Tang, something inside her had changed — she was ready to take the leap.

\n

"It's an art form that allows you to speak your truth," she said. "The audience can tell when something is fake, and when it's real, they respond."

\n

As her career progressed, many fans began sharing their personal stories with her, sometimes treating her like a confidant. "It's the ultimate honor when someone tells me they trust me with their story," she said. "It makes me realize that stand-up can create a space where people feel safe enough to be themselves."

\n

Brave enough to try

\n

Comedy also takes topics once hidden in the shadows into the open and sparking public conversations.

\n

Fang Zhuren is a housewife who quietly endured an abusive marriage for 30 years before walking away and rebuilding her life through comedy. She infuses her performances with biting black humor and a distinct personal voice.

\n

"Domestic violence is such a heavy topic. Only someone who lived through it could make you laugh and ache at the same time. That's Fang Zhuren's gift — she makes the unbearable speakable," commented one of her fans on social media.

\n

Xi Ha, a former national-level athlete who later became a flight attendant, now uses her comedy to critique unrealistic beauty standards and public expectations. With sharp wit, she jokes about uncomfortable uniforms — short skirts, stockings, and high heels — and air passengers' unreasonable demands.

\n

"She's not just funny, she's fearless. She'll talk about beauty standards, the workplace revolution, and passengers' sense of entitlement — all while wearing heels and making you choke on your drink," wrote a fan.

\n

Xi said she chose to talk about these things because she thought they were funny. "I chose comedy because they (the subjects) really are funny, in a dark way," said Xi, who logged over 10,000 hours as a flight attendant, and participated in special aid missions like post-earthquake relief in Kathmandu, Nepal.

\n

"I don't think there's anything particularly special about what I do. I don't call it a 'female perspective'. What I observe isn't about gender — it's about society," she said, adding that it's not just the stereotype of flight attendants she wants to challenge.

\n

At 21, Xie Xie is one of the youngest rising comedy stars. He gained a loyal fan base after appearing on the second season of The King of Stand-up Comedy, which premiered on July 11 on iQIYI.

\n

His material about high school life — including strict rules, stern teachers, and awkward moments — instantly struck a chord.

\n

"I was overwhelmed by the audience response. After the show, I got more chances to perform not just in Beijing, but in cities across the country. It felt like a dream," said Xie, a second-year journalism student at Peking University, where he also heads the campus stand-up comedy club.

\n

The routine, written a year ago, won him first prize in a stand-up comedy competition.

\n

Xie was first introduced to comedy watching the 2012 TV program Tonight 80's Talk Show, which focused on the lives of young Chinese people. Later, he watched stand-up shows online, which inspired him to try performing himself.

\n

"Stand-up isn't just a performance, it becomes a way of life. The more you do it, the more your thinking changes. When something bad happens, my first thought is: 'Can I turn this into a joke?' That mindset helps me stay positive."

\n

Social observation

\n

Wang Xinbo, 32, also made his debut on the second season of The King of Stand-up Comedy, which helped him reach a wider audience.

\n

With a degree in applied mathematics and a job in cybersecurity sales, the performer, who goes by the stage name Xinbo, tried stand-up for the first time at an open mic in Shenzhen, Guangdong province, in 2022. Motivated by online and live shows — and the stress of his sales job — he wasn't looking for fame, just to release.

\n

"My first set was about the stereotypes my family had about sales jobs," he said. "It didn't go as well as I'd hoped. I realized quickly that this is harder than it looks."

\n

That humbling experience didn't stop him. Two and a half years later, Xinbo launched his first stand-up special. His understanding of comedy had transformed.

\n

"I used to think comedy was just about being funny. But it's a structured, logical system. Humor has its own internal logic," he said.

\n

"The most important thing is having a clear premise. Without that, no technique can save a joke. Creating punchlines depends on talent — but raising your hit rate takes constant practice."

\n

His material evolved from personal reflection to sharp social observation. His style today is known for its narrative voice and observational insight.

\n

"I mix storytelling with commentary," he said. "It gives the material more emotional weight."

\n

By 2023, Xinbo was performing regularly, and by May 2025, he was a full-time stand-up comedian.

\n

He believes comedy is everywhere, if you're paying attention.

\n

He once noticed shared bikes had cooling seat pads in summer. "But only the seat! As if your butt is the only thing that gets hot in July!" That absurd detail became a punchline.

\n

He has since performed across China, from big cities like Beijing and Shanghai to second-tier towns.

\n

Wang Jianguo, a veteran stand-up comedian and scriptwriter for The King of Stand-up Comedy, said the audience response since the show started has been overwhelming.

\n

"If we can spark even a flicker of shared reflection on something people are confronting or avoiding, then that's enough. That's the joy," he said.

\n

Wang said comedy is more than a joke; it's a lens and a mirror of society that acts as a pressure valve.

\n

"We all wake up and put on armor to face the world," he said. "It protects us, but it's uncomfortable. Sometimes we want to take it off and breathe — but even that can be hard. We may not be able to take it off for you — but maybe, just maybe, we can help soften it a little."

\n

Today's Chinese audiences are increasingly discerning. They want more than punchlines and slapstick. This growing demand has pushed comedians toward deeper storytelling and honest portrayals of personal and social dilemmas.

\n

"If we can help people feel a little less alone, a little more understood through laughter — then we've done our job," Wang said.

\n

Packed venues

\n

In 2024, among performances in smaller theaters, stand-up comedy saw the largest increases in both the number of performances and box office revenue, rising by 53 percent and 48 percent, respectively, according to a report by China Association of Performing Arts.

\n

In Shanghai, the number of stand-up comedy performances soared to 15,000 in 2024, a report released in May by major online ticket selling platform Damai found.

\n

Across the country in first-tier cities like Beijing, and Guangdong's Guangzhou and Shenzhen, as well as in emerging first-tier cities such as Hangzhou in Zhejiang province, Nanjing in Jiangsu province, and Xi'an in Shaanxi province, stand-up comedy shows in small theaters have been springing up. The number of performances continues to rise, and the audience base is steadily expanding, industry figures said.

\n

"People gathering together to joke with each other, turning both happy and unhappy moments into laughter, has become a common part of modern life," said Yin Hong, a professor at Tsinghua University's School of Journalism and Communication.

\n

"This is one of the key reasons why stand-up comedy shows have gained popularity in recent years," he said.

\n

"Unlike in the past, Chinese people now have more space and confidence, embracing humor that is kind, sarcastic, and playful. This shift is especially evident among the younger generation," he added.

\n

The professor said another reason for the surge in popularity of stand-up comedy shows is their focus on the lives of young people. Some of the current popular programs have not only featured professional comedians but also people from various fields, making the content more relatable, Yin said. They have "localized" the comedy themes, closely aligning them with relatable real-life topics and addressing social issues.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Xie Xie is one of the youngest rising comedy stars. His material about high school propelled him to fame.

\n

Tang Xiangyu made her debut in 2021, and is now one of the most popular comedians in China.

\n

Audience members enjoy a live performance at an intimate venue on April 13. The China Association of Performing Arts says comedy performances are seeing the largest attendance growth at smaller venues nationwide.

\n

Xi Ha, a former athlete and flight attendant, now uses comedy to critique unrealistic social norms.

\n

Wang Xinbo believes comedy routines must have an internal logic in order to work.

\n

Audience members watch a show on April 13. Comedy performances are booming across the country, led by a new wave of stand-up comedians holding a mirror to society.

\n

On a cold winter night, Tang Xiangyu was cycling through the streets of Beijing, heading home after work. The winter chill had numbed her fingers, but her mind raced with ideas for new jokes. She couldn't ignore the sudden burst of inspiration.

\n

Despite the freezing temperatures, she stopped pedaling and pulled over. Her frozen hands struggled to take notes on her phone, but she was determined not to let the moment slip away.

\n

That spark of creativity in the middle of the frigid night was a turning point.

\n

At that moment, Tang realized comedy wasn't just something she was doing for fun. Her desire to make people laugh was so strong that she would put up with freezing hands just to capture a flicker of inspiration.

\n

Nearly four years later, she is one of the most popular stand-up comedians in China, touring the country and appearing in popular internet comedy shows.

\n

Stand-up comedy is gaining traction across China, a country where this particular art form is still relatively new.

\n

Major platforms, such as iQIYI and Tencent Video, have helped comedians like Tang bring their craft to millions, reaching a far wider audience than anyone had previously imagined.

\n

Express yourself

\n

As China's younger generation embraces diverse global entertainment forms, comedy has become a vehicle for expressing individuality, challenging social norms, and poking fun at the pressure of modern life.

\n

"I remember the first time I got on stage and saw people in the crowd laughing," 31-year-old Tang recalled. "It wasn't just about the jokes anymore. It was about us, together, laughing at the things and experiences we have shared but never spoke about."

\n

Tang, who was born and raised in a rural area of Shandong province, graduated from a top Chinese university. She wrote articles for an online education platform, and was later promoted to manage online educational products.

\n

"I've always enjoyed creating and writing," Tang said. "I knew I had the ability to tell jokes and make my colleagues laugh. Even when I wrote stories about education, they always had a dash of humor."

\n

She had no idea what stand-up comedy was about until she attended a show in Beijing with friends.

\n

"What fascinated me was how performers could share funny yet insightful observations about the world without being offensive. It seemed like you could speak honestly, blending humor with social commentary, and make people laugh," Tang said. "That was the job I was dreaming about."

\n

On Dec 6, 2021, Tang made her debut as a stand-up comedian. The audience laughed along and she sensed a genuine connection with them. Her first taste of performing and being accepted was exhilarating.

\n

As she performed more open mics, however, she realized stand-up wasn't just about making people laugh — it was about sharing honest, personal stories. Her material began to explore societal pressures, the expectations placed on women, and the family dynamics she had always wanted to talk about.

\n

Her family didn't understand her desire to leave a stable career for something so uncertain. But for Tang, something inside her had changed — she was ready to take the leap.

\n

"It's an art form that allows you to speak your truth," she said. "The audience can tell when something is fake, and when it's real, they respond."

\n

As her career progressed, many fans began sharing their personal stories with her, sometimes treating her like a confidant. "It's the ultimate honor when someone tells me they trust me with their story," she said. "It makes me realize that stand-up can create a space where people feel safe enough to be themselves."

\n

Brave enough to try

\n

Comedy also takes topics once hidden in the shadows into the open and sparking public conversations.

\n

Fang Zhuren is a housewife who quietly endured an abusive marriage for 30 years before walking away and rebuilding her life through comedy. She infuses her performances with biting black humor and a distinct personal voice.

\n

"Domestic violence is such a heavy topic. Only someone who lived through it could make you laugh and ache at the same time. That's Fang Zhuren's gift — she makes the unbearable speakable," commented one of her fans on social media.

\n

Xi Ha, a former national-level athlete who later became a flight attendant, now uses her comedy to critique unrealistic beauty standards and public expectations. With sharp wit, she jokes about uncomfortable uniforms — short skirts, stockings, and high heels — and air passengers' unreasonable demands.

\n

"She's not just funny, she's fearless. She'll talk about beauty standards, the workplace revolution, and passengers' sense of entitlement — all while wearing heels and making you choke on your drink," wrote a fan.

\n

Xi said she chose to talk about these things because she thought they were funny. "I chose comedy because they (the subjects) really are funny, in a dark way," said Xi, who logged over 10,000 hours as a flight attendant, and participated in special aid missions like post-earthquake relief in Kathmandu, Nepal.

\n

"I don't think there's anything particularly special about what I do. I don't call it a 'female perspective'. What I observe isn't about gender — it's about society," she said, adding that it's not just the stereotype of flight attendants she wants to challenge.

\n

At 21, Xie Xie is one of the youngest rising comedy stars. He gained a loyal fan base after appearing on the second season of The King of Stand-up Comedy, which premiered on July 11 on iQIYI.

\n

His material about high school life — including strict rules, stern teachers, and awkward moments — instantly struck a chord.

\n

"I was overwhelmed by the audience response. After the show, I got more chances to perform not just in Beijing, but in cities across the country. It felt like a dream," said Xie, a second-year journalism student at Peking University, where he also heads the campus stand-up comedy club.

\n

The routine, written a year ago, won him first prize in a stand-up comedy competition.

\n

Xie was first introduced to comedy watching the 2012 TV program Tonight 80's Talk Show, which focused on the lives of young Chinese people. Later, he watched stand-up shows online, which inspired him to try performing himself.

\n

"Stand-up isn't just a performance, it becomes a way of life. The more you do it, the more your thinking changes. When something bad happens, my first thought is: 'Can I turn this into a joke?' That mindset helps me stay positive."

\n

Social observation

\n

Wang Xinbo, 32, also made his debut on the second season of The King of Stand-up Comedy, which helped him reach a wider audience.

\n

With a degree in applied mathematics and a job in cybersecurity sales, the performer, who goes by the stage name Xinbo, tried stand-up for the first time at an open mic in Shenzhen, Guangdong province, in 2022. Motivated by online and live shows — and the stress of his sales job — he wasn't looking for fame, just to release.

\n

"My first set was about the stereotypes my family had about sales jobs," he said. "It didn't go as well as I'd hoped. I realized quickly that this is harder than it looks."

\n

That humbling experience didn't stop him. Two and a half years later, Xinbo launched his first stand-up special. His understanding of comedy had transformed.

\n

"I used to think comedy was just about being funny. But it's a structured, logical system. Humor has its own internal logic," he said.

\n

"The most important thing is having a clear premise. Without that, no technique can save a joke. Creating punchlines depends on talent — but raising your hit rate takes constant practice."

\n

His material evolved from personal reflection to sharp social observation. His style today is known for its narrative voice and observational insight.

\n

"I mix storytelling with commentary," he said. "It gives the material more emotional weight."

\n

By 2023, Xinbo was performing regularly, and by May 2025, he was a full-time stand-up comedian.

\n

He believes comedy is everywhere, if you're paying attention.

\n

He once noticed shared bikes had cooling seat pads in summer. "But only the seat! As if your butt is the only thing that gets hot in July!" That absurd detail became a punchline.

\n

He has since performed across China, from big cities like Beijing and Shanghai to second-tier towns.

\n

Wang Jianguo, a veteran stand-up comedian and scriptwriter for The King of Stand-up Comedy, said the audience response since the show started has been overwhelming.

\n

"If we can spark even a flicker of shared reflection on something people are confronting or avoiding, then that's enough. That's the joy," he said.

\n

Wang said comedy is more than a joke; it's a lens and a mirror of society that acts as a pressure valve.

\n

"We all wake up and put on armor to face the world," he said. "It protects us, but it's uncomfortable. Sometimes we want to take it off and breathe — but even that can be hard. We may not be able to take it off for you — but maybe, just maybe, we can help soften it a little."

\n

Today's Chinese audiences are increasingly discerning. They want more than punchlines and slapstick. This growing demand has pushed comedians toward deeper storytelling and honest portrayals of personal and social dilemmas.

\n

"If we can help people feel a little less alone, a little more understood through laughter — then we've done our job," Wang said.

\n

Packed venues

\n

In 2024, among performances in smaller theaters, stand-up comedy saw the largest increases in both the number of performances and box office revenue, rising by 53 percent and 48 percent, respectively, according to a report by China Association of Performing Arts.

\n

In Shanghai, the number of stand-up comedy performances soared to 15,000 in 2024, a report released in May by major online ticket selling platform Damai found.

\n

Across the country in first-tier cities like Beijing, and Guangdong's Guangzhou and Shenzhen, as well as in emerging first-tier cities such as Hangzhou in Zhejiang province, Nanjing in Jiangsu province, and Xi'an in Shaanxi province, stand-up comedy shows in small theaters have been springing up. The number of performances continues to rise, and the audience base is steadily expanding, industry figures said.

\n

"People gathering together to joke with each other, turning both happy and unhappy moments into laughter, has become a common part of modern life," said Yin Hong, a professor at Tsinghua University's School of Journalism and Communication.

\n

"This is one of the key reasons why stand-up comedy shows have gained popularity in recent years," he said.

\n

"Unlike in the past, Chinese people now have more space and confidence, embracing humor that is kind, sarcastic, and playful. This shift is especially evident among the younger generation," he added.

\n

The professor said another reason for the surge in popularity of stand-up comedy shows is their focus on the lives of young people. Some of the current popular programs have not only featured professional comedians but also people from various fields, making the content more relatable, Yin said. They have "localized" the comedy themes, closely aligning them with relatable real-life topics and addressing social issues.

\n

chennan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_001_68951060ed50ccabe1517260.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ac9a0a290e44cdcebafc5ed85a0fb235", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - World Games dazzle spectators in Chengdu", + "description": "

Members of the Chinese delegation parade on Thursday at the Tianfu International Conference Center during the opening ceremony of the 12th World Games in Chengdu, Sichuan province.

\n

The 12th World Games burst onto the global stage on Thursday night with an opening ceremony that artfully married host city Chengdu's rich cultural legacy with stunning firework displays, as State Councilor Shen Yiqin declared the event open before global audiences.

\n

Dazzling fireworks lit up the sky at moments throughout the opening ceremony, amplifying the energy and excitement of the spectacle. The pyrotechnics incorporated meaningful symbols, including a luminous rainbow bridge arching across the night, ancient Chinese seal characters for "Chengdu" — replicating inscriptions first found on a bronze weapon dating back over 2,000 years — and 12 floral fireworks symbolizing all the host cities of The World Games.

\n

Cai Canhuang, chief designer of the fireworks display, said, "These elements represent Chengdu's warm welcome to all guests and athletes, while showcasing the host city's perfect blend of ancient heritage and modern openness."

\n

The ceremony unfolded beneath Asia's largest freestanding wooden structure — the 460-meter front hall canopy of Tianfu International Conference Center. Spectators enjoyed a unique lawn seating experience on the waterfront, where the show presented urban sports culture through breakdancing, frisbee and rollerskating performances, alongside a 50-minute parade of athletes.

\n

Xu Xingguo, vice-mayor of Chengdu, described the ceremony as "a dynamic, multicultural celebration that brought together sport lovers, children's enchanting voices, a creatively crafted flame-lighting ritual and breathtaking fireworks — all merging into a spectacular audiovisual experience".

\n

Against the picturesque setting of lakes, greenery, dusk and starlight, it became "a globally shared celebration of culture and sports," according to Xu. "Honoring the true spirit of athletics, the ceremony beautifully captured both the thrill of competition and the joy of public engagement," he said.

\n

A record 3,942 athletes from 116 countries and regions will participate in the sporting gala in 256 events across 34 sports including floorball, cheerleading, flying disc, powerlifting, archery, sport climbing, fistball and squash. The athlete roster spans generations, featuring a 68-year-old archer and a 13-yearold squash prodigy — a testament to the event's inclusive spirit.

\n

Tom Dielen, vice-president of the International World Games Association, said: "The number reflects not only the growth of our games, but also the incredible diversity and talent that defines The World Games family."

\n

Dielen said the Chengdu games have achieved many "firsts", noting that Chengdu organized the first-ever torch relay in the history of The World Games on July 26.

\n

The 11-kilometer relay route spanned six cultural landmarks across the cities of Chengdu, Deyang and Meishan, connecting major cultural landmarks including the Sanxingdui and Jinsha ruins, the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding and Meishan San Su Shrine Museum.

\n

Dielen added that the Chengdu games stand out as the most sustainable edition, making use of 27 existing and renovated venues, both indoor and outdoor. "Chengdu has set a new standard in hosting the games," he said.

\n

Jose Perurena, president of the IWGA, said that Chengdu was selected as host city due to its organizational capabilities including top-tier venues and efficient transportation systems. He noted that the city's preparations have surpassed all expectations and are poised to make history.

\n

"Chengdu is really ready now to organize the best games," he said.

\n

China's B-girl Liu Qingyi, who clinched bronze in breakdancing at the Paris 2024 Olympics, served as one of the IWGA flag bearers for the Chengdu games' opening ceremony.

\n

Liu will also compete in the breaking event of the Chengdu games. She expressed enthusiasm about her participation in the event. "This high-profile competition, which gathers top B-boys and B-girls from all over the world, offers a perfect opportunity to promote breaking," Liu said.

\n

"I aim to demonstrate the sport's skill, power and creativity to inspire more Chinese youth to dive into it," she added.

\n

The athlete, known for her dynamic performances, emphasized the unique competitive nature of breaking. "The battle aspect of breaking constantly drives dancers to improve," Liu said. "Cultural exchanges through competitions help our sport progress."

\n

Contact the writers at xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Members of the Chinese delegation parade on Thursday at the Tianfu International Conference Center during the opening ceremony of the 12th World Games in Chengdu, Sichuan province.

\n

The 12th World Games burst onto the global stage on Thursday night with an opening ceremony that artfully married host city Chengdu's rich cultural legacy with stunning firework displays, as State Councilor Shen Yiqin declared the event open before global audiences.

\n

Dazzling fireworks lit up the sky at moments throughout the opening ceremony, amplifying the energy and excitement of the spectacle. The pyrotechnics incorporated meaningful symbols, including a luminous rainbow bridge arching across the night, ancient Chinese seal characters for "Chengdu" — replicating inscriptions first found on a bronze weapon dating back over 2,000 years — and 12 floral fireworks symbolizing all the host cities of The World Games.

\n

Cai Canhuang, chief designer of the fireworks display, said, "These elements represent Chengdu's warm welcome to all guests and athletes, while showcasing the host city's perfect blend of ancient heritage and modern openness."

\n

The ceremony unfolded beneath Asia's largest freestanding wooden structure — the 460-meter front hall canopy of Tianfu International Conference Center. Spectators enjoyed a unique lawn seating experience on the waterfront, where the show presented urban sports culture through breakdancing, frisbee and rollerskating performances, alongside a 50-minute parade of athletes.

\n

Xu Xingguo, vice-mayor of Chengdu, described the ceremony as "a dynamic, multicultural celebration that brought together sport lovers, children's enchanting voices, a creatively crafted flame-lighting ritual and breathtaking fireworks — all merging into a spectacular audiovisual experience".

\n

Against the picturesque setting of lakes, greenery, dusk and starlight, it became "a globally shared celebration of culture and sports," according to Xu. "Honoring the true spirit of athletics, the ceremony beautifully captured both the thrill of competition and the joy of public engagement," he said.

\n

A record 3,942 athletes from 116 countries and regions will participate in the sporting gala in 256 events across 34 sports including floorball, cheerleading, flying disc, powerlifting, archery, sport climbing, fistball and squash. The athlete roster spans generations, featuring a 68-year-old archer and a 13-yearold squash prodigy — a testament to the event's inclusive spirit.

\n

Tom Dielen, vice-president of the International World Games Association, said: "The number reflects not only the growth of our games, but also the incredible diversity and talent that defines The World Games family."

\n

Dielen said the Chengdu games have achieved many "firsts", noting that Chengdu organized the first-ever torch relay in the history of The World Games on July 26.

\n

The 11-kilometer relay route spanned six cultural landmarks across the cities of Chengdu, Deyang and Meishan, connecting major cultural landmarks including the Sanxingdui and Jinsha ruins, the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding and Meishan San Su Shrine Museum.

\n

Dielen added that the Chengdu games stand out as the most sustainable edition, making use of 27 existing and renovated venues, both indoor and outdoor. "Chengdu has set a new standard in hosting the games," he said.

\n

Jose Perurena, president of the IWGA, said that Chengdu was selected as host city due to its organizational capabilities including top-tier venues and efficient transportation systems. He noted that the city's preparations have surpassed all expectations and are poised to make history.

\n

"Chengdu is really ready now to organize the best games," he said.

\n

China's B-girl Liu Qingyi, who clinched bronze in breakdancing at the Paris 2024 Olympics, served as one of the IWGA flag bearers for the Chengdu games' opening ceremony.

\n

Liu will also compete in the breaking event of the Chengdu games. She expressed enthusiasm about her participation in the event. "This high-profile competition, which gathers top B-boys and B-girls from all over the world, offers a perfect opportunity to promote breaking," Liu said.

\n

"I aim to demonstrate the sport's skill, power and creativity to inspire more Chinese youth to dive into it," she added.

\n

The athlete, known for her dynamic performances, emphasized the unique competitive nature of breaking. "The battle aspect of breaking constantly drives dancers to improve," Liu said. "Cultural exchanges through competitions help our sport progress."

\n

Contact the writers at xingwen@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_001_68951064ed50ccabe1517261.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "86eeb54ebd26ba6b747761ca44d1b11a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Bethune's legacy resonates deeply in China, Canada", + "description": "

Ren Dong, head of the Datong Red Culture Museum in Datong, Shanxi province, shows visitors on May 13 a wartime photo of Norman Bethune conducting surgery during the Chinese people's fight against Japanese invaders in Shanxi.

\n

Editor's Note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This series of special reports by China Daily presents how and why China cherishes and keeps revisiting the wartime friendship with its foreign friends.

\n

The risk of infection from battlefield wounds was so perilous that Norman Bethune, the legendary Canadian surgeon who saved many lives during the Chinese people's fight against Japanese invaders, made the prevention of such infections a top priority.

\n

The danger was so high, in fact, that Bethune himself died of sepsis in 1939 after he cut his finger while operating on a wounded soldier and the cut became infected.

\n

So visitors to the site of the Bethune Model Ward, a wartime hospital in Wutai county of northern China's Shanxi province, gain even greater respect for Bethune when they realize how, despite a highly challenging situation and heavy workload, the Canadian doctor was able to minimize infections among the wounded while also making strides in medical staff training and the building of medical facilities.

\n

In 1938, Bethune, who was also a member of the Communist Party of Canada, lived and worked in Wutai county, where he led efforts to convert a local temple into the ward for treating soldiers of the Eighth Route Army and cultivating medical staff.

\n

Due to a daunting lack of medical and sterilization supplies, "making do with everything available" became a necessary strategy, said Bai Xue, a gallery guide at a memorial exhibition hall dedicated to Bethune in Wutai county.

\n

Many visitors to the hall were intrigued by a steel food box displayed in the sterilization room at the ward.

\n

"They put tools including scissors in such a steel container after an operation, put the lid on, and then placed it into a steamer to sterilize," she said.

\n

Through details regarding his stay of around three months in the neighboring county of Lingqiu, in what today is the city of Datong, Shanxi province, people can gain an appreciation of Bethune's great workload and the achievements he made regarding medical facilities and surgical staff training.

\n

During his stay in Lingqiu, Bethune performed more than 700 surgeries and treated over 1,000 individuals, said Ren Dong, head of the Datong Red Culture Museum.

\n

"He also trained dozens of surgical staff members for the front lines and led efforts in founding a series of operating rooms and first aid rooms," Ren added.

\n

After Bethune's passing, Comrade Mao Zedong wrote an essay titled "In Memory of Norman Bethune", which was dated Dec 21, 1939. The article became more popular after its inclusion in many Chinese textbooks.

\n

"We must all learn the spirit of absolute selflessness from him," Mao wrote of Bethune.

\n

In 2013, while meeting with David Johnston, then Canada's governor general, President Xi Jinping said the Chinese people have profound, friendly feelings toward the Canadian people, and Norman Bethune is a household name in China because of his deeds in supporting the Chinese people's fight against fascism.

\n

At a ceremony held in September 2015 in Beijing, Xi presented a medal to Bethune's grandson Mark William Bethune to mark the 70th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. The grandson was present as the representative of Dr Bethune's descendants.

\n

Diana Tan, counsellor for public diplomacy at the Canadian embassy in China, said the spirit of Bethune "remains strong today", and he was "a figure of historical importance to both Chinese and Canadian people".

\n

Starting well over a hundred years ago, many Canadians came to China before Bethune, and they founded schools and spread Western medical and health knowledge, Tan told a symposium about Bethune held in Beijing in November.

\n

"They also remind us of the lasting impacts of people-to-people connections for both of our countries," she said.

\n

Stephen Chappell, an executive member of the Canada-China Friendship Society in Ottawa, became interested in Bethune after he came to China for the first time 20 years ago to teach English courses in Anqing, Anhui province. There, he recalled, a local old man "passionately recounted the story of Dr Norman Bethune" after learning that Chappell was from Canada.

\n

Chappell traced the footsteps of Bethune in China, visiting many relevant sites, including the Bethune Model Ward.

\n

He found that there are a number of memorial facilities built in memory of Bethune in the country, and many hospitals have been named after Bethune or have installed statues of him.

\n

"The legacy of Dr Bethune fills me, as a Canadian, with pride," he wrote last year in an article that was cited by many news outlets worldwide.

\n

Consistent dedication

\n

Tang Jinhui, Party secretary of Shanxi Bethune Hospital in Taiyuan, the capital of Shanxi province, said that he and his fellow staff members are proud of the name of their hospital. Tang and his colleagues believe that the facility's name reminds people that Bethune stayed in China for nearly two years, with a significant portion of that time spent working and living in Shanxi.

\n

Having long been inspired by Bethune's spirit, the hospital continues to provide medical support to China's remote areas and has joined the nation's medical assistance missions to countries including the African nation of Togo.

\n

Tang summed up the many aspects of Bethune's contributions and legacy: He treated wounded soldiers under extremely harsh conditions, trained a number of Chinese medical personnel, invented a mobile battlefield surgery tool kit suited to local conditions, and helped to significantly reduce the mortality rate among the wounded.

\n

"Such achievements illustrate the profound blend of Bethune's dedication to his profession and his devotion to medical science innovation," he added.

\n

The love and respect for Bethune's consistent dedication to internationalism and his profession have lasted for decades, not only among ordinary people, but also among medical professionals from many countries outside China, including his motherland of Canada.

\n

The Norman Bethune Symposium, organized by the Centre for Blood Research of The University of British Columbia in Canada, called Bethune "a Canadian physician who in the 1930s spearheaded the implementation of the first practical mobile blood collection and distribution system".

\n

"His approaches were novel and entirely without precedent, and shaped blood transfusion practices throughout the world," according to the symposium's website.

\n

Andrew Beckett, a professor at the University of Toronto and lieutenant colonel of the Royal Canadian Medical Service, noted that Bethune served in the Canadian military in World War I, and "that profoundly affected him".

\n

When addressing the 13th Annual Norman Bethune Symposium in Vancouver in April, Beckett quoted Bethune as saying, "I see little of war's glory and most of war's waste."

\n

Beckett, who calls himself "a big Bethune amateur historian", has lived in Montreal, where Bethune worked at the research center of Royal Victoria Hospital, and has visited many sites in Canada where Bethune had stayed.

\n

"He experienced the horror and the suffering of war," Beckett said.

\n

This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

\n

Tang, Party secretary of Shanxi Bethune Hospital, said, "We revisit the influence of Bethune's spirit on China's medical sector because its value is not just about saving lives during wartime — it has deeply shaped the direction of modern medicine's evolution in China."

\n

Douglas Prescott, superintendent of the Canadian International School of Beijing, praised doctors and educators like Bethune who dedicated themselves to keeping the world safe and making it a better place.

\n

"We wouldn't be here today if it wasn't for people like them," he said. "Dr Bethune's legacy left a lasting impression, not a last impression.... So we remember him today for a lasting impression of compassion, of kindness, of humility."

\n

Contact the writers at zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Ren Dong, head of the Datong Red Culture Museum in Datong, Shanxi province, shows visitors on May 13 a wartime photo of Norman Bethune conducting surgery during the Chinese people's fight against Japanese invaders in Shanxi.

\n

Editor's Note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This series of special reports by China Daily presents how and why China cherishes and keeps revisiting the wartime friendship with its foreign friends.

\n

The risk of infection from battlefield wounds was so perilous that Norman Bethune, the legendary Canadian surgeon who saved many lives during the Chinese people's fight against Japanese invaders, made the prevention of such infections a top priority.

\n

The danger was so high, in fact, that Bethune himself died of sepsis in 1939 after he cut his finger while operating on a wounded soldier and the cut became infected.

\n

So visitors to the site of the Bethune Model Ward, a wartime hospital in Wutai county of northern China's Shanxi province, gain even greater respect for Bethune when they realize how, despite a highly challenging situation and heavy workload, the Canadian doctor was able to minimize infections among the wounded while also making strides in medical staff training and the building of medical facilities.

\n

In 1938, Bethune, who was also a member of the Communist Party of Canada, lived and worked in Wutai county, where he led efforts to convert a local temple into the ward for treating soldiers of the Eighth Route Army and cultivating medical staff.

\n

Due to a daunting lack of medical and sterilization supplies, "making do with everything available" became a necessary strategy, said Bai Xue, a gallery guide at a memorial exhibition hall dedicated to Bethune in Wutai county.

\n

Many visitors to the hall were intrigued by a steel food box displayed in the sterilization room at the ward.

\n

"They put tools including scissors in such a steel container after an operation, put the lid on, and then placed it into a steamer to sterilize," she said.

\n

Through details regarding his stay of around three months in the neighboring county of Lingqiu, in what today is the city of Datong, Shanxi province, people can gain an appreciation of Bethune's great workload and the achievements he made regarding medical facilities and surgical staff training.

\n

During his stay in Lingqiu, Bethune performed more than 700 surgeries and treated over 1,000 individuals, said Ren Dong, head of the Datong Red Culture Museum.

\n

"He also trained dozens of surgical staff members for the front lines and led efforts in founding a series of operating rooms and first aid rooms," Ren added.

\n

After Bethune's passing, Comrade Mao Zedong wrote an essay titled "In Memory of Norman Bethune", which was dated Dec 21, 1939. The article became more popular after its inclusion in many Chinese textbooks.

\n

"We must all learn the spirit of absolute selflessness from him," Mao wrote of Bethune.

\n

In 2013, while meeting with David Johnston, then Canada's governor general, President Xi Jinping said the Chinese people have profound, friendly feelings toward the Canadian people, and Norman Bethune is a household name in China because of his deeds in supporting the Chinese people's fight against fascism.

\n

At a ceremony held in September 2015 in Beijing, Xi presented a medal to Bethune's grandson Mark William Bethune to mark the 70th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. The grandson was present as the representative of Dr Bethune's descendants.

\n

Diana Tan, counsellor for public diplomacy at the Canadian embassy in China, said the spirit of Bethune "remains strong today", and he was "a figure of historical importance to both Chinese and Canadian people".

\n

Starting well over a hundred years ago, many Canadians came to China before Bethune, and they founded schools and spread Western medical and health knowledge, Tan told a symposium about Bethune held in Beijing in November.

\n

"They also remind us of the lasting impacts of people-to-people connections for both of our countries," she said.

\n

Stephen Chappell, an executive member of the Canada-China Friendship Society in Ottawa, became interested in Bethune after he came to China for the first time 20 years ago to teach English courses in Anqing, Anhui province. There, he recalled, a local old man "passionately recounted the story of Dr Norman Bethune" after learning that Chappell was from Canada.

\n

Chappell traced the footsteps of Bethune in China, visiting many relevant sites, including the Bethune Model Ward.

\n

He found that there are a number of memorial facilities built in memory of Bethune in the country, and many hospitals have been named after Bethune or have installed statues of him.

\n

"The legacy of Dr Bethune fills me, as a Canadian, with pride," he wrote last year in an article that was cited by many news outlets worldwide.

\n

Consistent dedication

\n

Tang Jinhui, Party secretary of Shanxi Bethune Hospital in Taiyuan, the capital of Shanxi province, said that he and his fellow staff members are proud of the name of their hospital. Tang and his colleagues believe that the facility's name reminds people that Bethune stayed in China for nearly two years, with a significant portion of that time spent working and living in Shanxi.

\n

Having long been inspired by Bethune's spirit, the hospital continues to provide medical support to China's remote areas and has joined the nation's medical assistance missions to countries including the African nation of Togo.

\n

Tang summed up the many aspects of Bethune's contributions and legacy: He treated wounded soldiers under extremely harsh conditions, trained a number of Chinese medical personnel, invented a mobile battlefield surgery tool kit suited to local conditions, and helped to significantly reduce the mortality rate among the wounded.

\n

"Such achievements illustrate the profound blend of Bethune's dedication to his profession and his devotion to medical science innovation," he added.

\n

The love and respect for Bethune's consistent dedication to internationalism and his profession have lasted for decades, not only among ordinary people, but also among medical professionals from many countries outside China, including his motherland of Canada.

\n

The Norman Bethune Symposium, organized by the Centre for Blood Research of The University of British Columbia in Canada, called Bethune "a Canadian physician who in the 1930s spearheaded the implementation of the first practical mobile blood collection and distribution system".

\n

"His approaches were novel and entirely without precedent, and shaped blood transfusion practices throughout the world," according to the symposium's website.

\n

Andrew Beckett, a professor at the University of Toronto and lieutenant colonel of the Royal Canadian Medical Service, noted that Bethune served in the Canadian military in World War I, and "that profoundly affected him".

\n

When addressing the 13th Annual Norman Bethune Symposium in Vancouver in April, Beckett quoted Bethune as saying, "I see little of war's glory and most of war's waste."

\n

Beckett, who calls himself "a big Bethune amateur historian", has lived in Montreal, where Bethune worked at the research center of Royal Victoria Hospital, and has visited many sites in Canada where Bethune had stayed.

\n

"He experienced the horror and the suffering of war," Beckett said.

\n

This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

\n

Tang, Party secretary of Shanxi Bethune Hospital, said, "We revisit the influence of Bethune's spirit on China's medical sector because its value is not just about saving lives during wartime — it has deeply shaped the direction of modern medicine's evolution in China."

\n

Douglas Prescott, superintendent of the Canadian International School of Beijing, praised doctors and educators like Bethune who dedicated themselves to keeping the world safe and making it a better place.

\n

"We wouldn't be here today if it wasn't for people like them," he said. "Dr Bethune's legacy left a lasting impression, not a last impression.... So we remember him today for a lasting impression of compassion, of kindness, of humility."

\n

Contact the writers at zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_001_68951069ed50ccabe1517262.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "23a55895712fa9d412e3fccbea860ce3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Plan issued to upgrade rural connectivity", + "description": "

China has unveiled a new national plan to build and upgrade 300,000 kilometers of rural roads by 2027, aiming to boost connectivity, improve road safety and support rural vitalization, according to a policy document released on Wednesday.

\n

The New Round of Rural Road Improvement Action Plan, jointly published by the Ministry of Transport, the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources, aims to build a convenient, efficient, inclusive and equitable transportation network across rural areas in China.

\n

In addition to building new roads, another 300,000 km of rural roads will undergo restorative maintenance, with the proportion of roads in good technical condition expected to remain above 70 percent. China also plans to implement 150,000 km of safety improvement projects and renovate about 9,000 hazardous rural bridges, including flood-prone or outdated structures.

\n

The plan also targets enhanced mobility services. By 2027, more than 55 percent of administrative villages are expected to have access to public bus services. Counties with suitable conditions are encouraged to integrate rural passenger, freight and postal services.

\n

The initiative is part of China's broader goal to build a modern rural transportation system that is well-structured, high-quality, efficiently managed and provides strong support for rural development by 2035.

\n

Rural roads are a vital component of China's vast highway system. By the end of 2024, the country's total road coverage reached 5.49 million km, with rural roads accounting for 4.64 million km — nearly 85 percent of the total.

\n

"The national campaign to improve rural roads is not just an infrastructure project — it's a people-centered program that directly improves livelihoods," said Minister of Transport Liu Wei at a news conference last month in Beijing.

\n

Since 2012, China has invested more than 4.9 trillion yuan ($682 billion) in rural road infrastructure and over 1.2 trillion yuan in maintenance. The extensive rural road network now links townships and villages across the country, forming a backbone for rural connectivity.

\n

To date, all of China's over 30,000 townships and 500,000 administrative villages are connected by paved roads. About 97.3 percent of rural roads meet classified technical standards, and 94.8 percent are in good or fair condition.

\n

"The days when villagers had to endure 'muddy roads in rain and dusty roads in sunshine' are long gone. Private cars can now reach even the most remote corners of the countryside, making travel easier for migrant workers and family visits — and spurring the rise of rural tourism and self-driving vacations," Liu said.

\n

"Our countryside is becoming more beautiful," the minister added. "In recent years, we've turned many of our rural roads into popular tourist destinations. For example, Shanxi's tourist highways — along the Yellow River, the Great Wall and the Taihang Mountains — now connect 5,630 villages and showcase the province's stunning landscapes. These roads have boosted the two-way flow of people, goods and information between cities and villages, transforming rural areas and supporting the creation of livable and vibrant communities."

\n

China is also leveraging rural roads to drive economic growth in the countryside. The country is developing roads that directly support industries, tourism and resource development.

\n

New forms of rural business — such as agritourism, fruit picking and livestream e-commerce — are thriving along these improved roads.

\n

"We've seen a surge in roadside businesses that bring prosperity to entire communities," Liu said.

\n

In addition, local governments are creating rural road maintenance jobs, enabling villagers to earn incomes close to home while helping to maintain local infrastructure.

\n

Even in remote areas, residents are now experiencing the benefits of better transportation as a result of upgraded rural roads.

\n

In Songde village, perched at an altitude of 3,150 meters in the mountainous Aba Tibetan and Qiang autonomous prefecture of Sichuan province, the benefits of rural road improvements are tangible.

\n

"At one time, hardly anyone left the village because it was just too remote. There were no proper roads — only dirt tracks that became dangerously slippery when it rained," said Lopin, a local resident who goes by only one name.

\n

The real change came in 2019, when a 4.2-km paved road linked the village directly to National Highway G227. Since then, more villagers have ventured out to work in nearby towns, investing in motorcycles, tractors and cars. The average annual income in the village has risen from 6,000 yuan in 2016 to more than 16,000 yuan today, according to local officials.

\n

"Our lives have truly changed," Lopin said.

\n

luowangshu@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

China has unveiled a new national plan to build and upgrade 300,000 kilometers of rural roads by 2027, aiming to boost connectivity, improve road safety and support rural vitalization, according to a policy document released on Wednesday.

\n

The New Round of Rural Road Improvement Action Plan, jointly published by the Ministry of Transport, the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources, aims to build a convenient, efficient, inclusive and equitable transportation network across rural areas in China.

\n

In addition to building new roads, another 300,000 km of rural roads will undergo restorative maintenance, with the proportion of roads in good technical condition expected to remain above 70 percent. China also plans to implement 150,000 km of safety improvement projects and renovate about 9,000 hazardous rural bridges, including flood-prone or outdated structures.

\n

The plan also targets enhanced mobility services. By 2027, more than 55 percent of administrative villages are expected to have access to public bus services. Counties with suitable conditions are encouraged to integrate rural passenger, freight and postal services.

\n

The initiative is part of China's broader goal to build a modern rural transportation system that is well-structured, high-quality, efficiently managed and provides strong support for rural development by 2035.

\n

Rural roads are a vital component of China's vast highway system. By the end of 2024, the country's total road coverage reached 5.49 million km, with rural roads accounting for 4.64 million km — nearly 85 percent of the total.

\n

"The national campaign to improve rural roads is not just an infrastructure project — it's a people-centered program that directly improves livelihoods," said Minister of Transport Liu Wei at a news conference last month in Beijing.

\n

Since 2012, China has invested more than 4.9 trillion yuan ($682 billion) in rural road infrastructure and over 1.2 trillion yuan in maintenance. The extensive rural road network now links townships and villages across the country, forming a backbone for rural connectivity.

\n

To date, all of China's over 30,000 townships and 500,000 administrative villages are connected by paved roads. About 97.3 percent of rural roads meet classified technical standards, and 94.8 percent are in good or fair condition.

\n

"The days when villagers had to endure 'muddy roads in rain and dusty roads in sunshine' are long gone. Private cars can now reach even the most remote corners of the countryside, making travel easier for migrant workers and family visits — and spurring the rise of rural tourism and self-driving vacations," Liu said.

\n

"Our countryside is becoming more beautiful," the minister added. "In recent years, we've turned many of our rural roads into popular tourist destinations. For example, Shanxi's tourist highways — along the Yellow River, the Great Wall and the Taihang Mountains — now connect 5,630 villages and showcase the province's stunning landscapes. These roads have boosted the two-way flow of people, goods and information between cities and villages, transforming rural areas and supporting the creation of livable and vibrant communities."

\n

China is also leveraging rural roads to drive economic growth in the countryside. The country is developing roads that directly support industries, tourism and resource development.

\n

New forms of rural business — such as agritourism, fruit picking and livestream e-commerce — are thriving along these improved roads.

\n

"We've seen a surge in roadside businesses that bring prosperity to entire communities," Liu said.

\n

In addition, local governments are creating rural road maintenance jobs, enabling villagers to earn incomes close to home while helping to maintain local infrastructure.

\n

Even in remote areas, residents are now experiencing the benefits of better transportation as a result of upgraded rural roads.

\n

In Songde village, perched at an altitude of 3,150 meters in the mountainous Aba Tibetan and Qiang autonomous prefecture of Sichuan province, the benefits of rural road improvements are tangible.

\n

"At one time, hardly anyone left the village because it was just too remote. There were no proper roads — only dirt tracks that became dangerously slippery when it rained," said Lopin, a local resident who goes by only one name.

\n

The real change came in 2019, when a 4.2-km paved road linked the village directly to National Highway G227. Since then, more villagers have ventured out to work in nearby towns, investing in motorcycles, tractors and cars. The average annual income in the village has risen from 6,000 yuan in 2016 to more than 16,000 yuan today, according to local officials.

\n

"Our lives have truly changed," Lopin said.

\n

luowangshu@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_004_6895107eed50ccabe151726a.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "daa36f7fccb0670a7a351db3e1ae7b0e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Guangzhou landslide victims sought; Zhengzhou raises flood control alert", + "description": "

Citizens travel in heavy rain on Changjiang Road in Zhengzhou, Henan province, on Thursday. The city implemented mandatory measures such as halting production, business operations, classes, transportation, and suspending group outdoor activities on that day.

\n

Rescue workers search for missing individuals at the scene of a landslide in Dayuan village, Guangzhou, Guangdong province, on Thursday.

\n

Search and rescue efforts for people trapped following a landslide at a village in Baiyun district in Guangzhou, capital of Guangdong province, are still underway despite heavy rainfall affecting the area.

\n

The landslide occurred at around 8:30 am in Dayuan village, in the northern mountainous area of Guangzhou. As of Thursday evening, 10 out of 14 people trapped in the landslide had been recovered.

\n

Among those recovered, at least two were confirmed dead and seven were injured, with the injured reportedly in stable condition, according to local emergency management authorities.

\n

The landslide occurred after days of unrelenting heavy rainfall, damaging several houses in the village, said authorities.

\n

On Thursday, excavators were seen lifting cars from the rubble at the site. By around 2 pm, the Baiyun district had issued a yellow warning for thunderstorms and strong winds.

\n

Despite the heavy rainfall, rescue and disaster relief efforts continued with mechanical equipment and firefighters working in shifts while rescue workers demolished damaged houses at the site.

\n

"It was raining heavily at the time, and we were asked to evacuate immediately," a resident surnamed He recalled.

\n

She described how, at around 8:30 am on Wednesday, she and her husband held the difficult discussion of evacuating their home, only to witness the collapse of the building on the right side of their house shortly afterward.

\n

"The house collapsed quickly — unlike earthquakes, landslides don't make much noise," He said in an interview with Guangzhou Daily.

\n

After the landslide, village committee workers went door-to-door to check on residents who might have missed the evacuation notices, according to He.

\n

Prior to the landslide, workers from the village committee had noticed a significant amount of yellow muddy water overflowing on the hill behind houses, indicating something was wrong.

\n

They immediately organized an emergency evacuation, banging drums and knocking on doors to ask residents to leave their houses.

\n

"The landslide happened in a very short time, and houses collapsed very suddenly," He said.

\n

After the landslide, Dayuan subdistrict authorities immediately activated their emergency response mechanism, evacuating nearby residents.

\n

As of Wednesday evening, 3,371 people had been evacuated, according to emergency management authorities.

\n

Heavy rainfall experienced between Saturday and Wednesday also affected the rail network in the area. The China Railway Guangzhou Group promptly initiated emergency plans that included suspending some trains when required and initiating speed restrictions to maintain transportation safety. The railway group also operated 20 additional high-speed special trains and assisted 32,715 passengers stranded by the heavy rainfall. By Thursday, affected railway lines in Guangdong had been fully restored.

\n

In Zhengzhou, capital of Henan province, the local government raised a flood control alert on Thursday and ordered a citywide suspension of production, business operations and school programs as heavy rain continued to batter the region.

\n

At 1:20 pm on Thursday, the Zhengzhou Meteorological Service issued a red rainstorm warning, the highest in the system, reporting that some districts had already received more than 100 millimeters of rain.

\n

The city's flood control authority upgraded its response from Level IV to Level III at 1 pm and imposed mandatory suspensions of urban activities, including outdoor events.

\n

By 2:15 pm, local traffic police had set up roadblocks and traffic controls along the hardest-hit intersections, deploying additional officers to manage hazards and guide motorists.

\n

Contact the writers at qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Citizens travel in heavy rain on Changjiang Road in Zhengzhou, Henan province, on Thursday. The city implemented mandatory measures such as halting production, business operations, classes, transportation, and suspending group outdoor activities on that day.

\n

Rescue workers search for missing individuals at the scene of a landslide in Dayuan village, Guangzhou, Guangdong province, on Thursday.

\n

Search and rescue efforts for people trapped following a landslide at a village in Baiyun district in Guangzhou, capital of Guangdong province, are still underway despite heavy rainfall affecting the area.

\n

The landslide occurred at around 8:30 am in Dayuan village, in the northern mountainous area of Guangzhou. As of Thursday evening, 10 out of 14 people trapped in the landslide had been recovered.

\n

Among those recovered, at least two were confirmed dead and seven were injured, with the injured reportedly in stable condition, according to local emergency management authorities.

\n

The landslide occurred after days of unrelenting heavy rainfall, damaging several houses in the village, said authorities.

\n

On Thursday, excavators were seen lifting cars from the rubble at the site. By around 2 pm, the Baiyun district had issued a yellow warning for thunderstorms and strong winds.

\n

Despite the heavy rainfall, rescue and disaster relief efforts continued with mechanical equipment and firefighters working in shifts while rescue workers demolished damaged houses at the site.

\n

"It was raining heavily at the time, and we were asked to evacuate immediately," a resident surnamed He recalled.

\n

She described how, at around 8:30 am on Wednesday, she and her husband held the difficult discussion of evacuating their home, only to witness the collapse of the building on the right side of their house shortly afterward.

\n

"The house collapsed quickly — unlike earthquakes, landslides don't make much noise," He said in an interview with Guangzhou Daily.

\n

After the landslide, village committee workers went door-to-door to check on residents who might have missed the evacuation notices, according to He.

\n

Prior to the landslide, workers from the village committee had noticed a significant amount of yellow muddy water overflowing on the hill behind houses, indicating something was wrong.

\n

They immediately organized an emergency evacuation, banging drums and knocking on doors to ask residents to leave their houses.

\n

"The landslide happened in a very short time, and houses collapsed very suddenly," He said.

\n

After the landslide, Dayuan subdistrict authorities immediately activated their emergency response mechanism, evacuating nearby residents.

\n

As of Wednesday evening, 3,371 people had been evacuated, according to emergency management authorities.

\n

Heavy rainfall experienced between Saturday and Wednesday also affected the rail network in the area. The China Railway Guangzhou Group promptly initiated emergency plans that included suspending some trains when required and initiating speed restrictions to maintain transportation safety. The railway group also operated 20 additional high-speed special trains and assisted 32,715 passengers stranded by the heavy rainfall. By Thursday, affected railway lines in Guangdong had been fully restored.

\n

In Zhengzhou, capital of Henan province, the local government raised a flood control alert on Thursday and ordered a citywide suspension of production, business operations and school programs as heavy rain continued to batter the region.

\n

At 1:20 pm on Thursday, the Zhengzhou Meteorological Service issued a red rainstorm warning, the highest in the system, reporting that some districts had already received more than 100 millimeters of rain.

\n

The city's flood control authority upgraded its response from Level IV to Level III at 1 pm and imposed mandatory suspensions of urban activities, including outdoor events.

\n

By 2:15 pm, local traffic police had set up roadblocks and traffic controls along the hardest-hit intersections, deploying additional officers to manage hazards and guide motorists.

\n

Contact the writers at qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_004_68951083ed50ccabe151726b.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "168b059694350189509d43fb2e5292a5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Frenchman glimpses Japan's atrocities", + "description": "

Chen Dong, minister at the Chinese embassy in France, presents a donation certificate and a letter of thanks to Marcus Detrez at the embassy in Paris, France, on Monday.

\n

After arriving in Harbin, Heilongjiang province, on Wednesday evening, Frenchman Marcus Detrez and two companions took the first opportunity to visit the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army.

\n

He had a special connection: In a ceremony held earlier in the week at the Chinese embassy in France, Detrez donated 618 historical photographs that had belonged to his grandfather, Roger Pierre Laurence, who lived in Shanghai in the 1930s.

\n

The collection of gelatin silver prints dating from the 1930s to 1950s will be added to the permanent collection of the Shanghai Songhu Memorial Hall for the War of Resistance Against Japanese Aggression.

\n

On Thursday morning, Detrez and his friends walked slowly and solemnly into the hall in Harbin, surrounded by a large number of artifacts, text documents and photographs that silently recounted the numerous crimes of Japanese Unit 731, the notorious germ and chemical warfare detachment of the Japanese army during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

He felt the weight of the moment.

\n

"I was deeply shocked to see all these atrocities that were committed by alleged regular army troops, and even more shocked by the medical specialists involved — people who were supposed to use their skills to heal," Detrez said after the visit. "It's really a shame that they studied so much for the sake of committing crimes against humanity."

\n

Unit 731 was the earliest and largest Japanese special force dedicated mainly to researching and conducting biological warfare. It was staffed by many experts and was well-equipped.

\n

Consisting of a headquarters, four detachments and a health research institute, the unit was at the center of Japanese biological warfare in China and Southeast Asia. It victimized at least 3,000 people in human experiments. More than 300,000 people across China died from Japanese chemical and biological weapons during the war.

\n

The photo collection that Detrez donated through the Chinese embassy in France included images of daily life in Shanghai and many photos from the Battle of Songhu, also known as the Battle of Shanghai. They offer diverse perspectives on the battle, including evidence of atrocities committed by Japanese forces.

\n

"Compared with what the Chinese people lived and experienced, the donation is a small gesture," Detrez said. "It's only one tiny part of what we have to do now. We need to talk to the world. We need to advocate for peace."

\n

Detrez and his friends wrote the words "Peace and Justice" in Chinese, English and French on the electronic message board in the Harbin exhibition hall. "We will continue to try to be as brave as the Chinese people," Detrez said.

\n

Zhong Haosong, who accompanied Detrez, added: "We need to learn more, not just about the Battle of Shanghai, but also about the entire history of the Japanese invasion of China. The evidence of crimes committed by Unit 731 is an extremely important part of that history."

\n

This year marks the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Detrez expressed hope that he could attend the upcoming military parade scheduled for Sept 3 in Beijing to commemorate the victory.

\n

zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chen Dong, minister at the Chinese embassy in France, presents a donation certificate and a letter of thanks to Marcus Detrez at the embassy in Paris, France, on Monday.

\n

After arriving in Harbin, Heilongjiang province, on Wednesday evening, Frenchman Marcus Detrez and two companions took the first opportunity to visit the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army.

\n

He had a special connection: In a ceremony held earlier in the week at the Chinese embassy in France, Detrez donated 618 historical photographs that had belonged to his grandfather, Roger Pierre Laurence, who lived in Shanghai in the 1930s.

\n

The collection of gelatin silver prints dating from the 1930s to 1950s will be added to the permanent collection of the Shanghai Songhu Memorial Hall for the War of Resistance Against Japanese Aggression.

\n

On Thursday morning, Detrez and his friends walked slowly and solemnly into the hall in Harbin, surrounded by a large number of artifacts, text documents and photographs that silently recounted the numerous crimes of Japanese Unit 731, the notorious germ and chemical warfare detachment of the Japanese army during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

\n

He felt the weight of the moment.

\n

"I was deeply shocked to see all these atrocities that were committed by alleged regular army troops, and even more shocked by the medical specialists involved — people who were supposed to use their skills to heal," Detrez said after the visit. "It's really a shame that they studied so much for the sake of committing crimes against humanity."

\n

Unit 731 was the earliest and largest Japanese special force dedicated mainly to researching and conducting biological warfare. It was staffed by many experts and was well-equipped.

\n

Consisting of a headquarters, four detachments and a health research institute, the unit was at the center of Japanese biological warfare in China and Southeast Asia. It victimized at least 3,000 people in human experiments. More than 300,000 people across China died from Japanese chemical and biological weapons during the war.

\n

The photo collection that Detrez donated through the Chinese embassy in France included images of daily life in Shanghai and many photos from the Battle of Songhu, also known as the Battle of Shanghai. They offer diverse perspectives on the battle, including evidence of atrocities committed by Japanese forces.

\n

"Compared with what the Chinese people lived and experienced, the donation is a small gesture," Detrez said. "It's only one tiny part of what we have to do now. We need to talk to the world. We need to advocate for peace."

\n

Detrez and his friends wrote the words "Peace and Justice" in Chinese, English and French on the electronic message board in the Harbin exhibition hall. "We will continue to try to be as brave as the Chinese people," Detrez said.

\n

Zhong Haosong, who accompanied Detrez, added: "We need to learn more, not just about the Battle of Shanghai, but also about the entire history of the Japanese invasion of China. The evidence of crimes committed by Unit 731 is an extremely important part of that history."

\n

This year marks the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Detrez expressed hope that he could attend the upcoming military parade scheduled for Sept 3 in Beijing to commemorate the victory.

\n

zhouhuiying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_004_68951087ed50ccabe151726c.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c3d7fa9bfe8ab489d237e0c8b621653d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Concert fans blast ticket refund policies", + "description": "

Consumer complaints about problems related to concerts have surged in the first half of this year, with refund issues taking center stage, according to an analysis released on Wednesday by the China Consumers Association.

\n

As the offline concert market continues to heat up, complaints have increased significantly, with refund-related issues accounting for more than 90 percent of the total complaints received, the analysis said.

\n

Consumers reported that refund policies were often unreasonable. Some ticketing platforms enforced strict rules: some prohibited refunds even a month ahead of a concert, while others had strict "no refund" policies. In cases where refunds were approved, platforms sometimes charged excessively high processing fees.

\n

Organizers were also criticized for unilaterally canceling concerts without taking responsibility for breaching contracts.

\n

In one case cited in the analysis, a consumer surnamed Bi complained that a cultural media company in Beijing charged a 30 percent processing fee — 948 yuan ($132) — for a ticket refund.

\n

Bi said she and a friend had both tried to purchase tickets at the same time and accidentally ended up with duplicates. She applied for a refund within minutes of the purchase and before the tickets were assigned, but was still charged the hefty fee.

\n

She argued the charge was unreasonably high and did not follow the platform's tiered refund policy, especially considering the event was still 27 days away. Tiered refund policies generally reduce the fee when cancellations are made well in advance.

\n

Bi also said the platform failed to identify the duplicate purchase and lacked clear prompts during the buying process, pointing to a lack of transparency and an apparent shifting of responsibility onto the consumer. She demanded a full refund and called for improvements in refund policy and system functions to better protect consumer rights.

\n

In another case, a consumer surnamed Wang was denied a refund for presale electronic tickets. Although the concert was more than a month away and the tickets had not yet generated QR codes, both the platform and the organizer refused to issue a refund, citing a "no refund" policy. Wang called the practice an unfair contract term and requested a full refund.

\n

The China Consumers Association urged regulators to establish clear rules for refund management, require ticket platforms to display refund policies prominently at the point of purchase and set standards for tiered processing fees. It also called for a ban on unreasonable terms such as blanket "no refund" policies.

\n

The association said consumer satisfaction should be a priority. It advised concertgoers to read refund terms carefully and understand potential risks before buying tickets.

\n

In the first half of this year, consumer affairs departments nationwide accepted more than 995,000 complaints — a 27.23 percent increase compared with the same period in 2024. Over half the cases were resolved, resulting in the recovery of 452 million yuan in economic losses, the analysis said.

\n

After-sales service issues accounted for the largest share of complaints at 26.47 percent. Other common concerns included contract disputes, product quality, safety issues and false advertising.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Consumer complaints about problems related to concerts have surged in the first half of this year, with refund issues taking center stage, according to an analysis released on Wednesday by the China Consumers Association.

\n

As the offline concert market continues to heat up, complaints have increased significantly, with refund-related issues accounting for more than 90 percent of the total complaints received, the analysis said.

\n

Consumers reported that refund policies were often unreasonable. Some ticketing platforms enforced strict rules: some prohibited refunds even a month ahead of a concert, while others had strict "no refund" policies. In cases where refunds were approved, platforms sometimes charged excessively high processing fees.

\n

Organizers were also criticized for unilaterally canceling concerts without taking responsibility for breaching contracts.

\n

In one case cited in the analysis, a consumer surnamed Bi complained that a cultural media company in Beijing charged a 30 percent processing fee — 948 yuan ($132) — for a ticket refund.

\n

Bi said she and a friend had both tried to purchase tickets at the same time and accidentally ended up with duplicates. She applied for a refund within minutes of the purchase and before the tickets were assigned, but was still charged the hefty fee.

\n

She argued the charge was unreasonably high and did not follow the platform's tiered refund policy, especially considering the event was still 27 days away. Tiered refund policies generally reduce the fee when cancellations are made well in advance.

\n

Bi also said the platform failed to identify the duplicate purchase and lacked clear prompts during the buying process, pointing to a lack of transparency and an apparent shifting of responsibility onto the consumer. She demanded a full refund and called for improvements in refund policy and system functions to better protect consumer rights.

\n

In another case, a consumer surnamed Wang was denied a refund for presale electronic tickets. Although the concert was more than a month away and the tickets had not yet generated QR codes, both the platform and the organizer refused to issue a refund, citing a "no refund" policy. Wang called the practice an unfair contract term and requested a full refund.

\n

The China Consumers Association urged regulators to establish clear rules for refund management, require ticket platforms to display refund policies prominently at the point of purchase and set standards for tiered processing fees. It also called for a ban on unreasonable terms such as blanket "no refund" policies.

\n

The association said consumer satisfaction should be a priority. It advised concertgoers to read refund terms carefully and understand potential risks before buying tickets.

\n

In the first half of this year, consumer affairs departments nationwide accepted more than 995,000 complaints — a 27.23 percent increase compared with the same period in 2024. Over half the cases were resolved, resulting in the recovery of 452 million yuan in economic losses, the analysis said.

\n

After-sales service issues accounted for the largest share of complaints at 26.47 percent. Other common concerns included contract disputes, product quality, safety issues and false advertising.

\n

lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_004_6895108bed50ccabe151726d.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6804b1c7921217c0d787fa79ae252d5d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Measures aim to curb formalism at grassroots", + "description": "
\n

China is intensifying its fight against red tape with a series of targeted measures aimed at freeing grassroots officials from unnecessary meetings and tedious reports.

\n

To curb formalism and bureaucracy, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council have issued a regulation calling for the refinement of a long-term mechanism to reduce burdens at the primary level.

\n

The 21-article regulation, which was made public on Wednesday, sets specific requirements for streamlining workflows and improving efficiency, with the goal of allowing grassroots officials to devote more time and energy to practical work.

\n

Among its provisions, the regulation mandates strict control over the number of documents generated and meetings held, with content required to be concise and to the point. It also favors virtual meetings via teleconferencing or video link over in-person gatherings.

\n

In addition, the regulation stresses the need to efficiently use digital platforms and mobile applications in handling administrative affairs. It states that grassroots officials should not be unduly burdened with excessive data collection or redundant reporting requirements.

\n

Zhang Zhongjun, an official at the Party School of the CPC Central Committee, said in an article posted on the school's WeChat account that streamlining red tape through systematic measures enables grassroots workers to focus on real issues and better serve the public.

\n

"It's crucial to implement the regulation and optimize a long-term mechanism for reducing burdens at the grassroots level," Zhang said. "Measures such as streamlining documents and meetings, and effectively using government service apps also help free them from formality and bureaucratic routines."

\n

While building a system to reduce red tape, China is also urging departments to remain vigilant and has exposed cases of formalism and bureaucracy.

\n

In July, the Suihua city government in Heilongjiang province was called out for its burdensome assessment criteria and increased workload for grassroots officials.

\n

Investigators found that local public security departments had created a complex assessment system with numerous and sometimes unreasonable indicators. As a result, police officers were required to submit large volumes of materials — including photos, articles and screenshots from meetings — which made it difficult for them to focus on their core duties.

\n

Authorities have ordered the city to rectify the system and address the underlying bureaucratic and formalistic problems to improve the work conduct of local police.

\n

Other cities are also taking steps to reduce administrative burdens. In Chongqing, for example, grassroots workers are now able to spend more time engaging with residents and addressing their concerns in person, thanks to an intelligent system.

\n

The system consolidates data from various departments, standardizes it and updates it in real time. This enables seamless information sharing across different levels of government — from municipal agencies to districts and villages — and reduces the time grassroots workers spend on data collection and form-filling.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

China is intensifying its fight against red tape with a series of targeted measures aimed at freeing grassroots officials from unnecessary meetings and tedious reports.

\n

To curb formalism and bureaucracy, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council have issued a regulation calling for the refinement of a long-term mechanism to reduce burdens at the primary level.

\n

The 21-article regulation, which was made public on Wednesday, sets specific requirements for streamlining workflows and improving efficiency, with the goal of allowing grassroots officials to devote more time and energy to practical work.

\n

Among its provisions, the regulation mandates strict control over the number of documents generated and meetings held, with content required to be concise and to the point. It also favors virtual meetings via teleconferencing or video link over in-person gatherings.

\n

In addition, the regulation stresses the need to efficiently use digital platforms and mobile applications in handling administrative affairs. It states that grassroots officials should not be unduly burdened with excessive data collection or redundant reporting requirements.

\n

Zhang Zhongjun, an official at the Party School of the CPC Central Committee, said in an article posted on the school's WeChat account that streamlining red tape through systematic measures enables grassroots workers to focus on real issues and better serve the public.

\n

"It's crucial to implement the regulation and optimize a long-term mechanism for reducing burdens at the grassroots level," Zhang said. "Measures such as streamlining documents and meetings, and effectively using government service apps also help free them from formality and bureaucratic routines."

\n

While building a system to reduce red tape, China is also urging departments to remain vigilant and has exposed cases of formalism and bureaucracy.

\n

In July, the Suihua city government in Heilongjiang province was called out for its burdensome assessment criteria and increased workload for grassroots officials.

\n

Investigators found that local public security departments had created a complex assessment system with numerous and sometimes unreasonable indicators. As a result, police officers were required to submit large volumes of materials — including photos, articles and screenshots from meetings — which made it difficult for them to focus on their core duties.

\n

Authorities have ordered the city to rectify the system and address the underlying bureaucratic and formalistic problems to improve the work conduct of local police.

\n

Other cities are also taking steps to reduce administrative burdens. In Chongqing, for example, grassroots workers are now able to spend more time engaging with residents and addressing their concerns in person, thanks to an intelligent system.

\n

The system consolidates data from various departments, standardizes it and updates it in real time. This enables seamless information sharing across different levels of government — from municipal agencies to districts and villages — and reduces the time grassroots workers spend on data collection and form-filling.

\n

caoyin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_005_68951090ed50ccabe151726e.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "93d7a160eef662d8ef0534f4b93038c6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Science in cinema", + "description": "

An audience watches a scientific knowledge promotion film at the dome theater inside the Hunan Science and Technology Museum in Changsha, Hunan province, on Wednesday. The cinema, which opened that day, features a dome screen with a diameter of 18 meters, making it the largest dome theater in Hunan. It aims to create a more immersive experience, fostering a deeper interest in science among the local community.

\n

", + "content": "

An audience watches a scientific knowledge promotion film at the dome theater inside the Hunan Science and Technology Museum in Changsha, Hunan province, on Wednesday. The cinema, which opened that day, features a dome screen with a diameter of 18 meters, making it the largest dome theater in Hunan. It aims to create a more immersive experience, fostering a deeper interest in science among the local community.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_005_68951094ed50ccabe151726f.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "87903fa3f07686bf4b2575febcb5c4e1", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Major test brings lunar mission closer to reality", + "description": "
\n

A manned lunar lander is tested at the extraterrestrial landing test site in Huailai county, Hebei province.

\n

China has successfully completed a major test of its manned lunar lander, marking a significant breakthrough in its lunar exploration program, the China Manned Space Agency announced on Thursday.

\n

The comprehensive landing and takeoff test was conducted at the extraterrestrial landing test site in Huailai county, Hebei province, on Wednesday. It was the first time China tested the landing and ascent capabilities of a manned spacecraft designed to travel to extraterrestrial bodies.

\n

The successful trial represents a critical step in China's manned lunar exploration project, laying the technical foundation for future moon landings. The test involved complex working conditions, a long preparation cycle and great technical challenges, the CMSA said.

\n

In China's manned lunar mission, the lander — named Lanyue — is responsible for transporting astronauts and supplies between lunar orbit and the surface. It also supports astronauts' stay and activities on the moon. The vehicle has been designed with an emphasis on safety, comfort and smart technologies, officials said.

\n

Newly developed for China's first crewed moon mission, Lanyue consists of two parts: a landing cabin and a propulsion cabin. It can carry two astronauts and transport them between orbit and the lunar surface. The vehicle is also capable of carrying a lunar rover and scientific payloads, as well as serving as the astronauts' base for life support, energy supply and data processing during their stay on the moon.

\n

The integrated test verified key systems, including the lander's flight control strategies, landing shutdown mechanism, guidance-navigation-control systems and interface coordination between various subsystems.

\n

"Safety is always the top priority in manned spaceflight," Huang Zhen, a senior official at China Aerospace Science and Technology Corporation, told China Central Television. "We've designed the lander with engine redundancy, meaning even if one engine fails, the crew can still be brought back safely to lunar orbit and ultimately home."

\n

The trial run included emergency condition simulations, designed to test whether astronauts could be safely returned to orbit in the event of an in-flight malfunction.

\n

"To ensure a smooth and comfortable landing on the lunar surface, we've imposed strict requirements on cushioning and descent performance," Huang said. "Each of the four landing legs provides critical shock absorption."

\n

In addition to carrying out transportation between orbit and the lunar surface, the lander also needs to support the astronauts' living conditions while orbiting the moon.

\n

"The lander shoulders a variety of missions, and the design challenges are immense," Huang noted. "Every gram of weight is carefully calculated and used to its maximum potential. The integrated structure looks robust, but in fact, some parts are no thicker than a soda can. We've pushed lightweight design and structural integration to the limit, achieving a highly sophisticated system with minimal launch weight."

\n

China aims to land its astronauts on the moon by around 2030, with the Lanyue lander playing a central role in the mission.

\n

The latest test underscores the nation's growing ambitions in deep space exploration and brings its manned lunar goals a step closer to reality.

\n

", + "content": "
\n

A manned lunar lander is tested at the extraterrestrial landing test site in Huailai county, Hebei province.

\n

China has successfully completed a major test of its manned lunar lander, marking a significant breakthrough in its lunar exploration program, the China Manned Space Agency announced on Thursday.

\n

The comprehensive landing and takeoff test was conducted at the extraterrestrial landing test site in Huailai county, Hebei province, on Wednesday. It was the first time China tested the landing and ascent capabilities of a manned spacecraft designed to travel to extraterrestrial bodies.

\n

The successful trial represents a critical step in China's manned lunar exploration project, laying the technical foundation for future moon landings. The test involved complex working conditions, a long preparation cycle and great technical challenges, the CMSA said.

\n

In China's manned lunar mission, the lander — named Lanyue — is responsible for transporting astronauts and supplies between lunar orbit and the surface. It also supports astronauts' stay and activities on the moon. The vehicle has been designed with an emphasis on safety, comfort and smart technologies, officials said.

\n

Newly developed for China's first crewed moon mission, Lanyue consists of two parts: a landing cabin and a propulsion cabin. It can carry two astronauts and transport them between orbit and the lunar surface. The vehicle is also capable of carrying a lunar rover and scientific payloads, as well as serving as the astronauts' base for life support, energy supply and data processing during their stay on the moon.

\n

The integrated test verified key systems, including the lander's flight control strategies, landing shutdown mechanism, guidance-navigation-control systems and interface coordination between various subsystems.

\n

"Safety is always the top priority in manned spaceflight," Huang Zhen, a senior official at China Aerospace Science and Technology Corporation, told China Central Television. "We've designed the lander with engine redundancy, meaning even if one engine fails, the crew can still be brought back safely to lunar orbit and ultimately home."

\n

The trial run included emergency condition simulations, designed to test whether astronauts could be safely returned to orbit in the event of an in-flight malfunction.

\n

"To ensure a smooth and comfortable landing on the lunar surface, we've imposed strict requirements on cushioning and descent performance," Huang said. "Each of the four landing legs provides critical shock absorption."

\n

In addition to carrying out transportation between orbit and the lunar surface, the lander also needs to support the astronauts' living conditions while orbiting the moon.

\n

"The lander shoulders a variety of missions, and the design challenges are immense," Huang noted. "Every gram of weight is carefully calculated and used to its maximum potential. The integrated structure looks robust, but in fact, some parts are no thicker than a soda can. We've pushed lightweight design and structural integration to the limit, achieving a highly sophisticated system with minimal launch weight."

\n

China aims to land its astronauts on the moon by around 2030, with the Lanyue lander playing a central role in the mission.

\n

The latest test underscores the nation's growing ambitions in deep space exploration and brings its manned lunar goals a step closer to reality.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_005_68951098ed50ccabe1517270.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c8960e2c0dce7d942389ad8041bea1ef", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - PLA releases footage of drones tracking down 'hostile warship'", + "description": "

The People's Liberation Army has, for the first time, recently published footage of its unmanned reconnaissance planes' hunt for foreign warships, highlighting collaboration between drone operators and intelligence officers.

\n

Video clips included in Gong Jian, or Forging Ahead, the Chinese military's latest documentary, showed a WZ-7 and a WZ-10 take off from an air base owned by a PLA Air Force drone brigade to undergo regular training.

\n

The WZ-7 and WZ-10 are high-altitude, long-endurance unmanned aerial vehicles designed and built by the Aviation Industry Corp of China for the PLA's reconnaissance missions.

\n

Shortly after the drones took off, the clip showed the brigade troops receive a call from a higher authority ordering the unit to deploy its drones to search for a "hostile warship" in a designated area because a Chinese reconnaissance satellite was having trouble continuously tracking the vessel.

\n

Immediately upon receiving the order, the WZ-10 transmitted the data and images it collected back to the brigade's intelligence center for sorting and analysis by an automatic identification system, which soon informed officers there that an object photographed by the drone was likely to be the foreign ship.

\n

Intelligence officers then asked ground controllers to send the WZ-7 to comb the waters and crosscheck the target.

\n

After a detailed search, the robotic scout spotted two suspicious objects and obtained their geographical coordinates before sending the information back to ground control.

\n

After a short while, the drone received an order to conduct closer reconnaissance over the suspected targets, and it then collected specific data.

\n

As a result of real time information gathered and a highly intelligent target identification system, intelligence officers concluded that one object was the foreign warship they were ordered to locate and track, and they soon reported the ship to an interservice intelligence platform.

\n

In the last scene in this "drone hunt" portion of the video, a CJ-10A cruise missile launch vehicle opened the cover of one of its firing tubes, and a PLA Rocket Force operator can be heard saying that the "target's coordinates have been uploaded; missile is ready for launch".

\n

According to the documentary, the drone brigade has often flown its aircraft over the western Pacific Ocean to improve battlefield reconnaissance and intelligence analysis capabilities.

\n

It is not common for the PLA to publish scenes of actual operations by its drones, especially the highly sensitive WZ-7, which is probably the best reconnaissance drone the Chinese military has ever used.

\n

Previously called Xianglong, or Soaring Dragon, before it was commissioned into the military, the WZ-7 is an unusually shaped drone and is regarded as China's answer to the United States' Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, a high-altitude, long-endurance craft with surveillance and reconnaissance capabilities.

\n

Featuring an innovative "joined tandem wing" design, the WZ-7's aerodynamic configuration is different from all other Chinese manned and unmanned planes. It has a main conventional swept wing joined with a smaller forward swept wing, which makes it look like a traditional Chinese kite.

\n

The drone is 14 meters long, 3.9 meters tall and has a long wingspan of 22.8 meters, according to designers.

\n

Equipped with infrared and optical imagers and advanced radar, the WZ-7 is tasked with providing imagery intelligence to the PLA for both strategic and tactical reconnaissance, AVIC has said, noting it is only the second unmanned aircraft in the world that is able to "freely fly across all airways used by passenger airliners".

\n

Fu Qianshao, a retired equipment researcher with the PLA Air Force, said WZ-7 is one of the largest unmanned reconnaissance drones in the world and can fly higher and faster than the US' RQ-4 Global Hawk.

\n

Wu Peixin, a defense industry observer, said that considering the WZ-10 is mainly responsible for electronic reconnaissance, it is an ideal partner to the WZ-7 because the pair can scan a large area and then conduct close-in photography and identification of suspected targets.

\n

"Publishing the scenes (of the drones' operations) means that such tasks have become regular in the military, and that we now have a powerful, reliable combination of strategic and tactical reconnaissance tools including satellites, drones and long-range radars. Our adversaries must think twice about trying to avoid our detection the next time they want to send ships to sneak into our waters and airspace," he said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

The People's Liberation Army has, for the first time, recently published footage of its unmanned reconnaissance planes' hunt for foreign warships, highlighting collaboration between drone operators and intelligence officers.

\n

Video clips included in Gong Jian, or Forging Ahead, the Chinese military's latest documentary, showed a WZ-7 and a WZ-10 take off from an air base owned by a PLA Air Force drone brigade to undergo regular training.

\n

The WZ-7 and WZ-10 are high-altitude, long-endurance unmanned aerial vehicles designed and built by the Aviation Industry Corp of China for the PLA's reconnaissance missions.

\n

Shortly after the drones took off, the clip showed the brigade troops receive a call from a higher authority ordering the unit to deploy its drones to search for a "hostile warship" in a designated area because a Chinese reconnaissance satellite was having trouble continuously tracking the vessel.

\n

Immediately upon receiving the order, the WZ-10 transmitted the data and images it collected back to the brigade's intelligence center for sorting and analysis by an automatic identification system, which soon informed officers there that an object photographed by the drone was likely to be the foreign ship.

\n

Intelligence officers then asked ground controllers to send the WZ-7 to comb the waters and crosscheck the target.

\n

After a detailed search, the robotic scout spotted two suspicious objects and obtained their geographical coordinates before sending the information back to ground control.

\n

After a short while, the drone received an order to conduct closer reconnaissance over the suspected targets, and it then collected specific data.

\n

As a result of real time information gathered and a highly intelligent target identification system, intelligence officers concluded that one object was the foreign warship they were ordered to locate and track, and they soon reported the ship to an interservice intelligence platform.

\n

In the last scene in this "drone hunt" portion of the video, a CJ-10A cruise missile launch vehicle opened the cover of one of its firing tubes, and a PLA Rocket Force operator can be heard saying that the "target's coordinates have been uploaded; missile is ready for launch".

\n

According to the documentary, the drone brigade has often flown its aircraft over the western Pacific Ocean to improve battlefield reconnaissance and intelligence analysis capabilities.

\n

It is not common for the PLA to publish scenes of actual operations by its drones, especially the highly sensitive WZ-7, which is probably the best reconnaissance drone the Chinese military has ever used.

\n

Previously called Xianglong, or Soaring Dragon, before it was commissioned into the military, the WZ-7 is an unusually shaped drone and is regarded as China's answer to the United States' Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, a high-altitude, long-endurance craft with surveillance and reconnaissance capabilities.

\n

Featuring an innovative "joined tandem wing" design, the WZ-7's aerodynamic configuration is different from all other Chinese manned and unmanned planes. It has a main conventional swept wing joined with a smaller forward swept wing, which makes it look like a traditional Chinese kite.

\n

The drone is 14 meters long, 3.9 meters tall and has a long wingspan of 22.8 meters, according to designers.

\n

Equipped with infrared and optical imagers and advanced radar, the WZ-7 is tasked with providing imagery intelligence to the PLA for both strategic and tactical reconnaissance, AVIC has said, noting it is only the second unmanned aircraft in the world that is able to "freely fly across all airways used by passenger airliners".

\n

Fu Qianshao, a retired equipment researcher with the PLA Air Force, said WZ-7 is one of the largest unmanned reconnaissance drones in the world and can fly higher and faster than the US' RQ-4 Global Hawk.

\n

Wu Peixin, a defense industry observer, said that considering the WZ-10 is mainly responsible for electronic reconnaissance, it is an ideal partner to the WZ-7 because the pair can scan a large area and then conduct close-in photography and identification of suspected targets.

\n

"Publishing the scenes (of the drones' operations) means that such tasks have become regular in the military, and that we now have a powerful, reliable combination of strategic and tactical reconnaissance tools including satellites, drones and long-range radars. Our adversaries must think twice about trying to avoid our detection the next time they want to send ships to sneak into our waters and airspace," he said.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_005_6895109ced50ccabe1517271.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "54b45ca16739adffde673adc28b7a677", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Treatment helps restore sight for RP patients", + "description": "

At 61, a retinitis pigmentosa patient surnamed Zhao has regained her independence after losing her vision, thanks to a groundbreaking gene therapy injection that, within months, restored her ability to cook, clean and take walks with ease.

\n

Before the treatment, the RP patient had severely limited sight due to her minimal perception of light and had to rely mainly on touch to navigate her surroundings.

\n

But a breakthrough by a team led by Luo Minmin, a professor at the Beijing-based Chinese Institute for Brain Research, has changed Zhao's life.

\n

In 2022, the team serendipitously discovered the remarkable potential of opsin 5, or cOpn5, a unique photosensitive protein derived from chickens. The protein exhibited exceptional sensitivity to visible light, especially within the blue-green spectrum.

\n

Capitalizing on this discovery, Luo's team developed an injectable solution using a recombinant adeno-associated virus as a vector to carry the gene encoding the light-sensitive protein.

\n

A single injection into the eye's vitreous cavity triggers the expression of the protein in retinal ganglion cells, restoring their light sensitivity and partially returning vision to patients.

\n

"Preclinical studies revealed that ganglion cells expressing this novel photosensitive protein could be effectively activated by natural light," said Weng Danwei, research and development director at GenAns Biotech, the company that transformed Luo's research into the gene therapy drug GA001.

\n

"This significantly reduces the need for assistive devices and lowers phototoxicity risks, providing a safer, more convenient treatment that helps patients reconnect with the world," Weng said.

\n

In collaboration with GenAns Biotech, Beijing Tiantan Hospital recruited 15 volunteer patients, including Zhao, who joined the trial in May 2024.

\n

The treatment is simple and straightforward. Doctors use a fine needle to inject the drug into the eye's vitreous cavity. The entire process takes less than half an hour, requiring no invasive surgery or implanted devices.

\n

According to Zhao, her ability to perceive light significantly improved within a month, allowing her to distinguish larger objects such as door frames and windows. By the second month, she could see smaller objects such as fruit within a meter. Between three to six months, she had regained enough vision to live independently.

\n

RP is a debilitating and hereditary condition that causes the gradual deterioration of retinal photoreceptor cells, leading to vision loss and, ultimately, blindness.

\n

Weng noted that the condition affects approximately 1 in 4,000 people, indicating a significant market demand for GA001.

\n

According to the China Association of Persons with Visual Disabilities, over 17 million people in China are visually impaired. As the population ages, the need for elderly care among blind individuals is becoming increasingly urgent.

\n

At the 2025 Zhongguancun Forum Annual Conference, GA001 was recognized as one of the 10 major scientific and technological achievements in 2024 and is expected to progress to Phase I/II clinical trials by the end of this year.

\n

Scientists have long sought ways to restore vision. In 2017, Luxturna, the world's first gene therapy for inherited retinal disease, marked a major milestone in ophthalmic treatment. Its use has been approved in the United States.

\n

However, Weng said that Luxturna only targets one of the over 80 known gene mutations that cause RP, covering a mere 1 percent to 6 percent of RP patients, and only those in the early stages.

\n

In contrast, GA001 stands out as a broad-spectrum therapy that is effective across various mutations and even for patients in late stages of the disease, she added.

\n

", + "content": "

At 61, a retinitis pigmentosa patient surnamed Zhao has regained her independence after losing her vision, thanks to a groundbreaking gene therapy injection that, within months, restored her ability to cook, clean and take walks with ease.

\n

Before the treatment, the RP patient had severely limited sight due to her minimal perception of light and had to rely mainly on touch to navigate her surroundings.

\n

But a breakthrough by a team led by Luo Minmin, a professor at the Beijing-based Chinese Institute for Brain Research, has changed Zhao's life.

\n

In 2022, the team serendipitously discovered the remarkable potential of opsin 5, or cOpn5, a unique photosensitive protein derived from chickens. The protein exhibited exceptional sensitivity to visible light, especially within the blue-green spectrum.

\n

Capitalizing on this discovery, Luo's team developed an injectable solution using a recombinant adeno-associated virus as a vector to carry the gene encoding the light-sensitive protein.

\n

A single injection into the eye's vitreous cavity triggers the expression of the protein in retinal ganglion cells, restoring their light sensitivity and partially returning vision to patients.

\n

"Preclinical studies revealed that ganglion cells expressing this novel photosensitive protein could be effectively activated by natural light," said Weng Danwei, research and development director at GenAns Biotech, the company that transformed Luo's research into the gene therapy drug GA001.

\n

"This significantly reduces the need for assistive devices and lowers phototoxicity risks, providing a safer, more convenient treatment that helps patients reconnect with the world," Weng said.

\n

In collaboration with GenAns Biotech, Beijing Tiantan Hospital recruited 15 volunteer patients, including Zhao, who joined the trial in May 2024.

\n

The treatment is simple and straightforward. Doctors use a fine needle to inject the drug into the eye's vitreous cavity. The entire process takes less than half an hour, requiring no invasive surgery or implanted devices.

\n

According to Zhao, her ability to perceive light significantly improved within a month, allowing her to distinguish larger objects such as door frames and windows. By the second month, she could see smaller objects such as fruit within a meter. Between three to six months, she had regained enough vision to live independently.

\n

RP is a debilitating and hereditary condition that causes the gradual deterioration of retinal photoreceptor cells, leading to vision loss and, ultimately, blindness.

\n

Weng noted that the condition affects approximately 1 in 4,000 people, indicating a significant market demand for GA001.

\n

According to the China Association of Persons with Visual Disabilities, over 17 million people in China are visually impaired. As the population ages, the need for elderly care among blind individuals is becoming increasingly urgent.

\n

At the 2025 Zhongguancun Forum Annual Conference, GA001 was recognized as one of the 10 major scientific and technological achievements in 2024 and is expected to progress to Phase I/II clinical trials by the end of this year.

\n

Scientists have long sought ways to restore vision. In 2017, Luxturna, the world's first gene therapy for inherited retinal disease, marked a major milestone in ophthalmic treatment. Its use has been approved in the United States.

\n

However, Weng said that Luxturna only targets one of the over 80 known gene mutations that cause RP, covering a mere 1 percent to 6 percent of RP patients, and only those in the early stages.

\n

In contrast, GA001 stands out as a broad-spectrum therapy that is effective across various mutations and even for patients in late stages of the disease, she added.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_005_689510a1ed50ccabe1517272.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "74f1b60bdb7ca3ac666a5ffdb01fdf00", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006VISUAL - Running takes long strides for health, tech and economy", + "description": "

From left: A resident runs in front of a big screen during the opening ceremony of the 14th Beijing Olympic City Sports Culture Festival at the Juyongguan Great Wall scenic area on Aug 16, 2023. Runners compete in the running event, Chongli 168 Ultra Trail Race, in Chongli, Hebei province, on July 13, 2024. Runners participate in the Wuxi Marathon in Wuxi, Jiangsu province, on March 23.

\n

Athletes compete in the Women's Marathon event at the 14th National Games in Xi'an, Shaanxi province, on Sept 26, 2021.

\n

From left: A jogger passes cows while running on a mountain road in Zhangjiakou, Hebei province, on June 27, 2024. A robot takes part in the Humanoid Robot Half-Marathon held in Beijing on April 19.

\n

A blind runner jogs with his guide at the Olympic Green in Beijing on Sept 22, 2022.

\n

Nearly 20,000 people participate in the Beijing Half-Marathon on April 20.

\n

The popularization of national fitness is an important sign of a country's modernization level. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party with Xi Jinping at its core has attached great importance to building a sports power, elevating national fitness to a national strategy, and promoting the deep integration of national fitness and national health.

\n

From the bustling Beijing Marathon, where thousands participate, to the spontaneous health runs organized in rural fields; from urban white-collar workers jogging through mountain trails to schoolchildren enjoying physical education classes. Through the lens, runners of different ages and professions sweat it out, challenging themselves on smart tracks and relishing the joy of movement.

\n

Guided by the "Healthy China 2030" and "The Year of Weight Management" campaigns, marathons have become the new calling card for showcasing urban images. The deep integration of technology and sports has made national fitness smarter and more scientific.

\n

The rise of the running economy is activating new consumption dynamics — sports app users surpassing 300 million and sports tourism driving rural industry revitalization — all highlighting the upgrade in industry vitality driven by the demands of the people.

\n

These dynamic images not only reflect people's pursuit of a healthy lifestyle but also serve as a vivid microcosm of China's modernization. Today marks China's 17th "National Fitness Day", while the country is striding with a vigorous pace, accelerating economic, technological, sports, and livelihood development in unison, and racing toward a healthier future.

\n

Contact the writers at weixiaohao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

From left: A resident runs in front of a big screen during the opening ceremony of the 14th Beijing Olympic City Sports Culture Festival at the Juyongguan Great Wall scenic area on Aug 16, 2023. Runners compete in the running event, Chongli 168 Ultra Trail Race, in Chongli, Hebei province, on July 13, 2024. Runners participate in the Wuxi Marathon in Wuxi, Jiangsu province, on March 23.

\n

Athletes compete in the Women's Marathon event at the 14th National Games in Xi'an, Shaanxi province, on Sept 26, 2021.

\n

From left: A jogger passes cows while running on a mountain road in Zhangjiakou, Hebei province, on June 27, 2024. A robot takes part in the Humanoid Robot Half-Marathon held in Beijing on April 19.

\n

A blind runner jogs with his guide at the Olympic Green in Beijing on Sept 22, 2022.

\n

Nearly 20,000 people participate in the Beijing Half-Marathon on April 20.

\n

The popularization of national fitness is an important sign of a country's modernization level. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party with Xi Jinping at its core has attached great importance to building a sports power, elevating national fitness to a national strategy, and promoting the deep integration of national fitness and national health.

\n

From the bustling Beijing Marathon, where thousands participate, to the spontaneous health runs organized in rural fields; from urban white-collar workers jogging through mountain trails to schoolchildren enjoying physical education classes. Through the lens, runners of different ages and professions sweat it out, challenging themselves on smart tracks and relishing the joy of movement.

\n

Guided by the "Healthy China 2030" and "The Year of Weight Management" campaigns, marathons have become the new calling card for showcasing urban images. The deep integration of technology and sports has made national fitness smarter and more scientific.

\n

The rise of the running economy is activating new consumption dynamics — sports app users surpassing 300 million and sports tourism driving rural industry revitalization — all highlighting the upgrade in industry vitality driven by the demands of the people.

\n

These dynamic images not only reflect people's pursuit of a healthy lifestyle but also serve as a vivid microcosm of China's modernization. Today marks China's 17th "National Fitness Day", while the country is striding with a vigorous pace, accelerating economic, technological, sports, and livelihood development in unison, and racing toward a healthier future.

\n

Contact the writers at weixiaohao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_006_689510a5ed50ccabe1517273.htm#006VISUAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a00be016cc5ec885ad2447a88a674828", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007ADVERTORIAL - China Development Bank dedicated to green growth", + "description": "

From left: A comprehensive management project at the Danjiangkou Reservoir financed by the China Development Bank. A rural ecological protection and sewage treatment project along the Fenghe River financed by the CDB.

\n

An eco-environment-oriented development project in Dongtou district, Wenzhou, Zhejiang province, financed by the CDB.

\n\n

The Longyangxia Hydro-Solar Hybrid Power Station financed by the CDB.

\n

Creating an oasis in a desert, beautifying urban and rural environments, and protecting the ecology of waterways, the China Development Bank has been quietly greening China's industry and wider society by supporting decarbonization efforts.

\n

Directly overseen by China's State Council, the bank is dedicated to supporting the development of key industries and underdeveloped sectors, as well as the country's goal to peak carbon emissions before 2030, and achieve carbon neutrality before 2060.

\n

Embracing the national development philosophy of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", the CDB offers stable, medium- and long-term financial support for green development, with a focus on green infrastructure, clean energy, ecological protection, and pollution prevention and control.

\n

These endeavors align with the "Beautiful China" initiative, which prioritizes ecological and environmental protection in the country's social and economic development pursuits.

\n

New path

\n

At the new energy logistics base of Caofeidian Port IoT Technology in Tangshan, Hebei province, North China, new energy heavy-duty trucks are lining up for battery charging and swapping. The Hebei branch of the CDB has financed Tangshan's heavy-duty truck battery-swapping project, issuing an inaugural loan of 88.05 million yuan ($12.27 million).

\n

The project will establish 90 battery-swapping stations and supporting facilities in Tangshan, meeting the needs of 20,000 electric vehicles, which will aid in pollution control and carbon emission reduction.

\n

A heavy-duty truck driver surnamed Liu, who has been in the trade for 15 years, transitioned from operating an internal combustion engine truck to driving a battery-swappable truck in 2022. His personal experience demonstrates the benefits of the change.

\n

"The fuel cost per kilometer was around 2.8 yuan. Now, driving an electric heavy-duty truck, the electricity cost per km is approximately 1.8 yuan, and the time that battery-swapping takes is similar to that of refueling. This way, I now earn tens of thousands of yuan more annually than before," said Liu.

\n

Despite the prospects, large-scale adoption faces certain challenges. Nationwide, the heavy-duty truck battery-swapping model is still in the exploratory phase. It faces problems like battery asset management complexities, high battery procurement costs, and non-interoperable swapping stations and batteries.

\n

To build a sustainable operational model, the Hebei branch of the CDB has conducted extensive research on multiple battery-swapping stations and assisted clients in establishing a "battery bank" operational model, according to Shi Guangyuan, an employee of the Hebei branch.

\n

A "battery bank" involves the operator of swapping stations setting up a subsidiary to manage battery assets. The subsidiary will be responsible for leasing batteries to downstream users, ensuring the compatibility of batteries and reducing project financing costs by converting battery purchases into rentals.

\n

An executive of Tangshan New Energy Group said: "The CDB's tailored financial services for us have provided practical solutions for project financing and market promotion. This has significantly alleviated the funding pressure during the initial phase of the project."

\n

Harnessing energy

\n

In the Gonghe Photovoltaic Industry Park in Talatan, Gonghe county, Hainan Tibetan autonomous prefecture, Northwest China's Qinghai province, a herder drives his sheep through rows of neatly arranged photovoltaic panels. The soft, moist grassland is a stark contrast to the barren landscape it was a decade ago.

\n

Talatan, meaning Tala sand land, at nearly 3,000 meters above sea level, used to have a desertification rate of up to 98.5 percent. The photovoltaic panels reduce wind erosion on vegetation and the temperature of the land beneath them. Photovoltaic power generation also produces condensation, while the water from the regular cleaning of the panels infiltrates the desert below, irrigating the plants.

\n

However, the grass grew haphazardly, blocking the photovoltaic panels and reducing their effectiveness. In response, the park invited nearby herders to raise their sheep there. As a result, grass now carpets the area, with sheep grazing under the panels.

\n

Financed by the CDB's Qinghai branch, the Longyangxia Hydro-Solar Hybrid Power Station in the Gonghe Photovoltaic Industry Park stands as a testament to sustainable energy practices, cutting the use of standard coal by around 460,000 metric tons annually.

\n

Li Honglei, a client manager, said: "During the project's initial phase, the Qinghai branch conducted thorough investigations and had discussions with the client to explore business models and green channels, providing a total of 4.2 billion yuan in loans to ensure the project proceeded smoothly."

\n

This "solar-powered sheep" model, which enhances both ecological preservation and economic development, is being replicated across the country.

\n

On Southwest China's Western Sichuan Plateau, the Sichuan branch of the CDB financed the first phase of the Hongyuan Anqu Photovoltaic Power Project, which reduces carbon emissions by 400,000 tons annually. The project also boosts the incomes of local herders by enabling them to graze yaks beneath the panels.

\n

Combating pollution

\n

The Fenghe River is a main tributary of the Weihe River, which in turn is the largest tributary of the Yellow River. There was a time when the direct discharge of sewage along the Fenghe River compromised its ecological health. Another branch of the CDB, located in Northwest China's Shaanxi province, has issued loans totaling 270 million yuan to bolster local infrastructure, including the construction of six sewage treatment stations and approximately 246 km of sewage collection pipelines.

\n

The project, now over halfway complete, is designed to treat 2,500 cubic meters of domestic sewage daily, curbing pollution at its source while enhancing the efficiency of sewage collection and treatment.

\n

"We focus on resolving prominent water environment challenges in rural areas and enhancing sewage treatment capabilities of villages along the Fenghe River to lay a robust ecological foundation for high-quality economic development," said Yuan Lin, an executive from Xi'an High-Tech Zone Municipal Infrastructure Construction.

\n

"The Shaanxi branch of the CDB has provided the project with efficient, long-term financial support, ensuring its steady progression and aiding the restoration of the Fenghe River's natural beauty," Yuan noted.

\n

Dongtou district, located at the mouth of the Oujiang River on the southeast coast of East China's Zhejiang province, is known as the "maritime gateway" to southern Zhejiang. In recent years, the district has been carrying out an eco-environment-oriented development project. The project strengthens the foundation for industrial development through ecological management and restoration, and reinvests profits from local industries into ecological governance to promote common prosperity.

\n

The Zhejiang branch of the CDB has been efficiently processing credit approvals, contract signings and loan issuances. Currently, projects such as the ecological restoration of mines are progressing as planned. The coastal marine environment in Dongtou district also continues to improve.

\n

Furthermore, through the construction of marine farms and other infrastructure, traditional aquaculture practices have been upgraded, fostering the development of mechanized seaweed cultivation and tech-aided breeding of large yellow croakers, increasing the incomes of local residents.

\n

From the foothills of the Tianshan Mountains to the Jialing River's banks, and from the Loess Plateau to the southeastern coast, green finance has breathed new life into sustainable development in China.

\n

Moving forward, the CDB will continue to fulfill its mission by enhancing financial support for key areas of green, low-carbon and circular development, further enriching its green finance products and services. These efforts aim to provide robust financial backing for the comprehensive green transformation of economic and social development and the "Beautiful China" initiative.

\n

huyuyan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

From left: A comprehensive management project at the Danjiangkou Reservoir financed by the China Development Bank. A rural ecological protection and sewage treatment project along the Fenghe River financed by the CDB.

\n

An eco-environment-oriented development project in Dongtou district, Wenzhou, Zhejiang province, financed by the CDB.

\n\n

The Longyangxia Hydro-Solar Hybrid Power Station financed by the CDB.

\n

Creating an oasis in a desert, beautifying urban and rural environments, and protecting the ecology of waterways, the China Development Bank has been quietly greening China's industry and wider society by supporting decarbonization efforts.

\n

Directly overseen by China's State Council, the bank is dedicated to supporting the development of key industries and underdeveloped sectors, as well as the country's goal to peak carbon emissions before 2030, and achieve carbon neutrality before 2060.

\n

Embracing the national development philosophy of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", the CDB offers stable, medium- and long-term financial support for green development, with a focus on green infrastructure, clean energy, ecological protection, and pollution prevention and control.

\n

These endeavors align with the "Beautiful China" initiative, which prioritizes ecological and environmental protection in the country's social and economic development pursuits.

\n

New path

\n

At the new energy logistics base of Caofeidian Port IoT Technology in Tangshan, Hebei province, North China, new energy heavy-duty trucks are lining up for battery charging and swapping. The Hebei branch of the CDB has financed Tangshan's heavy-duty truck battery-swapping project, issuing an inaugural loan of 88.05 million yuan ($12.27 million).

\n

The project will establish 90 battery-swapping stations and supporting facilities in Tangshan, meeting the needs of 20,000 electric vehicles, which will aid in pollution control and carbon emission reduction.

\n

A heavy-duty truck driver surnamed Liu, who has been in the trade for 15 years, transitioned from operating an internal combustion engine truck to driving a battery-swappable truck in 2022. His personal experience demonstrates the benefits of the change.

\n

"The fuel cost per kilometer was around 2.8 yuan. Now, driving an electric heavy-duty truck, the electricity cost per km is approximately 1.8 yuan, and the time that battery-swapping takes is similar to that of refueling. This way, I now earn tens of thousands of yuan more annually than before," said Liu.

\n

Despite the prospects, large-scale adoption faces certain challenges. Nationwide, the heavy-duty truck battery-swapping model is still in the exploratory phase. It faces problems like battery asset management complexities, high battery procurement costs, and non-interoperable swapping stations and batteries.

\n

To build a sustainable operational model, the Hebei branch of the CDB has conducted extensive research on multiple battery-swapping stations and assisted clients in establishing a "battery bank" operational model, according to Shi Guangyuan, an employee of the Hebei branch.

\n

A "battery bank" involves the operator of swapping stations setting up a subsidiary to manage battery assets. The subsidiary will be responsible for leasing batteries to downstream users, ensuring the compatibility of batteries and reducing project financing costs by converting battery purchases into rentals.

\n

An executive of Tangshan New Energy Group said: "The CDB's tailored financial services for us have provided practical solutions for project financing and market promotion. This has significantly alleviated the funding pressure during the initial phase of the project."

\n

Harnessing energy

\n

In the Gonghe Photovoltaic Industry Park in Talatan, Gonghe county, Hainan Tibetan autonomous prefecture, Northwest China's Qinghai province, a herder drives his sheep through rows of neatly arranged photovoltaic panels. The soft, moist grassland is a stark contrast to the barren landscape it was a decade ago.

\n

Talatan, meaning Tala sand land, at nearly 3,000 meters above sea level, used to have a desertification rate of up to 98.5 percent. The photovoltaic panels reduce wind erosion on vegetation and the temperature of the land beneath them. Photovoltaic power generation also produces condensation, while the water from the regular cleaning of the panels infiltrates the desert below, irrigating the plants.

\n

However, the grass grew haphazardly, blocking the photovoltaic panels and reducing their effectiveness. In response, the park invited nearby herders to raise their sheep there. As a result, grass now carpets the area, with sheep grazing under the panels.

\n

Financed by the CDB's Qinghai branch, the Longyangxia Hydro-Solar Hybrid Power Station in the Gonghe Photovoltaic Industry Park stands as a testament to sustainable energy practices, cutting the use of standard coal by around 460,000 metric tons annually.

\n

Li Honglei, a client manager, said: "During the project's initial phase, the Qinghai branch conducted thorough investigations and had discussions with the client to explore business models and green channels, providing a total of 4.2 billion yuan in loans to ensure the project proceeded smoothly."

\n

This "solar-powered sheep" model, which enhances both ecological preservation and economic development, is being replicated across the country.

\n

On Southwest China's Western Sichuan Plateau, the Sichuan branch of the CDB financed the first phase of the Hongyuan Anqu Photovoltaic Power Project, which reduces carbon emissions by 400,000 tons annually. The project also boosts the incomes of local herders by enabling them to graze yaks beneath the panels.

\n

Combating pollution

\n

The Fenghe River is a main tributary of the Weihe River, which in turn is the largest tributary of the Yellow River. There was a time when the direct discharge of sewage along the Fenghe River compromised its ecological health. Another branch of the CDB, located in Northwest China's Shaanxi province, has issued loans totaling 270 million yuan to bolster local infrastructure, including the construction of six sewage treatment stations and approximately 246 km of sewage collection pipelines.

\n

The project, now over halfway complete, is designed to treat 2,500 cubic meters of domestic sewage daily, curbing pollution at its source while enhancing the efficiency of sewage collection and treatment.

\n

"We focus on resolving prominent water environment challenges in rural areas and enhancing sewage treatment capabilities of villages along the Fenghe River to lay a robust ecological foundation for high-quality economic development," said Yuan Lin, an executive from Xi'an High-Tech Zone Municipal Infrastructure Construction.

\n

"The Shaanxi branch of the CDB has provided the project with efficient, long-term financial support, ensuring its steady progression and aiding the restoration of the Fenghe River's natural beauty," Yuan noted.

\n

Dongtou district, located at the mouth of the Oujiang River on the southeast coast of East China's Zhejiang province, is known as the "maritime gateway" to southern Zhejiang. In recent years, the district has been carrying out an eco-environment-oriented development project. The project strengthens the foundation for industrial development through ecological management and restoration, and reinvests profits from local industries into ecological governance to promote common prosperity.

\n

The Zhejiang branch of the CDB has been efficiently processing credit approvals, contract signings and loan issuances. Currently, projects such as the ecological restoration of mines are progressing as planned. The coastal marine environment in Dongtou district also continues to improve.

\n

Furthermore, through the construction of marine farms and other infrastructure, traditional aquaculture practices have been upgraded, fostering the development of mechanized seaweed cultivation and tech-aided breeding of large yellow croakers, increasing the incomes of local residents.

\n

From the foothills of the Tianshan Mountains to the Jialing River's banks, and from the Loess Plateau to the southeastern coast, green finance has breathed new life into sustainable development in China.

\n

Moving forward, the CDB will continue to fulfill its mission by enhancing financial support for key areas of green, low-carbon and circular development, further enriching its green finance products and services. These efforts aim to provide robust financial backing for the comprehensive green transformation of economic and social development and the "Beautiful China" initiative.

\n

huyuyan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_007_689510a9ed50ccabe1517274.htm#007ADVERTORIAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3e705dec58b021b9c78b112866e50cad", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - 'China shopping' boom spurred by favorable policies helps drive growth", + "description": "

Confucius said: "Isn't it a pleasure to have friends come from afar?" That is certainly a sentiment the Chinese government agrees with. To boost inbound travel, the government has been continually easing and optimizing the visa policy to make it easier for foreigners to visit China.

\n

As a result, the number of countries covered by the country's visa-free transit policy has so far expanded to 55, the number of entry ports has increased to 60, and the length of transit stay in China has been extended to 240 hours. That has greatly facilitated foreign nationals' visits to the country, either for tourism or for doing business.

\n

The implementation of the visa-free policy has proved to be a game-changer for China's tourism industry, which saw 20.1 million foreign travelers enter the country visa-free last year, surging by 112.3 percent from the previous year, according to the National Immigration Administration. The momentum continued in the first quarter of this year, with the number of foreign visitors to China increasing by 33.4 percent year-on-year.

\n

As foreign visitors experience China's rich cultural heritage, diverse landscapes and vibrant cities, they are also lured by the competitive prices, high-quality goods, and diverse shopping options available in the country, which make them indulge in shopping sprees for a wide range of items ranging from traditional Chinese clothing to high-tech products such as smart wearables and drones. "Be sure to bring an empty suitcase" has become the tongue-in-cheek travel advice on overseas social media platforms for those planning China trips.

\n

The rise of the tourist shopping trend has been facilitated by a slew of supportive policies the government has rolled out, most notably reform of the departure tax refund policy. The State Taxation Administration announced in April a shift from a refund-upon-departure model to a refund-upon-purchase model, enabling foreign visitors to instantly claim tax rebates at tax-free stores across the country.

\n

Moreover, the minimum purchase threshold for tax refunds has been reduced from 500 yuan ($69.6) to 200 yuan, and the cash refund cap doubled from 10,000 yuan to 20,000 yuan. All this underscores the government's resolve to facilitate inbound consumption and make shopping in China a memorable experience for foreigners.

\n

The "China shopping" boom has had a profound impact on domestic consumption, driving robust growth in retail sales and stimulating demand for a wide range of products and services. The increase in foreign spending has not only benefited retailers and businesses, but has also created a multiplier effect for the broader economy by creating more job opportunities and boosting investment in tourism-related industries. This has fueled economic growth in regions that rely on tourism and consumer spending.

\n

Since China's inbound consumption currently accounts for only 0.5 percent of its GDP, compared with 1 to 3 percent in other major countries, there is still significant potential for growth as far as foreign tourists' spending in China is concerned.

\n

Amid rising global economic uncertainty, China's continuous drive to attract foreign visitors, as well as businesses, reflects its determination to push ahead with high-standard opening-up. The country has become a magnet for global brands seeking to tap into its lucrative domestic market, as international retailers and luxury brands continue setting up flagship stores and boutique outlets in Chinese cities, capitalizing on the growing demand from consumers.

\n

By attracting foreign visitors, stimulating demand for goods and services, and fostering more business opportunities, China has leveraged its visa-free policy to drive prosperity and showcase its vibrant culture and dynamic economy to the world. It is also part of the government's efforts to boost spending and expand domestic demand.

\n

That the country's retail sales of consumer goods — a major indicator of consumption strength — increased by 4.6 percent year-on-year to reach 12.47 trillion yuan in the first quarter indicates the measures adopted so far are having the desired effect.

\n

As the country keeps opening its doors to visitors and business people from around the globe, the "China shopping" trend reflects the openness and resilience of an economy that continues to serve as a major engine of global growth.

\n

", + "content": "

Confucius said: "Isn't it a pleasure to have friends come from afar?" That is certainly a sentiment the Chinese government agrees with. To boost inbound travel, the government has been continually easing and optimizing the visa policy to make it easier for foreigners to visit China.

\n

As a result, the number of countries covered by the country's visa-free transit policy has so far expanded to 55, the number of entry ports has increased to 60, and the length of transit stay in China has been extended to 240 hours. That has greatly facilitated foreign nationals' visits to the country, either for tourism or for doing business.

\n

The implementation of the visa-free policy has proved to be a game-changer for China's tourism industry, which saw 20.1 million foreign travelers enter the country visa-free last year, surging by 112.3 percent from the previous year, according to the National Immigration Administration. The momentum continued in the first quarter of this year, with the number of foreign visitors to China increasing by 33.4 percent year-on-year.

\n

As foreign visitors experience China's rich cultural heritage, diverse landscapes and vibrant cities, they are also lured by the competitive prices, high-quality goods, and diverse shopping options available in the country, which make them indulge in shopping sprees for a wide range of items ranging from traditional Chinese clothing to high-tech products such as smart wearables and drones. "Be sure to bring an empty suitcase" has become the tongue-in-cheek travel advice on overseas social media platforms for those planning China trips.

\n

The rise of the tourist shopping trend has been facilitated by a slew of supportive policies the government has rolled out, most notably reform of the departure tax refund policy. The State Taxation Administration announced in April a shift from a refund-upon-departure model to a refund-upon-purchase model, enabling foreign visitors to instantly claim tax rebates at tax-free stores across the country.

\n

Moreover, the minimum purchase threshold for tax refunds has been reduced from 500 yuan ($69.6) to 200 yuan, and the cash refund cap doubled from 10,000 yuan to 20,000 yuan. All this underscores the government's resolve to facilitate inbound consumption and make shopping in China a memorable experience for foreigners.

\n

The "China shopping" boom has had a profound impact on domestic consumption, driving robust growth in retail sales and stimulating demand for a wide range of products and services. The increase in foreign spending has not only benefited retailers and businesses, but has also created a multiplier effect for the broader economy by creating more job opportunities and boosting investment in tourism-related industries. This has fueled economic growth in regions that rely on tourism and consumer spending.

\n

Since China's inbound consumption currently accounts for only 0.5 percent of its GDP, compared with 1 to 3 percent in other major countries, there is still significant potential for growth as far as foreign tourists' spending in China is concerned.

\n

Amid rising global economic uncertainty, China's continuous drive to attract foreign visitors, as well as businesses, reflects its determination to push ahead with high-standard opening-up. The country has become a magnet for global brands seeking to tap into its lucrative domestic market, as international retailers and luxury brands continue setting up flagship stores and boutique outlets in Chinese cities, capitalizing on the growing demand from consumers.

\n

By attracting foreign visitors, stimulating demand for goods and services, and fostering more business opportunities, China has leveraged its visa-free policy to drive prosperity and showcase its vibrant culture and dynamic economy to the world. It is also part of the government's efforts to boost spending and expand domestic demand.

\n

That the country's retail sales of consumer goods — a major indicator of consumption strength — increased by 4.6 percent year-on-year to reach 12.47 trillion yuan in the first quarter indicates the measures adopted so far are having the desired effect.

\n

As the country keeps opening its doors to visitors and business people from around the globe, the "China shopping" trend reflects the openness and resilience of an economy that continues to serve as a major engine of global growth.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_008_689510aeed50ccabe1517275.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "65f635deb86dedf027994e94fee8c258", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - New tariff threat to ensure the chips fall to US", + "description": "

US President Donald Trump said on Wednesday that the United States will impose a tariff of about 100 percent on imports of semiconductors, but he offered a big exemption — it will not apply to companies that are manufacturing in the US or have committed to do so.

\n

Although he has not clarified the terms, the mixed performances of tech companies in the stock market following the announcement clearly indicate which of them the market thinks will benefit from the exemption — mainly the big players such as Nvidia, Apple, Intel, Samsung and TSMC all of whose share price saw a marked rise — and those that will not, such as Tokyo Electron and Renesas Electronics.

\n

The rates on semiconductors and other key tech goods have been subject to a US national security probe, the results of which are expected to be announced by mid-August. By choosing to jump the gun by making public the 100 percent tariff threat, the US administration is obviously intent on goading the tech companies that have not yet made a commitment to invest in the US into doing so.

\n

Grabbing the initiative in market expectation management has always been a key part of the US president's "art of the deal".

\n

Notably, the US president also warned that companies should not try to wrangle out of pledges to build US factories, exposing the coercive nature of the new tariff threat. "If, for some reason, you say you're building and you don't build, then we go back and we add it up, it accumulates, and we charge you at a later date, you have to pay, and that's a guarantee," Trump stressed.

\n

Last year, the US produced about 12 percent of semiconductor chips globally, down from 40 percent in 1990, according to the US Commerce Department. But that's because US companies have relocated their factories to economies with lower production costs. The major semiconductor exporters to the US include China's Taiwan island, the Republic of Korea, Japan, Malaysia, Vietnam, Ireland and Israel.

\n

Despite this, the US had a reported $11 billion trade surplus in semiconductors in 2024. If the profits US tech companies make from their localized productions for the US market in other economies are taken into account, the US actually benefits tremendously from the growing global manufacturing network its tech companies have built. It enables them to benefit from cheap labor price, low taxes, rich raw material reserves and closeness to the emerging markets.

\n

This process also helps lower the price of semiconductors, expands their application, and enables the companies to increase their input in R&D.Demand for computer chips has been climbing worldwide for years, with sales increasing 19.6 percent year-on-year for the year ended in June, thanks to the globalized manufacturing and R&D operations of the industry, according to the World Semiconductor Trade Statistics organization.

\n

Compared with its predecessor's approach, which relied on subsidies and tax cuts that proved hard to apply for, the US administration's tariff threat has reaped some immediate effects. Some big-name companies have invested or have promised to invest tens of billion or even hundreds of billion dollars in the US. This has left the smaller companies scrambling to please the administration for a favorable rate with the best they can offer.

\n

But the problem is such compelled reshoring will push up the prices of not only chips but also those of electronics, autos, household appliances and other essential products dependent on the processors powering the digital age, as the Associated Press has noted.

\n

A key reason why the US leader emphasized the investment commitments must be realized is that he is well aware the higher production costs in the US mean some of the investment promises might not be delivered on, as the rising cost will necessarily eat into the narrow margins that smaller tech companies in the industry survive on.

\n

Such a US-centered, big company-favoring reshuffle of the semiconductor sector looks set to widen the tech gap between the US-led club and the rest of the world, as well as those between different groups of companies, enabling the former to better exploit the latter by taking advantage of their increasingly obvious technological dominance.

\n

That will make the whole business unsustainable in the long run. The tariff threat will spur companies, big and small, to reassess their global production and supply strategies and seek more resilient diversified layouts so as to better manage the uncertainty brought about by US policies.

\n

", + "content": "

US President Donald Trump said on Wednesday that the United States will impose a tariff of about 100 percent on imports of semiconductors, but he offered a big exemption — it will not apply to companies that are manufacturing in the US or have committed to do so.

\n

Although he has not clarified the terms, the mixed performances of tech companies in the stock market following the announcement clearly indicate which of them the market thinks will benefit from the exemption — mainly the big players such as Nvidia, Apple, Intel, Samsung and TSMC all of whose share price saw a marked rise — and those that will not, such as Tokyo Electron and Renesas Electronics.

\n

The rates on semiconductors and other key tech goods have been subject to a US national security probe, the results of which are expected to be announced by mid-August. By choosing to jump the gun by making public the 100 percent tariff threat, the US administration is obviously intent on goading the tech companies that have not yet made a commitment to invest in the US into doing so.

\n

Grabbing the initiative in market expectation management has always been a key part of the US president's "art of the deal".

\n

Notably, the US president also warned that companies should not try to wrangle out of pledges to build US factories, exposing the coercive nature of the new tariff threat. "If, for some reason, you say you're building and you don't build, then we go back and we add it up, it accumulates, and we charge you at a later date, you have to pay, and that's a guarantee," Trump stressed.

\n

Last year, the US produced about 12 percent of semiconductor chips globally, down from 40 percent in 1990, according to the US Commerce Department. But that's because US companies have relocated their factories to economies with lower production costs. The major semiconductor exporters to the US include China's Taiwan island, the Republic of Korea, Japan, Malaysia, Vietnam, Ireland and Israel.

\n

Despite this, the US had a reported $11 billion trade surplus in semiconductors in 2024. If the profits US tech companies make from their localized productions for the US market in other economies are taken into account, the US actually benefits tremendously from the growing global manufacturing network its tech companies have built. It enables them to benefit from cheap labor price, low taxes, rich raw material reserves and closeness to the emerging markets.

\n

This process also helps lower the price of semiconductors, expands their application, and enables the companies to increase their input in R&D.Demand for computer chips has been climbing worldwide for years, with sales increasing 19.6 percent year-on-year for the year ended in June, thanks to the globalized manufacturing and R&D operations of the industry, according to the World Semiconductor Trade Statistics organization.

\n

Compared with its predecessor's approach, which relied on subsidies and tax cuts that proved hard to apply for, the US administration's tariff threat has reaped some immediate effects. Some big-name companies have invested or have promised to invest tens of billion or even hundreds of billion dollars in the US. This has left the smaller companies scrambling to please the administration for a favorable rate with the best they can offer.

\n

But the problem is such compelled reshoring will push up the prices of not only chips but also those of electronics, autos, household appliances and other essential products dependent on the processors powering the digital age, as the Associated Press has noted.

\n

A key reason why the US leader emphasized the investment commitments must be realized is that he is well aware the higher production costs in the US mean some of the investment promises might not be delivered on, as the rising cost will necessarily eat into the narrow margins that smaller tech companies in the industry survive on.

\n

Such a US-centered, big company-favoring reshuffle of the semiconductor sector looks set to widen the tech gap between the US-led club and the rest of the world, as well as those between different groups of companies, enabling the former to better exploit the latter by taking advantage of their increasingly obvious technological dominance.

\n

That will make the whole business unsustainable in the long run. The tariff threat will spur companies, big and small, to reassess their global production and supply strategies and seek more resilient diversified layouts so as to better manage the uncertainty brought about by US policies.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_008_689510b2ed50ccabe1517276.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "efb9aa5dc9264d45ca7131ae778450ab", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

Cai Meng

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Cai Meng

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_008_689510b6ed50ccabe1517277.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a4168b02d692f67fae1f5300845e20b7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Sanctions, irresponsible remarks hurt Ukraine's peace prospects", + "description": "

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says Ukrainian soldiers have noticed mercenaries from China, Tajikistan, Uzbekistan, Pakistan and some African countries joining the conflict on Russia's side in the Kharkiv region.

\n

When asked about this at a news conference on Wednesday, Guo Jiakun, a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, said "China has issued multiple security alerts to ask Chinese nationals to stay away from areas of armed conflict, avoid any form of involvement in armed conflict, and in particular avoid participation in any party's military operations."

\n

He also reiterated that China's position on the Ukraine crisis is consistent and clear. The country remains committed to promoting talks for peace and the end to the fighting.

\n

When another ministry spokesperson, Lin Jian, was asked a similar question four months ago, he gave a similar answer.

\n

Clearly, the Chinese side has exercised considerable restraint despite Kyiv's remarks not reflecting the responsible role China has been playing throughout the Ukraine crisis. China is neither the instigator of nor a party to the Ukrainian crisis, but a staunch supporter and active backer of a peaceful resolution to the crisis.

\n

It has initiated the "Friends of Peace" group with Brazil and other Global South countries at the United Nations, mobilizing greater efforts to secure a ceasefire and an ending of the conflict. China's objective and fair position has been widely recognized by the international community.

\n

Kyiv should realize that China is a party it cannot ignore if it wants peace. It should refrain from making irresponsible remarks.

\n

Notably, it was also at a regular news conference on July 28 — a day after Zelensky approved a new sanctions package, which included sanctions against 53 individuals and entities from China and other countries — that Guo urged the Ukrainian side to stop wrongly sanctioning Chinese entities, adding that China will firmly safeguard the legitimate and lawful rights and interests of Chinese companies.

\n

Ukraine is in a better position than its allies and partners, which slap sanctions on entities of different countries, citing their "support" for Russia, despite knowing that such sanctions, which have no legitimacy according to international law, cannot help put an end to the crisis. Rather they tend to expand the conflict and hit the global industry and supply chains, affecting even those of the country that imposed the sanctions.

\n

The reason why some Western countries resort to unilateral sanctions to resolve geopolitical tensions is because they have their own hidden agenda. Without directly involving themselves, they want to take advantage of the burning issues such as the Ukraine crisis to serve their own geopolitical games with other parties.

\n

The United States is trying to contain China by imposing multiple baseless sanctions on Chinese entities in the high-tech, financial and trade sectors citing the Ukraine crisis.

\n

In fact, the US even cited the Ukraine crisis to browbeat the European Union into making concessions in tariff talks, by threatening to stop military support, which is actually paid for primarily by the EU.

\n

Ridiculously, even the EU has followed suit in imposing unilateral sanctions on Chinese entities over the Ukraine crisis, overlooking which party is the actual beneficiary and enabler of the crisis, and which party is trying to bring peace to Europe.

\n

That's why China opposes unilateral sanctions, which have no basis in international law or the authorization of the United Nations Security Council, though the US, the EU and Ukraine continue to impose them.

\n

After dealing with the US for so long, especially after the US-Ukraine mineral resource deal was signed, the Zelensky government should see clearly which parties truly stand for peace, and which parties just seek to maximize their own gains by prolonging the conflict while vying for the credit for peace if it comes in the future.

\n

The White House said on Wednesday the US president could meet his Russian counterpart as early as next week to help broker an end to the Russia-Ukraine conflict. It is hoped such a meeting is a step in that direction.

\n

", + "content": "

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says Ukrainian soldiers have noticed mercenaries from China, Tajikistan, Uzbekistan, Pakistan and some African countries joining the conflict on Russia's side in the Kharkiv region.

\n

When asked about this at a news conference on Wednesday, Guo Jiakun, a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, said "China has issued multiple security alerts to ask Chinese nationals to stay away from areas of armed conflict, avoid any form of involvement in armed conflict, and in particular avoid participation in any party's military operations."

\n

He also reiterated that China's position on the Ukraine crisis is consistent and clear. The country remains committed to promoting talks for peace and the end to the fighting.

\n

When another ministry spokesperson, Lin Jian, was asked a similar question four months ago, he gave a similar answer.

\n

Clearly, the Chinese side has exercised considerable restraint despite Kyiv's remarks not reflecting the responsible role China has been playing throughout the Ukraine crisis. China is neither the instigator of nor a party to the Ukrainian crisis, but a staunch supporter and active backer of a peaceful resolution to the crisis.

\n

It has initiated the "Friends of Peace" group with Brazil and other Global South countries at the United Nations, mobilizing greater efforts to secure a ceasefire and an ending of the conflict. China's objective and fair position has been widely recognized by the international community.

\n

Kyiv should realize that China is a party it cannot ignore if it wants peace. It should refrain from making irresponsible remarks.

\n

Notably, it was also at a regular news conference on July 28 — a day after Zelensky approved a new sanctions package, which included sanctions against 53 individuals and entities from China and other countries — that Guo urged the Ukrainian side to stop wrongly sanctioning Chinese entities, adding that China will firmly safeguard the legitimate and lawful rights and interests of Chinese companies.

\n

Ukraine is in a better position than its allies and partners, which slap sanctions on entities of different countries, citing their "support" for Russia, despite knowing that such sanctions, which have no legitimacy according to international law, cannot help put an end to the crisis. Rather they tend to expand the conflict and hit the global industry and supply chains, affecting even those of the country that imposed the sanctions.

\n

The reason why some Western countries resort to unilateral sanctions to resolve geopolitical tensions is because they have their own hidden agenda. Without directly involving themselves, they want to take advantage of the burning issues such as the Ukraine crisis to serve their own geopolitical games with other parties.

\n

The United States is trying to contain China by imposing multiple baseless sanctions on Chinese entities in the high-tech, financial and trade sectors citing the Ukraine crisis.

\n

In fact, the US even cited the Ukraine crisis to browbeat the European Union into making concessions in tariff talks, by threatening to stop military support, which is actually paid for primarily by the EU.

\n

Ridiculously, even the EU has followed suit in imposing unilateral sanctions on Chinese entities over the Ukraine crisis, overlooking which party is the actual beneficiary and enabler of the crisis, and which party is trying to bring peace to Europe.

\n

That's why China opposes unilateral sanctions, which have no basis in international law or the authorization of the United Nations Security Council, though the US, the EU and Ukraine continue to impose them.

\n

After dealing with the US for so long, especially after the US-Ukraine mineral resource deal was signed, the Zelensky government should see clearly which parties truly stand for peace, and which parties just seek to maximize their own gains by prolonging the conflict while vying for the credit for peace if it comes in the future.

\n

The White House said on Wednesday the US president could meet his Russian counterpart as early as next week to help broker an end to the Russia-Ukraine conflict. It is hoped such a meeting is a step in that direction.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_008_689510bbed50ccabe1517278.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7aff512e2f7a4fb06a4b747c444e7330", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - History has the undeniable power to tell the truth", + "description": "

Editor's Note: An honest understanding of World War II is essential to preserve peace today and shape a more stable future. In an article in People's Daily, Zhu Chengshan, a professor at Changzhou University and former curator of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, explores this idea through the lens of Dead to Rights, a movie about the Nanjing Massacre which has become a box office hit in China. Below are excerpts from the article. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

Major historical events have a penetrating power and influence that transcends their time. The film Dead to Rights is based on real events. Luo Jin, a 15-year-old apprentice working in a photo studio in Nanjing, after Japanese troops captured the city on Dec 13, 1937, was shocked to see images of Japanese troops killing, raping and brutalizing Chinese civilians when he developed a film handed in by a Japanese officer.

\n

Risking his life, he secretly made copies of the photographs and compiled some of them in an album to preserve the evidence of these crimes. The album later came into the hands of a young man in Nanjing, Wu Xuan, who guarded it at great personal risk. The album ultimately became key evidence in the war crimes trial of Hisao Tani, a Class-B war criminal. It proves that no matter how hard Japanese right-wing forces or historical nihilists try to distort it, the historical truth will not be denied.

\n

The Nanjing Massacre is a well-documented historical fact recognized by the international community.

\n

The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was the longest and costliest national liberation struggle of the Chinese people against foreign invaders in modern history. During the war, over 35 million Chinese soldiers and civilians were killed or injured. Based on 1937 conversion rates, China also suffered over $100 billion in direct economic losses and more than $500 billion in indirect losses.

\n

Victory in the war belongs to the Chinese people as well as people around the world.

\n

This painful chapter of history is significant today because patriotic education remains an enduring theme. The massacre by the Japanese invaders was a shocking crime against humanity and a very dark page in human history. Written in blood and tears, it sent a powerful message: if a nation is weak, the right to life of its people cannot be guaranteed. This lesson must never be forgotten and the tragedies of the past must never be allowed to be repeated.

\n

A correct understanding of World War II history is the cornerstone for building peace in today's world and in the future. By opening up the main Eastern front in the global battlefield, Chinese soldiers and civilians made an immeasurable contribution to the victory in the war against fascism. Their prolonged and determined resistance forced the Japanese military into a strategically passive position, delaying and disrupting Japan's plans to attack, and ultimately shattering its strategy of joining forces with German and Italian fascists to dominate the world. Then US president Franklin D Roosevelt remarked that if China had fallen to Japan, numerous Japanese divisions would have been available to fight elsewhere.

\n

Today, the world is undergoing profound changes unseen in a century, with rising hegemonism, power politics and the resurgence of Cold War mentality. Now more than ever, China must confidently expound on its victory against the Japanese invaders and highlight the decisive role the Chinese people played in the global war against fascism.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Editor's Note: An honest understanding of World War II is essential to preserve peace today and shape a more stable future. In an article in People's Daily, Zhu Chengshan, a professor at Changzhou University and former curator of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, explores this idea through the lens of Dead to Rights, a movie about the Nanjing Massacre which has become a box office hit in China. Below are excerpts from the article. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

Major historical events have a penetrating power and influence that transcends their time. The film Dead to Rights is based on real events. Luo Jin, a 15-year-old apprentice working in a photo studio in Nanjing, after Japanese troops captured the city on Dec 13, 1937, was shocked to see images of Japanese troops killing, raping and brutalizing Chinese civilians when he developed a film handed in by a Japanese officer.

\n

Risking his life, he secretly made copies of the photographs and compiled some of them in an album to preserve the evidence of these crimes. The album later came into the hands of a young man in Nanjing, Wu Xuan, who guarded it at great personal risk. The album ultimately became key evidence in the war crimes trial of Hisao Tani, a Class-B war criminal. It proves that no matter how hard Japanese right-wing forces or historical nihilists try to distort it, the historical truth will not be denied.

\n

The Nanjing Massacre is a well-documented historical fact recognized by the international community.

\n

The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was the longest and costliest national liberation struggle of the Chinese people against foreign invaders in modern history. During the war, over 35 million Chinese soldiers and civilians were killed or injured. Based on 1937 conversion rates, China also suffered over $100 billion in direct economic losses and more than $500 billion in indirect losses.

\n

Victory in the war belongs to the Chinese people as well as people around the world.

\n

This painful chapter of history is significant today because patriotic education remains an enduring theme. The massacre by the Japanese invaders was a shocking crime against humanity and a very dark page in human history. Written in blood and tears, it sent a powerful message: if a nation is weak, the right to life of its people cannot be guaranteed. This lesson must never be forgotten and the tragedies of the past must never be allowed to be repeated.

\n

A correct understanding of World War II history is the cornerstone for building peace in today's world and in the future. By opening up the main Eastern front in the global battlefield, Chinese soldiers and civilians made an immeasurable contribution to the victory in the war against fascism. Their prolonged and determined resistance forced the Japanese military into a strategically passive position, delaying and disrupting Japan's plans to attack, and ultimately shattering its strategy of joining forces with German and Italian fascists to dominate the world. Then US president Franklin D Roosevelt remarked that if China had fallen to Japan, numerous Japanese divisions would have been available to fight elsewhere.

\n

Today, the world is undergoing profound changes unseen in a century, with rising hegemonism, power politics and the resurgence of Cold War mentality. Now more than ever, China must confidently expound on its victory against the Japanese invaders and highlight the decisive role the Chinese people played in the global war against fascism.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_008_689510bfed50ccabe1517279.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:06 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "53ccb0b76b22b8bb4fb4719bc8aee6af", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - It's time movies regained WWII narrative", + "description": "
\n

\n

As China commemorates the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War (World War II) this year, Dead to Rights, a film on the Nanjing Massacre released in July, has stirred emotions and called for reflection on Japan's atrocities before and during World War II and China's contributions to the victory in the war.

\n

Dead to Rights is a powerful reminder of the need to revisit Chinese people's wartime suffering and resistance, and realize that they remain underrepresented in global cinema, especially those centered on World War II.

\n

Movies are one of the most influential vehicles for shaping people's historical memory. Yet in foreign films, Chinese people's resistance against fascist forces has found little or no mention. While the Chinese people's war of resistance played a key role in achieving victory in the World Anti-Fascist War, that reality is often lost on the Western audience, and absent in the Western narrative, which focuses on the European battlefronts.

\n

The Chinese people's war of resistance began in 1931 with the Japanese invasion of Northeast China and continued through a brutal 14-year conflict, costing millions of lives. The fascist brutality in events such as the Nanjing Massacre, in which the Imperial Japanese Army slaughtered more than 300,000 Chinese people, rank among the gravest atrocities of the 20th century. And yet at international film awards, festivals, and even in public discourse, the Chinese people's wartime suffering and heroic resistance have remained marginalized, often overshadowed by Western-centric retelling of World War II.

\n

Why does this historical amnesia persist worldwide?

\n

One reason for that is the dominant Western narrative on World War II. The European theater, marked by Hitler's military aggression and the Holocaust, understandably occupies the central place in Western retellings. The West does acknowledge the Pacific War, but often presents it through the American lens. More often than not, it is centered on Pearl Harbor, the island-hopping campaign, and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The Chinese people's 14-year valiant resistance is relegated to the sidelines, despite its significant role in tying down a sizable part of the Japanese army, which helped determine the broader outcome of the war.

\n

But the Western perception is not the only problem. Even Chinese films' portrayal of the war is far from consistent. As a result, the global audience, served by the Western narrative, is largely unaware of reality.

\n

During the early decades of the People's Republic of China, war films' focus was on strengthening the new republic and criticizing Kuomintang, rather than on offering a broader view on the Chinese people's war of resistance. Movies such as Tunnel Warfare and Railway Guerrilla focused on Chinese people's heroism but their canvas was rather small, often depicting the enemy as weak and cartoonish. While they served a purpose, shaping China's and Chinese people's identity, they lacked the nuance and complexity to resonate with the global audience.

\n

Some sincere attempts were made, after the launch of reform and opening-up, to broaden the scope of the war films. Productions such as The Battle of Taierzhuang did try to realistically portray war history, but such efforts were few and far between. More recent movies such as The Eight Hundred and documentaries like The Sinking of the Lisbon Maru signal a promising turn toward more sophisticated and realistic war narratives.

\n

However, for every serious war film there used to be many more dramas with absurd plots and historical inaccuracies. These dramas, in which actors performed feats like "tearing enemies in half with their bare hands", seriously damaged the credibility of the genre.

\n

Globally, these flaws are amplified, because Western audiences and critics, not familiar with China's wartime history, are unlikely to appreciate movies that lack historical depth and cinematic excellence. The result is a feedback loop: fewer high-quality films, lower global recognition, and continued global ignorance about China's wartime history.

\n

This matters, not just for historical justice but also for the preservation of collective memory. The history of Chinese people's resistance against Japanese militarism deserves global recognition. In particular, movies offer greater visibility and attract wider audiences, if done right.

\n

That's why movies such as Dead to Rights are vital. Together with the commemoration of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and World War II, such movies have the power to reclaim the narrative space. By telling emotionally resonant, historically sound, and artistically compelling stories, Chinese filmmakers can reshape global understanding of and narrative on the World Anti-Fascist War.

\n

China's wartime legacy isn't just its own; it's a shared legacy of humankind's struggle against fascism. It's time the world saw history in all its reality.

\n

The author is former dean at the School of Arts and Communication, Beijing Normal University, and the vice-president of the China Film Critics Association.

\n

The views don't necessarily present those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

\n

As China commemorates the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War (World War II) this year, Dead to Rights, a film on the Nanjing Massacre released in July, has stirred emotions and called for reflection on Japan's atrocities before and during World War II and China's contributions to the victory in the war.

\n

Dead to Rights is a powerful reminder of the need to revisit Chinese people's wartime suffering and resistance, and realize that they remain underrepresented in global cinema, especially those centered on World War II.

\n

Movies are one of the most influential vehicles for shaping people's historical memory. Yet in foreign films, Chinese people's resistance against fascist forces has found little or no mention. While the Chinese people's war of resistance played a key role in achieving victory in the World Anti-Fascist War, that reality is often lost on the Western audience, and absent in the Western narrative, which focuses on the European battlefronts.

\n

The Chinese people's war of resistance began in 1931 with the Japanese invasion of Northeast China and continued through a brutal 14-year conflict, costing millions of lives. The fascist brutality in events such as the Nanjing Massacre, in which the Imperial Japanese Army slaughtered more than 300,000 Chinese people, rank among the gravest atrocities of the 20th century. And yet at international film awards, festivals, and even in public discourse, the Chinese people's wartime suffering and heroic resistance have remained marginalized, often overshadowed by Western-centric retelling of World War II.

\n

Why does this historical amnesia persist worldwide?

\n

One reason for that is the dominant Western narrative on World War II. The European theater, marked by Hitler's military aggression and the Holocaust, understandably occupies the central place in Western retellings. The West does acknowledge the Pacific War, but often presents it through the American lens. More often than not, it is centered on Pearl Harbor, the island-hopping campaign, and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The Chinese people's 14-year valiant resistance is relegated to the sidelines, despite its significant role in tying down a sizable part of the Japanese army, which helped determine the broader outcome of the war.

\n

But the Western perception is not the only problem. Even Chinese films' portrayal of the war is far from consistent. As a result, the global audience, served by the Western narrative, is largely unaware of reality.

\n

During the early decades of the People's Republic of China, war films' focus was on strengthening the new republic and criticizing Kuomintang, rather than on offering a broader view on the Chinese people's war of resistance. Movies such as Tunnel Warfare and Railway Guerrilla focused on Chinese people's heroism but their canvas was rather small, often depicting the enemy as weak and cartoonish. While they served a purpose, shaping China's and Chinese people's identity, they lacked the nuance and complexity to resonate with the global audience.

\n

Some sincere attempts were made, after the launch of reform and opening-up, to broaden the scope of the war films. Productions such as The Battle of Taierzhuang did try to realistically portray war history, but such efforts were few and far between. More recent movies such as The Eight Hundred and documentaries like The Sinking of the Lisbon Maru signal a promising turn toward more sophisticated and realistic war narratives.

\n

However, for every serious war film there used to be many more dramas with absurd plots and historical inaccuracies. These dramas, in which actors performed feats like "tearing enemies in half with their bare hands", seriously damaged the credibility of the genre.

\n

Globally, these flaws are amplified, because Western audiences and critics, not familiar with China's wartime history, are unlikely to appreciate movies that lack historical depth and cinematic excellence. The result is a feedback loop: fewer high-quality films, lower global recognition, and continued global ignorance about China's wartime history.

\n

This matters, not just for historical justice but also for the preservation of collective memory. The history of Chinese people's resistance against Japanese militarism deserves global recognition. In particular, movies offer greater visibility and attract wider audiences, if done right.

\n

That's why movies such as Dead to Rights are vital. Together with the commemoration of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and World War II, such movies have the power to reclaim the narrative space. By telling emotionally resonant, historically sound, and artistically compelling stories, Chinese filmmakers can reshape global understanding of and narrative on the World Anti-Fascist War.

\n

China's wartime legacy isn't just its own; it's a shared legacy of humankind's struggle against fascism. It's time the world saw history in all its reality.

\n

The author is former dean at the School of Arts and Communication, Beijing Normal University, and the vice-president of the China Film Critics Association.

\n

The views don't necessarily present those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_009_689510c3ed50ccabe151727a.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e6cf853cbe44cd152c25e833ca59a809", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - A Quixotic quest to reindustrialize US", + "description": "
\n

To its faithful supporters, the US administration's 2025 tariff policy — a sweeping 15-35 percent duty on all imports with additional tariffs on steel, aluminum and copper — is a bold economic maneuver aimed at reviving US manufacturing. In reality, it's less policy and more pageantry. A theatrical drama steeped in nostalgia for a bygone industrial age. The Quixotic US administration is jousting at windmills, mistaking them as economic demons — growing trade deficits, other countries' manufacturing efficiency, and the erosion of the "American dream".

\n

Like Miguel de Cervantes' misguided hero, the US administration is tilting at illusions, clinging to the belief that tariffs can resurrect factories, restore jobs and bring back the "golden era" of US manufacturing. But this quest, weighed down by sentiment and devoid of strategy, will ruin, not revive, the US economy.

\n

Tariffs are often used as a defense, an economic shield. For developing countries desperate to protect nascent industries, they can help boost their economies, as China has demonstrated. But for developed countries reliant on global supply chains, tariffs are a blunt instrument, a regressive tax that eviscerates household budgets and disrupts trade.

\n

When the US unilaterally imposes 15-50 percent tariffs on imports, other countries don't foot the bill; US consumers do. According to the Yale Budget Lab, the US' 2025 tariffs will inflate consumer prices by 2.3 percent, hitting families with an average income of $3,800 in added costs per year, a crushing burden amid record defaults on credit cards, student loans, and mortgages.

\n

For low-income US nationals, the consequences could be catastrophic. Apparel prices have already surged by 17 percent (only 2 percent of US clothing is made domestically), food prices by 2.8 percent, squeezing decimated grocery budgets, and new car prices by 8.4 percent, adding $2,000-$15,000 to sticker prices, while those for imported repair parts rose by 10-35 percent.

\n

These aren't symbolic sacrifices; they're debilitating attacks on the US administration's voter base: rural voters, Rust Belt communities, and blue-collar workers who believed in its promises to control prices and build a "new golden age".

\n

The White House claims tariffs will "bring jobs back" but the math doesn't add up. US manufacturing isn't a faucet you can turn on whenever — it's a neglected ecosystem that would require almost $3 trillion and 20+ years to revive.

\n

For example, 41 percent tariffs might revive the textile sector, but US labor cost is five times that in China and almost 29 times that in Bangladesh. And consumers will have to pay 17 percent more for clothing with no net job gain. More importantly, reviving the industry would require millions of low-wage workers, which the US lacks. As for the US steel and aluminum sectors: 50 percent tariffs on imported steel and aluminum would protect 1,800 jobs but cost consumers $815,000 per job. Incidentally, the last aluminum plant was built in the US 40 years ago.

\n

Also, 25 percent tariffs on Mexican-made cars could boost automobile assembly in the US but raise input costs, crippling export competitiveness, while in the agriculture sector, subsidies could delay farm bankruptcies but shrink export markets, and the dearth of labor, as immigrants are hounded out of the US, will raise consumer prices. In electronics, reshoring $140 billion in computer imports would require at least $500 billion investment in semiconductor plants, which at best is a decade-long endeavor.

\n

On the other hand, the US' CHIPS and Science Act would spur fabrication plant construction, but delay the implementation and completion of projects.

\n

The US administration's claims remind us of reverse economic alchemy — turning gold into lead, with short-term gains (jobs, production) obscuring long-term losses from higher prices, inefficiency and retaliation. As the American Tax Foundation, an independent non-aligned tax policy institute, said, tariffs reallocate resources to less productive sectors, dragging down wages and GDP.

\n

The claim of factories being reborn collides with logistical realities. For instance, factory wages in the US are five times that in China, 6.6 times that in Russia, 19.2 times that in India and 68.7 times that in Bangladesh. And competing with other leading countries in automation would require the US to develop and install robots, a race China is already leading. Worse, Apple's 1,200 foreign suppliers cannot be repatriated even in a couple of decades, and thus the US cannot control the entire global supply chain.

\n

A genuine reindustrialization of the US would require more than $10 trillion in subsidies over 20 years and a labor force that is willing to accept lower wages amid growing automation, which the US is not in position to fulfill. This will give rise to more economic uncertainties that are already reducing private business investment, and increase the US' already growing debt pile.

\n

In its crusade, the US administration has forgotten that manufacturing jobs in the country peaked in 1979, and was sacrificed in exchange for strengthening the dollar and boosting Wall Street profits, and that tariffs don't shrink imports; they shift them, for example, from China to Vietnam. The result? Higher costs for Walmart shoppers, not Chinese consumers.

\n

The US administration is taking aim at the windmills — the global economic engines of trade and development — because it believes they are the evil giants posing a threat to the US. The US administration believes that it is "making America great again" by imposing tariffs on imports from its trade partners, but in reality, it is championing the wealthy at the expense of ordinary Americans.

\n

Don Quixote is charging at windmills believing he is saving America, without realizing that factories won't return to the US, and the economic windmills across the world will keep turning.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

To its faithful supporters, the US administration's 2025 tariff policy — a sweeping 15-35 percent duty on all imports with additional tariffs on steel, aluminum and copper — is a bold economic maneuver aimed at reviving US manufacturing. In reality, it's less policy and more pageantry. A theatrical drama steeped in nostalgia for a bygone industrial age. The Quixotic US administration is jousting at windmills, mistaking them as economic demons — growing trade deficits, other countries' manufacturing efficiency, and the erosion of the "American dream".

\n

Like Miguel de Cervantes' misguided hero, the US administration is tilting at illusions, clinging to the belief that tariffs can resurrect factories, restore jobs and bring back the "golden era" of US manufacturing. But this quest, weighed down by sentiment and devoid of strategy, will ruin, not revive, the US economy.

\n

Tariffs are often used as a defense, an economic shield. For developing countries desperate to protect nascent industries, they can help boost their economies, as China has demonstrated. But for developed countries reliant on global supply chains, tariffs are a blunt instrument, a regressive tax that eviscerates household budgets and disrupts trade.

\n

When the US unilaterally imposes 15-50 percent tariffs on imports, other countries don't foot the bill; US consumers do. According to the Yale Budget Lab, the US' 2025 tariffs will inflate consumer prices by 2.3 percent, hitting families with an average income of $3,800 in added costs per year, a crushing burden amid record defaults on credit cards, student loans, and mortgages.

\n

For low-income US nationals, the consequences could be catastrophic. Apparel prices have already surged by 17 percent (only 2 percent of US clothing is made domestically), food prices by 2.8 percent, squeezing decimated grocery budgets, and new car prices by 8.4 percent, adding $2,000-$15,000 to sticker prices, while those for imported repair parts rose by 10-35 percent.

\n

These aren't symbolic sacrifices; they're debilitating attacks on the US administration's voter base: rural voters, Rust Belt communities, and blue-collar workers who believed in its promises to control prices and build a "new golden age".

\n

The White House claims tariffs will "bring jobs back" but the math doesn't add up. US manufacturing isn't a faucet you can turn on whenever — it's a neglected ecosystem that would require almost $3 trillion and 20+ years to revive.

\n

For example, 41 percent tariffs might revive the textile sector, but US labor cost is five times that in China and almost 29 times that in Bangladesh. And consumers will have to pay 17 percent more for clothing with no net job gain. More importantly, reviving the industry would require millions of low-wage workers, which the US lacks. As for the US steel and aluminum sectors: 50 percent tariffs on imported steel and aluminum would protect 1,800 jobs but cost consumers $815,000 per job. Incidentally, the last aluminum plant was built in the US 40 years ago.

\n

Also, 25 percent tariffs on Mexican-made cars could boost automobile assembly in the US but raise input costs, crippling export competitiveness, while in the agriculture sector, subsidies could delay farm bankruptcies but shrink export markets, and the dearth of labor, as immigrants are hounded out of the US, will raise consumer prices. In electronics, reshoring $140 billion in computer imports would require at least $500 billion investment in semiconductor plants, which at best is a decade-long endeavor.

\n

On the other hand, the US' CHIPS and Science Act would spur fabrication plant construction, but delay the implementation and completion of projects.

\n

The US administration's claims remind us of reverse economic alchemy — turning gold into lead, with short-term gains (jobs, production) obscuring long-term losses from higher prices, inefficiency and retaliation. As the American Tax Foundation, an independent non-aligned tax policy institute, said, tariffs reallocate resources to less productive sectors, dragging down wages and GDP.

\n

The claim of factories being reborn collides with logistical realities. For instance, factory wages in the US are five times that in China, 6.6 times that in Russia, 19.2 times that in India and 68.7 times that in Bangladesh. And competing with other leading countries in automation would require the US to develop and install robots, a race China is already leading. Worse, Apple's 1,200 foreign suppliers cannot be repatriated even in a couple of decades, and thus the US cannot control the entire global supply chain.

\n

A genuine reindustrialization of the US would require more than $10 trillion in subsidies over 20 years and a labor force that is willing to accept lower wages amid growing automation, which the US is not in position to fulfill. This will give rise to more economic uncertainties that are already reducing private business investment, and increase the US' already growing debt pile.

\n

In its crusade, the US administration has forgotten that manufacturing jobs in the country peaked in 1979, and was sacrificed in exchange for strengthening the dollar and boosting Wall Street profits, and that tariffs don't shrink imports; they shift them, for example, from China to Vietnam. The result? Higher costs for Walmart shoppers, not Chinese consumers.

\n

The US administration is taking aim at the windmills — the global economic engines of trade and development — because it believes they are the evil giants posing a threat to the US. The US administration believes that it is "making America great again" by imposing tariffs on imports from its trade partners, but in reality, it is championing the wealthy at the expense of ordinary Americans.

\n

Don Quixote is charging at windmills believing he is saving America, without realizing that factories won't return to the US, and the economic windmills across the world will keep turning.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_009_689510c8ed50ccabe151727b.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b193c27308fd72dec6f5f3d8b5325448", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Grassroots sports events promoting nation's fitness goals", + "description": "
\n

The World Games 2025 in Chengdu from Aug 7 to 17 has once again ignited the passion of sports fans. Sports have increasingly become an integral part of Chinese people's lives, with many engaging in regular fitness activities. While elite sports events like the Olympics and World Championships have always captivated the nation, a new trend is emerging where grassroots sports tournaments are taking center stage.

\n

This year, a series of local basketball and soccer leagues, such as a soccer city league in Jiangsu province and a basketball tournament in Zhejiang province, have attracted national attention and excitement. Prior to these, a village basketball league in Guizhou province went viral and became a national sensation in 2022.

\n

Instead of focusing on elite sports competitions, people are now turning toward grassroots initiatives that promote a sense of community and friendship, and generate lots of fun. This shift toward "happy sports" is reshaping the way the Chinese people perceive and experience sports, with an emphasis on accessibility for all.

\n

One of the key elements driving this trend is people's desire to be more personally involved in playing sports or organizing/watching sports competitions. Initiatives like village — and provincial-level sports tournaments give individuals the opportunity to not only watch games but also to take part in them as athletes. This hands-on approach to sports promotes physical activity and helps develop among people a sense of ownership and pride in their sporting achievements.

\n

I once watched a village basketball game in Guizhou's Taipan village, the birthplace of amateur basketball leagues. The atmosphere was lively, with mostly villagers watching the game for fun during a break in the plowing-sowing-harvesting season. There were no professional security personnel in or around the basketball court. Instead, during the breaks in the game, the spectators, including many children, lined up to try their hand at shooting. When the referee's whistle signaled the resumption of the game, everyone immediately returned to their seats, without disrupting the game.

\n

The scene was quite novel for someone like me, who has been covering elite sports for decades. But for the village crowd it was a common sight. Participating in sports in this manner has become a part of their daily life.

\n

Moreover, the rise of grassroots sports tournaments is promoting a culture of health and wellness in China. By encouraging regular physical activity and participation in sports at the community level, these initiatives are helping combat sedentary lifestyle and promoting people's healthy development. The focus on "sport for all" has prompted individuals of all ages and backgrounds to lead healthier, more physically active lifestyles, thereby contributing to the nation's health and fitness goals.

\n

In addition to the physical benefits, the growing popularity of grassroots sports is also fostering social cohesion within communities. By bringing people together through sports, these initiatives are creating platforms for interaction, friendship and mutual support. Whether on the basketball court or the soccer field, individuals are bonding over their shared love for sports, transcending social barriers and fostering a sense of togetherness and solidarity.

\n

The economic benefits brought about by local mass sports events are not to be underestimated. The first six rounds of the soccer city league in Jiangsu from May to July this year raised the province's service revenue to nearly 38 billion yuan ($5.3 billion) by boosting the tourism, transportation, dining and hotel sectors.

\n

What's more, the thriving mass sports events are getting more policy support. In 2024, the Communist Party of China Central Committee's No 1 Document emphasized the importance of upholding the leading role of farmers, promoting the healthy development of mass cultural and sports activities such as village basketball tournaments. It was the first time that such activities were included in the national policy for rural vitalization.

\n

In June 2024, the Ministry of Culture and Tourism and eight other government departments jointly issued a guideline on promoting the high-quality development of tourism services by, among other things, encouraging activities such as square dancing, village talent shows, and village basketball tournaments in tourist spots.

\n

As such, more and more villages, cities and provinces are seeing an increase in amateur sports leagues. The era of "happy sports" and widespread sports participation is here to stay. Grassroots sports events reflect a broader societal shift toward active engagement and community building.

\n

By embracing this new paradigm, the Chinese people are not only redefining the way they perceive sports but also enriching their lives through physical activity, social interactions and a shared passion for sports. In this evolving landscape, the spirit of sportsmanship, friendship and joy is flourishing, inspiring a new generation of athletes and sports enthusiasts across the country.

\n

", + "content": "
\n

The World Games 2025 in Chengdu from Aug 7 to 17 has once again ignited the passion of sports fans. Sports have increasingly become an integral part of Chinese people's lives, with many engaging in regular fitness activities. While elite sports events like the Olympics and World Championships have always captivated the nation, a new trend is emerging where grassroots sports tournaments are taking center stage.

\n

This year, a series of local basketball and soccer leagues, such as a soccer city league in Jiangsu province and a basketball tournament in Zhejiang province, have attracted national attention and excitement. Prior to these, a village basketball league in Guizhou province went viral and became a national sensation in 2022.

\n

Instead of focusing on elite sports competitions, people are now turning toward grassroots initiatives that promote a sense of community and friendship, and generate lots of fun. This shift toward "happy sports" is reshaping the way the Chinese people perceive and experience sports, with an emphasis on accessibility for all.

\n

One of the key elements driving this trend is people's desire to be more personally involved in playing sports or organizing/watching sports competitions. Initiatives like village — and provincial-level sports tournaments give individuals the opportunity to not only watch games but also to take part in them as athletes. This hands-on approach to sports promotes physical activity and helps develop among people a sense of ownership and pride in their sporting achievements.

\n

I once watched a village basketball game in Guizhou's Taipan village, the birthplace of amateur basketball leagues. The atmosphere was lively, with mostly villagers watching the game for fun during a break in the plowing-sowing-harvesting season. There were no professional security personnel in or around the basketball court. Instead, during the breaks in the game, the spectators, including many children, lined up to try their hand at shooting. When the referee's whistle signaled the resumption of the game, everyone immediately returned to their seats, without disrupting the game.

\n

The scene was quite novel for someone like me, who has been covering elite sports for decades. But for the village crowd it was a common sight. Participating in sports in this manner has become a part of their daily life.

\n

Moreover, the rise of grassroots sports tournaments is promoting a culture of health and wellness in China. By encouraging regular physical activity and participation in sports at the community level, these initiatives are helping combat sedentary lifestyle and promoting people's healthy development. The focus on "sport for all" has prompted individuals of all ages and backgrounds to lead healthier, more physically active lifestyles, thereby contributing to the nation's health and fitness goals.

\n

In addition to the physical benefits, the growing popularity of grassroots sports is also fostering social cohesion within communities. By bringing people together through sports, these initiatives are creating platforms for interaction, friendship and mutual support. Whether on the basketball court or the soccer field, individuals are bonding over their shared love for sports, transcending social barriers and fostering a sense of togetherness and solidarity.

\n

The economic benefits brought about by local mass sports events are not to be underestimated. The first six rounds of the soccer city league in Jiangsu from May to July this year raised the province's service revenue to nearly 38 billion yuan ($5.3 billion) by boosting the tourism, transportation, dining and hotel sectors.

\n

What's more, the thriving mass sports events are getting more policy support. In 2024, the Communist Party of China Central Committee's No 1 Document emphasized the importance of upholding the leading role of farmers, promoting the healthy development of mass cultural and sports activities such as village basketball tournaments. It was the first time that such activities were included in the national policy for rural vitalization.

\n

In June 2024, the Ministry of Culture and Tourism and eight other government departments jointly issued a guideline on promoting the high-quality development of tourism services by, among other things, encouraging activities such as square dancing, village talent shows, and village basketball tournaments in tourist spots.

\n

As such, more and more villages, cities and provinces are seeing an increase in amateur sports leagues. The era of "happy sports" and widespread sports participation is here to stay. Grassroots sports events reflect a broader societal shift toward active engagement and community building.

\n

By embracing this new paradigm, the Chinese people are not only redefining the way they perceive sports but also enriching their lives through physical activity, social interactions and a shared passion for sports. In this evolving landscape, the spirit of sportsmanship, friendship and joy is flourishing, inspiring a new generation of athletes and sports enthusiasts across the country.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_009_689510cced50ccabe151727c.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd18e6ce4c52828382fad03693d505b9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Burden of US tariffs sparks wave of concern", + "description": "

Economists in the United States are closely watching the health of the country's economy through a series of key gauges amid the global rollout of President Donald Trump's latest round of tariffs, a weak July jobs report and stubborn inflation.

\n

Trump promised to usher the US into a "golden age" once he got back into office for his second term, as he vowed to transform manufacturing, boost factory work, lower taxes and put tariffs on foreign trade partners.

\n

However, more than six months down the line, inflation remains high and more worryingly, growth has decelerated. The US Bureau of Labor Statistics' July jobs report, released on Aug 1, revealed that the economy only added 73,000 nonfarm jobs, much lower than what economists had anticipated, prompting scrutiny.

\n

The sour news led Trump to fire the agency's commissioner. On social media, he accused the report of being "manipulated for political purposes", adding, "The economy is booming."

\n

Joao F. Gomes, the Howard Butcher III professor of finance and senior vice-dean of research, centers, and academic initiatives at the Wharton School of the University of Pennsylvania, said the economy is decelerating after the growth experienced in late 2023 and 2024.

\n

"The slowdown might be driven by some nervousness about hiring and investing by businesses in response to the new administration's changing policies, the spillover from some DOGE-related budget cuts and a lack of workers due to an increase in immigration crackdowns," Gomes said.

\n

The Associated Press reported that US employers have shed 37,000 manufacturing jobs since April, when Trump launched the so-called reciprocal tariff policy.

\n

Data released by the US Census Bureau on Monday revealed that new orders for manufactured goods in June decreased by $30.9 billion, or 4.8 percent, to $611.7 billion, marking a decline in two out of the last three months. Meanwhile, net job hiring dropped to 14,000 in June and 19,000 in May.

\n

However, the White House remains optimistic and resolute about its successes, pointing to a US Bureau of Economic Analysis finding that GDP grew at an annualized 3 percent in the second quarter.

\n

'Sharp slowdown'

\n

Goldman Sachs has forecast that growth in the final two quarters will be just 1 percent, as consumers rein in spending. It also expected "a sharp slowdown in real income growth that reflects weaker job growth and higher tariff-driven inflation".

\n

Experts warned that globally, most trading partners are encountering tariffs on copper, steel and aluminum, a situation that is likely to have a negative effect on the economy in the long run.

\n

David A. Gantz, the Will Clayton fellow in trade and international economics of the Baker Institute for Public Policy at Rice University in Houston, said, "The increased tariffs on steel, aluminum, copper and automotive goods, and other goods imports from virtually all US trading partners, will have a… negative impact on the US economy."

\n

Ahead of Thursday, when most of the "reciprocal" tariff rates fully kicked in, the Trump administration had negotiated trade agreements with the European Union, Japan, South Korea, the Philippines, Indonesia and other countries that the White House has not disclosed.

\n

Economists have long cautioned that the burden of tariffs would initially affect US businesses, before eventually affecting consumers. The US economy could also see a fallout.

\n

Gomes said, "Tariffs will likely slow down the economy further and, perhaps most importantly, have encouraged the Federal Reserve to hold interest rates higher than (it) should or would otherwise do."

\n

Trump has repeatedly urged Fed Chair Jerome Powell to cut benchmark interest rates, but Powell has adopted a wait-and-see attitude to assess how the economy responds to tariffs.

\n

On Tuesday, Trump said he would decide on a nominee to fill a coming vacancy on the Fed's Board of Governors by the end of the week, and had separately narrowed the possible replacements for Powell to a short list of four, Reuters reported.

\n

Trump believes that lower rates will make mortgages more affordable and increase homebuying, which is another important economic indicator. However, there are fewer homebuyers around, higher prices and high mortgage rates, the National Association of Realtors said.

\n

Thomas Fullerton, a professor of economics and finance at the University of Texas at El Paso, said, "High tariffs are needlessly raising the costs of raw and intermediate inputs that contain steel, aluminum, copper and lumber, raising the cost of residential construction precisely at a juncture when housing shortages exist in many regions."

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

Economists in the United States are closely watching the health of the country's economy through a series of key gauges amid the global rollout of President Donald Trump's latest round of tariffs, a weak July jobs report and stubborn inflation.

\n

Trump promised to usher the US into a "golden age" once he got back into office for his second term, as he vowed to transform manufacturing, boost factory work, lower taxes and put tariffs on foreign trade partners.

\n

However, more than six months down the line, inflation remains high and more worryingly, growth has decelerated. The US Bureau of Labor Statistics' July jobs report, released on Aug 1, revealed that the economy only added 73,000 nonfarm jobs, much lower than what economists had anticipated, prompting scrutiny.

\n

The sour news led Trump to fire the agency's commissioner. On social media, he accused the report of being "manipulated for political purposes", adding, "The economy is booming."

\n

Joao F. Gomes, the Howard Butcher III professor of finance and senior vice-dean of research, centers, and academic initiatives at the Wharton School of the University of Pennsylvania, said the economy is decelerating after the growth experienced in late 2023 and 2024.

\n

"The slowdown might be driven by some nervousness about hiring and investing by businesses in response to the new administration's changing policies, the spillover from some DOGE-related budget cuts and a lack of workers due to an increase in immigration crackdowns," Gomes said.

\n

The Associated Press reported that US employers have shed 37,000 manufacturing jobs since April, when Trump launched the so-called reciprocal tariff policy.

\n

Data released by the US Census Bureau on Monday revealed that new orders for manufactured goods in June decreased by $30.9 billion, or 4.8 percent, to $611.7 billion, marking a decline in two out of the last three months. Meanwhile, net job hiring dropped to 14,000 in June and 19,000 in May.

\n

However, the White House remains optimistic and resolute about its successes, pointing to a US Bureau of Economic Analysis finding that GDP grew at an annualized 3 percent in the second quarter.

\n

'Sharp slowdown'

\n

Goldman Sachs has forecast that growth in the final two quarters will be just 1 percent, as consumers rein in spending. It also expected "a sharp slowdown in real income growth that reflects weaker job growth and higher tariff-driven inflation".

\n

Experts warned that globally, most trading partners are encountering tariffs on copper, steel and aluminum, a situation that is likely to have a negative effect on the economy in the long run.

\n

David A. Gantz, the Will Clayton fellow in trade and international economics of the Baker Institute for Public Policy at Rice University in Houston, said, "The increased tariffs on steel, aluminum, copper and automotive goods, and other goods imports from virtually all US trading partners, will have a… negative impact on the US economy."

\n

Ahead of Thursday, when most of the "reciprocal" tariff rates fully kicked in, the Trump administration had negotiated trade agreements with the European Union, Japan, South Korea, the Philippines, Indonesia and other countries that the White House has not disclosed.

\n

Economists have long cautioned that the burden of tariffs would initially affect US businesses, before eventually affecting consumers. The US economy could also see a fallout.

\n

Gomes said, "Tariffs will likely slow down the economy further and, perhaps most importantly, have encouraged the Federal Reserve to hold interest rates higher than (it) should or would otherwise do."

\n

Trump has repeatedly urged Fed Chair Jerome Powell to cut benchmark interest rates, but Powell has adopted a wait-and-see attitude to assess how the economy responds to tariffs.

\n

On Tuesday, Trump said he would decide on a nominee to fill a coming vacancy on the Fed's Board of Governors by the end of the week, and had separately narrowed the possible replacements for Powell to a short list of four, Reuters reported.

\n

Trump believes that lower rates will make mortgages more affordable and increase homebuying, which is another important economic indicator. However, there are fewer homebuyers around, higher prices and high mortgage rates, the National Association of Realtors said.

\n

Thomas Fullerton, a professor of economics and finance at the University of Texas at El Paso, said, "High tariffs are needlessly raising the costs of raw and intermediate inputs that contain steel, aluminum, copper and lumber, raising the cost of residential construction precisely at a juncture when housing shortages exist in many regions."

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_010_689510d0ed50ccabe151727d.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f82423a76eaed648e35451455ef337d2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Anxious wait", + "description": "

Travelers wait for their delayed luggage after United Airlines grounded flights because of a tech outage at Newark Liberty International Airport in Newark, US state of New Jersey, on Wednesday. More than 1,000 United Airlines flights were delayed because of a technology problem. The airline resumed operations late on Wednesday.

\n

", + "content": "

Travelers wait for their delayed luggage after United Airlines grounded flights because of a tech outage at Newark Liberty International Airport in Newark, US state of New Jersey, on Wednesday. More than 1,000 United Airlines flights were delayed because of a technology problem. The airline resumed operations late on Wednesday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_010_689510d4ed50ccabe151727e.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c0e5351effc6343799986e713e86145a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Briefly", + "description": "

MYANMAR

\n

Acting President U Myint Swe dies at 74

\n

Myanmar's acting President U Myint Swe died on Thursday at the age of 74, the National Defense and Security Council said. His funeral will be held at the state level, but the date has not been disclosed, the council said. Earlier this week, the council said U Myint Swe had been diagnosed with Parkinson's disease and other related neurological conditions. Since July 24, he had been receiving intensive care at No 2 Defence Services General Hospital in the capital, Nay Pyi Daw, it said. The acting president had been on medical leave since July last year, and transferred duties to Senior General Min Aung Hlaing since then.

\n

MALAYSIA

\n

Thailand-Cambodia peace pact extended

\n

Thailand and Cambodia agreed on Thursday to extend a ceasefire deal that followed five days of deadly hostilities along their border last month. The deal dictated a ceasefire, followed by a meeting of rival regional commanders, before defense officials held three days of talks in Malaysia's capital Kuala Lumpur that concluded with a joint statement on Thursday. "Both sides agree to a ceasefire involving all types of weapons, including attacks on civilians and civilian objects and military objectives of either side, in all cases and all areas," the statement said. "This agreement must not be violated under any circumstances."

\n

POLAND

\n

Karol Nawrocki sworn in as president

\n

Karol Nawrocki was sworn in as president of the Republic of Poland on Wednesday after delivering his inaugural address, formally beginning his five-year term. In the address, Nawrocki announced that his administration would focus on a program of balanced and sustainable development for Poland, known as Plan 21. He pledged to make Poland a country of transformative projects, including advancing the Central Communication Port, which involves building a new international airport, as well as the development of national highways and ports.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

MYANMAR

\n

Acting President U Myint Swe dies at 74

\n

Myanmar's acting President U Myint Swe died on Thursday at the age of 74, the National Defense and Security Council said. His funeral will be held at the state level, but the date has not been disclosed, the council said. Earlier this week, the council said U Myint Swe had been diagnosed with Parkinson's disease and other related neurological conditions. Since July 24, he had been receiving intensive care at No 2 Defence Services General Hospital in the capital, Nay Pyi Daw, it said. The acting president had been on medical leave since July last year, and transferred duties to Senior General Min Aung Hlaing since then.

\n

MALAYSIA

\n

Thailand-Cambodia peace pact extended

\n

Thailand and Cambodia agreed on Thursday to extend a ceasefire deal that followed five days of deadly hostilities along their border last month. The deal dictated a ceasefire, followed by a meeting of rival regional commanders, before defense officials held three days of talks in Malaysia's capital Kuala Lumpur that concluded with a joint statement on Thursday. "Both sides agree to a ceasefire involving all types of weapons, including attacks on civilians and civilian objects and military objectives of either side, in all cases and all areas," the statement said. "This agreement must not be violated under any circumstances."

\n

POLAND

\n

Karol Nawrocki sworn in as president

\n

Karol Nawrocki was sworn in as president of the Republic of Poland on Wednesday after delivering his inaugural address, formally beginning his five-year term. In the address, Nawrocki announced that his administration would focus on a program of balanced and sustainable development for Poland, known as Plan 21. He pledged to make Poland a country of transformative projects, including advancing the Central Communication Port, which involves building a new international airport, as well as the development of national highways and ports.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_010_689510d9ed50ccabe151727f.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eed4b7caaa4b8dc73088dc7b7d5900c5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Xiamen's talent hub expands global reach", + "description": "

Representatives from organizations recognized as exemplary pilot scientific and technological innovation areas for international talent receive the awards at the 26th Annual Conference of the National Network of Overseas Students' Pioneer Parks.

\n

A view of the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park in Xiamen, East China's Fujian province.

\n

The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park was recognized as an exemplary pilot scientific and technological innovation area for international talent at the recently concluded 26th Annual Conference of the National Network of Overseas Students' Pioneer Parks, adding another prestigious national-level accolade to its list of achievements.

\n

The park plans to offer an incubation space of more than 1.2 million square meters, focusing on emerging industries such as semiconductors, biomedicine, new materials and new energy. It will cater to the needs of its occupants by establishing dedicated zones for business incubation, acceleration, industry support and daily life services, creating a comprehensive service system for overseas Chinese, returned Chinese students and foreign entrepreneurs.

\n

During the conference, an international scientific and technological innovation talent collaboration network was also established. This initiative was jointly launched by the China Overseas Scholars Pioneer Park Alliance along with over 20 other organizations, including the Xiamen Torch Development Zone for High Technology Industries in Xiamen, East China's Fujian province. The network aims to foster an innovation ecosystem by facilitating policy dialogues, hosting events, and sharing information and experiences.

\n

High-caliber global talent is one of the key forces driving high-quality development and Chinese modernization. The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park has, over nearly three decades, evolved into a major platform for attracting international talent and integrating with the global innovation network. In the 2024 report on the competitiveness of China's incubators for overseas-educated Chinese, the park ranked first in regional contribution for the third consecutive year, second in attracting international talent, and fourth in overall competitiveness.

\n

Becoming a model

\n

The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park provides fertile ground for talent growth. It has established a BRICS talent base and developed various platforms such as professional incubators and human resources industrial parks, forming an "incubation-conversion-commercialization" system that supports enterprises at every stage of their life cycle. Furthermore, the park leverages events like overseas entrepreneurship competitions to attract outstanding individuals.

\n

The quality of the business environment is best judged by the companies operating within it. In 2022, Wang Jiafu, an expert in polymer materials, chose to base his company at the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park. "This place not only has complete physical infrastructure like public technical service platforms and entrepreneurship stations, but the staff is also very aware of the needs of 'returnee' entrepreneurs, providing practical and efficient services," Wang said.

\n

Having over two decades of overseas work experience, Wang joined a high-tech startup in the park upon his return to China in 2014. "I noticed immediately back then that the park had a vibrant atmosphere full of overseas returnees keen to innovate and start new ventures," he said.

\n

Wang's company, Xiamen Wangwang Technology, focuses on addressing car window fogging by applying a self-developed film material to glass surfaces for a lasting anti-fog effect. Unlike traditional in-car defogging devices, this technology significantly reduces vehicle energy consumption, promoting eco-friendly travel. Wang fondly recalled how the park's staff proactively assisted with policy consultation and finding suitable locations during his company's early days.

\n

For years, the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park has been a magnet for talent from diverse international backgrounds. To date, the park has attracted more than 1,000 entrepreneurs and incubated nearly 800 companies, including six listed ones.

\n

"Our anti-fogging material is currently in the validation stage," Wang explained. "The next step is to solidify partnerships with car manufacturers and gradually extend to the aftermarket," he said. Looking to the future, Wang is brimming with confidence.

\n

Future plans

\n

A representative of the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park said, "We will enhance both our soft and hard infrastructure, attract more high-end international talent to innovate and start businesses here, and convert technological achievements into tangible productivity."

\n

Specifically, the park will implement global talent attraction initiatives, including international entrepreneurship competitions, Xiamen tours for students from prestigious overseas universities and the Xiamen University Torch Entrepreneurship Camp, casting a wide net to invite top talent from around the world.

\n

Meanwhile, the park will set up talent liaison offices in BRICS countries and those involved in the Belt and Road Initiative, and cooperate with universities to facilitate exchange and cooperation through salons and roadshows.

\n

The park will also experiment with a "talent enclave" model, which supports offshore research and operations, and encourages international talent to register their businesses in the park while operating globally.

\n

To address financing concerns, the park will utilize self-managed and co-invested funds to create a fund pool of no less than 3 billion yuan ($418 million) to support businesses' financing needs throughout their life cycle.

\n

The park will also push the application of research findings through creating a technology transfer center. The center will provide technology services for vaccine development, medical devices, new materials and other areas to support the utilization of international talent's innovations in Xiamen.

\n

Moreover, the park will offer courses on cross-border commerce to its resident businesses, covering subjects like intellectual property protection and cross-cultural business negotiations, tailored to meet the needs of entrepreneurs.

\n

In the meantime, the park will support its tenants in professional skill evaluation, housing, healthcare, children's education and spouse employment. It will also establish an international community, which will organize events like company open days to enhance communication among the international entrepreneurs.

\n

huyuyan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Representatives from organizations recognized as exemplary pilot scientific and technological innovation areas for international talent receive the awards at the 26th Annual Conference of the National Network of Overseas Students' Pioneer Parks.

\n

A view of the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park in Xiamen, East China's Fujian province.

\n

The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park was recognized as an exemplary pilot scientific and technological innovation area for international talent at the recently concluded 26th Annual Conference of the National Network of Overseas Students' Pioneer Parks, adding another prestigious national-level accolade to its list of achievements.

\n

The park plans to offer an incubation space of more than 1.2 million square meters, focusing on emerging industries such as semiconductors, biomedicine, new materials and new energy. It will cater to the needs of its occupants by establishing dedicated zones for business incubation, acceleration, industry support and daily life services, creating a comprehensive service system for overseas Chinese, returned Chinese students and foreign entrepreneurs.

\n

During the conference, an international scientific and technological innovation talent collaboration network was also established. This initiative was jointly launched by the China Overseas Scholars Pioneer Park Alliance along with over 20 other organizations, including the Xiamen Torch Development Zone for High Technology Industries in Xiamen, East China's Fujian province. The network aims to foster an innovation ecosystem by facilitating policy dialogues, hosting events, and sharing information and experiences.

\n

High-caliber global talent is one of the key forces driving high-quality development and Chinese modernization. The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park has, over nearly three decades, evolved into a major platform for attracting international talent and integrating with the global innovation network. In the 2024 report on the competitiveness of China's incubators for overseas-educated Chinese, the park ranked first in regional contribution for the third consecutive year, second in attracting international talent, and fourth in overall competitiveness.

\n

Becoming a model

\n

The Xiamen Overseas Talent Pioneer Park provides fertile ground for talent growth. It has established a BRICS talent base and developed various platforms such as professional incubators and human resources industrial parks, forming an "incubation-conversion-commercialization" system that supports enterprises at every stage of their life cycle. Furthermore, the park leverages events like overseas entrepreneurship competitions to attract outstanding individuals.

\n

The quality of the business environment is best judged by the companies operating within it. In 2022, Wang Jiafu, an expert in polymer materials, chose to base his company at the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park. "This place not only has complete physical infrastructure like public technical service platforms and entrepreneurship stations, but the staff is also very aware of the needs of 'returnee' entrepreneurs, providing practical and efficient services," Wang said.

\n

Having over two decades of overseas work experience, Wang joined a high-tech startup in the park upon his return to China in 2014. "I noticed immediately back then that the park had a vibrant atmosphere full of overseas returnees keen to innovate and start new ventures," he said.

\n

Wang's company, Xiamen Wangwang Technology, focuses on addressing car window fogging by applying a self-developed film material to glass surfaces for a lasting anti-fog effect. Unlike traditional in-car defogging devices, this technology significantly reduces vehicle energy consumption, promoting eco-friendly travel. Wang fondly recalled how the park's staff proactively assisted with policy consultation and finding suitable locations during his company's early days.

\n

For years, the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park has been a magnet for talent from diverse international backgrounds. To date, the park has attracted more than 1,000 entrepreneurs and incubated nearly 800 companies, including six listed ones.

\n

"Our anti-fogging material is currently in the validation stage," Wang explained. "The next step is to solidify partnerships with car manufacturers and gradually extend to the aftermarket," he said. Looking to the future, Wang is brimming with confidence.

\n

Future plans

\n

A representative of the Xiamen Overseas Talent Pioneer Park said, "We will enhance both our soft and hard infrastructure, attract more high-end international talent to innovate and start businesses here, and convert technological achievements into tangible productivity."

\n

Specifically, the park will implement global talent attraction initiatives, including international entrepreneurship competitions, Xiamen tours for students from prestigious overseas universities and the Xiamen University Torch Entrepreneurship Camp, casting a wide net to invite top talent from around the world.

\n

Meanwhile, the park will set up talent liaison offices in BRICS countries and those involved in the Belt and Road Initiative, and cooperate with universities to facilitate exchange and cooperation through salons and roadshows.

\n

The park will also experiment with a "talent enclave" model, which supports offshore research and operations, and encourages international talent to register their businesses in the park while operating globally.

\n

To address financing concerns, the park will utilize self-managed and co-invested funds to create a fund pool of no less than 3 billion yuan ($418 million) to support businesses' financing needs throughout their life cycle.

\n

The park will also push the application of research findings through creating a technology transfer center. The center will provide technology services for vaccine development, medical devices, new materials and other areas to support the utilization of international talent's innovations in Xiamen.

\n

Moreover, the park will offer courses on cross-border commerce to its resident businesses, covering subjects like intellectual property protection and cross-cultural business negotiations, tailored to meet the needs of entrepreneurs.

\n

In the meantime, the park will support its tenants in professional skill evaluation, housing, healthcare, children's education and spouse employment. It will also establish an international community, which will organize events like company open days to enhance communication among the international entrepreneurs.

\n

huyuyan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_010_689510dded50ccabe1517280.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "1211582f5bad632ba1bc65e18d137d43", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - India pushes back after levies doubled", + "description": "

Customers check out at Pioneer Cash and Carry in Little India on Aug 1, in Artesia, California. Little India in Artesia serves as a cultural and economic hub for the Indian-American community in Southern California. Recent changes in US import tariffs have raised costs for many local businesses that rely on goods imported from India.

\n

Rejecting the US administration's additional 25 percent tariff levy on Indian goods as "unfair, unjustified and unreasonable", India vowed to protect its national interests on Thursday despite gloomy prospects for some sectors.

\n

India's Prime Minister Narendra Modi, addressing a conference in New Delhi on Thursday, was cited by Press Trust of India as saying: "India will never compromise on the interests of its farmers, dairy farmers and fishermen."

\n

US President Donald Trump on Wednesday signed an executive order to impose an additional 25 percent trade tariff on India. The addition takes the total levy to 50 percent, one of the highest among all trade partners. The additional tariffs would be effective 21 days after announcement.

\n

Apart from accusing India of buying Russian crude oil, the United States has demanded greater access to India's agricultural and dairy market in trade talks, according to PTI. Modi declared he was prepared to bear a significant personal cost if necessary.

\n

India's External Affairs Ministry on Wednesday called the US administration's additional levy on Indian goods "unfair, unjustified and unreasonable".

\n

"It is therefore extremely unfortunate that the US should choose to impose additional tariffs on India for actions that several other countries are also taking in their own national interest," said an official statement from the ministry.

\n

"India will take all actions necessary to protect its national interests," it said.

\n

After showing a lot of restraint, India had issued a rebuttal citing examples of the US and European trade with Russia, showcasing how Trump's tirades against India are unreasonable and unjustified, Swaran Singh, a professor of international relations at Jawaharlal Nehru University, told China Daily.

\n

'Unfair deal'

\n

Congress Party leader Rahul Gandhi called the additional 25 percent tariff on Indian goods an "economic blackmail". "Trump's 50 percent tariff is economic blackmail — an attempt to bully India into an unfair trade deal," Gandhi said on X.

\n

Another Indian lawmaker Shashi Tharoor said the move could severely impact India's exports to the US market. India must now urgently and seriously diversify "to other countries and other markets that may be interested in what we have to offer", he said.

\n

"We now have an FTA with the UK," he said: "We are talking to the EU. There are many countries in which hopefully we would be able to, but in the short term, it is definitely a blow," he added.

\n

Indian economist Lekha Chakraborty said India will now "follow 'gravity models of trade', by gravitating its trade away from big partners to 'near shoring' or 'friend shoring'".

\n

Protecting energy security is a priority for India and India will play ahead, projecting her "national interests", said Chakraborty, a professor of the New Delhi-based National Institute of Public Finance and Policy. "The adverse impacts on trade will be short-term."

\n

Expressing deep concern over the potential negative impact, the Confederation of Indian Textile Industry called it a major blow to the industry and sought the government's help in overcoming the current situation.

\n

"We request immediate government intervention to offset this huge setback. Exporters have their backs against the wall and will have to sell below cost to keep their factories running and avoid mass layoffs," Sudhir Sekhri, chairman of Apparel Export Promotion Council, said.

\n

Abhirup Sarkar, a professor of economics at Kolkata-based Indian Statistical Institute, said with the US being the largest export partner, Trump's announcement would not only hit Indian exporters, but also impact US citizens. "Because they have to cough up extra cost for Indian goods as a result of these abnormally high tariffs," he said.

\n

"Given that Trump is always unpredictable, anything can happen in the next three weeks. You never know," he said. "However, I think it is high time India looked for new export partners."

\n

Contact the writers at vivienxu@chinadailyapac.com.

\n

", + "content": "

Customers check out at Pioneer Cash and Carry in Little India on Aug 1, in Artesia, California. Little India in Artesia serves as a cultural and economic hub for the Indian-American community in Southern California. Recent changes in US import tariffs have raised costs for many local businesses that rely on goods imported from India.

\n

Rejecting the US administration's additional 25 percent tariff levy on Indian goods as "unfair, unjustified and unreasonable", India vowed to protect its national interests on Thursday despite gloomy prospects for some sectors.

\n

India's Prime Minister Narendra Modi, addressing a conference in New Delhi on Thursday, was cited by Press Trust of India as saying: "India will never compromise on the interests of its farmers, dairy farmers and fishermen."

\n

US President Donald Trump on Wednesday signed an executive order to impose an additional 25 percent trade tariff on India. The addition takes the total levy to 50 percent, one of the highest among all trade partners. The additional tariffs would be effective 21 days after announcement.

\n

Apart from accusing India of buying Russian crude oil, the United States has demanded greater access to India's agricultural and dairy market in trade talks, according to PTI. Modi declared he was prepared to bear a significant personal cost if necessary.

\n

India's External Affairs Ministry on Wednesday called the US administration's additional levy on Indian goods "unfair, unjustified and unreasonable".

\n

"It is therefore extremely unfortunate that the US should choose to impose additional tariffs on India for actions that several other countries are also taking in their own national interest," said an official statement from the ministry.

\n

"India will take all actions necessary to protect its national interests," it said.

\n

After showing a lot of restraint, India had issued a rebuttal citing examples of the US and European trade with Russia, showcasing how Trump's tirades against India are unreasonable and unjustified, Swaran Singh, a professor of international relations at Jawaharlal Nehru University, told China Daily.

\n

'Unfair deal'

\n

Congress Party leader Rahul Gandhi called the additional 25 percent tariff on Indian goods an "economic blackmail". "Trump's 50 percent tariff is economic blackmail — an attempt to bully India into an unfair trade deal," Gandhi said on X.

\n

Another Indian lawmaker Shashi Tharoor said the move could severely impact India's exports to the US market. India must now urgently and seriously diversify "to other countries and other markets that may be interested in what we have to offer", he said.

\n

"We now have an FTA with the UK," he said: "We are talking to the EU. There are many countries in which hopefully we would be able to, but in the short term, it is definitely a blow," he added.

\n

Indian economist Lekha Chakraborty said India will now "follow 'gravity models of trade', by gravitating its trade away from big partners to 'near shoring' or 'friend shoring'".

\n

Protecting energy security is a priority for India and India will play ahead, projecting her "national interests", said Chakraborty, a professor of the New Delhi-based National Institute of Public Finance and Policy. "The adverse impacts on trade will be short-term."

\n

Expressing deep concern over the potential negative impact, the Confederation of Indian Textile Industry called it a major blow to the industry and sought the government's help in overcoming the current situation.

\n

"We request immediate government intervention to offset this huge setback. Exporters have their backs against the wall and will have to sell below cost to keep their factories running and avoid mass layoffs," Sudhir Sekhri, chairman of Apparel Export Promotion Council, said.

\n

Abhirup Sarkar, a professor of economics at Kolkata-based Indian Statistical Institute, said with the US being the largest export partner, Trump's announcement would not only hit Indian exporters, but also impact US citizens. "Because they have to cough up extra cost for Indian goods as a result of these abnormally high tariffs," he said.

\n

"Given that Trump is always unpredictable, anything can happen in the next three weeks. You never know," he said. "However, I think it is high time India looked for new export partners."

\n

Contact the writers at vivienxu@chinadailyapac.com.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_011_689510e1ed50ccabe1517281.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b9c85ddf09d75c7cc96e02862683449a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Putin-Trump meeting set for next week", + "description": "

US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin are poised to hold a high-stakes bilateral meeting as early as next week, with the location already mutually agreed upon, White House and Kremlin officials confirmed on Wednesday.

\n

The breakthrough follows a three-hour Moscow meeting between Putin and US special envoy Steve Witkoff, which Trump hailed as "highly productive" and marked by "great progress" toward ending Ukraine conflict.

\n

According to Russia Today, the Kremlin confirmed that a specific venue has been secured for the Trump-Putin meeting. CNN reported that two senior White House officials stated that Trump agreed to the summit after Witkoff relayed Putin's invitation during a post-mission briefing.

\n

Putin said on Thursday that the United Arab Emirates is a possible site for the meeting.

\n

Trump conditioned his participation on Ukrainian President Volodymyr Zelensky's inclusion in subsequent talks, potentially setting the stage for an unprecedented trilateral summit. Putin said that he was not "on the whole" against meeting Zelensky, adding that "certain conditions should be created "for such a meeting.

\n

RT reported that Putin and Witkoff's extended talks on Wednesday focused on exchanging "signals "regarding Ukraine and broader US-Russia strategic relations, according to Kremlin aide Yuri Ushakov. Within hours, Trump announced on Truth Social that the discussions had achieved "great progress" and that European allies universally endorsed ending the conflict. Notably, Zelensky acknowledged after a call with Trump, "It seems Russia is now more inclined to a ceasefire. The pressure on them works."

\n

Despite the diplomatic optimism, the White House reiterated that secondary sanctions targeting Russian oil buyers will proceed on Friday, as previously threatened.

\n

In a parallel move, Trump escalated pressure by imposing a 25 percent tariff hike on Indian goods, raising total duties to 50 percent, citing India's continued import of Russian energy. Additional measures against Moscow's "shadow oil tanker fleet "are also under consideration.

\n

The potential summit would represent the first face-to-face meeting between a sitting US president and Putin since June 2021. Its timing is strategically critical. Trump faces domestic pressure to fulfill his campaign pledge to end Ukraine conflict, while Putin navigates between battlefield gains and escalating economic constraints. European leaders, briefed by Trump on Wednesday, expressed tacit support but are excluded from the proposed talks, a signal of Washington's unilateral diplomatic push, analysts said.

\n

liuhongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin are poised to hold a high-stakes bilateral meeting as early as next week, with the location already mutually agreed upon, White House and Kremlin officials confirmed on Wednesday.

\n

The breakthrough follows a three-hour Moscow meeting between Putin and US special envoy Steve Witkoff, which Trump hailed as "highly productive" and marked by "great progress" toward ending Ukraine conflict.

\n

According to Russia Today, the Kremlin confirmed that a specific venue has been secured for the Trump-Putin meeting. CNN reported that two senior White House officials stated that Trump agreed to the summit after Witkoff relayed Putin's invitation during a post-mission briefing.

\n

Putin said on Thursday that the United Arab Emirates is a possible site for the meeting.

\n

Trump conditioned his participation on Ukrainian President Volodymyr Zelensky's inclusion in subsequent talks, potentially setting the stage for an unprecedented trilateral summit. Putin said that he was not "on the whole" against meeting Zelensky, adding that "certain conditions should be created "for such a meeting.

\n

RT reported that Putin and Witkoff's extended talks on Wednesday focused on exchanging "signals "regarding Ukraine and broader US-Russia strategic relations, according to Kremlin aide Yuri Ushakov. Within hours, Trump announced on Truth Social that the discussions had achieved "great progress" and that European allies universally endorsed ending the conflict. Notably, Zelensky acknowledged after a call with Trump, "It seems Russia is now more inclined to a ceasefire. The pressure on them works."

\n

Despite the diplomatic optimism, the White House reiterated that secondary sanctions targeting Russian oil buyers will proceed on Friday, as previously threatened.

\n

In a parallel move, Trump escalated pressure by imposing a 25 percent tariff hike on Indian goods, raising total duties to 50 percent, citing India's continued import of Russian energy. Additional measures against Moscow's "shadow oil tanker fleet "are also under consideration.

\n

The potential summit would represent the first face-to-face meeting between a sitting US president and Putin since June 2021. Its timing is strategically critical. Trump faces domestic pressure to fulfill his campaign pledge to end Ukraine conflict, while Putin navigates between battlefield gains and escalating economic constraints. European leaders, briefed by Trump on Wednesday, expressed tacit support but are excluded from the proposed talks, a signal of Washington's unilateral diplomatic push, analysts said.

\n

liuhongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_011_689510e6ed50ccabe1517282.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "18070a7850254fc2c7564a6abf9db2f9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Rifts emerge over Gaza plan ahead of cabinet meeting", + "description": "

In this photo released on Thursday, Palestinian girl Huda Abu Al-Naja lies on a bed receiving treatment at the malnutrition ward as her mother shows an image of Huda when she was healthier, in Khan Younis, Gaza Strip, on Tuesday.

\n

Israeli military chief Eyal Zamir vowed on Thursday to continue expressing the military's position "without fear" ahead of an expected security cabinet meeting where occupation plans for Gaza were expected to be discussed.

\n

In the run-up to the meeting, rumors have been rife in the Israeli media about disagreements between the cabinet and Zamir over the way forward in the Palestinian territory.

\n

"We will continue to express our position without fear, in a pragmatic, independent, and professional manner," Zamir said.

\n

The Israeli security cabinet was due to discuss phased plans to conquer vast new areas of the Gaza Strip for full takeover during a meeting on Thursday night. Prime Minister Benjamin Netanyahu has pushed for a full occupation of Gaza.

\n

The Gaza takeover plan is said to last four to five months, and begin with the takeover of Gaza City and camps in the central strip, driving around half of the enclave's population southward toward the al-Mawasi humanitarian zone.

\n

Media outlets in Israel said the plan for full military occupation of Gaza allegedly sparked dissent from Zamir.

\n

Defense Minister Israel Katz, however, wrote on X on Wednesday: "Once decisions are made by the political echelon, the IDF will execute them with determination and professionalism."

\n

On Tuesday, Netanyahu held a three-hour meeting with the security chiefs, including Zamir, to discuss options for the new phase in the offensive. At the meeting, Zamir warned that a full occupation would be like "walking into a trap", public broadcaster Kan reported.

\n

Channel 12 television said the armed forces chief suggested three alternatives, including encircling specific areas where Hamas militants are believed to be hiding.

\n

Recent polls showed a clear majority of Israelis now favor a deal with Hamas and an end to the conflict. Many believe Netanyahu is delaying a resolution to keep his far-right coalition intact, as ultranationalist ministers have threatened to withdraw support if any deal is made.

\n

Israel's assault on Gaza continued early on Thursday, with at least 23 people killed in attacks across the enclave since dawn, medical sources told Al Jazeera.

\n

Meanwhile, international criticism has surged over the suffering of the more than 2 million Palestinian inhabitants of Gaza after the United Nations warned that famine is unfolding in the territory. Al Jazeera said the number of people who have died from starvation and malnutrition has risen to 193.

\n

According to the UN's Food and Agriculture Organization, just 1.5 percent of Gaza's farmland is accessible and undamaged, less than 3 square kilometers, according to the latest satellite survey published on Wednesday.

\n

Talking about Gaza's famine, FAO's Director-General Qu Dongyu said: "People are starving not because food is unavailable, but because access is blocked, local agri-food systems have collapsed and families can no longer sustain even the most basic livelihoods."

\n

Agencies and Xinhua contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

In this photo released on Thursday, Palestinian girl Huda Abu Al-Naja lies on a bed receiving treatment at the malnutrition ward as her mother shows an image of Huda when she was healthier, in Khan Younis, Gaza Strip, on Tuesday.

\n

Israeli military chief Eyal Zamir vowed on Thursday to continue expressing the military's position "without fear" ahead of an expected security cabinet meeting where occupation plans for Gaza were expected to be discussed.

\n

In the run-up to the meeting, rumors have been rife in the Israeli media about disagreements between the cabinet and Zamir over the way forward in the Palestinian territory.

\n

"We will continue to express our position without fear, in a pragmatic, independent, and professional manner," Zamir said.

\n

The Israeli security cabinet was due to discuss phased plans to conquer vast new areas of the Gaza Strip for full takeover during a meeting on Thursday night. Prime Minister Benjamin Netanyahu has pushed for a full occupation of Gaza.

\n

The Gaza takeover plan is said to last four to five months, and begin with the takeover of Gaza City and camps in the central strip, driving around half of the enclave's population southward toward the al-Mawasi humanitarian zone.

\n

Media outlets in Israel said the plan for full military occupation of Gaza allegedly sparked dissent from Zamir.

\n

Defense Minister Israel Katz, however, wrote on X on Wednesday: "Once decisions are made by the political echelon, the IDF will execute them with determination and professionalism."

\n

On Tuesday, Netanyahu held a three-hour meeting with the security chiefs, including Zamir, to discuss options for the new phase in the offensive. At the meeting, Zamir warned that a full occupation would be like "walking into a trap", public broadcaster Kan reported.

\n

Channel 12 television said the armed forces chief suggested three alternatives, including encircling specific areas where Hamas militants are believed to be hiding.

\n

Recent polls showed a clear majority of Israelis now favor a deal with Hamas and an end to the conflict. Many believe Netanyahu is delaying a resolution to keep his far-right coalition intact, as ultranationalist ministers have threatened to withdraw support if any deal is made.

\n

Israel's assault on Gaza continued early on Thursday, with at least 23 people killed in attacks across the enclave since dawn, medical sources told Al Jazeera.

\n

Meanwhile, international criticism has surged over the suffering of the more than 2 million Palestinian inhabitants of Gaza after the United Nations warned that famine is unfolding in the territory. Al Jazeera said the number of people who have died from starvation and malnutrition has risen to 193.

\n

According to the UN's Food and Agriculture Organization, just 1.5 percent of Gaza's farmland is accessible and undamaged, less than 3 square kilometers, according to the latest satellite survey published on Wednesday.

\n

Talking about Gaza's famine, FAO's Director-General Qu Dongyu said: "People are starving not because food is unavailable, but because access is blocked, local agri-food systems have collapsed and families can no longer sustain even the most basic livelihoods."

\n

Agencies and Xinhua contributed to this story.

\n

cuihaipei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_011_689510eaed50ccabe1517283.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5ab0959d00d477dee31cbe6b5e0083f5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Why are air conditioners rare in European nations?", + "description": "

Zhang Zhouxiang

\n

\n

When I first arrived in Brussels trying to rent an apartment, I had an amusing exchange with a local real estate agent while touring a property built in the 1960s:

\n

Me: "Don't you think this place is a bit too old? It's more than 20 years older than I am!"

\n

Agent: "In Belgium, your definition of an 'old building' may need some adjustment … The next place I'm going to show you is over 200 years old, built during the Napoleonic Wars. You'll be living inside history!"

\n

Me: "Thanks, but no thanks. I'd prefer something from my own or my daddy's generation — grandpa's at most."

\n

That wasn't an unreasonable request. Not only in Brussels, but across the whole Europe, many of the homes for rent or sale are far older than one might expect. One of the properties the agent showed me had been built in 1874 — just a year after Napoleon III died. Another little white house didn't have a precise construction date, but a plaque by the door revealed that Karl Marx once lived there.

\n

Aged houses are one key to understanding why many Europeans complain about one distinctly modern inconvenience: the scarcity of air conditioning. In China, it's hard to find a residential building without air conditioners mounted all over the exterior walls. According to the International Energy Agency, over 90 percent of US homes had air conditioning by 2022, while in Europe, that number hovers between 20 and 30 percent.

\n

Why are air conditioners so rare in Europe, even as summers are growing hotter and unbearable?

\n

One key reason is the age of the buildings themselves. Many homes were built long before air conditioning — or even modern electricity system — existed, and they, standing for two or more centuries, were designed with defense in mind. These buildings typically have thick walls, high ceilings, and small windows. The goal wasn't comfort, but security — making them hard to invade and easy to defend.

\n

A high ceiling may look grand for this purpose, but in winter it's a nightmare. Middle school physics tells us that warm air rises, so even when you crank up the heat, the warmth floats uselessly above your head. Most of these homes receive poor energy-efficiency ratings for good reason.

\n

Adding modern systems to these structures is a logistical headache. There were no electrical grids or plumbing systems when they were built, so there's no room to run modern wiring, pipes, or HVAC ducts. HVAC stands for heating, ventilation and air conditioning. Drilling through walls built from fortress-grade stone isn't easy. These are materials designed to withstand cannonballs, not accommodate coolant lines or mounting brackets for outdoor compressor units. Belgian law — like that in many European Union countries — requires homes to have safe electrical wiring, heating, plumbing, and basic fire protection before they're considered habitable. That seems reasonable, but getting a 200-year-old home to meet even those basic standards is often difficult and expensive. When you can barely get the power and water systems working, installing an air conditioner becomes a luxury that few landlords prioritize.

\n

Even if the building starts to crumble, you can't just tear it down and rebuild. Many old structures are legally protected, classified as historical or cultural heritage. In such cases, the law often forbids complete demolition and requires that the original facade be preserved, even if everything else needs to go.

\n

So, in a uniquely European work-around, developers often strip the interior bare, gutting everything down to the last beam, while leaving one lonely wall standing. That way, the project is still technically a "renovation", not a rebuild, and the law is satisfied.

\n

Of course, old buildings aren't the only reason air conditioning is rare. Geography also plays a role. Many of Europe's major cities are located at high latitudes. Paris sits at 48 degrees, 48 minutes north latitude, Brussels at 50 degrees, 48 minutes north latitude, and Berlin at 52 degrees, 30 minutes north latitude — the same latitude as Mohe, the northernmost town in China. Go not much farther north and you're in Siberia. At these latitudes, summer isn't traditionally hot enough to make air conditioning essential. Berlin's average daily temperature in August barely climbs above 20 C. In that context, an air conditioner doesn't feel necessary most of the year.

\n

Shaped by climate

\n

Even Southern Europe isn't all that south. Rome, for instance, is at 41 degrees, 54 minutes north latitude — still farther north than Beijing. For centuries, most of Europe simply didn't need artificial cooling. The architecture, habits, and expectations were shaped by a different climate.

\n

But global warming is rapidly changing that equation. Over the past decade, summer heat waves have become more frequent and more intense. Countries like France, Germany, Belgium, and the Netherlands — once considered comfortably temperate — have seen record-breaking temperatures. Even in Brussels, where one might expect a mild July, the mercury has occasionally soared to nearly 40 C, making the inside of a stone house feel more like a kiln.

\n

Energy costs are another major barrier. In Belgium, for example, the average electricity price for residential consumers is around 0.40 euros ($0.47) per kilowatt-hour. That's nearly seven times the average price in China. And European homes already consume a lot of electricity: cooking is often done with electric ovens and induction stoves, and heating in winter may involve electric radiators. Add in a few weeks of air conditioning, and monthly power bills can become hard to manage.

\n

That's why fireplaces remain a practical solution for many. In fact, European supermarkets sell firewood as a household staple — something rarely seen in modern Chinese or East Asian cities. When heating a home means lighting a fire, and cooling it means opening the window, it's easy to see why the economics of air conditioning don't make much sense for many households.

\n

There's also a cultural element at play. In countries like the US or China, air conditioning is taken for granted, even expected. In Europe, it's still viewed as something excessive, or even slightly decadent. Many Europeans grew up without it and simply accept sweating through the summer as part of the seasonal rhythm. Open the shutters in the morning, close them before noon, and drink plenty of cold water — that's the traditional way.

\n

The IEA and other experts predict that air conditioning will become more common in Europe over the coming decades, especially as climate change continues to push summer temperatures to dangerous levels. But legal constraints, high costs, and architectural limitations will continue to slow its spread.

\n

So for now, when you step into a charming old townhouse in Paris or Brussels during the summer, don't be surprised if you feel like you've entered a pizza oven. Because while Europeans love their history — and are determined to preserve it — it often comes at the cost of modern comfort. Air conditioning, like many other modern conveniences, still struggles to fit inside the stone walls of the past.

\n

Contact the writer at zhangzhouxiang@chinadaily.com.cn.

\n

", + "content": "

Zhang Zhouxiang

\n

\n

When I first arrived in Brussels trying to rent an apartment, I had an amusing exchange with a local real estate agent while touring a property built in the 1960s:

\n

Me: "Don't you think this place is a bit too old? It's more than 20 years older than I am!"

\n

Agent: "In Belgium, your definition of an 'old building' may need some adjustment … The next place I'm going to show you is over 200 years old, built during the Napoleonic Wars. You'll be living inside history!"

\n

Me: "Thanks, but no thanks. I'd prefer something from my own or my daddy's generation — grandpa's at most."

\n

That wasn't an unreasonable request. Not only in Brussels, but across the whole Europe, many of the homes for rent or sale are far older than one might expect. One of the properties the agent showed me had been built in 1874 — just a year after Napoleon III died. Another little white house didn't have a precise construction date, but a plaque by the door revealed that Karl Marx once lived there.

\n

Aged houses are one key to understanding why many Europeans complain about one distinctly modern inconvenience: the scarcity of air conditioning. In China, it's hard to find a residential building without air conditioners mounted all over the exterior walls. According to the International Energy Agency, over 90 percent of US homes had air conditioning by 2022, while in Europe, that number hovers between 20 and 30 percent.

\n

Why are air conditioners so rare in Europe, even as summers are growing hotter and unbearable?

\n

One key reason is the age of the buildings themselves. Many homes were built long before air conditioning — or even modern electricity system — existed, and they, standing for two or more centuries, were designed with defense in mind. These buildings typically have thick walls, high ceilings, and small windows. The goal wasn't comfort, but security — making them hard to invade and easy to defend.

\n

A high ceiling may look grand for this purpose, but in winter it's a nightmare. Middle school physics tells us that warm air rises, so even when you crank up the heat, the warmth floats uselessly above your head. Most of these homes receive poor energy-efficiency ratings for good reason.

\n

Adding modern systems to these structures is a logistical headache. There were no electrical grids or plumbing systems when they were built, so there's no room to run modern wiring, pipes, or HVAC ducts. HVAC stands for heating, ventilation and air conditioning. Drilling through walls built from fortress-grade stone isn't easy. These are materials designed to withstand cannonballs, not accommodate coolant lines or mounting brackets for outdoor compressor units. Belgian law — like that in many European Union countries — requires homes to have safe electrical wiring, heating, plumbing, and basic fire protection before they're considered habitable. That seems reasonable, but getting a 200-year-old home to meet even those basic standards is often difficult and expensive. When you can barely get the power and water systems working, installing an air conditioner becomes a luxury that few landlords prioritize.

\n

Even if the building starts to crumble, you can't just tear it down and rebuild. Many old structures are legally protected, classified as historical or cultural heritage. In such cases, the law often forbids complete demolition and requires that the original facade be preserved, even if everything else needs to go.

\n

So, in a uniquely European work-around, developers often strip the interior bare, gutting everything down to the last beam, while leaving one lonely wall standing. That way, the project is still technically a "renovation", not a rebuild, and the law is satisfied.

\n

Of course, old buildings aren't the only reason air conditioning is rare. Geography also plays a role. Many of Europe's major cities are located at high latitudes. Paris sits at 48 degrees, 48 minutes north latitude, Brussels at 50 degrees, 48 minutes north latitude, and Berlin at 52 degrees, 30 minutes north latitude — the same latitude as Mohe, the northernmost town in China. Go not much farther north and you're in Siberia. At these latitudes, summer isn't traditionally hot enough to make air conditioning essential. Berlin's average daily temperature in August barely climbs above 20 C. In that context, an air conditioner doesn't feel necessary most of the year.

\n

Shaped by climate

\n

Even Southern Europe isn't all that south. Rome, for instance, is at 41 degrees, 54 minutes north latitude — still farther north than Beijing. For centuries, most of Europe simply didn't need artificial cooling. The architecture, habits, and expectations were shaped by a different climate.

\n

But global warming is rapidly changing that equation. Over the past decade, summer heat waves have become more frequent and more intense. Countries like France, Germany, Belgium, and the Netherlands — once considered comfortably temperate — have seen record-breaking temperatures. Even in Brussels, where one might expect a mild July, the mercury has occasionally soared to nearly 40 C, making the inside of a stone house feel more like a kiln.

\n

Energy costs are another major barrier. In Belgium, for example, the average electricity price for residential consumers is around 0.40 euros ($0.47) per kilowatt-hour. That's nearly seven times the average price in China. And European homes already consume a lot of electricity: cooking is often done with electric ovens and induction stoves, and heating in winter may involve electric radiators. Add in a few weeks of air conditioning, and monthly power bills can become hard to manage.

\n

That's why fireplaces remain a practical solution for many. In fact, European supermarkets sell firewood as a household staple — something rarely seen in modern Chinese or East Asian cities. When heating a home means lighting a fire, and cooling it means opening the window, it's easy to see why the economics of air conditioning don't make much sense for many households.

\n

There's also a cultural element at play. In countries like the US or China, air conditioning is taken for granted, even expected. In Europe, it's still viewed as something excessive, or even slightly decadent. Many Europeans grew up without it and simply accept sweating through the summer as part of the seasonal rhythm. Open the shutters in the morning, close them before noon, and drink plenty of cold water — that's the traditional way.

\n

The IEA and other experts predict that air conditioning will become more common in Europe over the coming decades, especially as climate change continues to push summer temperatures to dangerous levels. But legal constraints, high costs, and architectural limitations will continue to slow its spread.

\n

So for now, when you step into a charming old townhouse in Paris or Brussels during the summer, don't be surprised if you feel like you've entered a pizza oven. Because while Europeans love their history — and are determined to preserve it — it often comes at the cost of modern comfort. Air conditioning, like many other modern conveniences, still struggles to fit inside the stone walls of the past.

\n

Contact the writer at zhangzhouxiang@chinadaily.com.cn.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_011_689510eeed50ccabe1517284.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c02d776fe5257c58ef88dd86888ab121", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012ADVERTORIAL - FAW-Audi Q6L e-tron set to lead premium electric 3.0 era", + "description": "

Featuring Huawei tech, the cabin offers an immersive digital experience backed up by German engineering.

\n

Featuring Huawei tech, the cabin offers an immersive digital experience backed up by German engineering.

\n

In the history of automotive joint ventures, FAW-Audi shines as a pivotal chapter, witnessing the evolution of China's luxury car market while pioneering paradigms for international automotive collaboration.

\n

The 37-year-old joint venture kicked off its Tech Week in Hangzhou, Zhejiang province, on Thursday, launching the Q6L e-tron and A5L sedan. This event underscores the Sino-German company's innovative prowess and reaffirms its vitality in the world's largest vehicle market.

\n

By inheriting the technical heritage of Germany's Audi and using local insight into the Chinese market, FAW-Audi has entered the cooperation 3.0 era with these new models, the automaker said.

\n

At the beginning of Audi's Chinese journey in 1988, it signed the country's first luxury car technology transfer contract, introducing premium vehicles and initiating localization.

\n

Then in 1999, when the FAW-Audi A6L debuted, it pioneered the long wheelbase design to meet Chinese consumers' demand for greater interior space.

\n

Over the past 37 years, FAW-Audi has upheld a customer-centric approach, adhering to Audi's global unified standards while tapping into local needs to develop technologies and products tailored for the Chinese market, earning the trust of nearly 10 million customers.

\n

The automaker projects that by 2025, it will have over 10 million cumulative users in China. This would make it the first luxury brand to hit such a milestone and solidify its status as the most market-savvy international luxury brand in the country.

\n

While intelligence is often considered the home turf of EV startups and a weakness for traditional brands, the FAW-Audi Q6L e-tron responds by fully embracing homegrown technology — integrating Huawei's customized Qiankun driving-assistance solution.

\n

To cater to China's tech-savvy consumers, Audi partnered with domestic tech giant Huawei in 2019, making it the first premium automaker to collaborate with the company.

\n

The newly launched Q6L e-tron, the first car from this partnership, merges German engineering excellence with Chinese innovation, positioning Audi to thrive in the country's competitive auto market.

\n

The electric SUV is equipped with two LiDARs, 13 cameras, 5-millimeter wave radars, and 12 ultrasonic radars for 360-degree perception. It also features automatic cleaning and heating functions, which addresses LiDAR performance limitations in rain and snow.

\n

Leveraging Huawei's customization, the Q6L e-tron offers map-free driving assistance on highways and urban roads, valet parking, saved parking spot information, remote parking, and automated parking.

\n

To resolve validation differences, the partners adopted a "dual-track validation" process. This involved 1 million kilometers of testing on Huawei's simulation platform, followed by 100,000 km on Chinese roads.

\n

The car is also the first built on the Premium Platform Electric, codeveloped by Audi and Porsche. As Audi's new luxury pure electric platform, the PPE boasts high scalability to meet diverse demands across premium segments, covering B — to D-class EVs and setting benchmarks for performance, range, charging speed, and driving dynamics.

\n

Thanks to the PPE, the Q6L e-tron features an 800-volt architecture and supports high-power fast charging of up to 270 kilowatts. This allows ultrafast charging, from 10 percent to 80 percent, in just 20 minutes.

\n

The model also adopts CATL's 107-kilowatt-hour ternary lithium battery, offering a maximum China Light Duty Vehicle Test Cycle range of 765 km.

\n

Inside the Q6L e-tron's intelligent cabin, there is an 88-inch AR-HUD, 11.9-in OLED Audi virtual cockpit, 14.5-in OLED MMI touch screen, and 10.9-inch co-pilot entertainment screen to create an immersive digital experience where luxury meets cutting-edge technology.

\n

Equipped with Chinese-tailored voice recognition for seamless continuous commands, plus industry-leading eye-tracking combined with voice controls, the cabin delivers smarter, more effortless journeys.

\n

The system has over 75 ecosystem apps and pioneers experiences like in-car karaoke and cinema, transforming the cabin into a mobile smart living space. Seamless smartphone connectivity also extends functionality.

\n

New production base

\n

The Q6L e-tron was the first model produced at the Changchun production site of Audi FAW NEV Company — the first pure electric vehicle production base that Audi has built in China.

\n

Designed to deliver the rigorous quality of German craftsmanship and quickly adapt to evolving Chinese customer needs, the base adheres to Audi's global standards, integrating advanced manufacturing processes and efficient production management to ensure a reliable output of cars.

\n

With an investment exceeding 30 billion yuan ($4.17 billion), the base has a planned annual capacity of 150,000 vehicles. Since December, it has extended to producing China-specific PPE-based models, including the Q6L Sportback e-tron SUV and A6L e-tron sedan.

\n

"With production starting at Audi FAW NEV Company, we are honoring our commitment to the Chinese market and taking a major step forward in our electrification strategy," said Gernot Doellner, CEO of Audi.

\n

"The models produced here will play a key role in our local portfolio and strengthen our position in this critical market," he said.

\n

Helmut Stettner, CEO of Audi FAW NEV, noted that the factory's body shop operates at 88 percent automation, with over 800 robots ensuring precision and efficiency. Every vehicle undergoes testing to German standards.

\n

The plant was also designed to be carbon-neutral from the outset, powered in part by rooftop solar panels that meet a significant portion of its energy needs, Stettner added.

\n

caoyingying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Featuring Huawei tech, the cabin offers an immersive digital experience backed up by German engineering.

\n

Featuring Huawei tech, the cabin offers an immersive digital experience backed up by German engineering.

\n

In the history of automotive joint ventures, FAW-Audi shines as a pivotal chapter, witnessing the evolution of China's luxury car market while pioneering paradigms for international automotive collaboration.

\n

The 37-year-old joint venture kicked off its Tech Week in Hangzhou, Zhejiang province, on Thursday, launching the Q6L e-tron and A5L sedan. This event underscores the Sino-German company's innovative prowess and reaffirms its vitality in the world's largest vehicle market.

\n

By inheriting the technical heritage of Germany's Audi and using local insight into the Chinese market, FAW-Audi has entered the cooperation 3.0 era with these new models, the automaker said.

\n

At the beginning of Audi's Chinese journey in 1988, it signed the country's first luxury car technology transfer contract, introducing premium vehicles and initiating localization.

\n

Then in 1999, when the FAW-Audi A6L debuted, it pioneered the long wheelbase design to meet Chinese consumers' demand for greater interior space.

\n

Over the past 37 years, FAW-Audi has upheld a customer-centric approach, adhering to Audi's global unified standards while tapping into local needs to develop technologies and products tailored for the Chinese market, earning the trust of nearly 10 million customers.

\n

The automaker projects that by 2025, it will have over 10 million cumulative users in China. This would make it the first luxury brand to hit such a milestone and solidify its status as the most market-savvy international luxury brand in the country.

\n

While intelligence is often considered the home turf of EV startups and a weakness for traditional brands, the FAW-Audi Q6L e-tron responds by fully embracing homegrown technology — integrating Huawei's customized Qiankun driving-assistance solution.

\n

To cater to China's tech-savvy consumers, Audi partnered with domestic tech giant Huawei in 2019, making it the first premium automaker to collaborate with the company.

\n

The newly launched Q6L e-tron, the first car from this partnership, merges German engineering excellence with Chinese innovation, positioning Audi to thrive in the country's competitive auto market.

\n

The electric SUV is equipped with two LiDARs, 13 cameras, 5-millimeter wave radars, and 12 ultrasonic radars for 360-degree perception. It also features automatic cleaning and heating functions, which addresses LiDAR performance limitations in rain and snow.

\n

Leveraging Huawei's customization, the Q6L e-tron offers map-free driving assistance on highways and urban roads, valet parking, saved parking spot information, remote parking, and automated parking.

\n

To resolve validation differences, the partners adopted a "dual-track validation" process. This involved 1 million kilometers of testing on Huawei's simulation platform, followed by 100,000 km on Chinese roads.

\n

The car is also the first built on the Premium Platform Electric, codeveloped by Audi and Porsche. As Audi's new luxury pure electric platform, the PPE boasts high scalability to meet diverse demands across premium segments, covering B — to D-class EVs and setting benchmarks for performance, range, charging speed, and driving dynamics.

\n

Thanks to the PPE, the Q6L e-tron features an 800-volt architecture and supports high-power fast charging of up to 270 kilowatts. This allows ultrafast charging, from 10 percent to 80 percent, in just 20 minutes.

\n

The model also adopts CATL's 107-kilowatt-hour ternary lithium battery, offering a maximum China Light Duty Vehicle Test Cycle range of 765 km.

\n

Inside the Q6L e-tron's intelligent cabin, there is an 88-inch AR-HUD, 11.9-in OLED Audi virtual cockpit, 14.5-in OLED MMI touch screen, and 10.9-inch co-pilot entertainment screen to create an immersive digital experience where luxury meets cutting-edge technology.

\n

Equipped with Chinese-tailored voice recognition for seamless continuous commands, plus industry-leading eye-tracking combined with voice controls, the cabin delivers smarter, more effortless journeys.

\n

The system has over 75 ecosystem apps and pioneers experiences like in-car karaoke and cinema, transforming the cabin into a mobile smart living space. Seamless smartphone connectivity also extends functionality.

\n

New production base

\n

The Q6L e-tron was the first model produced at the Changchun production site of Audi FAW NEV Company — the first pure electric vehicle production base that Audi has built in China.

\n

Designed to deliver the rigorous quality of German craftsmanship and quickly adapt to evolving Chinese customer needs, the base adheres to Audi's global standards, integrating advanced manufacturing processes and efficient production management to ensure a reliable output of cars.

\n

With an investment exceeding 30 billion yuan ($4.17 billion), the base has a planned annual capacity of 150,000 vehicles. Since December, it has extended to producing China-specific PPE-based models, including the Q6L Sportback e-tron SUV and A6L e-tron sedan.

\n

"With production starting at Audi FAW NEV Company, we are honoring our commitment to the Chinese market and taking a major step forward in our electrification strategy," said Gernot Doellner, CEO of Audi.

\n

"The models produced here will play a key role in our local portfolio and strengthen our position in this critical market," he said.

\n

Helmut Stettner, CEO of Audi FAW NEV, noted that the factory's body shop operates at 88 percent automation, with over 800 robots ensuring precision and efficiency. Every vehicle undergoes testing to German standards.

\n

The plant was also designed to be carbon-neutral from the outset, powered in part by rooftop solar panels that meet a significant portion of its energy needs, Stettner added.

\n

caoyingying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_012_689510f3ed50ccabe1517285.htm#012ADVERTORIAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c8de10dc3f2a353a74b5b809b0e43a52", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - China likely to continue buying gold", + "description": "
\n

China may continue increasing its official gold reserves to enhance financial security, as part of a broader trend among central banks worldwide to diversify their international reserve holdings — a development that could prop up investment demand for the precious metal, analysts said on Thursday.

\n

They commented as China's official gold reserves came in at 73.96 million ounces at the end of July, up from 73.9 million ounces a month earlier, marking the ninth consecutive month of rises, the State Administration of Foreign Exchange said on Thursday.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, attributed the gold holdings increases by the People's Bank of China, the country's central bank, to the growing demand for optimizing reserve structure, given that gold prices are likely to stay on an upward trend amid a volatile global political and economic situation.

\n

"Looking ahead, we believe that continued gold purchases by China's central bank are likely to remain a strategic direction," said Wang.

\n

He estimates that gold accounted for about 7 percent of China's official international reserves — mainly consisting of foreign exchange reserves and gold holdings — as of the end of July, significantly lower than the global average of around 15 percent.

\n

The country's foreign exchange reserves, according to SAFE, came in at $3.2922 trillion as of the end of July, down 0.76 percent or $25.2 billion from the previous month, amid a rising US dollar index and a mixed performance of global financial markets.

\n

Given the need to optimize the structure of international reserves, Wang pointed to the necessity for China to keep increasing gold holdings while moderately reducing holdings of US Treasuries, as gold is widely accepted as a final means of payment.

\n

"Increasing gold reserves can strengthen the credibility of the country's sovereign currency and help create favorable conditions for advancing the internationalization of the renminbi."

\n

A recent survey conducted by the World Gold Council shows that 95 percent of central bank respondents expect global central bank gold reserves to increase over the next 12 months.

\n

The council said central bank gold demand remained healthy at about 166 tons in the second quarter, though down 21 percent year-on-year.

\n

Ray Jia, China research head of the WGC, said that central banks' continued interest in boosting reserves of the yellow metal is likely to be a key factor propping up gold prices going forward, a trend that could encourage retail investors' appetite for gold.

\n

"The diversification of global central banks from the US dollar, or the trend toward a multipolarization of global reserves, we believe, will continue in the coming years and will not be easily reversed or undergo significant changes," Jia said.

\n

Despite the fact that central banks worldwide have slowed their gold purchase pace in the first half, WGC's full-year projection of central banks' gold purchases remains above the five-year average, approximately at a level of 600 to 700 tons, he said.

\n

Nevertheless, Jia noted that there are still many factors that may prompt investors to choose assets other than gold. "For instance, since July, China's equity markets have generally performed well. A rise in risk appetite often weighs on investment demand for gold and for gold exchange-traded funds in particular."

\n

The council said that gold investment demand in China may remain strong in the second half amid persistent global geopolitical and economic risks and uncertainties over domestic growth, adding that the two factors are expected to sustain investor appetite for safe-haven assets such as gold bars and coins.

\n

Contact the writers at zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

China may continue increasing its official gold reserves to enhance financial security, as part of a broader trend among central banks worldwide to diversify their international reserve holdings — a development that could prop up investment demand for the precious metal, analysts said on Thursday.

\n

They commented as China's official gold reserves came in at 73.96 million ounces at the end of July, up from 73.9 million ounces a month earlier, marking the ninth consecutive month of rises, the State Administration of Foreign Exchange said on Thursday.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, attributed the gold holdings increases by the People's Bank of China, the country's central bank, to the growing demand for optimizing reserve structure, given that gold prices are likely to stay on an upward trend amid a volatile global political and economic situation.

\n

"Looking ahead, we believe that continued gold purchases by China's central bank are likely to remain a strategic direction," said Wang.

\n

He estimates that gold accounted for about 7 percent of China's official international reserves — mainly consisting of foreign exchange reserves and gold holdings — as of the end of July, significantly lower than the global average of around 15 percent.

\n

The country's foreign exchange reserves, according to SAFE, came in at $3.2922 trillion as of the end of July, down 0.76 percent or $25.2 billion from the previous month, amid a rising US dollar index and a mixed performance of global financial markets.

\n

Given the need to optimize the structure of international reserves, Wang pointed to the necessity for China to keep increasing gold holdings while moderately reducing holdings of US Treasuries, as gold is widely accepted as a final means of payment.

\n

"Increasing gold reserves can strengthen the credibility of the country's sovereign currency and help create favorable conditions for advancing the internationalization of the renminbi."

\n

A recent survey conducted by the World Gold Council shows that 95 percent of central bank respondents expect global central bank gold reserves to increase over the next 12 months.

\n

The council said central bank gold demand remained healthy at about 166 tons in the second quarter, though down 21 percent year-on-year.

\n

Ray Jia, China research head of the WGC, said that central banks' continued interest in boosting reserves of the yellow metal is likely to be a key factor propping up gold prices going forward, a trend that could encourage retail investors' appetite for gold.

\n

"The diversification of global central banks from the US dollar, or the trend toward a multipolarization of global reserves, we believe, will continue in the coming years and will not be easily reversed or undergo significant changes," Jia said.

\n

Despite the fact that central banks worldwide have slowed their gold purchase pace in the first half, WGC's full-year projection of central banks' gold purchases remains above the five-year average, approximately at a level of 600 to 700 tons, he said.

\n

Nevertheless, Jia noted that there are still many factors that may prompt investors to choose assets other than gold. "For instance, since July, China's equity markets have generally performed well. A rise in risk appetite often weighs on investment demand for gold and for gold exchange-traded funds in particular."

\n

The council said that gold investment demand in China may remain strong in the second half amid persistent global geopolitical and economic risks and uncertainties over domestic growth, adding that the two factors are expected to sustain investor appetite for safe-haven assets such as gold bars and coins.

\n

Contact the writers at zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_689510f7ed50ccabe1517286.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b266c4936518861995015f99b29fef83", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - On track", + "description": "

An employee at Jinyuan Railway Station — one of the country's few underground transport hubs — in Shanxi province, greets the arrival of a cargo train carrying coal for generating power during the summer peak season. Fully leveraging its role as a key underground junction on the local ring line, workers meticulously analyze train-flow data and arrange timely operations.

\n

", + "content": "

An employee at Jinyuan Railway Station — one of the country's few underground transport hubs — in Shanxi province, greets the arrival of a cargo train carrying coal for generating power during the summer peak season. Fully leveraging its role as a key underground junction on the local ring line, workers meticulously analyze train-flow data and arrange timely operations.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_689510fbed50ccabe1517287.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3f92825b2b133f5e6be310645d7e0caf", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Red tourism destinations seeing more footfalls this summer", + "description": "

A view of red tourism destination Jinggangshan in Jiangxi province.

\n

A growing trend of red tourism has emerged among young tourists or those traveling with their children this summer, as cool weather and high-quality resources at such destinations attract more visitors.

\n

More young Chinese are traveling to pay respects to the founding fathers of New China, as this year marks the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. The popularity of well-known memorial venues and related historical sites has significantly increased over the same period last year.

\n

Hotel bookings at some red tourism destinations such as Jinggangshan in Jiangxi province, Yan'an in Shaanxi province and Shaoshan in Hunan province have been higher this summer compared to the same period last year, according to Qunar, a Beijing-based online travel agency.

\n

In particular, booking volumes for hotels in Jinggangshan have jumped nearly 40 percent year-on-year, higher than the overall growth rate of hotel bookings in Jiangxi, Qunar found.

\n

"Besides being a red tourism destination, Jinggangshan is a city whose air quality is excellent and one that is suitable for travelers to escape the summer heat," said Li Lingyan, a researcher at Qunar.

\n

Meanwhile, the screening of some war-themed films has helped to boost the popularity of red tourism. Dead To Rights, a movie about the Nanjing Massacre, has maintained its dominance at home at the summer box office, grossing over 1.5 billion yuan ($209 million) within just 10 days of its debut on July 25.

\n

Largely driven by the film's success, visits to the Shanghai Film Studios Amusement Park, the core filming location for the movie, have continued to climb. Some immersive activities launched by the park, which allow tourists to experience history through visits to the filming locations, have been well received by many young people.

\n

In July, the internet search volume for the amusement park jumped more than 80 percent over June, according to Tongcheng Travel, a Suzhou, Jiangsu province-based online travel agency.

\n

With new war-themed films such as Dongji Rescue and Mountains and Rivers Bearing Witness releasing this month, red tourism is expected to peak further, according to a forecast by Tongcheng Travel.

\n

"Various advanced technologies and interactive sessions can be used to enrich the travel experience of young people and strengthen the historical allure of red scenic spots, allowing young people to have a more immersive experience of historical scenes," said Hu Yizhou, a researcher at LeadLeo Research Institute, a market research provider based in Shanghai.

\n

Eyeing the growing travel demand, more direct flights connecting major cities and red tourism destinations have been launched. Earlier this year, Shanghai-based China Eastern Airlines launched a new route connecting Shanghai Pudong International Airport with Yan'an. Xiamen Airlines has also launched flights that connect Fuzhou, Fujian province with Yan'an, with a stopover in Changsha, Hunan province.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A view of red tourism destination Jinggangshan in Jiangxi province.

\n

A growing trend of red tourism has emerged among young tourists or those traveling with their children this summer, as cool weather and high-quality resources at such destinations attract more visitors.

\n

More young Chinese are traveling to pay respects to the founding fathers of New China, as this year marks the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. The popularity of well-known memorial venues and related historical sites has significantly increased over the same period last year.

\n

Hotel bookings at some red tourism destinations such as Jinggangshan in Jiangxi province, Yan'an in Shaanxi province and Shaoshan in Hunan province have been higher this summer compared to the same period last year, according to Qunar, a Beijing-based online travel agency.

\n

In particular, booking volumes for hotels in Jinggangshan have jumped nearly 40 percent year-on-year, higher than the overall growth rate of hotel bookings in Jiangxi, Qunar found.

\n

"Besides being a red tourism destination, Jinggangshan is a city whose air quality is excellent and one that is suitable for travelers to escape the summer heat," said Li Lingyan, a researcher at Qunar.

\n

Meanwhile, the screening of some war-themed films has helped to boost the popularity of red tourism. Dead To Rights, a movie about the Nanjing Massacre, has maintained its dominance at home at the summer box office, grossing over 1.5 billion yuan ($209 million) within just 10 days of its debut on July 25.

\n

Largely driven by the film's success, visits to the Shanghai Film Studios Amusement Park, the core filming location for the movie, have continued to climb. Some immersive activities launched by the park, which allow tourists to experience history through visits to the filming locations, have been well received by many young people.

\n

In July, the internet search volume for the amusement park jumped more than 80 percent over June, according to Tongcheng Travel, a Suzhou, Jiangsu province-based online travel agency.

\n

With new war-themed films such as Dongji Rescue and Mountains and Rivers Bearing Witness releasing this month, red tourism is expected to peak further, according to a forecast by Tongcheng Travel.

\n

"Various advanced technologies and interactive sessions can be used to enrich the travel experience of young people and strengthen the historical allure of red scenic spots, allowing young people to have a more immersive experience of historical scenes," said Hu Yizhou, a researcher at LeadLeo Research Institute, a market research provider based in Shanghai.

\n

Eyeing the growing travel demand, more direct flights connecting major cities and red tourism destinations have been launched. Earlier this year, Shanghai-based China Eastern Airlines launched a new route connecting Shanghai Pudong International Airport with Yan'an. Xiamen Airlines has also launched flights that connect Fuzhou, Fujian province with Yan'an, with a stopover in Changsha, Hunan province.

\n

zhuwenqian@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_68951100ed50ccabe1517288.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b849799c97fc8390c5ce35b9fd751c36", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Curbing cutthroat competition high on agenda", + "description": "

Following a series of high-level meetings and regulatory actions aimed at curbing excessive internal competition, China's top leadership has once again underscored its commitment to promoting fair market practices.

\n

At a tone-setting meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held recently, policymakers called for deeper efforts to build a unified national market and improve market order by tackling disorderly, excessive and cutthroat competition across key sectors.

\n

Commenting on the move, Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said the country's campaign against unbridled competition has now entered a phase of substantive implementation.

\n

"Unlike previous rounds that focused mainly on upstream sectors such as steel and coal, the current push extends into downstream emerging industries like new energy vehicles, lithium batteries and photovoltaics," Luo said.

\n

"These sectors have lower market concentration and a large number of private players, making top-down administrative capacity restrictions neither feasible nor aligned with pro-private sector policy direction."

\n

Instead, Luo said, a more targeted and nuanced approach is required, especially given the fast-paced nature of innovation in emerging sectors like NEVs, where technological iteration often leads to supply-demand mismatches.

\n

"To truly prevent excessive internal competition, we must focus on supporting innovation and helping companies move through technological cycles, which in turn will stimulate incremental demand," Luo said.

\n

Luo also suggested expanding institutional support for the commercialization of scientific research, such as encouraging universities and institutes to establish specialized technology transfer bodies and share project pipelines with private enterprises.

\n

Wu Songquan, senior chief expert at the China Automotive Technology and Research Center, said the country's auto sector has entered a critical phase of transformation from high-speed growth to structural competition.

\n

"The market is nearly saturated, effective demand is limited and brand concentration remains low. In such an environment, price wars have become a go-to tactic for certain automakers seeking short-term gains. As a result, it leads to excessive, unregulated and homogeneous competition," Wu said.

\n

However, improving the situation is not about banning competition or price cuts altogether, but about ensuring that competition is conducted on a fair and sustainable basis, Luo said.

\n

"This underscores the need to examine the underlying causes of cutthroat competition on a case-by-case basis," he said.

\n

For example, it is important to distinguish whether the disorderly competition stems from misaligned support distorting market entry barriers, or from the natural course of industry development, Luo added.

\n

The Political Bureau meeting also called for stronger oversight of local government practices in attracting investment.

\n

"Dominant auto enterprises may leverage their presence across multiple regions to negotiate for substantial local government support in exchange for new production lines or model launches," Wu said.

\n

Luo cautioned against zero-sum thinking among some local authorities, which may lead to disorderly tax incentives and policy advantages that distort cost structures and industry access.

\n

"At the heart of anti-involution efforts is rule-setting, which calls for long-term mechanisms to ensure fair competition. That begins with regulating local governments' investment promotion practices."

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Following a series of high-level meetings and regulatory actions aimed at curbing excessive internal competition, China's top leadership has once again underscored its commitment to promoting fair market practices.

\n

At a tone-setting meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held recently, policymakers called for deeper efforts to build a unified national market and improve market order by tackling disorderly, excessive and cutthroat competition across key sectors.

\n

Commenting on the move, Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities, said the country's campaign against unbridled competition has now entered a phase of substantive implementation.

\n

"Unlike previous rounds that focused mainly on upstream sectors such as steel and coal, the current push extends into downstream emerging industries like new energy vehicles, lithium batteries and photovoltaics," Luo said.

\n

"These sectors have lower market concentration and a large number of private players, making top-down administrative capacity restrictions neither feasible nor aligned with pro-private sector policy direction."

\n

Instead, Luo said, a more targeted and nuanced approach is required, especially given the fast-paced nature of innovation in emerging sectors like NEVs, where technological iteration often leads to supply-demand mismatches.

\n

"To truly prevent excessive internal competition, we must focus on supporting innovation and helping companies move through technological cycles, which in turn will stimulate incremental demand," Luo said.

\n

Luo also suggested expanding institutional support for the commercialization of scientific research, such as encouraging universities and institutes to establish specialized technology transfer bodies and share project pipelines with private enterprises.

\n

Wu Songquan, senior chief expert at the China Automotive Technology and Research Center, said the country's auto sector has entered a critical phase of transformation from high-speed growth to structural competition.

\n

"The market is nearly saturated, effective demand is limited and brand concentration remains low. In such an environment, price wars have become a go-to tactic for certain automakers seeking short-term gains. As a result, it leads to excessive, unregulated and homogeneous competition," Wu said.

\n

However, improving the situation is not about banning competition or price cuts altogether, but about ensuring that competition is conducted on a fair and sustainable basis, Luo said.

\n

"This underscores the need to examine the underlying causes of cutthroat competition on a case-by-case basis," he said.

\n

For example, it is important to distinguish whether the disorderly competition stems from misaligned support distorting market entry barriers, or from the natural course of industry development, Luo added.

\n

The Political Bureau meeting also called for stronger oversight of local government practices in attracting investment.

\n

"Dominant auto enterprises may leverage their presence across multiple regions to negotiate for substantial local government support in exchange for new production lines or model launches," Wu said.

\n

Luo cautioned against zero-sum thinking among some local authorities, which may lead to disorderly tax incentives and policy advantages that distort cost structures and industry access.

\n

"At the heart of anti-involution efforts is rule-setting, which calls for long-term mechanisms to ensure fair competition. That begins with regulating local governments' investment promotion practices."

\n

lijiaying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_68951104ed50ccabe1517289.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cc7cb8bd833b8c546e429d5d09efa3f4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Briefly", + "description": "

China-Laos rail cargo transport hits record

\n

The China-Laos Railway has transported over 14 million metric tons of imported and exported goods, amounting to more than 60 billion yuan ($8.4 billion), since its opening in December 2021, according to Kunming Customs on Wednesday. The railway's cross-border freight volume exceeded 3.43 million tons with a value surpassing 15.4 billion yuan in the first seven months of this year, up 6 percent and 41 percent year-on-year, respectively, both of which are record highs for this period.

\n

Yuan strengthens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 64 pips to 7.1345 against the US dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

", + "content": "

China-Laos rail cargo transport hits record

\n

The China-Laos Railway has transported over 14 million metric tons of imported and exported goods, amounting to more than 60 billion yuan ($8.4 billion), since its opening in December 2021, according to Kunming Customs on Wednesday. The railway's cross-border freight volume exceeded 3.43 million tons with a value surpassing 15.4 billion yuan in the first seven months of this year, up 6 percent and 41 percent year-on-year, respectively, both of which are record highs for this period.

\n

Yuan strengthens against greenback

\n

The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 64 pips to 7.1345 against the US dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System. In China's spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by 2 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_68951108ed50ccabe151728a.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d413fa47786b408717c8d40a30fa2032", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Healthcare tourism unleashes solid momentum for silver economy", + "description": "

HARBIN — China's silver economy is shifting from basic support to quality consumption that emphasizes personal experience and attentive service, a move creating fresh opportunities for healthcare tourism, said Han Hua, vice-president of the China Association of Social Welfare and Senior Service.

\n

Han made the remarks at the Integrated Development of Healthcare Tourism and the Silver Economy forum during the 2025 Entrepreneurs Sun Island Annual Conference held on Monday in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province. She joined scholars, experts and senior care representatives in discussing this emerging economic sector.

\n

Driven by policy support, market demand and technological innovation, China's elderly care services have expanded rapidly — fueling robust growth in the silver economy, which is currently valued at approximately 7 trillion yuan ($980 billion) and is projected to reach 30 trillion yuan by 2035.

\n

As demand for senior-oriented services increases, healthcare tourism, positioned at the intersection of the silver economy and health industry, has become a key means to enhance elderly well-being and drive high-quality economic growth.

\n

Han emphasized the symbiotic relationship between healthcare tourism and the silver economy, noting that "healthcare tourism directly stimulates consumption across transportation, accommodation, catering, healthcare and cultural industries. It unlocks underutilized assets, boosts employment and generates sustained economic output".

\n

"Conversely, strengthened local economies enhance supporting infrastructure like transport, medical facilities and cultural amenities, positioning healthcare tourism as a significant contributor to regional development," she said.

\n

Han noted that healthcare tourism now accounts for nearly 20 percent of silver economy consumption — with annual sector growth estimated at 15 to 20 percent.

\n

Song Shouyi, director-general of the Kangyang Branch of the China Association of Gerontology and Geriatrics, said that senior healthcare tourism is reshaping China's tourism landscape.

\n

"Senior travel has evolved from 'compensatory trips' to mainstream consumption, while projects are shifting from resource-driven to service-driven collaborative models," Song said.

\n

Future projects, he added, should pivot from "large-scale and all-inclusive" to "smaller, specialized offerings" targeting niche demographics — leveraging opportunities in chronic disease management, cultural engagement for educated retirees and evolving intergenerational support structures.

\n

Du Peng, dean of the school of population and health and director of the institute of gerontology at Renmin University of China, stressed improving conditions for healthcare tourism, including stronger market foundations, refined policies, shifting consumption patterns and growing acceptance of positive aging mindsets.

\n

Du stressed China's transition into a "longevity society", urging local authorities to develop big data platforms for smart elderly care services and promote urban-rural integration to bolster both social welfare and the silver economy's sustainability.

\n

"The silver economy encompasses three key objectives, namely well-being enhancement, economic growth and social development, and improving people's livelihoods remains fundamental," Du said.

\n

", + "content": "

HARBIN — China's silver economy is shifting from basic support to quality consumption that emphasizes personal experience and attentive service, a move creating fresh opportunities for healthcare tourism, said Han Hua, vice-president of the China Association of Social Welfare and Senior Service.

\n

Han made the remarks at the Integrated Development of Healthcare Tourism and the Silver Economy forum during the 2025 Entrepreneurs Sun Island Annual Conference held on Monday in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province. She joined scholars, experts and senior care representatives in discussing this emerging economic sector.

\n

Driven by policy support, market demand and technological innovation, China's elderly care services have expanded rapidly — fueling robust growth in the silver economy, which is currently valued at approximately 7 trillion yuan ($980 billion) and is projected to reach 30 trillion yuan by 2035.

\n

As demand for senior-oriented services increases, healthcare tourism, positioned at the intersection of the silver economy and health industry, has become a key means to enhance elderly well-being and drive high-quality economic growth.

\n

Han emphasized the symbiotic relationship between healthcare tourism and the silver economy, noting that "healthcare tourism directly stimulates consumption across transportation, accommodation, catering, healthcare and cultural industries. It unlocks underutilized assets, boosts employment and generates sustained economic output".

\n

"Conversely, strengthened local economies enhance supporting infrastructure like transport, medical facilities and cultural amenities, positioning healthcare tourism as a significant contributor to regional development," she said.

\n

Han noted that healthcare tourism now accounts for nearly 20 percent of silver economy consumption — with annual sector growth estimated at 15 to 20 percent.

\n

Song Shouyi, director-general of the Kangyang Branch of the China Association of Gerontology and Geriatrics, said that senior healthcare tourism is reshaping China's tourism landscape.

\n

"Senior travel has evolved from 'compensatory trips' to mainstream consumption, while projects are shifting from resource-driven to service-driven collaborative models," Song said.

\n

Future projects, he added, should pivot from "large-scale and all-inclusive" to "smaller, specialized offerings" targeting niche demographics — leveraging opportunities in chronic disease management, cultural engagement for educated retirees and evolving intergenerational support structures.

\n

Du Peng, dean of the school of population and health and director of the institute of gerontology at Renmin University of China, stressed improving conditions for healthcare tourism, including stronger market foundations, refined policies, shifting consumption patterns and growing acceptance of positive aging mindsets.

\n

Du stressed China's transition into a "longevity society", urging local authorities to develop big data platforms for smart elderly care services and promote urban-rural integration to bolster both social welfare and the silver economy's sustainability.

\n

"The silver economy encompasses three key objectives, namely well-being enhancement, economic growth and social development, and improving people's livelihoods remains fundamental," Du said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_013_6895110ced50ccabe151728b.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "dcef5f0d53940e293d59e76e94940278", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Cathay Pacific to expand fleet", + "description": "

Hong Kong-based Cathay Pacific Group's purchase of more Boeing aircraft will help cement Hong Kong as an international aviation hub at a time when Hong Kong airport's passenger volume, flight movements and cargo traffic are expanding, analysts said.

\n

While delivering its 2025 interim results on Wednesday, Cathay Pacific Group said it would purchase 14 more Boeing 777-9 jets for $8.1 billion, marking its first transaction with the US aircraft manufacturer in 12 years.

\n

Together with the new purchase, the carrier has committed to buying 35 aircraft of this type, and also retains the option to acquire seven additional planes. The aircraft are expected to be delivered in 2034.

\n

With this order, the group's main carrier, Cathay Pacific Airways, has reportedly become one of the top buyers of the Boeing 777X, following Gulf carriers Emirates and Qatar Airways.

\n

"As an international aviation hub, the Hong Kong airport should encourage Cathay Pacific Airways and other airlines to launch more flights out of and into Hong Kong so that Hong Kong can build a huge inter-airline transfer network," said Billy Mak Sui-choi, associate professor at Hong Kong Baptist University's Department of Accountancy, Economics and Finance.

\n

Mak said the Three-Runway System, which commenced operations in November 2024, still has not achieved full-load utilization. The new runway, which stretches over 3,800 meters, is expected to enhance Hong Kong International Airport's (HKIA) capacity dramatically and enable it to handle up to 120 million passengers and 10 million metric tons of cargo annually by 2035.

\n

"This network could be facilitated when the TRS achieves full-load status — by giving more time slots for airplane takeoffs and landings. Hong Kong's inter-airline transfer network could then be more comprehensive, which is matched by more flight frequency and less time required for connecting flights," Mak said.

\n

Cathay Pacific Group Chairman Patrick Healy said the purchase of Boeing aircraft will support Hong Kong's status as an international aviation hub.

\n

The announcement coincided with Cathay Pacific Group's reporting of a marginal increase in first-half profit, driven by increased passenger capacity and volumes albeit at lower yields, a resilient cargo business and lower fuel costs.

\n

"I think it is positive as Cathay needs to update its fleet to remain competitive. At the same time, the new planes are more fuel efficient and should help in the unit fuel cost," Lorraine Tan, director of Equity Research (Asia) at US-based investment research and investment management services firm Morningstar, told China Daily.

\n

Cathay Pacific Group is the flagship aviation conglomerate based in the Hong Kong Special Administrative Region with main carrier Cathay Pacific Airways, and subsidiaries such as HK Express and Cathay Cargo.

\n

In the first half of this year, passenger volume at HKIA saw a 16.5 percent year-on-year growth to 29.4 million and flight movements increased 10.1 percent to over 192,000, according to Airport Authority Hong Kong. It also said cargo traffic expanded 1.9 percent annually to 2.4 million tons in the same period.

\n

oswald@chinadailyhk.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Hong Kong-based Cathay Pacific Group's purchase of more Boeing aircraft will help cement Hong Kong as an international aviation hub at a time when Hong Kong airport's passenger volume, flight movements and cargo traffic are expanding, analysts said.

\n

While delivering its 2025 interim results on Wednesday, Cathay Pacific Group said it would purchase 14 more Boeing 777-9 jets for $8.1 billion, marking its first transaction with the US aircraft manufacturer in 12 years.

\n

Together with the new purchase, the carrier has committed to buying 35 aircraft of this type, and also retains the option to acquire seven additional planes. The aircraft are expected to be delivered in 2034.

\n

With this order, the group's main carrier, Cathay Pacific Airways, has reportedly become one of the top buyers of the Boeing 777X, following Gulf carriers Emirates and Qatar Airways.

\n

"As an international aviation hub, the Hong Kong airport should encourage Cathay Pacific Airways and other airlines to launch more flights out of and into Hong Kong so that Hong Kong can build a huge inter-airline transfer network," said Billy Mak Sui-choi, associate professor at Hong Kong Baptist University's Department of Accountancy, Economics and Finance.

\n

Mak said the Three-Runway System, which commenced operations in November 2024, still has not achieved full-load utilization. The new runway, which stretches over 3,800 meters, is expected to enhance Hong Kong International Airport's (HKIA) capacity dramatically and enable it to handle up to 120 million passengers and 10 million metric tons of cargo annually by 2035.

\n

"This network could be facilitated when the TRS achieves full-load status — by giving more time slots for airplane takeoffs and landings. Hong Kong's inter-airline transfer network could then be more comprehensive, which is matched by more flight frequency and less time required for connecting flights," Mak said.

\n

Cathay Pacific Group Chairman Patrick Healy said the purchase of Boeing aircraft will support Hong Kong's status as an international aviation hub.

\n

The announcement coincided with Cathay Pacific Group's reporting of a marginal increase in first-half profit, driven by increased passenger capacity and volumes albeit at lower yields, a resilient cargo business and lower fuel costs.

\n

"I think it is positive as Cathay needs to update its fleet to remain competitive. At the same time, the new planes are more fuel efficient and should help in the unit fuel cost," Lorraine Tan, director of Equity Research (Asia) at US-based investment research and investment management services firm Morningstar, told China Daily.

\n

Cathay Pacific Group is the flagship aviation conglomerate based in the Hong Kong Special Administrative Region with main carrier Cathay Pacific Airways, and subsidiaries such as HK Express and Cathay Cargo.

\n

In the first half of this year, passenger volume at HKIA saw a 16.5 percent year-on-year growth to 29.4 million and flight movements increased 10.1 percent to over 192,000, according to Airport Authority Hong Kong. It also said cargo traffic expanded 1.9 percent annually to 2.4 million tons in the same period.

\n

oswald@chinadailyhk.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_014_68951111ed50ccabe151728c.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0f0d5f0ca9ce2181a7bff0e9443222f4", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Safety first", + "description": "

A power grid technician operates a drone to check equipment in Changji Hui autonomous prefecture in the Xinjiang Uygur autonomous region. As Changji has issued a severe heat alert during the height of summer, local power system operator State Grid Changji arranged routine inspections in towns, such as checking towers and power equipment conditions, to safeguard power safety during scorching weather.

\n

", + "content": "

A power grid technician operates a drone to check equipment in Changji Hui autonomous prefecture in the Xinjiang Uygur autonomous region. As Changji has issued a severe heat alert during the height of summer, local power system operator State Grid Changji arranged routine inspections in towns, such as checking towers and power equipment conditions, to safeguard power safety during scorching weather.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_014_68951115ed50ccabe151728d.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "85c2a16c6ace445a4c93cefc7c82e547", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - Ikea eyes quicker growth in China with JD store", + "description": "

Ikea China is opening an official flagship store on JD on Friday, marking a major step in the Swedish household goods giant's continued expansion of its omnichannel ecosystem in the Chinese market.

\n

The store will offer more than 6,500 products across 168 categories, including furniture and home accessories, while integrating Ikea's logistics and membership services. It will serve as a new online touchpoint for the brand, complementing existing channels such as its official online store, Tmall flagship store, mobile app and WeChat mini programs.

\n

"This launch is another step forward under our 'growth plus' strategy," said Pontus Erntell, president and chief sustainability officer at Ikea China.

\n

"It will help us reach more Chinese families who value convenience, quality and service, and further enhance Ikea's omnichannel ecosystem."

\n

Since 2018, Ikea China has steadily expanded its digital presence. In fiscal year 2024, the brand's online platforms attracted 370 million visits, with over 70 percent initiated by consumers — underscoring strong demand for digital home shopping, said the company.

\n

The move to JD strengthens the Swedish firm's collaboration with third-party platforms and aligns with its strategy to integrate online and offline services.

\n

JD, the country's leading e-commerce platform, sees the partnership as a boost to its growing home category.

\n

"Ikea's arrival enriches JD's home furnishings portfolio and provides customers with more inspiring, high-quality options," said Yao Yanzhong, senior vice-president of JD and president of JD Electronics and Home Appliances.

\n

"We will leverage our strengths in supply chain management and digital operations to enhance the online home shopping experience."

\n

During the launch period, two new Ikea products — the Bastboll esports chair and Malomrade gaming desk — will debut across all Ikea channels. Certain product categories such as foodstuffs, knives and houseplants will not be available on JD for now.

\n

Ikea will use its own warehouses for inventory storage, while lastmile delivery will be handled by partners. JDLogistics will be responsible for parcel deliveries, while larger shipments will follow Ikea's existing omnichannel logistics framework. The delivery coverage is expected to reach 301 cities nationwide.

\n

The collaboration comes amid intensifying competition in China's household products and lifestyle market, with both local and foreign brands investing in digital transformation and supply chain upgrades.

\n

JD has been actively expanding its home category with a growing number of domestic and international brands. In the first half, the number of international home brands joining JD surged over 130 percent year-on-year. Recent additions include Muji, Natuzzi Italia and Hay, according to JD.

\n

The partnership with Ikea further signals the platform's ambition to "bring global design into Chinese households", while supporting Ikea's efforts to deepen localization and broaden market reach in China.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Ikea China is opening an official flagship store on JD on Friday, marking a major step in the Swedish household goods giant's continued expansion of its omnichannel ecosystem in the Chinese market.

\n

The store will offer more than 6,500 products across 168 categories, including furniture and home accessories, while integrating Ikea's logistics and membership services. It will serve as a new online touchpoint for the brand, complementing existing channels such as its official online store, Tmall flagship store, mobile app and WeChat mini programs.

\n

"This launch is another step forward under our 'growth plus' strategy," said Pontus Erntell, president and chief sustainability officer at Ikea China.

\n

"It will help us reach more Chinese families who value convenience, quality and service, and further enhance Ikea's omnichannel ecosystem."

\n

Since 2018, Ikea China has steadily expanded its digital presence. In fiscal year 2024, the brand's online platforms attracted 370 million visits, with over 70 percent initiated by consumers — underscoring strong demand for digital home shopping, said the company.

\n

The move to JD strengthens the Swedish firm's collaboration with third-party platforms and aligns with its strategy to integrate online and offline services.

\n

JD, the country's leading e-commerce platform, sees the partnership as a boost to its growing home category.

\n

"Ikea's arrival enriches JD's home furnishings portfolio and provides customers with more inspiring, high-quality options," said Yao Yanzhong, senior vice-president of JD and president of JD Electronics and Home Appliances.

\n

"We will leverage our strengths in supply chain management and digital operations to enhance the online home shopping experience."

\n

During the launch period, two new Ikea products — the Bastboll esports chair and Malomrade gaming desk — will debut across all Ikea channels. Certain product categories such as foodstuffs, knives and houseplants will not be available on JD for now.

\n

Ikea will use its own warehouses for inventory storage, while lastmile delivery will be handled by partners. JDLogistics will be responsible for parcel deliveries, while larger shipments will follow Ikea's existing omnichannel logistics framework. The delivery coverage is expected to reach 301 cities nationwide.

\n

The collaboration comes amid intensifying competition in China's household products and lifestyle market, with both local and foreign brands investing in digital transformation and supply chain upgrades.

\n

JD has been actively expanding its home category with a growing number of domestic and international brands. In the first half, the number of international home brands joining JD surged over 130 percent year-on-year. Recent additions include Muji, Natuzzi Italia and Hay, according to JD.

\n

The partnership with Ikea further signals the platform's ambition to "bring global design into Chinese households", while supporting Ikea's efforts to deepen localization and broaden market reach in China.

\n

wangzhuoqiong@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_014_68951119ed50ccabe151728e.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "33418e1cadaed3f46c17b6802734c5eb", + "highlights": [] + }, + { + "title": "014BUSINESS - 360 Security enhances cybersecurity service with AI", + "description": "

Chinese cybersecurity company 360 Security Group unveiled its latest AI-powered security products on Wednesday, as it looks to improve cybersecurity operations for enterprises in the age of artificial intelligence.

\n

At its product launch and partner conference held in Beijing, the company introduced a suite of intelligent security agents and its updated full-stack security operations platform driven by AI. The offering reflects 360's sharpened focus on "security-as-a-service", aiming to meet rising enterprise demands amid accelerating digital transformation and increasingly sophisticated cyber threats in the AI era.

\n

"AI technology is profoundly transforming all sectors. Traditional internet products and business models will be completely reshaped," said Huang Jian, vice-president at 360 Security. "360 is going all-in on AI.We were among the first to invest in foundational large models and are deploying full-stack AI applications across consumer, business, government and small-to-medium-sized businesses."

\n

Built on 360 Security's proprietary AI large models, 360 Security brain, and over two decades of real-world security expertise, the company unveiled three categories of AI agents: security, management and enterprise services. These AI agents target core enterprise scenarios — safeguarding infrastructure, improving operational efficiency and streamlining office functions.

\n

The company said the security agent detects three times more threats than manual systems, with a tenfold improvement in speed and a 20 percent increase in accuracy. The management agent automates event-handling at triple the previous rate, enhances post-incident reporting efficiency by 72 times, and cuts document collation time by a factor of 13. Meanwhile, the enterprise service agent is designed for plug-and-play deployment in high-frequency business domains including HR, finance, legal and marketing.

\n

"These AI agents are transforming the way organizations operate, from security foundations to business efficiency," said Huang. "They help public and private entities realize AI upgrades, significantly reduce the need for security manpower, and drive up productivity and operational effectiveness."

\n

The newly launched platform is also designed to address what the company sees as key shortcomings in traditional cybersecurity approaches — high entry costs, reliance on hardware and passive, fragmented defenses that fail to fully meet the needs of the enterprise in the AI era.

\n

"As digital transformation continues to deepen, cybersecurity will evolve from 'buying equipment' to 'buying services and value'," said Huang.

\n

The company said the new platform offers an AI-driven, standardized and visualized SaaS solutions. It enables enterprise customers to access national-grade cybersecurity protection — including defense against external attacks and internal data leaks — without upfront investments in hardware or software.

\n

According to 360, 98 percent of security alerts can now be automatically handled by AI agents. The platform also integrates security experts who provide 24/7 remote operations, ensuring a closed-loop cloud-based security process.

\n

"Together with partners, we will continue to refine products around real customer needs," said Huang. "We believe in agile, win-win and long-term collaborations — and in seizing the decade-long opportunity ahead in the digital security market."

\n

The company's product launch comes as the booming AI sector is reshaping the country's cybersecurity landscape with both unprecedented opportunities and complex risks.

\n

In a resolution adopted at the third plenary session of the 20th CPC Central Committee in July last year, it was clearly stated that the country will strengthen cybersecurity and institute oversight systems to ensure the safety of AI.

\n

"AI is both a strategic opportunity and a disruptive challenge for cybersecurity," said Zhao Zhiguo, executive deputy director of the Expert Advisory Committee of the Internet Society of China.

\n

"AI amplifies threats, accelerates attacks and further deepens the asymmetry between attackers and defenders.

\n

"We must build a more flexible, intelligent and collaborative security system," Zhao said. "It's not just about breaking through, it's about reconstructing a new intelligent defense architecture."

\n

He offered three key recommendations: system-wide deployment of AI in cybersecurity infrastructure, scenario-driven innovation led by top firms, and a focus on real-world, battle-tested applications such as advanced threat detection and vulnerability analysis. "Cybersecurity is a complex engineering effort," Zhao emphasized. "It requires the joint efforts of government, enterprises, research institutions and all sectors of society."

\n

ouyangshijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chinese cybersecurity company 360 Security Group unveiled its latest AI-powered security products on Wednesday, as it looks to improve cybersecurity operations for enterprises in the age of artificial intelligence.

\n

At its product launch and partner conference held in Beijing, the company introduced a suite of intelligent security agents and its updated full-stack security operations platform driven by AI. The offering reflects 360's sharpened focus on "security-as-a-service", aiming to meet rising enterprise demands amid accelerating digital transformation and increasingly sophisticated cyber threats in the AI era.

\n

"AI technology is profoundly transforming all sectors. Traditional internet products and business models will be completely reshaped," said Huang Jian, vice-president at 360 Security. "360 is going all-in on AI.We were among the first to invest in foundational large models and are deploying full-stack AI applications across consumer, business, government and small-to-medium-sized businesses."

\n

Built on 360 Security's proprietary AI large models, 360 Security brain, and over two decades of real-world security expertise, the company unveiled three categories of AI agents: security, management and enterprise services. These AI agents target core enterprise scenarios — safeguarding infrastructure, improving operational efficiency and streamlining office functions.

\n

The company said the security agent detects three times more threats than manual systems, with a tenfold improvement in speed and a 20 percent increase in accuracy. The management agent automates event-handling at triple the previous rate, enhances post-incident reporting efficiency by 72 times, and cuts document collation time by a factor of 13. Meanwhile, the enterprise service agent is designed for plug-and-play deployment in high-frequency business domains including HR, finance, legal and marketing.

\n

"These AI agents are transforming the way organizations operate, from security foundations to business efficiency," said Huang. "They help public and private entities realize AI upgrades, significantly reduce the need for security manpower, and drive up productivity and operational effectiveness."

\n

The newly launched platform is also designed to address what the company sees as key shortcomings in traditional cybersecurity approaches — high entry costs, reliance on hardware and passive, fragmented defenses that fail to fully meet the needs of the enterprise in the AI era.

\n

"As digital transformation continues to deepen, cybersecurity will evolve from 'buying equipment' to 'buying services and value'," said Huang.

\n

The company said the new platform offers an AI-driven, standardized and visualized SaaS solutions. It enables enterprise customers to access national-grade cybersecurity protection — including defense against external attacks and internal data leaks — without upfront investments in hardware or software.

\n

According to 360, 98 percent of security alerts can now be automatically handled by AI agents. The platform also integrates security experts who provide 24/7 remote operations, ensuring a closed-loop cloud-based security process.

\n

"Together with partners, we will continue to refine products around real customer needs," said Huang. "We believe in agile, win-win and long-term collaborations — and in seizing the decade-long opportunity ahead in the digital security market."

\n

The company's product launch comes as the booming AI sector is reshaping the country's cybersecurity landscape with both unprecedented opportunities and complex risks.

\n

In a resolution adopted at the third plenary session of the 20th CPC Central Committee in July last year, it was clearly stated that the country will strengthen cybersecurity and institute oversight systems to ensure the safety of AI.

\n

"AI is both a strategic opportunity and a disruptive challenge for cybersecurity," said Zhao Zhiguo, executive deputy director of the Expert Advisory Committee of the Internet Society of China.

\n

"AI amplifies threats, accelerates attacks and further deepens the asymmetry between attackers and defenders.

\n

"We must build a more flexible, intelligent and collaborative security system," Zhao said. "It's not just about breaking through, it's about reconstructing a new intelligent defense architecture."

\n

He offered three key recommendations: system-wide deployment of AI in cybersecurity infrastructure, scenario-driven innovation led by top firms, and a focus on real-world, battle-tested applications such as advanced threat detection and vulnerability analysis. "Cybersecurity is a complex engineering effort," Zhao emphasized. "It requires the joint efforts of government, enterprises, research institutions and all sectors of society."

\n

ouyangshijia@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/08/content_014_6895111ded50ccabe151728f.htm#014BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 00:21:05 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "541ce6c91f98fc52949d3cab73daf401", "highlights": [] }, { @@ -4246,28 +5984,6 @@ "hash": "82c5399032b1a26c40731c3e0d9cb5e0", "highlights": [] }, - { - "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QTScCvcAurzaV7lYOEUzhQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5vRpq5Vt9DFUKHlG2ccfb4OU6GhabvXykpsvpZfqjgR7bvlVx9Vhribfw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5vRpq5Vt9DFUKHlG2ccfb4OU6GhabvXykpsvpZfqjgR7bvlVx9Vhribfw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511486_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "41d811b2dca62758b0522aea95a64cf4", - "highlights": [] - }, { "title": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂", "description": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂为什么选择Python？", @@ -4290,28 +6006,6 @@ "hash": "d97f9096cec06ac3664110e325c3d313", "highlights": [] }, - { - "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", - "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/BrgFFKvksnXV4NwC4PF6Wg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sun, 03 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMkPZVHDAQnXXIZKWnQQaNCoZYkzic0QJho39wQzosVzuOg5Mlk1KxuDQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMkPZVHDAQnXXIZKWnQQaNCoZYkzic0QJho39wQzosVzuOg5Mlk1KxuDQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511473_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6cea881cd93419f46e44b469fdb8c61a", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -4334,28 +6028,6 @@ "hash": "1fe97aa2d0766c47f42850a99514571b", "highlights": [] }, - { - "title": "全面详细地学习Python《Python 3网络爬虫开发实战》限时分享！PDF电子版!", - "description": "人类社会已经进入大数据时代，大数据深刻改变着我们的工作和生活。", - "content": "
\n

\n \n 人类社会已经进入大数据时代，大数据深刻改变着我们的工作和生活。随着互联网、移动互联网、社交网络等的迅猛发展，各种数量庞大、种类繁多、随时随地产生和更新的大数据，蕴含着前所未有的社会价值和商业价值。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 本书介绍了如何利用Python 3开发网络爬虫，书中首先介绍了环境配置和基础知识，然后讨论了urllib、requests、正则表达式、Beautiful Soup、XPath、pyquery、数据存储、Ajax数据爬取等内容，接着通过多个案例介绍了不同场景下如何实现数据爬取，后介绍了pyspider框架、Scrapy框架和分布式爬虫。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 获取方式\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 1、点赞+在看\n \n

\n

\n \n 2、后台回复：\n \n \n \n 学习\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V3Und4v0hvclQAiWTKvWvg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtSDwpHr35ibGibnPicibicTNlBcMqd6lDNa2KBbd0u2Fj4yTnibcicpvJzKl7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511461_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "966ffd9b1b728316ffb7eff17e449edb", - "highlights": [] - }, { "title": "Python全系列教程完整版（懂中文就能学会）", "description": "今天给大家带来了干货，Python入门教程完整版，完整版啊！完整版！", @@ -4378,28 +6050,6 @@ "hash": "c38fcc06b40fa38ebc9bada94ac36b8f", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/YOXFQa3lMOjHOaeaf5SF2A", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxyT23Q3l6Kk8UyDwPVMEAjyhYWQNDVRVNeewBf1UVPfBMEkVbiauWcFZlervnMJp9ZZkHtfoFqWog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxyT23Q3l6Kk8UyDwPVMEAjyhYWQNDVRVNeewBf1UVPfBMEkVbiauWcFZlervnMJp9ZZkHtfoFqWog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511455_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c880c00e2be610b9764267775f9a386f", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -4422,28 +6072,6 @@ "hash": "016ab4cb0df0b4c626dfbede02e72cd9", "highlights": [] }, - { - "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", - "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", - "content": "
\n

\n \n 众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。。\n \n

\n

\n \n \n 百看不如一练，今天为大家搜集了一份\n \n \n \n Python从入门到进阶的实战案例合集\n \n \n \n ，共计247个案例，185页内容。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 【文末有获取方式】\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 【文末有获取方式】\n \n \n \n

\n

\n \n \n 内容涵盖：\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 高清PDF版，所有代码均可复制。是python学习路上练习的最佳参考资料。快快收藏起来吧。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 内容预览：\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 由于篇幅过长，只能为大家部分展示，这本书完整版的PDF已经为大家准备好了。\n \n \n

\n \n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cIZNwzD7BmGRm0pD4rJxXQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyCtwlG7RP6F2lFzQSG2ibNZkuQlicOf5fMC4JWVv3GPw7yBylfDjpAbhCeLiaP7b2CUYrzBxr8v9f7A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyCtwlG7RP6F2lFzQSG2ibNZkuQlicOf5fMC4JWVv3GPw7yBylfDjpAbhCeLiaP7b2CUYrzBxr8v9f7A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511443_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "df9b88e1e24dd2f16a896e278a6256ce", - "highlights": [] - }, { "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", @@ -4466,28 +6094,6 @@ "hash": "bef4c21bd27ae5b52bc5a6bf7e2978ea", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/FbDBJnT9ltXgkcS6vViYaA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 07:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlmS0lJ0jg9ou1icgCTBtGmsr8KagTiaWf98S2u6H1pR6JeNMSunLmsUMg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511348_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2352d4354695dde18515b9b7b64ead5e", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -4510,28 +6116,6 @@ "hash": "6ece793eae1a41b9db83f1da32129968", "highlights": [] }, - { - "title": "太强了！Python+Excel真的是神仙组合！", - "description": "这本书是由流行开源Python库xlwings 创始人：费利克斯 •朱姆斯坦（Felix Zumstein）所", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这本书是由流行开源Python库xlwings 创始人：费利克斯 •朱姆斯坦（Felix Zumstein）所撰写，书中详细阐述了如何将Python与Excel结合使用，让任务自动化，从而实现效率飞跃！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为了让初学者克服对Python的恐惧，作者特意将教程内容设计成从简单到复杂的顺序进行介绍\n \n

\n

\n \n 这本教程共分为12章：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第一至三章主要是Python入门知识：如何搭建 Python环境、掌握基础知识，以及如何导入和使用Python模块\n \n

\n

\n \n 第四至八章通过丰富的实例教学，详细讲解了如何利用Python对Excel进行各种操作\n \n

\n

\n \n 第九至十二章则专注于如何在Excel中执行 Python代码，如何实现自动化，以及案例解析\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/1GdvQhdggH083l4xd2DsaQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 11 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnz7UVVAicqkGIn3hx7YibZjucNnNicZyITia0QzVDKickCAGud4ehhrFhVQog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnz7UVVAicqkGIn3hx7YibZjucNnNicZyITia0QzVDKickCAGud4ehhrFhVQog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511330_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d933a65ab5f209bc10d5d61a42d78b61", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -4554,28 +6138,6 @@ "hash": "fb4a24facd693493c2b06a9376b12688", "highlights": [] }, - { - "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细)，从零基础入门到精通，从看这篇开始", - "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/aPfUq3xH50ek4TFkAOq2fA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 10 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzYppRh6oj0fAdf8PNtTib0Y6DV8edz3pEbyDBpb2Rk6SFAwibqrOaWHrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzYppRh6oj0fAdf8PNtTib0Y6DV8edz3pEbyDBpb2Rk6SFAwibqrOaWHrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511324_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "743550d894428decfbde5b814601cf70", - "highlights": [] - }, { "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", @@ -4598,28 +6160,6 @@ "hash": "5b731a170332c34c2ac69fa674d01432", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/XrEsOr0cazZXOOMbBlWUqg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 07 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXI51Wbbiaf3qiadUcNt2w96yO3gInlACicOaN1ibuj14dxFPocqYkhs8grg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXI51Wbbiaf3qiadUcNt2w96yO3gInlACicOaN1ibuj14dxFPocqYkhs8grg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511306_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d18f8425d7748ea43c815c70b404cbd4", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -4642,28 +6182,6 @@ "hash": "7dcfc8e3ce8ac73a506470cf4f75b40b", "highlights": [] }, - { - "title": "非常喜欢python！读懂这三本书，学python事半功倍。", - "description": "非常喜欢python我非常喜欢python，在前面5年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，pyt", - "content": "
\n

\n \n \n 非常喜欢python\n \n \n

\n \n 我非常喜欢python，在前面5年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！\n \n

\n

\n \n 它几乎可以做任何事，从简单的脚本创建、web，到数据可视化以及AI人工智能，使热衷python的人群变得越来越多。\n \n

\n

\n \n 接下来推荐3本学python一定要看的书籍，有了他们，至少能节省50%的时间少走一半的弯路！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n

\n \n 零基础学python必看\n \n

\n

\n \n 《父与子编程：与小卡特一起学python》\n \n

\n

\n \n 这本书是零基础看的书籍，对于很多刚接触编程的小白来说，对于很多名词是很难理解的，本书把知识点拆的很细，更难得的是那些难理解的技术名词，这本书都是用场景对话、动画的形式展现，让初学者更容易学会；\n \n \n \n 看了它，你就会发现python是多么容易！\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n python技能加强必看\n \n

\n

\n \n \n 《\n \n \n \n \n python cookbook\n \n \n \n \n 》\n \n \n

\n

\n \n \n 本书介绍了应用在各个领域的技巧和方法，涵盖了很多高级主题：元编程、网络、\n \n \n \n \n web编程\n \n \n \n \n 、实用脚本、系统管理、C语言拓展等。\n \n \n

\n

\n \n 本书还覆盖了许多python日常开发中的问题以及解决方案，在实际开发中的编程技巧，告诉你python如何工作并且为什么工作！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n python项目经验\n \n

\n

\n \n 《python高手之路》\n \n

\n

\n \n 众所周知，项目经验以及底层知识拓展对于一个程序员的进阶来说是非常重要的！\n \n

\n

\n \n 《python高手之路》它是从一个项目的第一步开始，从整个项目的架构设计、对模块和库的处理来构建一个完整的项目。\n \n

\n

\n \n 它还设计了很多比较底层的知识，性能优化，架构设计等拓展知识来增加读者的专业技能！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 附赠三本python必学书电子档\n \n

\n

\n \n 对于初学python，或者才接触编程这个行业的人来说，这三本书将帮助你少走很多弯路，节省你许多的学习时间。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果你需要这三本书籍的电子档，\n \n \n \n 可以\n \n \n

\n

\n \n \n 1.点赞+再看\n \n \n

\n

\n \n \n 2.公众号私信内回复：“学习”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/klHD6BcO82lOyTusTlp5Tg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 04 Jul 2025 04:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwvvWZ7aEib8uGSiambx2okPyrWWPPibmRz0queMXr6U7qvAgLME9r34ibpw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwvvWZ7aEib8uGSiambx2okPyrWWPPibmRz0queMXr6U7qvAgLME9r34ibpw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511287_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "dcf70fe51f897760827e674a15584849", - "highlights": [] - }, { "title": "练完这102个项目，你的Python就牛了", "description": "Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:不知道做些", @@ -4686,28 +6204,6 @@ "hash": "28a2618c1b234cc3ef8658429dea6b8e", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/tcflJ9s2_9sz64YaYGR7Zg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 02 Jul 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicTUXCSzcuIR9Pbtic23niaoI1AzFXBprib5Iia7yvq2EvuBIIUjs3sGM5MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicTUXCSzcuIR9Pbtic23niaoI1AzFXBprib5Iia7yvq2EvuBIIUjs3sGM5MQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511275_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "934dc0c78abe4f4d7b3496f12820db70", - "highlights": [] - }, { "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", @@ -4730,28 +6226,6 @@ "hash": "25b3ac08e2f72fa4d222dc9703f673c2", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MhahxqkjJs3c-ltitQIUMw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 01 Jul 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicbInhfjo3GahVbwFdVO8AiaDEGG09Bpiawo4f109Gn26W6vkE2Cb14SpA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicbInhfjo3GahVbwFdVO8AiaDEGG09Bpiawo4f109Gn26W6vkE2Cb14SpA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511269_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a3ecdf1a8d48a28b17be98c6a04879f", - "highlights": [] - }, { "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", @@ -4774,28 +6248,6 @@ "hash": "41aaa40f77c628b164b24e899c10bf40", "highlights": [] }, - { - "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", - "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多\n \n \n \n ，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，已经可以上手写一些小工具或者小型应用。这对初学者来说，非常重要。因为学习的过程是一个突破舒适区的过程，会面临很多痛苦，如果学习过程得不到激励，很容易半途而废，类似我们开玩笑说的「从入门到放弃」。\n \n \n \n Python还有很多优点：\n \n \n \n 上手快，第三方库丰富，资料丰富，很容易做出“可见可得”的应用。\n \n \n \n Python所需要学习的知识基础知识\n \n \n \n Python最基本的语言特性和语法:•变量•数据类型与数据结构•输入和输出•运算符、表达式、语句•控制流(顺序控制，选择控制和循环控制)•面向过程编程•面向对象编程•异常处理•组织代码•标准库、第三方库\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 为大家准备了一些python的学习教程和PDF格式的python电子书籍，希望可以帮助到大家。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/dL5ozU3wGbvtiyoUNI9C2g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sun, 29 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bOJkSX76xZDY1ibH9oKrfibTxboy6FZicP5Io4FaByO8nc45ODaX9PY41Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bOJkSX76xZDY1ibH9oKrfibTxboy6FZicP5Io4FaByO8nc45ODaX9PY41Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511257_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6945f979532d2b5989ef04164d801403", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", @@ -4818,28 +6270,6 @@ "hash": "761a8deb7a6670d138fbe73449a68ef1", "highlights": [] }, - { - "title": "56个java毕设项目！附源码+视频！", - "description": "Java毕设项目可从多个领域和方向进行选择，以下是一些推荐的项目方向，涵盖不同技术栈和应用场景，适合不同难度需", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qI4OJXVOTKqqlrNRYkeFaQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 25 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9pjsye99eFgIia4mpKSs2EagFeEAyyNmYqkJLFGKGiciaM7iatIhDZKqv3w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511233_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b3fa55dd5b4feeaa370d84c7511f8eb9", - "highlights": [] - }, { "title": "计算机专业18个Java毕设项目（附源码+视频+数据库），拿走即用！期末毕设不用", "description": "领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~一定要关注我，不然我发不了消息哦~", @@ -4862,28 +6292,6 @@ "hash": "5f74af3509bb7119b65229e9a44505ee", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/bQOggBBJ0dLp-eoSjOrnTg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 24 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9J5SsenheZQaXX6YI26tYXNebNzDqdLr7y1R630Q9ic67PSicibDZZsWicg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9J5SsenheZQaXX6YI26tYXNebNzDqdLr7y1R630Q9ic67PSicibDZZsWicg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511212_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9397870631052e80a6854e64e07d7b1d", - "highlights": [] - }, { "title": "python入门教程完整版（PDF版）", "description": "当年3w买的全套python教程用不着了，现在送给有缘人，不要钱，一个月教你从入门到精通本套视频共600集70", @@ -4906,28 +6314,6 @@ "hash": "11ddd29ebda4153b594d8c3b201af156", "highlights": [] }, - { - "title": "史上最详细python学习路线-从入门到精通，只需5个月时间", - "description": "Python是一种功能很强大的语言，对于零基础学习Python还是有难度的,但只要学习方法对，入门还是很快哒。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Python是一种功能很强大的语言，对于零基础学习Python还是有难度的,但只要学习方法对，入门还是很快哒。\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 针对Python的初学者，从无到有的Python语言如何入门，主要包括了：Python的简介，如何下载Python，如何安装Python，如何使用终端、Shell，IDE等各种开发环境进行Python开发，Python中的语法和基本知识、概念和逻辑，以及继续深入学习Python的方法。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 下面我将详细介绍python学习路线，给那些想学习python的小伙伴们一点帮助！\n \n \n

\n

\n \n \n 你可以按照下面的步骤学习：\n \n \n

\n

\n \n \n 第一阶段：Python基础编程\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 掌握基本概念，基本数据类型，高级容器类型，控制语句，函数，文件等等\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 1.1：学习目标：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：可掌握python的基础语法，能够使用python进行编程；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：具有面向对象编程解决问题的思想；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 3：掌握Linux使用技巧和方法；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 4：熟悉Linux环境下的开发流程\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n \n 1.2：具备能力：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：能够熟练使用python解决一般问题，利用python的特性，写出简洁易懂的代码；\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：能够进行基于Linux的环境开发。具备企业中开发中必备的Linux技能。\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 第二阶段：Python核心提升\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 关系型数据库（MySQL），健值型数据库（Redis）,文档型数据库（MongoDB），网络编程，并发等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 1.1：学习目标：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：掌握三种类型数据库的使用\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：掌握python网络编程和并发的具体实践技能\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n \n 1.2：具备能力：\n \n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n 1：能够熟练使用三种类型的数据库，以及各自的特点的使用场景有清晰的认识\n \n

    \n
    • \n
  • \n

    \n \n 2：对网络编程和并发有深入的了解，初步具备企业的用人需求。\n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 第三阶段：Web基础开发\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n HTML与css，JavaScript，jQuery,Ajax\n \n

\n
\n

\n \n \n 第四阶段：Web-Django框架与项目\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n Django框架，路由系统，项目：网上商城等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 第五阶段：爬虫开发\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 爬虫入门，爬虫库和工具的使用，IP代理池的实现，常见反爬手段，爬虫高级框架等等\n \n

\n
\n

\n \n \n 第六阶段：数据分析\n \n \n

\n

\n \n \n 1：知识体系：\n \n \n

\n
\n

\n \n 数据分析初级，经典模块及其使用，高级算法等等\n \n

\n
\n

\n \n 如果你有心学习Python，为了避免漫无目且零散地学习，小编整理好的学习资料可以分享给大家，即使你\n \n \n \n 非技术出身\n \n \n \n 也能快速入门Python获得\n \n \n \n 求职能力、工作效率、解决问题\n \n \n \n 等硬核能力的提升。\n \n

\n

\n \n Python从基础到进阶的教程\n \n

\n

\n \n \n 1.Python基础语法以及流程控制语句\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2.Python基础编程\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 3.Python电子书大全（仅展示部分资料）\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 文章到此结束了，希望对大家有帮助。还有小编把这些学习资料都已整理完毕，\n \n \n \n 需要的小伙伴可以\n \n \n

\n

\n \n \n \n 点赞+再看，\n \n \n \n

\n
\n \n \n \n 公众号内回复“学习”即可获取编程资料\n \n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 就业方向一 web前后端开发（python开发工程师）\n \n \n

\n

\n \n 熟悉HTML/JavaScript/CSS,掌握React.js等前端框架开发，熟悉页面架构和布局，熟悉MySQL、Redis等，具备数据库应用、设计能力，熟练掌握Django/Flask等Web后端开发框架，熟练掌握网络通讯协议和多线程、多进程并发技术，了解架构设计、实现原理和安全防护加固，掌握高并发web网站、缓存加速技术，有1-2个完整项目经验。已经具备Python web中高级级开发工程师能力，市面薪资可达12K-18K。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 就业方向二 运维自动化开发\n \n \n

\n

\n \n 对持续集成和持续交付(CI/CD)有深入理解，并有实施经验，熟练 DevOps 工具，如：Jenkins, Ansible 等的经验；熟悉容器技术，有Kubernetes使用经验；对运维平台和中间件的设计、开发工作；掌握自动化脚本的设计、开发、测试，可实现运维平台自动化和可视化，具备Python运维开发工程师能力，市面薪资可达12K-25K。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 业方向三 数据抓取（Python爬虫工程师）\n \n \n

\n

\n \n 可熟练使用Python语言，熟悉常用爬虫框架如Scrapy等；熟练使用selenium，lxml, bs4 对xml，html的文本进行抓取解析清理；对管理网站的cookie实效性处理有经验；熟悉反爬虫、验证码识别技术，有能力解决复杂的反爬限制；具备丰富的多线程、网络数据处理经验，掌握开源爬虫框架scrapy；掌握分布式爬虫技术。可设计数据采集策略，提升数据采集效率及质量。\n \n

\n

\n \n \n 就业方向四 数据分析&挖掘（数据分析&数据挖掘工程师）\n \n \n

\n

\n \n 熟悉主流的数据挖掘建模算法，如数据分析、分类预测、用户画像等；掌握数据分析模型的固化及部署工作，可进行进行数据分析、数据建模、挖掘、清洗，可实现包括数据交互、特征提取、数据挖掘、分析报告等；熟练使用pandas，numpy，matplotlib等工具分析数据，做数据的可视化，并能解释数据分布。已经具备Python数据分析&挖掘工程师能力，市面薪资可达10K-18K。\n \n

\n

\n \n \n 拓展就业方向五 机器学习&金融量化&人工智能\n \n \n

\n

\n \n 该领域为前沿技术领域，目前世界top100公司都在招募大量人工智能、量化交易、机器学习相关人才，对相关人才要求有较高的学习能力和数学能力，年薪50w+起步，对于刚接触python的人士来说，适合作为未来发展方向研究。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VOE8IdoClmVi5Na8LEysnA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 21 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4M8UWibW49xk7f75yJiaJRQ6zEB4sJDjLRcTFvJ8wBNFt44nsdgL6ibwYgg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4M8UWibW49xk7f75yJiaJRQ6zEB4sJDjLRcTFvJ8wBNFt44nsdgL6ibwYgg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511199_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "563c4620e9d0adfc2c8821adbec2fe03", - "highlights": [] - }, { "title": "学习python的必读书籍《利用Python进行数据分析》附PDF版", "description": "这是非常经典的一本Python数据分析书，每一章之间有递进关系，适合Python入门（）如《Python编程，", @@ -5073,28 +6459,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_png/KZZ7pejfWpk2wyd7HEF79dib3qNIJ7wRZwALl5eUPGCmQpsktGZcC7Vkg12GL7nwDdnStwpDNfXXic0XhWFzSowg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "LetterFeed：将邮件通讯（Newsletter）转为RSS订阅", - "description": "LetterFeed 是一个自托管应用程序，可将您的电子邮件新闻订阅转换为 RSS 提要。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pNuVHRHCma5hPzjvOvCpcQ", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHUlYBzkzQibT5bG19ic6Kv6U0q1mVygshkcriaicegXGficlicNPENTo4lZuJdOvxtZficjmXh9UjdlY4Vg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHUlYBzkzQibT5bG19ic6Kv6U0q1mVygshkcriaicegXGficlicNPENTo4lZuJdOvxtZficjmXh9UjdlY4Vg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247510002_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2c4b57b20b7f5b927ada09062e2983da", - "highlights": [] - }, { "title": "IMAP电子邮件归档系统Mail-Archiver", "description": "Mail-Archiver 是一款用于归档、搜索和导出来自多个 IMAP 帐户的邮件的 Web 应用。", @@ -5117,28 +6481,6 @@ "hash": "08eb71bc8cd60450437ec18c535d3767", "highlights": [] }, - { - "title": "支持MCP的个人记账应用ezBookkeeping", - "description": "ezBookkeeping 是轻量级、自托管的个人理财应用程序，具有时尚、用户友好的界面和强大的记账功能。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/E6ibt2zQQa_F-qB278Ojpw", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaFyaA38ReCcgGws9WR00SBvOiaUqpib1KseA6vbaa8QbyRejibRmLpMWEU4rHYxIUiaxBNetJNc5l5CRA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaFyaA38ReCcgGws9WR00SBvOiaUqpib1KseA6vbaa8QbyRejibRmLpMWEU4rHYxIUiaxBNetJNc5l5CRA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509940_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0599dc08937161117bc6fa3627f2b93f", - "highlights": [] - }, { "title": "Docker镜像加速专家KSpeeder", "description": "kspeeder 是 Docker镜像代理服务，支持多镜像并发下载，动态负载均衡，断点续传支持。", @@ -5161,28 +6503,6 @@ "hash": "5e621cf0d56b0314ee88aabba6c516de", "highlights": [] }, - { - "title": "简单的Web云存储解决方案bewCloud", - "description": "bewCloud 是一个简化版的自托管云存储解决方案，可作为 Nextcloud 和 ownCloud 的更简单替代方案。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/fuqL7r4ch20IJeyZ60IvDg", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 14 Jun 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGTIGUkoPBlj8nznbeib15F9ElMNJuQeTicAjILG80dpvKQFpqfjAPvEpsK8OasR6I4wo2SRpoCy8iaQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGTIGUkoPBlj8nznbeib15F9ElMNJuQeTicAjILG80dpvKQFpqfjAPvEpsK8OasR6I4wo2SRpoCy8iaQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509021_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2418ebb6657179d60b73596fead978e4", - "highlights": [] - }, { "title": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", "description": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", @@ -5680,28 +7000,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/La6QLcCe4Doibae1STGe3I39aibzAzIZNBjGRFdk85bqNbz87WVTczd2ek4ibyAcX0hbRpic4XFUdLchgqwSspnQIg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "description": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NL4ILRjdHkylEo_1T9etwA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 16:41:36 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848336_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "549a727226bdec51edfc1c1c27c061d8", - "highlights": [] - }, { "title": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", "description": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", @@ -5724,28 +7022,6 @@ "hash": "d0fa580ecce5cc14ce18f6fcaf34cc52", "highlights": [] }, - { - "title": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "description": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "content": "
\n

\n \n “唐僧师徒能去，\n \n

\n

\n \n 我们为什么不能去？”\n \n

\n

\n \n 时隔两年半，\n \n

\n

\n \n 浪浪山的小猪妖又与我们见面了！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年前，动画短片集《中国奇谭》的首部短片《小妖怪的夏天》一经推出便惊艳四座，单集即突破1亿播放，获得大量好评。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年过去，浪浪山的故事还在延续。8月2日，作为《中国奇谭》系列首部动画电影，\n \n 《浪浪山小妖怪》正式上映\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Nobody\n \n \n , the first feature-length film adapted from the hit animated series\n \n \n Yao\n \n \n \n \n \n —\n \n \n \n \n \n Chinese Folktales\n \n \n , set to premiere in Chinese theaters on Saturday.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片由《小妖怪的夏天》原班主创打造，这一次小猪妖勇敢迈出了浪浪山，和蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪三只同样无名的小妖组成\n \n “草根取经团”，假扮唐僧师徒，踏上了一段荒诞又热血的西行冒险\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film, a spin-off based of one of the eight stand-alone short stories from the\n \n \n Yao — Chinese Folktales\n \n \n anthology,\n \n \n Nobody\n \n \n follows the adventures of four grassroots monsters: a pig, a toad, a chimpanzee and a mink.\n \n \n

\n

\n \n \n Disguised as the Buddhist monk Xuanzang and his three disciples, they set out on a quest to obtain sacred Buddhist scrolls in hopes of achieving immortality. However, their quest soon takes an unexpected turn as they find themselves battling evil and saving innocent villagers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 截至8月6日中午12时，\n \n 票房累计突破2亿，豆瓣评分8.6分\n \n ，这个聚焦西游世界中无名小妖怪的故事，再一次击中观众内心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：豆瓣截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”的中式美学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片中，四只小妖西行路上，水墨氤氲的山川云气在银幕上舒展留白，工笔勾勒的精细角色在光影间跃然生动，\n \n 每一帧画面都是极具东方美学意蕴的流动画卷\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影不仅延续了上海美术电影制片厂的美学风格，更为经典动画注入了当代活力。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据澎湃新闻报道，为了在大银幕上呈现这个植根于中国传统文化、又充满奇幻想象的“浪浪山”世界，\n \n 影片汇集了一支超600人的制作团队，精细制作超1800组镜头，打磨2000多张场景图\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The production took over two years and involved a team of more than 600 animators. It features over 1,800 animated shots and more than 2,000 background paintings, with an aesthetic inspired by traditional Chinese brushwork.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影监制、艺术总监陈廖宇在接受潮新闻采访时曾表示：观众看了电影之后，可能会发现好像从头到尾都是绿色，因为场景大多是在山林之间这种自然环境，但\n \n 绿与绿之间是不一样的，变化非常多，有非常细腻的光影\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”，是陈廖宇看来这部电影最大的特点之一\n \n ，也是主创团队努力追求的创新点。“不仅仅是用镜\n \n \n 头去表现国画的笔墨，而是反过来，用国画中的笔墨来构建电影的镜头语言。”\n \n \n 陈廖宇说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chen Liaoyu, the film's executive producer and art director, shared that the visual style is rooted in traditional ink wash painting, enriched with vibrant colors, dynamic lighting, and a realistic sense of space to create a fantastical yet believable world for the audience.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在动作的设计上，创作者们追求“神韵”与“气韵”的表达\n \n 。小妖们在打斗或行走时，背景的山川云气会随着动作的“气”而流动；在受到重击或奔跑时，\n \n \n 水墨晕染和飞白效果被巧妙利用来表现动作的速度感和力量感……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 影片的声音设计\n \n \n \n 也\n \n \n \n 充满巧思\n \n \n \n ，埙、洞箫、竹笛等\n \n 中国传统乐器与西洋乐器巧妙地融合\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 此外，不少观众发现，\n \n 电影里许多庙宇楼阁上都有山西古建筑的影子，\n \n \n \n 大同的华严寺、\n \n \n \n 太原的晋祠水镜台、浑源的永安\n \n \n \n \n 寺……\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 电影导演、编剧於水告诉央视新闻说，每次去采风看到这些古代建筑，就仿佛跨越时空，与那个时代的工匠对视，这种令人震撼的共鸣让他想要落泪，想让更多观众感受到这种美。\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 而这些细节背后，是制作团队为平衡工业化生产与手绘风格所做的艰难探索。在三维动画盛行的时代，\n \n 《浪浪山小妖怪》坚持二维呈现\n \n 绝非保守。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 陈廖宇说：“当我们刻画角色微妙神态时，二维手法带来的质感、笔触包含一种温度和情感，天然地与人亲近，就像生活中我们追求手工制作一样。表达小人物、生活化的故事，二维不是劣势，而会让人感到亲切。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 《猴子捞月》导演、中国著名动画人周克勤也在首映礼上盛赞：二维动画的艺术性和绘画性无可替代，它能更好地承载导演的美术追求，\n \n 中国动画不能没有二维形式\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 背景板小妖也能当主角\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片画面秉承着中国传统的水墨艺术，但故事却映照着当代普通人的现实。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果说小时候我们看《西游记》，代入的是师徒四人，那么来到《浪浪山小妖怪》，\n \n \n 我们便进入了\n \n \n \n 没有主角光环、甚至连名字都没有的底层小妖怪的视角\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恰如该片的英文片名“Nobody”（无名小辈），导演於水说，他曾想为小妖怪们取名字，但很快就放弃了这个念头。\n \n “我们的名字最终可能也不会有人记得，小妖怪们也是。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据陈廖宇和於水介绍，为了构建这个别样的“取经”故事，他们瞄准了小野猪、蛤蟆、猩猩、黄鼠狼这些“最草根”的动物，并赋予了这4个小妖怪完全不同的性格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观众既可以把它理解为一个人身上的不同特质，也可以理解为不同人身上的一个侧影。比如，可能有人说自己就像黄鼠狼精，刚毕业的时候很活跃，工作两年之后也变得不爱说话了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film appeals to young urban audiences by depicting workplace challenges. The characters face obstacles and misunderstandings while representing the experiences of ordinary urban employees and their efforts to maintain personal values and goals.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种对小人物的刻画引发了观众的强烈共鸣，许多观众都在这部动画中看到了自己的影子。如总制片人李早所说，这些主角以外小妖怪的生活，从未被详细书写过，“这些小妖怪更像你我他”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 无名之辈同样闪闪发光\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而电影不能仅仅停留在共鸣上，陈廖宇认为，\n \n 电影中的角色要代替观众完成某种精神上的目标\n \n 。比如说我们心中曾经掠过那么一丝勇气，但\n \n 在现实中又很难真正去贯彻和落实，但小妖怪替自己做到了\n \n ，我们会由衷感谢这份决心和勇气。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 小妖怪们没有成为孙悟空，却也能斩妖除魔，他们不是西游故事里的主角，也可以去做想做的事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：视觉中国\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 主创团队陈廖宇、於水认为，\n \n 每个人都有将自己困住的浪浪山\n \n 。“我们太多时候被自己所束缚，但其实有些事情完全可以去做。人生这么短，去尝试，去做吧！”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即使没有一个筋斗十万八千里的本领，那踉跄几里地也值得被歌颂。\n \n “我们未必都能达成最初的目标，但在奔向目标的路上，希望每个人都能活成自己喜欢的样子。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “活出自己喜欢的模样，\n \n \n

\n

\n \n \n 籍籍无名也有光。”\n \n \n

\n

\n \n \n “敬每一个勇敢出发的自己！”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：澎湃新闻 潮新闻 央视新闻 新民晚报 中国网 CHINADAILY\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/kysC5wSYwZMu8f9QuZt1kA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 15:36:39 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848292_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1bfa4ca87ca2fd5741e52844251ab493", - "highlights": [] - }, { "title": "收官：写给未来的成长手记", "description": "收官：写给未来的成长手记", @@ -5768,28 +7044,6 @@ "hash": "0352e258f90ad0d222d7757875a0da11", "highlights": [] }, - { - "title": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "description": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "content": "
\n

\n \n 暑期出行高峰\n \n

\n

\n \n 如何才能让小朋友们安静乘坐高铁？\n \n

\n

\n \n 近日，一位00后列车员的操作，\n \n

\n

\n \n 让网友直呼：天才！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n “朴素的袋子里装着天才招数”\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号消息，暑运以来，在南宁东开往杭州西的G1546次列车上，00后列车员覃云昊每次出乘都会拎上一个塑料袋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这个“神秘塑料袋”里，装着上百份不同年级的小学试卷。\n \n 若有孩子吵闹，覃云昊就会上前“奖励”一张试卷。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n On the G1546 train from Nanning East to Hangzhou West, a post-00s train attendant Qin Yunhao carries a plastic bag with him every time he works during the busy summer travel season, according to China Railway's official social media account.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n This \"mysterious plastic bag\" contains a stack of primary school exam papers for various grades. If children are being noisy, Qin approaches them and \"rewards\" them with a test paper.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在他的袋子里，还有一些孩子们喜欢的漂亮贴纸。\n \n 完成试卷的小朋友得一张，安静乘车的小朋友也能直接得一张。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n The bag also holds colorful stickers kids love—those who finish the test or behave quietly during the trip get one as a prize.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊在高铁上发试卷的场景被乘客拍下来发到网上，很快便引发热议。话题\n \n #小朋友高铁上被发试卷一秒静音#\n \n 、\n \n #00后列车员拎着塑料袋发试卷#\n \n 登上热搜。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 覃云昊的这个做法得到许多家长点赞，认为这不仅让孩子们瞬间安静，更将高铁车厢变成“移动课堂”。“家长很高兴，都能接受。”覃云昊说。\n \n \n
\n

\n \n 网友们也纷纷表示：“天才列车员”、“建议全国推广”，还有网友称他是“高铁在编班主任”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 让娃安静乘车，\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 列车员们还有这些“魔法创新”\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号文章，今年暑运，覃云昊值乘的这次列车客流火爆，尤其受研学团、亲子旅游团欢迎，学生旅客有时能占车厢定员半数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如何让孩子们在车厢保持安静，是车队经常讨论的话题。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n This summer, Qin's train has been especially crowded, popular with study tour groups and families. At times, student passengers make up half the carriage. Keeping children calm is a frequent topic discussed among the crew.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊说：“我看到一些家长会带着小朋友的暑假作业乘车，\n \n 既能打发旅途时间，又能让孩子安静下来，一举两得\n \n 。我就想着，可以去打印一些简单试卷给那些没有带作业的家长。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I noticed some parents bring their kids' summer homework on board, which keeps them busy and quiet,\" Qin said. \"So I thought, why not print simple exam papers for parents who didn't bring any?\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 此外，覃云昊介绍说\n \n 不少同事都有让孩子安静的妙招\n \n ，例如奖励绘图书本、贴贴纸，提供一些提高专注力的小玩具。有的列车长晒出了儿童百宝箱；还有一些列车在餐车设置“移动童趣吧”，供小旅客们玩耍、游戏。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊也建议\n \n 家长们可以在出行前下载孩子们喜欢的动画片、电影，带一些玩具和绘本\n \n ，丰富孩子的旅途体验。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n He added that many of his colleagues have their own tricks, like giving out coloring books, stickers, or small toys that help improve concentration. Some trains even set up \"mobile play zones\" in dining cars for young travelers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Qin advises parents to prepare cartoons, movies, toys, or picture books to make trips more enjoyable.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 央广网看丹观察认为：很多时候，维护公共场合的秩序不能仅依赖“硬约束”，而是需要更多这样的“魔法创新”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对此，你怎么看？\n \n 评论区聊聊~\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：中国铁路 央广网\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rzM3_4bfX7FDYNYOQr2O4A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 13:11:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848203_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "482a37dbbb91bb74df5784061dfd9d77", - "highlights": [] - }, { "title": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", "description": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", @@ -5812,28 +7066,6 @@ "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", "highlights": [] }, - { - "title": "经纬交织时丨山河映证，少年自成光", - "description": "探华夏文脉，筑领袖之志", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 山河映证\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 少年自成光\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n “自强不息，厚德载物”的箴言仍在回响，\n \n \n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n \n \n 已迎来气韵恢弘的第四日。从晨曦中的国家象征，到夜幕下的思想交锋，这一天，少年们以脚步丈量历史经纬，用智慧点亮未来星图。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 全程陪伴，在这承前启后的关键一日，见证山河气度如何内化为少年襟怀，思想火花如何淬炼为成长荣光。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【昼·山河行】\n \n \n

\n

\n \n 在历史坐标中锚定心之所向\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 天安门晨曦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 当第一缕阳光镀亮巍峨城楼与肃穆丰碑，少年们静立广场，聆听浮雕诉说“虎门销烟”到“渡江战役”的壮阔史诗。爱国情操的具象化，始于对英雄足迹的深情凝望。这一刻，家国情怀在晨光中扎根。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 紫禁深韵\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 穿越朱门金瓦，太和殿的礼制威严、珍宝馆的匠心璀璨，六百载风云在飞檐瑞兽间流转。触摸历史肌理，方能读懂文明传承的厚重与当代使命的召唤。古典故宫与庄严大会堂的时空对话，正是少年胸怀的绝佳隐喻。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 清华寻梦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 午后踏入红砖学府，二校门下，“清华园”三字承载无数学子向往。漫步校园，百年栋梁的故事在砖瓦间低语。校史馆内，“行胜于言”校风与“严谨、勤奋、求实、创新”学风，持续指引师生立身治学。我们坚信，名校土壤的浸润，是理想拔节最深厚的滋养。梦想的种子，于此悄然深植。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【夜· 星芒绽】\n \n \n

\n

\n \n 以思想为刃，刻写成长勋章\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 报告厅华灯初上，研学重头戏——“学生研究性课题结题”隆重启幕。爱学堂CEO、北京大学和香港大学工商管理学博士汪建宏，清华大学人文学院人文教育发展研究中心副主任王君，慕华成志教育科技集团副总裁杨帮然，清华大学人文学院人文教育发展研究中心理事会副秘书长唐珣等重量级评委齐聚，星光熠熠。灯光下，同学们眼中闪烁着期待与紧张——经过四天的观察、思考与协作，他们的研究成果即将接受检验。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 课题锋芒\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 王君老师以“为中华之崛起而读书”点题，激励少年将小我融入大潮。灯光下，13组学子自信登台，四天观察、协作、思考在此凝练绽放。逻辑清晰，表达从容，思想火花激烈碰撞。中报研学欣慰见证，这正是未来担当者所需的思辨力与表达力的生动写照。掌声，是献给智慧与勇气的勋章。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智勇者章\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 课题结业证书、研学结业证书相继颁发，纸张承载汗水与蜕变。印有清华印记的明信片、文具以及定制的足球和篮球奖品，不仅嘉许卓越，更是梦想学府的温情回响。我们相信，每一份认可，都是照亮前行路的星火。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智者寄语\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 汪建宏博士盛赞少年表现，更寄语智能时代箴言：守护独立思考本心，锻造创新能力。他强调时代责任，鼓励以研学为起点，让学习持续焕发活力，成长为面向未来的栋梁。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 深以为然，领袖之资，根植于清醒的头脑与不竭的创造力。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 中报研学 · 心语：\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 今日，是山河气度与思想光芒交相辉映的一天！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 在中报研学连通的壮阔时空里：\n \n

\n

\n \n ☑ 我们行走于天安门、故宫、清华园，让历史的深沉、文明的瑰丽、学府的荣光，铸就少年精神的经纬坐标；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们搭建起课题思辨的巅峰舞台，见证逻辑的锋芒、协作的力量、表达的自信，闪耀成独属的成长星芒；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们传递智者深远的寄语，将独立之思、创新之魂、时代之责，融入前行的心间灯塔。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 结营非终章，而是新篇序曲。愿少年们怀揣天安门的誓言、清华园的憧憬、课题汇报的锐气，在各自的人生疆域——心向璀璨，自成光芒！中报研学有幸同行此程，静待未来星汉灿烂！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 拥抱研学新时代，与中报研学共成长！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 关注“中报研学”公众号，\n \n

\n

\n \n 获取最新政策解读与精品研学项目！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n 本文为广告\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mBPAt3Svq_0025I0nXNNvQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848152_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "19b36637db85709c7c224d7f1bb6bd4c", - "highlights": [] - }, { "title": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", "description": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", @@ -5856,28 +7088,6 @@ "hash": "a0f9b7537f5151dd3f503129171dc2f2", "highlights": [] }, - { - "title": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "description": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "content": "
\n

\n \n 在《黑神话·悟空》的背景音乐中\n \n

\n

\n \n 她们头戴金箍\n \n

\n

\n \n 化身“天命人”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《秦俑魂》的前奏响起\n \n \n

\n

\n \n \n 她们身着黑金配色、印着秦俑纹样的泳衣\n \n \n

\n

\n \n \n 入水刹那如兵马俑阵列破土而出\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在\n \n \n \n \n \n \n \n 2025年世界游泳锦标赛中\n \n \n \n \n ，\n \n \n \n \n 中国花游队凭借《秦俑魂》《悟空》等极具国风特色的作品，在11个单项上斩获4金3银，高居花游金牌榜首位。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n
\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 集体项目中，中国队包揽了全部三枚金牌。\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在颁奖仪式后合影。新华社记者 伍志尊 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n \n With a performance inspired by the Terracotta Warriors, the Chinese artistic swimming team concluded their World\n \n \n \n \n Aquatics\n \n \n \n \n Championships campaign in Singapore on July 25, as they secured a gold in the team acrobatic event, bringing their total medal tally to four golds and three silvers in the tournament with gold medals in all three team events.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从“天命人”到“秦俑”，中华文化和“国风美学”再度惊艳世界，国内外网友们纷纷点赞。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 太惊艳了。\n \n

\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 简直不敢相信眼前的一切，太震撼了。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n 这个赛季中国队表现得特别出色。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来，将中国风融入表演已成为中国国家花样游泳队的新尝试。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本届游泳世锦赛中，中国队在比赛中延续了这一大特点，从《悟空》到《秦俑魂》，节目编排都获得了裁判认可。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 22日晚，花游集体技术自选决赛，中国队沿用了世界杯总决赛时的“悟空”主题。比赛中，\n \n 姑娘们头戴金箍，化身“天命人”，伴随着《黑神话·悟空》的配乐，在水中翩翩起舞\n \n 。最终，中国队凭借近乎完美的表现，战胜了来自俄罗斯的中立运动员代表队和西班牙队，夺得冠军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 7月22日，中国队在比赛中。新华社发（邓智炜摄）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Wearing golden headbands symbolizing the legendary Monkey King, China's artistic swimmers brought the myth to life in a powerful Wukong-inspired routine to win gold in the team technical event at the 2025 World Aquatics Championships last Tuesday. Their performance, based on the popular Chinese video game\n \n Black Myth: Wukong\n \n , earned China 307.8001 points.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 25日晚，花游项目收官战集体技巧自选决赛中，\n \n 中国队则沿用了此前在世界杯总决赛上夺冠的新节目《秦俑魂》，在水中展现出铁血与柔情的双面魅力\n \n ，用一场胜利为本次世锦赛画上了圆满的句号。该节目以兵马俑为灵感，首秀便获得一致认可，多位裁判给节目打出满分10分。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n Performing a routine titled \"Soul of the Terracotta Army\", the Chinese squad topped the preliminary round and carried that momentum into the team acrobatic final on Friday, where they scored 229.0186 points to secure the gold.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 此外，在个人项目中，中国选手徐汇妍19日\n \n 以《相思》为主题，以影视剧《长歌行》原声音乐《忘相思》为表演曲目\n \n ，凭借极具感染力的艺术表现和娴熟的技巧，在女子单人技术自选决赛中摘金，这也是中国队首次在世锦赛上获得该项目金牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 7月19日，中国选手徐汇妍在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 据新华社报道，中国队主教练张晓欢表示，能在国际赛场上传播中国的文化，她们感到特别骄傲。\n \n \n \n “一定不会放过在特殊的舞台来宣传我们中国的文化，我们觉得这是一件特别值得骄傲的事情。”\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n “演绎中国风作品时，五千年文化底蕴就是我们的底气。”\n \n \n \n 据新华社、中国日报报道，巴黎奥运会花样游泳双金得主王芊懿28日在接受采访时表示，“我觉得我们的文化是被世界认可的。那我们能够用我们的自身去把它表现出来，去展现给世界，我觉得我们也是自信的。”\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：中国日报香港版视频\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望2028年洛杉矶奥运会，张晓欢说：“我觉得各支队伍都在进步，进步速度太快了，所以中国队必须要在压力之下寻求突破，还要创编更优秀的作品。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “悟空”“秦俑”之后，\n \n 你还期待中国花游再呈现什么样的“中国风”呢\n \n ？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：新华社 中国日报香港版\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QUeE5qOVX6p0KPIUa3uXZQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 14:15:10 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848050_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7c3cc0edc20bc68fe22fa5df60735c50", - "highlights": [] - }, { "title": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", "description": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", @@ -5900,28 +7110,6 @@ "hash": "e1b017504e46a9e16520d7a86985de36", "highlights": [] }, - { - "title": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "description": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "content": "
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 速戳下方链接购买↓\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n 本文为广告\n \n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MYdSYNDMz82tQAFZ1DEzbA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 12:54:03 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847876_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3679918f04f3269dd3ba01dfd592eeac", - "highlights": [] - }, { "title": "美国，又“退群”了。", "description": "美国，又“退群”了。", @@ -5944,28 +7132,6 @@ "hash": "3ee56dcfbb888ca1f9c42f0c81f8086f", "highlights": [] }, - { - "title": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "description": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "content": "
\n
\n \n 当“清华火神队”的机器人\n \n
\n

\n \n 稳稳射入最后一球\n \n

\n

\n \n 决赛的比分定格在5:2\n \n

\n

\n \n 中国队首次捧起了“大力神杯”\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 据央视新闻报道，北京时间7月20日22时45分，2025RoboCup巴西机器人足球世界杯，人形组比赛\n \n \n 落下帷幕。\n \n 成人组清华火神队和其使用的国产加速进化T1机器人创造历史，代表中国战队夺得冠军奖杯\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n The finals of the 2025 RoboCup Humanoid League\n \n \n \n \n concluded on Sunday in Brazil, with Tsinghu\n \n \n \n \n \n \n a U\n \n \n \n \n niversity's Hephaestus team beating China Agricultural University's Mountain Sea tea\n \n \n \n \n m 5:3 to clinch the title.\n \n \n
\n

\n \n 这是自RoboCup开赛28年以来，\n \n 中国战队首次在含金量最高的人形组摘金\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China has made history by winning the gold for the first time in the 28-year history of the tournament's Humanoid AdultSize Soccer Competition.\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 据中国新闻网此前报道，本届\n \n \n \n 比赛分为成人组和小型组，\n \n \n \n 采用“AI赛”，即\n \n 机器人根据事先写好的AI策略，在场上自主决策、灵活应赛\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自小组赛开赛以来，中国战队就表现亮眼，近乎以压倒性的优势横扫全球传统强队。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其中，清华火神队使用加速进化T1机器人，以16:0、9:0、12:0的大比分多次“零封”对手，顺利打入成人组机器人决赛，最终在决赛中以5:2战胜了同样来自中国的农大山海队，捧起中国首座“大力神杯”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chinese teams showed dominant form from the group stage onward. Hephaestus, powered by the domestically developed T1 humanoid robots, overwhelmed opponents with multiple clean-sheet victories, including 16:0, 9:0, and 12:0 triumphs over UT Austin Villa from the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本届赛\n \n \n 事的另一大亮点出现在小组赛阶段，清华火神队机器人打进了赛事的“最佳进球”——一\n \n \n 粒精彩的“头球”得分。这个进球也被网友们称为\n \n 机器人界的“范佩西鱼跃冲顶”\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n One highlight of the tournament came during the group stage, when a Hephaestus robot scored the tournament's \"best goal\"\n \n \n \n \n \n .\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n In a moment reminiscent of Dutch footballer Robin van Persie's iconic diving header, the robot read the ball's trajectory at the goalmouth and launched forward to head the ball into the net. The dramatic goal was dubbed the \"robot Van Persie dive.\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在小型组机器人比赛中，中国队获得亚军。虽然决赛中清华TH-MOS遗憾负于对手德国Boosted HTWK队，但\n \n 两支队伍都使用了来自中国具身智能机器人公司“加速进化”的K1机器人，国产机器人有幸加冕“冠军”机器人\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Other Chinese teams also delivered impressive results, with Tsinghua's TH-MOS team taking second place in the KidSize category. In the KidSize soccer competition final, both the German champions Boosted HTWK and China's TH-MOS team relied on the K1 robot.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次比赛，“加速进化\n \n \n ”的T1、K1机器人不仅成为几支中国顶尖队伍的官方“用机”，也得到了来自美国、德国等国外强队的青睐。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 值得一提的是，\n \n \n \n \n 成人组和小型组晋级决赛的队伍所使用的机器人，全部来自加速进化，\n \n \n \n 这代表着\n \n \n \n \n 中国硬件平台凭借优异的性能和友好易用的开发工具，首次成为国际顶级赛事的“\n \n \n \n \n \n \n 通用装备\n \n \n \n \n \n \n ”、成为全球竞技舞台的核心力量\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n Notably, both Chinese and international teams, including those from Germany and the US, chose to use China-made humanoid robots such as the T1 and K1, underscoring the growing global influence of Chinese robotics.\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n RoboCup机器人足球世界杯，首届比赛始于1997年，是当前国际上极具影响力的机器人赛事，其中人形组赛事（RoboCup humanoid）在所有比赛项目中受关注度最高。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Founded in 1997, RoboCup is the world's leading robotics competition, known for its scale, prestige, and technological rigor. Among its many leagues, the Humanoid category attracts the most attention.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n RoboCup此前曾提出，他们的终极目标是：2050年，\n \n 一支完全自主的人形机器人足球队\n \n ，在符合国际足联官方规则的足球比赛中，\n \n 击败最近一届人类世界杯的冠军\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n The ultimate goal of the RoboCup Initiative is stated as,\"By the middle of the 21st century, a team of fully autonomous humanoid robot soccer players shall win a soccer game, complying with the official rules of FIFA, against the winner of the most recent World Cup,\"\n \n \n according to its official website.\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 图源：\n \n \n RoboCup官网截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据环球时报报道，参加此次比赛的几支球队也有望参加即将于\n \n 8月在北京举行的首届世界人形机器人运动会\n \n ，届时将推出全球首场5v5机器人足球赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Several of the teams that participated in RoboCup 2025 are also expected to compete at the upcoming first World Humanoid Sports Games to be held in August in Beijing, where the world's first 5v5 AI robotic soccer will be introduced.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 来源：央视新闻 环球时报 北京青年报 中国新闻网 RoboCup官网\n \n \n
\n
\n \n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zGzz8unKsEOztMikWM2XBA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 14:24:31 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847834_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2ad9a9421d6e990c0ccc80ef560c8fc7", - "highlights": [] - }, { "title": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", "description": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", @@ -5988,28 +7154,6 @@ "hash": "25a08899c45547f3402ad6df74ca6f78", "highlights": [] }, - { - "title": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "description": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ymr6lAD_JUAf5JotxA7Aaw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847761_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9922d11544d18314617badf330211ae0", - "highlights": [] - }, { "title": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", "description": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", @@ -6032,28 +7176,6 @@ "hash": "1374bbfa5804339f6361db489f580caf", "highlights": [] }, - { - "title": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "description": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "content": "
\n

\n \n 在坐落于郁郁葱葱的喻家山麓的\n \n

\n

\n \n 华中科技大学校园里，\n \n

\n

\n \n 青年学子舞姿灵动。\n \n

\n

\n \n 这支原创舞蹈，近日火到海外\n \n

\n

\n \n 外国网友看后点赞说：“Incredible”！\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：华中科技大学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这支舞蹈名为《梦行云》\n \n （Dream-Weaving Clouds）\n \n ，是华中科技大学的原创音乐舞蹈。据“华中科技大学”公众号，\n \n 舞蹈作品\n \n \n 视频在海外社交媒体平台一经上线\n \n 便迅速“出圈”，\n \n 24小时内播放量即突破百万。\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n 图源：海外社交媒体平台Facebook、YouTube截图\n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据校方介绍，《梦行云》由十余个学院学子倾情演绎，以扇舞演绎太虚幻境，勾勒出\n \n 中国风意境\n \n 的独特轮廓，收获了\n \n 海内外广大网友点赞↓↓↓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “堪称壮美”\n \n

\n

\n \n “（美得）超乎想象”\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观看视频欣赏美的同时\n \n

\n

\n \n 仔细品味英文字幕\n \n

\n

\n \n 这就又学到了“知识”\n \n

\n

\n \n 你注意到了吗？\n \n

\n

\n \n ↓↓↓\n \n

\n

\n \n 行云流水 翩若惊鸿\n \n

\n

\n \n “As clouds drift\n \n

\n

\n \n and waters flow”\n \n

\n

\n \n “They move with the\n \n

\n

\n \n grace of birds taking flight”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 乐舞相生 文脉绵延\n \n

\n

\n \n “Music and movement in harmony”\n \n

\n

\n \n “A legacy of culture flows ever on”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 长扇写意 云卷云舒\n \n

\n

\n \n “Long fans paint the air”\n \n

\n

\n \n “Like clouds rolling and unfurling”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 悠然出岫 不系凡尘\n \n

\n

\n \n “Leisurely, they rise beyond the peaks”\n \n

\n

\n \n “Unbound by the dust of the world”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 参与《梦行云》演出的青年学子表示，\n \n 此次参演是一次无比珍贵的体验，\n \n “加入舞蹈团开启了我校园生活的另一面”“排练中不断挑战体能、精进动作的经历尤为难忘”“这既是一次\n \n 充满挑战\n \n 的\n \n 艺术探索\n \n 之旅，也是\n \n 突破自我\n \n 的勇敢尝试”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 与此同时，学生们\n \n \n 也深深感受到每一次随乐起舞，不仅是\n \n 身体的舒展，更是一次深刻的文化浸润，\n \n 如一位来自生命科学与技术学院的学生所说：\n \n “我们运用绸扇等元素，\n \n \n 以当代青年视角诠释古典美学，\n \n \n 力求让传统文化以更鲜活、更具感染力的形式走近观众。\n \n 这种创作实践，不仅保留了文化内核，更赋予其蓬勃的生命力。”\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 彩蛋惊喜时间到\n \n \n \n

\n

\n \n 世纪君也联络到了\n \n

\n

\n \n \n 参与作品创排的学子\n \n \n

\n

\n \n 《梦行云》作品究竟是\n \n

\n

\n \n 如何精巧融合古典舞身韵\n \n

\n

\n \n 与现代编舞手法\n \n

\n

\n \n 又是如何能够让非舞蹈专业观众\n \n

\n

\n \n 也能体悟中国传统美学意境？\n \n

\n

\n \n \n 《梦行云》\n \n \n

\n

\n \n \n 和它破圈背后的故事\n \n \n

\n

\n \n \n 期待下周揭晓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：华中科技大学、中青校媒等\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/HL3PIjRpMGJc3DKUly49jg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 19 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847754_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "17bf6f8a234001c23d17fe46dd9e8757", - "highlights": [] - }, { "title": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", "description": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", @@ -6076,28 +7198,6 @@ "hash": "2ccc014f46c9d7aff0e630a117aa5e2d", "highlights": [] }, - { - "title": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "description": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "content": "
\n

\n \n 水墨山河、云中锦鲤、古风诗词……当一系列手绘水墨画出现在各路球鞋上，高颜值的组合迅速吸引了年轻消费者的目光，他们在社交媒体上纷纷“种草”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而打造出这些“新中式”定制款球鞋的，其实是\n \n 一名95后大学生——来自武汉理工大学的王庆\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n In a small workshop in Wuhan, Hubei province, traditional Chinese elements like dragons and cranes aren't just painted on walls or silk — they're coming alive on sneakers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Behind these creations is Wang Qing, a 26-year-old postgraduate student at the School of Arts and Design, Wuhan University of Technology.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从水墨画到古诗词，从民俗故事到历史地标，\n \n 王庆的设计理念深深扎根于中国文化\n \n 。其中，最出圈的便是这款“白蛇”主题的定制鞋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 受到2019年动画电影《白蛇：缘起》的启发，在这款鞋的设计中，水墨般的山峦在鞋面徐徐展开，一条白龙蜿蜒盘踞在鞋侧的品牌标志处；鞋跟处云海中的人影，更为整个设计注入了神秘浪漫的色彩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n One of his most popular collections was inspired by the animated film\n \n \n White Snake\n \n \n (2019), a modern retelling of a classic Chinese legend. The design features a dragon that coils gently around the shoe's emblem, blending into a misty mountain background. A silhouette emerges from the clouds on the heel, adding a scent of romantic mystique.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 除了民间传说，王庆的设计中还会融入地方传统文化。例如，“醒狮”系列球鞋就是对中国舞狮传统的致敬。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Beyond folklore, Wang's work incorporates regional heritage. For example, his \"Waking Lion\" series pays homage to the lion dance traditions.\n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n “小时候我喜欢背诵中国诗歌，深深被其中所蕴含的艺术意境所吸引，”他说。“甚至在‘国潮’这个词出现之前，传统文化已经在影响着我的想象力。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I loved reciting Chinese poems when I was little and was deeply fascinated by the artistic conception brought by the verses,\" he said. \"Even before the term 'China chic' existed, traditional culture was already influencing my imagination.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “在空白鞋子上描绘国潮图案，看似只是满足很小众的个性化需求，但在中国这么广阔的市场，任何小众化的需求都有着庞大的消费群体。”王庆说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报\n \n \n 道，如今，边求学边创业的王庆已和\n \n \n \n 多个球鞋品牌都建立了合作关系，在普通款式的鞋子上进行二次创作\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 但王庆的创业历程，并非一路坦荡……\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 从校园摆摊到千万流水\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 2022年5月，王庆读硕士研究生一年级时，与同学尝试在球鞋上手绘文创图案，然后在校园摆摊售卖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报道，王庆称，当初摆摊只是想利用专业所学赚点生活费改善伙食，但摆摊大半个月，他和同学辗转武汉理工大学、湖北经济学院、武汉东湖学院等高校，效果却非常不好。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “摊位无人问津，几乎没卖出几双鞋子。”王庆说，\n \n 那段日子很辛苦，他感受到创业的不易\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但王庆没想过放弃。\n \n 每\n \n \n 次设计出一款图案，他就会同步上传到网络平台，起初并没有引起多少人关注。直到有一天，他设计的一款篮球鞋意外火爆，多家鞋企联系他，希望与他进\n \n \n 行合作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 以此为契机，王庆决定成立公司，专注国潮球鞋设计。在短短的两年多时间里，\n \n 团队的年营收已达1300万元\n \n 。“正在不断扩展业务品类，预计今年营收还将有较大幅度增长。”他介绍说。\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n In a spontaneous moment in 2022, he decided to repair his torn skate shoes by drawing Chinese-style cartoon patterns on them. That was when the idea of wearable culture took form.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王庆表示，\n \n 政府扶持的创新创业项目在团队扩张中也起到了至关重要的作用\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 通过湖北省大学生创业扶持项目，他的团队获得了5万元的启动资金。后来，团队又凭借在大学生创新大赛中的突出表现，赢得了10万元奖金，更借此契机和投资者、政策顾问建立了宝贵的联系。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Wang explained that government-backed innovation programs have played a crucial role in helping their team expand.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Through Hubei's entrepreneurship fund for university students, his team secured 50,000 yuan in initial funding. Later, by participating in a youth innovation competition, they received an additional 100,000 yuan and established valuable connections with investors and policy advisers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在球鞋上画画，并不简单\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 对王庆来说，这项工作绝不仅仅是将某个图案复制并印在鞋上那么简单，\n \n 他将自己定义为“手艺人”\n \n ：“我们要综合考虑到鞋子的轮廓、结构，同时让每个设计元素与鞋型形成相互呼应。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n But for Wang, it's not just about decoration. \"It's never as easy as simply copying a symbol and printing it on a shoe,\" he said. \"We consider the shoe's silhouette, its structure, and how each design element complements the form.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在学习环境设计出身的王庆看来，设计球鞋与设计一座50平米的小庭院的设计逻辑其实是相似的——就像在庭院空间中需要统筹植物分布、路面铺设、水景构图一样，球鞋只是个更小尺度的设计画布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n His academic background in landscape architecture gives him a unique edge. Wang believes that core design principles — structure, proportion, and harmony — are transferable across disciplines. \"When I design a 50-square-meter courtyard, I think about plant arrangement, paving patterns, water features — it's all about composition,\" he said. \"Sneakers may be a smaller canvas, but the design logic is similar.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而要将图纸上的创意转化为高质量的实物，离不开对工艺的极致追求与反复打磨。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为找到更优质的材料，王庆曾带着团队前往广东厚街、福建泉州等地的球鞋材料市场，打造出\n \n 耐刮擦性能较同类手工产品高出30%\n \n 的鞋款。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为解决图案褪色问题，王庆还专门向武汉理工大学材料学院的一位博士请教，最终\n \n 调制出一种色彩饱和又不易脱落的颜料\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n To maintain high standards, Wang and his team traveled to major footwear material markets in Houjie, Guangdong, and Quanzhou, Fujian, to source better materials. One result: their shoes are 30 percent more scratch-resistant than comparable handcrafted products.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n When facing color fading issues, Wang consulted a doctoral researcher in materials science at his university and developed a pigment formula that preserves color saturation while enhancing wear resistance.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 此外，\n \n 团队还建立了自己的设计数据库，并引入人工智能配色系统\n \n ，这让他们能在10秒左右就完成配色。王庆表示，“设计师在此基础上再添加元素，大大提高了设计效率。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The team also established its own design database and incorporated an AI color-matching system. \"This allows us to complete color matching in approximately 10 seconds,\" Wang noted. \"Designers then build on this foundation by adding elements, significantly boosting design efficiency.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望未来，\n \n 王庆希望能创立属于自己的国潮时尚品牌\n \n ，并将业务拓展至服装、配饰等领域，逐步迈向全球市场。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他说：“作为在传统文化浸润中长大的中国人，我们想创造真正属于我们自己的东西。\n \n 我们的愿景是实现中国品牌高端化，国际品牌中国化。\n \n ”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Looking ahead, Wang hopes to launch his own China chic fashion brand, expanding into clothing, accessories, and global markets. \"Being Chinese and growing up with these traditions has deeply influenced me,\" he said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We want to create something that truly belongs to us and reflects our identity. Our dream is to make Chinese brands more high-end and infuse international brands with the spirit of Chinese culture.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 记者：刘坤 郭珈彤\n \n 编辑：严雨晴 王杏薇\n \n \n \n

\n
\n \n 英\n \n \n 文报道来自\n \n \n 2025年07月16\n \n \n 日\n \n \n China Daily Z Weekly 综合\n \n \n \n 长\n \n \n \n \n 江日报\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly版面聚焦国内外Z世代最关注的热点话题进行深入报道，邀请受年轻人欢迎的专家学者通过专业的视角探讨分析时下Z世代最关注的话题，同时也为中外青年提供发声平台，鼓励Z世代更好地讲述中国故事。更多精彩，请见《中国日报》每周三报纸！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rjWSJopkosr5a_8azU5aGw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 14:44:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847628_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "30a87e0a1fe67eab0d25a685c6c03f57", - "highlights": [] - }, { "title": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", "description": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", @@ -6120,28 +7220,6 @@ "hash": "6993f500e5def90d98caea85d053a075", "highlights": [] }, - { - "title": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "description": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "content": "
\n

\n \n 皮蛋，这种中国传统佳肴色泽深褐、晶莹剔透，风味独特，被部分西方人称作“百年蛋”或“千年蛋”，长久以来在海外褒贬不一。\n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Known to some Westerners as \"century eggs\" or \"thousand-year-old eggs\" for their dark, translucent appearance and bold flavor, these traditional Chinese delicacies have long sparked mixed reactions abroad.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国皮蛋曾一度被外网评为“最令人作呕的食物”，然而，近来却在海外圈粉，美国线下一度卖断货。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Once dubbed one of the world's most disgusting foods, China's preserved eggs are now flying off the shelves at Costco stores across the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 戳视频围观详情~\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 据上海日报SHINE、“羊城派”公众号等媒体报道，早在去年末、今年初，中国广东一品牌的松花鸭皮蛋礼盒出现在一些美国超市门店的堆头中。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 彼时，这些超市准备的库存计划卖到农历春节（2025年2月28日）。而到了皮蛋礼盒上市当天，小红书上就出现了相关的种草情报帖。在帖子的评论区，不少网友追问采购地址/ZIP Code（美国邮编，可准确定位地区）。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The buzz began on Xiaohongshu, where Chinese shoppers in the US posted photos of the eggs on display. The posts quickly drew a flood of comments asking for store locations and ZIP codes.\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 图源：小红书\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 不久，外国网红博主The Sushi Guy（photogami）在YouTube、TikTok等社交平台同步发布了一条关于中国皮蛋的评测视频。\n \n \n 同日，美国专业食品媒体Tasting Table也同步发出了关于中国皮蛋的报道，皮蛋的起源、传统制法和吃法。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n Then came a viral boost. US food influencer \"The Sushi Guy\" reviewed the eggs on TikTok and YouTube, drawing more than 660,000 views. Food site Tasting Table followed up with a feature exploring the eggs' cultural roots and distinctive taste.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n
\n

\n \n 截至发稿前，The Sushi Guy（photogami）在TikTok发布的评测视频浏览量超过66万，收藏转载量均有上千次。自此，在外网上，不少媒体、博主也纷纷开始发布科普、评测，还有教消费者如何吃皮蛋的文章、视频。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在线下购买皮蛋的消费者\n \n

\n

\n \n 除了华人之外\n \n

\n

\n \n 也可以看到当地人的身影\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在TikTok上\n \n

\n

\n \n 皮蛋还收获了不少“回头客”\n \n

\n

\n \n 他们不少都是初尝“拒绝”\n \n

\n

\n \n 不知不觉就对皮蛋“上瘾”了\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more. \"I don't know what I'm doing, but it's weirdly addictive,\" said vloggers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然而，受中美关税冲击影响，某品牌松花鸭皮蛋礼盒价格从20枚蛋品13.99美元逐步提升至17.59美元，相比之前上涨了3美元多。但即便价格有所上调，美国部分地区门店上架仅3天，皮蛋就被抢购一空，销量是预计的4-6倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We planned enough stock for three months – some stores ran out in under three days,\" sales manager of the company behind the product said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 从圈粉外国萌娃的\n \n 冰糖葫芦\n \n \n

\n

\n \n 到“taste nice”的\n \n 东北盒饭\n \n \n

\n

\n \n 到“China Travel”旅途中\n \n

\n

\n \n 令外国胃连连点赞的\n \n

\n

\n \n \n 天水麻辣烫\n \n 等等\n \n

\n

\n \n 再到火爆越洋的皮蛋\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来\n \n

\n

\n \n 不少中国传统食品圈粉海外\n \n

\n

\n \n 让外国朋友大夸特夸“真香”\n \n

\n

\n \n 外国网友问：\n \n

\n

\n \n 中国美食到底还有啥\n \n

\n

\n \n \n “真香”定律\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国网友答：\n \n

\n

\n \n 区区皮蛋有什么~\n \n

\n

\n \n \n 让你期待的还多呢\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 综合来源：上海日报、羊城晚报\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n ‍\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/X7ETd_R4a8WoJPspBB5O3A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 11:39:56 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847375_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d5d43db9559da8b676c0a46c1071c4f1", - "highlights": [] - }, { "title": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", "description": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", @@ -7343,28 +8421,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/71SHwPo8iax7oWOjRkcNvbFKGEic0vazunSj6ia7vglUFiajMmACsNgEQty4Hbib5vKtlzw95T8icp5icibicgfWoEsHrIw/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "20250804，一个判断高与低的角度！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月4日，周一。挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。但是都", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月4日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是都取消了，一次是因为下大雨了，另一次也是因为下雨山上水大不开门。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，就是挺好的。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 布置给娃的每天要干的内容，说起来都是完成了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是周四晚上一问，说是从AI工具里借鉴来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 借鉴说的轻松，大概率就是多半部分都是从这里来的吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有点生气，就在本子上叮嘱，不能借鉴，要自己写。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有一个小小的角度来看市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 之前，大家都是从PE、PB等角度来看，有纵向跟自己的比较，比如处在历史百分位的位置；也有横向对其他市场的比较，比如估值相对于欧美以及新兴市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 因为高低与好坏都是比较出来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 那么，还有一个小小的角度，就是从交易量的角度来看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如，全A市场的成交量，在低点的时候大概的范围是多少，高点的时候是多少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如在7000亿以下，就是相对地点。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再升级一下，用成交量除以市值，就是借鉴换手率的问题来看相对的位置。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再比如，将成交量换成融资融券的额度，也是可以辅助的。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/lUyLX7UYP-dpqO_oucccbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133727_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a0ec0904fc93a2f8a48f0a95e3ee4ec", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一张之争", "description": "牌局之中的胜负手往往就在一两张之间。出对了，不仅完成定约，甚至可以超墩得高分，出错了，原本可成的定约就岌岌可危，转胜为败。", @@ -7387,28 +8443,6 @@ "hash": "ee26e62e9815592095598bf83a13c3b5", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "description": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QLIW_Y12hyCHozqE3Exhlw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3ef6bd03986f1beb0197c88e288ab16b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250801，能挣钱，门槛低！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月1日，周五。周三，大会落幕，周四天气又开始阴了。会议是", @@ -7431,28 +8465,6 @@ "hash": "d77d1fc65177206cf5582018482d4c1b", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：自损重兵", - "description": "周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋", - "content": "
\n

\n \n 周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋恋不舍。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 终于下定了决心，把这些东西拿了出来准备丢到垃圾桶里，想着要是能碰到一个正好需要箱子的人该多好，这样就能物尽其用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 可惜，没碰到，只好放在垃圾桶里，走几步回头，忽然发现一个人将箱子从垃圾桶里拉出来，粗暴的撕开，踩在脚底下，心中有一种被撕裂的感觉。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这样好的东西竟然就是这样的命运！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但这样的想法好不讲道理，明明是自己已经不要的东西了，为啥还要来干涉别人如何利用的事情呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，自损重兵。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻HK，明手摊牌后布南家看到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由干庄家在两门高花中各有一个无法避免的失张，因而在防守方持有CA-K-9-8四张将牌的情况下，定约的前景实在不妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，在自己开叫1C之后，西家在直接位置叫出的加倍显然是技术性，这就是说，西家不仅持有开叫的牌力，而且他的草花至多为单张，甚至是缺门：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，东家应叫的1NT，表明他在草花中有很好的止张且在另外三门中没有任何可叫的四张套，东家的牌力当为6～10点。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于西家再叫出的2S乃首攻出的HK，可以认定西家不但持有五张黑桃，而且持有SK-J及HK-Q，如果他还持有单张草花，定约即可轻松完成；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是，如果CA—K—9—8四张将牌全都在东家手中呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 果然如此的话，只有让明手获得两次进手，才能确保仅失两墩将牌据此，南家手中以HA赢得第一墩后回出S5，西家以SK得进并转攻DQ，庄家以DA得进后续出S6给明手的SQ进手；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出将牌，东家阴出C8，手中盖上C10，从而证实西家果然草花缺门；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家随即打出SA给明手将吃！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出最后一张将牌，南家出色地完成了定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/N_hds5-TMbjajFvv8jqczw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3079cfe63c839a3edb81e810e3a037d0", - "highlights": [] - }, { "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地！", "description": "2025年7月1日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", @@ -7475,28 +8487,6 @@ "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一场比赛就赢一副牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的这副牌来自美国国家队选拔比赛上的一副牌\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时，薛伍德率领的旧金山队与斯宾戈队展开了代表美国参加百慕大杯比赛的资格。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，前者以微弱的优势获胜，而下面的这副牌就是为整个比赛奠定优势的一副牌。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 可以说，这一场比赛就赢在了这衣一副牌上。。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 比赛在开室和闭室之间进行。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 两室里面，南家都叫出了方块和草花两个长套，而东西两家也都叫出4黑桃。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 之后，南家都叫了5方块，然后被加倍。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，最后就是南家主打一个5方块的加倍定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼所在的室，首攻是黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手放小，汉曼坐在东家出J，然后南家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家出草花A，然后出小草花，明手将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个过程中，西家跟出了草花8和10。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，如果你是汉曼坐在东家，你会怎么做？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼的选择是，没有超将吃拿掉这一墩，而是垫了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家继续将吃黑桃，继续用方块将吃草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这次，汉曼选择了超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，汉曼继续打黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续用方块Q将吃黑桃，然后再用手里的方块J和K和A赢得剩下的三墩。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 最终定约宕三。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而在另一桌上，首攻是方块。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家用方块J吃进，同样的，当庄家准备将吃第二个草花的时候，被西家超将吃，并回攻了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续将吃草花，西家再次超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最后定约宕一。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这里的关键是强迫南家将吃的选择。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 首先，汉曼的同伴很敏锐的首攻了黑桃，其次，汉曼在第一次庄家将吃草花的时候，就选择了垫黑桃，也是非常明智和关键的选择。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，告诉大家虽然将牌上没有什么大牌，长度也不够，但是却可以选择精准的时机去实现自己的目的。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TK7uEbioCqIQxyGXFlUFkw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133714_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2c79ca666211111bb4b99cb8c72c7d8f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250731，想挣钱得学会先抗亏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月31日，周四。周三，天完全放晴了，万里无云，碧空如洗。", @@ -7519,28 +8509,6 @@ "hash": "b7301186df013fc99d65ba06e9fd4f4e", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：总要有人去牺牲", - "description": "纵观历史，在主流价值观背景下，每一次所谓的社会进步都伴随着人的牺牲。一些人抛洒了热血，一些人甚至连累了家族。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OrrPEmX_iP9P_TY4Ts149Q", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133709_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e64fe2b1fe5c7e152515a44af9636b92", - "highlights": [] - }, { "title": "宋徽宗痴迷的一窑万彩！星河落入盏，百元入手", "description": "若非亲眼所见，恐怕连宋徽宗都不敢相信，一向素雅著称的中国瓷盏中，竟还有如此惊妙之物：“入窑一色，出窑万彩...", @@ -7563,28 +8531,6 @@ "hash": "76c30e67e1c143b753bc9c99bfcb484d", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "description": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cgwU2owz-f5Fttgrk0YdbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133699_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "efc943e783838a0cd29a6914e2a9ac0b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250730，大雨磅礴！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月30日，周三。周一晚上就发了预警，很不好的预警，然后说", @@ -7607,28 +8553,6 @@ "hash": "56f0d5c5698c032502b007ca2ab821a6", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "送上今天的哈。牌例：叫牌过程如下：西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。", - "content": "
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CoXWSz0T97PhNKk3ru9nsg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133694_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9397662192d977610aae5f2fe3cf3d06", - "highlights": [] - }, { "title": "20250729，电影散场，大家都不走！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月29日，周二。上周六，去看电影，本来计划的是出去爬山，", @@ -7651,28 +8575,6 @@ "hash": "851a9a2d7265a78d13e760dd392c930c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：没有留下姓名的牌局！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 英国有一个非常著名的桥牌俱乐部，叫做杰姆士俱乐部。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当时的英国，大多数的桥牌牌手都非常喜欢到这个俱乐部去玩，每到晚上，这里都会上演盘式比赛。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而下面的牌，就是在这家俱乐部出现的一副非常精彩的牌局，只可惜，当时俱乐部的工作人员没有记录下打牌人的姓名！\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，南家开叫，双方无局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 南家开叫1无将，表明16-18点。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 叫牌的过程，这里就不详细描述了，文末的全牌里能够看的一清二楚。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终是南家主打4黑桃定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西家首攻红心J。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手红心A吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手出小黑桃，西家黑桃Q吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，又要请大家代入一下了，大家想一想，如果你坐在西家，那么你怎么出牌，才能击败定约呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家是这样考虑的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 大牌点南家开叫了1无将，加上明手摊牌看到的点力，东家手里可以肯定没有任何大牌点。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 要击败定约，又要让东家帮忙，那么唯一有可能的机会就是让东家也就是自己的同伴将吃方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想好这个，下一步需要确定的就是出哪个方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家出方块K，南家吃进后，出黑桃，西家黑桃A吃进，然后出方块，东家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 定约就这样被击败了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想到出方块不难，但是出方块K的就不多了。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/T07PwMr8EWHdhCFBcViXbA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133689_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6a657e97652f18e6982f9b656dfd4e6f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250728，高与低，好与坏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月28日，周一。上周五，准确的说是从上周四的晚上就开始下", @@ -7695,28 +8597,6 @@ "hash": "3da09e655cbcd807c0a6ee7671edf07c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：安全有妙手！", - "description": "继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 美国队除了那些鼎鼎大名的明星牌手外，还有一位牌手叫做伊莉-沙别尔。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这位牌手被很多牌手都推崇为他们所遇见过的最杰出的美国牌手。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 下面，咱们就分享一副他的牌例，来看看到底他的水位是在哪里。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，东家开叫，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东家没有叫牌，南家2方块开叫，然后就是非常冗长的叫牌，期间东西两家都没有参与叫牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，南家主打6方块定约。。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 这里需要说明的是，南家也就是伊利-沙别尔，2方块开叫意味着逼叫进局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在叫牌的过程中，也显示了自己有方块和草花两个长套的信息。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5黑桃是邀请，最终同伴上了6方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首攻是草花7，明手摊牌，东家跟出草花J。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，牌友们，如果是你们，你会怎么打呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家跟出草花J，而不是9之类的，其实是很有迷惑性的。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 目的是为了迷惑对方，不让对方很轻易的就猜出牌型分布来。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果南家草花A吃进，然后再打草花K，被西家将吃，再打方块，就能击败定约了。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 那么，哪一张牌才是更安全的牌张呢？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战中，沙别尔出的是草花3。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 后来， 当时的桥牌杂志称赞这一张是最安全的妙手。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各位牌友能看明白是为什么吗？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 欢迎留言讨论！\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Lehewq4VGyOvKP7iQjxUnQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133684_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0314bf5fb9f5845f8214a81ac2978df3", - "highlights": [] - }, { "title": "20250725，耐心与平常心！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月25日，周五。周三，娃妈说要晚归，不吃饭。带娃出门吃饭", @@ -7739,28 +8619,6 @@ "hash": "386f48964b8dc74dd447a0a85539c749", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：将牌的考验", - "description": "有将定约多数的考验并不是将牌。因为定约的达成是你与同伴之间寻找强配合的过程。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Nrkxo1C_9pJVXdhi8AL8eA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133679_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "65c969f214925d5474adf507d5353da0", - "highlights": [] - }, { "title": "20250724，不能一概而论！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月24日，周四。最近在读《剑来》。一本网络小说，作者还是", @@ -7783,28 +8641,6 @@ "hash": "735a56f1d6385d0dbece665644a5f2ba", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：是时候来一个大满贯了", - "description": "都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。", - "content": "
\n

\n \n 都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其实，满贯是最没意思的，因为是一边倒的局面，反而是局部定约才充满了变数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不过，大满贯这种碾压局大家总是会想念下。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家5ＮＴ是大满贯逼叫。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其含义是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果同伴在已选定的将牌花色上持有ＡＫＱ中的任意两张，就必须叫到七阶；否则便只叫到六阶。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种叫法是克勃森设计的，由于于是克勃森夫人最先撰文介绍，因而在欧洲也称其为“约瑟芬逼叫”。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻ＤＪ，庄家以手中的ＤＡ得进后，随即肃清将牌并兑现ＨＡ－Ｋ，结果发现防守方的红心意为Ｓ－１分布，这似乎意味着，如果不能飞中ＣＱ庄家就只有十二墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 然而庄家没有飞草花，而是将吃小红心回手后拿掉手中的最后一张将牌，再出方块给明手的ＤＫ，其间西家为了防止明手树立红心只得垫掉两张草花。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，全部的牌型分布已昭然若揭：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家原本持有三张黑桃、五张红心和一张方块，因而其手中的草花肯定是四张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于西家业已垫过两张草花，所以庄家只要兑现ＣＡ－Ｋ就肯定能够击落ＣＱ，从而拿到第十三墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vTPFhlVQYj99mDJBod6SJg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133674_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d55dd54f160597ce48420a11f0483077", - "highlights": [] - }, { "title": "中国神作！短短几句，治愈精神内耗，低谷亦成转机", "description": "30岁前拼努力，30岁后拼智慧。若几十岁了还没读过《道德经》，那就太可惜了。听过无数道理，都不如去看智慧之源...", @@ -7827,28 +8663,6 @@ "hash": "e5602bbf91a0e8441e66ac741a1a1543", "highlights": [] }, - { - "title": "20250723，捉蝉！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月23日，周三。从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月23日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了下小区里的小树林。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 平时从这边走，经常看到有人在抓蝉，就想碰碰运气，也让娃看看。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 运气不错，找到一只。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 这一只应该是刚从地下爬上来，正在惬意的往树上爬，爬的还挺不慢呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 赶紧招呼娃来看，只是娃兴趣不高。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的树上又找到一个，个头比较小，但是已经在破壳了，灰绿色的头已经快伸出来了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再指给娃看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的另外一颗树上，又找到一个，不过是已经完全脱壳了的蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小小的，因为天气不热，也没有振翅而鸣！\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 都不感兴趣，加上蚊子多，就喊了同事的娃来，抓了去。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候，也经常抓蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 还记得，当时会拿着蝉蜕去找胡同门口的一个老医生，换一个薄荷糖。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候还敢吃呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 现在，的确是不敢了。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/KbNPLyeeahKl-TuvoLiCXw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 25 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133659_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "af0e7b6a13951e7fcb4555c39c31993c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：抽丝剥茧、瓮中捉鳖！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -7871,28 +8685,6 @@ "hash": "f9d949572618c768ef67c12e16944730", "highlights": [] }, - { - "title": "20250722，城墙听歌！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月22日，周二。上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。本来", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月22日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本来的期望是不大的，那么个地方，屁大点，能有什么大场面。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是没想到，天公作美，看到了没看过的帝都天色。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 晚霞万丈，火烧云一般，半天瑟瑟半天红。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 站在城墙上，一边是历史的烽烟，一边是北京站不断驶出的火车咣当咣当，再配上乐队的歌声，一时间竟然分不清到底身处何时何地了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 乐队里唯有一个女子，绿衣白裙，手持长笛，微风拂面，婉转悠扬，相得益彰。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 迟到了几分钟，娃到的时候，找到了同学，就坐着一起听歌，看了下，全程都是手撑着下巴，跟同学也少有交流。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 可能是家长在旁边的缘故？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 歌曲都很老，不是年轻人喜欢的，不过还有一些是娃最近比较喜欢听的，什么告五人、赵雷等，虽然自己已经没听过，但是不妨碍好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不同的时代，真的有不同的好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 来的路上，娃走的飞快，就怕耽误了听歌，路上不止一次回头质问我们，就是不能走快是吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 晚上结束时候已经是9点半了，回到家10点，一路上娃也没说什么话。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zAHVT8eFUdpuDHg3_AQMgQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133654_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5671c166b275540acd9760cadeea25fc", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：小平对牌桌现象的细致观察！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -7915,28 +8707,6 @@ "hash": "c967664e9973ec0e7a20b107885214bc", "highlights": [] }, - { - "title": "20250721，创新药！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月21日，周一。上周末，又要开始去少年宫上课了。一开始是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月21日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周末，又要开始去少年宫上课了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 一开始是不乐意的，后来开导了一下，还可以。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 然后还收获了一个吉他，很开心，最近总是跟着视频学，还背着出去逛了一圈。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 上周日，是一个城墙上的音乐会，说是音乐会，其实应该就是类似酒吧那种。\n \n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 找几个人，弄点灯光什么的，唱唱歌。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这几天，创新药是很火爆的，也涨了不少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 其实，关于创新药板块的关注从去年下半年开始就已经陆陆续续不断的出现在各个研究文章里。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 从今年开始，算是大爆发了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 一个是估值确实低，连续跌了好几年，PE来到了20-30的区间，虽然与15比起来还是高，考虑到行业特性，也就差不多了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第二个是政策的支持，集采明确不把创新药纳入进去，还有此前关于商业保险用药目录的问题，就是在不断提升创新药的支付能力和水平。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第三个是行业本身的一些变动，比如资本的并购等等。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当然最关键的还是业绩开始转变，大量的国际化BD让这个行业的盈利模式突然变得好了起来。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是，这个行业有点类似开盲盒，太专业了，普通人还是就买ETF比较不错。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8RlLv2F5LQt_kMhgAP80hw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 23 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133649_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f924de28a8ed166070d0b7fe8ed0f542", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一线之隔", "description": "战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。", @@ -7959,28 +8729,6 @@ "hash": "678aa6a3ac392f60cecb79f7bdecad68", "highlights": [] }, - { - "title": "20250718，高考分数！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月18日，周五。这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。早", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月18日，周五\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 早上出门，有一种秋高气爽的感觉了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这两天，晚上走路，上去，就睡着了，都是第二天早上才把要做的事情做了。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 看新闻，最近吵的比较多的，就是高考提前批的分数非常高，高到超过很多名校的分数。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 比如上海海关学校，分数非常高，主要原因就是毕业了就能进海关当公务员。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 还有师范类的，毕业就能当老师。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 朋友说，有点回到几十年前中专比大学吃香的年代了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 包分配，是解决就业的一个手段，目前这个问题的症结也出在了就业上。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 但是，有一点比较可悲的是，如果读书只是为了就业，是没错，但是也错了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 就业压力大，来源于经济大环境，当增速降下来的时候，就意味着增量变少了，增量变少了，就以为创造的新增就业岗位减少了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 剩下的就是在存量里找结构，螺蛳壳里做道场，下的是细功夫和长功夫了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 更难过的是，还有机器人替代。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 所以，发展服务业是大势。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 而读书，跟当下的教育体系也是两个事情，不是上学就等于读书，读书就等于上学，教育归根结底是服务于经济的，培养的都是打工人。。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/L4Z5oFhuCNs2UGWYFAHwaA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133644_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "95ea8a33018b95f9a959cf9377bf6116", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一决雌雄", "description": "刚接触这个词语的时候，很犹豫还没迷茫，雌雄这个东西不是一眼就看穿了嘛？怎么还要决？", @@ -8003,28 +8751,6 @@ "hash": "d6eb277b3badb76040232c1c19caf58c", "highlights": [] }, - { - "title": "20250717，委屈了！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月17日，周四。人受了委屈之后会怎么做？不同的人有不同的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月17日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 人受了委屈之后会怎么做？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不同的人有不同的表现，有的人会当场发泄情绪，有的人会事后找人发泄情绪，有的人会默默独自承受。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 娃妈最近就因为工作觉得受了委屈，明明干了很多活，却没有收获应有的善意。。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 但偏偏，这就是世间常态。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 一生行善的人真的会善终吗？不见得。相反，大家常常见到的是坏人反而活的更好。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 人生的玄妙就在于此。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 为了宽慰人心，所有很多玄学都说什么来生再报。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 个人的理解是，每个人的善恶是不同的，善恶的起始和终点也都各不相同，以一个标准去划分和要求，不见得是善还是恶了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在个人，立心之本，找准了，坚持下去，然后还能散放光芒，这就够了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在大局，则需要用各种规矩来约束了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 延续昨天的三种人的讨论，委屈也是如此，因为付出总不是都有回报，而且回报也不见得是等比例的。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 要做的就是，吃一堑长一智，但是不能忘了本心。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/GvWVEd4MfNrlwEd-Naym4w", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 21 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133639_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1d24dd5a9d6913bedf3632b53b1a3537", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：萝卜萝卜配", "description": "“爸爸，我们来玩一个游戏。”“好啊。”“这游戏叫萝卜萝卜配。你这样，这样。好了，我们开始了哈，你就出这个，我出这个。", @@ -8047,28 +8773,6 @@ "hash": "59c86969fcbb7bd03406b5cdc624859c", "highlights": [] }, - { - "title": "戴上它，5米之内默默无“蚊”！", - "description": "是什么让你感受夏天的来临？爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！这种日日担心被“谋害”的情绪...", - "content": "
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 是什么让你感受夏天的来临？\n \n \n \n \n \n \n 爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！\n \n \n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 这种日日担心被“谋害”的情绪，简直不能更痛苦。\n \n \n \n \n 然而这小规模攻击，显然只是前戏，夏味愈浓，一大波蚊子正在赶来路上\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 脑补那嗡嗡的叫声，\n \n \n

\n

\n \n \n 痛痒难耐的大包，整个人都不好了...\n \n \n

\n

\n \n \n 不少伙伴已经中招儿了，\n \n \n

\n

\n \n \n 已经被蛰了好几个红疙瘩.....\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 被蚊子叮了就留疤\n \n \n \n 的体质，\n \n \n

\n

\n \n \n 满腿伤痕的度过夏天，怎么也美不起来了…\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 成年人尚且还能忍受这种不可描述的瘙痒，可是当宝妈们看到，自己的心肝身上有“小红包”时，真是分分钟要崩溃啊！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 电蚊拍考验手速；\n \n \n \n \n \n \n 用杀虫剂会附着在衣物上；\n \n \n \n \n 电蚊香闻久了难受，会增加呼吸道感染的风险。\n \n \n \n \n \n 蚊帐麻烦就不说了还有可能圈养蚊子，好像都不是那么尽如人意。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这些驱蚊界的小角色已经败下阵来，那难道我们真的就对可恶的蚊子束手无策了吗?!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在搜寻和测试了无数驱蚊、灭蚊产品后，小编我终于找到了一款完美的\n \n \n \n \n “驱蚊神器\n \n \n \n ”\n \n \n \n ——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思智能超声波驱蚊手环\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 1\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 物理驱蚊 安全环保\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 行走的蚊帐 3米开外没蚊子\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，是一款通过纯物理驱蚊的黑科技产品。小巧玲珑，随身携带，\n \n \n \n \n 人称“行走的蚊帐”。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在自然界里，吸血的都是雌蚊子，且都处于受孕产卵期。在这个阶段，雌蚊子会躲避雄蚊子，避免二次受孕。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 而Dirose迪洛思驱蚊手环，\n \n \n \n \n 采用科学变频交叉扫描，\n \n \n \n \n 通过模拟雌蚊子讨厌的声音，比如雄蚊子、蜻蜓拍动翅膀的声音，让蚊子听见“绕着你走”~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由手环发出特定频率的声音，形成5-7平米的保护范围，\n \n \n \n \n 高效驱赶身边 70%-80% 的蚊虫。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这种无毒的电子声波的驱蚊方式，\n \n \n \n 不产生辐射，\n \n \n \n 对人体无害，老人、孩子、孕妇都可以佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 相比于市面上的各种杀虫喷雾剂、蚊香、电蚊拍、电热蚊香液要\n \n \n \n 安全多了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 老人和小孩身体脆弱、抵抗力差，很容易在使用这类驱蚊产品的过程中，遭受不同程度的伤害。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由此可见，对宝宝而言，\n \n \n \n \n 安全、有效、靠谱\n \n \n \n \n 的驱蚊方法就是物理驱蚊——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思超声波驱蚊手环。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 2\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 充电30分钟待机15天 划算哭\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 这款驱蚊手环还\n \n \n \n \n 支持快速充电，\n \n \n \n \n \n \n \n 充30分钟的电，能续航工作130h之外，还能超长待机15天\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 就是说，充一次电，撑一次户外活动完全没有问题。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 充电的时候，需要把手环的腕带和表盘拆开，在表盘的顶部充电，也是相当方便的。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 如此安全又有效的Dirose迪洛思驱蚊手环，给家里大人、小孩配一个，\n \n \n \n \n 让大家一起在这安全无害的保护层~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 3\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 3档模式 任意场景智能驱蚊\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款优秀的产品总是\n \n \n \n \n 在细节中考虑的很周到，\n \n \n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，贴心设计了三档身处不同环境的驱蚊档位。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n LED指示灯下方的Y字孔是声波发射器，发射雌蚊子讨厌的声波。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环的电源按钮在侧面，按一次启动一档，以此类推，再按关闭电源，\n \n \n \n \n 操作简单。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一档适用于日常室内，二档适用于室外野营、钓鱼、公园，三档适用于午休、夜间睡眠时刻。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 1.日常室内用1档\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 天一热本来就容易心烦气躁，好不容易静下心来想好好工作一下，不一会儿手上脚上被叮了好几个包！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 戴上Dirose迪洛思驱蚊手环，开启第一档的驱蚊模式，办公室的蚊子离我远远的，再也不受蚊子的“宠爱”了。\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 2.户外活动2挡\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 外出郊游、户外野炊、爬山、钓鱼、露营等户外活动，随身携带在手上，让你和家人摆脱蚊虫困扰~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 快速充电、超长待机的功能，户外露营不受蚊子困扰，畅快过夏。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n ▲以上两档声音对人的干扰都不大，放在耳边才能听到，可以根据使用场景的不同来切换档位，非常人性化~\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 3.夜间开启静音\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 房间里放一个Dirose迪洛思驱蚊手环，再也没有蚊虫侵扰，没有“嗡嗡”的烦人叫声，只有安静舒适的睡眠环境，让你舒舒服服一觉天明~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 4\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 专利设计 防尘防水\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款好用又时尚的驱蚊手环，非Dirose迪洛思莫属啦，还获得了\n \n \n \n \n 国家外观设计的专利~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环设计结构精细，\n \n \n \n \n 达到IP65级国际防尘防水的标准，\n \n \n \n \n 洗手、雨淋，手环都不受损害，一点也不妨碍手环的驱蚊效果。\n \n \n \n \n ps：不要泡在水里哦~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 腕带上有多个孔眼的设计，能够匹配各种粗细、大小的手腕，儿童、成人都适合佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 操作也是简单轻易上手。先来看界面，驱蚊手环上有个LED指示灯，代表什么意思呢？\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 蓝色\n \n \n \n \n \n \n \n \n ，驱蚊工作指示，每隔10秒闪烁一次，表示在驱蚊。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 绿色\n \n \n \n \n ，充电完成指示。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 红色\n \n \n \n \n ，表示在充电。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 有了这款黑科技驱蚊手环的保护，外出游玩就妥妥的安心吧，\n \n \n \n \n 全家人都能畅快过一“夏”了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 夏天驱蚊打开的正确方式\n \n \n

\n

\n \n \n 就是这款Dirose迪洛思驱蚊手环\n \n \n

\n

\n \n \n 安全、环保、方便\n \n \n

\n

\n \n \n 是“行走的隐形防护罩”\n \n \n

\n

\n \n \n 保护你的无蚊夏日\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/A50O46otCqXL6BO5-IuYOw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133634_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "851e4139a302dcb366e7d5b5a30d4a98", - "highlights": [] - }, { "title": "20250716，你是哪一种？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月16日，周三。周二，下雨了。前一晚，出门走路，回来想着", @@ -8091,28 +8795,6 @@ "hash": "3f06cd660e3747d40a683bb8f6e03728", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：加倍还不逃", - "description": "加倍是一个很有趣的定约。含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。", - "content": "
\n

\n \n 加倍是一个很有趣的定约。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 有了惩罚，大多数情况下，牌手都会选择逃叫，选择一个更加安全的定约来坐庄，但偏偏就有人加倍也不逃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 面对东家开叫的1方块，南家虽为方块单张，但在本方有局且仅有8点大牌的情况下“二盖一”争叫2草花确实欠妥，更何况其手中还有四张高花；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而面对西家的惩罚性“轻加倍”，北家也未“逃叫”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 事实上，南-北方可以轻松地做成3红桃定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻红桃Q，赢得后面对明手的牌，西家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家至多仅有单张方块，而方块K和红桃A-K理应是在同伴(东家)手中，因此防守方的明景并不美妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家出方块3给东家的方块K得进；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家兑现红桃A-K，西家其间并未随手垫去两张黑桃，而是极有远见地相继垫掉方块9和方块A！东家打出方块2，庄家用草花9将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此西家若以草花Q盖吃，则庄家就将毫无困难地拿到剩下的各墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家继续进行其防守杀招——垫出黑桃2。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家打出草花2吊将，西家果断地打出草花Q赢得，接着再打出黑桃4投入明手。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此防守方已拿到三墩红心、一墩方块和一墩草花将牌，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 并且形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此局面下，不论庄家从明手打出什么，定约都将必宕无疑！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家将无法避免再丢失一墩将牌给西家。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在这副牌的比赛中将对方的定约加倍击宕一墩、拿到200分，无疑是东西两家所能取得的最佳战绩。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 这里需要强调指出的是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在东家相继兑现红桃A-K时，西家果断垫掉方块9和方块A的打法绝非卖弄显能，而是防守方得以击败定约之关键！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 假若西家在此间随手垫出两张小黑桃，那么在设想东家随即回出小方块的情形下，庄家就可在手中的草花2将吃后兑现掉明手的黑桃A-K并续出第三轮方块给手中的草花7将吃；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家接着打出手中的第三张黑桃，明手以草花5将吃，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即可形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，防守方虽然拿到一墩方块和三墩红心，并且还肯定能够再拿到一墩将牌，但是定约去已铁打不宕了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家只需从明手打出方块Q垫去手中的红桃J，就将使西家落入“投入”陷阱——西家将被迫将吃并回出将牌，送给庄家的草花A-K-9拿到最后三墩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 进一步讲，即便西家在将吃后回出草花Q，顶掉明手的草花J并迫使庄家以草花A或草花K得进，但是庄家只要续出另一个顶张大将牌击落东家的草花10，即可使手中的草花9成为完成定约所需的第八墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/veuNc9GQO_UQfL1TcSHkgg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 18 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133624_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "670d8a6f83e0bd792a958eafc2d21119", - "highlights": [] - }, { "title": "20250715，逛荡与外卖！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月15日，周二。上周末，早早起来，去TS玩。娃上周并不怎", @@ -8135,28 +8817,6 @@ "hash": "144f0524cb3282737e0b5b61f49e24d7", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？", - "content": "
\n

\n \n 今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 点开一看，原来是对昨天牌例的质疑，恩，大家都是火眼金睛啊，昨天的牌发错了，北家缺门草花的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一开始的欣喜就变成了懊恼，怎么这么不仔细，又一想，原来还是有人在看的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恩呢，以后努力哦！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ivo0mbarZeKBsINgf4appw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133619_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "157dcbec78cb108a977f598bd02be876", - "highlights": [] - }, { "title": "20250714，正常态，怎么办？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月14日，周一。闷热的天气越来越像南方了。每天早上出门，", @@ -8179,28 +8839,6 @@ "hash": "c964ffdefd0aa6a0919a3297ac4bd717", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一副高达2000英镑的牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的是一副高达2000英镑的牌例。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为什么这么说？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n \n 因为早些时候，桥牌是具有DB性质的。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时的牌手们喜欢带点彩金来打牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最被人熟知的，其实就是《泰坦尼克号》杰克通过桥牌DB，赢得了那张船票，才上演了那么一场旷世之恋。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 今天的这副牌，是意大利与英国之间的对抗。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 意大利一方是贝拉唐纳和格罗嗦。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 英国一方则是弗林特和凯西诺，他们坐南北。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 北家开叫，双方有局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家选择不叫，东家1红心，南家不叫，西家2红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家加倍，东家4红心，南家4黑桃，西家加倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最终南家打4黑桃加倍定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻红心K，续出红心5，明手将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这时候，庄家选择飞黑桃，西家Q吃进，打方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家A吃进，再出方块。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 南家K吃进，打草花到明手A，西跟小，东家出Q。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 随后，庄家选择清将，打完将牌后，发现西家有4个黑桃。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然后，庄家必须要处理草花了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果是你，你会选择飞嘛？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家选择的是飞，然而被东家吃进，定约宕四。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，你可以回头去看看，怎么才能更好的来应付这个1分1英镑的牌局？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 飞丢的后果实在太可怕。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果可以先不打完将牌，而是先打两轮草花，会不会更好呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 宕二是一个不错的结果吧。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ih6RBKQqNd0JW4aSf3UqnA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 16 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133614_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c50474f4a20f09905a23f5e3b06dab4f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250711,看远了会怎样？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月11日，周五。周三，下雨，出门的时候看着还好好的。一直", @@ -8223,28 +8861,6 @@ "hash": "626852b7baf8dde00854031b981b5f2c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：擒将", - "description": "射人先射马，擒贼先擒王。这句话还可以加一句，退敌先擒将。桥牌中擒将指的是将牌，不过一般情况下坐庄的一方将牌都相对较强，将牌本身就在控制之中，但也不乏精彩的瞬间。", - "content": "
\n

\n \n 射人先射马，擒贼先擒王。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这句话还可以加一句，退敌先擒将。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 桥牌中擒将指的是将牌，不过一般情况下坐庄的一方将牌都相对较强，将牌本身就在控制之中，但也不乏精彩的瞬间。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻Ｃ３，庄家以明手的ＣＡ赢得后回出Ｈ９，东家以ＨＡ得进并续出ＣＪ，庄家以明手的ＣＫ赢得，手中则垫掉一张红心；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出第三张草花给手中将吃，再从手中打出红心给明手将吃并兑现ＳＡ－Ｋ手中随即将吃第三轮黑桃回手。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从而形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家从手中打出Ｈ８给明手的Ｄ９将吃，明手再出第四轮草花，东家只得垫出Ｓ８，庄家以Ｄ１０将吃；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 手中打出ＨＪ给明手的ＤＡ将吃，东家只好跟将；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出最后一张草花，不论东家用什么将吃，庄家都将拿到最后两墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 值得一提的是该牌局是克伯森及其夫人打出的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 克勃森是一个极富挑战性的人。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n １９３４年１２月他通过报刊和广播发表一项声明；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他和他的夫人愿意接受任何桥牌专家的挑战。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 对此，当时美国的另一位桥牌权威Ｐ．霍尔·西姆斯（Ｐ．ＨａｌＳｉｍｓ，１９３６年美国的首批１０位桥牌终身大师之一）表示不服，结果在１９３５年３月至４月间，双方进行１５０盘的盘式桥牌赛，由克勃森夫妇对西姆斯夫妇\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 对于这场比赛美国新闻界同样给予巨大关注，结果克勃森夫妇以１６１３０分之差获得胜利。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/skWe6ShVP7MKlfIb3Vk-lg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 15 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqsgicFibQT2PzRypib43eiaMa3PiakNUGmkfN1UoXA0Ok2O0aMw5cib8284sCqsZJ0UAQibibOKvj5Uxoe2A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqsgicFibQT2PzRypib43eiaMa3PiakNUGmkfN1UoXA0Ok2O0aMw5cib8284sCqsZJ0UAQibibOKvj5Uxoe2A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133609_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ecd1ccc8a8b1ea5b2f1a20b146af642a", - "highlights": [] - }, { "title": "20250710，反内卷", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月10日，周四。初中和小学果真不一样。这还没入学呢，作业", @@ -8267,28 +8883,6 @@ "hash": "2be7f5378b9cbd4c049bfd89830553e0", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：看着飞牌总不会丢", - "description": "飞牌的成功，靠的是位置。关键在猜，猜的对就升天，猜的不对就下地狱。但是，如果一副牌在你的眼睛里是明牌，还会错吗？", - "content": "
\n

\n \n \n 飞牌的成功，靠的是位置。\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 关键在猜，猜的对就升天，猜的不对就下地狱。\n \n

\n

\n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是，如果一副牌在你的眼睛里是明牌，还会错吗？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S6，明手放SQ，东家盖上SK，庄家以SA赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家推断：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，由于定约方有两个无法避免的草花失张及一个黑桃失张，因而定约的前景的确不容乐观。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，从西家的首攻来看，西家手中大概不会持有CA－K或CK－Q，否则他就很可能会首攻出草花，也就是说CK在东家手中。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最后，在已知东家持有CK的前提下，HK便不会还在东家手中，因为西家在有局且仅持有J—X一X—X－X五张黑桃弱套的情况下，既然开叫1S，其手中的牌力理应不少于12点，进而言之，HK和DQ极有可能都在西家手中。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 基于上述判断，庄家在第二轮时从手中出D3，西家跟D5，明手放D10飞！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 成功后先兑现明手的DA再回出H6给手中的HA得进。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家兑现DK垫去明手的S5，接着续出红心肃清将牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 结果，防守方仅拿到两墩草花和一墩将牌，庄家出色完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 对于庄家来说，能否从对方的叫牌与打牌中搜集到所需信息，进而通过分析推理寻找出完成定约的正确途径，大概就是桥牌名家与一般牌手的区别所在。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pQzwzoKGHtZ9Q09nRdVIXg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 14 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrRVXIicA8CruSPic9LcicUQukZugbcr7r7AUNt8n7X1KISiadkU8x09zxCU3JvcC83HvBLYGsLP1iaymw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrRVXIicA8CruSPic9LcicUQukZugbcr7r7AUNt8n7X1KISiadkU8x09zxCU3JvcC83HvBLYGsLP1iaymw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133604_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7a6b0d060508ab0e76256cbe1b1d0f41", - "highlights": [] - }, { "title": "1400年制刀史，「激光」开刃！切、剁、刮，专治硬骨头…", "description": "“刀”作为下厨时必备利器，每天都得用，一把好刀不仅能让你顺心顺手，还能提高做菜效率！有的刀看着挺好，买回去发...", @@ -8311,28 +8905,6 @@ "hash": "9ca206f3f71a27be66661f7d43d90383", "highlights": [] }, - { - "title": "20250709，快与慢。", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月9日，周三。周一，娃哭了。现在总是很习惯快速认错，但是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月9日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 周一，娃哭了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在总是很习惯快速认错，但是没必要啊。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果确实是错了，那没问题，如果不是，这样做的意义又是什么呢？\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n FB考结束了，娃从同学那里听到一些消息，转告我们，心情不好是自然的，但是这结果又不是什么大不了的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 回头想想，自己从小到大，也算是后知后觉，都是顺其自然，而非强求来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 只是有一个小小的悲哀，就是很多转折点的时候，自己并不知晓，都在懵懵懂懂之中走了过来。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有一些是好的，有一些是有遗憾的，现在做这些，不过是不想让娃回头看时也有遗憾。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，总想讲道理，让娃知道这个关口的重要性和意义，听与不听，那就是天知晓了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 坐而论道，更要起而行之。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 听是第一步，行是第二步。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候，总想长大，离家远远的，再也没有束缚，现在看娃，总想她慢慢的。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/RCmf821U0ntyWa9btP_jlQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 11 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133595_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0884969d2c36e0d412e021c7a7a11138", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：欺之以方", "description": "路遇不太熟悉的人，但认识，便一路结伴而行。因为有着交流窘迫症，整个过程中不太自然，也不太舒适，只是简单的跟随话题做一些嗯哼哈依的应和。", @@ -8355,28 +8927,6 @@ "hash": "ec9e721994961c28d5bec069d6d02b9d", "highlights": [] }, - { - "title": "20250708，提价能力是好是坏呢？", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月8日，周二。上周末，天气依然热的不行。本来的安排是出去", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月8日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 上周末，天气依然热的不行。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本来的安排是出去玩，没想到临时有个学校的通知，就只好推迟。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 报道，然后参加KS。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 出来的时候，已经正中午了。。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 在附近的市场买了点水果，上次来的时候就跟娃妈看见了，就买了点回去。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 打车的时候想起之前把东西落在了车上，跟师傅联系，师傅很好，把东西送回来了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 等在学校外面的时候，有一种怅然若失的感觉，之前还有一次，是来参加娃的毕业典礼。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 时光如水，一转眼娃都毕业了，如今又要靠自己了，进入校门后的世界，就是娃自己努力打拼的世界了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 以后，出了校门亦是如此。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 之前总是絮絮叨叨跟娃讲很多，什么加法原则了，什么内求于己，每天进步一点点之类的，本质上还是想让娃养成一个好习惯，有自己内驱力的循环。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 会学习比学习本身更重要。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不过目前看来，有些失败。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这种内驱的能力，换个市侩的角度，就是自己有提价的能力。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 放在投资的公司上，就是公司本身能通过不断提价来充实自己的盈利。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这种能力被认为是公司非常强的护城河。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如茅台的提价能力。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是，一个事情总是两面的，这种能力放在不同的公司上，可能不见得都是好事。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如一个东西，本身价值就不高，在2元左右，没人能竞争过你。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 然后你提价了，也卖的不错。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是让出来的2元价格带就成了竞争对手的市场了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如绿瓶农夫为啥要推出。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这个时候，到底这个能力是对还是错呢？。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/lIaMuutVKMP8_wRVcwAJVw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 10 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133592_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b4e8f233c25a1bb838b39e4fc6f8aa3f", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：斩断一条路！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -8399,28 +8949,6 @@ "hash": "6e2b6663357ad9a7dde04107a3d622a6", "highlights": [] }, - { - "title": "20250707，你需要练的两个能力！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月7日，周一。这天气越来越像南方了。闷热，潮湿，各种不舒", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月7日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这天气越来越像南方了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 闷热，潮湿，各种不舒适。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 更惊讶的是，新闻上说今年进入汛期后，是北涝南旱，有些超乎预期。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 新闻里，榕江、成都等等都有超预期的雨水，也受到了灾害，不过大家似乎都不怎么关注了。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 这几年，应该算是气象学统计里的异常值吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 就像这几年的银行，大家仔细看一下，你就会发现，有些质地好的、基本面好的银行涨的可能并没有看起来质地、基本面不怎么好的银行那么好。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这种情况不仅仅在银行领域有表现，在其他行业也是如此。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 一个行业里，不见得是业绩最好的涨的最棒。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 身边的其他事情，也有这个现象，比如学习成绩，不是最好的就进步最大。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就跟极限思维有关系了，每个行业都有高光时刻，也有至暗时刻，不同景气周期下，他们的估值表现肯定不同。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但这些都是非常态，对企业价值的评估还是回归常态。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就是另一个方向的均值回归。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，你需要练的第一个能力就出现了，就是要在不好的环境周期下，在低估的行业里，找到有最大胜率和赔率回到常态的那一个。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 是不是有点眼熟，没错，还是价值投资那一套。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 与之对应，你需要练的第二个能力就是要放弃一些看起来对你很有诱惑力的机会。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如，一些业绩不怎么好的涨的好的公司要不要买进呢？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有舍，有坚持。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/O2W_oxNS1zpQd3t9lxMRXQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133589_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a3267927a390771ecd426b1d76a3451c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：你就是我的唯一", "description": "baby，你就是我的唯一。有的时候，你没有选择，有的只是华山一条道，这个时候你只能选择一往无前，相信狭路相逢", @@ -10040,28 +10568,6 @@ "image": null, "description": "China Daily全文RSS。获取更多全文RSS：https://feedx.net", "items": [ - { - "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", - "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 将于8月8日至8月17日\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 在上海汽车会展中心举行\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 嘉定为参赛选手们准备了\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 缤纷多样的联动优惠\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 赶紧来一睹为快吧！\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 2025年8月8日-2025年8月17日\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 参赛选手凭\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n “\n \n \n \n \n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛”\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 参赛证件\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 可至对应商家处享受优惠\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 参赛证件样式参考\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 优惠信息\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 赛事之余\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 带上参赛证件即可享受\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 缤纷多样的联动优惠\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 让这场桥牌之旅精彩满满\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 尽情感受嘉定的魅力\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 留下一段难忘的记忆吧！\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n \n 来源：区商务委\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Fg4OYMhp_6KFTwzLLoCO9Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 20:34:17 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBZ1bicrzJrWvpVdWBTCa2YLDYDftVrkQKO51DSU85gaC2RtpZ9b03vDA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBZ1bicrzJrWvpVdWBTCa2YLDYDftVrkQKO51DSU85gaC2RtpZ9b03vDA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310924_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "8d05e4fbccd4f77cf3cebcff931f871e", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——黄思博", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -10084,28 +10590,6 @@ "hash": "c1d6af4b3eba81ad592ddff7e58818ec", "highlights": [] }, - { - "title": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", - "description": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月3日，正值全国第17个“全民健身日”，由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办，江苏省桥牌协会承办的“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌系列通讯赛在全省5个市区同步开赛。南京、苏州、无锡、常州、扬州等城市的5个专场与基层活动站形成联动网络，近300名桥牌爱好者通过线下对决与线上平台同场竞技，以“全民健身，桥牌同行”的生动实践，诠释智力运动与全民健身的深度融合。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 赛区组图\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 作为一项智力运动，桥牌不仅能提升记忆力、判断力，更能在互动中培养团队意识，恰好呼应了“全民健身，智慧出众”的理念——全民健身从不局限于体能锻炼，更包含对大脑活力的激发与身心协调的追求。省桥牌协会王永安会长表示：“桥牌走进社区、融入全民健身，就是想让更多人明白，健身可以很‘智慧’，运动可以很‘有趣’。未来我们会持续搭建平台，让‘全民健身，桥牌同行’成为更多人的生活选择，让智慧与健康在牌桌上、在生活中共同生长。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/5Ud06f3lYX2hyR8Elz1DMw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMPbBS3H1r1CxibibqUkNju5MHfUwA7nnibvL2BWRrkicrNBrw9fwcTYOrVg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMPbBS3H1r1CxibibqUkNju5MHfUwA7nnibvL2BWRrkicrNBrw9fwcTYOrVg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4fa2bc7b6a06a1dfe21d0e5fb1ede549", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", @@ -10128,28 +10612,6 @@ "hash": "d785fb888baf3712c0236cca5ef5db5e", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", - "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 桥牌协字〔2025〕44号\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位和个人：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为进一步规范桥牌讲师管理，提升桥牌教学质量和讲师队伍的专业化水平，根据当前桥牌运动发展需要，结合工作实际，中国桥牌协会修订了《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》。经广泛征求意见，现正式发布，请参照执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月5日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会桥牌讲师管理办法\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 第一章 总 则\n \n \n \n

\n

\n \n 第一条  桥牌讲师是发展我国桥牌事业，推广桥牌运动，普及桥牌知识，宣传桥牌文化，促进桥牌爱好者精神文明建设和优良素质培养的一支重要力量。为鼓励桥牌讲师积极从事桥牌普及推广工作，加强桥牌讲师队伍的建设与管理，制定本管理办法。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二条  桥牌讲师是指在中国桥牌协会各单位会员及相关单位、组织和机构中从事桥牌知识普及、桥牌技能传授、桥牌技术指导等桥牌教学培训活动的人员。凡经过专业培训，通过技术等级考试，符合桥牌讲师条件，能履行桥牌讲师职责者，均可根据本管理办法的规定，申请并获得中国桥牌协会桥牌讲师资质和技术等级。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三条  桥牌讲师技术等级从低至高为：初级桥牌讲师、中级桥牌讲师、高级桥牌讲师、国家级桥牌讲师。\n \n

\n

\n \n \n 第二章  权利和义务\n \n \n

\n

\n \n 第四条  各级桥牌讲师依照本管理办法享有以下权利：\n \n

\n

\n \n （一）可以获得中国桥牌协会授予相应的桥牌讲师技术等级称号，并享有与该等级桥牌讲师相对应的各项权利。\n \n

\n

\n \n （二）具有参加中国桥牌协会及其所在地桥牌协会和机构组织的桥牌讲师培训和晋升考试的权利。\n \n

\n

\n \n （三）可以获得中国桥牌协会及其所在地桥牌协会和机构组织为相应等级桥牌讲师提供的培训资料、考试大纲、教学参考资料、规范化教案和课件等的权利。\n \n

\n

\n \n （四）具有开展桥牌普及教学、桥牌训练指导、桥牌比赛组织管理等有偿服务的权利，并可按照不同技术等级收取相应的报酬。\n \n

\n

\n \n （五）可以应聘到桥牌协会、俱乐部、学校、机关、企事业单位和社会团体担任桥牌教师，从事桥牌普及推广指导工作。\n \n

\n

\n \n （六）经当地工商行政管理部门注册后，可以开展经营性桥牌活动。\n \n

\n

\n \n （七）具有指导和培训低于自身讲师等级的桥牌讲师的权利。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五条  各级桥牌讲师应履行以下义务：\n \n

\n

\n \n （一）接受中国桥牌协会和所在地桥牌协会的统一管理，标准化、规范化的积极开展并完成各项桥牌普及推广工作。\n \n

\n

\n \n （二）按要求参加中国桥牌协会和所在地桥牌协会组织的教学研讨、技术培训和教学技能提升活动。\n \n

\n

\n \n （三）积极配合和参加中国桥牌协会和所在地桥牌协会组织的桥牌讲师培训工作，担任主讲教师和考核教师。\n \n

\n

\n \n （四）积极配合和参加中国桥牌协会和所在地桥牌协会组织的公益性桥牌普及推广和宣传活动。\n \n

\n

\n \n （五）主动进行桥牌推广普及工作，积极承担桥牌教学任务，在传授桥牌知识的同时，促进学生综合素质提高。\n \n

\n

\n \n （六）按要求认真做好本人负责的桥牌教学班管理、桥牌学员注册管理、考试管理工作，积极发展桥牌会员，培育桥牌人口。\n \n

\n

\n \n \n 第三章 桥牌讲师等级认证\n \n \n

\n

\n \n 第六条  桥牌讲师必须拥护中国共产党的领导，热爱祖国，遵守法律与社会公德，品德端正，作风正派，热爱桥牌事业，遵守《中国桥牌协会章程》和相关管理规定，热心从事桥牌普及工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第七条  申请桥牌讲师技术等级者均应为中国桥牌协会个人会员并参加相应级别的业务培训，考核合格并具备下列条件：\n \n

\n

\n \n （一）初级桥牌讲师\n \n

\n

\n \n 1.有志于桥牌普及工作，具有一定的教学能力，每年能够抽出一定时间从事桥牌的普及推广工作，能够在本地区范围开展桥牌普及推广活动。\n \n

\n

\n \n 2.掌握一定的桥牌基本技能。掌握一种桥牌叫牌法，了解常用叫牌法的特点，了解桥牌基本做庄和防守技术。了解中国桥牌竞赛常用规则，了解常用桥牌比赛形式，能够组织学员进行简单桥牌比赛。\n \n

\n

\n \n 3.了解《桥牌入级牌手教学参考》的基本内容，掌握其中一至二级的教学内容。了解桥牌授课方法，能够按照《中国桥牌协会入级牌手教学大纲》相应级别的内容和要求组织桥牌教学。\n \n

\n

\n \n 4.了解桥牌普及和教学工作的一般技能和工作方法。对于教学计划制定、教学教案编写、课堂教学组织、课堂练习方法、小型比赛组织以及考核方法均有初步的了解。注意培养学生诚信守约、尊重对手与恪守礼仪的风范。\n \n

\n

\n \n 5.注重将现代教学技术手段应用到桥牌教学中。注意使用计算机和互联网技术辅助桥牌教学。在教学中会使用电子教案和计算机辅助软件。了解有关专业软件的使用方法，在有条件的情况下，会利用软件进行学员管理、教学辅助、网络教学、布置打牌作业和通过网络比赛评定成绩等，以提高教学效果。\n \n

\n

\n \n 6.了解《中国桥牌协会入级牌手管理办法》和入级牌手等级测试要求及组织方法。积极组织学员参加入级牌手一至六级测试。鼓励学员不断学习桥牌理论知识、参与桥牌活动，培养桥牌兴趣。\n \n

\n

\n \n 7.注意学习更高级别桥牌教师的知识和技能，提高专业水平。\n \n

\n

\n \n （二）中级桥牌讲师\n \n

\n

\n \n 1.获得初级桥牌讲师称号满一年，有在本地区范围积极开展桥牌普及推广工作的经验，已经培养出不少于20名入级牌手。\n \n

\n

\n \n 2.掌握一定的桥牌技能。熟练掌握一种桥牌叫牌法，熟悉常用叫牌法的特点，熟悉桥牌基本做庄和防守技术。熟悉中国桥牌竞赛常用规则，熟悉常用桥牌比赛形式，能够组织学员进行小型桥牌比赛。\n \n

\n

\n \n 3.了解《桥牌入级牌手教学参考》的基本内容，掌握其中一至四级的教学内容。了解桥牌授课方法，能够按照《中国桥牌协会入级牌手教学大纲》相应级别的内容和要求组织桥牌教学。\n \n

\n

\n \n 4.熟悉桥牌普及和教学工作的基本技能和工作方法。对于教学计划制定、教学教案编写、课堂教学组织、课堂练习方法、小型比赛组织以及考核方法均有一定的了解。注意培养学生团队协作、逻辑思维与策略规划的能力。\n \n

\n

\n \n 5.注重将现代教学技术手段应用到桥牌教学中。注意使用计算机和互联网技术辅助桥牌教学。在教学中会使用电子教案和计算机辅助软件。熟悉有关专业软件的使用方法，在有条件的情况下，会利用软件进行学员管理、教学辅助、网络教学、布置打牌作业和通过网络比赛评定成绩等，以提高教学效果。\n \n

\n

\n \n 6.熟悉《中国桥牌协会入级牌手管理办法》和入级牌手等级测试要求及组织方法。积极组织学员参加入级牌手一至十级测试。鼓励学员不断学习桥牌理论知识、参与桥牌活动，通过测试获得更高技术等级。\n \n

\n

\n \n 7.具有指导初级桥牌讲师的能力。注意学习更高级别桥牌教师的知识和技能，提高专业水平。\n \n

\n

\n \n （三）高级桥牌讲师\n \n

\n

\n \n 1.获得中级桥牌讲师称号满两年。有计划地在本地区范围开展桥牌普及推广活动。在最近两年时间里，有在学校或机构从事桥牌教学的经历，并培养出不少于50名的入级牌手。\n \n

\n

\n \n 2.掌握各种的桥牌技能。掌握多种桥牌叫牌法，熟悉常用叫牌法的特点，掌握桥牌基本做庄和防守技术。熟悉中国桥牌竞赛规则，掌握各种桥牌比赛形式，能够组织学员进行桥牌比赛。\n \n

\n

\n \n 3.掌握《桥牌入级牌手教学参考》的全部内容，掌握桥牌授课方法，能够按照《中国桥牌协会入级牌手教学大纲》各级别的内容和要求组织桥牌教学。\n \n

\n

\n \n 4.掌握桥牌普及和教学工作的各种技能和工作方法。熟悉普及推广策划、教学计划制定、教学教案编写、课堂教学组织、课堂练习方法、比赛组织以及考核方法。注意发挥桥牌的育人功能，以桥牌为载体实现知识传授、能力培养与价值引领。\n \n

\n

\n \n 5.注重将现代教学技术手段应用到桥牌教学中。注意使用计算机和互联网技术辅助桥牌教学。在教学中会使用电子教案和计算机辅助软件。熟练掌握有关专业软件的使用方法，会利用软件进行学员管理、教学辅助、网络教学、布置打牌作业和通过网络比赛评定成绩等，以提高教学效果。\n \n

\n

\n \n 6.熟练掌握《中国桥牌协会入级牌手管理办法》和入级牌手等级测试要求及组织方法。积极组织学员参加入级牌手各级别测试。鼓励学员不断学习桥牌理论知识和提高技术能力，通过测试获得更高的技术等级。\n \n

\n

\n \n 7.具有指导初中级桥牌讲师的能力。注意学习更高级别桥牌教师的知识和技能，提高专业水平。能够进行桥牌普及的教学研究。\n \n

\n

\n \n （四）国家级桥牌讲师\n \n

\n

\n \n 1.获得高级桥牌讲师称号满三年。具有丰富的实践经验，有组织有计划地在本地区范围开展桥牌普及推广活动并取得比较突出的成绩。能够承担国家级桥牌普及活动的组织和教学工作，或在全国性桥牌教师评比中获得先进个人称号。在过去三年内持续在学校或机构从事桥牌教学，至少承担过一次讲师培训任务，培养出不少于200名的入级牌手。\n \n

\n

\n \n 2.熟练掌握各种桥牌技能。熟练掌握多种桥牌叫牌法，熟悉常用叫牌法的特点，熟练掌握桥牌基本做庄和防守技术。多次参加过国家级桥牌比赛，掌握中国桥牌竞赛规则，熟练掌握常用桥牌比赛形式，能够组织学员进行桥牌比赛。\n \n

\n

\n \n 3.系统掌握《桥牌入级牌手教学参考》的全部内容，掌握桥牌授课方法，教学经验丰富，能够按照《中国桥牌协会入级牌手教学大纲》各级别的内容和要求组织桥牌教学并取得良好效果。\n \n

\n

\n \n 4.系统地掌握桥牌普及和教学工作的各种技能和工作方法。能够熟练的进行普及推广计划制定、宣传招生、教学计划制定、教学教案编写、课堂教学组织，熟练掌握课堂练习方法、小型比赛组织以及考核方法等。注意将智力竞技与品德塑造相融合，助力学生综合素质提高，使学生成长为智慧与品格全面发展的人才。\n \n

\n

\n \n 5.注重将现代教学技术手段应用到桥牌教学中。注意使用计算机和互联网技术辅助桥牌教学。在教学中会使用电子教案和计算机辅助软件。系统掌握有关专业软件的使用方法，会利用软件进行学员管理、教学辅助、网络教学、布置打牌作业和通过网络比赛评定成绩等，以切实提高教学效果。\n \n

\n

\n \n 6.系统掌握《中国桥牌协会入级牌手管理办法》和入级牌手等级测试要求及组织方法。积极组织学员参加入级牌手各级别测试。鼓励学员不断学习桥牌理论知识和提高技术能力，通过测试获得更高的技术等级。\n \n

\n

\n \n 7.具有指导初中高级桥牌讲师的能力。承担省级以上桥牌协会委托的桥牌讲师培训及其他类型的桥牌普及活动，在桥牌普及的教学科研中取得一定的成果。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第八条  评审各级桥牌讲师必须具备的条件，可根据申请者的具体情况，分别在桥牌水平、教学经历、教学经验、教学效果、工作成绩等方面的掌握上有所侧重。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第九条  具有专业技术职务的教师、桥牌特级大师和国家级桥牌教练员申请技术等级可不受从事桥牌讲师工作年限的限制。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十条  申请初级以上级别的桥牌讲师，一般须在该讲师已经具备低一等级的技术等级基础上方可进行。除中国桥牌协会特别审批外，其他任何组织不得越级、跳级审批桥牌讲师。\n \n

\n

\n \n \n 第四章 培训考核\n \n \n

\n

\n \n 第十一条  申请授予桥牌讲师技术等级者必须参加相应级别的业务培训和考核。其中初、中级桥牌讲师集中培训班时间不得短于2个有效工作日，高级、国家级桥牌讲师集中培训班时间不得短于3个有效工作日，每个有效工作日实际培训时间不得少于8小时。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十二条  桥牌讲师培训考核由中国桥牌协会单位会员中具备考试培训资质的桥牌协会和授权机构举办或联合举办，各协会、机构举办的培训考试应与本单位的桥牌讲师审批权相对应。培训考试需由在中国桥牌协会正式注册的高于该考试培训审批讲师等级的桥牌讲师担任主讲教师和主持考核。主办单位可根据培训等级、时长和成本情况收取相应的培训费用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十三条  各级桥牌协会应于每年年度注册期向所在省级桥牌协会和中国桥牌协会报送下一年度桥牌讲师培训考核计划。应于培训考试前一个月向所在省级桥牌协会报送培训考试工作方案，并通过中国桥牌网桥牌讲师注册管理平台发布培训考核信息，接受符合条件的申请者报名。每期培训考试结束后一周内主办单位需将考核结果报省桥协备案，并及时在中国桥牌网桥牌讲师注册管理平台完成注册和信息报送。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十四条  各级桥牌协会在组织桥牌讲师培训考核时，应根据申请者的具体情况，分别在桥牌水平、教学经历、教学经验、教学效果、工作成绩等方面，设计针对性的培训考核方案。培训、考试内容及日程安排由主办单位拟定并报所在省桥协和中国桥牌协会备案。培训中要严格纪律和考勤，不遵守培训考试纪律及考勤不达标者一律不得参加晋升考试。\n \n

\n

\n \n \n 第五章 注册管理\n \n \n

\n

\n \n 第十五条  中国桥牌协会对桥牌讲师实行分级管理。中国桥牌协会负责统筹管理全国桥牌讲师的培训、考核、审批工作。各级桥牌讲师的批准授予权限为：初级桥牌讲师由区县及以上桥牌协会批准授予；中级桥牌讲师由地、市、州及以上桥牌协会批准授予；高级桥牌讲师由省、自治区、直辖市桥牌协会或中国桥牌协会批准授予；国家级桥牌讲师由中国桥牌协会批准授予。中国桥牌协会可另行根据工作需要授予部分单位会员和机构桥牌讲师的审批权。各级桥牌协会按照审批权限负责本单位桥牌讲师的培训、考核、评审、注册以及其他管理工作，有组织有计划的安排本地区桥牌讲师开展各项桥牌普及工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十六条  桥牌讲师实行属地管理。除中国桥牌协会统一或授权组织的晋升考试外，各省级审批单位一般不得跨省审批桥牌讲师。跨省审批的桥牌讲师须得到其所属省级桥协的认可，其等级在所属省级桥协为其办理注册后方为有效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十七条  桥牌讲师跨省迁移时，应按讲师交流程序在两个省级单位间办理迁出、迁入手续。完成交流程序的桥牌讲师，迁入地区应承认其桥牌讲师技术等级，并支持其按照规定从事桥牌普及工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十八条  中国桥牌协会桥牌讲师实行注册制度。所有桥牌讲师的技术等级申请、培训、考核、晋升、技术等级授予、年度注册等均通过中国桥牌协会桥牌讲师注册管理平台进行。该平台为中国桥牌协会桥牌讲师注册管理工作的专用工作平台，桥牌讲师使用中国桥牌协会个人会员号进行注册。注册管理平台将记录讲师教学工作的相关数据，并作为桥牌讲师晋升和进行相关考核的重要依据。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十九条  各级桥牌协会需按照审批权限及时在注册管理平台更新桥牌讲师审批结果、交流信息及相应管理信息，未在注册管理平台记录和激活的桥牌讲师和等级证书视同无效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十条  每年的12月1日至次年的2月28日为桥牌讲师年度注册期，未按时完成年度注册的协会和讲师视同放弃该年度相应权利。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十一条  桥牌讲师的等级证书由中国桥牌协会统一制作，由各级桥牌协会按照审批权限发放。\n \n

\n

\n \n \n 第六章  奖励和处罚\n \n \n

\n

\n \n 第二十二条  对工作努力、成绩突出的桥牌讲师，中国桥牌协会将予以奖励。对从事桥牌普及指导工作二十年以上，为桥牌普及事业做出突出贡献的，经省、自治区、直辖市桥牌协会推荐，中国桥牌协会批准，授予荣誉桥牌讲师称号，并颁发荣誉证书。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十三条  连续两年未从事桥牌普及工作的桥牌讲师，不得申请授予高一等级桥牌讲师技术等级。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十四条  桥牌讲师违反有关规定，给桥牌普及工作造成不良影响的，由所在单位、有关体育组织或桥牌协会予以批评教育，责令改过；情节严重、影响恶劣的，或触犯刑法及有其他严重违法行为的，其所在单位、有关体育组织或桥牌协会应报请有相应管理权限的桥牌协会撤销其技术等级，并收回证书。\n \n

\n

\n \n \n \n 第七章  其他\n \n \n \n \n
\n \n \n \n

\n

\n \n 第二十五条  各省级桥牌协会可依据该管理办法，制定本地区桥牌讲师管理办法及其实施细则。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十六条  本办法解释权归属中国桥牌协会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十七条  本办法自公布之日起施行。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mBneDxq89OAv0lttL_iUVg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4crum13nepafxrHN4ylGibh3wbjwcSXFSRsRI9RmFYNkib10ABVTyw8qPPRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4crum13nepafxrHN4ylGibh3wbjwcSXFSRsRI9RmFYNkib10ABVTyw8qPPRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0528e271f08adc1f948144b8fbe47dac", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", @@ -10172,28 +10634,6 @@ "hash": "db13e31e38d803bb92e57f5a7f92812a", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——苌柏涵", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/1Qb_4otxCGZWCnGHmJ6aDg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruR95cnaY8LsqdEIq1zianQ4W3LV5H4XczVlavTLllJfTY3FjwpjWq5tg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruR95cnaY8LsqdEIq1zianQ4W3LV5H4XczVlavTLllJfTY3FjwpjWq5tg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4e8bf971f63b41b4c95d56ab261240af", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", @@ -10216,28 +10656,6 @@ "hash": "eeaf7f5338a73feae17c59e271caf3d6", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n 宁波市桥牌协会副秘书长李琴\n \n \n \n \n \n \n （左1\n \n \n \n \n ）\n \n \n \n \n 为获得青少年A组前三名的选手颁奖\n \n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n 宁波市桥牌协会副秘书长倪庆\n \n \n \n \n \n \n （左1\n \n \n \n \n ）\n \n \n \n \n 为获得青少年B组前三名的选手颁奖\n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办，宁波市桥牌协会承办，宁波市江北区外国语艺术学校协办的2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)8月3日下午在学校体育馆举行。\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 2008年，中国成功举办了北京奥运会。为了满足广大人民群众日益增长的体育需求，同时也是对这一场伟大赛事的纪念，经国务院批准，自2009年起每年的8月8日定为“全民健身日”。智慧出众，桥牌同行， 让我们一起为全民健身助力。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次比赛设共设两条线，最终比赛成绩如下：\n \n \n

\n

\n \n \n 青少年A组：\n \n \n

\n

\n \n \n 第一名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：黄佳明/叶宸宇（宁波大学附属学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：陈紫菡/叶宸语（宁波上海世外学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第二名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：俞芃/岑睿琦（宁波市惠贞书院）\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：杨夏/习若瑜（北外艺惠贞联队）\n \n \n

\n

\n \n \n 第三名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：杜逸尘/郭艾墨（宁波市惠贞书院）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：李焕鑫/高嘉芃（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 青少年B组：\n \n \n

\n

\n \n \n 第一名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：吴夏诺/符云迪（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：范章祺/王梓墨（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第二名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：钱正/施博文（宁波大学附属学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：董博谦/马亦阳（宁波市江北区甬江实验学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第三名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：邵泽逸/姜壹宁（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：伊然/时速（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/n-ew4Gwsr6jyxqLMHeZnUw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMrPuy1rOGzcmNlHcWInias8RWy84MsqYhH1TZCsvDSaibwMoVde1aCXzg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMrPuy1rOGzcmNlHcWInias8RWy84MsqYhH1TZCsvDSaibwMoVde1aCXzg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5bfbd4deecff177a34a20de31382a444", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——李易洋", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -10260,28 +10678,6 @@ "hash": "31841d736b83121b2e35dc8b98304652", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", - "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛将于8月8日至17日在上海汽车会展中心隆重举行。为让参赛选手在比赛之余充分感受嘉定魅力，上海市嘉定区特别准备了丰厚福利，快来一睹为快吧！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四条特色文旅线路任你选\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为了让选手及随行人员在参赛间隙能便捷地畅游嘉定，安亭文旅精心设计了\n \n 四条从赛场上海汽车会展中心出发的半日游线路\n \n ，带各位选手领略不同风貌的嘉定。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 州桥老街半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 乘车前往嘉定州桥景区，抵达后先前往【嘉定孔庙】，嘉定孔庙自南宋十二年（公元1219年）始建至今，不断修缮和、增扩、重修有百余次。嘉定孔庙以宏伟的规模气势称甲江南，也是上海规模最大的古建筑群，有“吴中第一”的美誉。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 孔庙游玩结束后前往【州桥老街】。国家4A景区，自南宋嘉定十年（1218年）起一直保存下来，在千步之内汇集了宋、元、明、清历代古塔、旧庙、名园而为国内罕见，可谓“嘉定之根”。这里有【法华塔】【顾维钧陈列馆】【胡厥文生平陈列馆】【嘉定竹刻博物馆】等景点和场馆。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 扫码了解「州桥老街半日游」\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 嘉定孔庙\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 南翔半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 下午出发，乘车前往南翔【古猗园】，上海五大古典园林之一，原名“猗园”，取自《诗经》中的“绿竹猗猗”，园内小桥流水间的亭台楼阁，移步换景，古朴雅致。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 古猗园游玩结束后乘车前往安亭老街参观【南翔老街】，南翔老街坐落于南翔古镇中心区域，规划面积14.34万平方米，是传统的商业区及居民住宅区。经过修缮，现已恢复了清末民初“银南翔”的历史风貌，粉墙黛瓦，屋舍参差林立，大小商铺鳞次栉比，小桥、流水、长廊、画店风韵各存。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 扫码了解「南翔半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 南翔老街\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 安亭半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 下午出发，乘车前往【上海国际赛车场】，嘉定地标性景点之一，由德国设计师设计，赛道形似中文“上”字。是中国唯一的F1一级赛道，自2004年起举办F1中国大奖赛等众多赛事，是国内F1赛车迷的圣地。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 乘车前往参观【安亭老街】。路－桥－街是安亭老街的特色，并且有菩提寺、永安塔和严泗桥等丰富的旅游资源，有菩提钟声、永安朝晖、塔影三桥、树榴花艳、畏垒有光等老街十景。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 参观安亭老街【药斑布传承体验基地】，“药斑布”，俗称蓝印花布，是中国传统的手工印染工艺。相传出于宋嘉定年间，安亭归氏创制了“抹灰药而染青”的染布工艺。2009年安亭药斑布入选上海市非物质文化遗产名录。药斑布的制作工艺主要包括刻版、刮浆、染色、出白晾晒四个步骤。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 登临【永安塔】，永安塔，意为“菩提永久，并祈一方平安。”宝塔六面九层，高56.88米，风铃四垂。粉墙黛瓦，巍峨壮观。塔刹黄铜镀金，塔外廊檐细木雕琢。永安塔自建成起就是安亭老街标志性建筑，与菩提寺、严泗桥、安亭泾遥相呼应，相映成景。永安塔第八层是全塔观景的最佳层面，从这里可以眺望到大半个安亭的风光。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 扫码了解「安亭半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 上海国际赛车场\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 04\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 嘉定新城&马陆半日游\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 下午出发，乘车前往马陆，先前往【嘉源海美术馆】参观游玩，嘉源海美术馆是一家坐落于自然村落中的美术馆，由世界著名建筑师安藤忠雄设计。由南、北两个相对独立的长方体建筑构成，北栋是艺术公共区域，南栋为艺术品展陈空间，中间以阶梯广场相连，造就出建筑单体之间错落丰富的层次感。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 后前往【马陆葡萄主题公园】，马陆葡萄为上海名优产品，来到马陆葡萄公园，您可以亲自挑选新鲜可口的葡萄并采摘下来带回家！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 乘车前往嘉定新城，抵达前往【嘉定远香湖】，远香湖是上海西部最大的人工湖，与上海国际赛车场分布于嘉定新城中轴的两端，赛车场的赛道形状是一个“上”字，而远香湖的形状则是个“海”字，从高空俯瞰，呈现出“上”“海”两字。区域内有【上海保利大剧院】【混知书院（远香湖知识馆）】【江南书局·疁城之瞳】众多景点。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 晚上19:00保利大剧院门口集合，观看水景光影秀【一城风雅 我心向往】。演出“一城风雅 我心向往”水景光影秀是由上海保利大剧院特别推出的季节性驻场演出，利用多姿喷泉、绚彩灯光、水幕投影等高端舞美、影音技术，呈现出酣畅淋漓的视听盛宴。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 扫码了解「嘉定新城&马陆半日游」\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 远香湖\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 凭参赛证享安亭老街专属福利\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 安亭老街坐落于安亭镇西侧、市河安亭泾两侧，以“路—桥—街”为特色，坐拥菩提寺、永安塔、严泗桥等丰富资源。如今，老街引入“此生必驾318”打卡点、昆曲、银杏等IP，打造AUTO GALLERY汽车文化艺术空间，巧妙融入汽车、药斑布、古银杏等安亭特色元素，韵味与活力并存，参赛选手凭2025年全国桥牌综合锦标赛参赛凭证可享受以下福利：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 1.本人可免费登永安塔一次（免费期间：2025年8月8-17日）；\n \n

\n

\n \n 2.在安亭文旅商店（安亭街608号）购买BABYCAR文创系列产品可享受9折优惠；\n \n

\n

\n \n 3.报名两天一夜“上海汽车文旅特色线路”“杏荟宝藏”研学线路可享受9折优惠（活动详情请洽询赛事现场集市商贸区内安亭文旅展位）。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 永安塔\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 让我们相约嘉定！在桥牌赛场挥洒智慧与谋略，与全国高手同台竞技；赛事之余，带上参赛证件即可享受多重专属福利，从特色文旅线路到安亭老街优惠，让这场桥牌之旅福利满满，尽情感受嘉定的独特魅力，留下一段难忘的记忆！\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8Ha3E5itV7utMVTOhTbELg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYiczMIj3cUlPiatme3XxTYpLDARocNkDMbzGsWFg8UK1hbN0QNjourqbQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYiczMIj3cUlPiatme3XxTYpLDARocNkDMbzGsWFg8UK1hbN0QNjourqbQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ef06ee30d39fad6a177388e3354827bb", - "highlights": [] - }, { "title": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", "description": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", @@ -10304,28 +10700,6 @@ "hash": "2883597f45293b3514c6e9d0f50c6925", "highlights": [] }, - { - "title": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", - "description": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心和中国桥牌协会主办，成都棋院(成都市智力运动中心)和成都市桥牌运动协会承办的“全民健身 智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场（成都赛区）于2025年8月3日在成都市各区县纷纷展开，来自区县桥牌协会、社区、俱乐部的8条赛线共192名桥牌爱好者参加了比赛。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 成都市主赛场\n \n \n \n

\n

\n \n \n 车文、曾虹伟获南北方向第一名；朱华勇、王澍获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 都江堰雪域分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 高思宪、马铭获南北方向第一名；胡汉康、刘振宇获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都高新区锦晖社区分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 周贤模、张宏修获南北方向第一名；衡敏燕、王亮宏获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都市武侯区分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 陈章明、罗德敏获南北方向第一名；杨济华、胡忠直获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都崇州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 彭林、王春获南北方向第一名；胡重九、彭永新获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都彭州市分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 周正全、许志强获南北方向第一名；胡大鹏、宋怀林获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 天府新区华阳分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 程伯章、付春蓉获南北方向第一名；宋丹、黄毅忠获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n 成都万和桥牌俱乐部分赛场\n \n \n

\n

\n \n \n 高万昌、王海青获南北方向第一名；夏洪、彭涛获东西方向第一名\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/xlv9bB9tZzp7Tq7eL2Fc6Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWM9wI9Xt7Cw4NwXDqupGqmEYDibpqVBRWzXc8fLyTxoC2Tia3cPq8cRe9g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWM9wI9Xt7Cw4NwXDqupGqmEYDibpqVBRWzXc8fLyTxoC2Tia3cPq8cRe9g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "47a48f470517f923baf822617372fdb0", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——王浩宁", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -10348,28 +10722,6 @@ "hash": "aaa7376a975ce9ec2da716e37a3391dd", "highlights": [] }, - { - "title": "陈一超刘英皓北美夏季大赛斯平果尔德杯夺冠", - "description": "中国牌手集齐北美三大杯", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 北京时间8月4日早晨，在美国费城进行的北美夏季大赛结束全部比赛。Wolfson队捧得主赛斯平果尔德杯冠军奖杯。\n \n 中国牌手陈一超、刘英皓作为冠军队成员，同时也成为了首对获得该项赛事冠军的中国运动员。\n \n 另外四名冠军队成员是来自美国的Jeffrey Wolfson、Steve Garner以及Kevin Rosenberg和Brian Platnick。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 照片左起刘英皓、 Kevin Rosenberg、Brian Platnick、颁奖嘉宾ACBL执行官 Bronia Jenkins、队长Jeffrey Wolfson、陈一超\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北美夏季大赛的主赛斯平果尔德杯有近90年的历史，是北美三大杯主赛之一，也是世界最高水平的桥牌赛事之一。本次比赛于北京时间7月28日晚开赛，主赛斯平果尔德杯共有88支参赛队，比赛采用队式淘汰赛，经过7天每天60副牌的激烈争夺，我国牌手陈一超、刘英皓所在的Wolfson队作为9号种子，一路过关斩将，尤其在四分之一决赛中，常规时间与对手战平，通过加赛8副，击败对手成功晋级。决赛中，Wolfson队战胜了队内拥有4名世界冠军的Rubenstein队，值得一提的是，Wolfson队中的Kevin Rosenberg是Rubenstein队中世界冠军Michael Rosenberg的儿子，这场“父子大战”以后浪获胜而告终。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这是中国牌手首次获得斯平果尔德杯的冠军，也是自2006年北美春季大赛福中、赵杰获得范德比尔特杯冠军后，历时19年，\n \n 中国牌手终于集齐了北美三大杯\n \n （范德比尔特杯，斯平果尔德杯和\n \n \n 雷辛格尔杯\n \n \n ）的冠军奖杯。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 陈一超、刘英皓即将作为中国混合队队员，参加8月下旬在丹麦举行的世界桥牌团体锦标赛混合团体赛的争夺。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mgQ-kwWFKXFxehhYLjVn0A", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMLicMx361aXWo5mNIic5GqcISyOaFotZBaYOjhVl1dJerd7MxDsyaLeog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMLicMx361aXWo5mNIic5GqcISyOaFotZBaYOjhVl1dJerd7MxDsyaLeog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a9c30fc59be6d6a83c7826a89f7e0f3a", - "highlights": [] - }, { "title": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", "description": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", @@ -10392,28 +10744,6 @@ "hash": "15b833aac80e96c5b05a92a6d76cd705", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", - "description": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/h99BgK-kNGffyRHrsQmXOQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBNRLpsmsehJF0NQfTvXFLZW37P1p4OCb101CVsxNtNhZGapURzUn2rQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBNRLpsmsehJF0NQfTvXFLZW37P1p4OCb101CVsxNtNhZGapURzUn2rQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310694_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1ca0f35fec5074bfe14d2c8d96162507", - "highlights": [] - }, { "title": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", "description": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", @@ -10436,28 +10766,6 @@ "hash": "e236072ffe1ea5c7aa3c2b354218486b", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌青少年精英赛冠军产生", - "description": "北京业之峰队夺得U26组冠军，位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 8月1日，2025年“业之峰杯” 中国桥牌青少年精英赛在北京市延庆区结束了为期4天的对决，\n \n 北京业之峰队夺得U26组冠军，位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名\n \n 。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n U26组\n \n 的冠军争夺在战马青年队和北京业之峰队之间展开。经过3节42副牌的比拼，北京业之峰队以119:97.5战胜战马青年队，获得U26组冠军，战马青年队获得亚军。三、四名比赛中，上海浦东青年队取胜北京八喜青年队获得第三名，北京八喜青年队获得第四名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n U16组\n \n ，上海胡荣华桥牌俱乐部队和位育桥牌俱乐部队分别战胜对手晋级决赛。3节决赛过后，最终位育桥牌俱乐部队以70.33:53取胜上海胡荣华桥牌俱乐部队，获得U16组冠军，上海胡荣华桥牌俱乐部队获得亚军。北京八喜青年（人大附中）队在三、四名比赛获胜，夺得U16组第三名，上海普陀明日之星队获得第四名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京业之峰队获得U26组冠军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 战马青年队获得U26组亚军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海浦东青年队获得U26组季军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 位育桥牌俱乐部获得U16组冠军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海胡荣华桥牌俱乐部队获得U16组亚军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京八喜青年（人大附中）队获得U16组季军\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京新青年队、天津（缦缨）队和海盐县向阳小学教育集团队获得附加积分赛前三名\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部主任王艳楠、北京市延庆区体育局局长柳千训、北京水木智娱桥牌俱乐部负责人段昊共同为获奖队伍颁奖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛已经连续举办四年，本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、北京市延庆区体育局主办，北京市延庆区体育总会承办，北京世园投资发展有限责任公司、北京水木智娱桥牌俱乐部、北京八喜青年桥牌俱乐部协办。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8gBXslnQI4zS1aIJk6W7gQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBxmm5icpgx0bT1XBoWNQUrF8icUNHekwScDWP0BbiaPxicpSs56bruqKHAg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBxmm5icpgx0bT1XBoWNQUrF8icUNHekwScDWP0BbiaPxicpSs56bruqKHAg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310694_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "8150f587fe278e48d3b6d1160f28ee7c", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", @@ -10480,28 +10788,6 @@ "hash": "52945f72085fbf5d253136d1427900e6", "highlights": [] }, - { - "title": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", - "description": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 棋牌字〔2025〕225号\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 体育总局棋牌中心关于第十五届全运会\n \n \n \n 群众比赛桥牌项目决赛报名的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各参赛单位：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中华人民共和国第十五届运动会群众比赛桥牌项目决赛将于2025年11月3日至7日在广东省深圳市举行。现将决赛报名有关事项通知如下。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一、比赛时间和地点\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）日期：2025年11月3日至7日\n \n

\n

\n \n （二）地点：广东省深圳市\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 二、比赛方法\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各竞赛项目分为循环赛和淘汰赛两个阶段。比赛采用中国桥牌协会2018年审定的《中国桥牌竞赛规则》以及《中国桥牌竞赛规则补充规定》（2020年度）。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 三、报名\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）参赛资格\n \n

\n

\n \n 1.预赛各组别前8名进入决赛阶段比赛。（名单见附件1）。如有放弃参赛资格者按照预赛名次依次递补。\n \n

\n

\n \n 2.广东省在运动员资格符合的前提下每个项目可报1队参加决赛阶段比赛。\n \n

\n

\n \n 3.香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾省队可参加决赛阶段除男子团体赛（业余组）之外组别的比赛。\n \n

\n

\n \n （二）报名办法\n \n

\n

\n \n 1.以省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、香港特别行政区、澳门特别行政区、行业体协为单位报名参赛。通过各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、行业（体协）体育主管部门以及香港特别行政区、澳门特别行政区政府相关部门报名参赛。\n \n

\n

\n \n 2.每队限报运动员4-6名，领队、教练各1人。其中混合团体赛每队可报男运动员2-3名，女运动员2-3名。\n \n

\n

\n \n 3.决赛阶段在运动员资格符合的前提下，每队允许在预赛基础上最多调整2名运动员。\n \n

\n

\n \n （三）报名材料\n \n

\n

\n \n 1.加盖报名单位公章的报名表（见附件2）。\n \n

\n

\n \n 2.各参赛人员决赛信息采集表（见附件3）。\n \n

\n

\n \n 3.各参赛单位《赛风赛纪和反兴奋剂工作责任书》和各参赛队《自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书》（见附件4/5）。\n \n

\n

\n \n 4.运动员反兴奋剂考试合格证书。\n \n

\n

\n \n 5.调整运动员资格证明材料，未调整运动员无需再次提交资格证明材料。\n \n

\n

\n \n （四）报名方式\n \n

\n

\n \n 各参赛单位须在9月20日前将以上全部报名材料纸质版邮寄至国家体育总局棋牌运动管理中心桥牌部，电子版发至邮箱。同时在中国桥牌网赛事专题进行报名。逾期视为弃权。\n \n

\n

\n \n （五）联系方式\n \n

\n

\n \n 通信地址：北京市东城区天坛东路80号中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 邮编：100061\n \n

\n

\n \n 联系人：车宇010-87559167、\n \n

\n

\n \n 曹云佳010-87559162\n \n

\n

\n \n 电子邮箱：\n \n

\n

\n \n qiaopaipeixun@163.com\n \n

\n

\n \n （六）公示\n \n

\n

\n \n 报名结束后将面向社会对参赛情况进行公示。如有异议，请于公示截止日前，以书面形式反馈体育总局棋牌中心桥牌部，逾期不予受理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四、反兴奋剂\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）兴奋剂检查和处罚按照国家体育总局有关规定执行。\n \n

\n

\n \n （二）参赛运动员、教练员及工作人员自觉接受反兴奋剂教育，通过中国反兴奋剂教育平台（\n \n https://cleanmedal.chinada.cn/\n \n ）“十五运会反兴奋剂教育专区（群众赛事入口）”参加学习。\n \n

\n

\n \n （三）实施决赛阶段运动员反兴奋剂教育准入，决赛运动员在上述平台考试合格获得证书后具备参赛资格，反兴奋剂考试合格证书在报名时一并提交。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 五、未尽事宜，另行通知。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 附件\n \n （点击\n \n \n 阅读原文\n \n \n 进行附件下载）\n \n ：\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 1.晋级决赛队伍名单\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.报名表\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 3.信息采集表\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 4.参赛单位赛风赛纪和反兴奋剂工作责任书\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 5.自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 体育总局棋牌中心\n \n

\n

\n \n 2025年7月31日\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ndvtO8GE_fiRC26Nm0-HFQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uSLJSoVKQ57HibSJvO7muBLRZTuoSia99jdO6rN8KsNgMMQP7tFoSe98g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uSLJSoVKQ57HibSJvO7muBLRZTuoSia99jdO6rN8KsNgMMQP7tFoSe98g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310638_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "93c70a3999807bc7881ccb74da0e9963", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年第8期《桥牌》杂志简介", "description": "2025年第8期《桥牌》杂志四封、卷首语、目录以及主要内容介绍", @@ -10524,28 +10810,6 @@ "hash": "923a4ed86dd89b4c3e77a082624bf5de", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（二）", - "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（二）", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/th9UCAINvrRx4K7zpHYIAA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 18:33:35 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6VjO9qN6TCWs5nqmp3fZIt8TkEBWVUZPuVTfWwModrxUibPf0ib2Q3VgK8HfTrSLnnq7VABg1pPUHA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6VjO9qN6TCWs5nqmp3fZIt8TkEBWVUZPuVTfWwModrxUibPf0ib2Q3VgK8HfTrSLnnq7VABg1pPUHA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310582_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f36a6139d59e386015c7371eff87821c", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图", "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图", @@ -10568,28 +10832,6 @@ "hash": "8182b25531caab9eb21fa6f28a74ca75", "highlights": [] }, - { - "title": "全国桥牌通讯赛北京赛区7月掠影", - "description": "全国桥牌通讯赛北京赛区7月掠影", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pi3INPmpH8k6zbOt-wULbA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 18:30:02 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YZIU5nbFaq2YK62c91MGdUB6mLz1cBRHqUR4QicaewHPMSdt3uSsUGTQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6YZIU5nbFaq2YK62c91MGdUB6mLz1cBRHqUR4QicaewHPMSdt3uSsUGTQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310567_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c5c0a658e385c8c59f5dc4fae2ca2121", - "highlights": [] - }, { "title": "2025全国桥牌通讯系列赛（7月）江苏赛区圆满落幕", "description": "7月27日，2025全国桥牌通讯系列赛（7月）江苏赛区比赛收官", @@ -10612,28 +10854,6 @@ "hash": "965196fee64b7fbd73e283a02e615804", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营开营", - "description": "“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营开营", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 当夏日的蝉鸣遇上思维的博弈，当少年的朝气碰撞桥牌的魅力，一场关于逻辑与协作的成长之旅正式启程。7月28日，由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办，河北省桥牌协会承办的“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营在石家庄汇文大酒店拉开帷幕。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 来自石家庄市第四十中学、石家庄市第八十一中学、石家庄市东风西路小学、石家庄市实验小学、石家庄市弘石湾小学、石家庄市西兆通小学等39所学校的120位营员，带着对桥牌的好奇与期待，开启了为期5天的沉浸式体验。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上午举行了简洁而庄重的开营仪式，河北省桥牌协会主席吴昊、河北省桥牌协会副主席、青少年发展委员会主任胡红文、亚洲和全国桥牌冠军、现役中国国家男子桥牌队队员、中国桥牌协会终身特级大师蔡阳等领导和嘉宾出席，河北省桥牌协会副主席王宁主持，仪式在雄壮的国歌声中正式开始。\n \n \n \n 随后营员代表石家庄市四十中学蔡宜宸同学带领全体营员学习夏令营管理规定和表态发言，稚嫩却坚定的声音里，藏着对桥牌的向往与认真参与的决心。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 胡红文致辞，他寄语孩子们：“在桥牌的世界里，你们会学会独立思考，也会懂得团结包容，希望这几天能成为你们桥牌之路的新起点，更成为成长中闪闪发光的回忆”；吴昊进行讲话并就安全管理、赛风赛纪、积极参与等强调了三点核心要求。最后，吴昊主席宣布“奔跑吧·少年”2025年全国桥牌青少年夏令营河北分营开营！\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 奏唱国歌\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 营员代表蔡宜宸带领全体营员表态\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 河北省桥牌协会副主席胡红文致辞\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 河北省桥牌协会主席吴昊讲话并宣布开营\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在开营仪式后，特邀到亚洲和全国桥牌冠军、现役中国国家男子桥牌队队员、中国桥牌协会终身特级大师——蔡阳大师给大家上第一课：分享国际和全国大赛经历，传授桥牌进阶之路。蔡大师用亲身体会，与全体营员热情地分享了桥牌的魅力，精彩地讲解了桥牌不止于牌桌上的胜负，更在于每一次思考中的进步，每一次配合里的温暖。愿这个夏天的桥牌记忆，能成为孩子们未来路上的“智慧锦囊”，带着这份热爱与成长，继续在人生的牌桌上，打出属于自己的精彩！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国国家男子桥牌队队员蔡阳分享国际和全国大赛经历\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 小营员们认真聆听\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 28日下午组织了第一轮对抗赛。接下来4天里，将组织大师“奋进新征程 运动促健康”志愿服务、国家级讲师授课、讲师点评、参观石家庄解放纪念馆、桥牌练习赛、观摩比赛筹备等一系列丰富多彩的活动。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/gZZ8s3mUqgOqDrv3V7Know", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 18:30:02 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6Ysqf0oLTMhMrWasWicXr38LvZjib5riaNQibU44ORD9EK2V2vCCsTdLTvAw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax45a4gp9qLibVEZL8BZP8V6Ysqf0oLTMhMrWasWicXr38LvZjib5riaNQibU44ORD9EK2V2vCCsTdLTvAw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310567_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "85b440f138bca9a83e28e8c822568fb3", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年“业之峰杯”中国桥牌青少年精英赛在京开赛", "description": "113名青少年牌手将在4天里展开激烈比拼", @@ -10656,28 +10876,6 @@ "hash": "4925d94a6dc4ee32fbb4ea39f18e29a9", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)(宁波赛区)", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)(宁波赛区)", - "content": "
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n 宁波市桥牌协会副秘书长李琴\n \n \n \n \n \n \n （左1\n \n \n \n \n ）\n \n \n \n \n 为获得青少年A组前三名的选手颁奖\n \n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n 宁波市桥牌协会副秘书长倪庆\n \n \n \n \n \n \n （左1\n \n \n \n \n ）\n \n \n \n \n 为获得青少年B组前三名的选手颁奖\n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办，宁波市桥牌协会承办，宁波市江北区外国语艺术学校协办的2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)(宁波赛区)7月27日下午在学校体育馆举行。\n \n \n \n 比赛为青少年双人赛。\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 最终比赛成绩如下：\n \n \n

\n

\n \n \n \n 青少年A组：\n \n \n \n

\n

\n \n \n 第一名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：潘嘉誉/张起赫（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：陈亦斌/钱晋（北外艺福山正达联队）\n \n \n

\n

\n \n \n 第二名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：唐楷森/王瑞（宁波市江北外国语学校）\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：张浩洋/胡致远（宁波福山正达外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第三名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：郑梓恒/薛宸东（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：陈紫菡/叶宸语（宁波上海世外学校）\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n 青少年B组：\n \n \n \n

\n

\n \n \n 第一名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：李竟歌/方秋然（宁波上海世外学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：胡苡睿/鲍俊尧（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第二名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：吕梓锐/张程晔（宁波大学附属学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：谢呈焕/谢呈瑜（宁波市江北区育才实验学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 第三名：\n \n \n

\n

\n \n \n 南北方向：黄尹堰/盛夏（宁波市江北外国语学校）\n \n \n

\n

\n \n \n 东西方向：戴若羽/郑语晗（宁波上海世外学校）\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VFIrPnNFTrhQFlPT5EpY-Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 18:54:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5h2MmqfBibWv6V2OltbtntGgOM4rmh8pbzpX5jqnCJhxaYtQbBCczUyAQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5h2MmqfBibWv6V2OltbtntGgOM4rmh8pbzpX5jqnCJhxaYtQbBCczUyAQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310471_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f6bd1cb24829231dabf90a3c6d78d6e1", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)成都赛区圆满完赛", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛(7月)成都赛区圆满完赛", @@ -10700,28 +10898,6 @@ "hash": "de877a6258a3e12a767a7e24fcefbd7f", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛7月（上海赛区）比赛举行", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛7月（上海赛区）比赛举行", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n “\n \n 全民健身、智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛7月（上海赛区）比赛于7月27日下午在上海部分区、基层单位、俱乐部、社区活动站点举行，本市9家单位，开设了14条专线，为广大桥牌爱好者提供家门口的全国比赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 为了方便更多的桥牌爱好者参与到每月一次的全国桥牌通讯赛中来，享受桥牌运动的特殊魅力，近年来本市基层单位涌现了一批坚守阵地，每月办赛的积极分子，他们是：金色年华的黄雄、无将俱乐部的刘晓平、四平社区的胡宝清、毛狄庆、长寿社区的袁履中、梅陇望族社区的王垚、知音苑小区的王益民、上海桥园的傅学明、黄浦棋牌的李响、老年大学的陆浩东、睿钦投资的叶克君、江苏路街道林跃进等热心人。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 8月3日下午上海将再掀全国全民健身节新高潮，上海市桥牌协会将在“桥牌之家”举行市民身边的全国桥牌通讯系列赛。热切希望有条件的基层单位、俱乐部和社区活动站点竭尽所能在8月3日下午在各自的分赛场为社区市民参加身边的全国桥牌通讯赛开设专线，同时为我们的孩子开设学生专场，丰富广大中小学生的暑期文体生活，全力打造上海“全民健身、智慧出众”的浓厚氛围，为让更多桥牌爱好者参与到全民健身中来作出我们桥牌人应有的贡献。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/SqqyQjsvXBNe5F1JJe65qw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 18:54:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5hguvib3dMM5lNDj1FeXCaLRvmlHS9LtjGP2Oibf6j9OLOUNrQ3oB3kDYw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7UJfs67YtQTOhlJJsnSM5hguvib3dMM5lNDj1FeXCaLRvmlHS9LtjGP2Oibf6j9OLOUNrQ3oB3kDYw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310471_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a77d6482cfa2541800967be09705c31b", - "highlights": [] - }, { "title": "桥牌通讯系列赛走进避暑胜地 “桥牌+旅游”引领生活新时尚", "description": "盛夏时节，酷暑难耐。恩施利川，中国凉城。桥友相约，避暑旅游。", @@ -10744,28 +10920,6 @@ "hash": "b15515aab88353e980546ff84f92f88e", "highlights": [] }, - { - "title": "“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛沈阳拓普夺冠", - "description": "2025年“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛完成全部比拼", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月27日，2025年“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛完成全部比拼，\n \n 沈阳拓普获得冠军，锦江区桥牌协会获得亚军，杭州桥协获得季军，JJ比赛获得第四名。\n \n 附加积分编排赛A组前三名分别是：成都青羊、身不由己和武汉市桥牌协会。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐双未为冠军颁奖\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 贵州省桥牌协会主席陈友清为亚军颁奖\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中共织金县委常委、县人民政府副县长原玉杰为季军颁奖\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 织金县文体广电旅游局党组成员、副局长王诗俊为第四名颁奖\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 贵州省桥牌协会副主席刘钧为附加积分编排赛A组前三名队伍代表颁奖\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 光辉岁月、开心彩云、全通红、湘江竞帆和云南畅和五支队伍获得幸运奖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会以及贵州省体育局主办，贵州省社会体育管理中心、贵州省桥牌协会、毕节市体育局、织金县人民政府承办，织金县文体广电旅游局协办。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 64支队伍500余名桥牌爱好者相聚贵州省织金县平远古镇，参与赛事的激烈角逐，同时饱览古镇风情、尽享织金自然风光、人文之美和淳朴乡情，在织金赶一场文旅大集！\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/A9o_ER42dYmp8Kuu-lqLdg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 27 Jul 2025 15:47:57 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6lDhf0M4s1iaUEZkPXRXTVBPDaohlUsszEoFE6M1UpvVDb0YibibMBicXw3SpZlYnMgeKMtV4W1mrRLQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6lDhf0M4s1iaUEZkPXRXTVBPDaohlUsszEoFE6M1UpvVDb0YibibMBicXw3SpZlYnMgeKMtV4W1mrRLQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310393_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7006a9934bb323d5168ddcb403a4d890", - "highlights": [] - }, { "title": "第三届“泰豪杯”年度总决赛直播预告", "description": "新睿桥牌", @@ -10788,28 +10942,6 @@ "hash": "e1b86b0a977abfaf05c75f3bcabd4a79", "highlights": [] }, - { - "title": "“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛冠军即将产生", - "description": "“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛冠军即将产生", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 7月26日，“乡村振兴 智惠织金”全国桥牌公开赛完成了四分之一淘汰赛和半决赛的对决，\n \n \n 锦江区桥牌协会和沈阳拓普将在明日争夺冠军\n \n \n 。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 四分之一淘汰赛中，锦江区桥牌协会、JJ比赛、沈阳拓普和杭州桥协分别战胜对手，晋级半决赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 锦江区桥牌协会和沈阳拓普在半决赛中发挥出色，将在明日的决赛中展开交锋。决赛比拼24副牌，分2节进行，另外两支队伍争夺季军。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 附加积分编排赛前4轮过后，目前武汉市桥牌协会、智艺和成都青羊排名A组前三，安顺知行、佛山美都机电和龙鹰队排名B组前三。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/PJiXQtqRUecwfbrZWnaNDg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 26 Jul 2025 19:34:07 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6QCIdaJNazzBeWCYgibBsxGIOoRAcVJJmYUZerqic2h1V3BlENSJOlmJCPNia2V8Ficy1KiboGntPJe9A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6QCIdaJNazzBeWCYgibBsxGIOoRAcVJJmYUZerqic2h1V3BlENSJOlmJCPNia2V8Ficy1KiboGntPJe9A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310370_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4b3634371ce7670c1d1433295a0e3a42", - "highlights": [] - }, { "title": "“乡村振兴·智惠织金”全国桥牌公开赛八强产生", "description": "“乡村振兴·智惠织金”全国桥牌公开赛八强产生", @@ -10832,28 +10964,6 @@ "hash": "3c66a27549298e5a4b6f898a34605cb2", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于举办2025年全国桥牌青年联赛资格赛的通知", - "description": "中国桥牌协会关于举办2025年全国桥牌青年联赛资格赛的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌协字〔2025〕41号\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 中国桥牌协会关于举办2025年全国桥牌青年联赛资格赛的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 2025年全国桥牌青年联赛资格赛将于8月21日至24日在浙江省宁波市举办。现将竞赛规程发给你们，请遵照执行。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 附件：2025年全国桥牌青年联赛资格赛竞赛规程\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年7月23日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 附件：\n \n \n \n 2025年全国桥牌青年联赛资格赛竞赛规程\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 一、比赛时间和地点\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 时间：2025年8月21日至8月24日\n \n

\n

\n \n 地点：浙江省宁波市\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 二、举办单位\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 主办单位：\n \n

\n

\n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 承办单位：\n \n

\n

\n \n 宁波市全民健身指导中心\n \n

\n

\n \n 宁波市海曙区文化和广电旅游体育局\n \n

\n

\n \n 宁波市桥牌协会\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 三、竞赛项目\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 青年团体赛\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 四、参加单位\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会单位会员可组队参赛，符合条件的爱好者也可自由组队参加。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 五、运动员资格\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）所有参赛运动员须为中国桥牌协会非欠费会员；\n \n

\n

\n \n （二）2025年资格赛参赛运动员须为1995年1月1日（含）至2007年12月31日（含）之间出生；每队允许有两名运动员在2007年12月31日之后出生；\n \n

\n

\n \n （三）港澳台和外籍运动员不允许参赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 六、参加办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）每队可报领队、教练各1人，运动员4-6名；\n \n

\n

\n \n （二）各队参赛费用自理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 七、竞赛办法\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）9队以下（含9队）比赛方法另行确定；超过9队的比赛分预赛和淘汰赛两个阶段，具体比赛办法根据报名队数另行确定；\n \n

\n

\n \n （二）比赛执行中国桥牌协会2018年审定的《中国桥牌竞赛规则》及《中国桥牌竞赛规则补充规定》（2020年度）；\n \n

\n

\n \n （三）各队报名同时，须自行用PIN码将本队所有组合的中文体系卡及其附页电子版本上传到比赛专题（要求：小于2M的PDF文件，体系卡最晚请于8月14日12:00前上传）；\n \n

\n

\n \n （四）每对牌手须携带本对的纸质中文体系卡及其附页一式两份上场比赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 八、录取名次与奖励\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n （一）比赛按《中国桥牌协会会员技术等级标准》和《中国桥牌协会青少年技术等级标准（试行）》授予中国桥牌协会大师分；\n \n

\n

\n \n （二）比赛产生6支队伍获得参加2026年全国桥牌青年联赛资格，如2025年全国桥牌青年联赛总成绩前2名中有队伍放弃2026年全国桥牌青年联赛资格，相应的递补资格也由本次比赛产生。获得资格的参赛队在参加2026年青年联赛第一站比赛时须保留资格赛相应队伍中不少于3名出场率超过50%的原队员。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 九、报名\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各参赛队须于2025年8月12日24:00前在中国桥牌网比赛专题完成报名，并将报名表扫描件报至中国桥牌协会和赛区各1份。同时请将身份证照片或复印件发送至中国桥牌协会邮箱，否则视同报名无效。\n \n

\n

\n \n （一）中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 联系人：张晨昱\n \n

\n

\n \n 电 话：010-87559166\n \n

\n

\n \n 邮箱：qiaopaipeixun@163.com\n \n

\n

\n \n （二）赛区\n \n

\n

\n \n 联系人：李  琴\n \n

\n

\n \n 电 话：13957860571\n \n

\n

\n \n 邮箱：56619694@qq.com\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 十、食宿与交通\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）住宿：\n \n

\n

\n \n 赛场酒店（宁波南苑饭店）房间类型及价格如下，请于8月15日前联系预订，告知房间类型：\n \n

\n

\n \n 主  楼：单间、标间：500元/间（含双早）\n \n

\n

\n \n 商务楼：单间、标间：450元/间（含双早）\n \n

\n

\n \n 订房联系人：倪庆 13065656363\n \n

\n

\n \n （二）餐食：\n \n

\n

\n \n 酒店供应自助餐，有需要可到总台购买餐券。\n \n

\n

\n \n （三）交通：\n \n

\n

\n \n 1.机场距酒店20分钟车程，出租车费约50元；\n \n

\n

\n \n 2.火车站距酒店8分钟，出租车费用约12元；\n \n

\n

\n \n 3.地铁4号线（兴宁桥西）站下A、B出口均可。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 十一、报到\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）竞赛团队工作人员请于8月19日至赛区报到；\n \n

\n

\n \n （二）各参赛队请于8月20日17:00前报到；\n \n

\n

\n \n （三）报到地点：宁波南苑饭店（宁波市海曙区灵桥路2号）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 十二、其他\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n （一）各参赛队报到时，必须交验含往返赛区途中及比赛期间人身意外伤害保险证明材料和《自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书》（见附件）等材料，否则不予参赛。如有人员在赛区出现伤病、意外伤害等情况，由其所代表单位负责，组委会将尽力提供人道和医疗帮助。\n \n

\n

\n \n （二）组委会将于8月20日20:00召开领队会议，会议地点为酒店3楼海华厅，请各队领队准时出席。\n \n

\n

\n \n （三）未尽事宜，另行通知。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 附件：\n \n （点击\n \n 阅读原文\n \n 下载）：\n \n \n

\n

\n \n \n 新版本-全国桥牌青年联赛资格赛-自愿参赛责任和赛风赛纪承诺书\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/YAQO4C5GAjFrsVMkAl9r-Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 18:00:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5cIevy2CjtUBJp8EfHLUUvFvLdribQagLliblqtc3BT4WdckL5WBTLXadALOXrticpU5gwicpiaoQuzgw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5cIevy2CjtUBJp8EfHLUUvFvLdribQagLliblqtc3BT4WdckL5WBTLXadALOXrticpU5gwicpiaoQuzgw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310337_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "74f776fd3c77f1fa2a3576b62846f25e", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年“乡村振兴·智惠织金”全国桥牌公开赛开赛", "description": "64支队伍500余名桥牌爱好者相聚贵州省", @@ -10876,28 +10986,6 @@ "hash": "959435dee36265bd9da36346c9a50a73", "highlights": [] }, - { - "title": "棋牌中心以制度建设为抓手 推动提升行业治理效能", - "description": "棋牌中心以制度建设为抓手 推动提升行业治理效能", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 体育总局棋牌中心以深入贯彻中央八项规定精神学习教育为契机，结合中心实际和棋牌项目发展情况，改进工作作风，密切联系群众，在提高思想认识、规范权力运行、从严监督执纪、履行管党治党责任等方面进一步落实到位，特别是在行业治理和行风建设方面，以制度建设为抓手，建立完善长效、常态工作机制，营造中心良好风气，重塑行业健康生态，努力为人民群众提供更高质量的棋牌公共服务，让人民群众在棋牌领域真正体验到获得感、幸福感、满足感。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 通过开展学习教育，棋牌中心党员干部职工进一步统一了思想，增强了党性，站稳了立场，转变了作风，理清了思路，找准了方向。中心党员干部表示，这次学习教育不仅是一场解燃眉之急的“及时雨”，更是破解发展困局、重塑行业生态的“必答题”，是中心以刮骨疗毒的决心纠治积弊的重要契机。它让我们直面“等靠要”的惰性思维，打破“过得去”的敷衍心态，以铁的纪律倒逼作风转变。学习教育还是关乎棋牌中心能否轻装上阵、行业能否重拾公信力的“硬支撑”，是我们必须紧抓不放、务见实效的紧迫需求，更是推动各项工作回归正轨、行稳致远的根本保障。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 棋牌中心紧密结合实际全方位开展学习教育。中心积极为干部搭建学习交流平台，对学习教育研讨交流中的好经验、具有引导示范性的学习体会，利用“学习成果分享”等形式转发全体党员干部学习借鉴，并组织开展青年干部交流分享会。利用举办全国性赛事活动机会，中心开展棋牌领域思想道德和作风建设专题教育。制定《棋牌项目全运会赛风赛纪监督工作方案》，使学习教育成果延伸到广大运动员、教练员、裁判员，并选派纪检干部担任全运会赛风赛纪监督员，全面监督全运会赛事的赛风赛纪和反兴奋剂工作。结合棋牌领域近年来发生的违纪违法典型案例在中心开展警示教育，以案为鉴，坚决杜绝“靠体吃体”“靠棋吃棋”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 棋牌中心多年来在内部管理、行业治理方面欠账多，中心以此次学习教育为契机，聚焦作风建设，深入查摆问题，深挖问题根源。在行业治理方面，开展象棋行风行纪专项整治，持续推动净化象棋发展生态。对于棋牌中心的诸多历史遗留问题，中心党委以“钉钉子”精神逐项攻坚，多措并举，尽最大努力予以解决，同时从源头上杜绝“新账”产生，确保每一项工作都经得起时间和实践的检验。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 学习教育开展以来，针对内部管理、行业治理等方面的漏洞和问题，中心建立了制度建设台账，通过全面加强制度建设，固化作风建设成果，向制度要长效。截至目前，已完成36项制度建设，其中有21项内部管理制度，15项项目管理制度。提升中心工作人员行为规范意识，建立制度建设推进台账和督办机制，每周督办一次，每月汇报进展，通过制度建设，让作风建设有“硬约束”、可持续。此外，棋牌中心党委表示，针对棋牌领域比较突出的技术等级证书管理问题，中心将本着站稳人民立场，从满足广大棋牌爱好者、参与者需求出发，坚持不懈努力推进，进行全面彻底整改。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/AjRcJmFsZWtCnWD7npeCQg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 18:00:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5cIevy2CjtUBJp8EfHLUUvUU0BpWRNcGSOJGIIOn86Sn7X3Ht4uU0t3HBWbl3OfQr5Xb7N0yjjgg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5cIevy2CjtUBJp8EfHLUUvUU0BpWRNcGSOJGIIOn86Sn7X3Ht4uU0t3HBWbl3OfQr5Xb7N0yjjgg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310337_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "b2a36415a625e99897abce406bc2f934", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年青年联赛小记——青岛赛轮预备2队", "description": "青岛赛轮预备2队选手们分享参赛感受与收获", @@ -10920,28 +11008,6 @@ "hash": "4e9629772f162d749f376ba34ef7803d", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年青年联赛小记——青岛赛轮预备1队", - "description": "青岛赛轮预备1队选手们分享参赛感受与收获", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 2025年全国桥牌青年联赛（第二站）于7月18日在上海落幕。\n \n \n \n \n 青岛赛轮预备1队\n \n \n \n \n 选手们向我们分享参赛感受与收获。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 青岛赛轮预备1队获得2025年全国桥牌青年联赛第二站亚军（从左至右）：颁奖嘉宾戴柳，运动员张苏博文、李昕、刘思成，领队李春山，运动员姚嘉嘉、徐双，教练孙世昱\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 徐 双：\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本次比赛我代表青岛赛轮预备1队，和另外两位队友轮流搭档出战。非常感谢中国桥牌协会搭建的比赛平台，比赛的设置上有两天与A俱联赛同牌，可以对比分析自己在技术上的不足，作为青年牌手能有这样的参赛机会十分难得。最可贵的是，我们青岛赛轮预备队的2支队伍氛围十分融洽，无论是搭档还是队友之间，都相互包容鼓励。虽然技术上暴露出一些问题，但1队能够在第二站取得第二名的成绩，就是对我们平时坚持训练和教练悉心指导的最好肯定。要特别感谢青岛桥牌协会会长李春山的领导和支持。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 李 昕：\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 很荣幸此次青年联赛能代表青岛赛轮预备1队参加，虽然我们队伍只有5人，但是队内良好的氛围和每个人积极向上的精神面貌赋予了队伍强大的战斗力。大家一同努力最终站上了领奖台。这是我第一次参加青年联赛，分站赛亚军也是我短短五年桥牌生涯中目前取得的最好名次，很激动也很憧憬未来的桥牌之路。感谢李会长的邀请和领导、孙老师的教导、队友们的互相鼓励，以及青岛市桥牌协会的大力支持。期待下一个赛场相见！\n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 姚嘉嘉：\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 我在大一加入了学校的桥牌社团开始学习桥牌，这次有幸代表青岛赛轮预备1队参加全国桥牌青年联赛第二站，对我而言是一次难得的成长与历练的机会。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在赛前的训练中，通过教练的专业指导以及与搭档和队友之间的深入讨论，我们弥补了不少技术盲区，对牌的理解也更为深刻。比赛过程本身就是最好的课堂，从并肩作战的队友身上，我不仅学会了如何保持沉着冷静、专注打好自己的牌，更深切体会到在逆境中彼此信任、相互支撑的团队精神。在面对来自全国各地的优秀青年牌手时，每一轮交锋，无论胜负，他们的精彩叫打与从容风度都让我深受启发，我也深刻感受到了桥牌这项运动的魅力。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 非常感谢中国桥牌协会精心组织此次青年联赛，为我们搭建了如此高水准的竞技与交流平台。同时，也很感谢青岛市桥牌协会与教练的支持。通过比赛，我也认识到自身在基本功、经验及临场判断上的不足。未来，我将以此为动力，更加刻苦地精进技艺、弥补短板，力求在桥牌的道路上不断成长，行稳致远。\n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 张苏博文：\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n

\n \n \n 我始终秉持和谐的氛围以及参赛的感受远比参赛成绩本身重要的态度。青岛赛轮预备1队将我们这些全国各地各行各业又岁数相仿的牌手聚集在一起，又在上海参赛这短短几天里将我们拧成一股绳，本身互相并不很熟悉的队员们却产生了和谐氛围，这已经是一种卓越的成就了。与比赛成绩相比，团队氛围更重要，因为风雨自有归期，山川终会相逢，切莫因为暂时的、小小的失败而懊恼。只要坚持在李会长的支持和孙教练的教学中锻炼成长，今天暂且的遗憾只是明天创造更加璀璨辉煌的序章。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Kr0yuBFNIn6tbEsSloT_1Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 18:38:57 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax50uuKd7S116D2kWgbdxOhsA0LxfEibTviabXwHUL2SObNKKlN7vTUAkwpobqB8bR8ib4PibZR7SF5mHQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax50uuKd7S116D2kWgbdxOhsA0LxfEibTviabXwHUL2SObNKKlN7vTUAkwpobqB8bR8ib4PibZR7SF5mHQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310294_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "93e3962b42a19c5c5887d303d74f56e3", - "highlights": [] - }, { "title": "体育总局办公厅关于印发《群众体育赛事活动不规范行为及案例说明》的通知", "description": "体育总局办公厅关于印发《群众体育赛事活动不规范行为及案例说明》的通知", @@ -10964,28 +11030,6 @@ "hash": "86b4a8bbe71f67c17f66f504ebeaa997", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年青年联赛小记——水源队 姬文灏", - "description": "2025年青年联赛小记——水源队 姬文灏", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌青年联赛（第二站）于7月18日在上海落幕。\n \n 水源队领队兼运动员姬文灏\n \n 向我们分享参赛感受与收获。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n 首先，非常感谢中国桥牌协会和比赛承办单位、裁判团队、志愿者团队等，每站比赛从赛前的报到，赛中的氛围，竞赛团队的保障都做得非常到位。包括中桥协在酒店上给予了很大的支持，使得参赛选手可以全心专注于比赛。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 姬文灏在比赛中\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 每次赛前领队会上的发言都能让我感觉到中国桥牌协会是用心地在办青年联赛，也希望青年联赛能越办越好。我也非常荣幸能成为青年联赛第一届的参与者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至于收获，我觉得和A俱联赛相同的场景，让我们切实感受到了如果要成为一名职业牌手所需要面对的挑战——比赛的赛中强度、赛程的紧凑度等。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当然我们也感受到和全国最顶尖的青年牌手，包括参加全运会的几支队伍的差距，我们的成绩始终在中游徘徊。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 我们队伍作为这8支队伍里唯一一支没有冠名的队伍，是由上海交大的几位组织者和浙大、同济大学、上海财大、上海师范大学等学校的毕业生和在校生组成，以上海交大的校训“饮水思源”为名——水源队，有不少人也已经在各行各业开始自己的职业生涯（如电力行业、医生、自动驾驶等）。大家平时以桥牌作为竞技性的爱好，也经常参加周末的上海市赛，或者周边地区的省赛，或者在上海市周边举行的全国大赛等。但在这种全国大赛上连续四天，打双循环还是从来没有经历过的。对我们所有人来说，都是一个全新的体验和经历，对我担任领队的排兵布阵也提出了更高要求，我也从比赛中学习到了如何成为一个更好的领队，如何更好地管理一个团队。事实上我可以明显感觉到这样的比赛对领导力、领队的决策和判断是一种更高的挑战。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 我本人是在自动驾驶行业做算法相关工作，如何更好地在高强度的各个角色之间进行切换也对我来说是不小的挑战。我把打桥牌当作除了工作以外很重要的一项爱好，我也相信它能伴随我很久，也许是一生。当然，桥牌是一个Team Game，与搭档、队友之间的磨合我们做得还不够好，但是大家都给予了充分包容，赛后也在牌技层面做深入探讨。我们也体会到与前几名队伍在技术上、心态上、对规则的理解上和在桥牌这个领域还有很多要探索的空间。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/N1LzEKKaJFVwa-sw3cA_7Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 18 Jul 2025 20:19:20 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6yEgIlg1ICu0I8CbJ2BSIEBN1OAf7jb7Cx9bVX4Qk2qRkhytOH0yo3dicvPLDoM0T8xoefVyovpZA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6yEgIlg1ICu0I8CbJ2BSIEBN1OAf7jb7Cx9bVX4Qk2qRkhytOH0yo3dicvPLDoM0T8xoefVyovpZA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310283_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "268af73e19ef285319f331cafd2fb78c", - "highlights": [] - }, { "title": "上海地平线队获青年联赛年度冠军", "description": "上海地平线队获青年联赛年度冠军", @@ -11008,28 +11052,6 @@ "hash": "50ec880da85ec5e51a0c84205acdd707", "highlights": [] }, - { - "title": "中国U26女队夺得世青赛铜牌", - "description": "中国队获得U16一副一比第一名", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 当地时间7月17日，为期6天的第十九届世界桥牌青年团体锦标赛在意大利帕尔马省萨尔索马焦雷泰尔梅市落下帷幕。中国U26女队夺得女子组季军，U31公开组中国队获得第四名。公开组一副一比团体赛中，中国队获得U16组第一名，U21公开和U26公开两支中国队获得青年A组第七名和第九名。\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n U26公开组瑞典队获得冠军，美国2队和意大利队分获亚军和季军；U21公开组爱沙尼亚队夺冠，美国2队和美国1队分别获得亚军和季军；U16公开组金牌被波兰队夺得，美国1队和法国队获得银牌和铜牌。\n \n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国青年队全家福\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n U26女子组半决赛中，中国队以68:154不敌波兰队，未能晋级决赛。在与日本队的铜牌争夺中，中国队虽然开局20:41输掉第一节，但是迅速调整好心态，接连以46:2、31:19和34:2连胜三节，最终总比分131:64击败日本队，夺得U26女子组季军。波兰队战胜荷兰队夺冠，荷兰队获得亚军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国队U26女子组季军\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n U31公开组中国队在半决赛不敌保加利亚队，在与法国队争夺铜牌的比赛中再度告负，最终获得第四名。意大利队夺得冠军，保加利亚队获得亚军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一副一比团体赛共分两个组别，分别是青年组和U16公开组。青年组共60队参加，来自U21公开组、U26公开组、U26女子组和U31公开组未进入半决赛的队伍。比赛分为48轮预赛和A组、B组决赛。其中预赛前24名的队伍进入A组决赛，其余队伍进入B组决赛。中国U21和U26两支队伍最终在A组决赛中获得第七名和第九名。U16公开组的一副一比团体赛共16队参赛。经过30轮比赛，最终中国队夺得第一名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国队获得U16一副一比第一名\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/73aBR47vVjCyQT4ZTXYCVQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 18 Jul 2025 20:19:20 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6yEgIlg1ICu0I8CbJ2BSIERJ7EZicaOOJlTYI65UkBia1253Xslk9bkcUfSUSACsXL5vMoHHanmUibg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6yEgIlg1ICu0I8CbJ2BSIERJ7EZicaOOJlTYI65UkBia1253Xslk9bkcUfSUSACsXL5vMoHHanmUibg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310283_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "619573d38e72037c25021af5c45b49f1", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌青年联赛（第二站）组图", "description": "2025年全国桥牌青年联赛（第二站）组图", @@ -11052,28 +11074,6 @@ "hash": "779882bc6066974df8c7551404ad6a50", "highlights": [] }, - { - "title": "黄洪：广西中意完成保级任务 明年再战", - "description": "黄洪：广西中意完成保级任务 明年再战", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 7月16日，2025年全国桥牌A类俱乐部联赛（第二站）第一阶段比赛在上海结束，广西中意以两站排名第八的身份成功保级，担任队伍领队的广西桥牌协会副主席、梧州市桥牌协会主席黄洪表示，队伍今年保级，而明年将有更高的目标要求。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 广西中意合影，队员张伟、侯健、郭定方、侯勖、福中、谢召彬（从左至右）\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本站比赛广西中意派出的是全华班阵容，三对组合分别是：福中/谢召彬、侯勖/张伟、郭定方/侯健。在激烈的竞争中，广西中意抗住压力，稳定发挥，最终名列第八，而两站成绩相加也是排名第八，因此可谓轻松完成了赛季任务。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 黄洪在比赛中\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 黄洪说，很满意队伍的表现，因为A俱无弱队，取得任何一场胜利都不容易。明年将对阵容进行补充，同时会有成绩要求。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 广西中意是广西桥牌历史上的首个A类俱乐部，一年来已经在广西引起了广泛关注。尤其在前不久刚结束的十五运会群众比赛桥牌项目预赛中，广西选派的几支队伍都未能拿到决赛资格后，广西桥牌的工作更是引起了体育部门的高度重视，并且已经开始考虑和计划广西组队参加2027年将要举行的第六届全国智运会的工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 目前广西除了广西中意桥牌俱乐部，还有梧州六堡茶桥牌俱乐部，苍梧县正筹划成立苍梧铜锣湾桥牌俱乐部，三支俱乐部的分工明确，其中广西中意主打男队、梧州六堡茶主打女队和混合队、苍梧铜锣湾则侧重青少年队和老年队建设。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 黄洪说，梧州市委市政府高度重视桥牌发展，而梧州市桥牌协会从2023年以来持续推进桥牌进校园工作，今年计划组织世界冠军与青少年选手交流互动的公益活动，希望继续点燃更多青少年的桥牌热情，从而激励他们加入到梧州乃至广西桥牌队伍中来。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VX1atUzuQJ6CSOZDJdlB8g", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 20:29:27 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4EzaC2reTnwoHaVuE54nT5NjQRxHnjIHia6iaLElBpq12fUZaltP18fgXqwYGBbHgZsNea4hUP5cgQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4EzaC2reTnwoHaVuE54nT5NjQRxHnjIHia6iaLElBpq12fUZaltP18fgXqwYGBbHgZsNea4hUP5cgQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310240_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "8b40219a733958911729ccb038fa109e", - "highlights": [] - }, { "title": "霍世誉：满意大连天誉联赛表现 队伍还需磨合", "description": "​", @@ -11096,28 +11096,6 @@ "hash": "388e627764b4c52e09ee8521444febe5", "highlights": [] }, - { - "title": "A俱联赛二站与青年联赛二站进入第二阶段", - "description": "A俱联赛的浙江诺辉（京能）获得保留资格的名额", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 7月17日，在上海奥林匹克俱乐部丽笙酒店举办的2025年全国桥牌A类俱乐部联赛（第二站）和全国桥牌青年联赛（第二站）进入第二阶段。\n \n A俱联赛的浙江诺辉（京能）获得保留资格的名额，\n \n \n \n \n \n \n \n 青年联赛的青岛赛轮预备2队和上海地平线队会师决赛。\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在\n \n A俱联赛二站\n \n 中，经过三节共48副牌的比拼，浙江诺辉（京能）以113：98击败深圳南港动力，成功锁定了保留A类俱乐部资格的名额，而深圳南港动力将在明日与上海雷加冠展开对决，争夺最后一个保留资格的席位。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年联赛\n \n 方面，今日结束了半决赛的较量。青岛赛轮预备2队面对分站赛冠军上海青年队，取得三节连胜，以152:86击败对手，晋级决赛；上海地平线队以166.67:132战胜华彬智运青年队（北京业之峰青年红队），同样跻身决赛。值得一提的是，这意味着青岛赛轮预备2队和上海地平线队已经取得参加将于今年年底举办的A类俱乐部联赛资格赛和参加2026年青年联赛的资格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 2025年青年联赛冠军将在青岛赛轮预备2队和上海地平线队之间产生，本年度冠军还将取得代表中国参加2026年亚太和世界青年桥牌比赛的资格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NPp26YOvMEWSTz_QVLv2Eg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 20:29:27 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4EzaC2reTnwoHaVuE54nT57zbt4dSMS3gLl2ib5pcK0Vnxv2uxZmbHVN6GXH5UaMqcYZGh6QlIEGw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4EzaC2reTnwoHaVuE54nT57zbt4dSMS3gLl2ib5pcK0Vnxv2uxZmbHVN6GXH5UaMqcYZGh6QlIEGw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310240_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "598c7cefc1b7ce440a1c36bfaf7f8e63", - "highlights": [] - }, { "title": "上海桥牌青训工作缘何能够全国领先", "description": "上海桥牌青训工作缘何能够全国领先", @@ -19623,28 +19601,6 @@ "hash": "541ce6c91f98fc52949d3cab73daf401", "highlights": [] }, - { - "title": "欧公赛决赛的两副牌", - "description": "这副牌非常关键，这是第二节的最后一副，此前土耳其人一路飙升，打出一波凌厉的攻势，将比分从落后近30IMP变为领先15IMP，在上半场结束前的最后一副，齐老板将比分追回13IMP，总比分才落后2分，至关重要。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 下面两副牌，出现在决赛中，先看叫牌问题：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 北家叫什么\n \n
\n
\n

\n \n 你是北家，叫牌简单的，开叫1NT，同伴2♣，你2♦没有高花，同伴3♦自然，现在你准备怎么叫？\n \n

\n

\n \n 同伴显示♦的同时，还有4张高花，因为他开始用的是斯台曼，无论是4张哪一门高花，如果你叫3NT，都有可能有危险，但你又不能轻易越过3NT，所以你准备怎么办呢？\n \n

\n

\n \n 实战中，土耳其牌手选择叫3NT，全手牌如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 土耳其北家3NT\n \n
\n
\n

\n \n ♥是2-2，不幸的是东家天然做出♥首攻，3NT打不成。\n \n

\n

\n \n 你又能怎么办呢？\n \n

\n

\n \n 来看齐老板的搭档诺沃萨德茨基是怎么处理的：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 齐老板的搭档叫3♠\n \n
\n
\n

\n \n 诺沃萨德茨基面临的局面与土耳其人一样，但他没选择叫3NT，而是叫个3♠，3♠的好处是，在表示♦有配合的同时，如果同伴的高花是♥，3♠有抑制首攻的作用，而如果同伴的高花是♠，他巧妙地表示了♥的弱点，可谓一举三得。\n \n

\n

\n \n 齐老板知道同伴是3张♠，而且也知道同伴的♥不好，所以选择4♠。\n \n

\n

\n \n 由于将牌分布友好，4♠是个不错的定约，实战中也做成了。\n \n

\n

\n \n 这副牌非常关键，这是第二节的最后一副，此前土耳其人一路飙升，打出一波凌厉的攻势，将比分从落后近30IMP变为领先15IMP，在上半场结束前的最后一副，齐老板将比分追回13IMP，总比分才落后2分，至关重要。\n \n

\n
\n

\n \n 再看首攻问题：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 你是东家，首攻哪一张\n \n
\n
\n

\n \n 这里的叫牌也是自然性的，2NT是邀请，同伴加倍3NT，你是东家，准备首攻哪一张？\n \n

\n

\n \n 现在要搞清楚对方是什么类型的牌，然后再研究同伴是为何加倍。\n \n

\n

\n \n 同伴有加倍但不能争叫的实力，第一感觉是♦长套，无法叫牌，所以是不是要首攻♦？\n \n

\n

\n \n 不过，一般来说，开叫1♦的人2NT是邀请，如果是18-19点的平均型，应该直接3NT，而如果是♦套，则可以叫3♦，所以2NT大概是（4-3）-5-1或者4-4-4-1、4-4-5-0等♣短的非均型，点力在15-16点之间。\n \n

\n

\n \n 而同伴是♣长套，有没有可能不争叫呢？从你的♣结构来看，也不是不可能，而同伴是♦长套的可能性不高，因为叫1NT的人有♦张数，开叫人也有♦张数，你还有3张，所以综合考虑，同伴是♣的可能性大。\n \n

\n

\n \n 实战中， 卡利塔首攻♦，全手牌如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 卡利塔首攻♦，轻松超一\n \n
\n
\n

\n \n ♦的位置不利，定约人轻松超一。虽然首攻♣也无法击败定约，但只能说是卡酷司机加倍太激进了，而他所希望的，则是应该攻♣。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 齐老板首夺欧洲公开桥牌锦标赛冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 齐老板与土耳其进入决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 瑞波土法打进欧公赛半决赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 当舒柏林遇见舒柏林\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 芬奇压哨淘汰罗森塔尔\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 进攻性叫牌与防守性叫牌——波兹南的牌局\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 技惊四座的Deep Finesse打法\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛第一阶段结束、弗姆队获得欧洲混团冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲混团赛场上一副牌的两次安全打法\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲公开桥牌锦标赛混团预赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第11届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2023年欧洲公开桥牌锦标赛每日一牌——韦尔萨切的失误，还是对手的高明？\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第10届欧洲桥牌公开锦标赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛结束\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开赛结束、土耳其人获得公开双人赛冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季运动会结束，奥卡队获得冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲冬季桥牌运动会开赛在即\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 劳伦特当选欧洲桥联主席、期待开启新时代\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲桥牌新纪元——欧洲桥牌团体锦标赛回顾\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 往期推荐\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2022年欧洲桥牌团体锦标赛即将开赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 荷兰加冕欧洲之王\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/y-1dlbaX_Ochsj5wyC8RzA", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Tue, 08 Jul 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDQoJpic0ibsIxaF7GAQVwVTT6eGyFJ2u6u8uRPPuRgRemxz9bYpyyQ9DDobFOOPU8ndsqr7ibKoF7EOQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512705_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6c66baaf54362bf7e0ae12c2ceeae462", - "highlights": [] - }, { "title": "欧洲公开桥牌锦标赛第一阶段结束、弗姆队获得欧洲混团冠军", "description": "6月27日，正在波兰波兹南进行的第11届欧洲公开桥牌锦标赛第一阶段比赛结束，弗姆队获得混合团体冠军，11Jaszczak队获得老年团体冠军，埃德蒙斯队获得混合一副一比团体冠军，Narkiewicz/Czajka获得混合双人赛冠军。", @@ -19667,28 +19623,6 @@ "hash": "8b7e76707b846119bb7a39057abcdd4f", "highlights": [] }, - { - "title": "亚太赛每日一牌回顾：一副小牌的攻防与叫牌", - "description": "亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n 新朋友\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 标兵桥牌\n \n \n \n

\n

\n \n \n 关注微信\n \n \n

\n
\n \n \n 老朋友\n \n \n
\n

\n \n \n 点击\n \n \n \n 右上角\n \n \n \n

\n

\n \n \n 分享本文\n \n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 亚太锦标赛结束了，中国男队夺得冠军，在比赛期间所写的“每日一牌”，比赛期间并没有发出，从今天开始，给桥友们提供迟到的每日一牌。\n \n \n

\n
\n

\n \n 5月23日每日一牌：一副小牌的攻防与叫牌\n \n

\n

\n \n 桥友们大多数喜欢大牌，满贯、高阶竞叫、加倍等等，因为大牌来的分数多，让人们看的热血沸腾。相比来说，小牌就很乏味，小牌攻防环节多，也比较复杂，产生的输赢较小，所以通常不被重视。\n \n

\n

\n \n 不过小牌同样重要，小牌产生的输赢，也是非常可观的。\n \n

\n

\n \n 下面这副牌是第二循环第11轮，中国对澳大利亚，此前澳大利亚领先中国，这副小牌在这场双VP的比赛中显得异常重要。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 东家主打2♣\n \n
\n
\n

\n \n 我是东家，开叫2♣成为最后定约，南家首攻♦A，怎么考虑？\n \n

\n

\n \n 联手有4-4的♠配合，但却难以找到，这是强梅花体系中的2♣开叫所带来不利之处，但好处是对方的8张♥配合也找不到了。从牌面上看，可能的输张有2墩♠、2墩♥、2墩♦、1墩♣，如果♠J、♥A、♣Q的位置有利，也是极有希望做成定约的。\n \n

\n

\n \n 南北方使用反式张数和姿态信号，在有将定约中，他们主要使用张数信号，南家的♦A后，同伴跟3，他改为拔♥A，解决了我的♥问题，北家跟8，然后南家再打♥，我的K吃住。\n \n

\n

\n \n 现在出♣J飞牌，南家有Q，吃住后，他略作思考，又出♣给明手，现在局面如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 现在明手出牌\n \n
\n
\n

\n \n 明手最后一个桥被用掉了，已经输了3墩，还有一个♦要输，看起来就要马上决战♠了，最大的概率就是直接出10飞J，你准备这样打吗？\n \n

\n
\n

\n \n 实战中，我将吃第三张♥，然后清将牌，南家有4张，我把他全清光，明手垫♠，手中送出♦J，南家吃住，全手牌如下：\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 南家被投入，只能再拿一墩♠A了\n \n
\n
\n

\n \n 南家只有♠和♦可出了，无论出哪一门，我都只输一墩♠A，完成定约。我为何要这样打，因为南家的防守清楚地告诉我，所有大牌都在他手里，我不能飞♠J，而他的牌型，我也判断他没有很长的套，因为如果有长套，他很可能在2♣后争叫，他的牌很像现在这个牌型。\n \n

\n

\n \n 如果南家在我的♦J不出K如何？我可以明手的Q超打，然后再出小♦，送给南家，还原为实战中的情况。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n 不用♦K吃也只是延缓被投入\n \n
\n
\n
\n

\n \n 值得一提的是叫牌，现在很多打精确法的牌手都不愿意开叫2♣，但有所不知2♣也并非都是弱点，也有它的长处，这副牌在另一室东家开叫10-13点的1NT，南家加倍，然后南北方抢到♥定约做成140分。假如东家开叫自然法的1♣或者精确法的1♦，南家都是争叫1NT，北家转移，东西方很难再行动抢出♠定约，实战中，有8桌都是南北方打♥定约吃到140分，而东西方打2♣的，只有我这一桌。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n 点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 别忘了点个在看哦！转发那就太好了！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：满贯要有想象力\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：剥光投入显身手\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：连氏自然轻松满贯\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：心中有挡、无将不慌\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：精彩的四红心\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛每日一牌回顾：有趣的四红心\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 风雨十四载、再夺亚太冠\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 荏苒十四载、再战亚太赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 十四年归来仍是追风少年\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 曼谷重启亚太大赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第53届亚太桥牌锦标赛落幕，欧公赛决赛法国内战\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 中国桥牌队亚太锦标赛大四喜，欧公赛女子团体冠军产生\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧公赛公团齐老板被淘汰、亚太赛迎来最后高潮\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧公赛公团结束首轮淘汰赛、亚太赛接近尾声\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛公团预赛结束、亚太赛完成上半程比赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太桥牌锦标赛结束女团、混团第一循环比赛\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 欧洲公开桥牌锦标赛公团女团开赛，亚太赛中国占据三项第一\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太赛第一天中国女队占优，欧洲公开桥牌锦标赛混团冠军产生\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 亚太桥牌锦标赛开幕，欧洲公开桥牌锦标赛产生老年团体冠军\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第53届亚太桥牌锦标赛即将开赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第四届亚洲杯结束、中国香港捧起“宁波杯”\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 2022年亚洲杯开赛\n \n \n

\n

\n \n 相关链接：\n \n 第三届亚洲杯桥牌赛开幕\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mOns8vzMGRhHVuKF9DajUQ", - "creator": "标兵桥牌", - "pubDate": "Wed, 04 Jun 2025 00:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTH0sTiajz6mMGDUjHnftbibdib7FEvMaiahjxG8C2mKODhpuRaUtBEnLTyDUl3T8iciaqCAYSUSymeB1ZA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/iauJ3TcMNYDTH0sTiajz6mMGDUjHnftbibdib7FEvMaiahjxG8C2mKODhpuRaUtBEnLTyDUl3T8iciaqCAYSUSymeB1ZA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247512595_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "标兵桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "30306c42a579ceff24b8e7ac06bc2a90", - "highlights": [] - }, { "title": "016LIFE - Pastures of possibility", "description": "

Visitors feed cattle at Dongxing dairy farm in Honglian village, Jiaxing city, Zhejiang province. The agritourism facility receives up to 6,000 visitors per day during holidays.

\n

From left: A guest watches a passing train at Daoshang Bistro, Zhenzhong village, Zhejiang. Niuhuahua town is a popular rural getaway in Zhejiang. The bistro offers specialty coffee and a nostalgic trip down memory lane as a train goes by.

\n

Online Scan the code to watch the video.

\n

Gu Dongxing once lay awake at night, worrying about a 100,000-yuan ($13,940) bank loan.

\n

Today, the 50-something farmer from East China's Zhejiang province casually discusses his 30-million-yuan investment in a state-of-the-art dairy facility set to launch this September.

\n

"Doesn't even keep me up anymore," he jokes. That once-unthinkable sum is now just another number in his ambitious vision.

\n

At his Dongxing dairy farm in Honglian village in Wangdian town, Xiuzhou district of Jiaxing city, just an hour's drive from Shanghai, the contrast couldn't be sharper.

\n

Just a few years ago, Gu was struggling in a faltering industry. The warning signs were clear. At a 2024 dairy industry forum, Li Shengli of the Dairy Association of China revealed plunging profit margins, noting that 2024's milk oversupply crisis dwarfed that of the previous year.

\n

Yet, Gu's calm confidence about his major investment points to a carefully calculated bet. The epiphany came during the pandemic, when city dwellers craving rural escapes transformed his pastures into an unlikely tourist hot spot.

\n

"We sold 10-yuan hay-feeding experiences that cost us 1 yuan," Gu recalls, eyes crinkling at the memory of children's delighted squeals during milking sessions and families picnicking among grazing cows. What began as survival became a salvation — and the blueprint for his 30-million-yuan transformation.

\n

Opening the barn doors to curious visitors quickly turned into a revelation. As guests returned, often bringing friends and relatives along, Gu realized they weren't just coming for the milk.

\n

"They were clearly coming for the experience," he says.

\n

Local authorities had already been stepping up rural development efforts. With modern infrastructure, cleaner environments, green belts, and picturesque farmlands, the village emerged as a popular weekend retreat for urbanites.

\n

He Linfeng, Party secretary of Honglian village, sees Gu's success as part of a broader rural vitalization.

\n

"Our village was fragmented — scattered farmland, aging infrastructure," He explains.

\n

"But with the high-speed rail station just a few kilometers away, we had an opportunity."

\n

With local reform, dispersed plots were merged into large, scenic fields, including rainbow-colored rapeseed blossoms developed with the help of provincial agronomists. Local husbandry operations have adapted to strict green development standards.

\n

During holidays, Honglian receives up to 30,000 visitors per day, boosting sales of free-range chicken, fresh milk, and other local products.

\n

Those changes made Gu all the more convinced to take the plunge to invest in the upcoming new facility that includes high-standard cow sheds, a milking hall, and a dairy culture exhibition hall.

\n

"Actually, it was a family decision," he says.

\n

The goal is to upgrade from traditional dairy farming to smart, data-driven management. The facility also aims to become a leading cattle breeding base in the Yangtze River Delta, integrating agriculture, animal husbandry, and cultural tourism.

\n

"We've installed an enclosed emission-reduction system in the sheds, which is expected to cut odor emissions by over 70 percent and improve surrounding air quality," Gu says.

\n

Now, laughter mingles with the warm, earthy scent of hay at his farm, as children, whose hands often sticky with ice cream, giggle while bottle-feeding calves, which poke their heads through the rails of their pens. Just steps away, a line forms outside the dairy shop for fresh milk, yogurt, and smoothies made from the morning's milking.

\n

This scene has become a daily rhythm at the farm, which has transformed into a thriving agritourism destination.

\n

At peak times like May Day and National Day, the farm receives up to 6,000 visitors a day, Gu explains.

\n

"Our highest single-day revenue has surpassed several hundred thousand yuan," he says.

\n

Gu is among many local residents in rural Xiuzhou launching creative rural businesses as villages grow increasingly appealing to travelers.

\n

About a 20-minute drive away, Shou Lingyi's Daoshang Bistro is packing in curious visitors from far and wide.

\n

At the facility offering coffee and pizza that the 30-year-old opened last year in Zhenzhong village, Wangdian town, patrons pause mid-sip to watch a vintage green locomotive rumble past just meters away. This fusion of specialty coffee and nostalgic rail travel has become the bistro's signature draw.

\n

Shou's journey began in 2015, when she was a corporate trainer dreaming of opening a cafe. After years of planning and a pandemic-induced delay, she and her business partner made a bold decision in 2022: abandon the oversaturated urban cafe scene.

\n

"We realized the market was saturated with copycat coffee shops, while villages are becoming popular getaways, where it is much cheaper to start a business," Shou recalls.

\n

Their search led them to a derelict 1950s railway staff quarters in the village, where they spent 14 months negotiating for the property and another five months transforming the overgrown site.

\n

The preserved retro architecture now houses a light-filled cafe, complete with mismatched vintage furniture and a honeycomb-paneled bar built by a local craftsman.

\n

When she shared the renovation on social media Xiaohongshu, or Red-Note, followers eagerly asked when it would open.

\n

Despite its remote location, Daoshang Bistro achieved remarkable daily revenues of 17,000-18,000 yuan in its first few months.

\n

Urban visitors from Shanghai, Zhejiang's provincial capital Hangzhou and beyond have made the pilgrimage.

\n

"There's something magical about watching a train pass while sipping your latte," Shou says, echoing customer feedback.

\n

Motorcycle clubs have become major clients, making up nearly 40 percent of weekend business.

\n

Looking ahead, Shou plans to expand into the cafe's 2,000-square-meter backyard, turning it into a pet-friendly area with dog pools and self-service pet washing.

\n

"Just imagine how happy it will be for people to swim with their pets," she says.

\n

More urban dwellers are discovering the charm of China's countryside, where tradition blends with modern lifestyle.

\n

According to the Ministry of Culture and Tourism, in the first quarter, rural tourism across the country received a total of 707 million visits, marking an 8.9 percent year-on-year increase. Total revenue from rural tourism reached 412 billion yuan, up 5.6 percent from the same period last year.

\n

Urban families seeking meaningful escapes are helping transform these once-quiet villages into thriving hubs.

\n

Liu Xing, a mother from downtown Jiaxing, is one of them. She brings her daughter to the countryside to experience nature.

\n

This summer marks her second visit to Dongxing dairy farm.

\n

"The first time we came, my daughter had just turned one and was still a bit timid," Liu says, gently helping the now 18-month-old feed milk to a calf.

\n

"This time, she's much more curious and daring. It's a joy to watch her interact with animals like this."

\n

It is a contrast to life in the city, where her family mostly ends up at malls for leisure.

\n

Liu is already planning future rural trips.

\n

"When she's older, we'll take her fruit picking, camping, and to places where she can learn where our food and traditions come from," she says.

\n

Contact the writer at yangfeiyue@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", @@ -28392,28 +28326,6 @@ "hash": "b2ba7615ea76a0fee1a3212e0c63f7bd", "highlights": [] }, - { - "title": "奋楫扬帆正当时 笃行致远启新程", - "description": "长沙市长郡芙蓉中学2025年青年教师论坛成功举办", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 奋楫扬帆正当时 笃行致远启新程\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n ——长沙市长郡芙蓉中学2025年青年教师论坛成功举办\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 为进一步弘扬教育家精神，激励青年教师以赤诚之心、奉献之志、仁爱之情深耕教育事业，长沙市长郡芙蓉中学于2025年6月27日（星期五）晚在二会议室举行了2025年青年教师成长论坛（二期）。论坛由教科室主任王佳乐主持。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 经验启智：薪火相传共成长\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 责任如山，担当砺成长\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 初三体育教师蒋阳以“责任与担当”为关键词，讲述了他的蜕变历程。他提到，从一名在老教师引领下安心教学的普通教师，到临危受命担任初三体育组备课组长，肩负起中考体育的重任，这既是巨大的挑战，也是宝贵的机遇。他分享了如何带领团队科学训练、精准施策，最终圆满完成任务，并创下学校中考体育合格率历史新高的经历。蒋老师感慨道，这份责任让他迅速成长，学会了统筹规划、沟通协调和勇于决策，真正实现了从“被引导”到“能独当一面”的跨越，深刻体会到肩扛重任是青年教师成长的加速器。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 匠心育人，润物细无声\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 办公室副主任周露则聚焦班主任工作，以三个生动形象的“角色”阐述了她的“班主任成长之路”：“学会观察的偷拍者” 强调要细致入微地观察学生的日常言行、情绪变化和人际关系，像“偷拍者”一样捕捉细节，加强家校沟通。“小而创新的奖惩者” 主张教育惩戒应体现智慧和温度。她分享了一些富有创意且效果显著的小型惩戒方式，旨在让学生认识错误的同时感受到关爱。“关照内心的等待者” 强调教育需要耐心和等待。面对成长中的困惑或反复，教师要像“等待者”一样，给予学生充分的信任、空间和时间，帮助学生成长为具备“孝顺、团结、奋进”等品质的“朴实沉毅”长芙人。她总结道，班主任工作的核心在于真正走进学生、理解学生、教育学生。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 教海领航：名师指路明方向\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 教科室主任王佳乐为青年教师带来了清晰务实的“成长指南”，她立足三点展开指导：\n \n

\n

\n \n 一是专业发展筑基。过硬的业务能力是教师的立身之本。她特别强调优质课堂教学应追求“实、巧、精、活、新、美”六字要诀。对于青年教师，首要任务是做到“实”——教学要扎实，目标要落实，这是站稳讲台、赢得信任的基础。二是心理调适赋能。她提醒青年教师学会“善待自己、善待学生、善待同仁”，鼓励大家珍惜学校提供的广阔平台，坚信“辛苦之后必有收获”，在奋斗中实现价值。关于教育，她向青年教师推荐了《快速处理学生行为问题的52个方法》一书，并指出青年教师想要快速成长必不可少的就是阅读。最后，她对青年教师前段时间的教学常规进行了点评反馈，并高度赞扬了表现优异的教师。 “快乐本为感觉”，真正的职业快乐源于对工作的全力以赴。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 领导寄语：殷殷嘱托促奋进\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 教学副校长熊妍感慨青春是奋斗之时，并对青年教师寄予了“三有”厚望：“有担当”： 这是工作的基石。熊校长勉励大家要勇挑重担，珍惜学校搭建的宝贵平台，以端正的工作态度和对岗位的敬畏之心，认真踏实地履职尽责。在事业发展的“创业黄金期”，要敢于迎接挑战，承担责任。“有智慧”： 这是专业成长的追求。她引导青年教师深入思考“成为一个怎样的老师”，鼓励大家树立自己的教育品牌，规划专业的职业生涯。要将智慧融入教学与管理，不断精进，实现专业人生的价值。“有创新”： 这是持续发展的动力。熊校长强调，青年教师要保留自己的特色，在传承长芙优秀传统的同时，敢于探索新思路、新方法。\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 全体青年教师将以此次论坛为新的起点，赓续长郡芙蓉中学的优良传统，以更加饱满的热情、更加坚定的信念、更加务实的作风，奋楫扬帆，笃行不怠，在新时代教育强国建设的壮阔征程中贡献青春智慧和力量！\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 参会心得\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 郭超奕老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 参加这一次的青年教师论坛，让我对责任与担当有了更深的领悟。论坛中，蒋阳老师所提到的主动与被动承担的转换让他自身积累经验迅速成长，数策并举一局拿下体育中考。周露主任分享自己带班经验，不仅要做观察者，更要做学生们心田的守护者。王佳乐主任和熊校表达学校对青年教师的人文关怀，给予我们深切的希望。前辈们分享的教育故事，展现出他们对学生成长的坚守与付出。这让我明白，作为青年教师，肩负着塑造学生灵魂的重任。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n 在今后的工作中，我会以更饱满的热情投入教学，用心备课、耐心解惑；关注学生的身心健康与全面发展，做学生成长路上的引路人。以责任为帆，以担当为桨，在教育的海洋中奋勇前行。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 邱河老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 青年教师的核心竞争力在于扎实的教学能力，这是安身立命的根本。在未来的执教生涯中，我要持续精进授课能力，确保每一堂课都能让学生学有所得、学有所获。面对挑战与困难，也应秉持无畏之心，主动担当。因为承担的责任越重，经历的磨砺越多，从中汲取的经验与智慧也越丰厚，个人的成长步伐也会随之加速。作为青年教师，唯有不断锤炼本领，勇于负重前行，方能不负教师使命，实现专业精进。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 刘鹏老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 参加此次培训，让我对教育工作有了更深层次的认知。我深刻意识到，平衡好工作与生活，才能持续拥有幸福感，才能以更加饱满热情投入教学。在日常教学中，无论学生成绩如何，都需要被关注，对学生的培养应是多维度的，不能仅聚焦成绩。惩罚学生时，可以采用用趣味方法引导其改正错误。布置分层作业也十分必要，为基础薄弱的学生设计简单练习，能让他们收获成就感，激发学习动力。未来，我会将这些感悟融入实践，助力学生成长。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 周颖嘉老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 一学期的结束，也意味着新的开始。在这次论坛会中，我得到了前辈的鼓励与指导，感受到了同辈的担当和努力，明确了之后的目标和方向。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n 为师需承担责任，为之负责。身在其职，担当其任。不要担心困难和压力，有强大的后背和信任的同伴，撸起袖子加油干！\n \n

\n

\n \n 为师要学会观察学生，发现学生日常生活的闪光点，即使不耀眼，却也在发光。\n \n

\n

\n \n 为师对学生准备小有创意的奖惩，奖惩不是目的，而是为了让学生有成长的空间和意义。\n \n

\n

\n \n 为师关照学生内心，学生是独立的个体，心里的细腻情感需要得到我们的关注。\n \n

\n

\n \n 知识传授者、终身学习者、主动探究者、有效沟通者、积极助人和健康人格的塑造者，以上五个方面，我愿在我的有生之年，尽我之力，不断接近并成为！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 沈双琴老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 今天晚上参加青年教师论坛，三位老师从不同方面进行分享，听后收获满满。蒋阳老师分享进入长芙的成长经历，让我看到坚持与积累的力量；周露老师从乡镇教师转到长芙重新开始的故事，激励我勇敢拥抱变化，做会发现、有创意、懂关怀的班主任 。佳乐主任关于“最大师德是师能”等理念，点醒我要打磨优质课堂，修炼心理韧性。最后熊妍副校长总结的“全情投入、有担当、善用智慧、敢创新”，为成长指明方向。这场论坛，是经验的交流，更是成长的鞭策，让我明白教育之路需深耕、共情与突破，要以热爱与专业，做学生成长路上的引路人，在平凡教学中书写不凡。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n 最后，铭记最大的师德是师能，愿在教育教学的生涯中，突破瓶颈、凤凰涅槃！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 熊超萍老师\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 这次青年教师会议，是一次及时的充电，一次方向的校准，更是一次力量的凝聚。它让我深刻体会到，教育之路虽充满挑战，但并非孤军奋战。学校为我们搭建了成长的平台，前辈们为我们点亮了前行的灯塔，优秀的同行们为我们树立了奋进的榜样。我将把这次会议的所思、所感、所获，转化为脚踏实地的行动，以更饱满的热情、更谦逊的态度、更扎实的努力，投入到每一天的教育教学工作中去。在教书育人的道路上，愿与所有青年教师同仁们一起，心怀热爱，脚踏实地，不断学习，持续精进，为学生的成长、为学校的发展贡献自己的青春力量。路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 来源：教科室\n \n

\n

\n \n 通讯员：唐新燕 刘晓\n \n

\n

\n \n 编辑：胡昕玥\n \n

\n

\n \n 初审： 王佳乐 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n 二审：黎学科\n \n

\n

\n \n 三审：孔妹平 夏琴\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/GpQ46LNgYmUc78H1ErtriA", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Tue, 01 Jul 2025 18:08:51 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOYcibeibjgyuAsY32PicE8umzjlfVozcyiba3Vzu7aPFvibcVzMLGibPJ6fTkXkIyby47iaI68CGoficXUow/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMOYcibeibjgyuAsY32PicE8umzjlfVozcyiba3Vzu7aPFvibcVzMLGibPJ6fTkXkIyby47iaI68CGoficXUow/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247603225_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "bc60efe81fa01e108d9f140e8dd8706d", - "highlights": [] - }, { "title": "中考第二天｜暖心守护不停歇，师生同心战中考！", "description": "直击长郡芙蓉中学考点暖心瞬间", @@ -28435,28 +28347,6 @@ "tags": [], "hash": "f79a6740bddb4618fa82134658906fca", "highlights": [] - }, - { - "title": "校园菜谱丨长郡芙蓉中学餐厅营养餐第十七周食谱", - "description": "以生为本，全天候的陪伴，让安全、健康成为校园最坚实的底色。", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 长郡芙蓉中学\n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n

\n \n \n 第十七周营养菜谱\n \n \n

\n

\n \n \n \n 6.02-6.08\n \n \n \n

\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 为了保证学生吃得健康、营养均衡，学校根据“学生餐营养指南”“中国居民膳食营养素参考摄入量”等标准科学制定每周“带量食谱”，详细规划每餐各类食物的种类和数量。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期二菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期三菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期四菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 星期五菜谱\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 倾情守护\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 学校领导和后勤人员始终将学生的健康与安全放在首位，用无微不至的关怀筑起校园温暖的防线。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 我们的日常剪影\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 每天清晨，后勤人员严格把关食材验收，确保每一份餐品的安全与营养；就餐时分，校领导走进食堂与学生们同桌同餐，亲切询问饭菜口味，倾听学子心声。从食堂明厨亮灶的全程监督，到校园角落的定期安全排查，他们以生为本，全天候的陪伴，让安全、健康成为校园最坚实的底色。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 营养配比\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 来源：总务处\n \n \n
\n \n

\n

\n \n 通讯员：刘毅 周露\n \n

\n

\n \n 编辑：周露\n \n

\n

\n \n 初审：欧滔 贺丽娜 周露\n \n

\n

\n \n 二审：黎学科\n \n

\n

\n \n 三审：孔妹平 夏琴\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/IeC-LpcBnk_wukWgoGbowA", - "creator": "长沙市长郡芙蓉中学", - "pubDate": "Mon, 02 Jun 2025 07:39:18 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMObm0xuibYNWrvnhj9yZibRZ4nVeKwiaSGGxSHiaWlLLd2wPtTtuLtibJic2wQ0iaFPTIvhiaghyHJLDmWzkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/IiauGwUia8SMObm0xuibYNWrvnhj9yZibRZ4nVeKwiaSGGxSHiaWlLLd2wPtTtuLtibJic2wQ0iaFPTIvhiaghyHJLDmWzkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247601476_1", - "language": "", - "folder": "资讯", - "feed": "长郡芙蓉中学", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a2d59d2794cdedb85fed3c82a7ab2f63", - "highlights": [] } ], "folder": "桥牌",