vault backup: 2025-08-10 12:00:20

This commit is contained in:
CrazyJasonwell committed 2025-08-10 12:00:20 +08:00
1 parent e9a40cd4db
commit 6f6f80711b
2 files changed
+1 -23

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -34,7 +34,7 @@
"contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}",
"highlightInContent": true, "highlightInContent": true,
"dateFormat": "yyyy-MM-dd", "dateFormat": "yyyy-MM-dd",
"lastSyncTime": 1754795787367, "lastSyncTime": 1754797587384,
"lastSyncCardId": "7350452026397950547", "lastSyncCardId": "7350452026397950547",
"lastCardUpdateTime": "2025-08-09T15:46:52.780+0800", "lastCardUpdateTime": "2025-08-09T15:46:52.780+0800",
"syncing": false "syncing": false
-22
View File
@@ -4950,28 +4950,6 @@
"hash": "1189f681b3a409d6c3f0d7e40085e750", "hash": "1189f681b3a409d6c3f0d7e40085e750",
"highlights": [] "highlights": []
}, },
{
"title": "009LIFE - Village tells story of literature",
"description": "<div></div><img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_6.png\" /><p>Sinologists visiting a museum of autographed editions of literary works by contemporary Chinese writers in Qingxi village, Yiyang city, Hunan province.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_5.png\" /><p>Signed translated editions of Chinese literature were donated by Sinologists at the launch ceremony of the Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi village.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_15.png\" /><p>The inauguration ceremony of the Hunan Writers Association&#39;s Qingxi Reading Room.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_14.png\" /><p>Sinologists attend the roundtable discussion held at the Yuelu Academy.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_16.png\" /><p>Zhou Libo&#39;s former residence in Qingxi village hosted the Sinologists.</p>\n<p> Twelve Sinologists from various countries including Spain, Serbia and Iran recently visited Qingxi village in China&#39;s Hunan province, to retrace the footsteps of modern Chinese novelist Zhou Libo (1908-79) and explore how local literature resonates on a global scale.</p>\n<p> On a project titled Discovering Qingxi on the World Literature Map, the three-day journey brought the Sinologists and Hunan writers together to explore the province&#39;s literary roots and discuss the intersection of locality and universality of literature.</p>\n<p> Qingxi village is the birthplace of Zhou and the settings of his classic novel, Shanxiang Jubian (Great Changes in a Mountain Village). Today, it has become a popular cultural destination to millions of visitors.</p>\n<p> The village features Zhou&#39;s renovated former residence, a museum of signed works by contemporary Chinese writers, and 22 reading rooms converted from village homes and operated by local residents. The reading rooms honor various writers, publishers and genres with artifacts and copies of their works. They are popular with both residents and visitors.</p>\n<p> Participants described the visit as an experience that brought literature to life.</p>\n<p> &quot;I felt I was stepping into the pages of novels I had read years ago,&quot; said Ana Jovanovic, a Serbian scholar who started reading Chinese literature at 15 and was captivated by depictions of rural life. &quot;The surroundings in Qingxi resembled the landscapes I had imagined while reading the books.&quot;</p>\n<p> During their journey, the Sinologists contributed signed translated editions of Chinese literary works to the newly launched Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi. It adds to Qingxi&#39;s growing reputation as a literary village with international ties.</p>\n<p> Zombory Klara, a Hungarian scholar, donated a 1951 Hungarian edition of Zhou&#39;s Baofeng Zhouyu (Mighty Storm), published in Budapest.</p>\n<p> A recipient of the Special Book Award of China, she has spent over two decades studying and translating Chinese literature, including Mo Yan&#39;s Frog and Yu Hua&#39;s To Live.</p>\n<p> According to Klara, waves of Chinese-to-Hungarian literary translations began in the 1950s, when the first Hungarian exchange students arrived in China and learned about the country. Her teacher was among them and fostered cultural exchanges between the two countries.</p>\n<p> At a roundtable held at Yuelu Academy &mdash; one of China&#39;s oldest and most prestigious institutions of higher education in Hunan province &mdash; the scholars shared their insights into how local literature can transcend borders.</p>\n<p> Hunan&#39;s literary spirit traces its roots from both ancient thinkers and poets to modern reformers. Hunan&#39;s culture carries the essence of Confucian culture and integrates global wisdom, says Chinese scholar Tang Haoming.</p>\n<p> Spanish Sinologist Gabriel Garcia-Noblejas, a veteran translator of Chinese literature for three decades, highlighted the long-standing cultural ties between China and his country.</p>\n<p> &quot;In 1650, Confucian classics were translated into Spanish and treasured by the emperor,&quot; he says.</p>\n<p> &quot;I have been fascinated by Chinese culture since I was young,&quot; he says. &quot;Through translation, I feel connected with people of other cultures.&quot;</p>\n<p> Chinese literature is thriving internationally through growing translation efforts, he adds.</p>\n<p> For some participants, the visit underscored how deeply rooted stories often carry universal truth.</p>\n<p> &quot;Good literature is an art of empathy,&quot; says Egyptian Sinologist Ahmed Sayed, who holds a PhD in ethnology from China&#39;s Ningxia University. &quot;The more rooted a story is in its own soil, the more likely it is to resonateLine truncated
"content": "<div></div><img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_6.png\" /><p>Sinologists visiting a museum of autographed editions of literary works by contemporary Chinese writers in Qingxi village, Yiyang city, Hunan province.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_5.png\" /><p>Signed translated editions of Chinese literature were donated by Sinologists at the launch ceremony of the Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi village.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_15.png\" /><p>The inauguration ceremony of the Hunan Writers Association&#39;s Qingxi Reading Room.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_14.png\" /><p>Sinologists attend the roundtable discussion held at the Yuelu Academy.</p>\n<img src=\"https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/resfile/2025-08-09/009/20250809_009_01_16.png\" /><p>Zhou Libo&#39;s former residence in Qingxi village hosted the Sinologists.</p>\n<p> Twelve Sinologists from various countries including Spain, Serbia and Iran recently visited Qingxi village in China&#39;s Hunan province, to retrace the footsteps of modern Chinese novelist Zhou Libo (1908-79) and explore how local literature resonates on a global scale.</p>\n<p> On a project titled Discovering Qingxi on the World Literature Map, the three-day journey brought the Sinologists and Hunan writers together to explore the province&#39;s literary roots and discuss the intersection of locality and universality of literature.</p>\n<p> Qingxi village is the birthplace of Zhou and the settings of his classic novel, Shanxiang Jubian (Great Changes in a Mountain Village). Today, it has become a popular cultural destination to millions of visitors.</p>\n<p> The village features Zhou&#39;s renovated former residence, a museum of signed works by contemporary Chinese writers, and 22 reading rooms converted from village homes and operated by local residents. The reading rooms honor various writers, publishers and genres with artifacts and copies of their works. They are popular with both residents and visitors.</p>\n<p> Participants described the visit as an experience that brought literature to life.</p>\n<p> &quot;I felt I was stepping into the pages of novels I had read years ago,&quot; said Ana Jovanovic, a Serbian scholar who started reading Chinese literature at 15 and was captivated by depictions of rural life. &quot;The surroundings in Qingxi resembled the landscapes I had imagined while reading the books.&quot;</p>\n<p> During their journey, the Sinologists contributed signed translated editions of Chinese literary works to the newly launched Literary Shelf of Global Sinologists initiative in Qingxi. It adds to Qingxi&#39;s growing reputation as a literary village with international ties.</p>\n<p> Zombory Klara, a Hungarian scholar, donated a 1951 Hungarian edition of Zhou&#39;s Baofeng Zhouyu (Mighty Storm), published in Budapest.</p>\n<p> A recipient of the Special Book Award of China, she has spent over two decades studying and translating Chinese literature, including Mo Yan&#39;s Frog and Yu Hua&#39;s To Live.</p>\n<p> According to Klara, waves of Chinese-to-Hungarian literary translations began in the 1950s, when the first Hungarian exchange students arrived in China and learned about the country. Her teacher was among them and fostered cultural exchanges between the two countries.</p>\n<p> At a roundtable held at Yuelu Academy &mdash; one of China&#39;s oldest and most prestigious institutions of higher education in Hunan province &mdash; the scholars shared their insights into how local literature can transcend borders.</p>\n<p> Hunan&#39;s literary spirit traces its roots from both ancient thinkers and poets to modern reformers. Hunan&#39;s culture carries the essence of Confucian culture and integrates global wisdom, says Chinese scholar Tang Haoming.</p>\n<p> Spanish Sinologist Gabriel Garcia-Noblejas, a veteran translator of Chinese literature for three decades, highlighted the long-standing cultural ties between China and his country.</p>\n<p> &quot;In 1650, Confucian classics were translated into Spanish and treasured by the emperor,&quot; he says.</p>\n<p> &quot;I have been fascinated by Chinese culture since I was young,&quot; he says. &quot;Through translation, I feel connected with people of other cultures.&quot;</p>\n<p> Chinese literature is thriving internationally through growing translation efforts, he adds.</p>\n<p> For some participants, the visit underscored how deeply rooted stories often carry universal truth.</p>\n<p> &quot;Good literature is an art of empathy,&quot; says Egyptian Sinologist Ahmed Sayed, who holds a PhD in ethnology from China&#39;s Ningxia University. &quot;The more rooted a story is in its own soil, the more likely it is to resonate witLine truncated
"category": "",
"link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/09/content_009_68967083ed50ccabe1517417.htm#009LIFE",
"creator": "",
"pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 00:21:05 +0000",
"enclosure": "",
"enclosureType": "",
"image": "",
"id": "",
"language": "",
"folder": "双语",
"feed": "ChinaDaily",
"read": false,
"favorite": false,
"created": false,
"tags": [],
"hash": "a35ad3eb9eb99a2dc9acea0d7ddcffc4",
"highlights": []
},
{ {
"title": "010WORLD - Briefly", "title": "010WORLD - Briefly",
"description": "<div></div><p> <b>MYANMAR</b></p>\n<p> <b>Acting President U Myint Swe dies at 74</b></p>\n<p> Myanmar&#39;s acting President U Myint Swe died on Thursday at the age of 74, the National Defense and Security Council said. His funeral will be held at the state level, but the date has not been disclosed, the council said. Earlier this week, the council said U Myint Swe had been diagnosed with Parkinson&#39;s disease and other related neurological conditions. Since July 24, he had been receiving intensive care at No 2 Defence Services General Hospital in the capital, Nay Pyi Daw, it said. The acting president had been on medical leave since July last year, and transferred duties to Senior General Min Aung Hlaing since then.</p>\n<p> <b>MALAYSIA</b></p>\n<p> <b>Thailand-Cambodia peace pact extended</b></p>\n<p> Thailand and Cambodia agreed on Thursday to extend a ceasefire deal that followed five days of deadly hostilities along their border last month. The deal dictated a ceasefire, followed by a meeting of rival regional commanders, before defense officials held three days of talks in Malaysia&#39;s capital Kuala Lumpur that concluded with a joint statement on Thursday. &quot;Both sides agree to a ceasefire involving all types of weapons, including attacks on civilians and civilian objects and military objectives of either side, in all cases and all areas,&quot; the statement said. &quot;This agreement must not be violated under any circumstances.&quot;</p>\n<p> <b>POLAND</b></p>\n<p> <b>Karol Nawrocki sworn in as president</b></p>\n<p> Karol Nawrocki was sworn in as president of the Republic of Poland on Wednesday after delivering his inaugural address, formally beginning his five-year term. In the address, Nawrocki announced that his administration would focus on a program of balanced and sustainable development for Poland, known as Plan 21. He pledged to make Poland a country of transformative projects, including advancing the Central Communication Port, which involves building a new international airport, as well as the development of national highways and ports.</p>\n<p></p><br><hr><div>获取更多RSS:<br><a href=\"https://feedx.net\" style=\"color:orange\" target=\"_blank\">https://feedx.net</a> <br><a href=\"https://feedx.site\" style=\"color:orange\" target=\"_blank\">https://feedx.site</a><br></div>", "description": "<div></div><p> <b>MYANMAR</b></p>\n<p> <b>Acting President U Myint Swe dies at 74</b></p>\n<p> Myanmar&#39;s acting President U Myint Swe died on Thursday at the age of 74, the National Defense and Security Council said. His funeral will be held at the state level, but the date has not been disclosed, the council said. Earlier this week, the council said U Myint Swe had been diagnosed with Parkinson&#39;s disease and other related neurological conditions. Since July 24, he had been receiving intensive care at No 2 Defence Services General Hospital in the capital, Nay Pyi Daw, it said. The acting president had been on medical leave since July last year, and transferred duties to Senior General Min Aung Hlaing since then.</p>\n<p> <b>MALAYSIA</b></p>\n<p> <b>Thailand-Cambodia peace pact extended</b></p>\n<p> Thailand and Cambodia agreed on Thursday to extend a ceasefire deal that followed five days of deadly hostilities along their border last month. The deal dictated a ceasefire, followed by a meeting of rival regional commanders, before defense officials held three days of talks in Malaysia&#39;s capital Kuala Lumpur that concluded with a joint statement on Thursday. &quot;Both sides agree to a ceasefire involving all types of weapons, including attacks on civilians and civilian objects and military objectives of either side, in all cases and all areas,&quot; the statement said. &quot;This agreement must not be violated under any circumstances.&quot;</p>\n<p> <b>POLAND</b></p>\n<p> <b>Karol Nawrocki sworn in as president</b></p>\n<p> Karol Nawrocki was sworn in as president of the Republic of Poland on Wednesday after delivering his inaugural address, formally beginning his five-year term. In the address, Nawrocki announced that his administration would focus on a program of balanced and sustainable development for Poland, known as Plan 21. He pledged to make Poland a country of transformative projects, including advancing the Central Communication Port, which involves building a new international airport, as well as the development of national highways and ports.</p>\n<p></p><br><hr><div>获取更多RSS:<br><a href=\"https://feedx.net\" style=\"color:orange\" target=\"_blank\">https://feedx.net</a> <br><a href=\"https://feedx.site\" style=\"color:orange\" target=\"_blank\">https://feedx.site</a><br></div>",