From 56320a86350d5f74cace8c58cab3c7abc9ad60f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CrazyJasonwell Date: Mon, 18 Aug 2025 03:15:23 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2025-08-18 03:15:23 --- .obsidian/plugins/cubox-sync/data.json | 2 +- .obsidian/plugins/rss-reader/data.json | 3700 +++++++++++------------- 2 files changed, 1752 insertions(+), 1950 deletions(-) diff --git a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json index 6cc3df02..8d2c81aa 100644 --- a/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json +++ b/.obsidian/plugins/cubox-sync/data.json @@ -34,7 +34,7 @@ "contentTemplate": "# {{{title}}}\n\n{{{description}}}\n\n{{{article_title}}} //文章内容标题\n{{{content}}} //文章正文\n\n\n[Read in Cubox]({{{cubox_url}}}) \n[Read Original]({{{url}}}) \n\n---\n\n{{#highlights.length}}\n## Annotations \n\n{{#highlights}}\n> {{{text}}} \n\n{{#note}}\n{{{note}}}\n{{/note}}\n[Link️]({{{cubox_url}}}) \n\n{{/highlights}}\n{{/highlights.length}}", "highlightInContent": true, "dateFormat": "yyyy-MM-dd", - "lastSyncTime": 1755452609793, + "lastSyncTime": 1755455654394, "lastSyncCardId": "7350452026397950547", "lastCardUpdateTime": "2025-08-09T15:46:52.780+0800", "syncing": false diff --git a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json index f5c5af43..91400c23 100644 --- a/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json +++ b/.obsidian/plugins/rss-reader/data.json @@ -323,28 +323,6 @@ "hash": "3eb98f8ba07190ee1af92f619a345f23", "highlights": [] }, - { - "title": "008COMMENT - '15 percent cut' is 'unique' only for its unrealistic confidence", - "description": "

After Chinese authorities frowned upon security concerns over Nvidia's sales of downgraded H20 artificial intelligence semiconductors to China, the US administration has self-praised its approval of the sales as a "very unique solution" under certain conditions.

\n

Nvidia and AMD, another US tech company, have been permitted to resume the sales of downgraded AI chips to China on the condition that they share 15 percent of the revenue from sales with the US government.

\n

US Treasury Secretary Scott Bessent said the Nvidia and AMD deals could serve as a model for others. "I think we could see it in other industries over time," Bessent said in a television interview on Wednesday. "Right now, this is unique, but now that we have the model and the beta test, why not expand it?"

\n

Yet Bessent's optimism might prove conditional too. To begin with, that Nvidia and AMD accepted the arrangement does not mean other US companies dealing with China will follow suit.

\n

The haste with which the US Treasury chief tried to hail the genius of the move even before the two US companies have started making profit from the arrangement, stems from the US administration's acute need to counter the opposition's charge that its approval of AI chip sales to China will threaten the US' national security.

\n

The administration first highlighted that the chips had been suitably "tailored", leaving no room for security concerns. When that failed to have the desired effect, it threw light on the 15 percent cut, which Bessent emphasized "will go to pay down debt", suggesting it is for the public good.

\n

"If we could make a substantial debt" repayment, that would then allow for discussions about a program for sending money to taxpayers, he said.

\n

But China's cautious approach to the US chips has apparently caught those who were calling the sales a seamless deal unprepared. If Chinese companies don't buy the chips — and they have enough reasons not to do so — the "Nvidia deal" might only prove to be a pipe dream.

\n

When asked about China's wariness, Bessent said "sure, we can discuss that" with the Chinese. "But it also tells me that they are worried about the Nvidia chips becoming the standard in China."

\n

Which is actually not true. Chinese companies have already developed similar AI chips, though with a different structure, which Bessent admitted was what prompted the US administration to revoke the ban on sales of H20 chips to China in the first place.

\n

But Bessent should be reminded why the US' exploitative approach might not work. According to a Reuters report quoting "two people with direct knowledge of the previously unreported law enforcement tactic", US authorities have placed location-tracking devices in targeted shipments of advanced chips they feel have a high risk of being illegally diverted to China.

\n

The tracking devices, typically hidden in the packaging, will detect diversion to destinations that face US exports restrictions, the sources said.

\n

This shows the lengths to which the US is willing to go to enforce its chip exports restrictions on China, even as the US administration seeks to relax some curbs on Chinese access to advanced US semiconductors, as Reuters observed in the report.

\n

The trackers are intended to help build cases against people and companies who profit from violating US exports controls, according to the report.

\n

Location trackers are a decades-old investigative tool used by US law enforcement agencies to track products subject to exports restrictions, such as aircraft parts. They have been used to combat the illegal diversion of semiconductors in recent years, one source said.

\n

If that is true, the US chips' journey to China will certainly become bumpier.

\n

", - "content": "

After Chinese authorities frowned upon security concerns over Nvidia's sales of downgraded H20 artificial intelligence semiconductors to China, the US administration has self-praised its approval of the sales as a "very unique solution" under certain conditions.

\n

Nvidia and AMD, another US tech company, have been permitted to resume the sales of downgraded AI chips to China on the condition that they share 15 percent of the revenue from sales with the US government.

\n

US Treasury Secretary Scott Bessent said the Nvidia and AMD deals could serve as a model for others. "I think we could see it in other industries over time," Bessent said in a television interview on Wednesday. "Right now, this is unique, but now that we have the model and the beta test, why not expand it?"

\n

Yet Bessent's optimism might prove conditional too. To begin with, that Nvidia and AMD accepted the arrangement does not mean other US companies dealing with China will follow suit.

\n

The haste with which the US Treasury chief tried to hail the genius of the move even before the two US companies have started making profit from the arrangement, stems from the US administration's acute need to counter the opposition's charge that its approval of AI chip sales to China will threaten the US' national security.

\n

The administration first highlighted that the chips had been suitably "tailored", leaving no room for security concerns. When that failed to have the desired effect, it threw light on the 15 percent cut, which Bessent emphasized "will go to pay down debt", suggesting it is for the public good.

\n

"If we could make a substantial debt" repayment, that would then allow for discussions about a program for sending money to taxpayers, he said.

\n

But China's cautious approach to the US chips has apparently caught those who were calling the sales a seamless deal unprepared. If Chinese companies don't buy the chips — and they have enough reasons not to do so — the "Nvidia deal" might only prove to be a pipe dream.

\n

When asked about China's wariness, Bessent said "sure, we can discuss that" with the Chinese. "But it also tells me that they are worried about the Nvidia chips becoming the standard in China."

\n

Which is actually not true. Chinese companies have already developed similar AI chips, though with a different structure, which Bessent admitted was what prompted the US administration to revoke the ban on sales of H20 chips to China in the first place.

\n

But Bessent should be reminded why the US' exploitative approach might not work. According to a Reuters report quoting "two people with direct knowledge of the previously unreported law enforcement tactic", US authorities have placed location-tracking devices in targeted shipments of advanced chips they feel have a high risk of being illegally diverted to China.

\n

The tracking devices, typically hidden in the packaging, will detect diversion to destinations that face US exports restrictions, the sources said.

\n

This shows the lengths to which the US is willing to go to enforce its chip exports restrictions on China, even as the US administration seeks to relax some curbs on Chinese access to advanced US semiconductors, as Reuters observed in the report.

\n

The trackers are intended to help build cases against people and companies who profit from violating US exports controls, according to the report.

\n

Location trackers are a decades-old investigative tool used by US law enforcement agencies to track products subject to exports restrictions, such as aircraft parts. They have been used to combat the illegal diversion of semiconductors in recent years, one source said.

\n

If that is true, the US chips' journey to China will certainly become bumpier.

\n

", - "category": "", - "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e5317ed50ccabe151790b.htm#008COMMENT", - "creator": "", - "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", - "enclosure": "", - "enclosureType": "", - "image": "", - "id": "", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "ChinaDaily", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "74b40ef3be2656cdf3f37a31461119f2", - "highlights": [] - }, { "title": "下个假日遥遥无期，和划水学教授水獭复习如何科学摸鱼", "description": "这么重要的主题，之前怎么能没有整理一个专题出来呢！查看全文", @@ -5968,25 +5946,1763 @@ "description": "", "items": [ { - "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", - "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", - "content": "
\n

\n \n 在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！它几乎可以做任何事，从简单的脚本创建、web，到数据可视化以及AI人工智能，使热衷python的人群变得越来越多。接下来推荐4本学python一定要看的书籍，有了他们，至少能节省50%的时间少走一半的弯路！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 零基础学python必看两本 一\n \n \n \n 《21天学通Python》\n \"图片\"\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《21天学通Python》\n \n \n \n 共分三篇。第一篇介绍Python语言的特点、安装、语法基础、程序流程控制、面向过程的编程方法、面向对象的编程方法、程序异常的处理；第二篇介绍了Python语言中的包与模块、迭代器、生成器、装饰器、上下文管理器等进阶语法，同时介绍了使用Python标准库中的文件系统处理、图形化界面编程、正则表达式、网络编程、多进（线）程编程、数据库编程。此外，还介绍了运用第三方库的Web网站编程、图片处理；第三篇通过两个案例介绍Python的综合编程技术。二《python 程序员指南》\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 1、本书主要讲解Python语言的基础知识、编程 及应用 2、本书的概念和思路清晰，并对相应的概念提供了大量的编程实例，具有很高的参考和应用价值 3、本书的内容深入浅出、通俗易懂、从最简单的例子着眼逐步进阶、不仅适合初学者，对使用Python编写各种大型、复杂应用的程序员来说也是一本实用的参考书 python技能获取拓展\n \n \n \n 《python数据可视化编程实战》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本使用 Python 实现数据可视化编程的实战指南，介绍了如何使用 Python 流行的库，通过 70 余种方法创建美观的数据可视化效果。全书共 9 章，分别介绍了准备工作环境、了解数据、绘制并定制化图表、学习更多图表和定制化、创建 3D 可视化图表、用图像和地图绘制图表、使用正确的图表理解数据、更多的 matplotlib 知识以及使用\n \n \n \n Plot.ly\n \n \n \n 进行云端可视化。本书适合那些对 Python 编程有一定基础的开发人员阅读，可以帮助读者从头开始了解数据、数据格式、数据可视化，并学会使用 Python 可视化数据。\n \n \n \n 《Python编程快速上手——让繁琐工作自动化》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n \n 电子版已经给大家准备好了，早日成为Python大佬！\n \n \n \n 由于篇幅原因，所有章节就不一一截图展示，有需要的小伙伴可以\n \n \n \n

\n

\n \n \n 获取方式：\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 点赞+再看\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 公众号内私信回复“学习”\n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", + "title": "001FRONT - Heroic rescue forges lasting friendship", + "description": "

Editor's note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This series of special reports by China Daily presents how and why China cherishes and keeps revisiting the wartime friendship with its foreign friends.

\n

Denise Wynne, a 76-year-old woman from Britain, has long been advocating for raising public awareness of a Japanese wartime atrocity and the Chinese people's rescue of prisoners of war, including her father, from a sinking ship in 1942.

\n

In October 1942, the Lisbon Maru, a cargo vessel requisitioned by the Japanese army to transfer more than 1,800 British POWs from Hong Kong to Japan, was torpedoed by US forces off Dongji Island of Zhoushan in Zhejiang province.

\n

As the ship started to sink, Japanese soldiers tried to prevent their prisoners from escaping before abandoning the ship. Over 800 British POWs drowned or were shot dead by the Japanese troops, and Chinese fishermen risked their lives and saved 384 British POWs.

\n

Wynne's father, Dennis Morley, passed away in 2021, and she noted that he was the last survivor of the Lisbon Maru. "Before he died, he told me to honor the Dongji fishermen on his behalf," Wynne said.

\n

"My father was very emotional to think of all the POWs being trapped below deck and the ship was sinking. Then to finally escape and jump into the sea to be shot by the Japanese!" she wrote in a letter sent to the production team of Dongji Rescue, a movie that recalls the Lisbon Maru incident and is now being shown in China.

\n

"My dad remembered the Chinese fishermen as being angels coming along to rescue them all out of the hell, because he said it really was a hell," she said.

\n

During his state visit to Britain in 2015, President Xi Jinping took the Chinese fishermen's rescue of POWs on the Lisbon Maru as an example, stressing that the friendship forged by the Chinese and British people during the war will never fade and has become a valuable asset in bilateral ties.

\n

In 2022, Wynne wrote to Xi to express her support for building on the friendship between generations of British and Chinese people.

\n

In her letter, Wynne suggested a monument be built in Zhoushan to allow people to pay tribute to the brave Chinese fishermen and the British soldiers who were entombed in the sea beneath.

\n

Xi, in a reply letter, encouraged family members of the survivors to make efforts to further advance the bilateral friendship. He told Wynne that he had instructed relevant departments to look into her proposal of building a monument in Zhoushan for the Lisbon Maru rescue.

\n

In May, Wynne traveled to China to attend the unveiling ceremony of the Memorial for Dongji Fishermen's Rescue of British Prisoners of War in Zhoushan.

\n

When recalling the moment she opened and read the reply letter from Xi, Wynne said she was moved to tears, and she expressed her appreciation for Xi's honoring of his words. "I'm very honored that he replied to me. President Xi said he would look into it, and … he has done it," she said.

\n

As a witness of this special bond forged between the two peoples because of the wartime rescue, Zheng Zeguang, Chinese ambassador to the UK, met Wynne at her home in 2022 to deliver Xi's reply letter to her.

\n

Zheng also attended events related to the Lisbon Maru, including a Spring Festival reception hosted by the Chinese embassy in the UK for the families of Lisbon Maru survivors in February and the premiere of the documentary The Sinking of the Lisbon Maru in March in the UK.

\n

When attending and addressing a reception held last month by the embassy to celebrate the 98th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army, Zheng said "it should never be forgotten that China and the UK were allies and fought shoulder to shoulder during the war", and the peoples of China and the UK "made enormous contributions to the global victory against fascism".

\n

He revisited the story of the Lisbon Maru rescue in 1942, noting that in the same year, the Chinese Expeditionary Force successfully rescued British troops besieged by the Japanese army in Myanmar.

\n

"We should remember history, honor those fallen heroes, cherish peace and strive for a better future, and this is why China holds a series of important commemorative events to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War," he said.

\n

As this year also marks the 80th anniversary of the founding of the United Nations, Zheng said countries must "resolutely defend the outcomes of the victory in World War II, firmly uphold true multilateralism and steadfastly safeguard world peace, stability, fairness and justice".

\n

Anthony Jones, chairman of the Lisbon Maru Memorial Association, is the grandson of Thomas Theodore Jones, a Lisbon Maru survivor and a UK Royal Navy telegraphist. He also attended the unveiling ceremony of the memorial in Zhoushan in May.

\n

"Amid the horror of that day, a light of humanity shone through — the bravery of local Chinese fishermen, who risked their lives to save strangers. They went out in small boats, pulling men from the water, showing courage and compassion that will never be forgotten," he said at the ceremony.

\n

He voiced appreciation for all those who have a connection to the tragedy — descendants, researchers, supporters, filmmakers and "those who have worked tirelessly to ensure this history is not forgotten".

\n

"Your dedication helps keep the memory of the Lisbon Maru alive, and your efforts are woven into the legacy we honor here today," he said.

\n

Such lasting efforts made by the Chinese and British people in preserving evidence of the wartime atrocity and revisiting the friendship forged through rescue are now making a difference.

\n

Following its UK premiere in March, the documentary The Sinking of the Lisbon Maru hit screens at cinemas in Britain on Friday.

\n

A review of the documentary by Phil Hoad in The Guardian said the British wartime tragedy has been "told with potent empathy", and the documentary "excavates the emotional wreckage on all sides".

\n

Hoad mentioned the prevalent silence practiced by the tragedy's survivors, "including the Japanese civilian captain later convicted for his role", and that their descendants "knew nothing about the ordeal" before the facts were brought to light.

\n

British actor Kevin Lee starred in the movie Dongji Rescue, and his character is based on a real British high-ranking POW.

\n

"When I first read the script, I was shocked," Lee told Variety in a recent interview.

\n

"I'd never heard of the Lisbon Maru incident, yet here was this deeply moving story of ordinary Chinese fishermen risking everything to save British POWs. As a Brit who's lived in China for over a decade, it hit me on many levels," he said.

\n

Lee has played antagonists in some Chinese films. "But Dongji Rescue let me step into truth and empathy," he said.

\n

zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Editor's note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. This series of special reports by China Daily presents how and why China cherishes and keeps revisiting the wartime friendship with its foreign friends.

\n

Denise Wynne, a 76-year-old woman from Britain, has long been advocating for raising public awareness of a Japanese wartime atrocity and the Chinese people's rescue of prisoners of war, including her father, from a sinking ship in 1942.

\n

In October 1942, the Lisbon Maru, a cargo vessel requisitioned by the Japanese army to transfer more than 1,800 British POWs from Hong Kong to Japan, was torpedoed by US forces off Dongji Island of Zhoushan in Zhejiang province.

\n

As the ship started to sink, Japanese soldiers tried to prevent their prisoners from escaping before abandoning the ship. Over 800 British POWs drowned or were shot dead by the Japanese troops, and Chinese fishermen risked their lives and saved 384 British POWs.

\n

Wynne's father, Dennis Morley, passed away in 2021, and she noted that he was the last survivor of the Lisbon Maru. "Before he died, he told me to honor the Dongji fishermen on his behalf," Wynne said.

\n

"My father was very emotional to think of all the POWs being trapped below deck and the ship was sinking. Then to finally escape and jump into the sea to be shot by the Japanese!" she wrote in a letter sent to the production team of Dongji Rescue, a movie that recalls the Lisbon Maru incident and is now being shown in China.

\n

"My dad remembered the Chinese fishermen as being angels coming along to rescue them all out of the hell, because he said it really was a hell," she said.

\n

During his state visit to Britain in 2015, President Xi Jinping took the Chinese fishermen's rescue of POWs on the Lisbon Maru as an example, stressing that the friendship forged by the Chinese and British people during the war will never fade and has become a valuable asset in bilateral ties.

\n

In 2022, Wynne wrote to Xi to express her support for building on the friendship between generations of British and Chinese people.

\n

In her letter, Wynne suggested a monument be built in Zhoushan to allow people to pay tribute to the brave Chinese fishermen and the British soldiers who were entombed in the sea beneath.

\n

Xi, in a reply letter, encouraged family members of the survivors to make efforts to further advance the bilateral friendship. He told Wynne that he had instructed relevant departments to look into her proposal of building a monument in Zhoushan for the Lisbon Maru rescue.

\n

In May, Wynne traveled to China to attend the unveiling ceremony of the Memorial for Dongji Fishermen's Rescue of British Prisoners of War in Zhoushan.

\n

When recalling the moment she opened and read the reply letter from Xi, Wynne said she was moved to tears, and she expressed her appreciation for Xi's honoring of his words. "I'm very honored that he replied to me. President Xi said he would look into it, and … he has done it," she said.

\n

As a witness of this special bond forged between the two peoples because of the wartime rescue, Zheng Zeguang, Chinese ambassador to the UK, met Wynne at her home in 2022 to deliver Xi's reply letter to her.

\n

Zheng also attended events related to the Lisbon Maru, including a Spring Festival reception hosted by the Chinese embassy in the UK for the families of Lisbon Maru survivors in February and the premiere of the documentary The Sinking of the Lisbon Maru in March in the UK.

\n

When attending and addressing a reception held last month by the embassy to celebrate the 98th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army, Zheng said "it should never be forgotten that China and the UK were allies and fought shoulder to shoulder during the war", and the peoples of China and the UK "made enormous contributions to the global victory against fascism".

\n

He revisited the story of the Lisbon Maru rescue in 1942, noting that in the same year, the Chinese Expeditionary Force successfully rescued British troops besieged by the Japanese army in Myanmar.

\n

"We should remember history, honor those fallen heroes, cherish peace and strive for a better future, and this is why China holds a series of important commemorative events to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War," he said.

\n

As this year also marks the 80th anniversary of the founding of the United Nations, Zheng said countries must "resolutely defend the outcomes of the victory in World War II, firmly uphold true multilateralism and steadfastly safeguard world peace, stability, fairness and justice".

\n

Anthony Jones, chairman of the Lisbon Maru Memorial Association, is the grandson of Thomas Theodore Jones, a Lisbon Maru survivor and a UK Royal Navy telegraphist. He also attended the unveiling ceremony of the memorial in Zhoushan in May.

\n

"Amid the horror of that day, a light of humanity shone through — the bravery of local Chinese fishermen, who risked their lives to save strangers. They went out in small boats, pulling men from the water, showing courage and compassion that will never be forgotten," he said at the ceremony.

\n

He voiced appreciation for all those who have a connection to the tragedy — descendants, researchers, supporters, filmmakers and "those who have worked tirelessly to ensure this history is not forgotten".

\n

"Your dedication helps keep the memory of the Lisbon Maru alive, and your efforts are woven into the legacy we honor here today," he said.

\n

Such lasting efforts made by the Chinese and British people in preserving evidence of the wartime atrocity and revisiting the friendship forged through rescue are now making a difference.

\n

Following its UK premiere in March, the documentary The Sinking of the Lisbon Maru hit screens at cinemas in Britain on Friday.

\n

A review of the documentary by Phil Hoad in The Guardian said the British wartime tragedy has been "told with potent empathy", and the documentary "excavates the emotional wreckage on all sides".

\n

Hoad mentioned the prevalent silence practiced by the tragedy's survivors, "including the Japanese civilian captain later convicted for his role", and that their descendants "knew nothing about the ordeal" before the facts were brought to light.

\n

British actor Kevin Lee starred in the movie Dongji Rescue, and his character is based on a real British high-ranking POW.

\n

"When I first read the script, I was shocked," Lee told Variety in a recent interview.

\n

"I'd never heard of the Lisbon Maru incident, yet here was this deeply moving story of ordinary Chinese fishermen risking everything to save British POWs. As a Brit who's lived in China for over a decade, it hit me on many levels," he said.

\n

Lee has played antagonists in some Chinese films. "But Dongji Rescue let me step into truth and empathy," he said.

\n

zhangyunbi@chinadaily.com.cn

\n

", "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Pk24MVDMuG1q7uTdrw1epA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDo393o3sHVpC3regWp1Er5yQgY93155jerU1UlGCIjjcoHpsRicNVL1g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDo393o3sHVpC3regWp1Er5yQgY93155jerU1UlGCIjjcoHpsRicNVL1g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511534_2", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_001_689faf1bed50ccabe1517a52.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", "read": false, "favorite": false, "created": false, "tags": [], - "hash": "6af982802145262caddc8ba1c4a9b689", + "hash": "0ac970c674e39cb752792ec4e05b777f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - New evidence revealed", + "description": "

Visitors take photos on Friday of newly unveiled evidence of Unit 731, a Japanese germ warfare unit during World War II, at the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province. Friday marked the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II and the 40th anniversary of the establishment of the exhibition hall.

\n

Photos exposing Japanese germ-warfare crimes are on display at the Exhibition Hall in Harbin on Friday. The new evidence includes 3,010 pages of archive documents, 194 minutes of video footage, 312 photographs, 12 postcards and eight letters. See story, page 2; see more, pages 4, 7

\n

", + "content": "

Visitors take photos on Friday of newly unveiled evidence of Unit 731, a Japanese germ warfare unit during World War II, at the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province. Friday marked the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II and the 40th anniversary of the establishment of the exhibition hall.

\n

Photos exposing Japanese germ-warfare crimes are on display at the Exhibition Hall in Harbin on Friday. The new evidence includes 3,010 pages of archive documents, 194 minutes of video footage, 312 photographs, 12 postcards and eight letters. See story, page 2; see more, pages 4, 7

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_001_689faf1fed50ccabe1517a53.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "886bfdb6bf8aa038b940e621a29040d5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Experts say more policy stimulus may be needed", + "description": "

Additional policy stimulus may be needed later this year to reinforce the growth momentum of the Chinese economy and support employment, as July data pointed to renewed downward pressures, economists and analysts said.

\n

While extreme weather weighed on overall economic activity last month, the robust expansion in high-end manufacturing, resilient export growth and improving capital market sentiment have still pointed to a steady outlook for high-quality development, they added.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, said economic momentum remained stable but eased in July as domestic consumption and investment slowed amid high temperatures and flooding in some regions, the fading impact of consumption subsidies and the continuous adjustment in the property market.

\n

"Looking ahead, to maintain the stability of the macroeconomy and the job market, major new stimulus measures might be introduced around the start of the fourth quarter," he said.

\n

Possible measures could include stronger fiscal support, interest rate cuts and more forceful steps to stabilize the property market, Wang added.

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, pledged on Friday in its second-quarter monetary policy report that it will strive for better implementation of the moderately loose monetary policy, maintain abundant liquidity, reduce the cost of bank liabilities and promote a decline in overall social financing costs.

\n

Figures released on Friday by the National Bureau of Statistics showed that the Chinese economy maintained its overall stability but showed signs of softening, with industrial output up by 5.7 percent year-on-year in July, down from 6.8 percent in June.

\n

Retail sales, a key measurement of consumer spending, grew by 3.7 percent year-on-year in July versus a 4.8 percent rise in June, while the surveyed urban unemployment rate came in at 5.2 percent in July, up from 5 percent a month earlier, the NBS said.

\n

"The foundation for economic recovery and improvement still needs to be consolidated," said Fu Linghui, spokesman and chief economist at the NBS.

\n

Authorities should maintain policy continuity and stability, and focus on stabilizing employment, businesses, markets and expectations to promote steady and healthy economic development, Fu said.

\n

Despite the headwinds, Fu said that China's economy has maintained a trajectory of stability with improvement, with innovation driving the growth of new economic dynamics and export resilience expected to be sustained by a string of favorable conditions in the second half.

\n

The NBS data showed that the expansion of equipment manufacturing and high-tech manufacturing remained strong at 8.4 percent and 9.3 percent year-on-year in July, respectively.

\n

China's goods exports expanded by 8 percent year-on-year in renminbi terms last month, up from 7.2 percent in June, the bureau said, with diversified export destinations, upgraded industrial capacity and policies to stabilize trade offsetting the impact of persistent trade protectionism.

\n

Resilience is also evident in the robust performance of China's A-share market. The benchmark Shanghai Composite Index went up by 0.83 percent to close at 3,696.77 points on Friday, rising by 3.46 percent so far this month.

\n

Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said he expects macroeconomic policies to continue bolstering the economy in the second half, with a focus on advancing key infrastructure investment projects and improving people's living standards, as reflected by the recent launch of subsidies for consumer loans and childcare.

\n

Wen added that despite disruptions to economic activity in July, expansion in industrial production and services activity in the January-July period remained above 5 percent, keeping the full-year GDP growth target of around 5 percent within reach under sustained policy support.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Additional policy stimulus may be needed later this year to reinforce the growth momentum of the Chinese economy and support employment, as July data pointed to renewed downward pressures, economists and analysts said.

\n

While extreme weather weighed on overall economic activity last month, the robust expansion in high-end manufacturing, resilient export growth and improving capital market sentiment have still pointed to a steady outlook for high-quality development, they added.

\n

Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, said economic momentum remained stable but eased in July as domestic consumption and investment slowed amid high temperatures and flooding in some regions, the fading impact of consumption subsidies and the continuous adjustment in the property market.

\n

"Looking ahead, to maintain the stability of the macroeconomy and the job market, major new stimulus measures might be introduced around the start of the fourth quarter," he said.

\n

Possible measures could include stronger fiscal support, interest rate cuts and more forceful steps to stabilize the property market, Wang added.

\n

The People's Bank of China, the country's central bank, pledged on Friday in its second-quarter monetary policy report that it will strive for better implementation of the moderately loose monetary policy, maintain abundant liquidity, reduce the cost of bank liabilities and promote a decline in overall social financing costs.

\n

Figures released on Friday by the National Bureau of Statistics showed that the Chinese economy maintained its overall stability but showed signs of softening, with industrial output up by 5.7 percent year-on-year in July, down from 6.8 percent in June.

\n

Retail sales, a key measurement of consumer spending, grew by 3.7 percent year-on-year in July versus a 4.8 percent rise in June, while the surveyed urban unemployment rate came in at 5.2 percent in July, up from 5 percent a month earlier, the NBS said.

\n

"The foundation for economic recovery and improvement still needs to be consolidated," said Fu Linghui, spokesman and chief economist at the NBS.

\n

Authorities should maintain policy continuity and stability, and focus on stabilizing employment, businesses, markets and expectations to promote steady and healthy economic development, Fu said.

\n

Despite the headwinds, Fu said that China's economy has maintained a trajectory of stability with improvement, with innovation driving the growth of new economic dynamics and export resilience expected to be sustained by a string of favorable conditions in the second half.

\n

The NBS data showed that the expansion of equipment manufacturing and high-tech manufacturing remained strong at 8.4 percent and 9.3 percent year-on-year in July, respectively.

\n

China's goods exports expanded by 8 percent year-on-year in renminbi terms last month, up from 7.2 percent in June, the bureau said, with diversified export destinations, upgraded industrial capacity and policies to stabilize trade offsetting the impact of persistent trade protectionism.

\n

Resilience is also evident in the robust performance of China's A-share market. The benchmark Shanghai Composite Index went up by 0.83 percent to close at 3,696.77 points on Friday, rising by 3.46 percent so far this month.

\n

Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said he expects macroeconomic policies to continue bolstering the economy in the second half, with a focus on advancing key infrastructure investment projects and improving people's living standards, as reflected by the recent launch of subsidies for consumer loans and childcare.

\n

Wen added that despite disruptions to economic activity in July, expansion in industrial production and services activity in the January-July period remained above 5 percent, keeping the full-year GDP growth target of around 5 percent within reach under sustained policy support.

\n

zhoulanxv@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_001_689faf24ed50ccabe1517a54.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ab6513c15dc484b2ba047a5d1d1a8f77", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - World Games blend sports, cultural discoveries", + "description": "

A foreigner participating in the 12th World Games experiences tea art in Chengdu, Sichuan province.

\n

As the 12th World Games in Chengdu, Sichuan province, approach their closing ceremony on Sunday, athletes will take home more than just medals and glory — they will also carry indelible memories of China's profound culture.

\n

Cecilia Jaques, an athlete from the Brazilian women's fistball team, has paid frequent visits with her teammates to a cultural bazaar in the World Games Village, which exudes the charm of ancient traditions.

\n

There, they can immerse themselves in diverse cultural activities, such as learning Chinese calligraphy and painting, wearing traditional Chinese attire, practicing tai chi or Baduanjin exercises, a traditional Chinese form of aerobics, and experiencing traditional Chinese medical massage.

\n

The interactive workshops also allow them to learn Chinese intangible cultural heritage crafts, including bamboo weaving, embroidery, shadow puppetry and paper-cutting.

\n

"There are so many different activities every day, and we enjoyed them," Jaques said, adding that her favorite was a traditional woodblock printing workshop, where she learned to press intricate designs onto paper.

\n

"I didn't even know the exact name of the craft, but it was so nice," she said.

\n

Su Bo, deputy director of the games executive committee's World Games Village department, said that an average of over 900 people have participated in the interactive cultural activities every day.

\n

"All the handmade creations at the interactive workshops can be taken home as special gifts that carry the wonderful memories of the games," he said.

\n

The organizers also set up a "Chinese Bridge" language zone in the games village, which attracts over 600 daily visitors seeking to learn to speak Chinese, write Chinese characters, sing Chinese songs, cook Chinese dishes, and get a Chinese name, Su said.

\n

Meanwhile, the night cultural performances, which started on Aug 8, have seen the total participation of over 3,000 people as of Thursday, he added.

\n

Outside the games village, athletes and delegation officials have been discovering more cultural offerings in the city's urban area.

\n

Marie Stephan, a squash athlete from France, went on a city tour during competition breaks and was amazed by the stunning night views of Chengdu.

\n

"We went through an ancient corridor bridge and walked a bit downtown. It was really a nice experience," she said, adding that she also loves the local cuisine.

\n

Stephan said she is super happy that the games are being held in China this year. "We didn't have much time to do all the tourist activities, but I definitely think I'll come back to China for a tour of the whole country," she said.

\n

Wang Feng, head of the games executive committee's urban services department, said they offer seven urban cultural experience routes covering a total of 17 spots, with over 2,200 athletes and guests having registered to participate.

\n

The most popular route has turned out to be the one to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, where more than 200 giant pandas live and visitors get to see them up close, Wang said.

\n

Another popular option is the nighttime tour route, which includes a bus ride to enjoy urban night views and taste hot pot, a cruise on the Jinjiang River for light shows, and finally a Sichuan opera face-changing performance at Wangjianglou Park, he added.

\n

Gao Yiqiang, deputy director of the games executive committee's publicity department (opening and closing ceremonies department), said that the World Games Plaza in Chengdu Eastern New Area has also been providing diverse cultural offerings since Aug 8.

\n

From artistic performances and sports demonstrations to technology exhibitions and hands-on experience of intangible cultural heritage crafts, the cultural activities have attracted a total of over 13,000 participants, Gao said.

\n

"By hosting all these cultural activities, we aim to facilitate cross-cultural exchanges and foster friendship among participants worldwide," he added.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A foreigner participating in the 12th World Games experiences tea art in Chengdu, Sichuan province.

\n

As the 12th World Games in Chengdu, Sichuan province, approach their closing ceremony on Sunday, athletes will take home more than just medals and glory — they will also carry indelible memories of China's profound culture.

\n

Cecilia Jaques, an athlete from the Brazilian women's fistball team, has paid frequent visits with her teammates to a cultural bazaar in the World Games Village, which exudes the charm of ancient traditions.

\n

There, they can immerse themselves in diverse cultural activities, such as learning Chinese calligraphy and painting, wearing traditional Chinese attire, practicing tai chi or Baduanjin exercises, a traditional Chinese form of aerobics, and experiencing traditional Chinese medical massage.

\n

The interactive workshops also allow them to learn Chinese intangible cultural heritage crafts, including bamboo weaving, embroidery, shadow puppetry and paper-cutting.

\n

"There are so many different activities every day, and we enjoyed them," Jaques said, adding that her favorite was a traditional woodblock printing workshop, where she learned to press intricate designs onto paper.

\n

"I didn't even know the exact name of the craft, but it was so nice," she said.

\n

Su Bo, deputy director of the games executive committee's World Games Village department, said that an average of over 900 people have participated in the interactive cultural activities every day.

\n

"All the handmade creations at the interactive workshops can be taken home as special gifts that carry the wonderful memories of the games," he said.

\n

The organizers also set up a "Chinese Bridge" language zone in the games village, which attracts over 600 daily visitors seeking to learn to speak Chinese, write Chinese characters, sing Chinese songs, cook Chinese dishes, and get a Chinese name, Su said.

\n

Meanwhile, the night cultural performances, which started on Aug 8, have seen the total participation of over 3,000 people as of Thursday, he added.

\n

Outside the games village, athletes and delegation officials have been discovering more cultural offerings in the city's urban area.

\n

Marie Stephan, a squash athlete from France, went on a city tour during competition breaks and was amazed by the stunning night views of Chengdu.

\n

"We went through an ancient corridor bridge and walked a bit downtown. It was really a nice experience," she said, adding that she also loves the local cuisine.

\n

Stephan said she is super happy that the games are being held in China this year. "We didn't have much time to do all the tourist activities, but I definitely think I'll come back to China for a tour of the whole country," she said.

\n

Wang Feng, head of the games executive committee's urban services department, said they offer seven urban cultural experience routes covering a total of 17 spots, with over 2,200 athletes and guests having registered to participate.

\n

The most popular route has turned out to be the one to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, where more than 200 giant pandas live and visitors get to see them up close, Wang said.

\n

Another popular option is the nighttime tour route, which includes a bus ride to enjoy urban night views and taste hot pot, a cruise on the Jinjiang River for light shows, and finally a Sichuan opera face-changing performance at Wangjianglou Park, he added.

\n

Gao Yiqiang, deputy director of the games executive committee's publicity department (opening and closing ceremonies department), said that the World Games Plaza in Chengdu Eastern New Area has also been providing diverse cultural offerings since Aug 8.

\n

From artistic performances and sports demonstrations to technology exhibitions and hands-on experience of intangible cultural heritage crafts, the cultural activities have attracted a total of over 13,000 participants, Gao said.

\n

"By hosting all these cultural activities, we aim to facilitate cross-cultural exchanges and foster friendship among participants worldwide," he added.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_001_689faf28ed50ccabe1517a55.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a46f1b8860f3fa185630a0fbc521a955", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Rocket engine test paves way for manned lunar mission", + "description": "

China conducted on Friday afternoon a key test on the propulsion system to be used in a new type of carrier rocket, which will be crucial in realizing China's plan to send astronauts to the moon.

\n

During the ignition test at around 3 pm at the Wenchang Space Launch Center, a coastal spaceport in Hainan province, seven powerful engines, packed inside a prototype first stage of the Long March 10 rocket, were ignited, completing several tasks and generating a great deal of data, according to the China Manned Space Agency.

\n

The agency said in a statement that the engines generated a massive combined thrust of nearly 1,000 metric tons during the event, setting a new domestic record for the most powerful engine ignition test.

\n

Zhu Pingping, an engineer from China Aerospace Science and Technology Corp who took part in the test, said that in addition to the engines, the performance of heat-resistant structures and coating on the first stage was also checked and recorded during the test.

\n

According to China Aerospace Science and Technology Corp, the Long March 10 is a brand-new type of launch vehicle and will be tasked with launching the country's new-generation crewed spacecraft and the lunar landing module.

\n

The rocket is expected to be ready for its maiden flight around 2027.

\n

The moon-mission rocket will consist of a core booster and several side boosters and will be 92.5 meters tall, which is roughly the height of a 32-story residential building, and five meters wide. The gigantic vehicle will have a liftoff weight of 2,189 metric tons and a thrust of 2,678 tons.

\n

It will be capable of transporting spacecraft weighing at least 27 tons to an Earth-moon transfer trajectory, according to designers.

\n

The rocket will also have a variant, the Long March 10A, which will not have side boosters. The Long March 10A, which will have a reusable first stage, will be 67 meters tall and have a liftoff weight of about 740 tons.

\n

With a carrying capacity of 14 tons, it will be used to transport astronauts or cargoes to the Tiangong space station in low-Earth orbit, according to designers.

\n

China's roadmap for its first manned lunar expedition involves two Long March 10 launches from the Wenchang spaceport to transport a landing module and a manned spacecraft into lunar orbit.

\n

After reaching their preset orbital positions, the landing module and the spacecraft carrying astronauts will rendezvous and dock with each other. Two crew members will enter the landing module, which will then undock and descend toward the lunar surface for an engine-assisted soft landing.

\n

On the lunar surface, the astronauts will drive a rover to carry out scientific tasks and collect samples. Upon the completion of their assignments, they will return to the landing module, which will fly them back to their spaceship waiting in lunar orbit.

\n

In the final stage, the astronauts will carry the samples into their spacecraft, which will then undock and return the crew to Earth.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China conducted on Friday afternoon a key test on the propulsion system to be used in a new type of carrier rocket, which will be crucial in realizing China's plan to send astronauts to the moon.

\n

During the ignition test at around 3 pm at the Wenchang Space Launch Center, a coastal spaceport in Hainan province, seven powerful engines, packed inside a prototype first stage of the Long March 10 rocket, were ignited, completing several tasks and generating a great deal of data, according to the China Manned Space Agency.

\n

The agency said in a statement that the engines generated a massive combined thrust of nearly 1,000 metric tons during the event, setting a new domestic record for the most powerful engine ignition test.

\n

Zhu Pingping, an engineer from China Aerospace Science and Technology Corp who took part in the test, said that in addition to the engines, the performance of heat-resistant structures and coating on the first stage was also checked and recorded during the test.

\n

According to China Aerospace Science and Technology Corp, the Long March 10 is a brand-new type of launch vehicle and will be tasked with launching the country's new-generation crewed spacecraft and the lunar landing module.

\n

The rocket is expected to be ready for its maiden flight around 2027.

\n

The moon-mission rocket will consist of a core booster and several side boosters and will be 92.5 meters tall, which is roughly the height of a 32-story residential building, and five meters wide. The gigantic vehicle will have a liftoff weight of 2,189 metric tons and a thrust of 2,678 tons.

\n

It will be capable of transporting spacecraft weighing at least 27 tons to an Earth-moon transfer trajectory, according to designers.

\n

The rocket will also have a variant, the Long March 10A, which will not have side boosters. The Long March 10A, which will have a reusable first stage, will be 67 meters tall and have a liftoff weight of about 740 tons.

\n

With a carrying capacity of 14 tons, it will be used to transport astronauts or cargoes to the Tiangong space station in low-Earth orbit, according to designers.

\n

China's roadmap for its first manned lunar expedition involves two Long March 10 launches from the Wenchang spaceport to transport a landing module and a manned spacecraft into lunar orbit.

\n

After reaching their preset orbital positions, the landing module and the spacecraft carrying astronauts will rendezvous and dock with each other. Two crew members will enter the landing module, which will then undock and descend toward the lunar surface for an engine-assisted soft landing.

\n

On the lunar surface, the astronauts will drive a rover to carry out scientific tasks and collect samples. Upon the completion of their assignments, they will return to the landing module, which will fly them back to their spaceship waiting in lunar orbit.

\n

In the final stage, the astronauts will carry the samples into their spacecraft, which will then undock and return the crew to Earth.

\n

zhaolei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_001_689faf2ced50ccabe1517a56.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "da6f850e6aea355f0c15690b9a7e3caf", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - New evidence of Japanese germ warfare made public", + "description": "

New evidence detailing the atrocities committed by Unit 731, the notorious germ warfare detachment of the Imperial Japanese Army, was made public on Friday in Harbin, Heilongjiang province, exposing Japanese germ warfare crimes in detail.

\n

The latest release comprises 3,010 pages of archival documents, 194 minutes of video footage, 312 photographs, 12 postcards, and eight letters, most of which have been shown to the public for the first time.

\n

The materials involve multiple military and medical institutions, including the Imperial Japanese Army Medical School, Unit 731 in Harbin, Unit 1644 in Nanjing of Jiangsu province, and Unit 8604 in Guangzhou of Guangdong province.

\n

They cover a broad range of topics, from personnel rosters and daily life records to pathological dissection manuals, photographic archives, and combat handbooks used during Japan's biological warfare campaigns.

\n

According to Jin Chengmin, curator of the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army, the latest evidence is drawn from three main sources, including official Japanese archives, oral testimonies from former Unit 731 members, and evidence collected from Japanese private sources, Xinhua News Agency reported.

\n

The combined textual, photographic, oral and physical evidence offers direct proof of the existence of Unit 731 and its organizational structure, scale, and personnel.

\n

It reveals extensive collaboration between certain government, military, medical and academic sectors of Japan in waging biological warfare.

\n

The new evidence and historical materials reveal further details of Japan's germ warfare system, and prove again that the existence of Unit 731 was a top-down, premeditated and organized state crime, Jin said.

\n

For decades, the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army has conducted investigations across China and abroad to collect evidence of Japan's wartime biological warfare.

\n

Its work has extended to Japan, the United States, Russia and Germany, preserving over 423 hours of oral testimony from former Unit 731 members and amassing more than 300,000 pages of documents.

\n

Established in Harbin in 1933, Unit 731 served as the nerve center of Japan's germ warfare during World War II.

\n

Operating under the guise of "epidemic prevention", it carried out inhumane human experiments, inflicting extreme suffering on victims from multiple countries.

\n

To further expose these crimes, the exhibition hall announced on Friday that it will open a special exhibition showcasing 3,482 pages of documents and 662 artifacts collected over the past decade from China, Japan, the US and Russia.

\n

Friday also saw the launch of an illustrated catalogue of the cultural relics from the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731. Published in Chinese, Korean, English, Russian and Japanese, the comprehensive volume compiles decades of archaeological discoveries, field investigations, cross-border evidence collection and artifact donations.

\n

Friday marked the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II in 1945, and the 40th anniversary of the exhibition hall's establishment in 1985.

\n

Contact the writers at guoyanqi@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

New evidence detailing the atrocities committed by Unit 731, the notorious germ warfare detachment of the Imperial Japanese Army, was made public on Friday in Harbin, Heilongjiang province, exposing Japanese germ warfare crimes in detail.

\n

The latest release comprises 3,010 pages of archival documents, 194 minutes of video footage, 312 photographs, 12 postcards, and eight letters, most of which have been shown to the public for the first time.

\n

The materials involve multiple military and medical institutions, including the Imperial Japanese Army Medical School, Unit 731 in Harbin, Unit 1644 in Nanjing of Jiangsu province, and Unit 8604 in Guangzhou of Guangdong province.

\n

They cover a broad range of topics, from personnel rosters and daily life records to pathological dissection manuals, photographic archives, and combat handbooks used during Japan's biological warfare campaigns.

\n

According to Jin Chengmin, curator of the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army, the latest evidence is drawn from three main sources, including official Japanese archives, oral testimonies from former Unit 731 members, and evidence collected from Japanese private sources, Xinhua News Agency reported.

\n

The combined textual, photographic, oral and physical evidence offers direct proof of the existence of Unit 731 and its organizational structure, scale, and personnel.

\n

It reveals extensive collaboration between certain government, military, medical and academic sectors of Japan in waging biological warfare.

\n

The new evidence and historical materials reveal further details of Japan's germ warfare system, and prove again that the existence of Unit 731 was a top-down, premeditated and organized state crime, Jin said.

\n

For decades, the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army has conducted investigations across China and abroad to collect evidence of Japan's wartime biological warfare.

\n

Its work has extended to Japan, the United States, Russia and Germany, preserving over 423 hours of oral testimony from former Unit 731 members and amassing more than 300,000 pages of documents.

\n

Established in Harbin in 1933, Unit 731 served as the nerve center of Japan's germ warfare during World War II.

\n

Operating under the guise of "epidemic prevention", it carried out inhumane human experiments, inflicting extreme suffering on victims from multiple countries.

\n

To further expose these crimes, the exhibition hall announced on Friday that it will open a special exhibition showcasing 3,482 pages of documents and 662 artifacts collected over the past decade from China, Japan, the US and Russia.

\n

Friday also saw the launch of an illustrated catalogue of the cultural relics from the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731. Published in Chinese, Korean, English, Russian and Japanese, the comprehensive volume compiles decades of archaeological discoveries, field investigations, cross-border evidence collection and artifact donations.

\n

Friday marked the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II in 1945, and the 40th anniversary of the exhibition hall's establishment in 1985.

\n

Contact the writers at guoyanqi@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_002_689faf31ed50ccabe1517a57.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6246ce78c2bc2f9e127fe9b4503bd659", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Cultivating interest", + "description": "

Visitors view handmade artifacts at the China Changchun International Agriculture and Food Expo (Trade) in Changchun, Jilin province. The 10-day event, inaugurated at the Changchun modern agricultural park on Friday, drew many visitors interested in experiencing modern farming techniques and high-quality agricultural products up close.

\n

", + "content": "

Visitors view handmade artifacts at the China Changchun International Agriculture and Food Expo (Trade) in Changchun, Jilin province. The 10-day event, inaugurated at the Changchun modern agricultural park on Friday, drew many visitors interested in experiencing modern farming techniques and high-quality agricultural products up close.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_002_689faf35ed50ccabe1517a58.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "11c732e518b67ba350c82b0eb2949b4a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Drive against harm to wildlife intensifies", + "description": "

Rescued nationally protected wild birds are released during an activity in Jinhua, Zhejiang province, on Wednesday. Over 30 birds from 5 different species were released at the event.

\n

Police in China have investigated more than 7,000 criminal cases of harm to birds and other wild animals so far this year, capturing more than 11,000 suspects, the Ministry of Public Security said.

\n

Through continuous campaigns in recent years, police across the country have responded harshly to criminal activities harming wild animals, the ministry said in a statement on Friday, which marked National Ecology Day, and disclosed five typical cases harming wild birds.

\n

In one of the cases, in October 2023, police in Gaizhou, Liaoning province, captured 10 people suspected of hunting wild birds.

\n

The police confiscated from the suspects 31 wild birds under second-class State protection and more than 25,000 wild birds that are of important ecological, scientific and social value.

\n

From September to October in 2023, these people used nets and other tools to hunt wild birds in no-hunting zones or during hunting moratoriums, and purchased, transported and sold wild birds illegally, the ministry said.

\n

In another case, police in Jianli, Hubei province, captured 50 people suspected of illegal hunting, purchasing and selling of wild birds in October 2024.

\n

The police seized over 2,600 yellow-breasted buntings, which are classified as State first-class protected animals, along with a total of 28,800 protected animals like the yellow-throated bunting and black-faced bunting. Additionally, they confiscated over 40 sets of trapping equipment and more than 150 nets.

\n

Investigations by local public security authorities showed that from June to October in 2024, a suspect surnamed Zeng and another surnamed Zhang had others hunt protected wild birds in Jianli, and shipped the birds outside Hubei province to sell them, the ministry said.

\n

A third case was cracked in December 2023 by police in Guangzhou, Guangdong province, where six people suspected of hunting eagles and Chinese hwameis were captured.

\n

Despite being fully aware that eagles and Chinese hwameis are wildlife under special State protection, the suspects traveled to different places in the country to purchase, transport and sell them for personal breeding and profit without obtaining permits from relevant authorities, the ministry said.

\n

They were also said to have trained and manipulated eagles to hunt other wild birds, livestreamed Chinese hwamei fighting and organized online gambling.

\n

China has a list of species of wild animals, including birds, which it places under special State protection. Animals on the list are subject to first or second-class State protection.

\n

It also has an extensive list of terrestrial wild animals with important ecological, scientific and social value. Listed animals are also placed under strict protection.

\n

In order to protect biodiversity, the Ministry of Public Security has recently initiated a nationwide campaign aimed at combating criminal activities that harm State-protected wildlife, including birds. This campaign calls for a rigorous crackdown on such illegal activities to ensure the preservation of these species.

\n

wangqingyun@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Rescued nationally protected wild birds are released during an activity in Jinhua, Zhejiang province, on Wednesday. Over 30 birds from 5 different species were released at the event.

\n

Police in China have investigated more than 7,000 criminal cases of harm to birds and other wild animals so far this year, capturing more than 11,000 suspects, the Ministry of Public Security said.

\n

Through continuous campaigns in recent years, police across the country have responded harshly to criminal activities harming wild animals, the ministry said in a statement on Friday, which marked National Ecology Day, and disclosed five typical cases harming wild birds.

\n

In one of the cases, in October 2023, police in Gaizhou, Liaoning province, captured 10 people suspected of hunting wild birds.

\n

The police confiscated from the suspects 31 wild birds under second-class State protection and more than 25,000 wild birds that are of important ecological, scientific and social value.

\n

From September to October in 2023, these people used nets and other tools to hunt wild birds in no-hunting zones or during hunting moratoriums, and purchased, transported and sold wild birds illegally, the ministry said.

\n

In another case, police in Jianli, Hubei province, captured 50 people suspected of illegal hunting, purchasing and selling of wild birds in October 2024.

\n

The police seized over 2,600 yellow-breasted buntings, which are classified as State first-class protected animals, along with a total of 28,800 protected animals like the yellow-throated bunting and black-faced bunting. Additionally, they confiscated over 40 sets of trapping equipment and more than 150 nets.

\n

Investigations by local public security authorities showed that from June to October in 2024, a suspect surnamed Zeng and another surnamed Zhang had others hunt protected wild birds in Jianli, and shipped the birds outside Hubei province to sell them, the ministry said.

\n

A third case was cracked in December 2023 by police in Guangzhou, Guangdong province, where six people suspected of hunting eagles and Chinese hwameis were captured.

\n

Despite being fully aware that eagles and Chinese hwameis are wildlife under special State protection, the suspects traveled to different places in the country to purchase, transport and sell them for personal breeding and profit without obtaining permits from relevant authorities, the ministry said.

\n

They were also said to have trained and manipulated eagles to hunt other wild birds, livestreamed Chinese hwamei fighting and organized online gambling.

\n

China has a list of species of wild animals, including birds, which it places under special State protection. Animals on the list are subject to first or second-class State protection.

\n

It also has an extensive list of terrestrial wild animals with important ecological, scientific and social value. Listed animals are also placed under strict protection.

\n

In order to protect biodiversity, the Ministry of Public Security has recently initiated a nationwide campaign aimed at combating criminal activities that harm State-protected wildlife, including birds. This campaign calls for a rigorous crackdown on such illegal activities to ensure the preservation of these species.

\n

wangqingyun@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_002_689faf3aed50ccabe1517a59.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "80cf10b7a38028c1e1794a4daea902b0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - 19 punished for role in medical admission case", + "description": "

A total of 19 officials, doctors and educators from nine institutions in Beijing have been held accountable in the case of a junior physician who fabricated academic records and committed plagiarism to gain admission into a prestigious medical program, China's top health authority announced on Friday.

\n

The National Health Commission also urged the Peking Union Medical College to tighten checks on applications for its four-year doctoral program — which provides outstanding students majoring in another discipline with an accelerated pathway to become a doctor — strengthen academic integrity education and ensure a mandatory three-year residency program for all.

\n

The academic misconduct of the junior physician, surnamed Dong, surfaced after her extramarital affair with a senior surgeon at the China-Japan Friendship Hospital, surnamed Xiao, was made public by his wife in mid-April.

\n

Following public doubts cast on Dong's enrollment certifications, dissertations and dubious residency experiences, the commission launched an official investigation in early May and announced the revocation of the medical licenses of Dong and Xiao for violations of professional and academic ethics later that month.

\n

In the latest investigation results published on Friday, the commission said that the China-Japan Friendship Hospital failed to rigorously implement medical quality safety management and medical ethics nurturing. Previously, Xiao was confirmed to have arbitrarily left a surgical room while a patient was under anesthesia due to an argument involving Dong, who was a trainee there.

\n

Moreover, officials and doctors from the Peking Union Medical College, Peking Union Medical College Hospital and Cancer Hospital of the Chinese Academy of Medical Sciences have been found to have overlooked loopholes in Dong's application materials and dissertations. Some resorted to nepotism to illegally transfer Dong to different departments during her residency.

\n

Dong's aunt, surnamed Ban, an official at the University of Science and Technology Beijing, aided in falsifying Dong's academic records that were later used as application materials. She also arranged for a university teacher to help her niece write a doctoral thesis.

\n

The commission said that the vice-president of the China-Japan Friendship Hospital, surnamed Cui, was given a disciplinary admonition. The then vice-president of Peking Union Medical College, who was responsible for admissions and teaching, surnamed Zhang, was given a serious warning.

\n

Seventeen other officials or workers from hospitals and universities, including several chief physicians and surgeons, have also been given punishment, including admonitions, disciplinary reviews and warnings.

\n

A head nurse at the China-Japan Friendship Hospital, the director of academic affairs at the Peking Union Medical College and an official at the University of Science and Technology Beijing have been removed from their positions. Dong's aunt was dismissed and removed from the teaching position.

\n

The commission added that the "four-plus-four-year" doctoral program that admitted Dong is meant to advance integration of medical education with other disciplines.

\n

It has now joined efforts with the Ministry of Education to urge the Peking Union Medical College to deepen rectifications, including specifying the range of applicants' undergraduate institutions and major categories, enhancing checks of academic records, and strength education on academic integrity and oversight over clinical internships.

\n

The commission also stresses ramping up quality requirements and defense procedures for theses and implementing an additional plagiarism check in the second year after thesis defense.

\n

All graduates from the program must complete a uniform three-year residency training period, it added.

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A total of 19 officials, doctors and educators from nine institutions in Beijing have been held accountable in the case of a junior physician who fabricated academic records and committed plagiarism to gain admission into a prestigious medical program, China's top health authority announced on Friday.

\n

The National Health Commission also urged the Peking Union Medical College to tighten checks on applications for its four-year doctoral program — which provides outstanding students majoring in another discipline with an accelerated pathway to become a doctor — strengthen academic integrity education and ensure a mandatory three-year residency program for all.

\n

The academic misconduct of the junior physician, surnamed Dong, surfaced after her extramarital affair with a senior surgeon at the China-Japan Friendship Hospital, surnamed Xiao, was made public by his wife in mid-April.

\n

Following public doubts cast on Dong's enrollment certifications, dissertations and dubious residency experiences, the commission launched an official investigation in early May and announced the revocation of the medical licenses of Dong and Xiao for violations of professional and academic ethics later that month.

\n

In the latest investigation results published on Friday, the commission said that the China-Japan Friendship Hospital failed to rigorously implement medical quality safety management and medical ethics nurturing. Previously, Xiao was confirmed to have arbitrarily left a surgical room while a patient was under anesthesia due to an argument involving Dong, who was a trainee there.

\n

Moreover, officials and doctors from the Peking Union Medical College, Peking Union Medical College Hospital and Cancer Hospital of the Chinese Academy of Medical Sciences have been found to have overlooked loopholes in Dong's application materials and dissertations. Some resorted to nepotism to illegally transfer Dong to different departments during her residency.

\n

Dong's aunt, surnamed Ban, an official at the University of Science and Technology Beijing, aided in falsifying Dong's academic records that were later used as application materials. She also arranged for a university teacher to help her niece write a doctoral thesis.

\n

The commission said that the vice-president of the China-Japan Friendship Hospital, surnamed Cui, was given a disciplinary admonition. The then vice-president of Peking Union Medical College, who was responsible for admissions and teaching, surnamed Zhang, was given a serious warning.

\n

Seventeen other officials or workers from hospitals and universities, including several chief physicians and surgeons, have also been given punishment, including admonitions, disciplinary reviews and warnings.

\n

A head nurse at the China-Japan Friendship Hospital, the director of academic affairs at the Peking Union Medical College and an official at the University of Science and Technology Beijing have been removed from their positions. Dong's aunt was dismissed and removed from the teaching position.

\n

The commission added that the "four-plus-four-year" doctoral program that admitted Dong is meant to advance integration of medical education with other disciplines.

\n

It has now joined efforts with the Ministry of Education to urge the Peking Union Medical College to deepen rectifications, including specifying the range of applicants' undergraduate institutions and major categories, enhancing checks of academic records, and strength education on academic integrity and oversight over clinical internships.

\n

The commission also stresses ramping up quality requirements and defense procedures for theses and implementing an additional plagiarism check in the second year after thesis defense.

\n

All graduates from the program must complete a uniform three-year residency training period, it added.

\n

wangxiaoyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_002_689faf3eed50ccabe1517a5a.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "5794ab1bdfbe57f6043a19ce5e81f555", + "highlights": [] + }, + { + "title": "002CHINA - Assistance turns county into top plum producer", + "description": "

Payzawat county in Kashgar prefecture, Xinjiang Uygur autonomous region, has become China's largest plum producer, thanks in part to assistance from South China's Guangdong province.

\n

"The county boasts 38,000 hectares of plum orchards, accounting for about half of China's total," said Wu Congying, head of Guangdong's assistance work team, who now works as the deputy secretary of the county Party committee.

\n

The county's annual plum production makes up 70 percent of the country's total, according to the county's data.

\n

Plum cultivation in Payzawat has a long history, but was previously unstructured and less profitable. Preserving fresh plums was also once a major challenge for local farmers.

\n

In recent years, assistance programs from Guangdong have helped transform the industry by integrating research, education and production, leading to the establishment of a modern plum industrial park.

\n

To support the growth of the local plum industry, eight research teams have been set up in the park, focusing on the key challenges such as product development and pest control.

\n

Meanwhile, a countywide cold chain logistics system has been established to improve storage and distribution.

\n

"The abundant sunlight, along with trace elements like calcium, potassium and selenium in land and water, creates an ideal environment for plum cultivation," said Dang Yu, the Party secretary of the development service center of Payzawat's modern agricultural industrial park, where the plum park is based.

\n

"The plums are rich in anthocyanins and vitamins, offering antioxidant and digestive benefits, making them highly popular among consumers," said Dang.

\n

The quality plums have attracted 25 enterprises to produce 22 types of products, including juice, dried fruit, wine and jam.

\n

Currently, 70 percent of Payzawat's plums are sold fresh, while the remaining are processed into juices, jams and other goods.

\n

Today, the plum industry in the county has evolved from simple plantation into a full-fledged industrial chain covering planting, harvesting, sorting, packaging, processing, cold storage and sales. It has created jobs for more than 150,000 people.

\n

"The plum harvest season lasts nearly two months, during which over 300 farmers work daily at our company, earning more than 200 yuan ($28) per day," said Guo Haijun, head of Kashgar Pagoda Anda Smart Agriculture Company.

\n

Last year, the company purchased 3,000 metric tons of plums from local growers.

\n

"My family planted one hectare of plum trees, and this is the first fruit-bearing year," said Elminur Ablat, a local resident. "The fresh fruit sales have already brought in an income of around 18,000 yuan this year."

\n

With the trees reaching full productivity by the third year, Ablat expects her annual income from the orchard to exceed 80,000 yuan, based on local growers' experience.

\n

The county aims to further expand its plum industry into a national-level modern agricultural cluster, according to the local government.

\n

zhaoruixue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Payzawat county in Kashgar prefecture, Xinjiang Uygur autonomous region, has become China's largest plum producer, thanks in part to assistance from South China's Guangdong province.

\n

"The county boasts 38,000 hectares of plum orchards, accounting for about half of China's total," said Wu Congying, head of Guangdong's assistance work team, who now works as the deputy secretary of the county Party committee.

\n

The county's annual plum production makes up 70 percent of the country's total, according to the county's data.

\n

Plum cultivation in Payzawat has a long history, but was previously unstructured and less profitable. Preserving fresh plums was also once a major challenge for local farmers.

\n

In recent years, assistance programs from Guangdong have helped transform the industry by integrating research, education and production, leading to the establishment of a modern plum industrial park.

\n

To support the growth of the local plum industry, eight research teams have been set up in the park, focusing on the key challenges such as product development and pest control.

\n

Meanwhile, a countywide cold chain logistics system has been established to improve storage and distribution.

\n

"The abundant sunlight, along with trace elements like calcium, potassium and selenium in land and water, creates an ideal environment for plum cultivation," said Dang Yu, the Party secretary of the development service center of Payzawat's modern agricultural industrial park, where the plum park is based.

\n

"The plums are rich in anthocyanins and vitamins, offering antioxidant and digestive benefits, making them highly popular among consumers," said Dang.

\n

The quality plums have attracted 25 enterprises to produce 22 types of products, including juice, dried fruit, wine and jam.

\n

Currently, 70 percent of Payzawat's plums are sold fresh, while the remaining are processed into juices, jams and other goods.

\n

Today, the plum industry in the county has evolved from simple plantation into a full-fledged industrial chain covering planting, harvesting, sorting, packaging, processing, cold storage and sales. It has created jobs for more than 150,000 people.

\n

"The plum harvest season lasts nearly two months, during which over 300 farmers work daily at our company, earning more than 200 yuan ($28) per day," said Guo Haijun, head of Kashgar Pagoda Anda Smart Agriculture Company.

\n

Last year, the company purchased 3,000 metric tons of plums from local growers.

\n

"My family planted one hectare of plum trees, and this is the first fruit-bearing year," said Elminur Ablat, a local resident. "The fresh fruit sales have already brought in an income of around 18,000 yuan this year."

\n

With the trees reaching full productivity by the third year, Ablat expects her annual income from the orchard to exceed 80,000 yuan, based on local growers' experience.

\n

The county aims to further expand its plum industry into a national-level modern agricultural cluster, according to the local government.

\n

zhaoruixue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_002_689faf42ed50ccabe1517a5b.htm#002CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0b057f1a8cf22f5acbcca0338371e486", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - A year's rainfall in a single day", + "description": "

\n

Since late July, northern China has been battered by rainstorms and record high downpours, with places like Miyun district in Beijing and some counties in Hebei province receiving record levels of rainfall. In Miyun, heavy downpours flooded the mountainous areas and lowlands alike, causing the tragic loss of lives and leaving many missing — the worst such disaster Beijing has faced in nearly a decade because of the area receiving almost a year's rainfall in a single day.

\n

Several factors caused this disaster. The Western Pacific subtropical high, a large-scale anti-cyclonic circulation located over the subtropical Pacific throughout the year which reaches its peak in boreal summer (Northern Hemisphere summer) and heavily influences East Asian summer, shifted unusually northward, gaining in strength, nudging China's primary rain belt further north and prolonging its stay. Meanwhile, distant typhoons acted like offshore "pressure pumps" funneling warm, moist air from the Western Pacific into northern China. This continuous infusion of moist air saturated the rain belt, causing extreme precipitation.

\n

The topography amplified the effect. Northern China is surrounded by the Taihang Mountains in the west and the Yanshan Mountains in the north. The warm, moist air flowing inland, forced upward by these mountains, first cools down and then condenses to cause heavy rainfall. That's why the mountainous areas as well as the foothills — Miyun district in Beijing and Yixian county in Hebei — had to bear the brunt of the deluge.

\n

But not just the mountains are at play here. Situated along the mid-latitude, northern China is exposed to cold fronts sweeping down from the higher latitudes. When they collide with tropical moist air, huge walls of cloud form, triggering torrential downpours.

\n

Rainfall involves the transformation of staggering amounts of energy into water in vapor form, which changes to liquid. During China's summer-rainy season, these rain belts span vast areas, generating super-strong winds, lightning, hail, and even tornadoes. Nature's power, in short, is spectacular and indiscriminate.

\n

Northern China's climate adds another twist. The region experiences sharply contrasting winter and summer winds, which create distinctly dry and wet seasons. Summer heat coincides with peak rainfall, further nourishing fertile farmlands. Yet this "rain-heat synchronicity" is a double-edged sword: a large percentage of the annual precipitation develops within a few months, often in concentrated bursts, which cause floods and landslides.

\n

Climate change has made matters worse. Rising temperatures increase atmospheric moisture, intensifying storms and a warmer atmosphere holds more water vapor, so when storms form, they can dump more rain in a shorter time. According to the World Meteorological Organization, every degree of global warming is projected to cause a 7 percent increase in extreme daily rainfall. And the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change says heavy precipitation events are increasing in intensity and frequency globally. In China, this has manifested as more destructive flooding, underscoring the urgent need for forward-looking policies.

\n

In the past, northern China's wetlands, ponds and rivers acted as natural buffers, absorbing rainwater and gradually releasing it, diminishing the contrast between the wet and dry seasons. But development and modernization disturbed the natural phenomenon. Flood management, therefore, should not be only about "draining" water; it should be also about integrating year-round water resource planning.

\n

The frontline has shifted from major rivers to small streams, mountain gullies and local watersheds. Traditional solutions — dredging, widening and deepening of channels — often backfire, unleashing the full force of floods downstream and overwhelming flat, low-lying areas. Decentralized, nature-based structures — small dams, terraces, stepwise wetlands — are needed to dissipate energy, and "pocket reservoirs" are required for absorbing peak water flows during storms. Multifunctional flood storage areas can double as recreational spaces when they are dry, providing safety while enhancing local tourism and green infrastructure.

\n

Truly extreme events — "a year's rainfall in a single day" — are still rare. Building "millennial" infrastructure is costly, disruptive, and could still be insufficient to deal with worsening climate change. A more pragmatic approach would be to embrace the limits of engineering and the extremes of disasters. Certain areas can be designated as temporary flood zones, parks or water retention spaces, turning potential catastrophes into ecological and recreational opportunities. Green spaces and wetlands will thus become essential buffers safeguarding lives and livelihoods.

\n

Extreme rainfall affords no trial and error. We need meticulous planning and investment to reduce future losses. Governments, communities and individuals must be aware of the looming risks, and build adaptive infrastructure and devise emergency plans. Only then can we declare "we are ready" when storm clouds gather.

\n

Downpours in northern China remind us that nature can be both generous and ruthless. We cannot command the clouds, but we can prepare intelligently to deal with heavy downpours. By respecting ecological limits, integrating urban planning with water management, and embracing flexible, multi-functional solutions, we can turn extreme rainfall from a threat to an opportunity, thus protecting lives, supporting sustainable development, and ensuring that when an entire year's rainfall falls in a single day, we are not caught off guard.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "content": "

\n

Since late July, northern China has been battered by rainstorms and record high downpours, with places like Miyun district in Beijing and some counties in Hebei province receiving record levels of rainfall. In Miyun, heavy downpours flooded the mountainous areas and lowlands alike, causing the tragic loss of lives and leaving many missing — the worst such disaster Beijing has faced in nearly a decade because of the area receiving almost a year's rainfall in a single day.

\n

Several factors caused this disaster. The Western Pacific subtropical high, a large-scale anti-cyclonic circulation located over the subtropical Pacific throughout the year which reaches its peak in boreal summer (Northern Hemisphere summer) and heavily influences East Asian summer, shifted unusually northward, gaining in strength, nudging China's primary rain belt further north and prolonging its stay. Meanwhile, distant typhoons acted like offshore "pressure pumps" funneling warm, moist air from the Western Pacific into northern China. This continuous infusion of moist air saturated the rain belt, causing extreme precipitation.

\n

The topography amplified the effect. Northern China is surrounded by the Taihang Mountains in the west and the Yanshan Mountains in the north. The warm, moist air flowing inland, forced upward by these mountains, first cools down and then condenses to cause heavy rainfall. That's why the mountainous areas as well as the foothills — Miyun district in Beijing and Yixian county in Hebei — had to bear the brunt of the deluge.

\n

But not just the mountains are at play here. Situated along the mid-latitude, northern China is exposed to cold fronts sweeping down from the higher latitudes. When they collide with tropical moist air, huge walls of cloud form, triggering torrential downpours.

\n

Rainfall involves the transformation of staggering amounts of energy into water in vapor form, which changes to liquid. During China's summer-rainy season, these rain belts span vast areas, generating super-strong winds, lightning, hail, and even tornadoes. Nature's power, in short, is spectacular and indiscriminate.

\n

Northern China's climate adds another twist. The region experiences sharply contrasting winter and summer winds, which create distinctly dry and wet seasons. Summer heat coincides with peak rainfall, further nourishing fertile farmlands. Yet this "rain-heat synchronicity" is a double-edged sword: a large percentage of the annual precipitation develops within a few months, often in concentrated bursts, which cause floods and landslides.

\n

Climate change has made matters worse. Rising temperatures increase atmospheric moisture, intensifying storms and a warmer atmosphere holds more water vapor, so when storms form, they can dump more rain in a shorter time. According to the World Meteorological Organization, every degree of global warming is projected to cause a 7 percent increase in extreme daily rainfall. And the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change says heavy precipitation events are increasing in intensity and frequency globally. In China, this has manifested as more destructive flooding, underscoring the urgent need for forward-looking policies.

\n

In the past, northern China's wetlands, ponds and rivers acted as natural buffers, absorbing rainwater and gradually releasing it, diminishing the contrast between the wet and dry seasons. But development and modernization disturbed the natural phenomenon. Flood management, therefore, should not be only about "draining" water; it should be also about integrating year-round water resource planning.

\n

The frontline has shifted from major rivers to small streams, mountain gullies and local watersheds. Traditional solutions — dredging, widening and deepening of channels — often backfire, unleashing the full force of floods downstream and overwhelming flat, low-lying areas. Decentralized, nature-based structures — small dams, terraces, stepwise wetlands — are needed to dissipate energy, and "pocket reservoirs" are required for absorbing peak water flows during storms. Multifunctional flood storage areas can double as recreational spaces when they are dry, providing safety while enhancing local tourism and green infrastructure.

\n

Truly extreme events — "a year's rainfall in a single day" — are still rare. Building "millennial" infrastructure is costly, disruptive, and could still be insufficient to deal with worsening climate change. A more pragmatic approach would be to embrace the limits of engineering and the extremes of disasters. Certain areas can be designated as temporary flood zones, parks or water retention spaces, turning potential catastrophes into ecological and recreational opportunities. Green spaces and wetlands will thus become essential buffers safeguarding lives and livelihoods.

\n

Extreme rainfall affords no trial and error. We need meticulous planning and investment to reduce future losses. Governments, communities and individuals must be aware of the looming risks, and build adaptive infrastructure and devise emergency plans. Only then can we declare "we are ready" when storm clouds gather.

\n

Downpours in northern China remind us that nature can be both generous and ruthless. We cannot command the clouds, but we can prepare intelligently to deal with heavy downpours. By respecting ecological limits, integrating urban planning with water management, and embracing flexible, multi-functional solutions, we can turn extreme rainfall from a threat to an opportunity, thus protecting lives, supporting sustainable development, and ensuring that when an entire year's rainfall falls in a single day, we are not caught off guard.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_004_689faf58ed50ccabe1517a62.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6da490e31a5109e7eb1bab0d1bd3ba8b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - When parental anxiety is sparked by summer break", + "description": "

The high temperatures this summer were unbearable — and so was the pressure on many parents. While students enjoy almost complete freedom during summer vacation, their parents and/or guardians are often worried to the core: Who's watching the kids? Are they becoming lazy? Will they fall behind academically? Are they glued to their smartphone/tablet screens?

\n

In their anxiety, some parents eagerly await the reopening of schools or cram courses.

\n

But after China implemented the "double reduction" policy in 2021, in order to ease students' burden by banning excessive homework and off-campus tutoring, the chances of cram courses' revival have largely disappeared. Schools are barred from holding formal classes or special tutorials during holidays, tutoring centers have been shut down, and paid private tutoring by schoolteachers is strictly forbidden. While the policy has been enforced, anxiety continues to plague parents.

\n

The policy was designed with good intentions: to reduce the pressure of academic overload on students, and make families happier.

\n

Some researchers, however, said the policy's impact has been far from uniform: while some families welcomed the move, allowing their children to relax or play some sports, some have doubled down on their children, fearing they would lose precious ground. After all, no parents want to see their children falling behind at the starting line.

\n

In such a situation, what should parents do? Giving children total freedom is not the answer nor is constantly pressuring children to keep on making achievements. To deal with the situation, we need balance, wisdom, and a long-term vision.

\n

To begin with, parents must understand the deeper reasons behind the "double reduction" policy, because it is not only about reducing homework, but also about reforming the education system, promoting holistic development, and improving the quality of teaching and after-school support. If parents understand the policy's goals, they can reduce their anxiety.

\n

They also need to recognize the changing nature of the world their children are growing up in. Today's era is marked by rapid technological advancement — artificial intelligence, quantum computing, and tools like GPT are reshaping industries. In such a world, rote learning and doing repetitive drills are not only ineffective but also harmful. They stifle curiosity and could lead to learning fatigue and emotional distress. Parents must shift their focus from their children getting high grades to helping sharpen their problem-solving skills, and increase their scientific knowledge. And the summer break is the perfect time for children to explore society and broaden horizons.

\n

At the same time, physical and emotional wellbeing should not be neglected. Studies have shown a worrying rise in issues such as myopia, obesity, poor posture, and anxiety among children. Reducing academic pressure must be accompanied by efforts to increase children's exposure to music, sports, art, and hands-on activities. Well-rounded development — moral, intellectual, physical, aesthetic and practical — is not a luxury, but a necessity for healthy growth.

\n

Yet parenting is not easy. Without proper guidance, some parents may feel frustrated and some may retreat entirely, while others could try to offload their responsibilities on others. Since parenting is a special skill, would-be and new parents should seek elders' advice and guidance on how to bring up children. Parents who reflect on their behavior and seek guidance tend to feel more confident. And confidence is an antidote to anxiety.

\n

Another crucial factor in parenting is the role of fathers. In many households, parenting duties are disproportionately shared by mothers. This "widowed parenting" practice leaves children without a strong male role model and mothers feeling overwhelmed. A father's steady presence, quiet authority and long-term influence help shape children's character, and build resilience in them. When both parents share the parenting duties, the family functions better and children benefit from a more balanced, secure upbringing.

\n

So parents must look inward. Parents' high expectations from their children often stem from the unfulfilled dreams of their own. As a saying goes, some birds don't fly, but instead lay eggs in the nest and hope their offspring will excel in all departments. Children sense this pressure. What children need most is not perfection, but a role model. Parents who pursue their own dreams with purpose and integrity inspire in their children admiration and respect. This strengthens the parent-child bond and makes a family more united.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "content": "

The high temperatures this summer were unbearable — and so was the pressure on many parents. While students enjoy almost complete freedom during summer vacation, their parents and/or guardians are often worried to the core: Who's watching the kids? Are they becoming lazy? Will they fall behind academically? Are they glued to their smartphone/tablet screens?

\n

In their anxiety, some parents eagerly await the reopening of schools or cram courses.

\n

But after China implemented the "double reduction" policy in 2021, in order to ease students' burden by banning excessive homework and off-campus tutoring, the chances of cram courses' revival have largely disappeared. Schools are barred from holding formal classes or special tutorials during holidays, tutoring centers have been shut down, and paid private tutoring by schoolteachers is strictly forbidden. While the policy has been enforced, anxiety continues to plague parents.

\n

The policy was designed with good intentions: to reduce the pressure of academic overload on students, and make families happier.

\n

Some researchers, however, said the policy's impact has been far from uniform: while some families welcomed the move, allowing their children to relax or play some sports, some have doubled down on their children, fearing they would lose precious ground. After all, no parents want to see their children falling behind at the starting line.

\n

In such a situation, what should parents do? Giving children total freedom is not the answer nor is constantly pressuring children to keep on making achievements. To deal with the situation, we need balance, wisdom, and a long-term vision.

\n

To begin with, parents must understand the deeper reasons behind the "double reduction" policy, because it is not only about reducing homework, but also about reforming the education system, promoting holistic development, and improving the quality of teaching and after-school support. If parents understand the policy's goals, they can reduce their anxiety.

\n

They also need to recognize the changing nature of the world their children are growing up in. Today's era is marked by rapid technological advancement — artificial intelligence, quantum computing, and tools like GPT are reshaping industries. In such a world, rote learning and doing repetitive drills are not only ineffective but also harmful. They stifle curiosity and could lead to learning fatigue and emotional distress. Parents must shift their focus from their children getting high grades to helping sharpen their problem-solving skills, and increase their scientific knowledge. And the summer break is the perfect time for children to explore society and broaden horizons.

\n

At the same time, physical and emotional wellbeing should not be neglected. Studies have shown a worrying rise in issues such as myopia, obesity, poor posture, and anxiety among children. Reducing academic pressure must be accompanied by efforts to increase children's exposure to music, sports, art, and hands-on activities. Well-rounded development — moral, intellectual, physical, aesthetic and practical — is not a luxury, but a necessity for healthy growth.

\n

Yet parenting is not easy. Without proper guidance, some parents may feel frustrated and some may retreat entirely, while others could try to offload their responsibilities on others. Since parenting is a special skill, would-be and new parents should seek elders' advice and guidance on how to bring up children. Parents who reflect on their behavior and seek guidance tend to feel more confident. And confidence is an antidote to anxiety.

\n

Another crucial factor in parenting is the role of fathers. In many households, parenting duties are disproportionately shared by mothers. This "widowed parenting" practice leaves children without a strong male role model and mothers feeling overwhelmed. A father's steady presence, quiet authority and long-term influence help shape children's character, and build resilience in them. When both parents share the parenting duties, the family functions better and children benefit from a more balanced, secure upbringing.

\n

So parents must look inward. Parents' high expectations from their children often stem from the unfulfilled dreams of their own. As a saying goes, some birds don't fly, but instead lay eggs in the nest and hope their offspring will excel in all departments. Children sense this pressure. What children need most is not perfection, but a role model. Parents who pursue their own dreams with purpose and integrity inspire in their children admiration and respect. This strengthens the parent-child bond and makes a family more united.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_004_689faf5ced50ccabe1517a63.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fca6e6751d565f1420a328c63c76ee74", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004COMMENT - Japan's white paper for kids raises a red flag", + "description": "

The recent release of the annual defense white paper, "Defense of Japan 2025", by the Japanese government may be a known trick being used by Japan to militarize the country. But what is unprecedented and especially worrisome is the release of a booklet based on the 2024 defense white paper for primary school students. Almost 6,100 copies of a comic book version of the white paper have been sent to about 2,400 primary schools across Japan.

\n

The publication, aimed at upper primary and secondary school students, presents military policies and geopolitical dynamics in an oversimplified, emotionally charged manner, labeling national defense a matter of existential urgency and military strength the ultimate safeguard for Japan. This is especially shocking given that pacifism is enshrined in the country's Constitution.

\n

Comprising colorful illustrations and mascots, the booklet appears harmless. But its message is far from benign. By citing neighboring countries — China, the Democratic People's Republic of Korea and Russia — as looming threats and portraying Japan as the lone sentinel in a hostile region, it sends a dangerous message to young readers: fear your neighbors, trust the military.

\n

It is one thing to teach children the importance of national defense, quite another to ingrain in them a worldview shaped by anxiety and antagonism. Japan's new approach, cloaked in pedagogy but steeped in politics, represents a troubling shift from education to indoctrination.

\n

Equally worrying is the way the booklet frames the Russia-Ukraine conflict. Rather than exploring the complex political and historical roots of the conflict, it sends a singular message: Ukraine lacks a strong military, and is paying the price for it. The underlying message is even more alarming: peace comes not through diplomacy or cooperation, but through superior firepower.

\n

The militaristic worldview fosters binary thinking — us versus them, strong versus weak. It teaches a generation of students to see international relations, not as a way to build mutual understanding, but as a contest of force. In doing so, it feeds a nationalist narrative that legitimizes Japan's departure from its long-held principle of "exclusively defensive defense".

\n

The booklet promotes Japan's "counterstrike capabilities", a significant break from the country's postwar pacifist norms. Although Japan's Constitution renounces war, the publication normalizes aggressive policies by presenting them as a necessary response to a deteriorating security environment. Its goal is clear: to familiarize children with Japan's "need to build a strong military" and shape public opinion in favor of it.

\n

The narrative architecture of the booklet rests on a steady escalation of perceived threats. It claims Japan is part of a dangerous neighborhood, surrounded by nuclear-armed countries that do not share its values, making it easy to portray diplomacy as naive, and deterrence as the only rational option.

\n

Absent from the text is any discussion on peaceful coexistence of countries, regional cooperation, or historical context. There is no mention of Japan's own militarist past or its responsibility in shaping East Asia's security landscape, meaning it completely ignores history.

\n

This kind of message, aimed at children whose critical thinking is still developing, has long-term consequences. It risks instilling in young minds a sense of victimhood and suspicion, while discouraging them from seeing and forming their own views about the outside world. If left unchallenged, it could build a generation that welcomes militarism and views foreign countries with mistrust.

\n

The political timing is hard to ignore. This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, which should be an occasion for sober reflection. Instead, the Japanese government appears to be reviving the very ideology that led the country down the disastrous path in the 1930s.

\n

Japan has been revising its historical narrative in recent years, softening accounts of its wartime aggression and atrocities in textbooks, and offering vague official accounts on its wartime past. Now, with militarized materials entering elementary schools, Japan is reviving a nationalist form of education reminiscent of its prewar era.

\n

Schools should be sanctuaries for open thought, empathy and critical reasoning, not battlegrounds for ideological campaigns. When governments use education to amplify threat narratives, they undermine the very values they claim to protect. National security may be a legitimate concern, but instilling fear in young minds is a sign of a country's belligerence.

\n

Moreover, the booklet is a thinly veiled military recruitment strategy. With Japan's Self-Defense Forces struggling to meet enlistment targets, the booklet appears designed to inspire children to join the SDF when they grow up. Soldiers are portrayed as noble, military life as honorable and exciting to normalize the presence of military in everyday life.

\n

Fortunately, civil society in Japan is not silent. Several citizens' groups have petitioned the government and are calling for the booklet's withdrawal. Their resistance reminds us that democratic values still have a place in Japan's public discourse.

\n

Japan's move risks fueling regional distrust, exacerbating xenophobia in the country and destabilizing East Asia's already fragile peace. The seeds sown in classrooms today could grow into conflicts tomorrow.

\n

History shows what happens when education is used as a vehicle for militarization. Japan's prewar history offers a cautionary tale that should not be forgotten. At a time when the world is facing growing uncertainty, countries should not propagate fear-based ideas; instead they should foster understanding, dialogue and critical thinking.

\n

Japan cannot afford to repeat the mistakes of the past.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "content": "

The recent release of the annual defense white paper, "Defense of Japan 2025", by the Japanese government may be a known trick being used by Japan to militarize the country. But what is unprecedented and especially worrisome is the release of a booklet based on the 2024 defense white paper for primary school students. Almost 6,100 copies of a comic book version of the white paper have been sent to about 2,400 primary schools across Japan.

\n

The publication, aimed at upper primary and secondary school students, presents military policies and geopolitical dynamics in an oversimplified, emotionally charged manner, labeling national defense a matter of existential urgency and military strength the ultimate safeguard for Japan. This is especially shocking given that pacifism is enshrined in the country's Constitution.

\n

Comprising colorful illustrations and mascots, the booklet appears harmless. But its message is far from benign. By citing neighboring countries — China, the Democratic People's Republic of Korea and Russia — as looming threats and portraying Japan as the lone sentinel in a hostile region, it sends a dangerous message to young readers: fear your neighbors, trust the military.

\n

It is one thing to teach children the importance of national defense, quite another to ingrain in them a worldview shaped by anxiety and antagonism. Japan's new approach, cloaked in pedagogy but steeped in politics, represents a troubling shift from education to indoctrination.

\n

Equally worrying is the way the booklet frames the Russia-Ukraine conflict. Rather than exploring the complex political and historical roots of the conflict, it sends a singular message: Ukraine lacks a strong military, and is paying the price for it. The underlying message is even more alarming: peace comes not through diplomacy or cooperation, but through superior firepower.

\n

The militaristic worldview fosters binary thinking — us versus them, strong versus weak. It teaches a generation of students to see international relations, not as a way to build mutual understanding, but as a contest of force. In doing so, it feeds a nationalist narrative that legitimizes Japan's departure from its long-held principle of "exclusively defensive defense".

\n

The booklet promotes Japan's "counterstrike capabilities", a significant break from the country's postwar pacifist norms. Although Japan's Constitution renounces war, the publication normalizes aggressive policies by presenting them as a necessary response to a deteriorating security environment. Its goal is clear: to familiarize children with Japan's "need to build a strong military" and shape public opinion in favor of it.

\n

The narrative architecture of the booklet rests on a steady escalation of perceived threats. It claims Japan is part of a dangerous neighborhood, surrounded by nuclear-armed countries that do not share its values, making it easy to portray diplomacy as naive, and deterrence as the only rational option.

\n

Absent from the text is any discussion on peaceful coexistence of countries, regional cooperation, or historical context. There is no mention of Japan's own militarist past or its responsibility in shaping East Asia's security landscape, meaning it completely ignores history.

\n

This kind of message, aimed at children whose critical thinking is still developing, has long-term consequences. It risks instilling in young minds a sense of victimhood and suspicion, while discouraging them from seeing and forming their own views about the outside world. If left unchallenged, it could build a generation that welcomes militarism and views foreign countries with mistrust.

\n

The political timing is hard to ignore. This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War, which should be an occasion for sober reflection. Instead, the Japanese government appears to be reviving the very ideology that led the country down the disastrous path in the 1930s.

\n

Japan has been revising its historical narrative in recent years, softening accounts of its wartime aggression and atrocities in textbooks, and offering vague official accounts on its wartime past. Now, with militarized materials entering elementary schools, Japan is reviving a nationalist form of education reminiscent of its prewar era.

\n

Schools should be sanctuaries for open thought, empathy and critical reasoning, not battlegrounds for ideological campaigns. When governments use education to amplify threat narratives, they undermine the very values they claim to protect. National security may be a legitimate concern, but instilling fear in young minds is a sign of a country's belligerence.

\n

Moreover, the booklet is a thinly veiled military recruitment strategy. With Japan's Self-Defense Forces struggling to meet enlistment targets, the booklet appears designed to inspire children to join the SDF when they grow up. Soldiers are portrayed as noble, military life as honorable and exciting to normalize the presence of military in everyday life.

\n

Fortunately, civil society in Japan is not silent. Several citizens' groups have petitioned the government and are calling for the booklet's withdrawal. Their resistance reminds us that democratic values still have a place in Japan's public discourse.

\n

Japan's move risks fueling regional distrust, exacerbating xenophobia in the country and destabilizing East Asia's already fragile peace. The seeds sown in classrooms today could grow into conflicts tomorrow.

\n

History shows what happens when education is used as a vehicle for militarization. Japan's prewar history offers a cautionary tale that should not be forgotten. At a time when the world is facing growing uncertainty, countries should not propagate fear-based ideas; instead they should foster understanding, dialogue and critical thinking.

\n

Japan cannot afford to repeat the mistakes of the past.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_004_689faf61ed50ccabe1517a64.htm#004COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bd9027b4c8e1c67d311cca73acc4a2a8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Trade in services to help drive further growth", + "description": "

The sustained expansion of China's trade in services will remain a key driver of the country's broader economic growth and has emerged as a new magnet for foreign investment, said market observers and business executives.

\n

Such resilience is underpinned by expanding domestic demand and deeper integration with global markets, they said.

\n

In contrast to goods trade, trade in services refers to the sale and delivery of intangible services such as transportation, tourism, entertainment and professional services, according to the Organization for Economic Cooperation and Development.

\n

China's trade in services maintained steady growth in the first half, with total imports and exports reaching 3.89 trillion yuan ($542.45 billion), up 8 percent year-on-year, Ministry of Commerce data showed in early August.

\n

The continued growth of China's trade in services reflects structural shifts toward higher-value sectors, underpinned by the country's policy support, consumption and industrial upgrading, said Wang Bo, deputy director of the ministry's department of trade in services and commercial services.

\n

Zhao Jinping, vice-president of the China Association of Trade in Services, said that amid uncertainty created by protectionism and unilateralism, strengthening service trade can be essential for China to cushion against possible headwinds and support its economic growth.

\n

Poh-Yian Koh, president of FedEx China, said that China's ongoing efforts to widen opening-up will make trade in services a key driver of fresh competitive advantages in the years ahead.

\n

She added that the company completed the upgrade of its international export services in Shenzhen, Guangdong province, last month.

\n

Wei Xiang, a researcher specializing in trade in services at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing, said that with China's opening-up measures creating new opportunities in modern services, multinational corporations are increasing investment in areas such as entertainment, tourism and bonded maintenance.

\n

Bonded maintenance refers to activity in which enterprises, operating outside special Customs zones, import goods or transportation tools from overseas that have damaged components, functional failures or quality defects. These items are inspected and repaired and then reexported.

\n

Building on this momentum, policymakers at both the national and local levels have rolled out targeted measures to accelerate the growth of bonded maintenance, aiming to shorten turnaround times, lower operational costs and strengthen the sector's role as a competitive driver within China's expanding trade in services.

\n

Ma Tianshi, general manager of Siemens Shenzhen Magnetic Resonance, said, "The new policies enabled us to build a bonded maintenance center in Shenzhen last year, helping us better serve customers worldwide."

\n

Previously, magnetic resonance imaging components and much high-end medical equipment could not be repaired in China, requiring shipment to Germany, with cycles exceeding a month, Ma said.

\n

New bonded maintenance policies now cut turnaround times to five to seven days, enabling companies to meet customer needs far more efficiently, he added.

\n

The German company's bonded maintenance center completed repairs on nearly 2,000 MRI coils and filed bonded maintenance import and export declarations for nearly 6,000 MRI component items in the first half of the year, with a total trade value of about $9.3 million.

\n

In a further vote of confidence in the Chinese market, Sony Interactive Entertainment (Shanghai) showcased eight Chinese-developed games — including yet-to-be-released titles — at the 22nd China Digital Entertainment Expo and Conference, or ChinaJoy, held earlier this month in Shanghai.

\n

Tatsuo Eguchi, chairman and president of SIE Shanghai, said that driven by the rapid growth of China's gaming industry and the distinctive appeal of its content, Sony is committed to expanding research and development and talent recruitment in China to drive long-term growth.

\n

zhongnan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

The sustained expansion of China's trade in services will remain a key driver of the country's broader economic growth and has emerged as a new magnet for foreign investment, said market observers and business executives.

\n

Such resilience is underpinned by expanding domestic demand and deeper integration with global markets, they said.

\n

In contrast to goods trade, trade in services refers to the sale and delivery of intangible services such as transportation, tourism, entertainment and professional services, according to the Organization for Economic Cooperation and Development.

\n

China's trade in services maintained steady growth in the first half, with total imports and exports reaching 3.89 trillion yuan ($542.45 billion), up 8 percent year-on-year, Ministry of Commerce data showed in early August.

\n

The continued growth of China's trade in services reflects structural shifts toward higher-value sectors, underpinned by the country's policy support, consumption and industrial upgrading, said Wang Bo, deputy director of the ministry's department of trade in services and commercial services.

\n

Zhao Jinping, vice-president of the China Association of Trade in Services, said that amid uncertainty created by protectionism and unilateralism, strengthening service trade can be essential for China to cushion against possible headwinds and support its economic growth.

\n

Poh-Yian Koh, president of FedEx China, said that China's ongoing efforts to widen opening-up will make trade in services a key driver of fresh competitive advantages in the years ahead.

\n

She added that the company completed the upgrade of its international export services in Shenzhen, Guangdong province, last month.

\n

Wei Xiang, a researcher specializing in trade in services at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing, said that with China's opening-up measures creating new opportunities in modern services, multinational corporations are increasing investment in areas such as entertainment, tourism and bonded maintenance.

\n

Bonded maintenance refers to activity in which enterprises, operating outside special Customs zones, import goods or transportation tools from overseas that have damaged components, functional failures or quality defects. These items are inspected and repaired and then reexported.

\n

Building on this momentum, policymakers at both the national and local levels have rolled out targeted measures to accelerate the growth of bonded maintenance, aiming to shorten turnaround times, lower operational costs and strengthen the sector's role as a competitive driver within China's expanding trade in services.

\n

Ma Tianshi, general manager of Siemens Shenzhen Magnetic Resonance, said, "The new policies enabled us to build a bonded maintenance center in Shenzhen last year, helping us better serve customers worldwide."

\n

Previously, magnetic resonance imaging components and much high-end medical equipment could not be repaired in China, requiring shipment to Germany, with cycles exceeding a month, Ma said.

\n

New bonded maintenance policies now cut turnaround times to five to seven days, enabling companies to meet customer needs far more efficiently, he added.

\n

The German company's bonded maintenance center completed repairs on nearly 2,000 MRI coils and filed bonded maintenance import and export declarations for nearly 6,000 MRI component items in the first half of the year, with a total trade value of about $9.3 million.

\n

In a further vote of confidence in the Chinese market, Sony Interactive Entertainment (Shanghai) showcased eight Chinese-developed games — including yet-to-be-released titles — at the 22nd China Digital Entertainment Expo and Conference, or ChinaJoy, held earlier this month in Shanghai.

\n

Tatsuo Eguchi, chairman and president of SIE Shanghai, said that driven by the rapid growth of China's gaming industry and the distinctive appeal of its content, Sony is committed to expanding research and development and talent recruitment in China to drive long-term growth.

\n

zhongnan@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf65ed50ccabe1517a65.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8ae7a57d0b71396dc35868ac145f99f5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Briefly", + "description": "

Fire-safety net in scorching heat

\n

Chinese railway operators are assessing fire risks amid the record-high temperatures hitting many parts of the country. In Shanxi province, the Houma signaling and telecommunications section of China Railway Taiyuan Group has launched an "inspection-while-drilling" campaign to shore up fire prevention, targeting hazards at the source. Employees started a full-coverage check on offices, dormitories, warehouses and equipment rooms, as well as full reviews of extinguishers, alarms, emergency exits and evacuation routes, for any hidden hazards. They also conducted drills on "self-rescue, escape and protection", doing their utmost to safeguard the normal running of trains.

\n

Moutai reports 8.89% growth in net profit

\n

Kweichow Moutai, China's leading liquor maker, recorded a net profit of 45.4 billion yuan ($6.33 billion) in the first half, up 8.89 percent year-on-year. In the first six months, the company's revenue climbed 9.1 percent to 89.39 billion yuan, according to its interim report.

\n

", + "content": "

Fire-safety net in scorching heat

\n

Chinese railway operators are assessing fire risks amid the record-high temperatures hitting many parts of the country. In Shanxi province, the Houma signaling and telecommunications section of China Railway Taiyuan Group has launched an "inspection-while-drilling" campaign to shore up fire prevention, targeting hazards at the source. Employees started a full-coverage check on offices, dormitories, warehouses and equipment rooms, as well as full reviews of extinguishers, alarms, emergency exits and evacuation routes, for any hidden hazards. They also conducted drills on "self-rescue, escape and protection", doing their utmost to safeguard the normal running of trains.

\n

Moutai reports 8.89% growth in net profit

\n

Kweichow Moutai, China's leading liquor maker, recorded a net profit of 45.4 billion yuan ($6.33 billion) in the first half, up 8.89 percent year-on-year. In the first six months, the company's revenue climbed 9.1 percent to 89.39 billion yuan, according to its interim report.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf69ed50ccabe1517a66.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "10efee788b42998cc9d63280418ac8c0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Heat waves a boon for 'cooling economy'", + "description": "

Shoppers browse air conditioners at a shop in Chongqing.

\n

GUANGZHOU — As scorching heat waves grip the globe this summer, air conditioners are fast becoming essential household appliances, fueling a boom in sales both domestically and abroad.

\n

A local resident of Panjin in Northeast China's Liaoning province, surnamed Dong, described the summer as a relentless "sweat bath", despite it already being August. "This summer is just too hot. Even electric fans can't provide enough relief," Dong said, noting that he held out all summer but finally gave in and ordered air conditioners a few days ago.

\n

This sentiment is shared across coastal cities in Northeast China and Shandong province in East China, where temperatures have climbed above 35 C, turning air conditioners from an optional comfort for northerners into an almost essential refuge from the heat.

\n

Data from Chinese e-commerce giant JD reveal a telling trend. Starting from June, overall transactions for air conditioners on the platform increased by over 60 percent year-on-year, with the number of customers placing orders surging by nearly 90 percent. In the first half of July, purchases of air conditioners in Northeast China's Jilin, Liaoning and Heilongjiang — provinces renowned for ice and snow tourism — soared by 25 times, 10 times and eight times, respectively.

\n

Notably, the number of first-time buyers in these northeastern provinces has jumped by over 800 percent year-on-year. Similar spikes are evident across North, Central, Northwest and Southwest China.

\n

At the Ouya Shopping Center in Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, customers flocked to the home appliance section to learn about the various air conditioner models and inquire about prices.

\n

To meet the high demand, Hisense's production bases in Shandong, Zhejiang and Guangdong are operating at full capacity. Some popular air conditioner models have even sold out in physical stores in North and Northeast China.

\n

As regions that once relied on fans switch to air conditioners, the industry is responding with innovative solutions and strategic supply chains to keep up with the escalating demand.

\n

To ensure timely installations, companies have launched a "South-to-North workforce transfer," dispatching after-sales service teams to the northern regions for emergency support.

\n

The "cooling economy" is also powering air conditioner exports at a pace that has exceeded expectations. In July, temperatures soared above 40 C across much of Europe, upending the long-held belief that summers could be endured without air conditioning.

\n

Data from the General Administration of Customs show that in the first seven months of this year, China's air conditioner exports amounted to 46.81 billion yuan ($6.52 billion), up 4.9 percent year-on-year, with exports to Europe surging 28.9 percent to 12.92 billion yuan.

\n

This year, Hisense air conditioners have seen strong demand in many key overseas markets, such as Southeast Asia, the Middle East and Latin America. "With our continuous optimization in local marketing, product adaptation and channel layout, Hisense's air conditioner export growth rate reached 17 percent in the first half of 2025," said Yang Xiangxi, brand director of the air conditioning division at Hisense.

\n

In the first half of this year, Midea's air conditioner sales in Europe increased by 35 percent year-on-year. Zhu Zhou, director of the company's European air conditioner division, explained that Midea's Solstice model, featuring AI-powered Ecomaster technology, cuts unnecessary energy use by over 30 percent, and has seen strong sales in Greece, Cyprus, Spain and Italy.

\n

To tackle high installation costs in Europe, Midea developed the innovative PortaSplit air conditioner, designed for easy self-installation. This summer, Google searches for "Midea/PortaSplit" in Germany surged 20-fold year-on-year, with cumulative sales exceeding 80,000 units.

\n

China accounts for nearly 80 percent of the world's air conditioning production capacity, supplying energy-saving, efficient and low-carbon products globally. With climate extremes worsening and demand rising in developing countries, China's air conditioning export potential looks strong for the future, said Zhou Nan, secretary-general of the home appliances branch at the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products.

\n

", + "content": "

Shoppers browse air conditioners at a shop in Chongqing.

\n

GUANGZHOU — As scorching heat waves grip the globe this summer, air conditioners are fast becoming essential household appliances, fueling a boom in sales both domestically and abroad.

\n

A local resident of Panjin in Northeast China's Liaoning province, surnamed Dong, described the summer as a relentless "sweat bath", despite it already being August. "This summer is just too hot. Even electric fans can't provide enough relief," Dong said, noting that he held out all summer but finally gave in and ordered air conditioners a few days ago.

\n

This sentiment is shared across coastal cities in Northeast China and Shandong province in East China, where temperatures have climbed above 35 C, turning air conditioners from an optional comfort for northerners into an almost essential refuge from the heat.

\n

Data from Chinese e-commerce giant JD reveal a telling trend. Starting from June, overall transactions for air conditioners on the platform increased by over 60 percent year-on-year, with the number of customers placing orders surging by nearly 90 percent. In the first half of July, purchases of air conditioners in Northeast China's Jilin, Liaoning and Heilongjiang — provinces renowned for ice and snow tourism — soared by 25 times, 10 times and eight times, respectively.

\n

Notably, the number of first-time buyers in these northeastern provinces has jumped by over 800 percent year-on-year. Similar spikes are evident across North, Central, Northwest and Southwest China.

\n

At the Ouya Shopping Center in Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, customers flocked to the home appliance section to learn about the various air conditioner models and inquire about prices.

\n

To meet the high demand, Hisense's production bases in Shandong, Zhejiang and Guangdong are operating at full capacity. Some popular air conditioner models have even sold out in physical stores in North and Northeast China.

\n

As regions that once relied on fans switch to air conditioners, the industry is responding with innovative solutions and strategic supply chains to keep up with the escalating demand.

\n

To ensure timely installations, companies have launched a "South-to-North workforce transfer," dispatching after-sales service teams to the northern regions for emergency support.

\n

The "cooling economy" is also powering air conditioner exports at a pace that has exceeded expectations. In July, temperatures soared above 40 C across much of Europe, upending the long-held belief that summers could be endured without air conditioning.

\n

Data from the General Administration of Customs show that in the first seven months of this year, China's air conditioner exports amounted to 46.81 billion yuan ($6.52 billion), up 4.9 percent year-on-year, with exports to Europe surging 28.9 percent to 12.92 billion yuan.

\n

This year, Hisense air conditioners have seen strong demand in many key overseas markets, such as Southeast Asia, the Middle East and Latin America. "With our continuous optimization in local marketing, product adaptation and channel layout, Hisense's air conditioner export growth rate reached 17 percent in the first half of 2025," said Yang Xiangxi, brand director of the air conditioning division at Hisense.

\n

In the first half of this year, Midea's air conditioner sales in Europe increased by 35 percent year-on-year. Zhu Zhou, director of the company's European air conditioner division, explained that Midea's Solstice model, featuring AI-powered Ecomaster technology, cuts unnecessary energy use by over 30 percent, and has seen strong sales in Greece, Cyprus, Spain and Italy.

\n

To tackle high installation costs in Europe, Midea developed the innovative PortaSplit air conditioner, designed for easy self-installation. This summer, Google searches for "Midea/PortaSplit" in Germany surged 20-fold year-on-year, with cumulative sales exceeding 80,000 units.

\n

China accounts for nearly 80 percent of the world's air conditioning production capacity, supplying energy-saving, efficient and low-carbon products globally. With climate extremes worsening and demand rising in developing countries, China's air conditioning export potential looks strong for the future, said Zhou Nan, secretary-general of the home appliances branch at the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf6eed50ccabe1517a67.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6486e7c0d9a6507358fc7c60f4cc0d38", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Resilient power", + "description": "

An employee of State Grid Changji works to install 85 lowering brackets for lightning-arrester discharge counters on 220 kilovolt and 110 kV equipment, near the 220 kV Shiqiantan substation in Qitai county, Changji Hui autonomous prefecture of the Xinjiang Uygur autonomous region. As the region faces a prolonged heat wave, the resilience of substations is expected to strengthen once the installation work is completed.

\n

", + "content": "

An employee of State Grid Changji works to install 85 lowering brackets for lightning-arrester discharge counters on 220 kilovolt and 110 kV equipment, near the 220 kV Shiqiantan substation in Qitai county, Changji Hui autonomous prefecture of the Xinjiang Uygur autonomous region. As the region faces a prolonged heat wave, the resilience of substations is expected to strengthen once the installation work is completed.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf72ed50ccabe1517a68.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "95be74e57eb2ce2fc3b067fcf84317e6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - EBL system marks leap in quantum technology", + "description": "

China's first commercial electron beam lithography system (EBL), "Xi Zhi", developed by Zhejiang University, has entered application testing, matching international precision standards and marking significant progress in domestic quantum chip research and development.

\n

At the university's Yuhang institute for quantum innovation, the research team is rigorously testing the large, cabinet-like machine.

\n

"This isn't an ordinary machine, but a 'nano-brush' capable of carving the map of an entire city on a single strand of hair!" the team leader said. Developed at a key provincial lab, the 100kV "Xi Zhi" system is now commercially available.

\n

The system is named after Wang Xizhi, a famous Chinese calligrapher. "The difference is that it uses an electron beam instead of a brush, carving circuits on chips," a senior researcher said. Targeting quantum chips and advanced semiconductors, "Xi Zhi" directly "writes" circuits onto silicon wafers with 0.6 nanometer precision and 8 nanometer line width. It enables flexible design modifications without traditional photomasks. "In the early research and development phase, numerous design iterations requiring line-by-line adjustments are common. EBL offers high precision and convenience in 'writing,' greatly boosting efficiency in chip development," the researcher added.

\n

The development of "Xi Zhi" breaks a critical barrier.

\n

Previously, such cutting-edge technology was restricted by international export controls, leaving top institutions like the University of Science and Technology of China and Zhejiang University's own labs unable to procure it.

\n

"Xi Zhi" is now in procurement discussions with entities like Huawei HiSilicon and multiple research institutes, priced below the international average.

\n

The success of "Xi Zhi" stems from the "dual-new integration" model put forth by Zhejiang province, which merges technological and industrial innovation.

\n

The application testing of "Xi Zhi" represents a major breakthrough in the localization of core high-end semiconductor equipment. This "graver", independently controlled by China, provides a solid foundation for accelerating the development of domestic high-end chips.

\n

Yuhang district of Hangzhou is prioritizing integrated reforms in education, science, and talent, with AI as a key driver, to build a demonstration zone for innovation. Future efforts will focus on creating more landmark achievements through high-level platforms, talent, enterprises, projects, and tech finance.

\n

chenye@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's first commercial electron beam lithography system (EBL), "Xi Zhi", developed by Zhejiang University, has entered application testing, matching international precision standards and marking significant progress in domestic quantum chip research and development.

\n

At the university's Yuhang institute for quantum innovation, the research team is rigorously testing the large, cabinet-like machine.

\n

"This isn't an ordinary machine, but a 'nano-brush' capable of carving the map of an entire city on a single strand of hair!" the team leader said. Developed at a key provincial lab, the 100kV "Xi Zhi" system is now commercially available.

\n

The system is named after Wang Xizhi, a famous Chinese calligrapher. "The difference is that it uses an electron beam instead of a brush, carving circuits on chips," a senior researcher said. Targeting quantum chips and advanced semiconductors, "Xi Zhi" directly "writes" circuits onto silicon wafers with 0.6 nanometer precision and 8 nanometer line width. It enables flexible design modifications without traditional photomasks. "In the early research and development phase, numerous design iterations requiring line-by-line adjustments are common. EBL offers high precision and convenience in 'writing,' greatly boosting efficiency in chip development," the researcher added.

\n

The development of "Xi Zhi" breaks a critical barrier.

\n

Previously, such cutting-edge technology was restricted by international export controls, leaving top institutions like the University of Science and Technology of China and Zhejiang University's own labs unable to procure it.

\n

"Xi Zhi" is now in procurement discussions with entities like Huawei HiSilicon and multiple research institutes, priced below the international average.

\n

The success of "Xi Zhi" stems from the "dual-new integration" model put forth by Zhejiang province, which merges technological and industrial innovation.

\n

The application testing of "Xi Zhi" represents a major breakthrough in the localization of core high-end semiconductor equipment. This "graver", independently controlled by China, provides a solid foundation for accelerating the development of domestic high-end chips.

\n

Yuhang district of Hangzhou is prioritizing integrated reforms in education, science, and talent, with AI as a key driver, to build a demonstration zone for innovation. Future efforts will focus on creating more landmark achievements through high-level platforms, talent, enterprises, projects, and tech finance.

\n

chenye@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf76ed50ccabe1517a69.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c270701c16539dc3f6707f25f572110b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005BUSINESS - Nation's AI-backed drug market hits global stride", + "description": "

China's artificial intelligence-driven drug discovery is accelerating its role as a prominent player in global biotech. Experts and industry insiders said the sector is drawing unprecedented international attention, even though no AI-discovered drug has yet reached the market.

\n

According to SDIC Securities, the global AI-driven drug market has more than doubled since 2021, hitting $1.76 billion in 2024, with a compound annual growth rate of more than 30 percent.

\n

In China, the pace is even faster from 70 million yuan ($9.74 million) in 2019 to 410 million yuan in 2023, with a CAGR of 57.4 percent. Lead-Leo Research Institute projects nearly 70 percent annual growth from 2024 to 2028, when the market could top 5.86 billion yuan.

\n

China's AI drug sector has also been striking deals with Big Pharma. This year alone, Syneron Bio inked a $3.4 billion agreement with AstraZeneca, while Helixon signed a $1.72 billion partnership with Sanofi, among others.

\n

"These collaborations show Chinese AI drug-discovery capabilities are gaining global recognition," said Fang Yang, executive director for healthcare and biotech at CEC Capital. "The industry is entering a new phase of going global and proving it can deliver results."

\n

The most recent deal capturing attention is China's XtalPi Holdings Ltd's $6 billion partnership with US biotech firm DoveTree. It ranks among the largest license-out deals in China's biopharma history.

\n

Under the deal, announced on Aug 5, XtalPi will deploy its AI platforms to run preclinical research on a mix of large — and small-molecule programs, including several targets picked by DoveTree. The US partner will hold exclusive worldwide rights to develop and commercialize the resulting drug candidates.

\n

XtalPi has already pocketed $51 million upfront, far exceeding its total 2024 revenue of 266 million yuan and is in line for another $49 million in near-term payments and as much as $5.89 billion in milestones and royalties.

\n

"AI can optimize molecular structures and streamline the earliest stages of drug research and development," said Chu Lei, a researcher at the Healthcare Executive Institute. "XtalPi's role is to deliver ready-to-test clinical candidates straight to DoveTree's labs."

\n

Still, the potential of AI in biotech is promising. Traditional drug development can take more than a decade and cost more than $1 billion. AI, particularly deep-learning models, can speed up target screening, molecular design, and even trial planning. Consultancy McKinsey experts estimated that AI could shrink the time from lab to patient to a tenth of current timelines.

\n

Ren Feng, co-CEO of Insilico Medicine, described the global AI-driven biotech sector as moving into its 2.0 phase. The first wave dating back three decades relied on physics-based computer-aided design. The arrival of generative AI around 2013 marked a turning point, allowing algorithms to create novel molecules from scratch by drawing on vast troves of historical data.

\n

The next stage, Ren said, will see AI embedded in every step of drug R&D, from target discovery to clinical management — ushering in what he calls the "3.0 era" of fully integrated, intelligent drug development.

\n

Policy tailwinds are reinforcing the trend. In November 2024, the National Health Commission and two other ministries issued a blueprint for AI in healthcare, naming intelligent drug discovery and development and AI-assisted clinical trials as priority areas.

\n

Local governments are following suit. On Aug 12, Zhejiang province laid out a plan to build a national AI medical application base by 2027, aimed at fostering homegrown innovators, attracting composite talent, and building a complete AI healthcare industry chain.

\n

Despite the surge in dealmaking and investment, industry experts stress most AI-driven agreements today, including XtalPi's, focus on preclinical work. "No AI-discovered drug has yet been approved anywhere in the world, meaning the commercial loop remains incomplete," Chu noted.

\n

lijing2009@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China's artificial intelligence-driven drug discovery is accelerating its role as a prominent player in global biotech. Experts and industry insiders said the sector is drawing unprecedented international attention, even though no AI-discovered drug has yet reached the market.

\n

According to SDIC Securities, the global AI-driven drug market has more than doubled since 2021, hitting $1.76 billion in 2024, with a compound annual growth rate of more than 30 percent.

\n

In China, the pace is even faster from 70 million yuan ($9.74 million) in 2019 to 410 million yuan in 2023, with a CAGR of 57.4 percent. Lead-Leo Research Institute projects nearly 70 percent annual growth from 2024 to 2028, when the market could top 5.86 billion yuan.

\n

China's AI drug sector has also been striking deals with Big Pharma. This year alone, Syneron Bio inked a $3.4 billion agreement with AstraZeneca, while Helixon signed a $1.72 billion partnership with Sanofi, among others.

\n

"These collaborations show Chinese AI drug-discovery capabilities are gaining global recognition," said Fang Yang, executive director for healthcare and biotech at CEC Capital. "The industry is entering a new phase of going global and proving it can deliver results."

\n

The most recent deal capturing attention is China's XtalPi Holdings Ltd's $6 billion partnership with US biotech firm DoveTree. It ranks among the largest license-out deals in China's biopharma history.

\n

Under the deal, announced on Aug 5, XtalPi will deploy its AI platforms to run preclinical research on a mix of large — and small-molecule programs, including several targets picked by DoveTree. The US partner will hold exclusive worldwide rights to develop and commercialize the resulting drug candidates.

\n

XtalPi has already pocketed $51 million upfront, far exceeding its total 2024 revenue of 266 million yuan and is in line for another $49 million in near-term payments and as much as $5.89 billion in milestones and royalties.

\n

"AI can optimize molecular structures and streamline the earliest stages of drug research and development," said Chu Lei, a researcher at the Healthcare Executive Institute. "XtalPi's role is to deliver ready-to-test clinical candidates straight to DoveTree's labs."

\n

Still, the potential of AI in biotech is promising. Traditional drug development can take more than a decade and cost more than $1 billion. AI, particularly deep-learning models, can speed up target screening, molecular design, and even trial planning. Consultancy McKinsey experts estimated that AI could shrink the time from lab to patient to a tenth of current timelines.

\n

Ren Feng, co-CEO of Insilico Medicine, described the global AI-driven biotech sector as moving into its 2.0 phase. The first wave dating back three decades relied on physics-based computer-aided design. The arrival of generative AI around 2013 marked a turning point, allowing algorithms to create novel molecules from scratch by drawing on vast troves of historical data.

\n

The next stage, Ren said, will see AI embedded in every step of drug R&D, from target discovery to clinical management — ushering in what he calls the "3.0 era" of fully integrated, intelligent drug development.

\n

Policy tailwinds are reinforcing the trend. In November 2024, the National Health Commission and two other ministries issued a blueprint for AI in healthcare, naming intelligent drug discovery and development and AI-assisted clinical trials as priority areas.

\n

Local governments are following suit. On Aug 12, Zhejiang province laid out a plan to build a national AI medical application base by 2027, aimed at fostering homegrown innovators, attracting composite talent, and building a complete AI healthcare industry chain.

\n

Despite the surge in dealmaking and investment, industry experts stress most AI-driven agreements today, including XtalPi's, focus on preclinical work. "No AI-discovered drug has yet been approved anywhere in the world, meaning the commercial loop remains incomplete," Chu noted.

\n

lijing2009@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_005_689faf7aed50ccabe1517a6a.htm#005BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7ab52abdb764b832be36baefb51b80a8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Lancang-Mekong nations pledge unity", + "description": "

Foreign ministers from China, Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam pledged on Friday to strengthen solidarity, openness and cooperation across various fields in the face of a complex and severe international landscape.

\n

At the 10th Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers' Meeting in Anning, Southwest China's Yunnan province, they also vowed to uphold multilateralism, safeguard free trade, step up the fight against cross-border crime, jointly tackle challenges, and work together to maintain peace, stability and prosperity in the region.

\n

The two-day meeting, which concluded on Friday, adopted three outcome documents outlining progress on the LMC's action plan, identifying new projects to be funded in the coming year, and setting out ways to strengthen cooperation on non-traditional security issues.

\n

Initiated and launched in 2015, the LMC is an innovative type of regional cooperation mechanism among the Lancang-Mekong countries. The Lancang-Mekong region refers to the countries along the Mekong River, known as the Lancang River in China.

\n

All sides agreed at the meeting that the LMC has assisted the socioeconomic development in all six countries, promoted regional economic integration, improved the well-being of people in the river basin, and contributed to regional peace, stability and sustainable development.

\n

Chinese Foreign Minister Wang Yi said that since the first foreign ministers' meeting held in Yunnan, the LMC has transformed from a seed into "a towering tree" over the past decade, with cooperation focusing on the five priority areas of connectivity, production capacity cooperation, cross-border economy, water resources, and agriculture and poverty reduction.

\n

Trade between China and the five Mekong countries reached $437 billion in 2024, up 125 percent from a decade ago.

\n

Noting that the world is facing greater instability with hegemonism, power politics, unilateralism and protectionism on the rise, Wang stressed that peace, development, cooperation and mutual benefit remain the common aspirations of the people and the prevailing trend of the times.

\n

China, he said, will continue to follow the principles of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness, ensuring that Chinese modernization brings more benefits to Mekong countries.

\n

Looking ahead, he proposed strengthening top-level planning, promoting innovative development, deepening law enforcement cooperation and enhancing people-to-people exchanges to build version 2.0 of the LMC and usher in a new golden decade.

\n

To hold on to the "steering wheel" of the LMC's institutional framework, Wang called for efforts to strengthen high-level strategic communication, make preparations for the leaders' meeting and promote the establishment of an international secretariat for the LMC.

\n

On the sidelines of the LMC meeting, as proposed by Thailand, the co-chair of the LMC, an informal discussion among the foreign ministers of China, Laos, Myanmar and Thailand was held on Friday.

\n

Wang said that China, Laos and Thailand, as friendly neighbors of Myanmar, have a better understanding of its unique national conditions and hope even more for Myanmar to return to stability and achieve national reconciliation.

\n

He stressed the importance of supporting a Myanmar-owned and Myanmar-led peace process, promoting dialogue to resolve differences, prioritizing people's livelihoods and being vigilant against external interference that could disrupt regional stability.

\n

The Myanmar side briefed the meeting on the country's domestic situation and preparations for the upcoming elections, noting that tensions have eased since the last such four-party meeting held in August last year.

\n

During the meeting, the four ministers also exchanged views on joint efforts to combat cross-border crime.

\n

Wang said that since the previous meeting, the four countries have achieved notable results in tackling cross-border crime by strengthening border control and management, but continued collaboration is still needed given the region's security situation.

\n

The four sides agreed to continue strengthening law enforcement and security cooperation, intensifying efforts to combat online gambling, telecom fraud, drug and arms trafficking, human trafficking, and other cross-border crimes, in order to jointly safeguard regional peace and stability.

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Foreign ministers from China, Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam pledged on Friday to strengthen solidarity, openness and cooperation across various fields in the face of a complex and severe international landscape.

\n

At the 10th Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers' Meeting in Anning, Southwest China's Yunnan province, they also vowed to uphold multilateralism, safeguard free trade, step up the fight against cross-border crime, jointly tackle challenges, and work together to maintain peace, stability and prosperity in the region.

\n

The two-day meeting, which concluded on Friday, adopted three outcome documents outlining progress on the LMC's action plan, identifying new projects to be funded in the coming year, and setting out ways to strengthen cooperation on non-traditional security issues.

\n

Initiated and launched in 2015, the LMC is an innovative type of regional cooperation mechanism among the Lancang-Mekong countries. The Lancang-Mekong region refers to the countries along the Mekong River, known as the Lancang River in China.

\n

All sides agreed at the meeting that the LMC has assisted the socioeconomic development in all six countries, promoted regional economic integration, improved the well-being of people in the river basin, and contributed to regional peace, stability and sustainable development.

\n

Chinese Foreign Minister Wang Yi said that since the first foreign ministers' meeting held in Yunnan, the LMC has transformed from a seed into "a towering tree" over the past decade, with cooperation focusing on the five priority areas of connectivity, production capacity cooperation, cross-border economy, water resources, and agriculture and poverty reduction.

\n

Trade between China and the five Mekong countries reached $437 billion in 2024, up 125 percent from a decade ago.

\n

Noting that the world is facing greater instability with hegemonism, power politics, unilateralism and protectionism on the rise, Wang stressed that peace, development, cooperation and mutual benefit remain the common aspirations of the people and the prevailing trend of the times.

\n

China, he said, will continue to follow the principles of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness, ensuring that Chinese modernization brings more benefits to Mekong countries.

\n

Looking ahead, he proposed strengthening top-level planning, promoting innovative development, deepening law enforcement cooperation and enhancing people-to-people exchanges to build version 2.0 of the LMC and usher in a new golden decade.

\n

To hold on to the "steering wheel" of the LMC's institutional framework, Wang called for efforts to strengthen high-level strategic communication, make preparations for the leaders' meeting and promote the establishment of an international secretariat for the LMC.

\n

On the sidelines of the LMC meeting, as proposed by Thailand, the co-chair of the LMC, an informal discussion among the foreign ministers of China, Laos, Myanmar and Thailand was held on Friday.

\n

Wang said that China, Laos and Thailand, as friendly neighbors of Myanmar, have a better understanding of its unique national conditions and hope even more for Myanmar to return to stability and achieve national reconciliation.

\n

He stressed the importance of supporting a Myanmar-owned and Myanmar-led peace process, promoting dialogue to resolve differences, prioritizing people's livelihoods and being vigilant against external interference that could disrupt regional stability.

\n

The Myanmar side briefed the meeting on the country's domestic situation and preparations for the upcoming elections, noting that tensions have eased since the last such four-party meeting held in August last year.

\n

During the meeting, the four ministers also exchanged views on joint efforts to combat cross-border crime.

\n

Wang said that since the previous meeting, the four countries have achieved notable results in tackling cross-border crime by strengthening border control and management, but continued collaboration is still needed given the region's security situation.

\n

The four sides agreed to continue strengthening law enforcement and security cooperation, intensifying efforts to combat online gambling, telecom fraud, drug and arms trafficking, human trafficking, and other cross-border crimes, in order to jointly safeguard regional peace and stability.

\n

mojingxi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf7fed50ccabe1517a6b.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "69223ebacd6ddc6b0cb6ddcb941558fd", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Playful literacy", + "description": "

Children read books at Taman Warna Warni Jembatan 5, an educational and relaxing park in Jakarta, Indonesia, on Thursday. The 70-meter-long park is created as a place for children in the previously slum area to play and read books for free.

\n

", + "content": "

Children read books at Taman Warna Warni Jembatan 5, an educational and relaxing park in Jakarta, Indonesia, on Thursday. The 70-meter-long park is created as a place for children in the previously slum area to play and read books for free.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf83ed50ccabe1517a6c.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ef208da90d173d7f311469cbc6bf4776", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - US families drowning in debt as prices go up", + "description": "
\n

People in the United States were drowning in $18.3 trillion of household debt in the second quarter of the year, a new report from the Federal Reserve Bank of New York shows, just as producer prices edged higher last month, which could mean that businesses will soon start raising consumer prices, warn experts.

\n

The findings in the latest quarterly report by the Federal Reserve Bank of New York's Center for Microeconomic Data, released in August, come amid multiple warnings that families will likely face extra costs due to the US administration's tariffs on imports.

\n

Arnold P., 55, an economist and financial adviser from Brooklyn, New York, withheld his surname to protect the anonymity of his clients. He revealed that many people he sees are desperate to find ways to lower their outgoings in preparation for higher costs, but are finding it difficult due to debt.

\n

"I see a lot of people whose finances are barely above water, mostly due to debt," he told China Daily. "(They have) college loans, a mortgage, some have six-figure credit card debt.

\n

"I warn them that when your debt service is 40 percent or more and you have inflation, your necessities are costing you much more and if you have very little savings, then this is a recipe for disaster. I believe this is the case for many working families and individuals who are already complaining about the cost of living."

\n

Household debt increased by $185 billion (1 percent) in Q2 2025, to $18.39 trillion, the New York Fed found.

\n

"This quarter's flow of household debt into serious delinquency was mixed across debt types, with credit card and auto loans holding steady, student loans continuing to rise, and mortgages edging up slightly," Joelle Scally, an economic policy adviser at the New York Fed, said in a statement.

\n

The rise in personal debt comes alongside the release of a separate report on Thursday by the Labor Department, which showed that US wholesale inflation surged unexpectedly last month, in a sign that Trump's tariffs were not only pushing up costs for businesses, but higher prices could soon be a reality for consumers.

\n

Christopher Rupkey, chief economist at fwdbonds, a financial markets research firm, wrote in a note that "it will only be a matter of time before producers pass their higher tariff-related costs onto the backs of inflation-weary consumers".

\n

The producer price index measures inflation before it hits consumers, or the final demand goods and services prices. It rose 0.9 percent last month from June, compared with the Dow Jones estimate of a 0.2 percent gain. It was its biggest jump in three years. And compared with 2024, wholesale prices rose 3.3 percent.

\n

Carl Weinberg, chief economist at High Frequency Economics, told Reuters: "This is a kick in the teeth for anyone who thought that tariffs would not impact domestic prices in the United States economy. This report is a strong validation of the Fed's wait-and-see stance on policy changes."

\n

Financial markets anticipate that the Fed may cut rates in September.

\n

Joao F. Gomes, the Howard Butcher III professor of finance and senior vice-dean of research, centers, and academic initiatives at the Wharton School of the University of Pennsylvania, is an expert on the role of financial markets in the macroeconomy.

\n

He told China Daily that the US economy is slowing down, "and this might be driven by some nervousness about hiring and investing by businesses in response to the new administration's changing policies".

\n

Overall, the impact of tariffs may mean an average family could pay $2,400 a year, according to the Yale Budget Lab.

\n

Yet 59 percent of US citizens don't have enough savings to cover an unexpected $1,000 emergency expense, a Bankrate emergency savings report conducted with SSRS and YouGov in January found.

\n

About 46 percent of adults surveyed by Bankrate, a consumer financial services firm based in New York, had enough emergency savings to cover three months of expenses. But 24 percent had no emergency savings at all.

\n

Data from the New York Fed showed that credit card balances rose by $27 billion from the previous quarter to $1.21 trillion. Meanwhile, auto loan balances also increased by $13 billion to $1.66 trillion. Student loan balances went up $7 billion to $1.64 trillion.

\n

In total, non-housing balances rose by $45 billion, a 0.9 percent increase from Q1 2025. Lastly, mortgage balances rose by $131 billion in the second quarter and were $12.9 trillion by June 2025, the Fed said.

\n

Arnold, the financial adviser, says that households will undoubtedly be affected by higher prices on goods as the US relies on imports "of products from Canada, Mexico and China".

\n

He suggests that any household that is battling debt should focus on ensuring the basics are covered.

\n

"I mean, obviously, rent is high," he added. "It absolutely constricts the budget. … That's always your first priority, paying the rent, paying the mortgage, and then everything else, including food, is secondary."

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "
\n

People in the United States were drowning in $18.3 trillion of household debt in the second quarter of the year, a new report from the Federal Reserve Bank of New York shows, just as producer prices edged higher last month, which could mean that businesses will soon start raising consumer prices, warn experts.

\n

The findings in the latest quarterly report by the Federal Reserve Bank of New York's Center for Microeconomic Data, released in August, come amid multiple warnings that families will likely face extra costs due to the US administration's tariffs on imports.

\n

Arnold P., 55, an economist and financial adviser from Brooklyn, New York, withheld his surname to protect the anonymity of his clients. He revealed that many people he sees are desperate to find ways to lower their outgoings in preparation for higher costs, but are finding it difficult due to debt.

\n

"I see a lot of people whose finances are barely above water, mostly due to debt," he told China Daily. "(They have) college loans, a mortgage, some have six-figure credit card debt.

\n

"I warn them that when your debt service is 40 percent or more and you have inflation, your necessities are costing you much more and if you have very little savings, then this is a recipe for disaster. I believe this is the case for many working families and individuals who are already complaining about the cost of living."

\n

Household debt increased by $185 billion (1 percent) in Q2 2025, to $18.39 trillion, the New York Fed found.

\n

"This quarter's flow of household debt into serious delinquency was mixed across debt types, with credit card and auto loans holding steady, student loans continuing to rise, and mortgages edging up slightly," Joelle Scally, an economic policy adviser at the New York Fed, said in a statement.

\n

The rise in personal debt comes alongside the release of a separate report on Thursday by the Labor Department, which showed that US wholesale inflation surged unexpectedly last month, in a sign that Trump's tariffs were not only pushing up costs for businesses, but higher prices could soon be a reality for consumers.

\n

Christopher Rupkey, chief economist at fwdbonds, a financial markets research firm, wrote in a note that "it will only be a matter of time before producers pass their higher tariff-related costs onto the backs of inflation-weary consumers".

\n

The producer price index measures inflation before it hits consumers, or the final demand goods and services prices. It rose 0.9 percent last month from June, compared with the Dow Jones estimate of a 0.2 percent gain. It was its biggest jump in three years. And compared with 2024, wholesale prices rose 3.3 percent.

\n

Carl Weinberg, chief economist at High Frequency Economics, told Reuters: "This is a kick in the teeth for anyone who thought that tariffs would not impact domestic prices in the United States economy. This report is a strong validation of the Fed's wait-and-see stance on policy changes."

\n

Financial markets anticipate that the Fed may cut rates in September.

\n

Joao F. Gomes, the Howard Butcher III professor of finance and senior vice-dean of research, centers, and academic initiatives at the Wharton School of the University of Pennsylvania, is an expert on the role of financial markets in the macroeconomy.

\n

He told China Daily that the US economy is slowing down, "and this might be driven by some nervousness about hiring and investing by businesses in response to the new administration's changing policies".

\n

Overall, the impact of tariffs may mean an average family could pay $2,400 a year, according to the Yale Budget Lab.

\n

Yet 59 percent of US citizens don't have enough savings to cover an unexpected $1,000 emergency expense, a Bankrate emergency savings report conducted with SSRS and YouGov in January found.

\n

About 46 percent of adults surveyed by Bankrate, a consumer financial services firm based in New York, had enough emergency savings to cover three months of expenses. But 24 percent had no emergency savings at all.

\n

Data from the New York Fed showed that credit card balances rose by $27 billion from the previous quarter to $1.21 trillion. Meanwhile, auto loan balances also increased by $13 billion to $1.66 trillion. Student loan balances went up $7 billion to $1.64 trillion.

\n

In total, non-housing balances rose by $45 billion, a 0.9 percent increase from Q1 2025. Lastly, mortgage balances rose by $131 billion in the second quarter and were $12.9 trillion by June 2025, the Fed said.

\n

Arnold, the financial adviser, says that households will undoubtedly be affected by higher prices on goods as the US relies on imports "of products from Canada, Mexico and China".

\n

He suggests that any household that is battling debt should focus on ensuring the basics are covered.

\n

"I mean, obviously, rent is high," he added. "It absolutely constricts the budget. … That's always your first priority, paying the rent, paying the mortgage, and then everything else, including food, is secondary."

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf87ed50ccabe1517a6d.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "cfd369659042124b5ecf2fee6d3eb0ec", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Flood havoc", + "description": "

Household goods are strewed around next to buildings damaged by flash floods in Chositi village of Kishtwar district, India-controlled Kashmir, on Friday. Flash floods triggered by torrential rains killed over 200 people and left scores of others missing in India and Pakistan over the past 24 hours, officials said Friday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Household goods are strewed around next to buildings damaged by flash floods in Chositi village of Kishtwar district, India-controlled Kashmir, on Friday. Flash floods triggered by torrential rains killed over 200 people and left scores of others missing in India and Pakistan over the past 24 hours, officials said Friday.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf8ced50ccabe1517a6e.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "ee5fbd04f0971276b31cd797be8149ce", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Briefly", + "description": "

SWITZERLAND

\n

No deal after plastic pollution treaty talks

\n

Delegates discussing the world's first legally binding treaty to tackle plastic pollution failed to reach consensus, diplomats said on Friday, voicing disappointment and even rage that the 10-day talks produced no deal. Delegates had been seeking a breakthrough in the deadlocked United Nations' talks in Geneva, but states pushing for an ambitious treaty said that the latest text released overnight failed to meet their expectations. The chair of the negotiations, Ecuador's Luis Vayas Valdivieso, adjourned the session with a pledge to resume talks at an undetermined later date, drawing weak applause from exhausted delegates who had worked into the early hours. UN officials and some countries, including Britain, said that negotiations should resume, but others described a broken process.

\n

CANADA

\n

Flights canceled as carrier, union clash

\n

Air Canada and its unionized flight attendants remained at odds on Friday, despite government pleas for both sides to return to bargaining to avert a strike that would upend travel for tens of thousands of passengers. Canada's largest carrier said that it expected to cancel 500 flights by the end of the day, ahead of the planned strike, leaving some 100,000 passengers scrambling for alternatives. The carrier's 10,000 flight attendants are gearing up to strike on Saturday over stalled contract talks on union demands for higher wages and compensation for unpaid work. On Thursday night, Air Canada and the union clashed over an agreement to avoid stranding thousands of passengers abroad when the strike is expected to begin on Saturday.

\n

INDIA

\n

Modi pushes self-reliance amid tariffs

\n

Prime Minister Narendra Modi said on Friday that India is seeking self-reliance in energy independence and the development of its own powerful defense systems, vowing to defend his country's interests "like a wall". Modi delivered his annual Independence Day address from the ramparts of New Delhi's Red Fort, at a time when India faces intense pressure and threats of additional tariffs from the United States. The prime minister urged the country to move toward more self-reliance, manufacture everything from fertilizers to jet engines and EV batteries, and vowed to protect farmers in the face of a trade conflict with Washington. He also announced lower goods and services taxes from October.

\n

", + "content": "

SWITZERLAND

\n

No deal after plastic pollution treaty talks

\n

Delegates discussing the world's first legally binding treaty to tackle plastic pollution failed to reach consensus, diplomats said on Friday, voicing disappointment and even rage that the 10-day talks produced no deal. Delegates had been seeking a breakthrough in the deadlocked United Nations' talks in Geneva, but states pushing for an ambitious treaty said that the latest text released overnight failed to meet their expectations. The chair of the negotiations, Ecuador's Luis Vayas Valdivieso, adjourned the session with a pledge to resume talks at an undetermined later date, drawing weak applause from exhausted delegates who had worked into the early hours. UN officials and some countries, including Britain, said that negotiations should resume, but others described a broken process.

\n

CANADA

\n

Flights canceled as carrier, union clash

\n

Air Canada and its unionized flight attendants remained at odds on Friday, despite government pleas for both sides to return to bargaining to avert a strike that would upend travel for tens of thousands of passengers. Canada's largest carrier said that it expected to cancel 500 flights by the end of the day, ahead of the planned strike, leaving some 100,000 passengers scrambling for alternatives. The carrier's 10,000 flight attendants are gearing up to strike on Saturday over stalled contract talks on union demands for higher wages and compensation for unpaid work. On Thursday night, Air Canada and the union clashed over an agreement to avoid stranding thousands of passengers abroad when the strike is expected to begin on Saturday.

\n

INDIA

\n

Modi pushes self-reliance amid tariffs

\n

Prime Minister Narendra Modi said on Friday that India is seeking self-reliance in energy independence and the development of its own powerful defense systems, vowing to defend his country's interests "like a wall". Modi delivered his annual Independence Day address from the ramparts of New Delhi's Red Fort, at a time when India faces intense pressure and threats of additional tariffs from the United States. The prime minister urged the country to move toward more self-reliance, manufacture everything from fertilizers to jet engines and EV batteries, and vowed to protect farmers in the face of a trade conflict with Washington. He also announced lower goods and services taxes from October.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf90ed50ccabe1517a6f.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "305a316c14f0b73c96376cf630a40edf", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006WORLD - Trump administration tightens control over DC police", + "description": "

Members of the DC Metropolitan Police detain a person, who had an altercation between members of the public, in Washington, DC, on Thursday.

\n

WASHINGTON — The Trump administration, stepping up its crackdown on policing in the nation's capital, on Thursday named the head of the Drug Enforcement Administration to be Washington's "emergency police commissioner" with all the powers of the police chief — a significant move that increases national control over the city as part of the federal government's law-enforcement takeover.

\n

Attorney General Pam Bondi said in a directive issued on Thursday evening that DEA boss Terry Cole will assume "powers and duties vested in the District of Columbia Chief of Police". The Metropolitan Police Department "must receive approval from Commissioner Cole" before issuing any orders, Bondi said.

\n

It was not immediately clear where the move left Pamela Smith, the city's current police chief, who works for the mayor.

\n

The attorney general's directive comes hours after Smith directed MPD officers to share information with immigration agencies regarding people not in custody, such as someone involved in a traffic stop or checkpoint. The Justice Department said Bondi disagreed with the police chief's directive because it allowed for continued enforcement of "sanctuary policies".

\n

Bondi said she was rescinding that order as well as other MPD policies limiting inquiries into immigration status and preventing arrests based solely on federal immigration warrants. All new directives must now receive approval from Cole, the attorney general said.

\n

The late-night announcement came after an eventful day in the ongoing federal operation. Smith's earlier directive effectively brought together Trump's moves on city law enforcement and his nationwide efforts to curb immigration, and Trump had praised it in the hours before Bondi's announcement.

\n

A population already tense from days of ramp-up began seeing more significant shows of force across the city on Thursday. National Guard troops watched over some of the world's most renowned landmarks and Humvees took position in front of the busy main train station.

\n

Volunteers helped homeless people leave long-standing encampments — to where, exactly, was often unclear. Department of Homeland Security police stood outside Nationals Park.

\n

Drug Enforcement Administration agents patrolled The Wharf, a popular nightlife area, while Secret Service officers patrolled the Foggy Bottom neighborhood.

\n

The visibility of federal forces around the city, including in many high-traffic areas, was striking to residents going about their lives.

\n

Trump has the power to take over federal law enforcement for 30 days before Congress must review his actions, though he has said he'll reevaluate as that deadline approaches.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Members of the DC Metropolitan Police detain a person, who had an altercation between members of the public, in Washington, DC, on Thursday.

\n

WASHINGTON — The Trump administration, stepping up its crackdown on policing in the nation's capital, on Thursday named the head of the Drug Enforcement Administration to be Washington's "emergency police commissioner" with all the powers of the police chief — a significant move that increases national control over the city as part of the federal government's law-enforcement takeover.

\n

Attorney General Pam Bondi said in a directive issued on Thursday evening that DEA boss Terry Cole will assume "powers and duties vested in the District of Columbia Chief of Police". The Metropolitan Police Department "must receive approval from Commissioner Cole" before issuing any orders, Bondi said.

\n

It was not immediately clear where the move left Pamela Smith, the city's current police chief, who works for the mayor.

\n

The attorney general's directive comes hours after Smith directed MPD officers to share information with immigration agencies regarding people not in custody, such as someone involved in a traffic stop or checkpoint. The Justice Department said Bondi disagreed with the police chief's directive because it allowed for continued enforcement of "sanctuary policies".

\n

Bondi said she was rescinding that order as well as other MPD policies limiting inquiries into immigration status and preventing arrests based solely on federal immigration warrants. All new directives must now receive approval from Cole, the attorney general said.

\n

The late-night announcement came after an eventful day in the ongoing federal operation. Smith's earlier directive effectively brought together Trump's moves on city law enforcement and his nationwide efforts to curb immigration, and Trump had praised it in the hours before Bondi's announcement.

\n

A population already tense from days of ramp-up began seeing more significant shows of force across the city on Thursday. National Guard troops watched over some of the world's most renowned landmarks and Humvees took position in front of the busy main train station.

\n

Volunteers helped homeless people leave long-standing encampments — to where, exactly, was often unclear. Department of Homeland Security police stood outside Nationals Park.

\n

Drug Enforcement Administration agents patrolled The Wharf, a popular nightlife area, while Secret Service officers patrolled the Foggy Bottom neighborhood.

\n

The visibility of federal forces around the city, including in many high-traffic areas, was striking to residents going about their lives.

\n

Trump has the power to take over federal law enforcement for 30 days before Congress must review his actions, though he has said he'll reevaluate as that deadline approaches.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_006_689faf95ed50ccabe1517a70.htm#006WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3a4285847eb7980a4c47dff9ddc09981", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Japan urged to reflect on its aggression", + "description": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called on Japan to confront its wartime past, warning that only by facing history can the country avoid repeating past mistakes.

\n

Speaking at a joint news conference after the Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers' Meeting, Wang reiterated China's stance on historical issues, as Friday marks the 80th anniversary of Japan's surrender in World War II.

\n

Eight decades ago, Japan was defeated, accepted the Potsdam Proclamation, and announced its unconditional surrender, Wang said.

\n

Yet today, certain forces in Japan still attempt to whitewash, deny, distort, and even rewrite history, glorifying war criminals — a disgraceful act which Wang said only brings shame upon themselves.

\n

He condemned such actions as a challenge to the United Nations Charter, the post-war international order, human conscience, and all the victorious nations and their people.

\n

"Only by facing history can Japan earn respect; only by drawing lessons from the past can it forge a future; and only by remembering history can Japan avoid straying onto the wrong path again," Wang stressed.

\n

In Tokyo on Thursday, officials and experts at a symposium themed "80 Years since the End of the Pacific War, 80 Years since Japan's Defeat: Toward Building a Peaceful World", expressed similar viewpoints.

\n

The symposium was organized on Thursday by the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, a Japanese civic group dedicated to upholding the 1995 Murayama Statement that acknowledges Japan's wartime mistakes.

\n

Former Japanese prime minister Yukio Hatoyama pointed out that true "patriotism" means confronting historical facts and acknowledging past mistakes with courage.

\n

He stressed that Japan cannot simply claim that "compensation has been completed and responsibility fulfilled". Responsibility ends only when the victorious countries or former colonies declare they will no longer pursue claims.

\n

He said: "I believe that promoting peace and the development of democracy, based on a profound reflection on past history, is the path Japan should follow."

\n

On Friday, Prime Minister Shigeru Ishiba expressed "remorse" over the war, which he called a mistake, restoring the word in a Japanese leader's address for the first time since 2013, when former premier Shinzo Abe shunned it.

\n

Ishiba, however, did not mention Japan's aggression across Asia or apologize. Earlier in the day, at least one cabinet minister joined thousands of visitors at the notorious Yasukuni Shrine.

\n

Takakage Fujita, secretary-general of the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, quoted Japanese writer Shuichi Kato: "Distorting history brings absolutely no benefit and causes countless harms."

\n

Chinese Ambassador to Japan Wu Jianghao said that 80 years after Japan's defeat, the country should fulfill its serious political commitments, thoroughly repudiate any actions that distort, glorify, or deny the history of aggression.

\n

"Japan should demonstrate through concrete actions its adherence to peaceful development, thereby earning the trust of the Chinese people, the Japanese people, neighboring Asian countries, and the international community," Wu said.

\n

Akira Yamada, a professor at Meiji University, noted that Japan's pacifism has often been framed by the slogan "not to become a new victim", but emphasized that "avoiding becoming a new aggressor" is even more important.

\n

Yamada stressed that Japan should foster friendly relations with China and warned that hostile rhetoric toward China is extremely dangerous. "Distorting historical understanding will ultimately erode our own politics and society," he said.

\n

Hajime Takano, director of the East Asian Community Institute, also warned that hostile rhetoric toward China is dangerous and argued that the idea that "a Taiwan emergency is a Japanese emergency" is unfounded. He noted that the Taiwan question is a legacy of the Chinese civil war.

\n

Takano also criticized certain Japanese media for reporting on related events without considering the complex background.

\n

Tomoyoshi Kimura, director of the Northeast Asia Dynamics Study Group, emphasized that most people in Japan today were born after the war. Although they did not directly commit wartime crimes, they still bear a responsibility to humbly inherit and convey historical lessons.

\n

houjunjie@chinadaily.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called on Japan to confront its wartime past, warning that only by facing history can the country avoid repeating past mistakes.

\n

Speaking at a joint news conference after the Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers' Meeting, Wang reiterated China's stance on historical issues, as Friday marks the 80th anniversary of Japan's surrender in World War II.

\n

Eight decades ago, Japan was defeated, accepted the Potsdam Proclamation, and announced its unconditional surrender, Wang said.

\n

Yet today, certain forces in Japan still attempt to whitewash, deny, distort, and even rewrite history, glorifying war criminals — a disgraceful act which Wang said only brings shame upon themselves.

\n

He condemned such actions as a challenge to the United Nations Charter, the post-war international order, human conscience, and all the victorious nations and their people.

\n

"Only by facing history can Japan earn respect; only by drawing lessons from the past can it forge a future; and only by remembering history can Japan avoid straying onto the wrong path again," Wang stressed.

\n

In Tokyo on Thursday, officials and experts at a symposium themed "80 Years since the End of the Pacific War, 80 Years since Japan's Defeat: Toward Building a Peaceful World", expressed similar viewpoints.

\n

The symposium was organized on Thursday by the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, a Japanese civic group dedicated to upholding the 1995 Murayama Statement that acknowledges Japan's wartime mistakes.

\n

Former Japanese prime minister Yukio Hatoyama pointed out that true "patriotism" means confronting historical facts and acknowledging past mistakes with courage.

\n

He stressed that Japan cannot simply claim that "compensation has been completed and responsibility fulfilled". Responsibility ends only when the victorious countries or former colonies declare they will no longer pursue claims.

\n

He said: "I believe that promoting peace and the development of democracy, based on a profound reflection on past history, is the path Japan should follow."

\n

On Friday, Prime Minister Shigeru Ishiba expressed "remorse" over the war, which he called a mistake, restoring the word in a Japanese leader's address for the first time since 2013, when former premier Shinzo Abe shunned it.

\n

Ishiba, however, did not mention Japan's aggression across Asia or apologize. Earlier in the day, at least one cabinet minister joined thousands of visitors at the notorious Yasukuni Shrine.

\n

Takakage Fujita, secretary-general of the Association for Inheriting and Propagating the Murayama Statement, quoted Japanese writer Shuichi Kato: "Distorting history brings absolutely no benefit and causes countless harms."

\n

Chinese Ambassador to Japan Wu Jianghao said that 80 years after Japan's defeat, the country should fulfill its serious political commitments, thoroughly repudiate any actions that distort, glorify, or deny the history of aggression.

\n

"Japan should demonstrate through concrete actions its adherence to peaceful development, thereby earning the trust of the Chinese people, the Japanese people, neighboring Asian countries, and the international community," Wu said.

\n

Akira Yamada, a professor at Meiji University, noted that Japan's pacifism has often been framed by the slogan "not to become a new victim", but emphasized that "avoiding becoming a new aggressor" is even more important.

\n

Yamada stressed that Japan should foster friendly relations with China and warned that hostile rhetoric toward China is extremely dangerous. "Distorting historical understanding will ultimately erode our own politics and society," he said.

\n

Hajime Takano, director of the East Asian Community Institute, also warned that hostile rhetoric toward China is dangerous and argued that the idea that "a Taiwan emergency is a Japanese emergency" is unfounded. He noted that the Taiwan question is a legacy of the Chinese civil war.

\n

Takano also criticized certain Japanese media for reporting on related events without considering the complex background.

\n

Tomoyoshi Kimura, director of the Northeast Asia Dynamics Study Group, emphasized that most people in Japan today were born after the war. Although they did not directly commit wartime crimes, they still bear a responsibility to humbly inherit and convey historical lessons.

\n

houjunjie@chinadaily.com

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_007_689faf99ed50ccabe1517a71.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3bd0602821b1ce30b9f3d4be5bf3cd98", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Israel's building plan for West Bank criticized", + "description": "

Palestinians collect humanitarian aid in Gaza City on Thursday. Also on Thursday, Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich announced a settlement project for the West Bank, a move his office said would "bury the idea of a Palestinian state".

\n

JERUSALEM/UNITED NATIONS — Israeli far-right Finance Minister Bezalel Smotrich approved plans overnight for a settlement that would split East Jerusalem from the northern West Bank, a move his office said would "bury the idea of a Palestinian state".

\n

It was not immediately clear if Prime Minister Benjamin Netanyahu backed the plan to revive the long-frozen E1 scheme, which Palestinians and world powers have said would lop the West Bank in two and will likely draw international ire.

\n

In a statement headlined "Burying the idea of a Palestinian State", Smotrich's spokesperson said the minister would give a news conference later on Thursday about the plan to build 3,401 houses for Israeli settlers between an existing settlement in the West Bank and Jerusalem.

\n

Israel had frozen construction plans there since 2012 because of objections from the United States, European allies and other world powers who considered the project a threat to any future peace deal with the Palestinians.

\n

Britain and France are among several countries to announce in recent weeks plans to recognize a Palestinian state later this year, saying they wanted to keep the two-state solution alive.

\n

Stephane Dujarric, the spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, said: "Our position is clear — the Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and the regime associated with them, have been established and are being maintained in violation of international law," in a note to correspondents.

\n

Construction in the E1 area would sever the northern and southern West Bank, severely undermining the prospects for the realization of a viable, contiguous State of Palestine, the note added.

\n

European Union foreign policy chief Kaja Kallas on Thursday urged Israel to drop plans to advance settlement construction in the E1 area of the occupied West Bank, warning the move would violate international law and irreparably damage prospects for a two-state solution.

\n

"If implemented, settlement construction in this area will permanently cut the geographical and territorial contiguity between occupied East Jerusalem and the West Bank and sever the connection between the northern and southern West Bank," Kallas said in a statement.

\n

Germany said it "strongly objects" to the plan and called on the Israeli government to "stop settlement construction", while Saudi Arabia also condemned the move "in the strongest possible terms".

\n

Israeli NGO Peace Now, which monitors settlement activity in the West Bank, denounced the E1 plan as "deadly for the future of Israel and for any chance of achieving a peaceful two-state solution".

\n

Meanwhile, in Gaza, more than 100 nonprofit groups warned on Thursday that Israel's rules for aid groups working in the Gaza Strip and occupied West Bank will block much-needed relief and replace independent organizations with those that serve Israel's political and military agenda — charges that Israel denied.

\n

At the same time, hospital officials reported more deaths from Israeli airstrikes and an increasing toll from malnutrition.

\n

The mounting backlash over aid restrictions and the worsening humanitarian crisis in Gaza have been cited by several countries as a factor in their moves toward recognizing Palestinian statehood.

\n

The aid groups, including Oxfam, Doctors Without Borders and CARE, stressed on Thursday that most of them have not been able to deliver "a single truck" of lifesaving assistance since Israel implemented a blockade in March.

\n

", + "content": "

Palestinians collect humanitarian aid in Gaza City on Thursday. Also on Thursday, Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich announced a settlement project for the West Bank, a move his office said would "bury the idea of a Palestinian state".

\n

JERUSALEM/UNITED NATIONS — Israeli far-right Finance Minister Bezalel Smotrich approved plans overnight for a settlement that would split East Jerusalem from the northern West Bank, a move his office said would "bury the idea of a Palestinian state".

\n

It was not immediately clear if Prime Minister Benjamin Netanyahu backed the plan to revive the long-frozen E1 scheme, which Palestinians and world powers have said would lop the West Bank in two and will likely draw international ire.

\n

In a statement headlined "Burying the idea of a Palestinian State", Smotrich's spokesperson said the minister would give a news conference later on Thursday about the plan to build 3,401 houses for Israeli settlers between an existing settlement in the West Bank and Jerusalem.

\n

Israel had frozen construction plans there since 2012 because of objections from the United States, European allies and other world powers who considered the project a threat to any future peace deal with the Palestinians.

\n

Britain and France are among several countries to announce in recent weeks plans to recognize a Palestinian state later this year, saying they wanted to keep the two-state solution alive.

\n

Stephane Dujarric, the spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, said: "Our position is clear — the Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and the regime associated with them, have been established and are being maintained in violation of international law," in a note to correspondents.

\n

Construction in the E1 area would sever the northern and southern West Bank, severely undermining the prospects for the realization of a viable, contiguous State of Palestine, the note added.

\n

European Union foreign policy chief Kaja Kallas on Thursday urged Israel to drop plans to advance settlement construction in the E1 area of the occupied West Bank, warning the move would violate international law and irreparably damage prospects for a two-state solution.

\n

"If implemented, settlement construction in this area will permanently cut the geographical and territorial contiguity between occupied East Jerusalem and the West Bank and sever the connection between the northern and southern West Bank," Kallas said in a statement.

\n

Germany said it "strongly objects" to the plan and called on the Israeli government to "stop settlement construction", while Saudi Arabia also condemned the move "in the strongest possible terms".

\n

Israeli NGO Peace Now, which monitors settlement activity in the West Bank, denounced the E1 plan as "deadly for the future of Israel and for any chance of achieving a peaceful two-state solution".

\n

Meanwhile, in Gaza, more than 100 nonprofit groups warned on Thursday that Israel's rules for aid groups working in the Gaza Strip and occupied West Bank will block much-needed relief and replace independent organizations with those that serve Israel's political and military agenda — charges that Israel denied.

\n

At the same time, hospital officials reported more deaths from Israeli airstrikes and an increasing toll from malnutrition.

\n

The mounting backlash over aid restrictions and the worsening humanitarian crisis in Gaza have been cited by several countries as a factor in their moves toward recognizing Palestinian statehood.

\n

The aid groups, including Oxfam, Doctors Without Borders and CARE, stressed on Thursday that most of them have not been able to deliver "a single truck" of lifesaving assistance since Israel implemented a blockade in March.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_007_689faf9ded50ccabe1517a72.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3de60f338609b34f1e22c580497536e8", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007WORLD - Liberation from colonial rule celebrated", + "description": "

Both the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea have marked the 80th anniversary of the Korean Peninsula's liberation from Japan's colonial rule, with the ROK leader pledging to reduce bilateral tensions.

\n

In a speech at a celebration event held at the Arch of Triumph Plaza in Pyongyang on Thursday, DPRK's top leader, Kim Jong-un, emphasized the DPRK's resistance against Japanese imperialism and the bloodshed endured to gain independence, and called for steadily and undauntedly overcoming the challenges facing the DPRK.

\n

On Friday, ROK President Lee Jaemyung, in a speech marking the country's Liberation Day, said the ROK will take consistent measures to reduce tensions with the DPRK and restore the Sept 19 military agreement between the two sides to lower military tensions at the border.

\n

The agreement was signed during the 2018 inter-Korean summit in Pyongyang. In June 2024, the ROK's then Yoon Suk-yeol government suspended the deal. "It is time to break free from outdated Cold War mentality and open a new era of peace on the Korean Peninsula," said Lee, at a ceremony held at the Sejong Center for the Performing Arts in Seoul.

\n

Lee said his government respects the DPRK's current political system and will not pursue any form of unification by absorption while asserting that it has no intention of engaging in hostile acts.

\n

The DPRK celebrations were joined by Russian guests led by Russian State Duma Chairman Vyacheslav Volodin. According to the Korean Central News Agency, Volodin, who met Kim on Thursday, read a congratulatory letter from Russian President Vladimir Putin to Kim, expressing his willingness to further develop bilateral relations.

\n

"Today, the DPRK-Russia friendship has developed into an unprecedented alliance," Kim, who is general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the DPRK, was quoted as saying by the official Rodong Sinmun newspaper on Friday.

\n

Kim said the bilateral relationship has been solidified amid their joint struggle against the revival of neo-Nazism and to safeguard sovereignty, security and international justice.

\n

The DPRK has been wary of military exercises to be held by the ROK with the United States.

\n

"The United States-ROK joint military drills to be started on Aug 18 will undoubtedly make the hostile nature of the ROK brought to light again," Kim Yo-jong, vice department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, said earlier.

\n

She also noted that she believed Seoul's policy toward the DPRK remained unchanged.

\n

Hong Min, a senior analyst at the Institute for National Unification in the ROK, told Reuters that Pyongyang likely anticipated further conciliatory gestures by the ROK.

\n

The joint military exercise is set to take place from Monday to Aug 28, but the allies said last week that around half of the 40 planned field training drills will be postponed to September.

\n

Lee said a peaceful Korean Peninsula must be nuclear-free.

\n

kelly@chinadailyapac.com

\n

", + "content": "

Both the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea have marked the 80th anniversary of the Korean Peninsula's liberation from Japan's colonial rule, with the ROK leader pledging to reduce bilateral tensions.

\n

In a speech at a celebration event held at the Arch of Triumph Plaza in Pyongyang on Thursday, DPRK's top leader, Kim Jong-un, emphasized the DPRK's resistance against Japanese imperialism and the bloodshed endured to gain independence, and called for steadily and undauntedly overcoming the challenges facing the DPRK.

\n

On Friday, ROK President Lee Jaemyung, in a speech marking the country's Liberation Day, said the ROK will take consistent measures to reduce tensions with the DPRK and restore the Sept 19 military agreement between the two sides to lower military tensions at the border.

\n

The agreement was signed during the 2018 inter-Korean summit in Pyongyang. In June 2024, the ROK's then Yoon Suk-yeol government suspended the deal. "It is time to break free from outdated Cold War mentality and open a new era of peace on the Korean Peninsula," said Lee, at a ceremony held at the Sejong Center for the Performing Arts in Seoul.

\n

Lee said his government respects the DPRK's current political system and will not pursue any form of unification by absorption while asserting that it has no intention of engaging in hostile acts.

\n

The DPRK celebrations were joined by Russian guests led by Russian State Duma Chairman Vyacheslav Volodin. According to the Korean Central News Agency, Volodin, who met Kim on Thursday, read a congratulatory letter from Russian President Vladimir Putin to Kim, expressing his willingness to further develop bilateral relations.

\n

"Today, the DPRK-Russia friendship has developed into an unprecedented alliance," Kim, who is general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the DPRK, was quoted as saying by the official Rodong Sinmun newspaper on Friday.

\n

Kim said the bilateral relationship has been solidified amid their joint struggle against the revival of neo-Nazism and to safeguard sovereignty, security and international justice.

\n

The DPRK has been wary of military exercises to be held by the ROK with the United States.

\n

"The United States-ROK joint military drills to be started on Aug 18 will undoubtedly make the hostile nature of the ROK brought to light again," Kim Yo-jong, vice department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, said earlier.

\n

She also noted that she believed Seoul's policy toward the DPRK remained unchanged.

\n

Hong Min, a senior analyst at the Institute for National Unification in the ROK, told Reuters that Pyongyang likely anticipated further conciliatory gestures by the ROK.

\n

The joint military exercise is set to take place from Monday to Aug 28, but the allies said last week that around half of the 40 planned field training drills will be postponed to September.

\n

Lee said a peaceful Korean Peninsula must be nuclear-free.

\n

kelly@chinadailyapac.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_007_689fafa2ed50ccabe1517a73.htm#007WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2faf67a94223fc262bd26eacd95d5f06", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Reinventing adventures in history", + "description": "

Inside a hall at the Grand Canal Museum of Beijing, the projection of light and images produces an immersive experience on Tuesday.

\n

Students explore the This Is Shang Dynasty exhibition at the Grand Canal Museum of Beijing in June.

\n

While in downtown Beijing, the Confucius Temple and Guozijian (Imperial College) Museum showcases Confucian rituals on Aug 3.

\n

On a warm August morning at the Grand Canal Museum of Beijing, a small crowd of children huddles around a bronze treasure that has been waiting more than three millennia to be admired. The famed owl-shaped zun — a Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC) ritual vessel symbolizing the war god — sits in its case, silent yet commanding.

\n

Twelve-year-old Chen Mingxuan lifts an AI-enabled handheld device to eye level. The screen hums and trembles in his hands, then blooms with animation: the vessel's intricate patterns begin to glow, shifting into scenes that reveal their hidden meanings. Mingxuan lets out an excited gasp as the owl's eyes gleam to life. He then taps a button to record his own retelling of the artifact's story. Later, his narration will be embedded into a custom "talking" refrigerator magnet — a souvenir that fuses the weight of tradition with a spark of technology.

\n

This is Return of the Mythical Beasts, one of the museum's newest education programs, developed as part of its push to reinvent how history is experienced. Situated in Tongzhou district, where the ancient Grand Canal once pulsed with trade activities, the museum has launched AI-powered terminals, crafting workshops, and immersive storytelling to draw children into the world of the Shang Dynasty.

\n

"Our AI terminals recognize more than 100 artifacts," says Zhang Ning, head of the museum's creative culture team.

\n

"When children record their own explanations of what they've learned, they're not just memorizing the information but also building a better understanding of history."

\n

The program ties into the museum's This Is Shang Dynasty exhibition and its canal heritage collection. This summer, new offerings have multiplied. The Journey Through the Great Shang program uses a dual-terminal teaching system linking teachers and students in real-time. While instructors guide lessons on a master device, students receive synchronized high-resolution images, videos and text on their tablets, allowing them to zoom in on details far beyond what the glass cases reveal.

\n

"The system tracks the students' progress and awards digital badges," Zhang notes.

\n

"It keeps them curious, engaged and proud of what they're learning."

\n

For those craving a dash of drama, The Shang King's Banquet Treasure Hunt begins on the eve of a royal feast, only for the bronze vessels to vanish. Armed with the king's secret orders, young sleuths follow clues through the galleries, decode bronze motifs, and try their hand at clay mold casting to crack the case.

\n

"It's about curiosity, participation and immersion," Zhang says.

\n

"Children leave with a tangible connection to the Shang world," she adds.

\n

In downtown Dongcheng district, at the solemn gates of the Confucius Temple and Guozijian (Imperial College) Museum, a group of children wearing traditional hanfu costume line up before the statue of Confucius, carefully adjusting their robes and using brushes to write Chinese characters that reflect Confucius thoughts.

\n

This signature program combines traditional rites and etiquette with immersive historical drama.

\n

The activities guide participants through the historical layers of China's classical learning, allowing them to explore the legacy of Confucian scholarship and ritual culture in a setting that once shaped the nation's intellectual elite.

\n

Once China's highest learning institution and a center for moral cultivation, the Imperial College draws on this profound legacy to inspire modern programs.

\n

Personnel at the facility have developed over 300 programs serving more than 7,000 participants since 2024, receiving overwhelmingly positive feedback, says Yan Jing, director of the education department with the museum.

\n

The two museums are among many across the capital that have rolled out learning experiences for summer vacationers.

\n

On Aug 8, the Study Tour Month of the Beijing Museum Season was launched, aiming to create a multidimensional space to combine cultural experiences, consumption scenarios and interactive activities.

\n

"Museums are more than repositories of history; they are cultural landmarks that preserve our legacy and pass on the heritage of civilization," said Chu Jianhao, a senior official with the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau, at the launch ceremony.

\n

Chu praised the rich array of exhibitions, technology-enhanced experiences, and creative programs that have attracted a growing public audience since the inaugural edition of the Beijing Museum Season's Exhibition Month in May. Science Month was held in June, and Cultural Creativity Month took place in July.

\n

The Study Tour Month embodies a commitment to culturalinheritance and innovative integration, he notes.

\n

"We will collaborate with museums across Beijing's districts to deliver diverse programs, including thematic study tours, interactive games and academic seminars," Chu says.

\n

"The goal is to transform museum resources into educational assets, enhance young people's cultural literacy, and bring high-quality cultural experiences to communities," he adds.

\n

By building on new partnerships with educational authorities, Chu reveals five freshly designed study routes along Beijing's Central Axis, along with extended summer hours to meet rising demand.

\n

On launch day, Dongcheng district's culture and tourism bureau unveiled a new set of themed educational travel routes that serve as a key to opening its history.

\n

"These routes are not just a string of attractions," Chu says, adding that at each stop, organizers include various activities.

\n

Chu calls upon participating museums to leverage Beijing's unique cultural heritage to design engaging and memorable programs for youth, ensure scholarly rigor and authenticity in historical storytelling, and embrace innovative formats including theatrical performances and digital interactivity, to enrich learning experiences.

\n

At the Bell and Drum Towers, students can participate in role-play activities and "time wisdom" workshops, solving clues through interactive games and augmented-reality treasure hunts to discover how ancient Chinese kept time — a glimpse into how museums turn history into living, breathing adventures.

\n

Contact the writer at yangfeiyue@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Inside a hall at the Grand Canal Museum of Beijing, the projection of light and images produces an immersive experience on Tuesday.

\n

Students explore the This Is Shang Dynasty exhibition at the Grand Canal Museum of Beijing in June.

\n

While in downtown Beijing, the Confucius Temple and Guozijian (Imperial College) Museum showcases Confucian rituals on Aug 3.

\n

On a warm August morning at the Grand Canal Museum of Beijing, a small crowd of children huddles around a bronze treasure that has been waiting more than three millennia to be admired. The famed owl-shaped zun — a Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC) ritual vessel symbolizing the war god — sits in its case, silent yet commanding.

\n

Twelve-year-old Chen Mingxuan lifts an AI-enabled handheld device to eye level. The screen hums and trembles in his hands, then blooms with animation: the vessel's intricate patterns begin to glow, shifting into scenes that reveal their hidden meanings. Mingxuan lets out an excited gasp as the owl's eyes gleam to life. He then taps a button to record his own retelling of the artifact's story. Later, his narration will be embedded into a custom "talking" refrigerator magnet — a souvenir that fuses the weight of tradition with a spark of technology.

\n

This is Return of the Mythical Beasts, one of the museum's newest education programs, developed as part of its push to reinvent how history is experienced. Situated in Tongzhou district, where the ancient Grand Canal once pulsed with trade activities, the museum has launched AI-powered terminals, crafting workshops, and immersive storytelling to draw children into the world of the Shang Dynasty.

\n

"Our AI terminals recognize more than 100 artifacts," says Zhang Ning, head of the museum's creative culture team.

\n

"When children record their own explanations of what they've learned, they're not just memorizing the information but also building a better understanding of history."

\n

The program ties into the museum's This Is Shang Dynasty exhibition and its canal heritage collection. This summer, new offerings have multiplied. The Journey Through the Great Shang program uses a dual-terminal teaching system linking teachers and students in real-time. While instructors guide lessons on a master device, students receive synchronized high-resolution images, videos and text on their tablets, allowing them to zoom in on details far beyond what the glass cases reveal.

\n

"The system tracks the students' progress and awards digital badges," Zhang notes.

\n

"It keeps them curious, engaged and proud of what they're learning."

\n

For those craving a dash of drama, The Shang King's Banquet Treasure Hunt begins on the eve of a royal feast, only for the bronze vessels to vanish. Armed with the king's secret orders, young sleuths follow clues through the galleries, decode bronze motifs, and try their hand at clay mold casting to crack the case.

\n

"It's about curiosity, participation and immersion," Zhang says.

\n

"Children leave with a tangible connection to the Shang world," she adds.

\n

In downtown Dongcheng district, at the solemn gates of the Confucius Temple and Guozijian (Imperial College) Museum, a group of children wearing traditional hanfu costume line up before the statue of Confucius, carefully adjusting their robes and using brushes to write Chinese characters that reflect Confucius thoughts.

\n

This signature program combines traditional rites and etiquette with immersive historical drama.

\n

The activities guide participants through the historical layers of China's classical learning, allowing them to explore the legacy of Confucian scholarship and ritual culture in a setting that once shaped the nation's intellectual elite.

\n

Once China's highest learning institution and a center for moral cultivation, the Imperial College draws on this profound legacy to inspire modern programs.

\n

Personnel at the facility have developed over 300 programs serving more than 7,000 participants since 2024, receiving overwhelmingly positive feedback, says Yan Jing, director of the education department with the museum.

\n

The two museums are among many across the capital that have rolled out learning experiences for summer vacationers.

\n

On Aug 8, the Study Tour Month of the Beijing Museum Season was launched, aiming to create a multidimensional space to combine cultural experiences, consumption scenarios and interactive activities.

\n

"Museums are more than repositories of history; they are cultural landmarks that preserve our legacy and pass on the heritage of civilization," said Chu Jianhao, a senior official with the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau, at the launch ceremony.

\n

Chu praised the rich array of exhibitions, technology-enhanced experiences, and creative programs that have attracted a growing public audience since the inaugural edition of the Beijing Museum Season's Exhibition Month in May. Science Month was held in June, and Cultural Creativity Month took place in July.

\n

The Study Tour Month embodies a commitment to culturalinheritance and innovative integration, he notes.

\n

"We will collaborate with museums across Beijing's districts to deliver diverse programs, including thematic study tours, interactive games and academic seminars," Chu says.

\n

"The goal is to transform museum resources into educational assets, enhance young people's cultural literacy, and bring high-quality cultural experiences to communities," he adds.

\n

By building on new partnerships with educational authorities, Chu reveals five freshly designed study routes along Beijing's Central Axis, along with extended summer hours to meet rising demand.

\n

On launch day, Dongcheng district's culture and tourism bureau unveiled a new set of themed educational travel routes that serve as a key to opening its history.

\n

"These routes are not just a string of attractions," Chu says, adding that at each stop, organizers include various activities.

\n

Chu calls upon participating museums to leverage Beijing's unique cultural heritage to design engaging and memorable programs for youth, ensure scholarly rigor and authenticity in historical storytelling, and embrace innovative formats including theatrical performances and digital interactivity, to enrich learning experiences.

\n

At the Bell and Drum Towers, students can participate in role-play activities and "time wisdom" workshops, solving clues through interactive games and augmented-reality treasure hunts to discover how ancient Chinese kept time — a glimpse into how museums turn history into living, breathing adventures.

\n

Contact the writer at yangfeiyue@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_008_689fafa6ed50ccabe1517a74.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6f81eb247c99cd042e5372d1dd0f80da", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Themed routes", + "description": "

The Central Axis Treasure Hunt takes young participants along the city's symbolic spine, visiting the National Museum of China, the historic Peking University Red Building and the Cloisonne Art Museum of China, to uncover cultural treasures along the way.

\n

The Drum Rhythms, New Voices route begins at the iconic Bell and Drum Towers and winds through the hutong neighborhood, the Confucius Temple and Guozijian Museum, inviting visitors to spend a day immersed in the rhythms of Beijing's historic streets.

\n

The Wandering Through Past and Present route connects Zhengyangmen and Arrow Tower to the south of Tian'anmen Square, Qianmen Street and the Natural History Museum of China, showcasing how Beijing's traditions continue in contemporary culture.

\n

", + "content": "

The Central Axis Treasure Hunt takes young participants along the city's symbolic spine, visiting the National Museum of China, the historic Peking University Red Building and the Cloisonne Art Museum of China, to uncover cultural treasures along the way.

\n

The Drum Rhythms, New Voices route begins at the iconic Bell and Drum Towers and winds through the hutong neighborhood, the Confucius Temple and Guozijian Museum, inviting visitors to spend a day immersed in the rhythms of Beijing's historic streets.

\n

The Wandering Through Past and Present route connects Zhengyangmen and Arrow Tower to the south of Tian'anmen Square, Qianmen Street and the Natural History Museum of China, showcasing how Beijing's traditions continue in contemporary culture.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_008_689fafaaed50ccabe1517a75.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f1dcdfeb790542a3c4799cc641ba5414", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008LIFE - Farmers plant roots in flowering lotus industry", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Picturesque scenes of lotus flowers in the pond and beside a bridge in Zhejiang province.

\n

Women in traditional costumes walk in procession along a lotus field in Wangjiangjing town of Jiaxing, Zhejiang.

\n

In the height of the summer heat, the vast lotus ponds in Wangjiangjing town, Zhejiang province, stretch out in an endless sea of green.

\n

Amid the rippling emerald waters, delicate pink blossoms quietly unfurl. A stroll along the water's ridges offers air filled with the sweet fragrance of lotus as streams of visitors weave through the scene to snap photos, with some rolling up their pants to wade into the pond to pick fresh seedpods.

\n

This mass lotus field in the Liansidang scenic area in Xiuzhou district of Jiaxing, Zhejiang, has been carefully cultivated by Yao Zhongbao, head of the Zhongbao agricultural products cooperative.

\n

"Tourists come here not only to get close to nature and enjoy the beautiful scenery, but also to taste fresh lotus seeds and take home handmade lotus root starch, organic lotus seeds, and lotus tea leaves produced by our cooperative," he says.

\n

The wetlands are one of nature's precious gifts to Wangjiangjing. Since 2009, the town has leveraged its natural environment to develop a thriving wetland agriculture centered on lotus root, building a robust lotus industry.

\n

Lotus thrives in warm, humid environments, tolerates waterlogging, and offers value in each part of the plant: the flowers are ornamental while the roots and seeds are prized for their culinary and medicinal uses.

\n

The economic benefits of lotus farming have encouraged many villagers to participate, including Yao.

\n

However, his journey with lotus plants wasn't always idyllic.

\n

After years of growing lotus root, he began facing an invisible but persistent challenge — the soil, worn down from long-term cultivation, showed signs of fatigue, and the crops grew increasingly prone to disease.

\n

"The land was tired. The lotus root wasn't growing as it used to," Yao recalls.

\n

However, during a study trip organized by the local government, Yao's path took a turn. In 2015, he and his fellow farmers learned about new varieties of lotus that were being cultivated not just for their roots, but for seeds and flowers too.

\n

"Our old fields were no longer suitable for lotus root," Yao explains, "so I decided to try the new varieties to see if I could grow lotus seeds."

\n

At first, it was purely for practical reasons. The dry lotus seeds, used in traditional Chinese desserts like eight-treasure porridge, were harvested and processed for sale.

\n

"I didn't think of selling flowers at the time," he says with a chuckle. "A few friends asked for some blooms as gifts, so I gave them away."

\n

Five years later, in 2020, the flower side of his business began to show real promise.

\n

Yao began to receive the occasional flower order.

\n

By 2023, demand exploded thanks to an unexpected moment of online fame. A video of an elderly man carrying two baskets of lotus flowers on a shoulder pole went viral on Douyin, China's version of TikTok.

\n

"That's when it really took off," Yao says. "Suddenly, everyone wanted a piece of the lotus field."

\n

To cater to market demand, Yao has grown 350 mu (23.3 hectares) of ornamental lotus fields.

\n

"This year, we're growing 16 varieties across four major color palettes, including single and double-petaled blooms," Yao explains. "The earliest varieties started blooming in May, and we'll be harvesting through October."

\n

Not all lotus flowers are created equal, though; some fetch significantly higher prices. The Guanyin Lotus, for example, is a tightly-budded, double-petaled variety that requires a gentle hand to coax it open, earning it the nickname "pet flower" among growers.

\n

Yao's fresh-cut lotus flowers are sold on site and distributed to major flower markets in Shanghai, as well as in Hangzhou and Jiaxing in Zhejiang.

\n

Currently, the cooperative ships around 2,500 stems daily. Preliminary estimates show that one mu of ornamental lotus can generate revenue between 6,000 and 8,000 ($835-$1,114) yuan, far more profitable than lotus root farming.

\n

Despite the growing success of his flower business, Yao still cultivates 86.7 hectares of lotus root, which he says maximizes the use of land and "nothing goes to waste".

\n

To date, Wangjiangjing has nearly 666.7 hectares of lotus cultivation, with its annual output value reaching approximately 150 million yuan, says Liu Qixun, deputy head of the town.

\n

Across town is one specialized lotus marketing cooperative, three lotus processing enterprises, and more than 60 lotus-growing households.

\n

Beyond lotus flowers and roots, the two core products, Wangjiangjing's thriving lotus industry has sparked the development of a wide range of spin-off goods, from lotus root starch and sweet braised lotus to wonton wrappers, herbal lotus leaf tea, drinks, and lotus-flavored noodles.

\n

Li Xiuying, chair of a local agricultural technology company, says it partnered with a major food company to produce lotus root starch wonton wrappers.

\n

They're springy, translucent, and offer the distinct flavor of Jiangnan (the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River). Consumers love them, Li says.

\n

", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Picturesque scenes of lotus flowers in the pond and beside a bridge in Zhejiang province.

\n

Women in traditional costumes walk in procession along a lotus field in Wangjiangjing town of Jiaxing, Zhejiang.

\n

In the height of the summer heat, the vast lotus ponds in Wangjiangjing town, Zhejiang province, stretch out in an endless sea of green.

\n

Amid the rippling emerald waters, delicate pink blossoms quietly unfurl. A stroll along the water's ridges offers air filled with the sweet fragrance of lotus as streams of visitors weave through the scene to snap photos, with some rolling up their pants to wade into the pond to pick fresh seedpods.

\n

This mass lotus field in the Liansidang scenic area in Xiuzhou district of Jiaxing, Zhejiang, has been carefully cultivated by Yao Zhongbao, head of the Zhongbao agricultural products cooperative.

\n

"Tourists come here not only to get close to nature and enjoy the beautiful scenery, but also to taste fresh lotus seeds and take home handmade lotus root starch, organic lotus seeds, and lotus tea leaves produced by our cooperative," he says.

\n

The wetlands are one of nature's precious gifts to Wangjiangjing. Since 2009, the town has leveraged its natural environment to develop a thriving wetland agriculture centered on lotus root, building a robust lotus industry.

\n

Lotus thrives in warm, humid environments, tolerates waterlogging, and offers value in each part of the plant: the flowers are ornamental while the roots and seeds are prized for their culinary and medicinal uses.

\n

The economic benefits of lotus farming have encouraged many villagers to participate, including Yao.

\n

However, his journey with lotus plants wasn't always idyllic.

\n

After years of growing lotus root, he began facing an invisible but persistent challenge — the soil, worn down from long-term cultivation, showed signs of fatigue, and the crops grew increasingly prone to disease.

\n

"The land was tired. The lotus root wasn't growing as it used to," Yao recalls.

\n

However, during a study trip organized by the local government, Yao's path took a turn. In 2015, he and his fellow farmers learned about new varieties of lotus that were being cultivated not just for their roots, but for seeds and flowers too.

\n

"Our old fields were no longer suitable for lotus root," Yao explains, "so I decided to try the new varieties to see if I could grow lotus seeds."

\n

At first, it was purely for practical reasons. The dry lotus seeds, used in traditional Chinese desserts like eight-treasure porridge, were harvested and processed for sale.

\n

"I didn't think of selling flowers at the time," he says with a chuckle. "A few friends asked for some blooms as gifts, so I gave them away."

\n

Five years later, in 2020, the flower side of his business began to show real promise.

\n

Yao began to receive the occasional flower order.

\n

By 2023, demand exploded thanks to an unexpected moment of online fame. A video of an elderly man carrying two baskets of lotus flowers on a shoulder pole went viral on Douyin, China's version of TikTok.

\n

"That's when it really took off," Yao says. "Suddenly, everyone wanted a piece of the lotus field."

\n

To cater to market demand, Yao has grown 350 mu (23.3 hectares) of ornamental lotus fields.

\n

"This year, we're growing 16 varieties across four major color palettes, including single and double-petaled blooms," Yao explains. "The earliest varieties started blooming in May, and we'll be harvesting through October."

\n

Not all lotus flowers are created equal, though; some fetch significantly higher prices. The Guanyin Lotus, for example, is a tightly-budded, double-petaled variety that requires a gentle hand to coax it open, earning it the nickname "pet flower" among growers.

\n

Yao's fresh-cut lotus flowers are sold on site and distributed to major flower markets in Shanghai, as well as in Hangzhou and Jiaxing in Zhejiang.

\n

Currently, the cooperative ships around 2,500 stems daily. Preliminary estimates show that one mu of ornamental lotus can generate revenue between 6,000 and 8,000 ($835-$1,114) yuan, far more profitable than lotus root farming.

\n

Despite the growing success of his flower business, Yao still cultivates 86.7 hectares of lotus root, which he says maximizes the use of land and "nothing goes to waste".

\n

To date, Wangjiangjing has nearly 666.7 hectares of lotus cultivation, with its annual output value reaching approximately 150 million yuan, says Liu Qixun, deputy head of the town.

\n

Across town is one specialized lotus marketing cooperative, three lotus processing enterprises, and more than 60 lotus-growing households.

\n

Beyond lotus flowers and roots, the two core products, Wangjiangjing's thriving lotus industry has sparked the development of a wide range of spin-off goods, from lotus root starch and sweet braised lotus to wonton wrappers, herbal lotus leaf tea, drinks, and lotus-flavored noodles.

\n

Li Xiuying, chair of a local agricultural technology company, says it partnered with a major food company to produce lotus root starch wonton wrappers.

\n

They're springy, translucent, and offer the distinct flavor of Jiangnan (the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River). Consumers love them, Li says.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_008_689fafafed50ccabe1517a76.htm#008LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "01c8a45a177675807097d4e70a311bd9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - Reflections of a mastermind", + "description": "
\n

Shaped like a traditional Chinese stringed instrument, and mirrored in the water to give it a circular appearance, the Music on the River project, designed by Peter Guo-hua Fu in Hengqin, Guangdong province, is a landmark in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

\n

The Stories Behind 100 Designs at the 2025 Shanghai Book Fair.

\n

Fu's architectural sculpture Memories of the Valley: Golden Home on display at the Shanghai Oriental Art Center in May last year.

\n

Fu received the Shanghai Magnolia Silver Award in September 2021.

\n

For Chinese Canadian architect Peter Guo-hua Fu, his career has always revolved around two passions: designing buildings and promoting the public's understanding of them. Fu has been in charge of design for 100 building projects worldwide since founding KFS Architects Inc Canada in 2001; and in order to promote architecture, he has spent the past decade exploring ways to merge architecture with music, dance, sculpture, painting, and other art forms — creating what he calls "a grand visual art based on architecture design".

\n

This energetic architect is still pushing boundaries to make architecture more accessible. His recent bilingual book, The Stories Behind 100 Designs, and an architecture-themed game titled Image of Space, set to launch later this year, are just the latest examples.

\n

The book, published in July in China, is jointly written by the 62-year-old architect and his son Richard. It depicts the stories behind the architecture of 100 buildings he designed since founding KFS Architects.

\n

"You could say I'm a child of my time. I happened to be working during a period of rapid economic growth in China, and I was fortunate to be involved in the design of many airport terminals and office buildings. Since 2001, I have been in charge of the design for 100 architectural projects. If you count each project as five buildings on average, that's about 500 buildings in total," he says.

\n

Regarding Shanghai as his muse, Fu says nearly half of these projects, involving more than 200 buildings, are scattered across the city.

\n

"Shanghai is my hometown, where I was born and learned my early grounding in architecture. It was in Shanghai that I first developed my passion for the field," he says.

\n

Fu says his connection with architecture began in childhood.

\n

"I would sit by the window, counting the red bricks on the buildings opposite my home. I also fondly remember accompanying my father to meet his business partners near the Bund, where I admired the views both inside and outside those beautiful buildings," he recalls.

\n

It was because of these experiences that, in 1980, he became an undergraduate student at Shanghai's Tongji University, majoring in architectural design and urban planning. After working for two years at Shenzhen University in Guangdong province, he returned to Tongji University as a postgraduate student in 1986, and further pursued a doctorate in architecture in 1989.

\n

"Shanghai is truly my blessed place. I came from Shanghai, and finally I returned. I spend most of my time here, and my greatest achievements have happened here too," he says.

\n

In 2021, Fu received the Shanghai Magnolia Silver Award, given to outstanding foreigners for their significant contributions to the city's development and international exchanges.

\n

"Maybe it's because I've contributed to shaping Shanghai's skyline," he suggests.

\n

In 1990, he was granted a full scholarship by McGill University's School of Architecture, and started his studying and working in Canada. He founded KFS Architects, operating an architectural design business in both China and Canada.

\n

His contribution to architecture was equally recognized in Canada. In September 2017, McGill University permanently named its School of Architecture, with a history of more than 120 years, as the Peter Guo-hua Fu School of Architecture.

\n

"Peter Guo-hua Fu is an outstanding architect, as well as a contributor to the friendship and cooperation between China and Canada," said Peng Jingtao, then consul general of China in Montreal, during the ceremony.

\n

"He received good education in both China and Canada. His Canada-based company grew rapidly in China. Fu's success has fully demonstrated the broad prospects for cooperation in education, business and trade between China and Canada," Peng said.

\n

Asked about his future plans, Fu says he will continue his pursuits in grand visual art.

\n

"The 100 architectural stories are a reflection of my 25-year-long work and a contribution to the idea that cities have warmth. I believed that architecture can be read, and can also be expressed through theater, dance, sculpture and painting. This is the beginning of my journey into grand architecture, grand art, and grand visual storytelling," he wrote in his book's preface.

\n

In the past decade, he has integrated architecture with a variety of art forms. In 2014, 2016, and 2017, he created a series of architecture-themed musicals, including Memories of the Valley, My Albert, and Exchange Students. In 2024, his architectural sculpture Memories of the Valley: Golden Home was displayed at the Shanghai Oriental Art Center.

\n

By the end of this year, he plans to launch an architecture-themed game aimed at reaching a wider audience, especially Generation Z. The game's goal is to popularize architectural design, culture, ideas and creativity.

\n

"Honestly, I've probably never done anything else in my life. I've been dedicated to architecture and sharing it with others — and I'm truly happy to have embraced this path," he says.

\n

Contact the writer at wang_ying@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Shaped like a traditional Chinese stringed instrument, and mirrored in the water to give it a circular appearance, the Music on the River project, designed by Peter Guo-hua Fu in Hengqin, Guangdong province, is a landmark in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

\n

The Stories Behind 100 Designs at the 2025 Shanghai Book Fair.

\n

Fu's architectural sculpture Memories of the Valley: Golden Home on display at the Shanghai Oriental Art Center in May last year.

\n

Fu received the Shanghai Magnolia Silver Award in September 2021.

\n

For Chinese Canadian architect Peter Guo-hua Fu, his career has always revolved around two passions: designing buildings and promoting the public's understanding of them. Fu has been in charge of design for 100 building projects worldwide since founding KFS Architects Inc Canada in 2001; and in order to promote architecture, he has spent the past decade exploring ways to merge architecture with music, dance, sculpture, painting, and other art forms — creating what he calls "a grand visual art based on architecture design".

\n

This energetic architect is still pushing boundaries to make architecture more accessible. His recent bilingual book, The Stories Behind 100 Designs, and an architecture-themed game titled Image of Space, set to launch later this year, are just the latest examples.

\n

The book, published in July in China, is jointly written by the 62-year-old architect and his son Richard. It depicts the stories behind the architecture of 100 buildings he designed since founding KFS Architects.

\n

"You could say I'm a child of my time. I happened to be working during a period of rapid economic growth in China, and I was fortunate to be involved in the design of many airport terminals and office buildings. Since 2001, I have been in charge of the design for 100 architectural projects. If you count each project as five buildings on average, that's about 500 buildings in total," he says.

\n

Regarding Shanghai as his muse, Fu says nearly half of these projects, involving more than 200 buildings, are scattered across the city.

\n

"Shanghai is my hometown, where I was born and learned my early grounding in architecture. It was in Shanghai that I first developed my passion for the field," he says.

\n

Fu says his connection with architecture began in childhood.

\n

"I would sit by the window, counting the red bricks on the buildings opposite my home. I also fondly remember accompanying my father to meet his business partners near the Bund, where I admired the views both inside and outside those beautiful buildings," he recalls.

\n

It was because of these experiences that, in 1980, he became an undergraduate student at Shanghai's Tongji University, majoring in architectural design and urban planning. After working for two years at Shenzhen University in Guangdong province, he returned to Tongji University as a postgraduate student in 1986, and further pursued a doctorate in architecture in 1989.

\n

"Shanghai is truly my blessed place. I came from Shanghai, and finally I returned. I spend most of my time here, and my greatest achievements have happened here too," he says.

\n

In 2021, Fu received the Shanghai Magnolia Silver Award, given to outstanding foreigners for their significant contributions to the city's development and international exchanges.

\n

"Maybe it's because I've contributed to shaping Shanghai's skyline," he suggests.

\n

In 1990, he was granted a full scholarship by McGill University's School of Architecture, and started his studying and working in Canada. He founded KFS Architects, operating an architectural design business in both China and Canada.

\n

His contribution to architecture was equally recognized in Canada. In September 2017, McGill University permanently named its School of Architecture, with a history of more than 120 years, as the Peter Guo-hua Fu School of Architecture.

\n

"Peter Guo-hua Fu is an outstanding architect, as well as a contributor to the friendship and cooperation between China and Canada," said Peng Jingtao, then consul general of China in Montreal, during the ceremony.

\n

"He received good education in both China and Canada. His Canada-based company grew rapidly in China. Fu's success has fully demonstrated the broad prospects for cooperation in education, business and trade between China and Canada," Peng said.

\n

Asked about his future plans, Fu says he will continue his pursuits in grand visual art.

\n

"The 100 architectural stories are a reflection of my 25-year-long work and a contribution to the idea that cities have warmth. I believed that architecture can be read, and can also be expressed through theater, dance, sculpture and painting. This is the beginning of my journey into grand architecture, grand art, and grand visual storytelling," he wrote in his book's preface.

\n

In the past decade, he has integrated architecture with a variety of art forms. In 2014, 2016, and 2017, he created a series of architecture-themed musicals, including Memories of the Valley, My Albert, and Exchange Students. In 2024, his architectural sculpture Memories of the Valley: Golden Home was displayed at the Shanghai Oriental Art Center.

\n

By the end of this year, he plans to launch an architecture-themed game aimed at reaching a wider audience, especially Generation Z. The game's goal is to popularize architectural design, culture, ideas and creativity.

\n

"Honestly, I've probably never done anything else in my life. I've been dedicated to architecture and sharing it with others — and I'm truly happy to have embraced this path," he says.

\n

Contact the writer at wang_ying@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_009_689fafb3ed50ccabe1517a77.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "861833e055827af72e0284194e35533d", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009LIFE - Camp fosters global passion for ancient structures", + "description": "

International volunteers participate in a summer camp on architectural heritage conservation in Shanxi province's Pingyao Ancient City.

\n

TAIYUAN — Amid the scorching summer heat of North China, 17 Chinese and international volunteers huddle beside the gatehouse of an ancient residence in the historic Pingyao county of Shanxi province, carefully restoring bricks under the watchful guidance of seasoned professionals.

\n

From Aug 1 to Wednesday, the Shanghai Ruan Yisan Heritage Foundation, together with Pingyao county, hosted a volunteer camp focused on architectural heritage conservation in Dongquan village, a traditional settlement in northern China.

\n

Over two weeks, the volunteers helped restore the gatehouse and surrounding walls of the centuries-old residence under the guidance of master craftsmen.

\n

They visited the UNESCO World Heritage-listed Pingyao Ancient City, as well as historic landmarks like Shuanglin Temple and Zhenguo Temple. The itinerary included meeting inheritors of local intangible cultural heritage, from traditional puppet performers to artisans of Pingyao's famed lacquerware craft.

\n

Of the 17 participants, six were from France. Leading the French group was 26-year-old Aurore Franche, a model with a deep passion for cultural heritage preservation. She saw it as a tangible link to the past, and joined the program to gain firsthand experience with traditional Chinese craftsmanship.

\n

"Chinese architecture is so beautiful, especially the incredible mortise and tenon structure," she says. "It's amazing how the pieces fit together so securely without glue or nails. That reflects the wisdom of ancient Chinese builders."

\n

Sara Zuniga, a university student from Mexico with a longstanding fascination for history, says her studies are fueled by a desire to understand the brilliance of past civilizations.

\n

"Unfortunately, many of Mexico's historical sites are damaged over time as development progresses. This makes me feel regretful and motivates me even more to protect what remains," she adds.

\n

For Zuniga, China — halfway across the globe — always seemed mysterious and captivating. "Before coming here, my impression of China was limited to what I had seen in films and reports from Western media. I wanted to see this ancient country for myself."

\n

At the restoration site, a young man fluent in Chinese soon caught the attention of fellow volunteers. Herwann Rocrou, 23, an archaeology student from France and an avid Sinology enthusiast, spends his spare time studying Chinese and has traveled to cities such as Shanghai and Suzhou, Jiangsu province. He has also explored ancient Chinese cultures, including the Yangshao culture and the Shang (c. 16th century-11th century BC) and Zhou (c. 11th century–256 BC) dynasties.

\n

He says he joined the Pingyao volunteer program to deepen his understanding of how traditional Chinese architecture is preserved and restored. "I love Chinese history and culture, and it's my dream to one day live in China with my girlfriend."

\n

During the program, international volunteers teamed up with skilled masons in Dongquan village, a nationally recognized historic site.

\n

They also visited ancient structures and relics in Liangcun village and explored Pingyao at night, one of China's best-preserved and inhabited ancient walled cities.

\n

According to Ding Feng, secretary general of the Ruan Yisan Heritage Foundation, the organization has held 48 volunteer camps across Shanxi, Guizhou, Fujian, Yunnan and other provinces since 2010.

\n

More than half of these activities have taken place in Shanxi, a province famous for its ancient architecture and home to over 28,000 historic structures. Nearly 1,000 international volunteers have taken part in the initiative over the past 15 years.

\n

"Our goal is to give the public, particularly young people, more opportunities to get directly involved in heritage protection," Ding says. "By working with their hands, they form a physical connection to traditional architecture, which deepens their emotional ties and sparks greater enthusiasm, initiative, and awareness for preserving cultural heritage."

\n

", + "content": "

International volunteers participate in a summer camp on architectural heritage conservation in Shanxi province's Pingyao Ancient City.

\n

TAIYUAN — Amid the scorching summer heat of North China, 17 Chinese and international volunteers huddle beside the gatehouse of an ancient residence in the historic Pingyao county of Shanxi province, carefully restoring bricks under the watchful guidance of seasoned professionals.

\n

From Aug 1 to Wednesday, the Shanghai Ruan Yisan Heritage Foundation, together with Pingyao county, hosted a volunteer camp focused on architectural heritage conservation in Dongquan village, a traditional settlement in northern China.

\n

Over two weeks, the volunteers helped restore the gatehouse and surrounding walls of the centuries-old residence under the guidance of master craftsmen.

\n

They visited the UNESCO World Heritage-listed Pingyao Ancient City, as well as historic landmarks like Shuanglin Temple and Zhenguo Temple. The itinerary included meeting inheritors of local intangible cultural heritage, from traditional puppet performers to artisans of Pingyao's famed lacquerware craft.

\n

Of the 17 participants, six were from France. Leading the French group was 26-year-old Aurore Franche, a model with a deep passion for cultural heritage preservation. She saw it as a tangible link to the past, and joined the program to gain firsthand experience with traditional Chinese craftsmanship.

\n

"Chinese architecture is so beautiful, especially the incredible mortise and tenon structure," she says. "It's amazing how the pieces fit together so securely without glue or nails. That reflects the wisdom of ancient Chinese builders."

\n

Sara Zuniga, a university student from Mexico with a longstanding fascination for history, says her studies are fueled by a desire to understand the brilliance of past civilizations.

\n

"Unfortunately, many of Mexico's historical sites are damaged over time as development progresses. This makes me feel regretful and motivates me even more to protect what remains," she adds.

\n

For Zuniga, China — halfway across the globe — always seemed mysterious and captivating. "Before coming here, my impression of China was limited to what I had seen in films and reports from Western media. I wanted to see this ancient country for myself."

\n

At the restoration site, a young man fluent in Chinese soon caught the attention of fellow volunteers. Herwann Rocrou, 23, an archaeology student from France and an avid Sinology enthusiast, spends his spare time studying Chinese and has traveled to cities such as Shanghai and Suzhou, Jiangsu province. He has also explored ancient Chinese cultures, including the Yangshao culture and the Shang (c. 16th century-11th century BC) and Zhou (c. 11th century–256 BC) dynasties.

\n

He says he joined the Pingyao volunteer program to deepen his understanding of how traditional Chinese architecture is preserved and restored. "I love Chinese history and culture, and it's my dream to one day live in China with my girlfriend."

\n

During the program, international volunteers teamed up with skilled masons in Dongquan village, a nationally recognized historic site.

\n

They also visited ancient structures and relics in Liangcun village and explored Pingyao at night, one of China's best-preserved and inhabited ancient walled cities.

\n

According to Ding Feng, secretary general of the Ruan Yisan Heritage Foundation, the organization has held 48 volunteer camps across Shanxi, Guizhou, Fujian, Yunnan and other provinces since 2010.

\n

More than half of these activities have taken place in Shanxi, a province famous for its ancient architecture and home to over 28,000 historic structures. Nearly 1,000 international volunteers have taken part in the initiative over the past 15 years.

\n

"Our goal is to give the public, particularly young people, more opportunities to get directly involved in heritage protection," Ding says. "By working with their hands, they form a physical connection to traditional architecture, which deepens their emotional ties and sparks greater enthusiasm, initiative, and awareness for preserving cultural heritage."

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_009_689fafb7ed50ccabe1517a78.htm#009LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "952b4f48af4f95a917bd443942021df5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010LIFE - FRAMING the PAST", + "description": "

Mike Emery's photos on display at the exhibition Nice to Meet You in Shanghai offer a panoramic view of the daily lives of Chinese people in 1980. 1. People stroll on the frozen lake at the Summer Palace in Beijing.

\n

2. The frozen waterway is a popular playground for Beijing residents.

\n

3. Blue is the dominant color of people's clothing, and bicycles are a common sight on the streets.

\n

4. A group of children on their way to school in Shanghai.

\n

A boy plays with a balloon in Beijing in 1980.

\n

Mike Emery's colleague roller-skates across the Waibaidu Bridge in Shanghai in 1980.

\n

In front of Emery's camera, children exhibit a mix of curiosity and shyness in their eyes.

\n

A boy stretches out his hands with a big smile.

\n

Emery meets Lili again in 2019, almost 40 years after he took the girl's photo.

\n

In the early spring of 1980, Mike Emery stepped onto the land of China for the very first time. As a crew member of a cruise ship and a photographer, Emery, 23, wandered with a camera through the streets and captured images of people's daily lives in several major cities such as Shanghai, Beijing and Tianjin, framing many vibrant and colorful moments that are now gradually fading with time.

\n

Born in Staffordshire, England, and later settling down in Sydney, Australia, Emery vividly remembers his first trip to China 45 years ago, which he describes as exciting, lucky, and full of new discoveries.

\n

At that time, Emery got a job on a new cruise ship based in Japan that was heading to China. Over the course of about three months, he participated in seven cruise trips, making him one of the first foreign tourists to visit the nation since its reform and opening-up. He randomly captured scenes of daily lives during China's early transformative era.

\n

His photography book, China 1980, was published in 2019, and an exhibition, Nice to Meet You, running until Tuesday in Shanghai, displays over 100 photos from the book.

\n

"When our ship first docked at the port city of Tianjin, we didn't know what to expect, but it was like a carnival. There was an air of excitement, complete with flags, streamers and a marching band to greet us," Emery writes in the book.

\n

He clearly stood out at that time as a foreigner with fair hair, wearing colorful clothes and carrying a strange object — as many people had not seen such a camera before. Emery was curious about the nation and its residents.

\n

"Groups of up to 50 people would surround me, wanting to speak English, all supremely curious. They were all invariably polite and would ask, 'Excuse me, may I practice my English?'" writes Emery.

\n

Yet, language did not stop Emery from exploring the streets or diving into the crowds. He would put on a big smile, pull funny faces, stick his tongue out, or lie on his back in the middle of the street, trying to stimulate some kind of reaction.

\n

That was how Emery captured one of his highlighted photos during the trip — a boy stretching out his hands to the photographer with a big smile as if to say, "nice to meet you".

\n

Children make up a large part of Emery's photos. Through his lens, he captured children playing on the streets, as well as groups of children he encountered at a kindergarten or on their way to school, most giving him a smile and wave.

\n

"When you look at the laughing faces of these children, you can see the innocence in their eyes. There is no sense of stress. Life was simple. Pure happiness seems to erupt from the smiles of these beautiful people," says Emery.

\n

"They are wonderful subjects to photograph, and their characters shine through these pages. You will see … the way their stance evokes a sense of pride, both personal and cultural."

\n

The photographer noted that children everywhere in 1980 were dressed in brightly colored clothes, a distinct difference to the shades of blue, brown and khaki then worn by their parents and elders.

\n

It was a time when the nation was on the verge of dramatic changes. Emery's evocative imagery not only documents the vibrancy of Chinese street life, but also plays a crucial role in preserving memories of those days and Chinese culture for future generations.

\n

"The pace of life in China's cities in 1980, as I observed it, was steady. There was a calmness that was foreign to me. The bicycles weaved along the streets, and the buses meandered slowly. There was no hustle and bustle or sense of rush hour," says the photographer.

\n

During his trips to China, Emery observed and captured changes in the general appearance of society. He saw people start to become more individual, expressing themselves with new clothes and more adventurous hairstyles. Luxury goods, such as black-and-white TVs, started to appear in the shop windows in Shanghai, all signaling a complete change on the horizon.

\n

It was long after Emery's cruise trip days ended that he realized the significance of these old photos. There are very few photographs — especially in color — available from that period dedicated to people going about their daily lives. He hopes these photos can provide an insight into Chinese society in 1980 and by comparison, help people know how much it has changed since.

\n

Emery came back to China in 2019. When he stepped off the plane and got to see the brand-new country, he could hardly believe his eyes. More incredibly, shortly after the publishing of his book, he even unexpectedly reconnected to two girls featured in his photos taken 45 years ago.

\n

Still keeping over 300 photos of those trips in 1980, Emery says the people in the photos are the important ones who contributed to building China into what it is today. In a time when cameras or canvas were not common, such photos became the real records of their past and lives.

\n

"I think it is important for people nowadays to see these photos and learn about the stories, as they bring back memories that are fading," he says.

\n

With photos as the bond, the Australian photographer also aims to foster a deeper understanding and appreciation between Australian and Chinese people and cultures.

\n

Shi Hantao, curator of the exhibition, says: "As a traveler, Emery had no obligations for news reporting or publishing, nor did he need to maintain objectivity. His camera served as a tool to greet and converse with the strangers he met in China. In other words, what he captured was more about the encounter itself than any specific object."

\n

After Shanghai, the photo exhibition will travel to Suzhou in Jiangsu province and then continue to other cities.

\n

Contact the writer at wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

If you go

\n

10 am-9 pm, until Tuesday.

\n

Fujifilm X-Space, 398 Huaihai Road (M), Huangpu district, Shanghai.

\n

", + "content": "

Mike Emery's photos on display at the exhibition Nice to Meet You in Shanghai offer a panoramic view of the daily lives of Chinese people in 1980. 1. People stroll on the frozen lake at the Summer Palace in Beijing.

\n

2. The frozen waterway is a popular playground for Beijing residents.

\n

3. Blue is the dominant color of people's clothing, and bicycles are a common sight on the streets.

\n

4. A group of children on their way to school in Shanghai.

\n

A boy plays with a balloon in Beijing in 1980.

\n

Mike Emery's colleague roller-skates across the Waibaidu Bridge in Shanghai in 1980.

\n

In front of Emery's camera, children exhibit a mix of curiosity and shyness in their eyes.

\n

A boy stretches out his hands with a big smile.

\n

Emery meets Lili again in 2019, almost 40 years after he took the girl's photo.

\n

In the early spring of 1980, Mike Emery stepped onto the land of China for the very first time. As a crew member of a cruise ship and a photographer, Emery, 23, wandered with a camera through the streets and captured images of people's daily lives in several major cities such as Shanghai, Beijing and Tianjin, framing many vibrant and colorful moments that are now gradually fading with time.

\n

Born in Staffordshire, England, and later settling down in Sydney, Australia, Emery vividly remembers his first trip to China 45 years ago, which he describes as exciting, lucky, and full of new discoveries.

\n

At that time, Emery got a job on a new cruise ship based in Japan that was heading to China. Over the course of about three months, he participated in seven cruise trips, making him one of the first foreign tourists to visit the nation since its reform and opening-up. He randomly captured scenes of daily lives during China's early transformative era.

\n

His photography book, China 1980, was published in 2019, and an exhibition, Nice to Meet You, running until Tuesday in Shanghai, displays over 100 photos from the book.

\n

"When our ship first docked at the port city of Tianjin, we didn't know what to expect, but it was like a carnival. There was an air of excitement, complete with flags, streamers and a marching band to greet us," Emery writes in the book.

\n

He clearly stood out at that time as a foreigner with fair hair, wearing colorful clothes and carrying a strange object — as many people had not seen such a camera before. Emery was curious about the nation and its residents.

\n

"Groups of up to 50 people would surround me, wanting to speak English, all supremely curious. They were all invariably polite and would ask, 'Excuse me, may I practice my English?'" writes Emery.

\n

Yet, language did not stop Emery from exploring the streets or diving into the crowds. He would put on a big smile, pull funny faces, stick his tongue out, or lie on his back in the middle of the street, trying to stimulate some kind of reaction.

\n

That was how Emery captured one of his highlighted photos during the trip — a boy stretching out his hands to the photographer with a big smile as if to say, "nice to meet you".

\n

Children make up a large part of Emery's photos. Through his lens, he captured children playing on the streets, as well as groups of children he encountered at a kindergarten or on their way to school, most giving him a smile and wave.

\n

"When you look at the laughing faces of these children, you can see the innocence in their eyes. There is no sense of stress. Life was simple. Pure happiness seems to erupt from the smiles of these beautiful people," says Emery.

\n

"They are wonderful subjects to photograph, and their characters shine through these pages. You will see … the way their stance evokes a sense of pride, both personal and cultural."

\n

The photographer noted that children everywhere in 1980 were dressed in brightly colored clothes, a distinct difference to the shades of blue, brown and khaki then worn by their parents and elders.

\n

It was a time when the nation was on the verge of dramatic changes. Emery's evocative imagery not only documents the vibrancy of Chinese street life, but also plays a crucial role in preserving memories of those days and Chinese culture for future generations.

\n

"The pace of life in China's cities in 1980, as I observed it, was steady. There was a calmness that was foreign to me. The bicycles weaved along the streets, and the buses meandered slowly. There was no hustle and bustle or sense of rush hour," says the photographer.

\n

During his trips to China, Emery observed and captured changes in the general appearance of society. He saw people start to become more individual, expressing themselves with new clothes and more adventurous hairstyles. Luxury goods, such as black-and-white TVs, started to appear in the shop windows in Shanghai, all signaling a complete change on the horizon.

\n

It was long after Emery's cruise trip days ended that he realized the significance of these old photos. There are very few photographs — especially in color — available from that period dedicated to people going about their daily lives. He hopes these photos can provide an insight into Chinese society in 1980 and by comparison, help people know how much it has changed since.

\n

Emery came back to China in 2019. When he stepped off the plane and got to see the brand-new country, he could hardly believe his eyes. More incredibly, shortly after the publishing of his book, he even unexpectedly reconnected to two girls featured in his photos taken 45 years ago.

\n

Still keeping over 300 photos of those trips in 1980, Emery says the people in the photos are the important ones who contributed to building China into what it is today. In a time when cameras or canvas were not common, such photos became the real records of their past and lives.

\n

"I think it is important for people nowadays to see these photos and learn about the stories, as they bring back memories that are fading," he says.

\n

With photos as the bond, the Australian photographer also aims to foster a deeper understanding and appreciation between Australian and Chinese people and cultures.

\n

Shi Hantao, curator of the exhibition, says: "As a traveler, Emery had no obligations for news reporting or publishing, nor did he need to maintain objectivity. His camera served as a tool to greet and converse with the strangers he met in China. In other words, what he captured was more about the encounter itself than any specific object."

\n

After Shanghai, the photo exhibition will travel to Suzhou in Jiangsu province and then continue to other cities.

\n

Contact the writer at wangxin2@chinadaily.com.cn

\n

If you go

\n

10 am-9 pm, until Tuesday.

\n

Fujifilm X-Space, 398 Huaihai Road (M), Huangpu district, Shanghai.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_010_689fafbbed50ccabe1517a79.htm#010LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d1af7e6c50f98b0148c40f5cc878bd13", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010LIFE - Chengdu 'bears' in mind many benefits of panda policy", + "description": "

The Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding draws a big crowd during the summer vacation.

\n

CHENGDU — In the lush enclosures of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, 50-year-old researcher James Edward Ayala leans in to observe 2-year-old panda cub Rong Shuo, whose name translates to "Shining Chengdu".

\n

With gentle precision, he measures the cub's paw size, part of a study tracking male pandas' development.

\n

"I love working with him. … It's kind of symbolic of my relationship with the city," says Ayala, who has spent 15 years in Chengdu, Southwest China's Sichuan province.

\n

For the US researcher, pandas aren't just animals; they're bridges between cultures, science and people.

\n

Ayala, a recipient of China's prestigious friendship award and a torchbearer for the 2025 Chengdu World Games, embodies the global collaboration behind panda conservation.

\n

His journey, from a New York zookeeper to a contributor in China's panda research, mirrors the species' transformation — from an endangered animal to a cross-border cultural ambassador.

\n

When Ayala first arrived in China in 2010, giant pandas were classified as "endangered". Today, their status has improved to "vulnerable", with wild populations rebounding from 1,100 in the 1980s to nearly 1,900 last year, according to data released at the Global Panda Partners 2024 conference.

\n

China's efforts, including the launch of the Giant Panda National Park, are massive milestones for conservation, and it shows how committed the government is to conserving its wildlife, he says, noting the Chinese government's increasing funding in research, national parks, and agreements to United Nations regulations regarding environmental laws.

\n

Today, 757 pandas thrive in global breeding programs, and this progress isn't confined to China. "Conservation to me is no longer the responsibility of a single country," says Ayala, citing international cooperation between the Chengdu base, the US National Zoo and Japan's Adventure World as vivid examples.

\n

"We have great relations with our partners. We exchange scientists and benefit from different aspects of conservation work."

\n

Pandas transcend cultures, according to Ayala. He recalls a recent tour he led for German athlete Marcel Hassemeier, a multiple World Games champion and fellow torchbearer for the Chengdu World Games. Hassemeier spent hours discussing panda anatomy and physiology with Ayala.

\n

"It's interesting to see celebrities drawn to the science behind the cuteness," says the researcher.

\n

Li Desheng, chief expert at China's Giant Panda Conservation Research Center, echoes this sentiment: "Giant pandas are one of China's best business cards. Overseas netizens know them intimately and dream of visiting Sichuan to see them."

\n

Beyond their diplomatic role, pandas have spawned a vibrant ecosystem spanning tourism, cultural creativity and innovation. Chengdu's panda base draws 10 million annual visitors, fueling a bustling local industry, from panda-shaped pastries to high-tech souvenirs.

\n

Hua Hua, a cub beloved for her endearing clumsiness, has 564,000 followers on Sina Weibo. Her lifelike dolls sell for 1,000 yuan ($139) each, with sales surpassing 3,000 units.

\n

", + "content": "

The Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding draws a big crowd during the summer vacation.

\n

CHENGDU — In the lush enclosures of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, 50-year-old researcher James Edward Ayala leans in to observe 2-year-old panda cub Rong Shuo, whose name translates to "Shining Chengdu".

\n

With gentle precision, he measures the cub's paw size, part of a study tracking male pandas' development.

\n

"I love working with him. … It's kind of symbolic of my relationship with the city," says Ayala, who has spent 15 years in Chengdu, Southwest China's Sichuan province.

\n

For the US researcher, pandas aren't just animals; they're bridges between cultures, science and people.

\n

Ayala, a recipient of China's prestigious friendship award and a torchbearer for the 2025 Chengdu World Games, embodies the global collaboration behind panda conservation.

\n

His journey, from a New York zookeeper to a contributor in China's panda research, mirrors the species' transformation — from an endangered animal to a cross-border cultural ambassador.

\n

When Ayala first arrived in China in 2010, giant pandas were classified as "endangered". Today, their status has improved to "vulnerable", with wild populations rebounding from 1,100 in the 1980s to nearly 1,900 last year, according to data released at the Global Panda Partners 2024 conference.

\n

China's efforts, including the launch of the Giant Panda National Park, are massive milestones for conservation, and it shows how committed the government is to conserving its wildlife, he says, noting the Chinese government's increasing funding in research, national parks, and agreements to United Nations regulations regarding environmental laws.

\n

Today, 757 pandas thrive in global breeding programs, and this progress isn't confined to China. "Conservation to me is no longer the responsibility of a single country," says Ayala, citing international cooperation between the Chengdu base, the US National Zoo and Japan's Adventure World as vivid examples.

\n

"We have great relations with our partners. We exchange scientists and benefit from different aspects of conservation work."

\n

Pandas transcend cultures, according to Ayala. He recalls a recent tour he led for German athlete Marcel Hassemeier, a multiple World Games champion and fellow torchbearer for the Chengdu World Games. Hassemeier spent hours discussing panda anatomy and physiology with Ayala.

\n

"It's interesting to see celebrities drawn to the science behind the cuteness," says the researcher.

\n

Li Desheng, chief expert at China's Giant Panda Conservation Research Center, echoes this sentiment: "Giant pandas are one of China's best business cards. Overseas netizens know them intimately and dream of visiting Sichuan to see them."

\n

Beyond their diplomatic role, pandas have spawned a vibrant ecosystem spanning tourism, cultural creativity and innovation. Chengdu's panda base draws 10 million annual visitors, fueling a bustling local industry, from panda-shaped pastries to high-tech souvenirs.

\n

Hua Hua, a cub beloved for her endearing clumsiness, has 564,000 followers on Sina Weibo. Her lifelike dolls sell for 1,000 yuan ($139) each, with sales surpassing 3,000 units.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_010_689fafbfed50ccabe1517a7a.htm#010LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eb33b8f0c48db2670e0078b82194db42", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011CULTURE - A dream destination", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

\n

A scene from Real and Illusory, one of the three acts in the Unique Dream of Red Mansion complex.

\n

A classic moment from the novel A Dream of Red Mansions is recreated.

\n

Jia Baoyu's wedding at the Readers' Theater.

\n

A performance at the Readers' Theater.

\n

Wang Chaoge is the general planner, director, and playwright of the Unique Dream of Red Mansion complex.

\n

Visitors can watch the performances while lying in bed at the Bed Theater.

\n

You've heard the phrase: "getting lost in a good book". Well, thanks to ingenious architecture, bold artistic devices and carefully-designed theaters, Unique Dream of Red Mansion in Langfang, Hebei province, enables fans of the eponymous Chinese classic to do — literally — just that.

\n

The novel written by Cao Xueqin, A Dream of Red Mansions, is an epic work that holds a mirror up to Chinese society during the Qing Dynasty (1644-1911), set against the backdrop of the rise and fall in the fortunes of four influential families. Told from the perspective of a tragic, but wealthy young man, Jia Baoyu, it depicts life through a mixture of reality and dreams.

\n

Inspired by the novel's philosophy, Wang Chaoge, as general planner, director, and playwright, built Unique Dream of Red Mansion to be a fusion of literature, architecture, technology and memory. She believes there are no words to describe what she has created, adding that even "dreamland" doesn't cover its scope.

\n

The ambitious project, funded by ENN Group, officially opened on July 23, 2023, and is now celebrating its second anniversary. The arts complex is located approximately 40 kilometers southeast of Beijing and is adjacent to the Beijing Daxing International Airport Economic Zone, allowing Wang ample space to make her sprawling vision a reality.

\n

"I want to bewilder visitors, and to keep everyone guessing what this place really is. I want to make you feel as if you've never seen anything like it," Wang explains.

\n

"I aim to shatter your preconceptions. For here, a new genre is born, one that, unless you witness it, defies all imagination; a place beyond mental sketching. Before its conception, no one ever merged theaters into a drama settlement cluster on such a scale."

\n

The Unique Dream of Red Mansion is a labyrinth of 108 spaces and 21 immersive performances, where audiences drift between reality and illusion, past and present.

\n

According to the latest figures, the complex has been in continuous operation for 730 days, attracting over 2 million visitors and staging more than 21,000 immersive performances. During this year's summer vacation, visitor traffic sees an increase of about 60 percent.

\n

The scenes and elements are inspired by the novel, with each location given a poetic name from the book, touching the audience's senses through the shifting currents of an epic that has haunted Chinese hearts for centuries.

\n

Wang spent nearly eight years bringing this project to life. As a keen lover of the novel, Wang believes it's not merely a book to be staged, but an infinite canvas. "Everyone has his own interpretation of A Dream of Red Mansions," Wang adds.

\n

"It is the dream you read, but never finish."

\n

The performances within the complex unfold along two intertwined threads: one reimagines the most iconic and climactic moments from the novel itself; the other explores the stories that have emerged throughout the years between readers and the novel. The entire work is divided among three grand theaters and multiple micro-theaters spread over an area of around 150,000 square meters. With 72,000 sq m of constructed performance space, the Unique Dream of Red Mansion feels less like a theater, and more like a living organism. Designed as a maze of "moving views and shifting scenes", it borrows from the aesthetics of Chinese ink painting — suggestion over detail, ambiguity over closure; a constant dance between presence and absence. Visitors wander through intricately crafted gardens, step into chambers alive with projection and sound, or slip into dim alleys, guided by a narrator's whispered voice.

\n

"And, I especially hope that, after you leave, a part of you will linger here, immersed for a long, long time. Because throughout the whole place, what we provide is experience," Wang adds, "This experience is my sole top priority. It's not just about plot or story."

\n

Inside, the unexpected is the norm. There is a Gate Theater, a hall lined with doors from different eras and regions in China, each a potential portal to an untold story. There is also a Bed Theater, where audiences lie down to watch performances. "Why can't you watch a play lying down? Or leaning forward? Or acting yourself? Who set these rules?" Wang says.

\n

"You can't impose boundaries on me, and can't set thresholds for me in art design … I consider myself more of a forward-thinking individual. This isn't about my personal recollections, but about resonating with the pulse of our times."

\n

Wang makes it clear that her intention was never to reconstruct the Daguan Garden from the novel, nor to create replicas of the main characters' homes. "You shouldn't anticipate replicating a storyline from A Dream of Red Mansions. Rather, you should come to collect yourself, encounter yourself, and bear witness to yourself, until finally, you can fall in love with yourself — perhaps even learn to help yourself," says Wang.

\n

Wang explains that the novel has played an important role in her life and that she has "cried for it" since her teenage years, when she would read it in secret and copy down the poems and couplets that struck her.

\n

When she finally finished, she recalls, "it felt like a world had left me, and I cried. For a week afterward, I was like a soul not fully here". Returning to it later in life, she was able to see the questions beneath the characters and plot.

\n

"Where life comes from? Where death leads? Are the book's Daguan Garden and realm between worlds real? Or is it an illusion? These are the questions that bothered me," says Wang.

\n

For many visitors, the main appeal of the venue's design is its balance between visual richness and deliberate emptiness. Visitors may encounter a plain white wall, or a room left seemingly bare — but never by accident.

\n

"In Chinese aesthetics, leaving blank space is not about creating absence — it's about creating larger space for imagination," Wang says, "What you do not see can be greater than what you see. If you fill everything in, it becomes dull."

\n

This technique, known as liubai, or leaving blank, echoes the untouched space in a scroll painting, the pause in a poem, or the silence between musical notes. It invites the audience to step in — to imagine the unseen, and in doing so, make it their own.

\n

"We have our own ways of seeing, our own ways of telling," says Wang, "If you leave here and, even for a moment, feel that something inside you has been touched — then I am satisfied. Because the story is not mine. It's yours."

\n

Contact the writer at tujiayi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

\n

A scene from Real and Illusory, one of the three acts in the Unique Dream of Red Mansion complex.

\n

A classic moment from the novel A Dream of Red Mansions is recreated.

\n

Jia Baoyu's wedding at the Readers' Theater.

\n

A performance at the Readers' Theater.

\n

Wang Chaoge is the general planner, director, and playwright of the Unique Dream of Red Mansion complex.

\n

Visitors can watch the performances while lying in bed at the Bed Theater.

\n

You've heard the phrase: "getting lost in a good book". Well, thanks to ingenious architecture, bold artistic devices and carefully-designed theaters, Unique Dream of Red Mansion in Langfang, Hebei province, enables fans of the eponymous Chinese classic to do — literally — just that.

\n

The novel written by Cao Xueqin, A Dream of Red Mansions, is an epic work that holds a mirror up to Chinese society during the Qing Dynasty (1644-1911), set against the backdrop of the rise and fall in the fortunes of four influential families. Told from the perspective of a tragic, but wealthy young man, Jia Baoyu, it depicts life through a mixture of reality and dreams.

\n

Inspired by the novel's philosophy, Wang Chaoge, as general planner, director, and playwright, built Unique Dream of Red Mansion to be a fusion of literature, architecture, technology and memory. She believes there are no words to describe what she has created, adding that even "dreamland" doesn't cover its scope.

\n

The ambitious project, funded by ENN Group, officially opened on July 23, 2023, and is now celebrating its second anniversary. The arts complex is located approximately 40 kilometers southeast of Beijing and is adjacent to the Beijing Daxing International Airport Economic Zone, allowing Wang ample space to make her sprawling vision a reality.

\n

"I want to bewilder visitors, and to keep everyone guessing what this place really is. I want to make you feel as if you've never seen anything like it," Wang explains.

\n

"I aim to shatter your preconceptions. For here, a new genre is born, one that, unless you witness it, defies all imagination; a place beyond mental sketching. Before its conception, no one ever merged theaters into a drama settlement cluster on such a scale."

\n

The Unique Dream of Red Mansion is a labyrinth of 108 spaces and 21 immersive performances, where audiences drift between reality and illusion, past and present.

\n

According to the latest figures, the complex has been in continuous operation for 730 days, attracting over 2 million visitors and staging more than 21,000 immersive performances. During this year's summer vacation, visitor traffic sees an increase of about 60 percent.

\n

The scenes and elements are inspired by the novel, with each location given a poetic name from the book, touching the audience's senses through the shifting currents of an epic that has haunted Chinese hearts for centuries.

\n

Wang spent nearly eight years bringing this project to life. As a keen lover of the novel, Wang believes it's not merely a book to be staged, but an infinite canvas. "Everyone has his own interpretation of A Dream of Red Mansions," Wang adds.

\n

"It is the dream you read, but never finish."

\n

The performances within the complex unfold along two intertwined threads: one reimagines the most iconic and climactic moments from the novel itself; the other explores the stories that have emerged throughout the years between readers and the novel. The entire work is divided among three grand theaters and multiple micro-theaters spread over an area of around 150,000 square meters. With 72,000 sq m of constructed performance space, the Unique Dream of Red Mansion feels less like a theater, and more like a living organism. Designed as a maze of "moving views and shifting scenes", it borrows from the aesthetics of Chinese ink painting — suggestion over detail, ambiguity over closure; a constant dance between presence and absence. Visitors wander through intricately crafted gardens, step into chambers alive with projection and sound, or slip into dim alleys, guided by a narrator's whispered voice.

\n

"And, I especially hope that, after you leave, a part of you will linger here, immersed for a long, long time. Because throughout the whole place, what we provide is experience," Wang adds, "This experience is my sole top priority. It's not just about plot or story."

\n

Inside, the unexpected is the norm. There is a Gate Theater, a hall lined with doors from different eras and regions in China, each a potential portal to an untold story. There is also a Bed Theater, where audiences lie down to watch performances. "Why can't you watch a play lying down? Or leaning forward? Or acting yourself? Who set these rules?" Wang says.

\n

"You can't impose boundaries on me, and can't set thresholds for me in art design … I consider myself more of a forward-thinking individual. This isn't about my personal recollections, but about resonating with the pulse of our times."

\n

Wang makes it clear that her intention was never to reconstruct the Daguan Garden from the novel, nor to create replicas of the main characters' homes. "You shouldn't anticipate replicating a storyline from A Dream of Red Mansions. Rather, you should come to collect yourself, encounter yourself, and bear witness to yourself, until finally, you can fall in love with yourself — perhaps even learn to help yourself," says Wang.

\n

Wang explains that the novel has played an important role in her life and that she has "cried for it" since her teenage years, when she would read it in secret and copy down the poems and couplets that struck her.

\n

When she finally finished, she recalls, "it felt like a world had left me, and I cried. For a week afterward, I was like a soul not fully here". Returning to it later in life, she was able to see the questions beneath the characters and plot.

\n

"Where life comes from? Where death leads? Are the book's Daguan Garden and realm between worlds real? Or is it an illusion? These are the questions that bothered me," says Wang.

\n

For many visitors, the main appeal of the venue's design is its balance between visual richness and deliberate emptiness. Visitors may encounter a plain white wall, or a room left seemingly bare — but never by accident.

\n

"In Chinese aesthetics, leaving blank space is not about creating absence — it's about creating larger space for imagination," Wang says, "What you do not see can be greater than what you see. If you fill everything in, it becomes dull."

\n

This technique, known as liubai, or leaving blank, echoes the untouched space in a scroll painting, the pause in a poem, or the silence between musical notes. It invites the audience to step in — to imagine the unseen, and in doing so, make it their own.

\n

"We have our own ways of seeing, our own ways of telling," says Wang, "If you leave here and, even for a moment, feel that something inside you has been touched — then I am satisfied. Because the story is not mine. It's yours."

\n

Contact the writer at tujiayi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_011_689fafc4ed50ccabe1517a7b.htm#011CULTURE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8143ead6ad3142248f96dac4f1b86323", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011CULTURE - Good character shines through the ages", + "description": "

After the performance, the entire cast takes a bow on stage at the Second Store, a major performance space at the Unique Dream of Red Mansion complex in Langfang, Hebei.

\n

It's perhaps not so hard to imagine visiting a theater and encountering Jia Baoyu, the protagonist of the Chinese classic A Dream of Red Mansions. Perhaps somewhat more jarring would be meeting that same character, or maybe just his spirit, in a small alley in modern-day southern China.

\n

These are just the sort of surreal experiences that await visitors to the Unique Dream of Red Mansion, an arts complex in Langfang, Hebei province that has become a popular attraction with more than just lovers of the classic book.

\n

Within the complex's ethereal architecture and alongside its bold art devices, a number of theatrical plays tapping into the novel's themes are performed. Each production offers a new interpretation of the story, which was written by Cao Xueqin during the Qing Dynasty (1644-1911), or the characters within.

\n

Rather than simply retelling the well-known tale, the productions recreate the book's protagonists and transplant them into different times and places, and have them interact with visitors. Among them, a popular character is Jia.

\n

The complex's Reader's Theater is a prime example of this creative approach. It is a "walking play" that departs from traditional static viewing, allowing the audience to move through different spaces.

\n

The play reimagines some of the most dramatic moments from the novel, including the famous inspection of the Daguan Garden and the fate of Jia.

\n

This immersive production, which includes a circular stage and specially created art installations, requires the audience to physically follow the story, creating a seamless and engaging narrative experience.

\n

Zhao Xinlong, an actor who portrays Jia in the Reader's Theater, provides a classic interpretation of the character. He describes Jia as a fundamentally "free, kind and gentle person".

\n

"Though, he's not completely free due to his identity. He is very simple, without any sense of hierarchy or social distinction," says Zhao.

\n

"The entire story is a continuous experience, showing a more complete and three-dimensional Jia."

\n

His performance covers Jia's playful interactions with Lin Daiyu, a beautiful and sentimental character in the novel. The play also depicts their painful conflicts and the psychological collapse that follows a misunderstanding on his wedding day.

\n

For Zhao, the theater's intimate setup created a unique challenge. Unlike a traditional stage, the audience is in very close proximity, seeing every detail.

\n

"The stage is so close to the audience," he says. "They can see all of your expressions, your every movement, your lines — even normally imperceptible micro-expressions. This environment demands a different kind of performance, allowing me to bring Jia's inner world of joy and sorrow to life in a more delicate and precise way for the audience."

\n

While the Reader's Theater immerses the audience in the classic story, a smaller theater, the Second Store, takes a distinctly different direction, presenting a contemporary interpretation.

\n

The play is set in a small alley in Suzhou, Jiangsu province, in 1974, and focuses on a young man named Wang Zhigang, a simple, kindhearted person whom others call Baoyu.

\n

According to the actor who plays Wang, Mo Yening, this nickname is intentionally designed.

\n

"Wang likes to read A Dream of Red Mansions and has a lot of qualities just like the main character Jia Baoyu," says Mo. "The two characters, Wang and Jia, share a connection in their actions and values."

\n

For his role, Mo undertook extensive research of the time period to ensure his portrayal of Wang's motivations were convincing.

\n

"I watched films and documentaries and, most importantly, I learned about more about the lives and stories of my grandparents. That way, I could better understand the character who lived in a similar era to them," Mo explains.

\n

"My character's motivation is simple. He doesn't want to see others suffer," says Mo, who emphasizes that the character's earnest desire is to help others, even when it puts him in a difficult position.

\n

Just like Jia from the novel, Wang spends most of his time with his female friends, and is misunderstood because of his behavior. However, like Jia, Wang treats women with respect and warm heartedness, helping them in a good way.

\n

The "send-off" segment at the end of some performances is particularly popular, allowing for direct interaction. Mo recalls many touching moments on the stage, including once when a young girl ran to check on him after a scene where Wang is unexpectedly stabbed. Mo says he would often receive handwritten cards from fans, which also deeply moved him.

\n

"It really brings out the kind side of everyone," says Mo.

\n

"The audience deeply experiences each performance," Zhao says. "These interactions highlight the personal connection audiences form with these reinterpretations of Jia."

\n

One of the central ideas of Unique Dream of Red Mansion is to reinterpret tradition for a modern audience. The complex's director, Wang Chaoge, describes the project as "reading history with the eyes of the times".

\n

She explains that the aim of these plays is to engage in a "creative transformation" that allows the traditional classic to find new and innovative expression in a contemporary context.

\n

By bringing the spirit of the novel's characters to life in a variety of settings — from a grand, immersive spectacle, to a nuanced, modern tale — she demonstrates that the themes of empathy and kindness found in the park's plays are as relevant today as they were centuries ago.

\n

", + "content": "

After the performance, the entire cast takes a bow on stage at the Second Store, a major performance space at the Unique Dream of Red Mansion complex in Langfang, Hebei.

\n

It's perhaps not so hard to imagine visiting a theater and encountering Jia Baoyu, the protagonist of the Chinese classic A Dream of Red Mansions. Perhaps somewhat more jarring would be meeting that same character, or maybe just his spirit, in a small alley in modern-day southern China.

\n

These are just the sort of surreal experiences that await visitors to the Unique Dream of Red Mansion, an arts complex in Langfang, Hebei province that has become a popular attraction with more than just lovers of the classic book.

\n

Within the complex's ethereal architecture and alongside its bold art devices, a number of theatrical plays tapping into the novel's themes are performed. Each production offers a new interpretation of the story, which was written by Cao Xueqin during the Qing Dynasty (1644-1911), or the characters within.

\n

Rather than simply retelling the well-known tale, the productions recreate the book's protagonists and transplant them into different times and places, and have them interact with visitors. Among them, a popular character is Jia.

\n

The complex's Reader's Theater is a prime example of this creative approach. It is a "walking play" that departs from traditional static viewing, allowing the audience to move through different spaces.

\n

The play reimagines some of the most dramatic moments from the novel, including the famous inspection of the Daguan Garden and the fate of Jia.

\n

This immersive production, which includes a circular stage and specially created art installations, requires the audience to physically follow the story, creating a seamless and engaging narrative experience.

\n

Zhao Xinlong, an actor who portrays Jia in the Reader's Theater, provides a classic interpretation of the character. He describes Jia as a fundamentally "free, kind and gentle person".

\n

"Though, he's not completely free due to his identity. He is very simple, without any sense of hierarchy or social distinction," says Zhao.

\n

"The entire story is a continuous experience, showing a more complete and three-dimensional Jia."

\n

His performance covers Jia's playful interactions with Lin Daiyu, a beautiful and sentimental character in the novel. The play also depicts their painful conflicts and the psychological collapse that follows a misunderstanding on his wedding day.

\n

For Zhao, the theater's intimate setup created a unique challenge. Unlike a traditional stage, the audience is in very close proximity, seeing every detail.

\n

"The stage is so close to the audience," he says. "They can see all of your expressions, your every movement, your lines — even normally imperceptible micro-expressions. This environment demands a different kind of performance, allowing me to bring Jia's inner world of joy and sorrow to life in a more delicate and precise way for the audience."

\n

While the Reader's Theater immerses the audience in the classic story, a smaller theater, the Second Store, takes a distinctly different direction, presenting a contemporary interpretation.

\n

The play is set in a small alley in Suzhou, Jiangsu province, in 1974, and focuses on a young man named Wang Zhigang, a simple, kindhearted person whom others call Baoyu.

\n

According to the actor who plays Wang, Mo Yening, this nickname is intentionally designed.

\n

"Wang likes to read A Dream of Red Mansions and has a lot of qualities just like the main character Jia Baoyu," says Mo. "The two characters, Wang and Jia, share a connection in their actions and values."

\n

For his role, Mo undertook extensive research of the time period to ensure his portrayal of Wang's motivations were convincing.

\n

"I watched films and documentaries and, most importantly, I learned about more about the lives and stories of my grandparents. That way, I could better understand the character who lived in a similar era to them," Mo explains.

\n

"My character's motivation is simple. He doesn't want to see others suffer," says Mo, who emphasizes that the character's earnest desire is to help others, even when it puts him in a difficult position.

\n

Just like Jia from the novel, Wang spends most of his time with his female friends, and is misunderstood because of his behavior. However, like Jia, Wang treats women with respect and warm heartedness, helping them in a good way.

\n

The "send-off" segment at the end of some performances is particularly popular, allowing for direct interaction. Mo recalls many touching moments on the stage, including once when a young girl ran to check on him after a scene where Wang is unexpectedly stabbed. Mo says he would often receive handwritten cards from fans, which also deeply moved him.

\n

"It really brings out the kind side of everyone," says Mo.

\n

"The audience deeply experiences each performance," Zhao says. "These interactions highlight the personal connection audiences form with these reinterpretations of Jia."

\n

One of the central ideas of Unique Dream of Red Mansion is to reinterpret tradition for a modern audience. The complex's director, Wang Chaoge, describes the project as "reading history with the eyes of the times".

\n

She explains that the aim of these plays is to engage in a "creative transformation" that allows the traditional classic to find new and innovative expression in a contemporary context.

\n

By bringing the spirit of the novel's characters to life in a variety of settings — from a grand, immersive spectacle, to a nuanced, modern tale — she demonstrates that the themes of empathy and kindness found in the park's plays are as relevant today as they were centuries ago.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_011_689fafc8ed50ccabe1517a7c.htm#011CULTURE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "b8a76ed7b89c6bc83e9ff3ab7b75a547", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012LIFE - Focusing on an old passion", + "description": "

Wei Wei (first right) sets the backdrop for a family portrait of tourists from Xi'an, Shaanxi province, at Agan Photo Studio in Lanzhou, Gansu province.

\n

Agan Photo Studio has seen its appeal rise on social media, attracting numerous tourists to document their memories.

\n

Wei, the studio owner, examines negatives the old-fashioned way before choosing which photos to develop.

\n

A wall of portraits provides a glimpse of bygone days while nostalgia for another era entices a new generation.

\n

In the darkroom, Wei carefully develops photos and makes prints.

\n

Wei packs photos before mailing them to customers.

\n

Wei Jiexiong, Wei Wei's father, examines a photo in the studio's darkroom in 2023.

\n

In Agan town, 20 kilometers southeast of Lanzhou's Qilihe district in Northwest China's Gansu province, a flicker of magnesium light pierces through 50 years of dust, still glowing in the window of Agan Photo Studio.

\n

This beam illuminates more than just yellowing film negatives — it captures the collective memory of a community shaped by the country's industrial past and digital present.

\n

Inside the cramped studio, 44-year-old Wei Wei adjusts his father's relic: a wooden large-format Seagull camera older than he is.

\n

As tourists queue for portraits, the vintage device — once used to photograph coal miners' sweat-streaked grins, children's wide-eyed wonder, and labor models' proud gazes — now freezes moments for a new generation seeking nostalgia in the digital age.

\n

Though analog photography — photography that uses a progressively changing recording medium that is either chemical-process based or electronic — took a backseat with the rise of digital photography, a renewed interest in the vintage process has since emerged at the photo studio.

\n

Founded in 1972 as a state-owned enterprise, the studio became a visual chronicle of its milestones under Wei's father Wei Jiexiong, who joined in 1974. At that time, photographers from the studio were often invited to take photos during festivals or celebrations in town.

\n

At the busiest period, Wei Jiexiong would start at 7 in the morning and work until late at night.

\n

Wei Wei spent his childhood in the studio with his father.

\n

The young man at that time watched, then learned: mixing chemicals, loading plates, framing shots.

\n

He recalls: "My father would shoot and print more than 100 photos on a busy day.

\n

"I'd assist him, then try myself. I wanted to preserve people's stories too, like what my father did," he says.

\n

When his father passed away last year, Wei Wei inherited both the studio and its analog legacy.

\n

For Wei Wei, this is not only a family trade, but also about safeguarding authentic stories sealed in monochrome.

\n

In recent years, Agan Photo Studio gained popularity on social media, attracting numerous tourists who come to document their memories.

\n

The studio has not only preserved the fondest memories for the town's residents but also borne witness to social development and transformation.

\n

All this through an appreciation for the past.

\n

", + "content": "

Wei Wei (first right) sets the backdrop for a family portrait of tourists from Xi'an, Shaanxi province, at Agan Photo Studio in Lanzhou, Gansu province.

\n

Agan Photo Studio has seen its appeal rise on social media, attracting numerous tourists to document their memories.

\n

Wei, the studio owner, examines negatives the old-fashioned way before choosing which photos to develop.

\n

A wall of portraits provides a glimpse of bygone days while nostalgia for another era entices a new generation.

\n

In the darkroom, Wei carefully develops photos and makes prints.

\n

Wei packs photos before mailing them to customers.

\n

Wei Jiexiong, Wei Wei's father, examines a photo in the studio's darkroom in 2023.

\n

In Agan town, 20 kilometers southeast of Lanzhou's Qilihe district in Northwest China's Gansu province, a flicker of magnesium light pierces through 50 years of dust, still glowing in the window of Agan Photo Studio.

\n

This beam illuminates more than just yellowing film negatives — it captures the collective memory of a community shaped by the country's industrial past and digital present.

\n

Inside the cramped studio, 44-year-old Wei Wei adjusts his father's relic: a wooden large-format Seagull camera older than he is.

\n

As tourists queue for portraits, the vintage device — once used to photograph coal miners' sweat-streaked grins, children's wide-eyed wonder, and labor models' proud gazes — now freezes moments for a new generation seeking nostalgia in the digital age.

\n

Though analog photography — photography that uses a progressively changing recording medium that is either chemical-process based or electronic — took a backseat with the rise of digital photography, a renewed interest in the vintage process has since emerged at the photo studio.

\n

Founded in 1972 as a state-owned enterprise, the studio became a visual chronicle of its milestones under Wei's father Wei Jiexiong, who joined in 1974. At that time, photographers from the studio were often invited to take photos during festivals or celebrations in town.

\n

At the busiest period, Wei Jiexiong would start at 7 in the morning and work until late at night.

\n

Wei Wei spent his childhood in the studio with his father.

\n

The young man at that time watched, then learned: mixing chemicals, loading plates, framing shots.

\n

He recalls: "My father would shoot and print more than 100 photos on a busy day.

\n

"I'd assist him, then try myself. I wanted to preserve people's stories too, like what my father did," he says.

\n

When his father passed away last year, Wei Wei inherited both the studio and its analog legacy.

\n

For Wei Wei, this is not only a family trade, but also about safeguarding authentic stories sealed in monochrome.

\n

In recent years, Agan Photo Studio gained popularity on social media, attracting numerous tourists who come to document their memories.

\n

The studio has not only preserved the fondest memories for the town's residents but also borne witness to social development and transformation.

\n

All this through an appreciation for the past.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/16/content_012_689fafcced50ccabe1517a7d.htm#012LIFE", + "creator": "", + "pubDate": "Sat, 16 Aug 2025 00:21:03 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7dddbc93fecdc209dc85198e4cc7d85f", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Vision turns county into green model", + "description": "

Online See more by scanning the code.

\n

An African media delegation poses for a group photo in front of the stone monument that mentions the philosophy that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in Anji county, Zhejiang province, on May 15.

\n

On a wooden shelf in his three-story home in Anji county of Zhejiang province, Ge Yuande keeps a stone — smooth, pale and vaguely shaped like a miner wearing a helmet — as the most treasured piece in his collection.

\n

The 63-year-old picked it up more than 20 years ago from a quarry in Yucun, his native village in Anji, where he once made a living extracting and selling stone. Back then, the hills were stripped bare, the air was thick with dust, and streams ran gray with industrial runoff.

\n

"I used to sell stone to make a living," Ge said in his living room, now lined with shelves full of stone sculptures. "But back then, it polluted everything. Now I still sell stone — but as art and as culture."

\n

Yucun's transformation — from a dusty quarry village to a model of rural vitalization and green development — epitomizes China's heightened emphasis on sustainable growth over the past two decades.

\n

In 2005, the village was standing at a crossroads. Its last quarry had just been closed, a decision that left villagers anxious about their livelihoods. The village's collective income plummeted from 3 million yuan ($417,600) to just 300,000 yuan that year.

\n

At this pivotal moment, Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China Zhejiang Provincial Committee, visited the village on Aug 15, 2005, and offered residents a powerful message of reassurance.

\n

During a meeting with villagers, Xi said the closure was a "wise step" and introduced what would become a guiding principle of China's environmental policy: "Lucid waters and lush mountains are invaluable assets."

\n

In a column published in Zhejiang Daily a week after the visit, Xi expanded on the idea: "By transforming ecological and environmental strengths into advantages in eco-agriculture, eco-industry and eco-tourism, lucid waters and lush mountains can truly become invaluable assets."

\n

In 2020, Xi — now Chinese president and general secretary of the CPC Central Committee — returned to the county. The phrase "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" had by then become a national consensus and a core tenet of China's new development philosophy.

\n

"Experience has shown that economic growth cannot come at the expense of the environment," Xi told the villagers.

\n

Yu Xiaoping, deputy Party secretary of Yucun village, said the closure of quarries and continuous environmental improvements had opened up space for eco-tourism. Visitors now come for river rafting, fruit picking and rural guesthouse stays.

\n

Zhang Jianguo, executive vice-dean of the Institute for Sustainable Development at Huzhou University, noted that by prioritizing green, low-carbon development and preserving its environment, Anji has translated ecological assets into real economic and social gains.

\n

By giving top priority to environmental protection, the county has ensured that its air quality remains excellent on more than 90 percent of days. Surface water, drinking water and cross-boundary water all consistently meet national standards.

\n

Over the past 20 years, the average annual per capita disposable income of Anji's rural residents rose from 7,034 yuan to 48,879 yuan — a nearly sevenfold increase.

\n

"Anji's long-term, consistent approach to preserving its environment has produced a compelling case study in sustainable development — one with growing relevance not only in China but globally," Zhang said.

\n

Enhanced protection

\n

Today, more than 70 percent of Anji is covered in forest, much of it bamboo. Once-overlooked villages are now home to pocket parks, hiking trails, open-air teahouses, and even artisanal coffee shops.

\n

Zheng Xuli, a senior engineer at Lingfengsi Forest Farm, patrols 120 hectares of forest land. Once a logging supervisor, he now focuses on conservation — from monitoring of termite infestations to forest maintenance.

\n

"In the past, forestry was about cutting and planting," Zheng said. "Now it's about watching, caring and minimizing harm."

\n

The biggest shift, he said, has been philosophical: "We treat the forest as an asset that gains value over time — not something to consume."

\n

Technology is also reshaping how Anji protects its environment. AI-powered drones and autonomous boats are now used to monitor rivers for illegal dumping and construction.

\n

"Before, it took weeks to patrol all our waterways," said Ye Liang, director of the river chief office with Anji county's water resources bureau. "Now drones and AI can do it in a single day. Problems are caught early, before they escalate."

\n

In 2022, Anji launched the Global Partnership Initiative, aimed at attracting digital nomads, green startups and remote workers to settle in the county.

\n

To local officials' surprise, the initiative gained rapid momentum. By the end of 2024, more than 50,000 young people had come to Anji to start businesses or seek job opportunities.

\n

Xu Liang, a cyclist and entrepreneur, said Anji's location near Yangtze River Delta cities and its clean environment are major draws for young professionals.

\n

"For many young people, the countryside is more than a retreat," Xu said. "It's a place to explore new ideas, new directions and entrepreneurial opportunities beyond the city."

\n

Javier Ghaemi, a British expatriate, arrived in Anji in April with his girlfriend after a friend in Shanghai told them about a gym for rent. Within hours, they had made the decision to move from Malaysia to the county.

\n

They took over a dormant gym nestled in the hills and transformed it into a lifestyle hub offering yoga classes, wellness workshops and forest hikes.

\n

From his gym, perched above a bamboo grove, Ghaemi has found both peace and purpose.

\n

"For me, I want to help build Anji up," he said. "To promote it, and to show Westerners the reality of life here. I think the misconceptions are huge. Even if I can just show a few friends, have them visit, do a workout — they'll see that we're all the same. We all have the same dreams."

\n

Patrick Nijs, former Belgian ambassador to China, said that Xi demonstrated a clear vision when he proposed the philosophy that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in 2005.

\n

"Back then, most people were still debating what 'going green' even meant," Nijs said. "So he introduced this concept in a very clear and poetic way — something that resonates deeply with the Chinese mind."

\n

Nijs now considers Anji one of his homes. "I'm a big fan of Xi Jinping because I think he is a visionary," he said.

\n

What Anji offers, Nijs added, is a development model rooted in culture, continuity and care.

\n

He pointed out that this philosophy has also underpinned China's sweeping investments in renewable energy. "China has invested in all facets of green energy — hydropower, solar panels, biomass, wind power and nuclear power — and is now a global leader."

\n

Contact the writers at xuwei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Online See more by scanning the code.

\n

An African media delegation poses for a group photo in front of the stone monument that mentions the philosophy that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in Anji county, Zhejiang province, on May 15.

\n

On a wooden shelf in his three-story home in Anji county of Zhejiang province, Ge Yuande keeps a stone — smooth, pale and vaguely shaped like a miner wearing a helmet — as the most treasured piece in his collection.

\n

The 63-year-old picked it up more than 20 years ago from a quarry in Yucun, his native village in Anji, where he once made a living extracting and selling stone. Back then, the hills were stripped bare, the air was thick with dust, and streams ran gray with industrial runoff.

\n

"I used to sell stone to make a living," Ge said in his living room, now lined with shelves full of stone sculptures. "But back then, it polluted everything. Now I still sell stone — but as art and as culture."

\n

Yucun's transformation — from a dusty quarry village to a model of rural vitalization and green development — epitomizes China's heightened emphasis on sustainable growth over the past two decades.

\n

In 2005, the village was standing at a crossroads. Its last quarry had just been closed, a decision that left villagers anxious about their livelihoods. The village's collective income plummeted from 3 million yuan ($417,600) to just 300,000 yuan that year.

\n

At this pivotal moment, Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China Zhejiang Provincial Committee, visited the village on Aug 15, 2005, and offered residents a powerful message of reassurance.

\n

During a meeting with villagers, Xi said the closure was a "wise step" and introduced what would become a guiding principle of China's environmental policy: "Lucid waters and lush mountains are invaluable assets."

\n

In a column published in Zhejiang Daily a week after the visit, Xi expanded on the idea: "By transforming ecological and environmental strengths into advantages in eco-agriculture, eco-industry and eco-tourism, lucid waters and lush mountains can truly become invaluable assets."

\n

In 2020, Xi — now Chinese president and general secretary of the CPC Central Committee — returned to the county. The phrase "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" had by then become a national consensus and a core tenet of China's new development philosophy.

\n

"Experience has shown that economic growth cannot come at the expense of the environment," Xi told the villagers.

\n

Yu Xiaoping, deputy Party secretary of Yucun village, said the closure of quarries and continuous environmental improvements had opened up space for eco-tourism. Visitors now come for river rafting, fruit picking and rural guesthouse stays.

\n

Zhang Jianguo, executive vice-dean of the Institute for Sustainable Development at Huzhou University, noted that by prioritizing green, low-carbon development and preserving its environment, Anji has translated ecological assets into real economic and social gains.

\n

By giving top priority to environmental protection, the county has ensured that its air quality remains excellent on more than 90 percent of days. Surface water, drinking water and cross-boundary water all consistently meet national standards.

\n

Over the past 20 years, the average annual per capita disposable income of Anji's rural residents rose from 7,034 yuan to 48,879 yuan — a nearly sevenfold increase.

\n

"Anji's long-term, consistent approach to preserving its environment has produced a compelling case study in sustainable development — one with growing relevance not only in China but globally," Zhang said.

\n

Enhanced protection

\n

Today, more than 70 percent of Anji is covered in forest, much of it bamboo. Once-overlooked villages are now home to pocket parks, hiking trails, open-air teahouses, and even artisanal coffee shops.

\n

Zheng Xuli, a senior engineer at Lingfengsi Forest Farm, patrols 120 hectares of forest land. Once a logging supervisor, he now focuses on conservation — from monitoring of termite infestations to forest maintenance.

\n

"In the past, forestry was about cutting and planting," Zheng said. "Now it's about watching, caring and minimizing harm."

\n

The biggest shift, he said, has been philosophical: "We treat the forest as an asset that gains value over time — not something to consume."

\n

Technology is also reshaping how Anji protects its environment. AI-powered drones and autonomous boats are now used to monitor rivers for illegal dumping and construction.

\n

"Before, it took weeks to patrol all our waterways," said Ye Liang, director of the river chief office with Anji county's water resources bureau. "Now drones and AI can do it in a single day. Problems are caught early, before they escalate."

\n

In 2022, Anji launched the Global Partnership Initiative, aimed at attracting digital nomads, green startups and remote workers to settle in the county.

\n

To local officials' surprise, the initiative gained rapid momentum. By the end of 2024, more than 50,000 young people had come to Anji to start businesses or seek job opportunities.

\n

Xu Liang, a cyclist and entrepreneur, said Anji's location near Yangtze River Delta cities and its clean environment are major draws for young professionals.

\n

"For many young people, the countryside is more than a retreat," Xu said. "It's a place to explore new ideas, new directions and entrepreneurial opportunities beyond the city."

\n

Javier Ghaemi, a British expatriate, arrived in Anji in April with his girlfriend after a friend in Shanghai told them about a gym for rent. Within hours, they had made the decision to move from Malaysia to the county.

\n

They took over a dormant gym nestled in the hills and transformed it into a lifestyle hub offering yoga classes, wellness workshops and forest hikes.

\n

From his gym, perched above a bamboo grove, Ghaemi has found both peace and purpose.

\n

"For me, I want to help build Anji up," he said. "To promote it, and to show Westerners the reality of life here. I think the misconceptions are huge. Even if I can just show a few friends, have them visit, do a workout — they'll see that we're all the same. We all have the same dreams."

\n

Patrick Nijs, former Belgian ambassador to China, said that Xi demonstrated a clear vision when he proposed the philosophy that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in 2005.

\n

"Back then, most people were still debating what 'going green' even meant," Nijs said. "So he introduced this concept in a very clear and poetic way — something that resonates deeply with the Chinese mind."

\n

Nijs now considers Anji one of his homes. "I'm a big fan of Xi Jinping because I think he is a visionary," he said.

\n

What Anji offers, Nijs added, is a development model rooted in culture, continuity and care.

\n

He pointed out that this philosophy has also underpinned China's sweeping investments in renewable energy. "China has invested in all facets of green energy — hydropower, solar panels, biomass, wind power and nuclear power — and is now a global leader."

\n

Contact the writers at xuwei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_001_689e529eed50ccabe15178ec.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "7c34a93e24b8b00dad846d172c6f6f29", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Ready to play", + "description": "

A humanoid robot plays the drums during the opening ceremony of the World Humanoid Robot Games at the National Speed Skating Oval in Beijing on Thursday. The four-day event is the world's first multisport competition for humanoid robots. More than 500 humanoids from 16 countries are competing in 538 events, ranging from traditional sports such as track and field events, gymnastics and soccer to newly added events including martial arts performances, free fighting and group dancing. see story, page 5

\n

", + "content": "

A humanoid robot plays the drums during the opening ceremony of the World Humanoid Robot Games at the National Speed Skating Oval in Beijing on Thursday. The four-day event is the world's first multisport competition for humanoid robots. More than 500 humanoids from 16 countries are competing in 538 events, ranging from traditional sports such as track and field events, gymnastics and soccer to newly added events including martial arts performances, free fighting and group dancing. see story, page 5

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_001_689e52a2ed50ccabe15178ed.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eff0ef7633559c5f15a4214f79eb5d41", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - Smart tech impresses all at World Games", + "description": "

For Italian freediving para-athlete Gianluca Visconti, donning an exoskeleton robot made him feel he could fly.

\n

Visconti, 53, who is taking part in the ongoing 12th World Games in Chengdu, Sichuan province, tested the latest generation brain-controlled exoskeleton robot developed by Buffalo Robotics (Chengdu) Technology, describing the experience as "really impressive".

\n

Having suffered a severe neck injury after hitting the bottom of a swimming pool at the age of 17, Visconti still struggles with movement on his right side.

\n

After using the exoskeleton robot for just 10 minutes, the athlete said he could feel the improved coordination in his limbs. "It's really better," Visconti said. "It could be very useful for learning how to move my right leg again."

\n

As Visconti and fellow athletes push themselves to the limit at the Chengdu World Games, locally developed robots and intelligent devices are busy creating unique experiences for the competitors and officials from around the world.

\n

At a tech bazaar in the World Games Village, smart glasses capable of real-time translation in 40 languages are drawing crowds of athletes eager to try them out.

\n

The athletes are amazed that the augmented reality-powered device can project real-time bilingual subtitles onto the lenses, enabling seamless cross-lingual communication.

\n

They also burst into cheers as the Lingtong L3 quadruped robot dog performs backflips.

\n

Inside the games village, retail robots carrying up to 60 types of products accurately identify and approach potential customers, delivery robots handle indoor and cross-building transportation and patrol robots ensure security around the clock.

\n

At the standard events in dance-sport, a humanoid robot named Tangpa joined human performers in cheerleading dances and interacted with the audience through micro-expressions displayed on its face — a 48.3-centimeter screen.

\n

Inside the aquatic venues, a pool-cleaning robot goes about its job with ease, eliminating micron-level gravel, algae and other debris with powerful suction to ensure excellent water quality.

\n

More than 20 locally developed tech innovations are being used to assist with security, cheerleading, retail services, water supply, deliveries, cleaning and guest guidance throughout the games, organizers said.

\n

These technologies can streamline event operations, improve spectator engagement and promote the host city's image on the global stage, they added.

\n

Roland Hilfiker, honorary president and a member of International World Games Association, who has been involved in The World Games since 1995, said seeing so many robots at work during the games is a new experience for him.

\n

"The first few times they would kind of scare me when I came across one in the elevator. But then you get used to it," Hilfiker said.

\n

Ricardo Castro, a beach handball athlete from Portugal, said this was the first time he had seen a robot dog and humanoid robot, and of the two, the robot dog impressed him the most.

\n

"It's amazing technology. They can do so many tricks," he said, adding in jest that he was trying to take one home.

\n

Castro said he is interested in interacting with more robots during his stay.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

For Italian freediving para-athlete Gianluca Visconti, donning an exoskeleton robot made him feel he could fly.

\n

Visconti, 53, who is taking part in the ongoing 12th World Games in Chengdu, Sichuan province, tested the latest generation brain-controlled exoskeleton robot developed by Buffalo Robotics (Chengdu) Technology, describing the experience as "really impressive".

\n

Having suffered a severe neck injury after hitting the bottom of a swimming pool at the age of 17, Visconti still struggles with movement on his right side.

\n

After using the exoskeleton robot for just 10 minutes, the athlete said he could feel the improved coordination in his limbs. "It's really better," Visconti said. "It could be very useful for learning how to move my right leg again."

\n

As Visconti and fellow athletes push themselves to the limit at the Chengdu World Games, locally developed robots and intelligent devices are busy creating unique experiences for the competitors and officials from around the world.

\n

At a tech bazaar in the World Games Village, smart glasses capable of real-time translation in 40 languages are drawing crowds of athletes eager to try them out.

\n

The athletes are amazed that the augmented reality-powered device can project real-time bilingual subtitles onto the lenses, enabling seamless cross-lingual communication.

\n

They also burst into cheers as the Lingtong L3 quadruped robot dog performs backflips.

\n

Inside the games village, retail robots carrying up to 60 types of products accurately identify and approach potential customers, delivery robots handle indoor and cross-building transportation and patrol robots ensure security around the clock.

\n

At the standard events in dance-sport, a humanoid robot named Tangpa joined human performers in cheerleading dances and interacted with the audience through micro-expressions displayed on its face — a 48.3-centimeter screen.

\n

Inside the aquatic venues, a pool-cleaning robot goes about its job with ease, eliminating micron-level gravel, algae and other debris with powerful suction to ensure excellent water quality.

\n

More than 20 locally developed tech innovations are being used to assist with security, cheerleading, retail services, water supply, deliveries, cleaning and guest guidance throughout the games, organizers said.

\n

These technologies can streamline event operations, improve spectator engagement and promote the host city's image on the global stage, they added.

\n

Roland Hilfiker, honorary president and a member of International World Games Association, who has been involved in The World Games since 1995, said seeing so many robots at work during the games is a new experience for him.

\n

"The first few times they would kind of scare me when I came across one in the elevator. But then you get used to it," Hilfiker said.

\n

Ricardo Castro, a beach handball athlete from Portugal, said this was the first time he had seen a robot dog and humanoid robot, and of the two, the robot dog impressed him the most.

\n

"It's amazing technology. They can do so many tricks," he said, adding in jest that he was trying to take one home.

\n

Castro said he is interested in interacting with more robots during his stay.

\n

pengchao@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_001_689e52a6ed50ccabe15178ee.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3ad60f198f36a654373c8b80dd2c5fc5", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - China rolls out new visa type for young science talent", + "description": "

China announced on Thursday that it will introduce a new type of visa — a K visa — for young foreign talent in science and technology.

\n

The new visa type was unveiled after Premier Li Qiang signed a State Council decree to promulgate a decision amending the country's regulations on the administration of foreigners' entries and exits.

\n

The decision came as China puts a greater emphasis on building a more proactive, open and effective talent policy.

\n

The K visa is a new addition to the ordinary visa categories and the new rules will take effect on Oct 1, according to the decision, which was drafted by the Ministry of Justice, along with the Foreign Ministry, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration.

\n

Applicants for the K visa should be young international professionals in the fields of science, technology, engineering and mathematics who have earned a bachelor's degree or higher from prestigious universities or research institutions.

\n

In addition, it will be available to individuals involved in educational or research activities at prestigious universities or research institutions, according to a joint statement released by the four departments on Thursday night.

\n

K visa holders are permitted to engage in activities in fields such as education, science and technology, and cultural exchanges, according to the joint statement.

\n

Before this addition, there were 12 visa types classified based on the purposes of visiting China, including the L visa for sightseeing and tourism, the D visa for permanent residence and the G visa for transit through the country.

\n

Compared with other visa types, the K visa will offer holders more convenience in terms of the number of entries, validity period and duration of stay. The eligibility criteria for the K visa are set based on applicants' age, educational background and work experience, without requiring them to have an employer or inviting organization within China, according to the statement.

\n

The application process for this visa is designed to be more convenient, streamlining the steps for eligible applicants, it added.

\n

The Foreign Ministry and the Ministry of Public Security, along with embassies and consulates abroad, will step up collaboration in management of the issuance, extension, renewal and replacement of K visas, as well as the residence and stay of K visa holders. They will provide appropriate assistance to applicants and holders of K visas in accordance with the law, the statement said.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

China announced on Thursday that it will introduce a new type of visa — a K visa — for young foreign talent in science and technology.

\n

The new visa type was unveiled after Premier Li Qiang signed a State Council decree to promulgate a decision amending the country's regulations on the administration of foreigners' entries and exits.

\n

The decision came as China puts a greater emphasis on building a more proactive, open and effective talent policy.

\n

The K visa is a new addition to the ordinary visa categories and the new rules will take effect on Oct 1, according to the decision, which was drafted by the Ministry of Justice, along with the Foreign Ministry, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration.

\n

Applicants for the K visa should be young international professionals in the fields of science, technology, engineering and mathematics who have earned a bachelor's degree or higher from prestigious universities or research institutions.

\n

In addition, it will be available to individuals involved in educational or research activities at prestigious universities or research institutions, according to a joint statement released by the four departments on Thursday night.

\n

K visa holders are permitted to engage in activities in fields such as education, science and technology, and cultural exchanges, according to the joint statement.

\n

Before this addition, there were 12 visa types classified based on the purposes of visiting China, including the L visa for sightseeing and tourism, the D visa for permanent residence and the G visa for transit through the country.

\n

Compared with other visa types, the K visa will offer holders more convenience in terms of the number of entries, validity period and duration of stay. The eligibility criteria for the K visa are set based on applicants' age, educational background and work experience, without requiring them to have an employer or inviting organization within China, according to the statement.

\n

The application process for this visa is designed to be more convenient, streamlining the steps for eligible applicants, it added.

\n

The Foreign Ministry and the Ministry of Public Security, along with embassies and consulates abroad, will step up collaboration in management of the issuance, extension, renewal and replacement of K visas, as well as the residence and stay of K visa holders. They will provide appropriate assistance to applicants and holders of K visas in accordance with the law, the statement said.

\n

jihaisheng@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_001_689e52abed50ccabe15178ef.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4980dfab77f096bf333a5f6cdd4a0e11", + "highlights": [] + }, + { + "title": "001FRONT - 'DEAD TO RIGHTS' SMASHES BOX OFFICE RECORDS, RAISES AWARENESS", + "description": "
\n

The cast and crew of Dead to Rights interact with the audience after its roadshow in Shanghai on July 28.

\n

An audience member attends the film's premiere in Los Angeles, California, the United States, on Monday.

\n

Visitors take photos at Shanghai Film Park, the main filming site of the movie, on Aug 1.

\n

The roadshow of the film is held on July 28 in Shanghai.

\n

A pedestrian walks past a billboard of Dead to Rights at a cinema in Sydney on Aug 8, the day the film was released in Australia.

\n

While the film Dead to Rights, with the original Chinese title translated to Nanjing Photo Studio, smashes summer box office records, it is also reigniting national awareness of a dark chapter in China's history and the courage of unsung heroes who stood up to fascism and brutality.

\n

Set against the backdrop of the Nanjing Massacre perpetrated by Japanese troops in China during World War II, the film's takings surpassed 2.2 billion yuan ($308 million) on Sunday, according to movie-tracking data.

\n

The takings are a record for historical films screened during China's summer movie season, which runs from June to August.

\n

Marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), the film tells the story of a group of Nanjing residents, who sought refuge in a photo studio after the city's occupation by Japanese invaders.

\n

Forced to develop film for a Japanese military photographer, they discover photographic evidence of atrocities and risk their lives to smuggle the negatives out. The film has ignited nationwide interest since its July 25 release, according to media reports.

\n

The narrative of the historical drama draws on real events. The Nanjing Massacre began when Japanese troops captured Nanjing, Jiangsu province, on Dec 13, 1937. Over six weeks, they slaughtered approximately 300,000 Chinese civilians and unarmed soldiers.

\n

An apprentice at a photo studio in Nanjing secretly compiled an album of 16 photos of the atrocity taken by Japanese soldiers. These images ultimately became key evidence during subsequent war crime trials.

\n

Guarding the evidence

\n

When Japanese troops captured Nanjing, 15-year-old Luo Jin was an apprentice at Huadong Photo Studio on Changjiang Road, public records show.

\n

One day in January 1938, a Japanese officer brought two film rolls for development. As negatives emerged in the developer, Luo was shocked to see images of Japanese troops killing, raping and brutalizing Chinese civilians.

\n

Outraged, he secretly made copies of over 30 photos, selecting 16 for an album to preserve the evidence of these crimes.

\n

In 1941, while hiding the album during a search by Japanese troops, Luo lost the album. Wu Xuan, who was attending a same training program with Luo at the time found it, but was unaware of the owner. The Chinese character for "shame" on its cover convinced Wu the owner shared his patriotic fury.

\n

Wu guarded it at great personal risk and surrendered it after Japan's defeat. The album ultimately became key evidence in the war crimes trial of Hisao Tani, a Class-B war criminal.

\n

In 1995, Luo and Wu reunited at the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders. It was their first meeting in over half a century.

\n

"Archives are vital vessels of historical memory," said Zhou Feng, curator of the memorial hall.

\n

"The 16 photos preserved by Luo and Wu, as key trial evidence, possess irreplaceable historical value. The Nanjing Massacre history brooks no distortion or denial," he said.

\n

After seeing the film, Evan Kail, an American who donated an album of historic photos to China in 2022, praised the film as a "10 out of 10" cinematic achievement that confronts the Nanjing Massacre.

\n

His donated album contains photos of China dating back to World War II, including ones that document atrocities committed by Japanese soldiers.

\n

Kail said that "the most powerful aspect of the film is its tearing open the veil of history, allowing me, an outsider, to viscerally empathize with the unimaginable suffering endured by the Chinese nation during that catastrophe".

\n

Respecting history

\n

Drawing on the true story of Luo, Wu and the photos, Dead To Rights centers on a group of Chinese civilians who take refuge in a photography studio during the Japanese occupation of Nanjing.

\n

In a desperate attempt to stay alive, they are forced to assist a Japanese military photographer in developing film only to discover the negatives contain evidence of atrocities committed by Japanese forces across the city. They secretly keep the negatives and risk their lives to deliver them to the outside world, in the hope of revealing the truth.

\n

When discussing his inspiration for the film, director Shen Ao said he was deeply influenced by the 1987 movie Massacre in Nanjing, which is also based on historical accounts.

\n

In 2023, after meeting screenwriter Zhang Ke, they decided to retell this part of history for contemporary audiences. The film's preparation took a full year, with the most critical task being the meticulous collection and restoration of historical details.

\n

Shen said much of the Japanese soldiers' dialogue was sourced directly from interviews after the war.

\n

"Our suffering was twisted into a trophy of militarism in their eyes," said Shen. "What's even more infuriating is how they staged 'goodwill photos' — smiling with children, pretending there was harmony — while committing atrocities. This hypocrisy must be exposed."

\n

During the film's Nanjing premiere on July 22, Shen juxtaposed authentic historical "goodwill photos" with scenes from the film. Nearly identical in their composition and angles, they exposed how invaders staged images to whitewash atrocities.

\n

"Beneath every war lies propaganda battles. I hope this film inspires audiences to uncover historical truths," he said.

\n

During its Beijing premiere on July 24, Shen said that as a graduate of the Beijing Film Academy he had a special bond with film reels.

\n

The opening sequence of Dead to Rights, for instance, links bullets being fired from a chamber and camera shutters clicking. "Shooting" applies to both guns and cameras, connecting violence with its documentation, he said.

\n

"A photo was a bullet on that battlefield. The click of a shutter echoed the crack of gun. The negatives pierced invaders''goodwill' lies," Shen said.

\n

He compared today's skyscraper-filled Nanjing with the war-torn city depicted in the film. "Everything has transformed, but no Chinese will forget the horrors Japanese troops inflicted here 88 years ago," he said.

\n

The production team did extensive research for the film — consulting publications, documentaries, photos, and material from the memorial hall.

\n

"We discovered something profoundly admirable in that generation: conviction surpassing life itself," Shen wrote in an article in People's Daily. "Countless unsung heroes left no names in history books. This film is focusing on their resistance."

\n

In his view, a film must have dramatic elements, be thrilling, and ensure that it never distorts history. It is paramount to balance drama and historical accuracy.

\n

"To educate through truth demands utmost responsibility," Shen stressed in describing the team's approach to content.

\n

Zhang Guosong, a researcher at the memorial hall, called the massacre "not only an unprecedented catastrophe for China but also humanity's darkest chapter", and a warning for all humankind that requires perpetual remembrance.

\n

The film counters historical nihilism and revisionism, Zhang said. By showcasing citizens risking lives to preserve evidence, it upholds truth while underscoring remembrance.

\n

"Only through truth can we correctly evaluate history," he said, noting that Japanese right-wing forces still deny the massacre and glorify aggression.

\n

In 1982, Japan's Ministry of Education altered textbook accounts of imperialist invasions, sparking protests across Asia.

\n

"War harms both the victims and the perpetrators. Only by remembering lessons and thorough perpetrator reflection can future tragedies be prevented," said Zhang.

\n

Emotional resonance

\n

One scene in the film shows a Japanese soldier removing a stone from Nanjing's ancient wall to be placed in a tower in Japan's Miyazaki Prefecture.

\n

Wu Xianbin, curator of a private museum commemorating the War of Resistance Against Japanese Aggression, said Japan plundered over 370 stones for the tower. More than 200 came from China, including four from Nanjing.

\n

After Japan's 1945 defeat, Allied forces demanded the tower's demolition and repatriation of the stones.

\n

Japan has evaded this by "paying lip service but not taking actual action", Wu said. "This militarist symbol is now packaged as a 'peace tower'. Right-wing forces still poison Japanese youth with distorted history," Wu warned.

\n

China's Ambassador to the US Xie Feng attended the premiere of the film in Washington, D.C., on Aug 6. In his remarks, Xie said that since its release in China, Dead To Rights has achieved both critical acclaim and box office success.

\n

With its weighty historical truth and powerful artistic impact, it has evoked strong emotional resonance. The film transcends time and space, revealing the darkest corners of history while also shining a light on the best of the human conscience, the ambassador said.

\n

It constantly reminds us of the cruelty of war and the preciousness of peace, and urges us to learn from history and create a better future, he said.

\n

Xie pointed out that those who forget history are doomed to repeat it. The Chinese people nationwide united as one, fought heroically, and won the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression with tremendous sacrifices, making an indelible contribution to the victory in the World Anti-Fascist War.

\n

The 1.4 billion Chinese people will never tolerate any attempt to tamper with the history of WWII, and all the peace-loving people in the world will never accept any move to turn back the wheel of history, he said.

\n

The ambassador stressed that remembering history is to pave the way for a brighter future.

\n

Connecting eras

\n

With international releases underway, director Shen said he hopes the film "will make more people clearly realize that anti-fascism represents humanity's shared yearning for peace — a legacy requiring collective guardianship."

\n

Filming this history today, Shen said, connects the past and present. He said in our era, we are saturated with information, "But in that era of scarce information, photos from documented atrocities preserved history, and transmitted crucial truths."

\n

In Nanjing, the film has ignited a surge in interest in genealogy records.

\n

The Nanjing Municipal Archives reports soaring queries for 1946-48 household registration cards. A total of 1.54 million documents discovered in 2006 have been digitized for public access.

\n

"Daily queries averaged 10 previously. Since the film's release, they have peaked at 1,200 a day," said archivist Yin Yanbin. "Staff now work overtime to meet demand."

\n

The documents "reunite" Nanjing residents with their ancestors. "People arrive with familial longing. Many tear up upon finding photos or rush to show elderly relatives. It moves us deeply," said Yin.

\n

Social media is buzzing with "finding Republican-era family records in Nanjing Archives" stories.

\n

Netizens share discoveries such as: "Our grandparents lived in Sanyuan Alley. They might've known each other."; "Your great-grandmother studied with my grandmother." Some even recognized relatives' names on the memorial hall's victim list, exclaiming "History feels so close".

\n

Amid the 80th anniversary commemorations, films, plays, music, and art themed on remembering the war are emerging.

\n

Dead to Rights makes history tangible. Many viewers connect its imagery to reality, sensing truth's weight.

\n

Tang Yitao, 40, a Nanjing restaurateur, took his sixth-grade son to see the film. "As locals, we grew up knowing this history's importance," he said. "For children, this impacts them more than textbooks, revealing war's cruelty and Japanese brutality."

\n

He teaches his son to remember suffering and humiliation, but not hatred, and encourages him to make himself stronger.

\n

One person who saw the film reflected online that photos traverse war, films cross time and textbooks make them vivid. "Children learn ancestors' courage, cherish peace, and grasp the meaning of self-strengthening."

\n

Another viewer declared the film has a "bonus scene" as evidenced by today's China. "When you exit the theater, today's thriving China — mountains and rivers unharmed, myriad lights glowing — that's its greatest reveal," the reviewer said.

\n

Contact the writers at cangwei@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

The cast and crew of Dead to Rights interact with the audience after its roadshow in Shanghai on July 28.

\n

An audience member attends the film's premiere in Los Angeles, California, the United States, on Monday.

\n

Visitors take photos at Shanghai Film Park, the main filming site of the movie, on Aug 1.

\n

The roadshow of the film is held on July 28 in Shanghai.

\n

A pedestrian walks past a billboard of Dead to Rights at a cinema in Sydney on Aug 8, the day the film was released in Australia.

\n

While the film Dead to Rights, with the original Chinese title translated to Nanjing Photo Studio, smashes summer box office records, it is also reigniting national awareness of a dark chapter in China's history and the courage of unsung heroes who stood up to fascism and brutality.

\n

Set against the backdrop of the Nanjing Massacre perpetrated by Japanese troops in China during World War II, the film's takings surpassed 2.2 billion yuan ($308 million) on Sunday, according to movie-tracking data.

\n

The takings are a record for historical films screened during China's summer movie season, which runs from June to August.

\n

Marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45), the film tells the story of a group of Nanjing residents, who sought refuge in a photo studio after the city's occupation by Japanese invaders.

\n

Forced to develop film for a Japanese military photographer, they discover photographic evidence of atrocities and risk their lives to smuggle the negatives out. The film has ignited nationwide interest since its July 25 release, according to media reports.

\n

The narrative of the historical drama draws on real events. The Nanjing Massacre began when Japanese troops captured Nanjing, Jiangsu province, on Dec 13, 1937. Over six weeks, they slaughtered approximately 300,000 Chinese civilians and unarmed soldiers.

\n

An apprentice at a photo studio in Nanjing secretly compiled an album of 16 photos of the atrocity taken by Japanese soldiers. These images ultimately became key evidence during subsequent war crime trials.

\n

Guarding the evidence

\n

When Japanese troops captured Nanjing, 15-year-old Luo Jin was an apprentice at Huadong Photo Studio on Changjiang Road, public records show.

\n

One day in January 1938, a Japanese officer brought two film rolls for development. As negatives emerged in the developer, Luo was shocked to see images of Japanese troops killing, raping and brutalizing Chinese civilians.

\n

Outraged, he secretly made copies of over 30 photos, selecting 16 for an album to preserve the evidence of these crimes.

\n

In 1941, while hiding the album during a search by Japanese troops, Luo lost the album. Wu Xuan, who was attending a same training program with Luo at the time found it, but was unaware of the owner. The Chinese character for "shame" on its cover convinced Wu the owner shared his patriotic fury.

\n

Wu guarded it at great personal risk and surrendered it after Japan's defeat. The album ultimately became key evidence in the war crimes trial of Hisao Tani, a Class-B war criminal.

\n

In 1995, Luo and Wu reunited at the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders. It was their first meeting in over half a century.

\n

"Archives are vital vessels of historical memory," said Zhou Feng, curator of the memorial hall.

\n

"The 16 photos preserved by Luo and Wu, as key trial evidence, possess irreplaceable historical value. The Nanjing Massacre history brooks no distortion or denial," he said.

\n

After seeing the film, Evan Kail, an American who donated an album of historic photos to China in 2022, praised the film as a "10 out of 10" cinematic achievement that confronts the Nanjing Massacre.

\n

His donated album contains photos of China dating back to World War II, including ones that document atrocities committed by Japanese soldiers.

\n

Kail said that "the most powerful aspect of the film is its tearing open the veil of history, allowing me, an outsider, to viscerally empathize with the unimaginable suffering endured by the Chinese nation during that catastrophe".

\n

Respecting history

\n

Drawing on the true story of Luo, Wu and the photos, Dead To Rights centers on a group of Chinese civilians who take refuge in a photography studio during the Japanese occupation of Nanjing.

\n

In a desperate attempt to stay alive, they are forced to assist a Japanese military photographer in developing film only to discover the negatives contain evidence of atrocities committed by Japanese forces across the city. They secretly keep the negatives and risk their lives to deliver them to the outside world, in the hope of revealing the truth.

\n

When discussing his inspiration for the film, director Shen Ao said he was deeply influenced by the 1987 movie Massacre in Nanjing, which is also based on historical accounts.

\n

In 2023, after meeting screenwriter Zhang Ke, they decided to retell this part of history for contemporary audiences. The film's preparation took a full year, with the most critical task being the meticulous collection and restoration of historical details.

\n

Shen said much of the Japanese soldiers' dialogue was sourced directly from interviews after the war.

\n

"Our suffering was twisted into a trophy of militarism in their eyes," said Shen. "What's even more infuriating is how they staged 'goodwill photos' — smiling with children, pretending there was harmony — while committing atrocities. This hypocrisy must be exposed."

\n

During the film's Nanjing premiere on July 22, Shen juxtaposed authentic historical "goodwill photos" with scenes from the film. Nearly identical in their composition and angles, they exposed how invaders staged images to whitewash atrocities.

\n

"Beneath every war lies propaganda battles. I hope this film inspires audiences to uncover historical truths," he said.

\n

During its Beijing premiere on July 24, Shen said that as a graduate of the Beijing Film Academy he had a special bond with film reels.

\n

The opening sequence of Dead to Rights, for instance, links bullets being fired from a chamber and camera shutters clicking. "Shooting" applies to both guns and cameras, connecting violence with its documentation, he said.

\n

"A photo was a bullet on that battlefield. The click of a shutter echoed the crack of gun. The negatives pierced invaders''goodwill' lies," Shen said.

\n

He compared today's skyscraper-filled Nanjing with the war-torn city depicted in the film. "Everything has transformed, but no Chinese will forget the horrors Japanese troops inflicted here 88 years ago," he said.

\n

The production team did extensive research for the film — consulting publications, documentaries, photos, and material from the memorial hall.

\n

"We discovered something profoundly admirable in that generation: conviction surpassing life itself," Shen wrote in an article in People's Daily. "Countless unsung heroes left no names in history books. This film is focusing on their resistance."

\n

In his view, a film must have dramatic elements, be thrilling, and ensure that it never distorts history. It is paramount to balance drama and historical accuracy.

\n

"To educate through truth demands utmost responsibility," Shen stressed in describing the team's approach to content.

\n

Zhang Guosong, a researcher at the memorial hall, called the massacre "not only an unprecedented catastrophe for China but also humanity's darkest chapter", and a warning for all humankind that requires perpetual remembrance.

\n

The film counters historical nihilism and revisionism, Zhang said. By showcasing citizens risking lives to preserve evidence, it upholds truth while underscoring remembrance.

\n

"Only through truth can we correctly evaluate history," he said, noting that Japanese right-wing forces still deny the massacre and glorify aggression.

\n

In 1982, Japan's Ministry of Education altered textbook accounts of imperialist invasions, sparking protests across Asia.

\n

"War harms both the victims and the perpetrators. Only by remembering lessons and thorough perpetrator reflection can future tragedies be prevented," said Zhang.

\n

Emotional resonance

\n

One scene in the film shows a Japanese soldier removing a stone from Nanjing's ancient wall to be placed in a tower in Japan's Miyazaki Prefecture.

\n

Wu Xianbin, curator of a private museum commemorating the War of Resistance Against Japanese Aggression, said Japan plundered over 370 stones for the tower. More than 200 came from China, including four from Nanjing.

\n

After Japan's 1945 defeat, Allied forces demanded the tower's demolition and repatriation of the stones.

\n

Japan has evaded this by "paying lip service but not taking actual action", Wu said. "This militarist symbol is now packaged as a 'peace tower'. Right-wing forces still poison Japanese youth with distorted history," Wu warned.

\n

China's Ambassador to the US Xie Feng attended the premiere of the film in Washington, D.C., on Aug 6. In his remarks, Xie said that since its release in China, Dead To Rights has achieved both critical acclaim and box office success.

\n

With its weighty historical truth and powerful artistic impact, it has evoked strong emotional resonance. The film transcends time and space, revealing the darkest corners of history while also shining a light on the best of the human conscience, the ambassador said.

\n

It constantly reminds us of the cruelty of war and the preciousness of peace, and urges us to learn from history and create a better future, he said.

\n

Xie pointed out that those who forget history are doomed to repeat it. The Chinese people nationwide united as one, fought heroically, and won the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression with tremendous sacrifices, making an indelible contribution to the victory in the World Anti-Fascist War.

\n

The 1.4 billion Chinese people will never tolerate any attempt to tamper with the history of WWII, and all the peace-loving people in the world will never accept any move to turn back the wheel of history, he said.

\n

The ambassador stressed that remembering history is to pave the way for a brighter future.

\n

Connecting eras

\n

With international releases underway, director Shen said he hopes the film "will make more people clearly realize that anti-fascism represents humanity's shared yearning for peace — a legacy requiring collective guardianship."

\n

Filming this history today, Shen said, connects the past and present. He said in our era, we are saturated with information, "But in that era of scarce information, photos from documented atrocities preserved history, and transmitted crucial truths."

\n

In Nanjing, the film has ignited a surge in interest in genealogy records.

\n

The Nanjing Municipal Archives reports soaring queries for 1946-48 household registration cards. A total of 1.54 million documents discovered in 2006 have been digitized for public access.

\n

"Daily queries averaged 10 previously. Since the film's release, they have peaked at 1,200 a day," said archivist Yin Yanbin. "Staff now work overtime to meet demand."

\n

The documents "reunite" Nanjing residents with their ancestors. "People arrive with familial longing. Many tear up upon finding photos or rush to show elderly relatives. It moves us deeply," said Yin.

\n

Social media is buzzing with "finding Republican-era family records in Nanjing Archives" stories.

\n

Netizens share discoveries such as: "Our grandparents lived in Sanyuan Alley. They might've known each other."; "Your great-grandmother studied with my grandmother." Some even recognized relatives' names on the memorial hall's victim list, exclaiming "History feels so close".

\n

Amid the 80th anniversary commemorations, films, plays, music, and art themed on remembering the war are emerging.

\n

Dead to Rights makes history tangible. Many viewers connect its imagery to reality, sensing truth's weight.

\n

Tang Yitao, 40, a Nanjing restaurateur, took his sixth-grade son to see the film. "As locals, we grew up knowing this history's importance," he said. "For children, this impacts them more than textbooks, revealing war's cruelty and Japanese brutality."

\n

He teaches his son to remember suffering and humiliation, but not hatred, and encourages him to make himself stronger.

\n

One person who saw the film reflected online that photos traverse war, films cross time and textbooks make them vivid. "Children learn ancestors' courage, cherish peace, and grasp the meaning of self-strengthening."

\n

Another viewer declared the film has a "bonus scene" as evidenced by today's China. "When you exit the theater, today's thriving China — mountains and rivers unharmed, myriad lights glowing — that's its greatest reveal," the reviewer said.

\n

Contact the writers at cangwei@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_001_689e52afed50ccabe15178f0.htm#001FRONT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "56811b6cf980e819ddcee39af2270519", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Joint legal efforts to safeguard Yangtze", + "description": "

To improve the systematic protection of the Yangtze River, the Supreme People's Court and 11 other State-level departments have jointly released a guideline aimed at enhancing coordination between law enforcement and judicial bodies, while addressing existing problems and drawing on successful local practices.

\n

The guideline calls for stronger interdepartmental communication and unified law enforcement and judicial standards, focusing on frequently occurring cases and key areas such as pollution prevention, the Yangtze River's 10-year fishing ban and river sand mining management.

\n

Regarding enforcement actions, a balanced approach that combines strict law-based case handling with governance improvements should be adopted, according to the guideline. It also supports joint operations across administrative boundaries in ecologically sensitive areas, as well as in regions known for frequent ecological and environmental violations within the Yangtze River Basin.

\n

According to a case released by the top court in May 2024, three people used a three-layer gill net to fish in a national nature reserve for rare and endemic fish species in the upper reaches of the Yangtze River. Their catch included one Yangtze sturgeon and two rock carp, both of which are nationally protected species.

\n

The Jiangjin district people's procuratorate in Chongqing filed criminal charges and an accompanying civil public interest lawsuit against the three defendants for endangering precious and endangered wild animals. The court found the trio guilty and sentenced each to 15 months in prison, with suspended sentences of 18 months, along with fines ranging from 5,000 to 9,000 yuan ($697 to $1,255).

\n

The guideline also emphasizes strengthening professional and technical support to develop a sound and standardized environmental assessment and appraisal system. This includes improving expertise in investigation and evidence collection, damage assessment and ecological restoration.

\n

It further calls for enhanced cross-departmental information sharing, including promoting big data collaboration in case handling and regular updates, and joint use of ecological and environmental law enforcement and judicial data across the Yangtze River Basin.

\n

Another case cited by the court took place in Fujian province, where a man surnamed Chen illegally logged over 21 cubic meters of timber in a State-owned forest. He was sentenced to 18 months in prison and fined 10,000 yuan after undertaking ecological restoration efforts and compensating for environmental losses.

\n

The court said that restorative justice was applied throughout the case, with close cooperation between courts and forestry authorities to implement a compensation mechanism and valuation methods for losses in forest ecosystem service function.

\n

The guideline also calls for promoting diversified dispute resolution by strengthening coordination between government departments and courts, and ensuring effective integration of environmental and resource-related litigation with non-litigation dispute resolution mechanisms.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

To improve the systematic protection of the Yangtze River, the Supreme People's Court and 11 other State-level departments have jointly released a guideline aimed at enhancing coordination between law enforcement and judicial bodies, while addressing existing problems and drawing on successful local practices.

\n

The guideline calls for stronger interdepartmental communication and unified law enforcement and judicial standards, focusing on frequently occurring cases and key areas such as pollution prevention, the Yangtze River's 10-year fishing ban and river sand mining management.

\n

Regarding enforcement actions, a balanced approach that combines strict law-based case handling with governance improvements should be adopted, according to the guideline. It also supports joint operations across administrative boundaries in ecologically sensitive areas, as well as in regions known for frequent ecological and environmental violations within the Yangtze River Basin.

\n

According to a case released by the top court in May 2024, three people used a three-layer gill net to fish in a national nature reserve for rare and endemic fish species in the upper reaches of the Yangtze River. Their catch included one Yangtze sturgeon and two rock carp, both of which are nationally protected species.

\n

The Jiangjin district people's procuratorate in Chongqing filed criminal charges and an accompanying civil public interest lawsuit against the three defendants for endangering precious and endangered wild animals. The court found the trio guilty and sentenced each to 15 months in prison, with suspended sentences of 18 months, along with fines ranging from 5,000 to 9,000 yuan ($697 to $1,255).

\n

The guideline also emphasizes strengthening professional and technical support to develop a sound and standardized environmental assessment and appraisal system. This includes improving expertise in investigation and evidence collection, damage assessment and ecological restoration.

\n

It further calls for enhanced cross-departmental information sharing, including promoting big data collaboration in case handling and regular updates, and joint use of ecological and environmental law enforcement and judicial data across the Yangtze River Basin.

\n

Another case cited by the court took place in Fujian province, where a man surnamed Chen illegally logged over 21 cubic meters of timber in a State-owned forest. He was sentenced to 18 months in prison and fined 10,000 yuan after undertaking ecological restoration efforts and compensating for environmental losses.

\n

The court said that restorative justice was applied throughout the case, with close cooperation between courts and forestry authorities to implement a compensation mechanism and valuation methods for losses in forest ecosystem service function.

\n

The guideline also calls for promoting diversified dispute resolution by strengthening coordination between government departments and courts, and ensuring effective integration of environmental and resource-related litigation with non-litigation dispute resolution mechanisms.

\n

lishangyi@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52c1ed50ccabe15178f7.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0863e154ab279ae37fcd6a727f4a9145", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Anhui officials punished over river pollution in demonstration zone", + "description": "

Officials of an agricultural demonstration zone in Anhui province were penalized over a water pollution incident, according to an official statement released on Thursday.

\n

A blogger posted a video online on Wednesday showing that a river in Baishan township, Suixi county, had turned black, with a "suffocating smell similar to pesticides".

\n

In the video, local villagers mentioned that the wastewater was discharged from a nearby factory, rendering the river water unusable for irrigating farmland.

\n

Thursday's statement said that a joint investigation team comprised of officials from the departments of ecology and environment, agriculture and rural affairs, and water resources was formed to verify and address the situation on-site.

\n

The statement confirmed that the issues raised by the video blogger were true. After further review, officials responsible for overseeing the Baishan modern agricultural comprehensive development demonstration zone were suspended from their duties. The investigation is ongoing.

\n

The local government has implemented measures such as building embankments to intercept pollution, pumping back wastewater, clearing silt and implementing environmental restoration efforts while simultaneously intensifying water quality monitoring to minimize the impact.

\n

Based on the investigation results, the local authorities will take strict action against the people responsible for the event in accordance with regulations and laws, according to the statement.

\n

The authorities will also conduct a county-wide inspection to identify and address similar issues, it said.

\n

zhulixin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Officials of an agricultural demonstration zone in Anhui province were penalized over a water pollution incident, according to an official statement released on Thursday.

\n

A blogger posted a video online on Wednesday showing that a river in Baishan township, Suixi county, had turned black, with a "suffocating smell similar to pesticides".

\n

In the video, local villagers mentioned that the wastewater was discharged from a nearby factory, rendering the river water unusable for irrigating farmland.

\n

Thursday's statement said that a joint investigation team comprised of officials from the departments of ecology and environment, agriculture and rural affairs, and water resources was formed to verify and address the situation on-site.

\n

The statement confirmed that the issues raised by the video blogger were true. After further review, officials responsible for overseeing the Baishan modern agricultural comprehensive development demonstration zone were suspended from their duties. The investigation is ongoing.

\n

The local government has implemented measures such as building embankments to intercept pollution, pumping back wastewater, clearing silt and implementing environmental restoration efforts while simultaneously intensifying water quality monitoring to minimize the impact.

\n

Based on the investigation results, the local authorities will take strict action against the people responsible for the event in accordance with regulations and laws, according to the statement.

\n

The authorities will also conduct a county-wide inspection to identify and address similar issues, it said.

\n

zhulixin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52c5ed50ccabe15178f8.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "3c9895984b42ec432a5a09f7589acefa", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - United in spirit", + "description": "

Visitors explore a memorial exhibition on the contribution of overseas Chinese in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War, themed "united across vast distances", at the Overseas Chinese History Museum of China in Beijing on Thursday.

\n

", + "content": "

Visitors explore a memorial exhibition on the contribution of overseas Chinese in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War, themed "united across vast distances", at the Overseas Chinese History Museum of China in Beijing on Thursday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52c9ed50ccabe15178f9.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2c20c79ffa237e15b3e719cfe9092a38", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Guangxi mango products a big hit overseas", + "description": "

NANNING — Mango-flavored ice pops keep rolling off a production line in the county of Tiandong, Guangxi Zhuang autonomous region. The tropical sweet treat will later embark on a long journey to Russia.

\n

"To meet rising demand, output has skyrocketed from a few hundred (metric) tons last year to over 3,000 tons so far this year. We're on track to hit 5,000 tons for the entire year," said Lin De'en, chairman of Tiandong Yisheng Import and Export Trade Co.

\n

Nearly 60 percent of the company's mango ice pop exports are bound for Russia, while the rest will be sent to Kazakhstan, South Korea and Japan.

\n

Tiandong aims to make itself "China's mango capital". With the local mango industry shifting from fresh fruit exports to deep processing, products such as mango chips, purees and jam are gradually breaking into emerging overseas markets.

\n

"We also supply mango products as raw materials to bubble tea brands across Anhui, Shandong, Fujian and Guangdong provinces," said Zeng Chengrui, assistant to the company's general manager. "During each mango season, our combined output of pulp and puree tops 6,000 tons, yet we still can't keep up with demand."

\n

Lin echoed Zeng's sentiments.

\n

"Now, our biggest challenge is not sales channels, but production capacity," he said.

\n

As one of the country's leading mango hubs, Tiandong is now home to some 22,666 hectares of mango orchards.

\n

It is accelerating the promotion of integrated water and fertilizer irrigation, and eco-friendly pest and disease control, said Liu Dehuan, chief agronomist of the county's agriculture and rural affairs bureau.

\n

"In the past, farmers mainly relied on manual pesticide spraying. Now, drones equipped with high-precision sensors can accurately detect the growth of fruit trees and the distribution of pests and diseases, enabling precise pesticide application and intelligent pest control," he explained.

\n

", + "content": "

NANNING — Mango-flavored ice pops keep rolling off a production line in the county of Tiandong, Guangxi Zhuang autonomous region. The tropical sweet treat will later embark on a long journey to Russia.

\n

"To meet rising demand, output has skyrocketed from a few hundred (metric) tons last year to over 3,000 tons so far this year. We're on track to hit 5,000 tons for the entire year," said Lin De'en, chairman of Tiandong Yisheng Import and Export Trade Co.

\n

Nearly 60 percent of the company's mango ice pop exports are bound for Russia, while the rest will be sent to Kazakhstan, South Korea and Japan.

\n

Tiandong aims to make itself "China's mango capital". With the local mango industry shifting from fresh fruit exports to deep processing, products such as mango chips, purees and jam are gradually breaking into emerging overseas markets.

\n

"We also supply mango products as raw materials to bubble tea brands across Anhui, Shandong, Fujian and Guangdong provinces," said Zeng Chengrui, assistant to the company's general manager. "During each mango season, our combined output of pulp and puree tops 6,000 tons, yet we still can't keep up with demand."

\n

Lin echoed Zeng's sentiments.

\n

"Now, our biggest challenge is not sales channels, but production capacity," he said.

\n

As one of the country's leading mango hubs, Tiandong is now home to some 22,666 hectares of mango orchards.

\n

It is accelerating the promotion of integrated water and fertilizer irrigation, and eco-friendly pest and disease control, said Liu Dehuan, chief agronomist of the county's agriculture and rural affairs bureau.

\n

"In the past, farmers mainly relied on manual pesticide spraying. Now, drones equipped with high-precision sensors can accurately detect the growth of fruit trees and the distribution of pests and diseases, enabling precise pesticide application and intelligent pest control," he explained.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52cded50ccabe15178fa.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "bbf70e7506a78e3b44c31b026496bd54", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Briefly", + "description": "

Shenzhou XX crew to carry out spacewalk

\n

The Shenzhou XX mission crew members aboard the Tiangong space station are scheduled to carry out their third spacewalk in the coming days, the China Manned Space Agency said on Thursday. The three orbital travelers — mission commander Senior Colonel Chen Dong and crew members Colonel Chen Zhongrui and Colonel Wang Jie — have been aboard the station for more than three months since their arrival on April 25. They have conducted a host of assignments, including examinations and maintenance work on instruments, installations of intravehicular devices, monitoring of inner environment, and unpacking and testing new spacewalk suits, the agency said in a media statement.

\n

Body of Beijing official lost in flood recovered

\n

The body of Yin Chunyan, Party secretary of Sunhugou village in Beijing's Huairou district, has been found following an intensive search, Beijing Radio and Television Station reported on Thursday. Rescuers discovered her remains on Wednesday afternoon near Baihewan in Baihebei village. Local authorities have set up a committee to handle the funeral arrangements, according to the report. Yin and her husband, Cai Yongzhang, were swept away by floodwaters on July 26 while helping villagers evacuate. Cai's body was recovered on Aug 4, about 300 to 400 meters downstream from where they were last seen.

\n

Death sentence for poisoning upheld

\n

The Hunan High People's Court rejected on Thursday a graduate student's appeal and upheld his death sentence after he poisoned his roommates' food, causing the death of one. The court said that after reviewing Zhou Liren's appeal of the first-instance verdict, it found the facts established at trial to be clear, the evidence conclusive and sufficient and the sentence appropriate. On April 7, the Xiangtan Intermediate People's Court sentenced Zhou to death for intentional homicide and deprived him of his political rights for life. The Xiangtan court determined that Zhou, motivated by personal vengeance, put a highly toxic substance into a can of oatmeal shared by two of his roommates. The Hunan High People's Court has submitted Zhou's death sentence to the Supreme People's Court for approval, as required by law.

\n

", + "content": "

Shenzhou XX crew to carry out spacewalk

\n

The Shenzhou XX mission crew members aboard the Tiangong space station are scheduled to carry out their third spacewalk in the coming days, the China Manned Space Agency said on Thursday. The three orbital travelers — mission commander Senior Colonel Chen Dong and crew members Colonel Chen Zhongrui and Colonel Wang Jie — have been aboard the station for more than three months since their arrival on April 25. They have conducted a host of assignments, including examinations and maintenance work on instruments, installations of intravehicular devices, monitoring of inner environment, and unpacking and testing new spacewalk suits, the agency said in a media statement.

\n

Body of Beijing official lost in flood recovered

\n

The body of Yin Chunyan, Party secretary of Sunhugou village in Beijing's Huairou district, has been found following an intensive search, Beijing Radio and Television Station reported on Thursday. Rescuers discovered her remains on Wednesday afternoon near Baihewan in Baihebei village. Local authorities have set up a committee to handle the funeral arrangements, according to the report. Yin and her husband, Cai Yongzhang, were swept away by floodwaters on July 26 while helping villagers evacuate. Cai's body was recovered on Aug 4, about 300 to 400 meters downstream from where they were last seen.

\n

Death sentence for poisoning upheld

\n

The Hunan High People's Court rejected on Thursday a graduate student's appeal and upheld his death sentence after he poisoned his roommates' food, causing the death of one. The court said that after reviewing Zhou Liren's appeal of the first-instance verdict, it found the facts established at trial to be clear, the evidence conclusive and sufficient and the sentence appropriate. On April 7, the Xiangtan Intermediate People's Court sentenced Zhou to death for intentional homicide and deprived him of his political rights for life. The Xiangtan court determined that Zhou, motivated by personal vengeance, put a highly toxic substance into a can of oatmeal shared by two of his roommates. The Hunan High People's Court has submitted Zhou's death sentence to the Supreme People's Court for approval, as required by law.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52d2ed50ccabe15178fb.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a2b661d402bdbb83f33645580eef079e", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Quick-test kit expedites Chikungunya response", + "description": "
\n

Chinese scientists have made breakthroughs in Chikungunya fever detection by developing a kit solution that accelerates the entire detection process to within half an hour, according to a laboratory based in Guangzhou, capital of Guangdong province.

\n

Based on rapid qPCR technology, the detection kit was developed by the Guangzhou Laboratory in collaboration with the Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention, Guangzhou Eighth People's Hospital affiliated to Guangzhou Medical University and other biomedical companies.

\n

The qPCR, or quantitative Polymerase Chain Reaction, is a laboratory technique used to amplify and simultaneously quantify a targeted DNA molecule.

\n

As an advanced form of PCR, it allows researchers to measure the amount of DNA in real time during the amplification process.

\n

The detection kit works in tandem with the nucleic acid extraction kit to establish a complete ultra-fast Chikungunya testing system, according to the laboratory.

\n

Under the detection system, serum sample extraction takes only 15 minutes, and nucleic acid amplification is reduced to 12 minutes, compressing the entire detection process to just half an hour and indicating a big leap from the traditional three to five hours for Chikungunya detection.

\n

Currently, there are several methods for detecting the Chikungunya virus, including nucleic acid tests and colloidal gold techniques.

\n

The mainstream clinical method is nucleic acid testing, which relies on real-time fluorescence PCR technology to accurately determine whether a sample contains the virus.

\n

Free nucleic acid screening for the Chikungunya fever was launched throughout Lecong township in Shunde district of Foshan in late July, as the township had been hard hit by the mosquito-borne viral disease.

\n

The Guangzhou-based laboratory's kit solution has undergone validation with nearly 1,000 samples at several authoritative institutions and hospitals in Guangdong, according to the laboratory.

\n

It has been compared with third-party reagents and has demonstrated excellent performance, it said.

\n

The system is now ready for promotion and application, providing strong support for control and prevention of the Chikungunya fever outbreak across the province.

\n

According to health authorities in Foshan, the hardest-hit area, the Chikungunya outbreak has showed a significant downward trend, with daily new cases dropping below 150 for six consecutive days.

\n

The number of newly reported cases per day has been on a steady decline since Aug 6. On Wednesday alone, only 96 new cases were reported in Foshan, according to local authorities.

\n

Additionally, the number of affected villages and communities has also steadily decreased, indicating significant progress in the prevention and control efforts.

\n

Although the current epidemic situation is gradually stabilizing and preventive measures have made positive progress, residents are still urged to remain vigilant against the disease, authorities said.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "
\n

Chinese scientists have made breakthroughs in Chikungunya fever detection by developing a kit solution that accelerates the entire detection process to within half an hour, according to a laboratory based in Guangzhou, capital of Guangdong province.

\n

Based on rapid qPCR technology, the detection kit was developed by the Guangzhou Laboratory in collaboration with the Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention, Guangzhou Eighth People's Hospital affiliated to Guangzhou Medical University and other biomedical companies.

\n

The qPCR, or quantitative Polymerase Chain Reaction, is a laboratory technique used to amplify and simultaneously quantify a targeted DNA molecule.

\n

As an advanced form of PCR, it allows researchers to measure the amount of DNA in real time during the amplification process.

\n

The detection kit works in tandem with the nucleic acid extraction kit to establish a complete ultra-fast Chikungunya testing system, according to the laboratory.

\n

Under the detection system, serum sample extraction takes only 15 minutes, and nucleic acid amplification is reduced to 12 minutes, compressing the entire detection process to just half an hour and indicating a big leap from the traditional three to five hours for Chikungunya detection.

\n

Currently, there are several methods for detecting the Chikungunya virus, including nucleic acid tests and colloidal gold techniques.

\n

The mainstream clinical method is nucleic acid testing, which relies on real-time fluorescence PCR technology to accurately determine whether a sample contains the virus.

\n

Free nucleic acid screening for the Chikungunya fever was launched throughout Lecong township in Shunde district of Foshan in late July, as the township had been hard hit by the mosquito-borne viral disease.

\n

The Guangzhou-based laboratory's kit solution has undergone validation with nearly 1,000 samples at several authoritative institutions and hospitals in Guangdong, according to the laboratory.

\n

It has been compared with third-party reagents and has demonstrated excellent performance, it said.

\n

The system is now ready for promotion and application, providing strong support for control and prevention of the Chikungunya fever outbreak across the province.

\n

According to health authorities in Foshan, the hardest-hit area, the Chikungunya outbreak has showed a significant downward trend, with daily new cases dropping below 150 for six consecutive days.

\n

The number of newly reported cases per day has been on a steady decline since Aug 6. On Wednesday alone, only 96 new cases were reported in Foshan, according to local authorities.

\n

Additionally, the number of affected villages and communities has also steadily decreased, indicating significant progress in the prevention and control efforts.

\n

Although the current epidemic situation is gradually stabilizing and preventive measures have made positive progress, residents are still urged to remain vigilant against the disease, authorities said.

\n

qiuquanlin@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52d6ed50ccabe15178fc.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "c14d5c7b25f6db22ae8c8da6c6de85fc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Galloping glory", + "description": "

A performer showcases equestrian skills at the opening ceremony of the 16th Gesar Horse Racing Festival in Maqu county, Gannan Tibetan autonomous prefecture, Gansu province, on Wednesday.

\n

", + "content": "

A performer showcases equestrian skills at the opening ceremony of the 16th Gesar Horse Racing Festival in Maqu county, Gannan Tibetan autonomous prefecture, Gansu province, on Wednesday.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52daed50ccabe15178fd.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "acde978fe218b2e47f2f57661afd1c67", + "highlights": [] + }, + { + "title": "004CHINA - Missing boy found dead after extensive search", + "description": "

A rescue team that had searched extensively for an 8-year-old boy who went missing found him dead on Wednesday, according to a notice released by Dali city, part of the Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan province.

\n

The boy was found in a mountain stream north of Qingbi Creek in the city's Dali town at around 5 pm on Wednesday.

\n

Following an on-site examination and thorough investigation, authorities ruled out death by external injury, and found no evidence that the death was the result of a crime, the notice said.

\n

"We are deeply saddened by the loss of the child and extend our heartfelt condolences to the family," the team said in the notice. "We also express our gratitude to all sectors of society for their attention and support during the search and rescue efforts. Further related work is currently underway."

\n

On Saturday, Dali city's public security bureau received a report that the boy had gone missing. In response, the city mobilized a coordinated search and rescue operation involving local police, fire rescue teams, forest firefighters, emergency services, the forestry and grassland administration, and volunteer groups of local civilian rescue teams, the team said in an earlier notice.

\n

By Sunday afternoon, more than 300 personnel, two search dogs, four unmanned drones, and five thermal imaging devices had been deployed to locate the child in the area, which features rugged terrain and dense vegetation.

\n

A resident surnamed Zhang from Dali city, who offered to help with the rescue, told China Daily on Monday that over 380 residents from Dali had created a WeChat group to aid in the rescue, and at least 200 of them had participated in the effort by joining the search on the mountain or organizing supplies.

\n

Contact the writers at lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A rescue team that had searched extensively for an 8-year-old boy who went missing found him dead on Wednesday, according to a notice released by Dali city, part of the Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan province.

\n

The boy was found in a mountain stream north of Qingbi Creek in the city's Dali town at around 5 pm on Wednesday.

\n

Following an on-site examination and thorough investigation, authorities ruled out death by external injury, and found no evidence that the death was the result of a crime, the notice said.

\n

"We are deeply saddened by the loss of the child and extend our heartfelt condolences to the family," the team said in the notice. "We also express our gratitude to all sectors of society for their attention and support during the search and rescue efforts. Further related work is currently underway."

\n

On Saturday, Dali city's public security bureau received a report that the boy had gone missing. In response, the city mobilized a coordinated search and rescue operation involving local police, fire rescue teams, forest firefighters, emergency services, the forestry and grassland administration, and volunteer groups of local civilian rescue teams, the team said in an earlier notice.

\n

By Sunday afternoon, more than 300 personnel, two search dogs, four unmanned drones, and five thermal imaging devices had been deployed to locate the child in the area, which features rugged terrain and dense vegetation.

\n

A resident surnamed Zhang from Dali city, who offered to help with the rescue, told China Daily on Monday that over 380 residents from Dali had created a WeChat group to aid in the rescue, and at least 200 of them had participated in the effort by joining the search on the mountain or organizing supplies.

\n

Contact the writers at lihongyang@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_004_689e52dfed50ccabe15178fe.htm#004CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "9f23dab169d5bfd433c5564924e25085", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Human-machine symbiosis on full display at Beijing games", + "description": "

The world's first humanoid robot games opened in Beijing on Thursday, offering a glimpse into what organizers describe as a "new era of human-machine symbiosis".

\n

The 2025 World Humanoid Robot Games began on Thursday evening at the National Speed Skating Oval, known locally as the Ice Ribbon, and will run until Sunday. About 280 teams from 16 countries and regions, bringing together more than 500 robots, are competing in 26 events across 538 matches.

\n

The opening ceremony featured a cultural performance combining Chinese opera, martial arts and robotics, with 60 robots dressed in traditional costumes moving in sync with acrobatic performers.

\n

Stefan Hensel, supervisor of Germany's Sweaty team, praised the Beijing event as "a nice and open community and an Olympic Games for the industry".

\n

"During the games if you have a problem, everybody is ready to help you, and thus the event is set to boost the industry's progress, in particular the software," said Hensel, whose team is a four-time runner-up at the international RoboCup humanoid soccer competition.

\n

Preliminary rounds began on Monday.

\n

Some viewers online said the humanoid soccer matches lacked excitement, as the robots moved stiffly and made clumsy decisions on the pitch.

\n

Lyu Ming, an after-sales manager at Booster Robotics, a Beijing-based company providing the robots for the soccer match during the event, explained that in robot sports, the aim was not entertainment but advancing control, perception and decision-making.

\n

"The awkward movements, algorithm optimization and lessons from failure are all incremental steps as humanoid robots evolve from the lab to commercial use," he said.

\n

Beijing officials said the capital is positioning itself as a national hub for robotics innovation. Jiang Guangzhi, head of the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology, said the city has supported the development of 200 innovative robotic products across 12 categories. These innovative products have been tested and applied in 134 scenarios across 11 industries.

\n

"Through the implementation of a demonstration project featuring hundreds of application scenarios, we are leveraging Beijing's vast and diverse urban environment to enhance scenario innovation and strengthen the connection between supply and demand."

\n

He added that a robot-themed park is planned, featuring applications for ecological monitoring, disinfection, water cleaning and street sweeping.

\n

Industry leaders said continued investment and collaboration are vital if humanoid robotics is to progress beyond research prototypes.

\n

Wang Xingxing, CEO of Unitree Robotics, which is reported to hold an estimated 60 to 70 percent share of the global quadruped robot market, said that investment in the embodied robotics industry remained stable, but further breakthroughs were still needed.

\n

"Achieving humanlike capabilities in robots could take two to three years of technological advancements, or up to five at a slower pace," he said at the 2025 World Robot Conference, which was held in Beijing recently, adding that the robotics boom "is unlikely to last beyond a decade".

\n

About half of Unitree's revenue comes from overseas markets, and Wang said global collaboration was key to the company's strategy.

\n

yangcheng@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

The world's first humanoid robot games opened in Beijing on Thursday, offering a glimpse into what organizers describe as a "new era of human-machine symbiosis".

\n

The 2025 World Humanoid Robot Games began on Thursday evening at the National Speed Skating Oval, known locally as the Ice Ribbon, and will run until Sunday. About 280 teams from 16 countries and regions, bringing together more than 500 robots, are competing in 26 events across 538 matches.

\n

The opening ceremony featured a cultural performance combining Chinese opera, martial arts and robotics, with 60 robots dressed in traditional costumes moving in sync with acrobatic performers.

\n

Stefan Hensel, supervisor of Germany's Sweaty team, praised the Beijing event as "a nice and open community and an Olympic Games for the industry".

\n

"During the games if you have a problem, everybody is ready to help you, and thus the event is set to boost the industry's progress, in particular the software," said Hensel, whose team is a four-time runner-up at the international RoboCup humanoid soccer competition.

\n

Preliminary rounds began on Monday.

\n

Some viewers online said the humanoid soccer matches lacked excitement, as the robots moved stiffly and made clumsy decisions on the pitch.

\n

Lyu Ming, an after-sales manager at Booster Robotics, a Beijing-based company providing the robots for the soccer match during the event, explained that in robot sports, the aim was not entertainment but advancing control, perception and decision-making.

\n

"The awkward movements, algorithm optimization and lessons from failure are all incremental steps as humanoid robots evolve from the lab to commercial use," he said.

\n

Beijing officials said the capital is positioning itself as a national hub for robotics innovation. Jiang Guangzhi, head of the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology, said the city has supported the development of 200 innovative robotic products across 12 categories. These innovative products have been tested and applied in 134 scenarios across 11 industries.

\n

"Through the implementation of a demonstration project featuring hundreds of application scenarios, we are leveraging Beijing's vast and diverse urban environment to enhance scenario innovation and strengthen the connection between supply and demand."

\n

He added that a robot-themed park is planned, featuring applications for ecological monitoring, disinfection, water cleaning and street sweeping.

\n

Industry leaders said continued investment and collaboration are vital if humanoid robotics is to progress beyond research prototypes.

\n

Wang Xingxing, CEO of Unitree Robotics, which is reported to hold an estimated 60 to 70 percent share of the global quadruped robot market, said that investment in the embodied robotics industry remained stable, but further breakthroughs were still needed.

\n

"Achieving humanlike capabilities in robots could take two to three years of technological advancements, or up to five at a slower pace," he said at the 2025 World Robot Conference, which was held in Beijing recently, adding that the robotics boom "is unlikely to last beyond a decade".

\n

About half of Unitree's revenue comes from overseas markets, and Wang said global collaboration was key to the company's strategy.

\n

yangcheng@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_005_689e52e3ed50ccabe15178ff.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "0fded994d4ff3fd0882a90239f7c2aea", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Officially adults", + "description": "

Senior students and their parents pose for a photo during a ceremony at a high school in Pingliang, Gansu province, on Wednesday to celebrate the beginning of the students' adulthood. During the ceremony, typically held for high school seniors when they turn 18, a total of 1,200 students marked their transition by wearing special "adulthood caps", taking a group oath and crossing an "adulthood gate" in the presence of their teachers and parents.

\n

", + "content": "

Senior students and their parents pose for a photo during a ceremony at a high school in Pingliang, Gansu province, on Wednesday to celebrate the beginning of the students' adulthood. During the ceremony, typically held for high school seniors when they turn 18, a total of 1,200 students marked their transition by wearing special "adulthood caps", taking a group oath and crossing an "adulthood gate" in the presence of their teachers and parents.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_005_689e52e7ed50ccabe1517900.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6940f96f8b8ed579610db95a646221e0", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Retailers tout robots at innovative tech festival", + "description": "
\n

As the doors swing open at Beijing's new robot-themed restaurant, diners are greeted by humanoid workers who nod and speak in lifelike gestures, while robotic servers glide between tables delivering dishes and a robot band plays drums and guitars, turning a dining experience into a futuristic spectacle.

\n

"The restaurant gives me a fresh sense of technology. It's quite an amazing attempt," said Ding Wenjun, a tourist from Jiangxi province.

\n

Sun Ling, head of the Robot Restaurant, said, "It is not only an immersive dining place integrating cuisine, culture and technology, but also provides a scenario for robot application and data collection."

\n

The tech-savvy restaurant is participating in the E-Town Robot Consumption Festival, running from Aug 2 to Sunday. The event was organized by the administrative committee of the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town.

\n

Making its debut at the festival is the Robot Mall, a 4,000-square-meter "robot 4S" store. It features more than 50 products across medical, industrial and companion robotics.

\n

For example, the Galbot G1, a wheeled-chassis humanoid robot, can retrieve medications from shelves and deliver them directly to patients.

\n

"It can automatically dispense and distribute medications, alleviating the heavy workload of nurses and reducing the risk of human error," said Meng Yanpei, a manager at the mall. "In pharmacies, it serves emergency patients, especially at night, while also lowering operating costs by taking over repetitive tasks."

\n

Over 10 pharmacies in Beijing are now operating 24 hours a day with the use of a Galbot G1. The robot is priced at 680,000 yuan ($94,800), a 50,000 yuan discount, at the 4S store during the festival.

\n

As of Tuesday, more than 19,000 robots and related products have been sold during the festival, generating total sales of over 200 million yuan. Meanwhile, the distribution of consumption vouchers has boosted sales by over 60 million yuan, according to the administrative committee of Beijing E-Town.

\n

Meanwhile, shopping malls and e-commerce platform JD.com are hosting sales campaigns at the festival. Enterprises can enjoy subsidies of up to 250,000 yuan on robot purchases.

\n

Targeting online consumers, JD.com has showcased over 680 robots and related products, including quadruped, biped, exoskeleton, and educational and companion robots, offering a maximum subsidy of 600 yuan for a single product.

\n

"In the past, these robots were priced in the millions of yuan, but now they are becoming more affordable," said Xu Lei, head of the Intelligent Robot Business Department under the 3C Digital Business Group of JD.com. "We hope to leverage the advantages of online sales, brand support and supply chains to make robots accessible to more consumers."

\n

Zhang Hao, chief scientist of ALVA (Beijing) Technology Co, said that robots are still in their infancy and are often used mainly for display. "Even though they may stagger while walking, they captivate us because we can sense their intelligence gradually maturing."

\n

"Only when robots help customers make money will they buy and keep buying such machines," said Zhang, adding that such machines must be practical, affordable, versatile and of effective use for consumers.

\n

Zhang's perspective echoes that of Massimiliano Zecca, a professor of healthcare technology at Loughborough University in the United Kingdom.

\n

"Humanoid robots now require an engineering team to look after them," the professor said. "They need to bring real value to form a natural market."

\n

Despite the limitations of the robots, Zecca was clearly impressed by a humanoid coffee barista crafting intricate latte art at the 2025 World Robot Conference, which concluded on Tuesday.

\n

"I would pay for a cup of coffee with artistic flavor. The evolution of humanoid robots will surely provide more choices to meet personal preferences," Zecca said.

\n

", + "content": "
\n

As the doors swing open at Beijing's new robot-themed restaurant, diners are greeted by humanoid workers who nod and speak in lifelike gestures, while robotic servers glide between tables delivering dishes and a robot band plays drums and guitars, turning a dining experience into a futuristic spectacle.

\n

"The restaurant gives me a fresh sense of technology. It's quite an amazing attempt," said Ding Wenjun, a tourist from Jiangxi province.

\n

Sun Ling, head of the Robot Restaurant, said, "It is not only an immersive dining place integrating cuisine, culture and technology, but also provides a scenario for robot application and data collection."

\n

The tech-savvy restaurant is participating in the E-Town Robot Consumption Festival, running from Aug 2 to Sunday. The event was organized by the administrative committee of the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town.

\n

Making its debut at the festival is the Robot Mall, a 4,000-square-meter "robot 4S" store. It features more than 50 products across medical, industrial and companion robotics.

\n

For example, the Galbot G1, a wheeled-chassis humanoid robot, can retrieve medications from shelves and deliver them directly to patients.

\n

"It can automatically dispense and distribute medications, alleviating the heavy workload of nurses and reducing the risk of human error," said Meng Yanpei, a manager at the mall. "In pharmacies, it serves emergency patients, especially at night, while also lowering operating costs by taking over repetitive tasks."

\n

Over 10 pharmacies in Beijing are now operating 24 hours a day with the use of a Galbot G1. The robot is priced at 680,000 yuan ($94,800), a 50,000 yuan discount, at the 4S store during the festival.

\n

As of Tuesday, more than 19,000 robots and related products have been sold during the festival, generating total sales of over 200 million yuan. Meanwhile, the distribution of consumption vouchers has boosted sales by over 60 million yuan, according to the administrative committee of Beijing E-Town.

\n

Meanwhile, shopping malls and e-commerce platform JD.com are hosting sales campaigns at the festival. Enterprises can enjoy subsidies of up to 250,000 yuan on robot purchases.

\n

Targeting online consumers, JD.com has showcased over 680 robots and related products, including quadruped, biped, exoskeleton, and educational and companion robots, offering a maximum subsidy of 600 yuan for a single product.

\n

"In the past, these robots were priced in the millions of yuan, but now they are becoming more affordable," said Xu Lei, head of the Intelligent Robot Business Department under the 3C Digital Business Group of JD.com. "We hope to leverage the advantages of online sales, brand support and supply chains to make robots accessible to more consumers."

\n

Zhang Hao, chief scientist of ALVA (Beijing) Technology Co, said that robots are still in their infancy and are often used mainly for display. "Even though they may stagger while walking, they captivate us because we can sense their intelligence gradually maturing."

\n

"Only when robots help customers make money will they buy and keep buying such machines," said Zhang, adding that such machines must be practical, affordable, versatile and of effective use for consumers.

\n

Zhang's perspective echoes that of Massimiliano Zecca, a professor of healthcare technology at Loughborough University in the United Kingdom.

\n

"Humanoid robots now require an engineering team to look after them," the professor said. "They need to bring real value to form a natural market."

\n

Despite the limitations of the robots, Zecca was clearly impressed by a humanoid coffee barista crafting intricate latte art at the 2025 World Robot Conference, which concluded on Tuesday.

\n

"I would pay for a cup of coffee with artistic flavor. The evolution of humanoid robots will surely provide more choices to meet personal preferences," Zecca said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_005_689e52eced50ccabe1517901.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e1fb88a56ea7c3bce75f1ea512b9c1c3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "005CHINA - Tourist destinations in GBA unite to entice visitors", + "description": "

Tourists experience the unique charm of historical and modern elements on Rua do Cunha in Macao on April 14.

\n

Deeper collaboration among iconic commercial streets in Hong Kong, Macao and Guangdong province's Shenzhen signifies a transition from business rivalry to joint development, a crucial step in developing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area into a more appealing global tourism destination, experts said.

\n

Looking ahead, the experts aspire to witness creatively fused activities that authentically blend the unique characteristics of the three cities, more digitalized and intelligent business blocks, and a broader, more coordinated alliance among the cluster's major commercial streets.

\n

The Dongmen Chamber of Commerce in Shenzhen and Macao's Industry and Commerce Federation of Islands signed a cooperation agreement on Aug 8, linking two of the regions' best-known heritage shopping streets — the former's Dongmen Old Street and the latter's Rua do Cunha.

\n

Both streets are key cultural and commercial landmarks. Nestled in Shenzhen's Luohu district, Dongmen, which is among Shenzhen's earliest and largest commercial hubs, has witnessed the city's transformation from a fishing village into a modern metropolis. Meanwhile, Rua do Cunha, formed in the late 19th century, is a pedestrian strip in Macao lined with shops and restaurants that blend Chinese and Portuguese culinary and cultural influences.

\n

The two sides will establish a regular communication mechanism to engage in deep collaboration in areas such as tourism promotion, cultural creativity, brand development, youth entrepreneurship and smart commerce.

\n

This is not the first such initiative. Last July, a similar agreement was struck between Dongmen and Hong Kong's Temple Street, which has since spawned joint food festivals, group tours and sports events, as well as a livestreaming talent program for young people from Hong Kong, Macao and Taiwan.

\n

In September, all three streets will jointly host a mid-autumn food and culture carnival, with synchronized events in Shenzhen, Hong Kong and Macao.

\n

During this year's National Day Golden Week, travel agencies will also roll out a special itinerary linking the three sites, enabling visitors to experience their unique cultures.

\n

According to Shenzhen's Dongmen Chamber of Commerce, such collaborations facilitate the sharing of brand resources and product diversification among commercial streets. The deeper ties also help facilitate the organization of large scale festive events to stimulate consumption and promote tourism through cross-regional travel products.

\n

It attributes the emergence of this new type of collaborative model to the increasing demand for cross-border consumption; the complementary resource advantages among commercial streets; Luohu district's supportive policies for boosting consumption; and the convenient transportation options within the Greater Bay Area.

\n

Iun Ioc-va, chairman of the Industry and Commerce Federation of Islands of Macao, said the effort not only greatly enriches the experience of diverse activities and cultures for travelers all in one single trip, but also boosts consumption in the hotel, dining, retail and other sectors.

\n

He also noted the joint promotion allows for resource integration, creating a stronger market presence that attracts more international visitors, making the Greater Bay Area a more compelling global tourism destination.

\n

Song Ding, director of the research institute of China Urban Experts Network and a researcher of the China Development Institute, pointed out that all three cities have realized that relying solely on individual development is no longer sufficient to support the growth of commercial streets, generating the need to band together for mutual support.

\n

Unlike traditional pure government-led business collaborations, this new model is based on cooperation between commercial districts, with the government providing essential behind-the-scenes support.

\n

Hailing it as a great breakthrough, Song noted that the history of Hong Kong and Macao as free ports and Shenzhen's leadership in free market reforms create a unique foundation for this partnership.

\n

From the chambers' perspectives, they are more attuned to market demands, with greater flexibility in operational decisions, while governments can assist by streamlining administrative procedures such as customs clearance and logistics.

\n

Timothy Chui, executive director of the Hong Kong Tourism Association, described this "pairing" between the three regions as a "two-way pursuit". He noted that the collaboration will not only promote the exchange of goods, people and services, but also allow each region to retain its unique cultural traditions and commercial characteristics.

\n

He added that the upcoming 15th National Games, which will be jointly hosted by Guangdong, Hong Kong and Macao in November, is a key opportunity to further these exchanges.

\n

To improve the effectiveness of the collaboration, Iun said he is looking forward to the launch of brand crossover pop-up stores that bring local specialties to other cities; youth maker markets that showcase innovative products made by young people; and a culinary festival that invites chefs to develop fusion dishes.

\n

He also called for developing a mobile app to integrate merchant information, coupons, event calendars and transportation guides from the three regions, providing tourists with one-stop convenient services.

\n

In the long run, he envisioned forming an alliance to attract more influential commercial streets in the region. Featuring broader coverage and stronger interconnection, he said it will jointly enhance the overall competitiveness of the Greater Bay Area's cultural and tourism industry.

\n

The Dongmen Chamber of Commerce in Shenzhen advocates for enhancing the integration and sharing of distinctive products, cultural heritages and folk activities to bolster business cooperation and tourism route development.

\n

The chamber proposes standardizing logo design and promotional slogans to fortify brand construction and promotion. Additionally, improving customs clearance efficiency and enhancing transportation connections near the border will also help enhance visitors' experiences.

\n

Furthermore, the chamber encourages businesses to participate in cross-border livestreaming events to broaden their sales channels, and looks forward to partnerships among shops for joint operations and brand collaborations.

\n

It emphasized that the key to effectively blending the streets' features is finding the "connecting points" within differences. For instance, the three cities can leverage the cultural commonalities in the region and launch activities centered around Greater Bay Area residents' life memories or folk art expressions.

\n

Echoing the chambers, Song emphasized the need to deeply explore and appropriately present the cultural connotations of different commercial streets. For example, Dongmen Old Street can highlight Shenzhen's citizen culture and reform spirit.

\n

For the commercial streets' long-term development, Song called for upgrading existing facilities, enhancing the blocks' digitalization and intelligence, and making the bustling downtown areas more internationally appealing.

\n

bingcun@chinadailyhk.com

\n

", + "content": "

Tourists experience the unique charm of historical and modern elements on Rua do Cunha in Macao on April 14.

\n

Deeper collaboration among iconic commercial streets in Hong Kong, Macao and Guangdong province's Shenzhen signifies a transition from business rivalry to joint development, a crucial step in developing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area into a more appealing global tourism destination, experts said.

\n

Looking ahead, the experts aspire to witness creatively fused activities that authentically blend the unique characteristics of the three cities, more digitalized and intelligent business blocks, and a broader, more coordinated alliance among the cluster's major commercial streets.

\n

The Dongmen Chamber of Commerce in Shenzhen and Macao's Industry and Commerce Federation of Islands signed a cooperation agreement on Aug 8, linking two of the regions' best-known heritage shopping streets — the former's Dongmen Old Street and the latter's Rua do Cunha.

\n

Both streets are key cultural and commercial landmarks. Nestled in Shenzhen's Luohu district, Dongmen, which is among Shenzhen's earliest and largest commercial hubs, has witnessed the city's transformation from a fishing village into a modern metropolis. Meanwhile, Rua do Cunha, formed in the late 19th century, is a pedestrian strip in Macao lined with shops and restaurants that blend Chinese and Portuguese culinary and cultural influences.

\n

The two sides will establish a regular communication mechanism to engage in deep collaboration in areas such as tourism promotion, cultural creativity, brand development, youth entrepreneurship and smart commerce.

\n

This is not the first such initiative. Last July, a similar agreement was struck between Dongmen and Hong Kong's Temple Street, which has since spawned joint food festivals, group tours and sports events, as well as a livestreaming talent program for young people from Hong Kong, Macao and Taiwan.

\n

In September, all three streets will jointly host a mid-autumn food and culture carnival, with synchronized events in Shenzhen, Hong Kong and Macao.

\n

During this year's National Day Golden Week, travel agencies will also roll out a special itinerary linking the three sites, enabling visitors to experience their unique cultures.

\n

According to Shenzhen's Dongmen Chamber of Commerce, such collaborations facilitate the sharing of brand resources and product diversification among commercial streets. The deeper ties also help facilitate the organization of large scale festive events to stimulate consumption and promote tourism through cross-regional travel products.

\n

It attributes the emergence of this new type of collaborative model to the increasing demand for cross-border consumption; the complementary resource advantages among commercial streets; Luohu district's supportive policies for boosting consumption; and the convenient transportation options within the Greater Bay Area.

\n

Iun Ioc-va, chairman of the Industry and Commerce Federation of Islands of Macao, said the effort not only greatly enriches the experience of diverse activities and cultures for travelers all in one single trip, but also boosts consumption in the hotel, dining, retail and other sectors.

\n

He also noted the joint promotion allows for resource integration, creating a stronger market presence that attracts more international visitors, making the Greater Bay Area a more compelling global tourism destination.

\n

Song Ding, director of the research institute of China Urban Experts Network and a researcher of the China Development Institute, pointed out that all three cities have realized that relying solely on individual development is no longer sufficient to support the growth of commercial streets, generating the need to band together for mutual support.

\n

Unlike traditional pure government-led business collaborations, this new model is based on cooperation between commercial districts, with the government providing essential behind-the-scenes support.

\n

Hailing it as a great breakthrough, Song noted that the history of Hong Kong and Macao as free ports and Shenzhen's leadership in free market reforms create a unique foundation for this partnership.

\n

From the chambers' perspectives, they are more attuned to market demands, with greater flexibility in operational decisions, while governments can assist by streamlining administrative procedures such as customs clearance and logistics.

\n

Timothy Chui, executive director of the Hong Kong Tourism Association, described this "pairing" between the three regions as a "two-way pursuit". He noted that the collaboration will not only promote the exchange of goods, people and services, but also allow each region to retain its unique cultural traditions and commercial characteristics.

\n

He added that the upcoming 15th National Games, which will be jointly hosted by Guangdong, Hong Kong and Macao in November, is a key opportunity to further these exchanges.

\n

To improve the effectiveness of the collaboration, Iun said he is looking forward to the launch of brand crossover pop-up stores that bring local specialties to other cities; youth maker markets that showcase innovative products made by young people; and a culinary festival that invites chefs to develop fusion dishes.

\n

He also called for developing a mobile app to integrate merchant information, coupons, event calendars and transportation guides from the three regions, providing tourists with one-stop convenient services.

\n

In the long run, he envisioned forming an alliance to attract more influential commercial streets in the region. Featuring broader coverage and stronger interconnection, he said it will jointly enhance the overall competitiveness of the Greater Bay Area's cultural and tourism industry.

\n

The Dongmen Chamber of Commerce in Shenzhen advocates for enhancing the integration and sharing of distinctive products, cultural heritages and folk activities to bolster business cooperation and tourism route development.

\n

The chamber proposes standardizing logo design and promotional slogans to fortify brand construction and promotion. Additionally, improving customs clearance efficiency and enhancing transportation connections near the border will also help enhance visitors' experiences.

\n

Furthermore, the chamber encourages businesses to participate in cross-border livestreaming events to broaden their sales channels, and looks forward to partnerships among shops for joint operations and brand collaborations.

\n

It emphasized that the key to effectively blending the streets' features is finding the "connecting points" within differences. For instance, the three cities can leverage the cultural commonalities in the region and launch activities centered around Greater Bay Area residents' life memories or folk art expressions.

\n

Echoing the chambers, Song emphasized the need to deeply explore and appropriately present the cultural connotations of different commercial streets. For example, Dongmen Old Street can highlight Shenzhen's citizen culture and reform spirit.

\n

For the commercial streets' long-term development, Song called for upgrading existing facilities, enhancing the blocks' digitalization and intelligence, and making the bustling downtown areas more internationally appealing.

\n

bingcun@chinadailyhk.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_005_689e52f0ed50ccabe1517902.htm#005CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d74a754ca91737b688d06b459e4afdda", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - Scientists break ground on DNA synthesis", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Yuan Yingjin

\n

Industrial biotechnology researchers work in a laboratory affiliated with the Chinese Academy of Sciences in Tianjin in January last year.

\n

An artist's impression of DNA information storage technology.

\n

A recent breakthrough in synthetic biology in Tianjin could pave the way for new treatments for genetic diseases like sickle cell disease and congenital deafness.

\n

A study published in the science methodology journal Nature Methods on July 10 by a team of scientists from Tianjin University claimed to have synthesized a human genome fragment exceeding one million base pairs in length, and successfully transferred it into mice embryos to verify its function.

\n

According to those involved, this achievement marks a significant advancement in human genome synthesis and transfer technology.

\n

The human genome is closely linked to human life, health and disease. Since the completion of the Human Genome Project in 2003, scientists have been trying to synthesize the human genome, but have long struggled with technological bottlenecks.

\n

Over 50 percent of the human genome consists of complex repetitive sequences, posing a considerable challenge to precise synthesis.

\n

"It's like a jigsaw puzzle with millions of pieces, many of which look very similar, making the assembly extremely challenging," said Yuan Yingjin, who led the team.

\n

Yuan, who is also an academician of the Chinese Academy of Sciences and director of the State Key Lab of Synthetic Biology, said that even if long genome fragments are synthesized, validating their genetic function is difficult without transferring them into an animal.

\n

Yuan's team has developed the SynNICE method to tackle this problem.

\n

"Using this method, we have for the first time completed the synthesis of high-repetition human DNA at the million-base-pair level and efficiently transferred this fragment intact into early mice embryos using a yeast nucleus as the transfer shuttle," Yuan said.

\n

Internationally, most research teams in human DNA synthesis are still working at the hundred-kilo-base-pair level and find it challenging to efficiently transfer DNA into mammalian embryos.

\n

This makes this latest development a significant leap forward.

\n

"For decades, scientists have enhanced their understanding of the human genome through sequencing and reading information. By adopting a bottom-up approach to synthesize genes from basic units, we can more directly reveal causal relationships among genome sequences, functions and diseases," Yuan said.

\n

"Scientists are no longer content merely to 'read' and 'edit' the book of life — they now have the ability to 'write' new chapters in it," he added.

\n

The team's research focused on a segment called AZFa on the human Y chromosome, chosen because its deletion is a cause of untreatable male infertility. Synthesizing this segment posed significant challenges, as over 69 percent of its sequence consists of repetitive elements, making it extremely prone to mismatches and recombination, which could lead to failure, Yuan explained.

\n

To overcome this challenge, the team devised a combined assembly strategy. Initially, they divided the sequence into over 200 smaller fragments, which were then assembled into 23 medium-sized components using Saccharomyces cerevisiae, also known as brewer's yeast. These components were further assembled into four larger structures, again utilizing the yeast.

\n

Finally, employing the gene-editing technique CRISPR-Cas9 and a yeast mating system, the team successfully assembled all fragments into a single, perfectly integrated artificial synthetic chromosome spanning 1.14 million base pairs.

\n

Brewer's yeast was used as it serves as a powerful biological tool equipped with a highly efficient homologous recombination system that automatically recognizes and seamlessly joins matching DNA sequences, said Yuan.

\n

The problem remained of how to safely transfer this large and fragile genome fragment into mice embryos. The team solved this by using yeast nuclei as natural, solid carriers.

\n

"If transferring DNA across species is like a moon landing mission on Earth, our use of yeast nuclei is akin to the spacecraft that safely transports astronauts between Earth and the moon, protecting and compressing the synthetic genome," said Yuan.

\n

This method involves isolating the entire yeast nucleus containing the synthetic DNA. This nucleus acts as a natural, sturdy transport capsule, providing perfect physical protection for the genetic material inside, said Liu Yue, a member of the research team.

\n

The research can shed new light on the treatment of diseases related to chromosomal anomalies. In the future, by synthesizing key gene fragments, scientists may be able to correct defects in the AZFa region causing infertility. Understanding the correlation between genomic variations and diseases can also guide treatments for conditions such as cancer.

\n

Tang Fuchou, a professor at Peking University, said the SynNICE method could potentially extend the functional lifespan of xenotransplantation with humanized pig donor organs in human bodies from two to three years to several decades, offering revolutionary hope for addressing the global organ shortage.

\n

Yuan said the substantial resources provided for basic research were crucial for the team to be able to tackle such "unclaimed territories" in science, such as repetitive sequence assembly and nuclear transfer.

\n

Interdisciplinary collaboration was essential, bringing together experts in synthetic biology, medicine, developmental biology and epigenetics, he said. Gene function validation in the research was carried out by teams from Tianjin University and Tsinghua University, with several hospitals providing real clinical cases for the study.

\n

"Humanity is still in the technology development stage for DNA synthesis. While advancing technological innovation, China remains highly attentive to biosecurity," he said.

\n

In 2017, Tianjin University led scientists from over 20 countries across four continents in drafting the "Tianjin Biosecurity Guidelines for Codes of Conduct for Scientists", which the World Health Organization has recognized as a global biosecurity ethical standard.

\n

Yuan said the ability to synthesize large genomes could spark a medical revolution, potentially curing currently incurable diseases and paving the way for new treatments.

\n

The study report was titled De novo Assembly and Delivery of Synthetic Megabase-Scale Human DNA into Mouse Early Embryos.

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Yuan Yingjin

\n

Industrial biotechnology researchers work in a laboratory affiliated with the Chinese Academy of Sciences in Tianjin in January last year.

\n

An artist's impression of DNA information storage technology.

\n

A recent breakthrough in synthetic biology in Tianjin could pave the way for new treatments for genetic diseases like sickle cell disease and congenital deafness.

\n

A study published in the science methodology journal Nature Methods on July 10 by a team of scientists from Tianjin University claimed to have synthesized a human genome fragment exceeding one million base pairs in length, and successfully transferred it into mice embryos to verify its function.

\n

According to those involved, this achievement marks a significant advancement in human genome synthesis and transfer technology.

\n

The human genome is closely linked to human life, health and disease. Since the completion of the Human Genome Project in 2003, scientists have been trying to synthesize the human genome, but have long struggled with technological bottlenecks.

\n

Over 50 percent of the human genome consists of complex repetitive sequences, posing a considerable challenge to precise synthesis.

\n

"It's like a jigsaw puzzle with millions of pieces, many of which look very similar, making the assembly extremely challenging," said Yuan Yingjin, who led the team.

\n

Yuan, who is also an academician of the Chinese Academy of Sciences and director of the State Key Lab of Synthetic Biology, said that even if long genome fragments are synthesized, validating their genetic function is difficult without transferring them into an animal.

\n

Yuan's team has developed the SynNICE method to tackle this problem.

\n

"Using this method, we have for the first time completed the synthesis of high-repetition human DNA at the million-base-pair level and efficiently transferred this fragment intact into early mice embryos using a yeast nucleus as the transfer shuttle," Yuan said.

\n

Internationally, most research teams in human DNA synthesis are still working at the hundred-kilo-base-pair level and find it challenging to efficiently transfer DNA into mammalian embryos.

\n

This makes this latest development a significant leap forward.

\n

"For decades, scientists have enhanced their understanding of the human genome through sequencing and reading information. By adopting a bottom-up approach to synthesize genes from basic units, we can more directly reveal causal relationships among genome sequences, functions and diseases," Yuan said.

\n

"Scientists are no longer content merely to 'read' and 'edit' the book of life — they now have the ability to 'write' new chapters in it," he added.

\n

The team's research focused on a segment called AZFa on the human Y chromosome, chosen because its deletion is a cause of untreatable male infertility. Synthesizing this segment posed significant challenges, as over 69 percent of its sequence consists of repetitive elements, making it extremely prone to mismatches and recombination, which could lead to failure, Yuan explained.

\n

To overcome this challenge, the team devised a combined assembly strategy. Initially, they divided the sequence into over 200 smaller fragments, which were then assembled into 23 medium-sized components using Saccharomyces cerevisiae, also known as brewer's yeast. These components were further assembled into four larger structures, again utilizing the yeast.

\n

Finally, employing the gene-editing technique CRISPR-Cas9 and a yeast mating system, the team successfully assembled all fragments into a single, perfectly integrated artificial synthetic chromosome spanning 1.14 million base pairs.

\n

Brewer's yeast was used as it serves as a powerful biological tool equipped with a highly efficient homologous recombination system that automatically recognizes and seamlessly joins matching DNA sequences, said Yuan.

\n

The problem remained of how to safely transfer this large and fragile genome fragment into mice embryos. The team solved this by using yeast nuclei as natural, solid carriers.

\n

"If transferring DNA across species is like a moon landing mission on Earth, our use of yeast nuclei is akin to the spacecraft that safely transports astronauts between Earth and the moon, protecting and compressing the synthetic genome," said Yuan.

\n

This method involves isolating the entire yeast nucleus containing the synthetic DNA. This nucleus acts as a natural, sturdy transport capsule, providing perfect physical protection for the genetic material inside, said Liu Yue, a member of the research team.

\n

The research can shed new light on the treatment of diseases related to chromosomal anomalies. In the future, by synthesizing key gene fragments, scientists may be able to correct defects in the AZFa region causing infertility. Understanding the correlation between genomic variations and diseases can also guide treatments for conditions such as cancer.

\n

Tang Fuchou, a professor at Peking University, said the SynNICE method could potentially extend the functional lifespan of xenotransplantation with humanized pig donor organs in human bodies from two to three years to several decades, offering revolutionary hope for addressing the global organ shortage.

\n

Yuan said the substantial resources provided for basic research were crucial for the team to be able to tackle such "unclaimed territories" in science, such as repetitive sequence assembly and nuclear transfer.

\n

Interdisciplinary collaboration was essential, bringing together experts in synthetic biology, medicine, developmental biology and epigenetics, he said. Gene function validation in the research was carried out by teams from Tianjin University and Tsinghua University, with several hospitals providing real clinical cases for the study.

\n

"Humanity is still in the technology development stage for DNA synthesis. While advancing technological innovation, China remains highly attentive to biosecurity," he said.

\n

In 2017, Tianjin University led scientists from over 20 countries across four continents in drafting the "Tianjin Biosecurity Guidelines for Codes of Conduct for Scientists", which the World Health Organization has recognized as a global biosecurity ethical standard.

\n

Yuan said the ability to synthesize large genomes could spark a medical revolution, potentially curing currently incurable diseases and paving the way for new treatments.

\n

The study report was titled De novo Assembly and Delivery of Synthetic Megabase-Scale Human DNA into Mouse Early Embryos.

\n

yandongjie@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_006_689e52f4ed50ccabe1517903.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "e90d626e1b0f50246ef67c71346551a7", + "highlights": [] + }, + { + "title": "006CHINA - China moves ahead with research into brain-computer interfaces", + "description": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Using mixed reality, a researcher demonstrates the spatial relationship between a micrometer-level brain-computer interface and a lab rat's brain in Beijing in March.

\n

China's first undergraduate students with a specialization in brain-computer interface conduct in-class experiments at Tianjin University in Tianjin in November last year.

\n

China has achieved a series of milestones in the field of brain-computer interface technology this year, notably in the clinical translation of invasive techniques, bringing new hope to patients with neurological disorders.

\n

These developments signify that China is among the forerunners of this cutting-edge field, scientists said.

\n

BCI technology is considered a revolutionary approach to addressing neurological function deficits. It works by decoding electrical signals in the brain and simulating the transmission of instructions, bypassing or bridging damaged neural pathways, according to the Institute of Automation at the Chinese Academy of Sciences.

\n

"This technology is expected to be widely applied to severe motor or communication dysfunctions caused by conditions like ALS, paraplegia and spinal cord injuries, helping patients regain some level of daily functionality," said Cao Shenghao, a doctoral student at the institute.

\n

For patients who have undergone amputations but still retain normal brain function, BCIs can transmit brain-generated motion commands to external devices such as computer cursors or robotic arms.

\n

For those with spinal cord injuries, the technology aims to establish "information bridges" above and below the nerve breakpoints to restore command transmission.

\n

Last month, a research team from Nankai University in Tianjin led the world's first interventional BCI trial to assist with the restoration of motor function in patients' affected limbs. It enabled a patient who had been paralyzed on the left side for six months due to a stroke to regain the capabilities of movement and take medication after the procedure.

\n

Significant breakthroughs have also been made in interventions for speech disabilities. A project led by the Beijing Institute for Brain Research achieved the first clinical application of a wireless implanted Chinese language BCI system in the country.

\n

In the trial, a patient who lost the ability to speak because of ALS was able to successfully express complete sentences like "I want a drink of water" and "I want to take a walk with my family" by having their brain signals decoded into language intentions.

\n

Last month, the Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology at the CAS announced that a man who lost all four limbs due to a high-voltage electricity accident had demonstrated proficiency in controlling chess pieces and racing games with his thoughts alone, just 2 to 3 weeks after a BCI device was implanted in March.

\n

His operational speed was close to that of normal people using a computer touch pad. This achievement made China only the second country in the world to successfully enter the clinical trial phase with invasive BCIs.

\n

BCI technology pathways are diverse, comprising invasive, semi-invasive and noninvasive types. "Among them, invasive BCIs, which involve implanting electrodes directly into the cerebral cortex, can capture higher resolution and more stable neural signals," Cao said.

\n

"They hold significant potential in neurorehabilitation but also face surgical risks and ethical challenges, representing the highest technical difficulty and regulatory requirements," he said.

\n

Obtaining high-quality signals requires deep brain access, but the surgery itself can cause damage, he said.

\n

"The goal of scientists in this field is to minimize such damage, and the most direct method is to reduce the size of the implantation window."

\n

Cui Yue, an associate researcher at the Institute of Automation at the CAS, said rigid electrodes cannot accommodate the slight movements of brain tissue during physiological activities and can easily cause nerve drag and damage. In contrast, flexible electrodes, which are made of soft, adaptive materials, can move naturally with brain tissue, reducing damage and scarring, making them more suitable for long-term stable implantation.

\n

Cui's team has reduced the implantation damage to 300 microns and replaced traditional rigid electrodes with flexible electrodes.

\n

However, the extreme softness of flexible electrodes brings implantation challenges. To address this, the Institute of Automation has developed the "CyberSense" flexible micro-electrode implantation robot, pioneering a "sewing machine-style" automatic implantation technology.

\n

"Just like threading a needle, we thread the flexible electrode wire into a fine needle and use the needle tip to precisely deliver the electrode to the designated brain area, then withdraw the needle, leaving only the electrode in place," Cui said.

\n

The efficiency of reading brain signals is critical, directly impacting the accuracy and complexity of BCI tools.

\n

Doctoral student Cao said that many factors affect the reading efficiency, including electrode materials and the number of collection channels.

\n

These are key areas of focus for BCI scientists. Increasing the number of signal collection channels within the same volume of implant devices allows for more complete brain activity information to be restored, laying the foundation for subsequent functional implementation, Cao said.

\n

"Breakthroughs in artificial intelligence technology have contributed greatly to the current development of BCIs," he said. "Even when dealing with the same segment of brain signals, AI now enables us to decode richer neural information than before."

\n

BCIs not only serve clinical medical purposes but also have the potential to expand into everyday life applications in the future, according to Cao, such as providing sleep regulation, emotional monitoring and attention enhancement.

\n

"The current development stage of BCIs is still in its infancy, like a child just learning to walk, but it holds tremendous potential for breakthrough development in the future," he said.

\n

", + "content": "

Online Scan the code to watch the video.

\n

Using mixed reality, a researcher demonstrates the spatial relationship between a micrometer-level brain-computer interface and a lab rat's brain in Beijing in March.

\n

China's first undergraduate students with a specialization in brain-computer interface conduct in-class experiments at Tianjin University in Tianjin in November last year.

\n

China has achieved a series of milestones in the field of brain-computer interface technology this year, notably in the clinical translation of invasive techniques, bringing new hope to patients with neurological disorders.

\n

These developments signify that China is among the forerunners of this cutting-edge field, scientists said.

\n

BCI technology is considered a revolutionary approach to addressing neurological function deficits. It works by decoding electrical signals in the brain and simulating the transmission of instructions, bypassing or bridging damaged neural pathways, according to the Institute of Automation at the Chinese Academy of Sciences.

\n

"This technology is expected to be widely applied to severe motor or communication dysfunctions caused by conditions like ALS, paraplegia and spinal cord injuries, helping patients regain some level of daily functionality," said Cao Shenghao, a doctoral student at the institute.

\n

For patients who have undergone amputations but still retain normal brain function, BCIs can transmit brain-generated motion commands to external devices such as computer cursors or robotic arms.

\n

For those with spinal cord injuries, the technology aims to establish "information bridges" above and below the nerve breakpoints to restore command transmission.

\n

Last month, a research team from Nankai University in Tianjin led the world's first interventional BCI trial to assist with the restoration of motor function in patients' affected limbs. It enabled a patient who had been paralyzed on the left side for six months due to a stroke to regain the capabilities of movement and take medication after the procedure.

\n

Significant breakthroughs have also been made in interventions for speech disabilities. A project led by the Beijing Institute for Brain Research achieved the first clinical application of a wireless implanted Chinese language BCI system in the country.

\n

In the trial, a patient who lost the ability to speak because of ALS was able to successfully express complete sentences like "I want a drink of water" and "I want to take a walk with my family" by having their brain signals decoded into language intentions.

\n

Last month, the Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology at the CAS announced that a man who lost all four limbs due to a high-voltage electricity accident had demonstrated proficiency in controlling chess pieces and racing games with his thoughts alone, just 2 to 3 weeks after a BCI device was implanted in March.

\n

His operational speed was close to that of normal people using a computer touch pad. This achievement made China only the second country in the world to successfully enter the clinical trial phase with invasive BCIs.

\n

BCI technology pathways are diverse, comprising invasive, semi-invasive and noninvasive types. "Among them, invasive BCIs, which involve implanting electrodes directly into the cerebral cortex, can capture higher resolution and more stable neural signals," Cao said.

\n

"They hold significant potential in neurorehabilitation but also face surgical risks and ethical challenges, representing the highest technical difficulty and regulatory requirements," he said.

\n

Obtaining high-quality signals requires deep brain access, but the surgery itself can cause damage, he said.

\n

"The goal of scientists in this field is to minimize such damage, and the most direct method is to reduce the size of the implantation window."

\n

Cui Yue, an associate researcher at the Institute of Automation at the CAS, said rigid electrodes cannot accommodate the slight movements of brain tissue during physiological activities and can easily cause nerve drag and damage. In contrast, flexible electrodes, which are made of soft, adaptive materials, can move naturally with brain tissue, reducing damage and scarring, making them more suitable for long-term stable implantation.

\n

Cui's team has reduced the implantation damage to 300 microns and replaced traditional rigid electrodes with flexible electrodes.

\n

However, the extreme softness of flexible electrodes brings implantation challenges. To address this, the Institute of Automation has developed the "CyberSense" flexible micro-electrode implantation robot, pioneering a "sewing machine-style" automatic implantation technology.

\n

"Just like threading a needle, we thread the flexible electrode wire into a fine needle and use the needle tip to precisely deliver the electrode to the designated brain area, then withdraw the needle, leaving only the electrode in place," Cui said.

\n

The efficiency of reading brain signals is critical, directly impacting the accuracy and complexity of BCI tools.

\n

Doctoral student Cao said that many factors affect the reading efficiency, including electrode materials and the number of collection channels.

\n

These are key areas of focus for BCI scientists. Increasing the number of signal collection channels within the same volume of implant devices allows for more complete brain activity information to be restored, laying the foundation for subsequent functional implementation, Cao said.

\n

"Breakthroughs in artificial intelligence technology have contributed greatly to the current development of BCIs," he said. "Even when dealing with the same segment of brain signals, AI now enables us to decode richer neural information than before."

\n

BCIs not only serve clinical medical purposes but also have the potential to expand into everyday life applications in the future, according to Cao, such as providing sleep regulation, emotional monitoring and attention enhancement.

\n

"The current development stage of BCIs is still in its infancy, like a child just learning to walk, but it holds tremendous potential for breakthrough development in the future," he said.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_006_689e52f8ed50ccabe1517904.htm#006CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "db8a4ab7c7a0c3bce4a6524f9e5fb156", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Algorithms help grow seedlings on hot days", + "description": "

A technician (right) checks the growth of seedlings through a monitor in a greenhouse at the Zhixin Digital Seedling Breeding Industrial Park in Raoyang county, Hebei province.

\n

In Raoyang county, Hebei province, a high-tech approach is overturning long-held beliefs that North China's sweltering summers are ill-suited for seedling cultivation.

\n

At the Zhixin Digital Seedling Breeding Industrial Park in Raoyang in Hengshui city, algorithms now replace gut instinct.

\n

The cutting-edge solutions are transforming challenging conditions of high temperatures, heavy rain and intense sunlight into precisely controlled parameters, enabling consistent and high-quality seedling production in the hot season.

\n

"In the past, we relied on experience. Now, we rely on algorithms," said Wei Fangcui, the park's director, while navigating the park's cloud-based management platform via a tablet.

\n

The system integrates over a dozen critical parameters, including micro-climate, soil conditions, and crop growth stages, using machines to autonomously optimize irrigation, nutrient delivery, light exposure and ventilation cycles.

\n

Stepping into the vast complex reveals a scene of quiet efficiency — automated rail-guided seedling beds glide smoothly, precision spray systems deliver moisture, and clusters of internet of things sensors display temperature and humidity data in real time.

\n

This highly integrated "breeding-cultivation-promotion" facility, a model of intelligent agriculture, now produces over 120 million robust seedlings annually, according to the park.

\n

"Problems are spotted instantly and solved with a click," said technician Xie Keju, using a mobile app to track seedlings' "body temperature" and "nutritional intake". Sensors in eight vast glass greenhouses — each nearly 10,000 square meters and housing up to one million plants — feed real time data into the system, triggering automatic adjustments to ensure every seedling receives balanced nourishment.

\n

"Crucially, the platform also provides early disease and pest warnings and tracks the growth history of individual plants," he said.

\n

The outcomes are compelling. According to Wei, the park achieves a five percent higher rate of strong, viable seedlings and reduces the overall cultivation cycle by five percent.

\n

"These tech-based seedlings are the 'chips' of modern agriculture," she said.

\n

Technology is also reshaping productivity. An artificial intelligence-powered precision seeder allows one worker to sow 45 trays in three minutes, work that once took four people almost an hour. Xie now manages 300,000 seedlings singlehandedly, with his monthly income rising from 3,000 to 8,000 yuan ($417 to 1,112).

\n

This transformation stems from Raoyang county's "Science Commissioner plus Local Expert" training program, which has delivered over 100 specialized trainings on smart equipment and pest management, grooming over 10,000 skilled fruit and vegetable technicians, according to local authorities.

\n

"Quality must be controlled from the very source," said Li Bingshun, deputy director of Raoyang county's agriculture and rural affairs bureau.

\n

This focus has attracted over 30 prominent breeding enterprises to establish operations in Raoyang. Together with 44 local seedling bases, they form an integrated breeding and promotion network, he said.

\n

The technological journey extends seamlessly from greenhouse to market. In the packaging facility, automated sorting lines place seedlings into custom boxes at a rate of three per second, each affixed with a QR code tracing its origin and journey.

\n

"These 500,000 tomato seedlings head to Beijing tomorrow via refrigerated transport, reaching fields within 48 hours," Wei Fangcui said in an interview in July, pointing to live national demand data.

\n

Since its February launch, the park has supplied over four million premium seedlings to multiple places, including the Ningxia Hui autonomous region, as well as provinces of Hebei and Henan, Wei said.

\n

The supplies cover over a dozen varieties of common and specialty fruit and vegetable seedlings, she added.

\n

"The return on our technology investment is increasing rapidly," Wei said.

\n

Their seedlings, prized for superior genetics and consistent quality, have driven tangible benefits — farmers report average yield increases of 15 to 20 percent per hectare alongside significantly improved produce quality, achieving market satisfaction rates exceeding 90 percent, according to Wei.

\n

This revolution not only supplies premium seedlings nationally but also catalyzes local industry transformation.

\n

Raoyang has established Hebei's first High-Quality Fruit and Vegetable Seed Industry Alliance, guiding breeding bases and planning 10,667-hectare demonstration zones. Additionally, it integrates data from the entire industry chain to create a regulatory platform.

\n

Currently, Raoyang has cultivated 28,667 hectares of fruits and vegetables, including 22,667 hectares of protected greenhouse crops, producing 2.4 million metric tons annually and supplying 2,000 tons daily to neighboring Beijing and Tianjin, according to local statistics.

\n

"We will amplify our leading role, aiming to bring 40 more bases into the digital fold within two years, creating scale and synergy for shared resources and technology," Wei said.

\n

She added that continuous research& development investment will refine their algorithms and deepen IoT integration, embedding technology into every facet of seedling cultivation.

\n

zhangyu1@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A technician (right) checks the growth of seedlings through a monitor in a greenhouse at the Zhixin Digital Seedling Breeding Industrial Park in Raoyang county, Hebei province.

\n

In Raoyang county, Hebei province, a high-tech approach is overturning long-held beliefs that North China's sweltering summers are ill-suited for seedling cultivation.

\n

At the Zhixin Digital Seedling Breeding Industrial Park in Raoyang in Hengshui city, algorithms now replace gut instinct.

\n

The cutting-edge solutions are transforming challenging conditions of high temperatures, heavy rain and intense sunlight into precisely controlled parameters, enabling consistent and high-quality seedling production in the hot season.

\n

"In the past, we relied on experience. Now, we rely on algorithms," said Wei Fangcui, the park's director, while navigating the park's cloud-based management platform via a tablet.

\n

The system integrates over a dozen critical parameters, including micro-climate, soil conditions, and crop growth stages, using machines to autonomously optimize irrigation, nutrient delivery, light exposure and ventilation cycles.

\n

Stepping into the vast complex reveals a scene of quiet efficiency — automated rail-guided seedling beds glide smoothly, precision spray systems deliver moisture, and clusters of internet of things sensors display temperature and humidity data in real time.

\n

This highly integrated "breeding-cultivation-promotion" facility, a model of intelligent agriculture, now produces over 120 million robust seedlings annually, according to the park.

\n

"Problems are spotted instantly and solved with a click," said technician Xie Keju, using a mobile app to track seedlings' "body temperature" and "nutritional intake". Sensors in eight vast glass greenhouses — each nearly 10,000 square meters and housing up to one million plants — feed real time data into the system, triggering automatic adjustments to ensure every seedling receives balanced nourishment.

\n

"Crucially, the platform also provides early disease and pest warnings and tracks the growth history of individual plants," he said.

\n

The outcomes are compelling. According to Wei, the park achieves a five percent higher rate of strong, viable seedlings and reduces the overall cultivation cycle by five percent.

\n

"These tech-based seedlings are the 'chips' of modern agriculture," she said.

\n

Technology is also reshaping productivity. An artificial intelligence-powered precision seeder allows one worker to sow 45 trays in three minutes, work that once took four people almost an hour. Xie now manages 300,000 seedlings singlehandedly, with his monthly income rising from 3,000 to 8,000 yuan ($417 to 1,112).

\n

This transformation stems from Raoyang county's "Science Commissioner plus Local Expert" training program, which has delivered over 100 specialized trainings on smart equipment and pest management, grooming over 10,000 skilled fruit and vegetable technicians, according to local authorities.

\n

"Quality must be controlled from the very source," said Li Bingshun, deputy director of Raoyang county's agriculture and rural affairs bureau.

\n

This focus has attracted over 30 prominent breeding enterprises to establish operations in Raoyang. Together with 44 local seedling bases, they form an integrated breeding and promotion network, he said.

\n

The technological journey extends seamlessly from greenhouse to market. In the packaging facility, automated sorting lines place seedlings into custom boxes at a rate of three per second, each affixed with a QR code tracing its origin and journey.

\n

"These 500,000 tomato seedlings head to Beijing tomorrow via refrigerated transport, reaching fields within 48 hours," Wei Fangcui said in an interview in July, pointing to live national demand data.

\n

Since its February launch, the park has supplied over four million premium seedlings to multiple places, including the Ningxia Hui autonomous region, as well as provinces of Hebei and Henan, Wei said.

\n

The supplies cover over a dozen varieties of common and specialty fruit and vegetable seedlings, she added.

\n

"The return on our technology investment is increasing rapidly," Wei said.

\n

Their seedlings, prized for superior genetics and consistent quality, have driven tangible benefits — farmers report average yield increases of 15 to 20 percent per hectare alongside significantly improved produce quality, achieving market satisfaction rates exceeding 90 percent, according to Wei.

\n

This revolution not only supplies premium seedlings nationally but also catalyzes local industry transformation.

\n

Raoyang has established Hebei's first High-Quality Fruit and Vegetable Seed Industry Alliance, guiding breeding bases and planning 10,667-hectare demonstration zones. Additionally, it integrates data from the entire industry chain to create a regulatory platform.

\n

Currently, Raoyang has cultivated 28,667 hectares of fruits and vegetables, including 22,667 hectares of protected greenhouse crops, producing 2.4 million metric tons annually and supplying 2,000 tons daily to neighboring Beijing and Tianjin, according to local statistics.

\n

"We will amplify our leading role, aiming to bring 40 more bases into the digital fold within two years, creating scale and synergy for shared resources and technology," Wei said.

\n

She added that continuous research& development investment will refine their algorithms and deepen IoT integration, embedding technology into every facet of seedling cultivation.

\n

zhangyu1@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_007_689e52fded50ccabe1517905.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "530b563fee5c117c4a82adb574c0934c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - War exhibition showcases heroic deeds of foreigners", + "description": "

A guide introduces the exhibition to visitors at the Shanxi-Suiyuan Border Region Revolutionary Memorial Hall in Xingxian county, Shanxi province.

\n

In the Shanxi-Suiyuan Border Region Revolutionary Memorial Hall in Caijiaya village in Xingxian county, Shanxi province, a special exhibition titled International Friends in the Shanxi-Suiyuan Resistance Against Japanese Aggression has been attracting many visitors.

\n

Over 80 years ago, Caijiaya was the capital of the Shanxi-Suiyuan revolutionary base led by the Communist Party of China. As the political, military and cultural center of the Shanxi-Suiyuan Border Region (part of today's Shanxi and Inner Mongolia autonomous region), it was one of the earliest revolutionary bases in China.

\n

"When the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was in full swing, many friends, fueled by their belief in justice, broke through blockades to support the revolutionary bases behind enemy lines," said Shi Huaiyong, director of the museum. "In the Shanxi-Suiyuan Border Region, friends from countries such as Canada, Korea, the Soviet Union and the United States left behind many heroic stories."

\n

Among them were foreign medical workers who saved lives, logistical personnel who transported supplies, and soldiers who actively engaged in combat, supporting the Chinese resistance against Japanese aggression in various ways.

\n

The story of the internationalist warrior Norman Bethune is particularly moving. This Canadian doctor established "mobile hospitals" in China amid relentless artillery fire, once performing surgeries for 115 wounded soldiers continuously for 69 hours. He disregarded his own safety until his last breath on the operating table.

\n

Similarly, the tale of British scholar Michael Lindsay is equally poignant: in the spring of 1944, he overcame numerous obstacles to reach the border region, reconfigured the command post's radio equipment in just three weeks, trained a group of technical experts and established a crucial communication network before heading to Yan'an in Shaanxi province a month later.

\n

Shi said, "During that time, numerous foreign journalists ventured to the front lines, using their pens and lenses to document the realities of the war and convey the spirit of resistance of the Chinese people to the world."

\n

Kang Yanhong, head of the museum's education department, said, "These stories are not just cold words on paper; they are memories filled with warmth and life."

\n

Engaged in guiding visitors for over 20 years, she delved into extensive research, interviewed descendants of revolutionaries, and verified details repeatedly to narrate the stories behind the exhibits effectively. "The war against Japanese aggression was a national war that marked the complete victory of the Chinese nation in defending against foreign aggression in modern times," she explained to the visitors. "Our resistance efforts received not only the support of the entire nation but also assistance from international friends."

\n

Today, various exhibitions and events are being held across the country to commemorate the 80th anniversary of the war and the World Anti-Fascist War victory.

\n

"I hope that more and more audiences, especially the youth, can step into these historical exhibition halls, understand this period of history, remember it, and cherish peace," Kang said.

\n

In recent years, the memorial hall has leveraged technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence to aggregate and display red cultural resources efficiently, receiving over 300,000 visitors annually.

\n

Zeng Hongxiang, 68, from Guangzhou, Guangdong province, and a veteran Party member, said, "Visiting the memorial hall for the first time holds great significance to me and I'm deeply moved."

\n

Shi said that through this exhibition, they aim to showcase a significant number of international friends who traveled great distances to China, their touching deeds, and noble spirits through precious historical materials and real stories. The special exhibition will remain open for visitors to Caijiaya village.

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

A guide introduces the exhibition to visitors at the Shanxi-Suiyuan Border Region Revolutionary Memorial Hall in Xingxian county, Shanxi province.

\n

In the Shanxi-Suiyuan Border Region Revolutionary Memorial Hall in Caijiaya village in Xingxian county, Shanxi province, a special exhibition titled International Friends in the Shanxi-Suiyuan Resistance Against Japanese Aggression has been attracting many visitors.

\n

Over 80 years ago, Caijiaya was the capital of the Shanxi-Suiyuan revolutionary base led by the Communist Party of China. As the political, military and cultural center of the Shanxi-Suiyuan Border Region (part of today's Shanxi and Inner Mongolia autonomous region), it was one of the earliest revolutionary bases in China.

\n

"When the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) was in full swing, many friends, fueled by their belief in justice, broke through blockades to support the revolutionary bases behind enemy lines," said Shi Huaiyong, director of the museum. "In the Shanxi-Suiyuan Border Region, friends from countries such as Canada, Korea, the Soviet Union and the United States left behind many heroic stories."

\n

Among them were foreign medical workers who saved lives, logistical personnel who transported supplies, and soldiers who actively engaged in combat, supporting the Chinese resistance against Japanese aggression in various ways.

\n

The story of the internationalist warrior Norman Bethune is particularly moving. This Canadian doctor established "mobile hospitals" in China amid relentless artillery fire, once performing surgeries for 115 wounded soldiers continuously for 69 hours. He disregarded his own safety until his last breath on the operating table.

\n

Similarly, the tale of British scholar Michael Lindsay is equally poignant: in the spring of 1944, he overcame numerous obstacles to reach the border region, reconfigured the command post's radio equipment in just three weeks, trained a group of technical experts and established a crucial communication network before heading to Yan'an in Shaanxi province a month later.

\n

Shi said, "During that time, numerous foreign journalists ventured to the front lines, using their pens and lenses to document the realities of the war and convey the spirit of resistance of the Chinese people to the world."

\n

Kang Yanhong, head of the museum's education department, said, "These stories are not just cold words on paper; they are memories filled with warmth and life."

\n

Engaged in guiding visitors for over 20 years, she delved into extensive research, interviewed descendants of revolutionaries, and verified details repeatedly to narrate the stories behind the exhibits effectively. "The war against Japanese aggression was a national war that marked the complete victory of the Chinese nation in defending against foreign aggression in modern times," she explained to the visitors. "Our resistance efforts received not only the support of the entire nation but also assistance from international friends."

\n

Today, various exhibitions and events are being held across the country to commemorate the 80th anniversary of the war and the World Anti-Fascist War victory.

\n

"I hope that more and more audiences, especially the youth, can step into these historical exhibition halls, understand this period of history, remember it, and cherish peace," Kang said.

\n

In recent years, the memorial hall has leveraged technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence to aggregate and display red cultural resources efficiently, receiving over 300,000 visitors annually.

\n

Zeng Hongxiang, 68, from Guangzhou, Guangdong province, and a veteran Party member, said, "Visiting the memorial hall for the first time holds great significance to me and I'm deeply moved."

\n

Shi said that through this exhibition, they aim to showcase a significant number of international friends who traveled great distances to China, their touching deeds, and noble spirits through precious historical materials and real stories. The special exhibition will remain open for visitors to Caijiaya village.

\n

Contact the writers at zhuxingxin@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_007_689e5301ed50ccabe1517906.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "fdabd1121f113b4f3264d7c6041c2fb6", + "highlights": [] + }, + { + "title": "007CHINA - Adventure sports make Guizhou a top draw for visitors", + "description": "

A tourist enjoys the Super Swing at the Hou'er Tiankeng scenic area in Kaiyang county, Guizhou province.

\n

GUIYANG — Karst landscapes, typical in Southwest China's Guizhou province, have emerged as a magnet for adventurers and outdoor sports enthusiasts this summer, drawing crowds with their unique geological wonders.

\n

"Come here, and you'll shoot a viral life highlight reel — guaranteed to go trending!" a travel blogger wrote on a short-video platform, describing a scenic area in Guizhou.

\n

The Hou'er Tiankeng scenic area in Kaiyang county, a typical karst collapse sinkhole with a diameter of 300 meters and a depth of 280 meters, has been transformed into an extreme sports park.

\n

The Super Swing, the world's first extreme swing installed inside a sinkhole at the tourist attraction, boasts a vertical drop of 92 meters and has drawn crowds of visitors eager to try it. "We release tickets in the early morning, and some people say they lose sleep over snatching them up," said general manager Wu Canhua. Due to its unique geographical environment, the area has a limited daily capacity and has implemented a reservation system since 2024.

\n

While visitors walk along the mountain path, vines hang from the sinkhole's cliffs, with winding streams below. The empty space in between is divided by ropes, resembling a spider's web strung inside the sinkhole.

\n

On the jumping platform, tourists, harnessed by two cables, took turns leaping into the sinkhole's depths. A first-person view drone followed tourists closely, while a smartphone and a 360-degree panoramic camera captured moments from multiple angles.

\n

Sinkhole highs

\n

Videos posted on social media by tourists have sparked widespread attention and discussion. On Douyin, China's version of TikTok, related topics about Hou'er Tiankeng have exceeded 2 billion views, with some videos garnering more than 3 million likes.

\n

"Long time no see, my brave and passionate self!" "Youth has no price tag — take the leap into the sinkhole." These are among the most popular comments on the trip after visitors challenged themselves.

\n

"It was so thrilling. I felt like I was flying!" said Zhou Muning, a tourist from Chengdu in Sichuan province. "I'd seen these extreme sports on short videos before, and I came specifically to try them this time. The experience is unforgettable."

\n

Wu said: "Among our visitors, Gen Z makes up the largest group. We've catered to current filming and aesthetic trends, satisfying their desire to express themselves. In the past, people traveled for a room or a view; now, they travel for an experience."

\n

Centering on visitors' experience, the scenic area continues to enrich its offerings. Beyond the Super Swing, it also provides options like via ferrata (iron path) climbing and cave exploration. "We're adopting a three-dimensional development approach, aiming to offer visitors a layered experience," said Wu. A newly developed high-altitude pipe track project has been completed and is undergoing third-party safety assessments.

\n

Shang Fajun, chief of the sports section in the county's culture and tourism bureau, said that the county fully leverages its mountain outdoor resources to promote deep integration of sports, culture and tourism.

\n

Data shows that from January to June this year, the site received 107,000 visitors, with total sales exceeding 67.97 million yuan ($9.47 million).

\n

Perfect for rafting

\n

In midsummer, the karst heartland of Southwest China resembles a naturally carved wonderland, where visitors drift with the waves, experiencing the wonder of excitement and tranquility.

\n

At Luobei River in Guiding county, under a blue sky and white clouds, visitors put on life jackets and helmets, grab oars and board rafts to embark on a summer adventure.

\n

Guizhou, with its magnificent karst landforms, dense water networks, and steep gorges, ranks among China's top rafting destinations.

\n

Luobei River, hailed by netizens as the Tongtian River in the ancient classic Journey to the West — renowned for its mythic perils and iconic episodes — boasts a perfect combination of karst gorges and dynamic hydrology. A rafting journey of over 10 kilometers allows visitors to savor the joy of mountains and waters in a "crack of the earth".

\n

The river, with a relatively wide channel, drops some 88 meters from start to finish. Its course includes seven major rapids — one with an 8-meter drop — making it perfect for rafting.

\n

Huang Runcheng, general manager of the raft operator, said that to ensure visitors' safety, the company has deployed 66 lifeguards along both sides of the river and equipped four inflatable rescue boats for rapid response to emergencies. All lifeguards have received training in rapid water and flood rescue and are stationed along the seven major rapids. In the heat of summer, the parking lot at the visitor service center is filled with cars from across the country. Huang noted that since the company reopened for rafting on June 20 this year, it has welcomed 35,000 visitors, a nearly 10-fold year-on-year increase.

\n

"The more activities we offer, the better the experience," Huang said. Since resuming rafting in 2023, the site has focused on a "sports+adventure+outdoor" model, using rafting as a pivot to expand diverse outdoor activities and experiences, developing new projects such as water swings, deep-water diving platforms and electric paddle boards.

\n

As rafts reached the endpoint, many visitors, soaked to the skin, still chose to dive into the water even amid light rain.

\n

Xiong Peng, from Liupanshui city, Guizhou, has been selling local snacks, waterproof bags, sun hats and other items at the rafting starting point since late June. He said that during the summer vacation, as long as the weather is fine, visitors pour in, with weekend sales reaching 3,000 to 4,000 yuan a day.

\n

Ma Yun, deputy director of the county's culture and tourism bureau, said that from a single rafting project to a composite experience of "rafting+folk customs" and "rafting+research", the county is continuously improving tourism quality to make every visitor's "wave-chasing journey" an unforgettable memory.

\n

With diverse and innovative activities ranging from sky-high adventures to underground explorations, the mountainous province's summer economy is brimming with vitality. From January to June 2025, the total number of tourists across the province increased by 8.2 percent year-on-year, and the total tourism spending grew by 10.6 percent year-on-year.

\n

", + "content": "

A tourist enjoys the Super Swing at the Hou'er Tiankeng scenic area in Kaiyang county, Guizhou province.

\n

GUIYANG — Karst landscapes, typical in Southwest China's Guizhou province, have emerged as a magnet for adventurers and outdoor sports enthusiasts this summer, drawing crowds with their unique geological wonders.

\n

"Come here, and you'll shoot a viral life highlight reel — guaranteed to go trending!" a travel blogger wrote on a short-video platform, describing a scenic area in Guizhou.

\n

The Hou'er Tiankeng scenic area in Kaiyang county, a typical karst collapse sinkhole with a diameter of 300 meters and a depth of 280 meters, has been transformed into an extreme sports park.

\n

The Super Swing, the world's first extreme swing installed inside a sinkhole at the tourist attraction, boasts a vertical drop of 92 meters and has drawn crowds of visitors eager to try it. "We release tickets in the early morning, and some people say they lose sleep over snatching them up," said general manager Wu Canhua. Due to its unique geographical environment, the area has a limited daily capacity and has implemented a reservation system since 2024.

\n

While visitors walk along the mountain path, vines hang from the sinkhole's cliffs, with winding streams below. The empty space in between is divided by ropes, resembling a spider's web strung inside the sinkhole.

\n

On the jumping platform, tourists, harnessed by two cables, took turns leaping into the sinkhole's depths. A first-person view drone followed tourists closely, while a smartphone and a 360-degree panoramic camera captured moments from multiple angles.

\n

Sinkhole highs

\n

Videos posted on social media by tourists have sparked widespread attention and discussion. On Douyin, China's version of TikTok, related topics about Hou'er Tiankeng have exceeded 2 billion views, with some videos garnering more than 3 million likes.

\n

"Long time no see, my brave and passionate self!" "Youth has no price tag — take the leap into the sinkhole." These are among the most popular comments on the trip after visitors challenged themselves.

\n

"It was so thrilling. I felt like I was flying!" said Zhou Muning, a tourist from Chengdu in Sichuan province. "I'd seen these extreme sports on short videos before, and I came specifically to try them this time. The experience is unforgettable."

\n

Wu said: "Among our visitors, Gen Z makes up the largest group. We've catered to current filming and aesthetic trends, satisfying their desire to express themselves. In the past, people traveled for a room or a view; now, they travel for an experience."

\n

Centering on visitors' experience, the scenic area continues to enrich its offerings. Beyond the Super Swing, it also provides options like via ferrata (iron path) climbing and cave exploration. "We're adopting a three-dimensional development approach, aiming to offer visitors a layered experience," said Wu. A newly developed high-altitude pipe track project has been completed and is undergoing third-party safety assessments.

\n

Shang Fajun, chief of the sports section in the county's culture and tourism bureau, said that the county fully leverages its mountain outdoor resources to promote deep integration of sports, culture and tourism.

\n

Data shows that from January to June this year, the site received 107,000 visitors, with total sales exceeding 67.97 million yuan ($9.47 million).

\n

Perfect for rafting

\n

In midsummer, the karst heartland of Southwest China resembles a naturally carved wonderland, where visitors drift with the waves, experiencing the wonder of excitement and tranquility.

\n

At Luobei River in Guiding county, under a blue sky and white clouds, visitors put on life jackets and helmets, grab oars and board rafts to embark on a summer adventure.

\n

Guizhou, with its magnificent karst landforms, dense water networks, and steep gorges, ranks among China's top rafting destinations.

\n

Luobei River, hailed by netizens as the Tongtian River in the ancient classic Journey to the West — renowned for its mythic perils and iconic episodes — boasts a perfect combination of karst gorges and dynamic hydrology. A rafting journey of over 10 kilometers allows visitors to savor the joy of mountains and waters in a "crack of the earth".

\n

The river, with a relatively wide channel, drops some 88 meters from start to finish. Its course includes seven major rapids — one with an 8-meter drop — making it perfect for rafting.

\n

Huang Runcheng, general manager of the raft operator, said that to ensure visitors' safety, the company has deployed 66 lifeguards along both sides of the river and equipped four inflatable rescue boats for rapid response to emergencies. All lifeguards have received training in rapid water and flood rescue and are stationed along the seven major rapids. In the heat of summer, the parking lot at the visitor service center is filled with cars from across the country. Huang noted that since the company reopened for rafting on June 20 this year, it has welcomed 35,000 visitors, a nearly 10-fold year-on-year increase.

\n

"The more activities we offer, the better the experience," Huang said. Since resuming rafting in 2023, the site has focused on a "sports+adventure+outdoor" model, using rafting as a pivot to expand diverse outdoor activities and experiences, developing new projects such as water swings, deep-water diving platforms and electric paddle boards.

\n

As rafts reached the endpoint, many visitors, soaked to the skin, still chose to dive into the water even amid light rain.

\n

Xiong Peng, from Liupanshui city, Guizhou, has been selling local snacks, waterproof bags, sun hats and other items at the rafting starting point since late June. He said that during the summer vacation, as long as the weather is fine, visitors pour in, with weekend sales reaching 3,000 to 4,000 yuan a day.

\n

Ma Yun, deputy director of the county's culture and tourism bureau, said that from a single rafting project to a composite experience of "rafting+folk customs" and "rafting+research", the county is continuously improving tourism quality to make every visitor's "wave-chasing journey" an unforgettable memory.

\n

With diverse and innovative activities ranging from sky-high adventures to underground explorations, the mountainous province's summer economy is brimming with vitality. From January to June 2025, the total number of tourists across the province increased by 8.2 percent year-on-year, and the total tourism spending grew by 10.6 percent year-on-year.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_007_689e5305ed50ccabe1517907.htm#007CHINA", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "29948e13d7c2845d00a0ee8cbd464098", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Beautiful China vision has sown the seeds for the blossoming of an ecological civilization", + "description": "

It is the right actions based on the right answers to the right questions that determine whether progress can be achieved or not.

\n

This is exactly the case when it comes to the development of China's environmental protection and ecological conservation.

\n

Twenty years ago on Aug 15, 2005, President Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China provincial committee of Zhejiang, made the now well-known remark that lucid waters and lush mountains are invaluable assets when answering the question of how development can be ecologically and environmentally friendly. This was subsequently developed into one of his guiding theories for China's sustainable development.

\n

The recognition that economic growth can not be achieved at the expense of the natural environment is the cornerstone of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, which is firmly grounded in the traditional Chinese philosophy of harmony between humanity and nature. Under the guidance of this framework, a host of creative, forward-looking and important initiatives have been taken with the aim of building a Beautiful China that satisfies the ancient ideal. As a result, the country's ecological and environmental protection efforts have produced sweeping, historic and transformative changes.

\n

What makes this guiding theory particularly noteworthy is the fact that it points the way toward integrating ecological protection and economic development, creating a virtuous cycle.

\n

The output value of China's forest and grass industry increased from 726.9 billion yuan ($101.37 billion) in 2005 to 10.17 trillion yuan in 2024. At the same time, the forest coverage has expanded from 18.21 percent of the country's total territory in 2006 to more than 25 percent now. In the past two decades, of the increased green area worldwide, China has contributed 25 percent, the highest of all countries.

\n

Under the guidance of this theory, China's fight against desertification has made notable achievements. The desertification control rate in Kubuqi Desert in the Inner Mongolia autonomous region has increased from 7 percent, early this century, to 40 percent today. The endeavors various localities have made in environmental protection and ecological conservation have resulted in the considerable improvement of air and water quality.

\n

Likewise, President Xi's insistence on ecological conservation has changed people's mentality about the relationship between environmental protection and economic development.

\n

Under the guidance of Xi's vision of an ecological civilization, the country has applied a system of ecological conservation red lines, established a protected areas system with national parks as the mainstay, carried out major biodiversity protection projects, and conducted stringent enforcement and supervision. A large number of rare and endangered species have been placed under effective protection, and the diversity, stability and sustainability of the ecosystem have kept improving.

\n

That quite a number of villages in various provinces and autonomous regions have shaken off poverty and become prosperous by leveraging their natural resources for eco-tourism has verified the truth that clear waters and lush mountains can produce development dividends if the right approach is adopted.

\n

Behind China's announcement of its dual carbon goals — carbon peaking before the year 2030 and carbon neutrality before the year 2060 — is the shift in mentality and awareness of the need to realize an ecological civilization. As a result, what the country has achieved in its environmental protection and ecological conservation as well as the technological breakthroughs it has made in this regard has become a reference for the world.

\n

More countries are drawing on China's experience in ecological civilization, from eco-cultural villages in South Africa to solar-powered land restoration in Uzbekistan and marine protection in Peru. Guided by the vision that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", China is advancing its own green transition while cooperating with over 100 countries on clean energy, supplying the majority of the world's photovoltaic modules and wind power equipment.

\n

This approach shows that economic growth and ecological protection can progress together, and China will continue working with the world to ensure a clean, beautiful planet for future generations.

\n

", + "content": "

It is the right actions based on the right answers to the right questions that determine whether progress can be achieved or not.

\n

This is exactly the case when it comes to the development of China's environmental protection and ecological conservation.

\n

Twenty years ago on Aug 15, 2005, President Xi Jinping, then secretary of the Communist Party of China provincial committee of Zhejiang, made the now well-known remark that lucid waters and lush mountains are invaluable assets when answering the question of how development can be ecologically and environmentally friendly. This was subsequently developed into one of his guiding theories for China's sustainable development.

\n

The recognition that economic growth can not be achieved at the expense of the natural environment is the cornerstone of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, which is firmly grounded in the traditional Chinese philosophy of harmony between humanity and nature. Under the guidance of this framework, a host of creative, forward-looking and important initiatives have been taken with the aim of building a Beautiful China that satisfies the ancient ideal. As a result, the country's ecological and environmental protection efforts have produced sweeping, historic and transformative changes.

\n

What makes this guiding theory particularly noteworthy is the fact that it points the way toward integrating ecological protection and economic development, creating a virtuous cycle.

\n

The output value of China's forest and grass industry increased from 726.9 billion yuan ($101.37 billion) in 2005 to 10.17 trillion yuan in 2024. At the same time, the forest coverage has expanded from 18.21 percent of the country's total territory in 2006 to more than 25 percent now. In the past two decades, of the increased green area worldwide, China has contributed 25 percent, the highest of all countries.

\n

Under the guidance of this theory, China's fight against desertification has made notable achievements. The desertification control rate in Kubuqi Desert in the Inner Mongolia autonomous region has increased from 7 percent, early this century, to 40 percent today. The endeavors various localities have made in environmental protection and ecological conservation have resulted in the considerable improvement of air and water quality.

\n

Likewise, President Xi's insistence on ecological conservation has changed people's mentality about the relationship between environmental protection and economic development.

\n

Under the guidance of Xi's vision of an ecological civilization, the country has applied a system of ecological conservation red lines, established a protected areas system with national parks as the mainstay, carried out major biodiversity protection projects, and conducted stringent enforcement and supervision. A large number of rare and endangered species have been placed under effective protection, and the diversity, stability and sustainability of the ecosystem have kept improving.

\n

That quite a number of villages in various provinces and autonomous regions have shaken off poverty and become prosperous by leveraging their natural resources for eco-tourism has verified the truth that clear waters and lush mountains can produce development dividends if the right approach is adopted.

\n

Behind China's announcement of its dual carbon goals — carbon peaking before the year 2030 and carbon neutrality before the year 2060 — is the shift in mentality and awareness of the need to realize an ecological civilization. As a result, what the country has achieved in its environmental protection and ecological conservation as well as the technological breakthroughs it has made in this regard has become a reference for the world.

\n

More countries are drawing on China's experience in ecological civilization, from eco-cultural villages in South Africa to solar-powered land restoration in Uzbekistan and marine protection in Peru. Guided by the vision that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", China is advancing its own green transition while cooperating with over 100 countries on clean energy, supplying the majority of the world's photovoltaic modules and wind power equipment.

\n

This approach shows that economic growth and ecological protection can progress together, and China will continue working with the world to ensure a clean, beautiful planet for future generations.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e530aed50ccabe1517908.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "de2c3411a51fcda8351b19ee3b81ead9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Manila needs to cut loose from Washington", + "description": "

The USS Higgins, an Arleigh Burke-class guided-missile destroyer, "illegally entered China's territorial waters around Huangyan Island without the approval of the Chinese government" on Wednesday, and the People's Liberation Army Navy "tracked, monitored, and warned the vessel to leave", the PLA Southern Theater Command said in a statement that day.

\n

Sarah Merrill, a spokesperson for the US Seventh Fleet, based in Yokosuka, Japan, to which the USS Higgins belongs, said the warship was conducting a "freedom of navigation operation "in accordance with international law.

\n

But that's not the case. The only reason the US dispatched the vessel to those waters was to show its support for Manila to continue the hazardous game it is playing. A Philippine Coast Guard ship made some dangerous provocative maneuvers on Monday that posed a risk to the Chinese law enforcement ships patrolling in the waters. But US ambassador to the Philippines, MaryKay Carlson, on Tuesday ridiculously pointed the finger of blame at China for "the latest reckless action".

\n

The claim of Merrill that the USS Higgins was upholding the US' right to fly, sail and operate wherever international law allows only exposes the hypocrisy of the US. As the PLA statement said, the US warship "seriously" infringed on China's sovereignty, severely undermined peace and stability in the South China Sea, and violated international law and basic norms governing international relations.

\n

The US Navy spokesperson's dismissal of these remarks — "Nothing China says otherwise will deter us" — reveals the US' intention to constantly escalate tensions in the South China Sea, by emboldening the Philippines. The reason why the US sent the warship to the waters around Huangyan Island is because it realizes the consequences of the Philippines' provocations two days ago might make Manila jittery, waiting for China's response.

\n

Since it assumed office over three years ago, the Ferdinand Marcos Jr government has been fully aware of the dangerous position it is putting the Philippines in by acting as a US pawn against China in the South China Sea. It has practiced a brinkmanship policy to try and maximize its gains in the US-orchestrated geopolitical game — reaching for a yard after taking an inch and hiding low to weather the self-created storms.

\n

A review of what the Marcos government has done in playing its assigned role in the South China Sea clearly demonstrates that whenever it becomes hesitant and worried after playing with fire, the US will always show its support, usually by sending warships to the waters.

\n

Manila then has no choice but to continue playing its provocative game. Notably, its incursion into Chinese waters earlier this week came after Marcos' visit to the US late last month. Before that Marcos also made a series of irresponsible remarks on the Taiwan question and tried to drag India into the game it is playing with the US.

\n

During his visit to the Pentagon, the Philippine president was reassured by his hosts, who reaffirmed the US' commitment to the two countries' mutual defense treaty, which states that an attack on either the Philippines or the US is deemed to be an attack on the other. The treaty is the major source of the Marcos government's confidence that the US will not abandon the Philippines in the case of an emergency. The US is actually taking advantage of that mentality to use the Philippines as a tool in its "Indo-Pacific" strategy, squeezing the space for its autonomy and alienating it from the other countries in the region.

\n

But the US knows it has not yet dispelled Manila's fear of either being discarded by the US or reaping what it has sowed in advancing the US' agenda at its own cost. So whenever Manila thinks it has gone too far, the US has to reassure it. Yet the US' exploitative approach to other hotspot issues incessantly reminds Manila that the US will take its pound of flesh.

\n

Having been pressed to be increasingly provocative, the Marcos government has finally realized that it is not a case of asking what the US can do for the Philippines, but rather what the Philippines can do for the US.

\n

The Philippines will succeed Malaysia as chair of the Association of Southeast Asian Nations next year, which offers the Marcos government a chance to prove it can contribute to regional peace and stability. In an interview for his podcast on Friday, Marcos confirmed that Manila would "certainly try" to push for a legally binding code of conduct for the South China Sea to maintain stability in the region that regional countries have been negotiating.

\n

It is certainly to be hoped that this is the case.

\n

", + "content": "

The USS Higgins, an Arleigh Burke-class guided-missile destroyer, "illegally entered China's territorial waters around Huangyan Island without the approval of the Chinese government" on Wednesday, and the People's Liberation Army Navy "tracked, monitored, and warned the vessel to leave", the PLA Southern Theater Command said in a statement that day.

\n

Sarah Merrill, a spokesperson for the US Seventh Fleet, based in Yokosuka, Japan, to which the USS Higgins belongs, said the warship was conducting a "freedom of navigation operation "in accordance with international law.

\n

But that's not the case. The only reason the US dispatched the vessel to those waters was to show its support for Manila to continue the hazardous game it is playing. A Philippine Coast Guard ship made some dangerous provocative maneuvers on Monday that posed a risk to the Chinese law enforcement ships patrolling in the waters. But US ambassador to the Philippines, MaryKay Carlson, on Tuesday ridiculously pointed the finger of blame at China for "the latest reckless action".

\n

The claim of Merrill that the USS Higgins was upholding the US' right to fly, sail and operate wherever international law allows only exposes the hypocrisy of the US. As the PLA statement said, the US warship "seriously" infringed on China's sovereignty, severely undermined peace and stability in the South China Sea, and violated international law and basic norms governing international relations.

\n

The US Navy spokesperson's dismissal of these remarks — "Nothing China says otherwise will deter us" — reveals the US' intention to constantly escalate tensions in the South China Sea, by emboldening the Philippines. The reason why the US sent the warship to the waters around Huangyan Island is because it realizes the consequences of the Philippines' provocations two days ago might make Manila jittery, waiting for China's response.

\n

Since it assumed office over three years ago, the Ferdinand Marcos Jr government has been fully aware of the dangerous position it is putting the Philippines in by acting as a US pawn against China in the South China Sea. It has practiced a brinkmanship policy to try and maximize its gains in the US-orchestrated geopolitical game — reaching for a yard after taking an inch and hiding low to weather the self-created storms.

\n

A review of what the Marcos government has done in playing its assigned role in the South China Sea clearly demonstrates that whenever it becomes hesitant and worried after playing with fire, the US will always show its support, usually by sending warships to the waters.

\n

Manila then has no choice but to continue playing its provocative game. Notably, its incursion into Chinese waters earlier this week came after Marcos' visit to the US late last month. Before that Marcos also made a series of irresponsible remarks on the Taiwan question and tried to drag India into the game it is playing with the US.

\n

During his visit to the Pentagon, the Philippine president was reassured by his hosts, who reaffirmed the US' commitment to the two countries' mutual defense treaty, which states that an attack on either the Philippines or the US is deemed to be an attack on the other. The treaty is the major source of the Marcos government's confidence that the US will not abandon the Philippines in the case of an emergency. The US is actually taking advantage of that mentality to use the Philippines as a tool in its "Indo-Pacific" strategy, squeezing the space for its autonomy and alienating it from the other countries in the region.

\n

But the US knows it has not yet dispelled Manila's fear of either being discarded by the US or reaping what it has sowed in advancing the US' agenda at its own cost. So whenever Manila thinks it has gone too far, the US has to reassure it. Yet the US' exploitative approach to other hotspot issues incessantly reminds Manila that the US will take its pound of flesh.

\n

Having been pressed to be increasingly provocative, the Marcos government has finally realized that it is not a case of asking what the US can do for the Philippines, but rather what the Philippines can do for the US.

\n

The Philippines will succeed Malaysia as chair of the Association of Southeast Asian Nations next year, which offers the Marcos government a chance to prove it can contribute to regional peace and stability. In an interview for his podcast on Friday, Marcos confirmed that Manila would "certainly try" to push for a legally binding code of conduct for the South China Sea to maintain stability in the region that regional countries have been negotiating.

\n

It is certainly to be hoped that this is the case.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e530eed50ccabe1517909.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "8b3369a4bf354fb052986316bbc4daf9", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Picture news", + "description": "

\n

", + "content": "

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e5313ed50ccabe151790a.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4befb28234767db494e32b0543d3e922", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - '15 percent cut' is 'unique' only for its unrealistic confidence", + "description": "

After Chinese authorities frowned upon security concerns over Nvidia's sales of downgraded H20 artificial intelligence semiconductors to China, the US administration has self-praised its approval of the sales as a "very unique solution" under certain conditions.

\n

Nvidia and AMD, another US tech company, have been permitted to resume the sales of downgraded AI chips to China on the condition that they share 15 percent of the revenue from sales with the US government.

\n

US Treasury Secretary Scott Bessent said the Nvidia and AMD deals could serve as a model for others. "I think we could see it in other industries over time," Bessent said in a television interview on Wednesday. "Right now, this is unique, but now that we have the model and the beta test, why not expand it?"

\n

Yet Bessent's optimism might prove conditional too. To begin with, that Nvidia and AMD accepted the arrangement does not mean other US companies dealing with China will follow suit.

\n

The haste with which the US Treasury chief tried to hail the genius of the move even before the two US companies have started making profit from the arrangement, stems from the US administration's acute need to counter the opposition's charge that its approval of AI chip sales to China will threaten the US' national security.

\n

The administration first highlighted that the chips had been suitably "tailored", leaving no room for security concerns. When that failed to have the desired effect, it threw light on the 15 percent cut, which Bessent emphasized "will go to pay down debt", suggesting it is for the public good.

\n

"If we could make a substantial debt" repayment, that would then allow for discussions about a program for sending money to taxpayers, he said.

\n

But China's cautious approach to the US chips has apparently caught those who were calling the sales a seamless deal unprepared. If Chinese companies don't buy the chips — and they have enough reasons not to do so — the "Nvidia deal" might only prove to be a pipe dream.

\n

When asked about China's wariness, Bessent said "sure, we can discuss that" with the Chinese. "But it also tells me that they are worried about the Nvidia chips becoming the standard in China."

\n

Which is actually not true. Chinese companies have already developed similar AI chips, though with a different structure, which Bessent admitted was what prompted the US administration to revoke the ban on sales of H20 chips to China in the first place.

\n

But Bessent should be reminded why the US' exploitative approach might not work. According to a Reuters report quoting "two people with direct knowledge of the previously unreported law enforcement tactic", US authorities have placed location-tracking devices in targeted shipments of advanced chips they feel have a high risk of being illegally diverted to China.

\n

The tracking devices, typically hidden in the packaging, will detect diversion to destinations that face US exports restrictions, the sources said.

\n

This shows the lengths to which the US is willing to go to enforce its chip exports restrictions on China, even as the US administration seeks to relax some curbs on Chinese access to advanced US semiconductors, as Reuters observed in the report.

\n

The trackers are intended to help build cases against people and companies who profit from violating US exports controls, according to the report.

\n

Location trackers are a decades-old investigative tool used by US law enforcement agencies to track products subject to exports restrictions, such as aircraft parts. They have been used to combat the illegal diversion of semiconductors in recent years, one source said.

\n

If that is true, the US chips' journey to China will certainly become bumpier.

\n

", + "content": "

After Chinese authorities frowned upon security concerns over Nvidia's sales of downgraded H20 artificial intelligence semiconductors to China, the US administration has self-praised its approval of the sales as a "very unique solution" under certain conditions.

\n

Nvidia and AMD, another US tech company, have been permitted to resume the sales of downgraded AI chips to China on the condition that they share 15 percent of the revenue from sales with the US government.

\n

US Treasury Secretary Scott Bessent said the Nvidia and AMD deals could serve as a model for others. "I think we could see it in other industries over time," Bessent said in a television interview on Wednesday. "Right now, this is unique, but now that we have the model and the beta test, why not expand it?"

\n

Yet Bessent's optimism might prove conditional too. To begin with, that Nvidia and AMD accepted the arrangement does not mean other US companies dealing with China will follow suit.

\n

The haste with which the US Treasury chief tried to hail the genius of the move even before the two US companies have started making profit from the arrangement, stems from the US administration's acute need to counter the opposition's charge that its approval of AI chip sales to China will threaten the US' national security.

\n

The administration first highlighted that the chips had been suitably "tailored", leaving no room for security concerns. When that failed to have the desired effect, it threw light on the 15 percent cut, which Bessent emphasized "will go to pay down debt", suggesting it is for the public good.

\n

"If we could make a substantial debt" repayment, that would then allow for discussions about a program for sending money to taxpayers, he said.

\n

But China's cautious approach to the US chips has apparently caught those who were calling the sales a seamless deal unprepared. If Chinese companies don't buy the chips — and they have enough reasons not to do so — the "Nvidia deal" might only prove to be a pipe dream.

\n

When asked about China's wariness, Bessent said "sure, we can discuss that" with the Chinese. "But it also tells me that they are worried about the Nvidia chips becoming the standard in China."

\n

Which is actually not true. Chinese companies have already developed similar AI chips, though with a different structure, which Bessent admitted was what prompted the US administration to revoke the ban on sales of H20 chips to China in the first place.

\n

But Bessent should be reminded why the US' exploitative approach might not work. According to a Reuters report quoting "two people with direct knowledge of the previously unreported law enforcement tactic", US authorities have placed location-tracking devices in targeted shipments of advanced chips they feel have a high risk of being illegally diverted to China.

\n

The tracking devices, typically hidden in the packaging, will detect diversion to destinations that face US exports restrictions, the sources said.

\n

This shows the lengths to which the US is willing to go to enforce its chip exports restrictions on China, even as the US administration seeks to relax some curbs on Chinese access to advanced US semiconductors, as Reuters observed in the report.

\n

The trackers are intended to help build cases against people and companies who profit from violating US exports controls, according to the report.

\n

Location trackers are a decades-old investigative tool used by US law enforcement agencies to track products subject to exports restrictions, such as aircraft parts. They have been used to combat the illegal diversion of semiconductors in recent years, one source said.

\n

If that is true, the US chips' journey to China will certainly become bumpier.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e5317ed50ccabe151790b.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "74b40ef3be2656cdf3f37a31461119f2", + "highlights": [] + }, + { + "title": "008COMMENT - Focus now on improving urban living standards", + "description": "

Editor's Note: The recent Central Urban Work Conference held in Beijing proposed the building of networked modern city clusters and metropolitan areas. The goal is to enhance cities' capacity to accommodate population and address urban problems. Yin Zhi, executive vice-dean of the Institute for China Sustainable Urbanization at Tsinghua University, spoke about the proposal to Hong Kong-based newspaper Wen Wei Po and offered some suggestions. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The era of large-scale expansion is ending. China is in a transition period in which improving the quality of urban areas and promoting connotative development have become increasingly important. In the past, urban development placed emphasis on planning and construction. But now, greater importance should be on governance, a people-centric approach, efficient growth and the development of innovation-driven businesses. Efforts should be made to build comprehensive and livable cities.

\n

Some regions in China are not yet ready for coordinated development of entire urban agglomerations. It is necessary to first promote coordinated development at a smaller scale in metropolitan areas, and then gradually expand toward larger urban agglomerations.

\n

Large-scale urban agglomerations in the Yangtze River Delta and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have relatively mature systems. In contrast, many cities in the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration are still smaller third-tier cities.

\n

Beijing has introduced development plans for some areas which will promote deeper coordination within the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration, channel the development momentum of the megacity into more areas, and gradually form an interconnected agglomeration with multiple growth poles.

\n

At present, some megacities in China are experiencing functional spillover. It is therefore necessary to reduce the population of central urban districts and streamline certain functions to prevent severe urban problems. But in doing so, their development momentum should not be unduly suppressed.

\n

Economic growth should be guided toward newly developed cities on the plains, enabling the release of new momentum. Meanwhile, efforts should be made to strengthen the second- and third-tier cities in the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration, making the urban system more complete and resilient.

\n

With the decline in population, the era of housing shortages has passed. It is estimated that from now until 2050, the remaining population that will move from rural to urban areas will account for less than 10 percent of the increase seen during the period of rising urbanization. Against this backdrop, prioritizing the improvement and efficiency of existing resources has become the focus of urban development efforts.

\n

The more a city's overall carrying capacity, the higher is its population-carrying efficiency and economic value per unit of resources, and the greater the efficiency of production and wealth accumulation. The key to improving this capacity lies in raising the output per unit of land, reducing per capita resource consumption through efficiency and guaranteeing ecological and food security.

\n

Enhancing the overall carrying capacity makes up for urban shortcomings but requires a significant improvement in the standards of urban infrastructure. Increased investment in infrastructure in turn creates favorable conditions for raising the output per unit of land.

\n

China's population distribution and social structure have already transformed from "rural China" to "urban China". It is now time to move toward "integrated urban-rural China", in which urban and rural areas prosper together.

\n

", + "content": "

Editor's Note: The recent Central Urban Work Conference held in Beijing proposed the building of networked modern city clusters and metropolitan areas. The goal is to enhance cities' capacity to accommodate population and address urban problems. Yin Zhi, executive vice-dean of the Institute for China Sustainable Urbanization at Tsinghua University, spoke about the proposal to Hong Kong-based newspaper Wen Wei Po and offered some suggestions. Below are excerpts from the interview. The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n

The era of large-scale expansion is ending. China is in a transition period in which improving the quality of urban areas and promoting connotative development have become increasingly important. In the past, urban development placed emphasis on planning and construction. But now, greater importance should be on governance, a people-centric approach, efficient growth and the development of innovation-driven businesses. Efforts should be made to build comprehensive and livable cities.

\n

Some regions in China are not yet ready for coordinated development of entire urban agglomerations. It is necessary to first promote coordinated development at a smaller scale in metropolitan areas, and then gradually expand toward larger urban agglomerations.

\n

Large-scale urban agglomerations in the Yangtze River Delta and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have relatively mature systems. In contrast, many cities in the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration are still smaller third-tier cities.

\n

Beijing has introduced development plans for some areas which will promote deeper coordination within the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration, channel the development momentum of the megacity into more areas, and gradually form an interconnected agglomeration with multiple growth poles.

\n

At present, some megacities in China are experiencing functional spillover. It is therefore necessary to reduce the population of central urban districts and streamline certain functions to prevent severe urban problems. But in doing so, their development momentum should not be unduly suppressed.

\n

Economic growth should be guided toward newly developed cities on the plains, enabling the release of new momentum. Meanwhile, efforts should be made to strengthen the second- and third-tier cities in the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration, making the urban system more complete and resilient.

\n

With the decline in population, the era of housing shortages has passed. It is estimated that from now until 2050, the remaining population that will move from rural to urban areas will account for less than 10 percent of the increase seen during the period of rising urbanization. Against this backdrop, prioritizing the improvement and efficiency of existing resources has become the focus of urban development efforts.

\n

The more a city's overall carrying capacity, the higher is its population-carrying efficiency and economic value per unit of resources, and the greater the efficiency of production and wealth accumulation. The key to improving this capacity lies in raising the output per unit of land, reducing per capita resource consumption through efficiency and guaranteeing ecological and food security.

\n

Enhancing the overall carrying capacity makes up for urban shortcomings but requires a significant improvement in the standards of urban infrastructure. Increased investment in infrastructure in turn creates favorable conditions for raising the output per unit of land.

\n

China's population distribution and social structure have already transformed from "rural China" to "urban China". It is now time to move toward "integrated urban-rural China", in which urban and rural areas prosper together.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_008_689e531bed50ccabe151790c.htm#008COMMENT", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "69a4d059c3de9aec136b3e2af6874149", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Japan must face up to its wartime past", + "description": "

\n

Editor's note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. Japan should learn from its past and desist from rebuilding its military. In an interview with Li Huixian for Dialogues with Thinkers, China Daily's high-end interview program, Fang Ke, a Japanese affairs expert at the National Defense University of the Chinese People's Liberation Army, said Japan should face up to its history, and stressed that Japanese right-wing forces should not distort history and mislead ordinary Japanese people, especially the younger generation. Excerpts follow:

\n

Question: Aug 15 marks the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II. How should Japan behave now?

\n

Answer: Japanese invaders in China and other Asian countries killed and wounded millions of people, leaving a trail of destruction across much of East and Southeast Asia. For Japan, adopting a right view of history is imperative. Only by facing up to history can Japan truly atone for its atrocities before and during World War II. Facing up to history is a litmus test of its political sincerity.

\n

Also, Japan must adhere, both in letter and spirit, to the four political documents it has signed with China. It is equally crucial for Japan to enhance communication with China to build strategic mutual trust and better understand each other's legitimate concerns.

\n

Amid growing economic turbulence fueled by the United States' tariff war, China and Japan, as the Asia-Pacific's leading economies, have every reason to deepen economic cooperation, because it would not only mitigate economic risks but also bolster regional stability. Effective crisis management is critical, too, for Japan to improve relations with China and other countries in the region. So it should respect Beijing's core interests. Rather than exacerbating tensions, it should adopt a constructive approach to fostering regional stability, particularly bilateral relations with China.

\n

Q: To what extent will the far-right forces in Japan continue to influence the country's policies?

\n

A: Ever since the Meiji Restoration, militarists and far-right forces have been influencing, to various degrees, Japan's policies, even dragging it into the abyss of war. After World War II, the international community's oversight and the US-engineered democratization reforms temporarily marginalized these elements, even stripped them of political power.

\n

However, the outbreak of the Korean War in 1950 prompted a US policy reversal. By remolding Japan into an anti-communist linchpin in East Asia, the US helped rehabilitate convicted war criminals and dismissed wartime officials, some of whom became part of Japan's power structure.

\n

Consequently, Japan has never truly atoned for its wartime crimes nor has it fully abandoned its militarist views. Although these elements' capacity to fundamentally alter Japan's domestic or foreign policy is constrained, they can still shape public views, especially influence young minds.

\n

Q: What sort of impact did the Chinese people's humanitarian act of adopting Japanese war orphans after the end of World War II have on the development of Sino-Japanese relations?

\n

A: The sort of treatment Japanese orphans got from kindhearted Chinese people has long been a testament to the friendship between China and Japan. After Japan's defeat in World War II, an estimated 4,000 to 5,000 war orphans were left behind in China. The older generation of Chinese leaders, including Chairman Mao Zedong and Zhou Enlai, treated them with kindness, as did ordinary Chinese people in Northeast China.

\n

This shows that China distinguishes between Japan's militarist clique and the Japanese people. By launching the war, the militarists not only dragged all the Japanese people into World War II but also made them victims of the war.

\n

After returning to Japan, those orphans acted as a bridge between China and Japan. Many of them formed organizations, revisited their adoptive families in China, and fostered goodwill between the two countries. Their story shows that a genuine people-to-people bond rooted in compassion and mutual understanding is irreplaceable.

\n

Q: Will Japan's labeling of China as the \"greatest strategic challenge\" in its recent defense white papers harm bilateral relations?

\n

A: Postwar Japan has oscillated between pursuing strategic autonomy to enhance its defense capabilities and relying on the US for national security. Yet by calling China the "greatest strategic challenge", Japan is fabricating stories to justify its militarization and rally domestic public support for it. Japan plans to increase its defense spending beyond 2 percent of GDP by 2027.

\n

The Japanese government argues that its "low defense spending" is inadequate to sustain its status as a major power or counter what it calls "diversified threats", whether from China or other sources. To this end, it seeks to increase defense budgets, expand offensive weapons capabilities, and procure advanced military hardware — all of which require securing public support to ensure smooth approval in both houses of the Diet when these policies are formally proposed.

\n

On the other hand, with the US advancing its "Indo-Pacific" strategy, Japan is concerned about its diminishing role in the alliance due to the US' growing diversified partners. For decades, Tokyo has followed Washington's lead, but it has been working to exercise greater influence and autonomy within the alliance.

\n

By calling China as such a "threat", both countries gain justification to deepen alliance integration, enabling Tokyo to harness US strategic weight for expanded regional influence and leadership. Japan also believes this will make it an indispensable ally of the US in the Asia-Pacific. But Japan should realize that in today's world, national security cannot be safeguarded by hyping up nonexistent threats. And clinging to the beggar-thy-neighbor approach will not help Japan win the support of its neighbors or the wider international community either.

\n

Q: Is Japan's strategy of boosting security and the economy sustainable?

\n

A: At the end of 2024, Japan was China's fifth-largest trading partner, third largest among individual countries, while China was Japan's largest trading partner and primary source of imports. Sino-Japanese trade has been mutually beneficial for decades. It is the US that has been trying to destabilize the global economic order by launching the tariff war.

\n

It is essential for China, Japan and the Republic of Korea, as major economies in the Asia-Pacific, to deepen cooperation, especially in fields such as cutting-edge technologies and infrastructure development, to ensure the region's continued development.

\n

Japan's approach to China is inherently contradictory. Despite continuing to align with the US in matters of security and defense, Japan has been enjoying the economic gains from Sino-Japanese trade.

\n

Q: How should we respond to certain US and Japanese politicians' frequent hyping of the Taiwan question?

\n

A: This is a matter of serious concern. We should continue to make efforts to achieve the reunification of Taiwan with the motherland, and avoid making the mistake of "strategic overreach".

\n

Ineffective crisis management could turn a friction into conflict, potentially dragging other countries into it. To prevent this, China and Japan have established effective multi-tier, multi-channel crisis management mechanisms, including hotlines at the defense minister level.

\n

In recent years, through a series of military exercises and demonstrations of advanced weapons systems, China has showcased the modernization of its defense forces, as well as its resolve to safeguard its sovereignty and territorial integrity, and achieve national reunification.

\n

It will again do so at an opportune moment and location to demonstrate its military capabilities to deter hostile forces, and prevent them from exploiting sensitive issues.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

\n

Editor's note: This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War. Japan should learn from its past and desist from rebuilding its military. In an interview with Li Huixian for Dialogues with Thinkers, China Daily's high-end interview program, Fang Ke, a Japanese affairs expert at the National Defense University of the Chinese People's Liberation Army, said Japan should face up to its history, and stressed that Japanese right-wing forces should not distort history and mislead ordinary Japanese people, especially the younger generation. Excerpts follow:

\n

Question: Aug 15 marks the 80th anniversary of Japan's unconditional surrender in World War II. How should Japan behave now?

\n

Answer: Japanese invaders in China and other Asian countries killed and wounded millions of people, leaving a trail of destruction across much of East and Southeast Asia. For Japan, adopting a right view of history is imperative. Only by facing up to history can Japan truly atone for its atrocities before and during World War II. Facing up to history is a litmus test of its political sincerity.

\n

Also, Japan must adhere, both in letter and spirit, to the four political documents it has signed with China. It is equally crucial for Japan to enhance communication with China to build strategic mutual trust and better understand each other's legitimate concerns.

\n

Amid growing economic turbulence fueled by the United States' tariff war, China and Japan, as the Asia-Pacific's leading economies, have every reason to deepen economic cooperation, because it would not only mitigate economic risks but also bolster regional stability. Effective crisis management is critical, too, for Japan to improve relations with China and other countries in the region. So it should respect Beijing's core interests. Rather than exacerbating tensions, it should adopt a constructive approach to fostering regional stability, particularly bilateral relations with China.

\n

Q: To what extent will the far-right forces in Japan continue to influence the country's policies?

\n

A: Ever since the Meiji Restoration, militarists and far-right forces have been influencing, to various degrees, Japan's policies, even dragging it into the abyss of war. After World War II, the international community's oversight and the US-engineered democratization reforms temporarily marginalized these elements, even stripped them of political power.

\n

However, the outbreak of the Korean War in 1950 prompted a US policy reversal. By remolding Japan into an anti-communist linchpin in East Asia, the US helped rehabilitate convicted war criminals and dismissed wartime officials, some of whom became part of Japan's power structure.

\n

Consequently, Japan has never truly atoned for its wartime crimes nor has it fully abandoned its militarist views. Although these elements' capacity to fundamentally alter Japan's domestic or foreign policy is constrained, they can still shape public views, especially influence young minds.

\n

Q: What sort of impact did the Chinese people's humanitarian act of adopting Japanese war orphans after the end of World War II have on the development of Sino-Japanese relations?

\n

A: The sort of treatment Japanese orphans got from kindhearted Chinese people has long been a testament to the friendship between China and Japan. After Japan's defeat in World War II, an estimated 4,000 to 5,000 war orphans were left behind in China. The older generation of Chinese leaders, including Chairman Mao Zedong and Zhou Enlai, treated them with kindness, as did ordinary Chinese people in Northeast China.

\n

This shows that China distinguishes between Japan's militarist clique and the Japanese people. By launching the war, the militarists not only dragged all the Japanese people into World War II but also made them victims of the war.

\n

After returning to Japan, those orphans acted as a bridge between China and Japan. Many of them formed organizations, revisited their adoptive families in China, and fostered goodwill between the two countries. Their story shows that a genuine people-to-people bond rooted in compassion and mutual understanding is irreplaceable.

\n

Q: Will Japan's labeling of China as the \"greatest strategic challenge\" in its recent defense white papers harm bilateral relations?

\n

A: Postwar Japan has oscillated between pursuing strategic autonomy to enhance its defense capabilities and relying on the US for national security. Yet by calling China the "greatest strategic challenge", Japan is fabricating stories to justify its militarization and rally domestic public support for it. Japan plans to increase its defense spending beyond 2 percent of GDP by 2027.

\n

The Japanese government argues that its "low defense spending" is inadequate to sustain its status as a major power or counter what it calls "diversified threats", whether from China or other sources. To this end, it seeks to increase defense budgets, expand offensive weapons capabilities, and procure advanced military hardware — all of which require securing public support to ensure smooth approval in both houses of the Diet when these policies are formally proposed.

\n

On the other hand, with the US advancing its "Indo-Pacific" strategy, Japan is concerned about its diminishing role in the alliance due to the US' growing diversified partners. For decades, Tokyo has followed Washington's lead, but it has been working to exercise greater influence and autonomy within the alliance.

\n

By calling China as such a "threat", both countries gain justification to deepen alliance integration, enabling Tokyo to harness US strategic weight for expanded regional influence and leadership. Japan also believes this will make it an indispensable ally of the US in the Asia-Pacific. But Japan should realize that in today's world, national security cannot be safeguarded by hyping up nonexistent threats. And clinging to the beggar-thy-neighbor approach will not help Japan win the support of its neighbors or the wider international community either.

\n

Q: Is Japan's strategy of boosting security and the economy sustainable?

\n

A: At the end of 2024, Japan was China's fifth-largest trading partner, third largest among individual countries, while China was Japan's largest trading partner and primary source of imports. Sino-Japanese trade has been mutually beneficial for decades. It is the US that has been trying to destabilize the global economic order by launching the tariff war.

\n

It is essential for China, Japan and the Republic of Korea, as major economies in the Asia-Pacific, to deepen cooperation, especially in fields such as cutting-edge technologies and infrastructure development, to ensure the region's continued development.

\n

Japan's approach to China is inherently contradictory. Despite continuing to align with the US in matters of security and defense, Japan has been enjoying the economic gains from Sino-Japanese trade.

\n

Q: How should we respond to certain US and Japanese politicians' frequent hyping of the Taiwan question?

\n

A: This is a matter of serious concern. We should continue to make efforts to achieve the reunification of Taiwan with the motherland, and avoid making the mistake of "strategic overreach".

\n

Ineffective crisis management could turn a friction into conflict, potentially dragging other countries into it. To prevent this, China and Japan have established effective multi-tier, multi-channel crisis management mechanisms, including hotlines at the defense minister level.

\n

In recent years, through a series of military exercises and demonstrations of advanced weapons systems, China has showcased the modernization of its defense forces, as well as its resolve to safeguard its sovereignty and territorial integrity, and achieve national reunification.

\n

It will again do so at an opportune moment and location to demonstrate its military capabilities to deter hostile forces, and prevent them from exploiting sensitive issues.

\n

The views don't necessarily represent those of China Daily.

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_009_689e531fed50ccabe151790d.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "4e44db3a7017ecdb15f874dced4b163a", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Beijing leads global energy transition", + "description": "
\n

While China's economic miracle is well-known, what is less recognized is its remarkable advance in many scientific and technological fields, especially in renewable energy, since 2000.

\n

A pivotal point came in 2003, when the Chinese government realized the country's growing dependency on imported oil and gas. Since then China's investment in clean energy has continued to be significant.

\n

Because of such a remarkable policy environment, by 2023, more than 95 percent of new utility-scale solar PV panel installations and onshore wind turbines had lower electricity generation costs than new coal and gas plants. Current trends indicate the cost of innovation in the energy sector will continue in the coming decades, further consolidating China's premier global position.

\n

Apart from the reduction in the cost of energy transition, there have been two beneficial side effects. First, China's energy security has significantly strengthened. And second, air pollution levels in Chinese cities have steadily decreased over the past decade. For instance, Beijing witnessed 290 blue sky days in 2024, which was unthinkable a decade ago.

\n

When China started investing heavily in clean energy R&D in 2003, climate change was a matter of concern, but it was not as serious an issue as it is today. Due to rising carbon emissions, global climatic patterns are changing much faster than the forecasts made even five years ago. The world has been trying to reduce emissions so that the increase in global temperatures can be kept below 1.5 degrees Celsius of the preindustrial levels, with many countries committing to achieve carbon neutrality between 2050 and 2060.

\n

But the breakneck speed with which China has built its solar, wind, hydro and nuclear power infrastructure, and mastered the technologies of EVs and high-speed trains suggests the country could peak its emissions around 2026, four years ahead of the target it announced only five years ago.

\n

China's installed solar PV capacity now exceeds 1,000 GW, equivalent to half of the world's total. And between January and May 2025, China added 198 GW of solar and 46 GW of wind energy, equivalent to the total of Indonesia or Turkiye.

\n

As noted earlier, in 2000, China generated a little more than 1,300 TWh of electricity, much less than the US(3,800 TWh) at that time. Since then, China has added more than 8,700 TWh, whereas the US has added only 500 TWh. China is now, by far, the largest producer of electricity in the world, generating 2.32 times that of the US, becoming the world's first "electrostate".

\n

China has redefined the future of global energy thanks to its remarkable advances in the generation and use of all forms of clean energy. Importantly, Chinese companies are building EV plants in Thailand, Cambodia, Indonesia, Hungary, Spain, Turkiye, Russia and Brazil, while manufacturing solar PV panels in Malaysia, Vietnam, Portugal and South Africa. In addition, they have become the preferred choice of many developing countries as dam builders.

\n

The availability of proper financing for timely transition to renewable energy is now a serious global challenge. Accordingly, China has granted energy-related funds worth $48 billion each to the China Development Bank and the Export-Import Bank of China, for "small yet smart" and "small yet beautiful" projects. Also, at the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, China committed to providing $51 billion for African countries over the next three years to build, among other things, 30 clean energy facilities.

\n

In contrast, Washington has not only withdrawn from the Paris Agreement but also stopped funding US Agency for International Development (USAID), and the United Kingdom has drastically reduced its aid budget.

\n

But despite China's recent financial support, developing countries need much more funds to ensure global energy transition. China is making serious efforts within multilateral frameworks such as Shanghai Cooperation Organization to promote modernization in developing countries and help maintain regional peace, as well as facilitate South-South knowledge and technology transfer, including renewable energy technology transfer.

\n

As global energy dynamics and leadership change, SCO member states are providing a viable platform for shaping new paradigms of energy cooperation and transition. Amid the continuing uncertainties due to climate change, and widespread technological disruptions and geopolitical tensions, SCO member states are engaging in energy collaboration with developing countries and helping them achieve energy transition. Central to these developments is China's continuing leadership in clean energy technologies, and its support to other countries.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "content": "
\n

While China's economic miracle is well-known, what is less recognized is its remarkable advance in many scientific and technological fields, especially in renewable energy, since 2000.

\n

A pivotal point came in 2003, when the Chinese government realized the country's growing dependency on imported oil and gas. Since then China's investment in clean energy has continued to be significant.

\n

Because of such a remarkable policy environment, by 2023, more than 95 percent of new utility-scale solar PV panel installations and onshore wind turbines had lower electricity generation costs than new coal and gas plants. Current trends indicate the cost of innovation in the energy sector will continue in the coming decades, further consolidating China's premier global position.

\n

Apart from the reduction in the cost of energy transition, there have been two beneficial side effects. First, China's energy security has significantly strengthened. And second, air pollution levels in Chinese cities have steadily decreased over the past decade. For instance, Beijing witnessed 290 blue sky days in 2024, which was unthinkable a decade ago.

\n

When China started investing heavily in clean energy R&D in 2003, climate change was a matter of concern, but it was not as serious an issue as it is today. Due to rising carbon emissions, global climatic patterns are changing much faster than the forecasts made even five years ago. The world has been trying to reduce emissions so that the increase in global temperatures can be kept below 1.5 degrees Celsius of the preindustrial levels, with many countries committing to achieve carbon neutrality between 2050 and 2060.

\n

But the breakneck speed with which China has built its solar, wind, hydro and nuclear power infrastructure, and mastered the technologies of EVs and high-speed trains suggests the country could peak its emissions around 2026, four years ahead of the target it announced only five years ago.

\n

China's installed solar PV capacity now exceeds 1,000 GW, equivalent to half of the world's total. And between January and May 2025, China added 198 GW of solar and 46 GW of wind energy, equivalent to the total of Indonesia or Turkiye.

\n

As noted earlier, in 2000, China generated a little more than 1,300 TWh of electricity, much less than the US(3,800 TWh) at that time. Since then, China has added more than 8,700 TWh, whereas the US has added only 500 TWh. China is now, by far, the largest producer of electricity in the world, generating 2.32 times that of the US, becoming the world's first "electrostate".

\n

China has redefined the future of global energy thanks to its remarkable advances in the generation and use of all forms of clean energy. Importantly, Chinese companies are building EV plants in Thailand, Cambodia, Indonesia, Hungary, Spain, Turkiye, Russia and Brazil, while manufacturing solar PV panels in Malaysia, Vietnam, Portugal and South Africa. In addition, they have become the preferred choice of many developing countries as dam builders.

\n

The availability of proper financing for timely transition to renewable energy is now a serious global challenge. Accordingly, China has granted energy-related funds worth $48 billion each to the China Development Bank and the Export-Import Bank of China, for "small yet smart" and "small yet beautiful" projects. Also, at the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, China committed to providing $51 billion for African countries over the next three years to build, among other things, 30 clean energy facilities.

\n

In contrast, Washington has not only withdrawn from the Paris Agreement but also stopped funding US Agency for International Development (USAID), and the United Kingdom has drastically reduced its aid budget.

\n

But despite China's recent financial support, developing countries need much more funds to ensure global energy transition. China is making serious efforts within multilateral frameworks such as Shanghai Cooperation Organization to promote modernization in developing countries and help maintain regional peace, as well as facilitate South-South knowledge and technology transfer, including renewable energy technology transfer.

\n

As global energy dynamics and leadership change, SCO member states are providing a viable platform for shaping new paradigms of energy cooperation and transition. Amid the continuing uncertainties due to climate change, and widespread technological disruptions and geopolitical tensions, SCO member states are engaging in energy collaboration with developing countries and helping them achieve energy transition. Central to these developments is China's continuing leadership in clean energy technologies, and its support to other countries.

\n

The views don't necessarily reflect those of China Daily.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_009_689e5324ed50ccabe151790e.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "599fd766e184cb35e3bf0ee27e7dc6d3", + "highlights": [] + }, + { + "title": "009VIEWS - Contrasting quality of services in China and EU show need for mutual learning", + "description": "

Chen Weihua

\n\n

After being a foreign correspondent for China Daily for 16 years, I returned home a week ago and began adjusting to life in the fast-changing metropolis of Shanghai. Just a day after my arrival, I received a call from a delivery man asking me whether I would mind if he delivered a parcel a few minutes later than scheduled.

\n

"No problem," I said, soon realizing that he could be penalized by his company for being even slightly late.

\n

Delivery personnel whizzing past vehicles on their e-bikes, despite the scorching temperatures in summer, torrential rain during monsoon and freezing cold in winter, are a common sight in Shanghai and other Chinese cities. They exemplify the diligence of ordinary Chinese workers.

\n

But their working conditions should be improved, not least because they have made life convenient for nearly 25 million Shanghai residents. Meituan and Ele.me, two of the largest food delivery platforms, together boast more than 11 million employees, many of them part-time workers. That is like the entire population of Belgium.

\n

My experience with courier companies in Brussels, especially Amazon Germany and Amazon Belgium, was often nightmarish. I had no clue when exactly the deliveryman would arrive. Waiting at home for half a day for a parcel to arrive, at times I received a message or two, saying the "delivery attempt" failed because there was no one at home. Clearly, the courier companies are not held to account for their lousy service.

\n

In contrast, the courier service in China is efficient to the other extreme. I believe a balance should be found between the courier services in the European Union and China. Chinese delivery personnel should slow down a bit while those in the EU improve.

\n

The same is true for the healthcare system. I've been a beneficiary of the excellent Belgian medical system for seven years. Doctors and nurses were very professional and the cost was quite low thanks to the mutual medical insurance plan. But fixing an appointment with a doctor was sometimes not easy. Two weeks before my departure from Brussels, I was trying to get an ultrasound test done, as recommended by my doctor. Unfortunately, the next available date was late August in one place and September in another.

\n

So I had to wait for the ultrasound till I returned home. In Shanghai, I got it done within one hour of reaching a hospital on Monday, and that too without an appointment, but after seeing a doctor. All is well, thank God.

\n

There is no doubt that, overall, Belgians enjoy a far better healthcare system than the average Chinese given the huge gap between the medical services in big cities and smaller cities and the vast Chinese countryside.

\n

The next day, I got up early to undergo a thorough medical checkup in a local hospital. Chinese companies usually have provisions for annual medical checkup for their employees. But such one-stop service is hard to find in the United States or the EU, the two places where I served as China Daily's foreign correspondent for 16 years. Such preventive medical services are necessary for the early detection of a disease or potential health problem.

\n

My checklist after arriving in Shanghai is shrinking fast, with an important remaining task being exchanging my Belgian driver's license for a Chinese one. My Chinese driver's license expired years ago. According to a bilateral agreement between Belgium and China, I can exchange my Belgian driver's license for a Chinese driver's license without taking any test. That's how I got my Belgian driver's license years ago. But all online information suggests that I still have to write a test in Shanghai, which could take days to prepare for, because I need to score at least 90 percent to qualify for a driver's license.

\n

I hope the information available online applies to countries other than Belgium, which is one of the few EU countries to have bilateral agreements with China.

\n

The comparisons are not to criticize the EU or Belgium, but to learn from each other and make things better.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Chen Weihua

\n\n

After being a foreign correspondent for China Daily for 16 years, I returned home a week ago and began adjusting to life in the fast-changing metropolis of Shanghai. Just a day after my arrival, I received a call from a delivery man asking me whether I would mind if he delivered a parcel a few minutes later than scheduled.

\n

"No problem," I said, soon realizing that he could be penalized by his company for being even slightly late.

\n

Delivery personnel whizzing past vehicles on their e-bikes, despite the scorching temperatures in summer, torrential rain during monsoon and freezing cold in winter, are a common sight in Shanghai and other Chinese cities. They exemplify the diligence of ordinary Chinese workers.

\n

But their working conditions should be improved, not least because they have made life convenient for nearly 25 million Shanghai residents. Meituan and Ele.me, two of the largest food delivery platforms, together boast more than 11 million employees, many of them part-time workers. That is like the entire population of Belgium.

\n

My experience with courier companies in Brussels, especially Amazon Germany and Amazon Belgium, was often nightmarish. I had no clue when exactly the deliveryman would arrive. Waiting at home for half a day for a parcel to arrive, at times I received a message or two, saying the "delivery attempt" failed because there was no one at home. Clearly, the courier companies are not held to account for their lousy service.

\n

In contrast, the courier service in China is efficient to the other extreme. I believe a balance should be found between the courier services in the European Union and China. Chinese delivery personnel should slow down a bit while those in the EU improve.

\n

The same is true for the healthcare system. I've been a beneficiary of the excellent Belgian medical system for seven years. Doctors and nurses were very professional and the cost was quite low thanks to the mutual medical insurance plan. But fixing an appointment with a doctor was sometimes not easy. Two weeks before my departure from Brussels, I was trying to get an ultrasound test done, as recommended by my doctor. Unfortunately, the next available date was late August in one place and September in another.

\n

So I had to wait for the ultrasound till I returned home. In Shanghai, I got it done within one hour of reaching a hospital on Monday, and that too without an appointment, but after seeing a doctor. All is well, thank God.

\n

There is no doubt that, overall, Belgians enjoy a far better healthcare system than the average Chinese given the huge gap between the medical services in big cities and smaller cities and the vast Chinese countryside.

\n

The next day, I got up early to undergo a thorough medical checkup in a local hospital. Chinese companies usually have provisions for annual medical checkup for their employees. But such one-stop service is hard to find in the United States or the EU, the two places where I served as China Daily's foreign correspondent for 16 years. Such preventive medical services are necessary for the early detection of a disease or potential health problem.

\n

My checklist after arriving in Shanghai is shrinking fast, with an important remaining task being exchanging my Belgian driver's license for a Chinese one. My Chinese driver's license expired years ago. According to a bilateral agreement between Belgium and China, I can exchange my Belgian driver's license for a Chinese driver's license without taking any test. That's how I got my Belgian driver's license years ago. But all online information suggests that I still have to write a test in Shanghai, which could take days to prepare for, because I need to score at least 90 percent to qualify for a driver's license.

\n

I hope the information available online applies to countries other than Belgium, which is one of the few EU countries to have bilateral agreements with China.

\n

The comparisons are not to criticize the EU or Belgium, but to learn from each other and make things better.

\n

chenweihua@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_009_689e5328ed50ccabe151790f.htm#009VIEWS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "266534927bc6a063edfa71da8d339581", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - High stakes, low expectations before crucial US-Russia talks", + "description": "

A car burns on a street after a reported Ukrainian drone attack in Belgorod, Russia, on Thursday.

\n

ANCHORAGE, Alaska — Pressure mounted ahead of a summit in Alaska between the United States and Russia, as Donald Trump warned that Vladimir Putin had only one chance but Moscow pressed ahead with major battlefield gains in Ukraine.

\n

Putin and Trump will meet on Friday at an air base in the far-northern US state, marking the Russian leader's first trip to a Western country since the special military operation that began in February 2022.

\n

With such high stakes, all sides were pushing hard in the hours before the meeting.

\n

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, who has refused to cede territory to Russia, spoke by telephone on Wednesday with Trump, as did European leaders who voiced confidence afterward that the US leader would seek a ceasefire rather than concessions by Kyiv.

\n

Trump himself sent mixed messages, saying he could quickly organize a three-way summit afterward with both Zelensky and Putin but also warning of his impatience with the latter.

\n

"There may be no second meeting because, if I feel that it's not appropriate to have it because I didn't get the answers that we have to have, then we are not going to have a second meeting," Trump told reporters.

\n

Russia, he said, would face "severe consequences" if it does not halt its offensive.

\n

However, Trump added that "if the first one goes okay, we'll have a quick second one" involving both Putin and Zelensky.

\n

Putin pitched the meeting after Trump threatened sanctions on Russia. The US president has already ramped up tariffs on India, which has become a key buyer of Russian energy.

\n

Zelensky, after being berated by Trump at a February meeting in the White House, has publicly supported US diplomacy but made clear his deep skepticism.

\n

"I have told my colleagues — the US president and our European friends — that Putin definitely does not want peace," Zelensky said.

\n

German Chancellor Friedrich Merz, who welcomed Zelensky in Berlin, said Ukraine is ready to negotiate "on territorial issues" but emphasized that the legal recognition of Russia-claimed territories "would not be up for debate".

\n

NATO Secretary-General Mark Rutte said, "The ball is now in Putin's court."

\n

Settling the conflict

\n

The Kremlin said on Thursday that Putin and Trump are expected to discuss ways to settle the Ukraine conflict during their Alaska talks.

\n

"It is probably obvious to everyone that the central topic will be the resolution of the Ukraine crisis," Kremlin aide Yuri Ushakov told reporters.

\n

The talks are scheduled to start at 11:30 am (1930 GMT), with both leaders giving a joint news conference following their meeting, Ushakov said.

\n

The summit will be held at Elmendorf Air Force Base, a major US military hub in Alaska's most populous city of Anchorage that played a key role in monitoring the Soviet Union during the Cold War.

\n

Off the base, on the rainy streets of Anchorage, there were few signs that the world's eyes would soon be on the city, other than an influx of media who have booked up virtually all rooms.

\n

The US Treasury Department announced that it would temporarily ease sanctions on the visiting senior Russian officials, who normally would struggle to carry out simple transactions, such as withdrawing cash in Western countries.

\n

The most visible sign of the impending summit was in Ukraine itself.

\n

According to an AFP analysis of battlefield data from the US-based Institute for the Study of War, Russian forces made their biggest 24-hour advance into Ukraine in more than a year on Tuesday.

\n

Ukrainian soldiers in Kramatorsk, an eastern city about 20 kilometers from the front, said they had low expectations for Trump's meeting with Putin.

\n

Artem, a 30-year-old serviceman, said the conflict would likely continue for "a long time".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

A car burns on a street after a reported Ukrainian drone attack in Belgorod, Russia, on Thursday.

\n

ANCHORAGE, Alaska — Pressure mounted ahead of a summit in Alaska between the United States and Russia, as Donald Trump warned that Vladimir Putin had only one chance but Moscow pressed ahead with major battlefield gains in Ukraine.

\n

Putin and Trump will meet on Friday at an air base in the far-northern US state, marking the Russian leader's first trip to a Western country since the special military operation that began in February 2022.

\n

With such high stakes, all sides were pushing hard in the hours before the meeting.

\n

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, who has refused to cede territory to Russia, spoke by telephone on Wednesday with Trump, as did European leaders who voiced confidence afterward that the US leader would seek a ceasefire rather than concessions by Kyiv.

\n

Trump himself sent mixed messages, saying he could quickly organize a three-way summit afterward with both Zelensky and Putin but also warning of his impatience with the latter.

\n

"There may be no second meeting because, if I feel that it's not appropriate to have it because I didn't get the answers that we have to have, then we are not going to have a second meeting," Trump told reporters.

\n

Russia, he said, would face "severe consequences" if it does not halt its offensive.

\n

However, Trump added that "if the first one goes okay, we'll have a quick second one" involving both Putin and Zelensky.

\n

Putin pitched the meeting after Trump threatened sanctions on Russia. The US president has already ramped up tariffs on India, which has become a key buyer of Russian energy.

\n

Zelensky, after being berated by Trump at a February meeting in the White House, has publicly supported US diplomacy but made clear his deep skepticism.

\n

"I have told my colleagues — the US president and our European friends — that Putin definitely does not want peace," Zelensky said.

\n

German Chancellor Friedrich Merz, who welcomed Zelensky in Berlin, said Ukraine is ready to negotiate "on territorial issues" but emphasized that the legal recognition of Russia-claimed territories "would not be up for debate".

\n

NATO Secretary-General Mark Rutte said, "The ball is now in Putin's court."

\n

Settling the conflict

\n

The Kremlin said on Thursday that Putin and Trump are expected to discuss ways to settle the Ukraine conflict during their Alaska talks.

\n

"It is probably obvious to everyone that the central topic will be the resolution of the Ukraine crisis," Kremlin aide Yuri Ushakov told reporters.

\n

The talks are scheduled to start at 11:30 am (1930 GMT), with both leaders giving a joint news conference following their meeting, Ushakov said.

\n

The summit will be held at Elmendorf Air Force Base, a major US military hub in Alaska's most populous city of Anchorage that played a key role in monitoring the Soviet Union during the Cold War.

\n

Off the base, on the rainy streets of Anchorage, there were few signs that the world's eyes would soon be on the city, other than an influx of media who have booked up virtually all rooms.

\n

The US Treasury Department announced that it would temporarily ease sanctions on the visiting senior Russian officials, who normally would struggle to carry out simple transactions, such as withdrawing cash in Western countries.

\n

The most visible sign of the impending summit was in Ukraine itself.

\n

According to an AFP analysis of battlefield data from the US-based Institute for the Study of War, Russian forces made their biggest 24-hour advance into Ukraine in more than a year on Tuesday.

\n

Ukrainian soldiers in Kramatorsk, an eastern city about 20 kilometers from the front, said they had low expectations for Trump's meeting with Putin.

\n

Artem, a 30-year-old serviceman, said the conflict would likely continue for "a long time".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_010_689e532ced50ccabe1517910.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "d0351460eb3f54edec6b8e494baedd99", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Thai experts urge innovation push to counter tariffs", + "description": "

An employee handles semiconductor materials at a factory in Bang Pa-In, Ayutthaya Province, Thailand, on Wednesday. The United States has declared plans for a 100 percent tariff on semiconductor imports.

\n

Thai experts have called for a long-term strategy to offset the negative effects of US tariffs, saying Thailand should strengthen its competitiveness by investing more in innovation and technology while expanding its trade partners, including focusing more on China.

\n

The United States recently announced a new "reciprocal" tariff rate for Thailand at 19 percent, which is significantly lower than the previously proposed 36 percent. The new rate is almost on par with those on several other members of the Association of Southeast Asian Nations, but lower than the levy on Vietnam.

\n

"The reduced tariff attributed to the government's negotiation efforts is not over yet," said Wichai Kinchong Choi, a business development expert at Kasikorn Bank in Bangkok. "What's more important is to strengthen the country's own risk resistance capacity amid the future global challenges through building a robust economy."

\n

A cautiously optimistic attitude should be held as the US has not yet revealed its additional conditions, Wichai said. According to the agreement, for example, Thailand must fully open its domestic agricultural product market and exempt agricultural products imported from the US from tariffs.

\n

"The move will pose risks to Thailand's domestic fruit market," he said.

\n

In the long term, he said, Thailand should further expand into new markets to diversify risk and enhance its production processes to reduce costs while further strengthening its partnership with ASEAN countries and major trade partners such as China.

\n

"As the global trade will deepen, Thailand should urge its major sectors to accelerate reform by leveraging innovation and technology," Wichai said. "We need to adapt and enhance our own competition by investing more in industries such as clean energy, artificial intelligence and electric vehicles that contribute to the kingdom's industrial upgrading and sustainable development."

\n

After the announcement of the reduced tariff rate, Kasikorn Research Center in Bangkok released a report estimating that the Thai economy is expected to grow by 1.5 percent this year, an improvement from the prior projection of 1.4 percent.

\n

Pornchai Thiraveja, director-general of the Fiscal Policy Office at the Thai Finance Ministry, said in a recent interview with the Bangkok Post that the ministry plans to implement stimulus measures to spur domestic spending and investment to support the economy.

\n

Stimulus measures

\n

Measures may include accelerating the disbursement of public investment budgets for infrastructure projects, introducing tax policies to encourage consumption, and supporting the tourism and service sectors.

\n

In addition, the government has established a Competitiveness Enhancement Fund with a budget of 10 billion baht ($308 million), targeting vulnerable industries or those requiring urgent adaptation, which can also aid local businesses in adapting to changing trade conditions.

\n

Apart from solving the internal problems, experts said Thailand should join hands with Southeast Asian countries to open up further and improve market facilitation, as well as improve trade rules and regulations for deepening cooperation with more partners, including China.

\n

Piti Srisangnam, executive director of the ASEAN Foundation, said Thailand has so far joined several regional agreements, such as the ASEAN Trade in Goods Agreement, which are crucial for it to strengthen cooperation with more partners.

\n

He urged the Thai government to upgrade regulations and agreements with other trade partners and enlarge existing cooperation frameworks, such as the Regional Comprehensive Economic Partnership.

\n

"Apart from that, we also need to access the larger market, such as BRICS Plus, which will provide Thailand with access to a larger market, facilitating trade and investment opportunities," Piti said. "Being part of BRICS can elevate Thailand's political status on the global stage, providing it with a platform to voice its interests and contribute to global economic and political discussions."

\n

The tariff policy initiated by the US can be a good chance for Thailand to reshape its industry and economy, said Suthiphand Chirathivat, a professor emeritus of economics and former director of the ASEAN Studies Center at Chulalongkorn University in Bangkok.

\n

"Moreover, the trade war will very likely bring ASEAN and China even closer," Suthiphand said.

\n

yangwanli@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

An employee handles semiconductor materials at a factory in Bang Pa-In, Ayutthaya Province, Thailand, on Wednesday. The United States has declared plans for a 100 percent tariff on semiconductor imports.

\n

Thai experts have called for a long-term strategy to offset the negative effects of US tariffs, saying Thailand should strengthen its competitiveness by investing more in innovation and technology while expanding its trade partners, including focusing more on China.

\n

The United States recently announced a new "reciprocal" tariff rate for Thailand at 19 percent, which is significantly lower than the previously proposed 36 percent. The new rate is almost on par with those on several other members of the Association of Southeast Asian Nations, but lower than the levy on Vietnam.

\n

"The reduced tariff attributed to the government's negotiation efforts is not over yet," said Wichai Kinchong Choi, a business development expert at Kasikorn Bank in Bangkok. "What's more important is to strengthen the country's own risk resistance capacity amid the future global challenges through building a robust economy."

\n

A cautiously optimistic attitude should be held as the US has not yet revealed its additional conditions, Wichai said. According to the agreement, for example, Thailand must fully open its domestic agricultural product market and exempt agricultural products imported from the US from tariffs.

\n

"The move will pose risks to Thailand's domestic fruit market," he said.

\n

In the long term, he said, Thailand should further expand into new markets to diversify risk and enhance its production processes to reduce costs while further strengthening its partnership with ASEAN countries and major trade partners such as China.

\n

"As the global trade will deepen, Thailand should urge its major sectors to accelerate reform by leveraging innovation and technology," Wichai said. "We need to adapt and enhance our own competition by investing more in industries such as clean energy, artificial intelligence and electric vehicles that contribute to the kingdom's industrial upgrading and sustainable development."

\n

After the announcement of the reduced tariff rate, Kasikorn Research Center in Bangkok released a report estimating that the Thai economy is expected to grow by 1.5 percent this year, an improvement from the prior projection of 1.4 percent.

\n

Pornchai Thiraveja, director-general of the Fiscal Policy Office at the Thai Finance Ministry, said in a recent interview with the Bangkok Post that the ministry plans to implement stimulus measures to spur domestic spending and investment to support the economy.

\n

Stimulus measures

\n

Measures may include accelerating the disbursement of public investment budgets for infrastructure projects, introducing tax policies to encourage consumption, and supporting the tourism and service sectors.

\n

In addition, the government has established a Competitiveness Enhancement Fund with a budget of 10 billion baht ($308 million), targeting vulnerable industries or those requiring urgent adaptation, which can also aid local businesses in adapting to changing trade conditions.

\n

Apart from solving the internal problems, experts said Thailand should join hands with Southeast Asian countries to open up further and improve market facilitation, as well as improve trade rules and regulations for deepening cooperation with more partners, including China.

\n

Piti Srisangnam, executive director of the ASEAN Foundation, said Thailand has so far joined several regional agreements, such as the ASEAN Trade in Goods Agreement, which are crucial for it to strengthen cooperation with more partners.

\n

He urged the Thai government to upgrade regulations and agreements with other trade partners and enlarge existing cooperation frameworks, such as the Regional Comprehensive Economic Partnership.

\n

"Apart from that, we also need to access the larger market, such as BRICS Plus, which will provide Thailand with access to a larger market, facilitating trade and investment opportunities," Piti said. "Being part of BRICS can elevate Thailand's political status on the global stage, providing it with a platform to voice its interests and contribute to global economic and political discussions."

\n

The tariff policy initiated by the US can be a good chance for Thailand to reshape its industry and economy, said Suthiphand Chirathivat, a professor emeritus of economics and former director of the ASEAN Studies Center at Chulalongkorn University in Bangkok.

\n

"Moreover, the trade war will very likely bring ASEAN and China even closer," Suthiphand said.

\n

yangwanli@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_010_689e5331ed50ccabe1517911.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "f32f92a3a468f4bebed2242c49936b77", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Lisbon Maru sinks, memories stay afloat", + "description": "

Xing Yi

\n\n

The first time I stepped into the National Memorial Arboretum in Staffordshire, England, I found myself among more than 400 statues, sculptures and slabs, commemorating soldiers and civilian communities who died in service during the two world wars.

\n

"Each one has a story behind it," a volunteer at the site told me. "Which one are you looking for?"

\n

"Lisbon Maru," I replied.

\n

As the volunteer gave me directions, I couldn't help but recall my very first reporting assignment after arriving in London three years ago — a screening of a documentary about the Lisbon Maru.

\n

What is it? I had wondered. Lisbon — the capital of Portugal, and maru seems to be a Japanese word. The juxtaposition puzzled me.

\n

After some research, I uncovered just the tip of the story — a vast, complicated, tragic yet heroic chapter of World War II, long buried in time and scattered across seas.

\n

Lisbon Maru was the name of a cargo ship requisitioned by the Japanese army during the war. Like many civilian freighters that transported Allied prisoners of war as forced labor, its conditions were inhumane. Hundreds of prisoners were crammed into the holds, denied proper food, water or ventilation.

\n

And the voyage was perilous. These ships were rarely marked as noncombatant, making them targets for fire from Allied forces. More than a dozen were sunk — including the Lisbon Maru. Thus, they were also known as "hell ships".

\n

In the darkest moments, the best of humanity — compassion, courage, resilience — comes to light. That's what I learned covering commemorations of the Lisbon Maru incident in the past three years.

\n

At the documentary screening event, I met Denise Wynnedaughter of the late Dennis Morley, the last survivor among the 1,816 prisoners of war, mostly British, aboard the Lisbon Maru, which was torpedoed by a United States submarine off the coast of East China's Zhejiang province on Oct 1, 1942.

\n

A musician of the second battalion of the Royal Scottish Regiment, Morley was 22 when he broke out from the locked hold and leapt into the sea, dodging bullets from Japanese guards.

\n

It so happened that when the Japanese soldiers were given the order to shoot those who escaped from the sinking ship, Chinese fishers in nearby villages of Dongji Island came on small boats to rescue the drowning men.

\n

"It was Chinese fishermen who changed everything," Morley said in a 2019 interview. "When they came out, the Japanese saw them, and they stopped shooting. That was when they started picking us up."

\n

Wu Buwei, grandson of the late fisherman Wu Qisheng, who was one of the main organizers of the rescue efforts, recounted the rescue, "Men and women, the old and the young, everyone in the village was mobilized." With only around 60 small boats, the fishers pulled as many drowning soldiers as they could and ferried back British soldiers ashore.

\n

The fishers saved 384 from the water, though 828 lives were lost.

\n

"And the fishermen fed soldiers with whatever they had — fish, sweet potatoes," Wu said.

\n

Wynne told me one of her father's final wishes was to see a memorial not only for the fallen soldiers, but also for the fishers who risked everything to save them.

\n

There was already a memorial erected at the National Memorial Arboretum, she said, adding that it would be comforting to her father that a twin memorial would be built on Dongji Island.

\n

Since then, I have covered many other stories, but the Lisbon Maru never left me. I kept returning to it.

\n

I interviewed Fang Li, the Chinese director of The Sinking of the Lisbon Maru, who spent eight years making the documentary. The rough cut of the film was screened for the survivors' families in 2023, a year before it was released.

\n

"It's an untold history," said Fang. "We see the bravery of our Chinese fishermen, we hear heartbreaking stories of individual British families one after another, and we are angered by Japan's attempt to cover up the brutal crime."

\n

I met Brian Finch, a retired major who has spent years collecting documents on the Lisbon Maru and helping reunite survivors' families.

\n

"Everyone who knows the story remembers it," he said. "But too many in the UK still don't know. We need to tell it — here and internationally."

\n

At the annual reunions hosted by the Chinese embassy in London, I met many other relatives. They brought their spouses, children and grandchildren — each carrying a unique thread of this shared history.

\n

I spoke to historian Tony Banham, one of the earliest researchers of the incident. He interviewed many survivors in the 1990s and published a book in 2006.

\n

"So many documentaries about war talk about the glamor of war, the aircraft, the tanks, the colorful explosions," he said. "But if there's one lesson we can teach people that might make them think twice, it is understanding that wars don't end when the last bullet is fired. It ends when the last survivor dies. War lasts a lifetime."

\n

In May, I read about the unveiling of the memorial to the Dongji fishers in Zhejiang. Wynne was there, along with other families of the Lisbon Maru prisoners of war.

\n

"Establishing this memorial was my father's wish, shared by all the surviving British POWs," she told reporters. "Now our descendants are accessible to visit and remember ancestors' sacrifices and the rescuers' bravery, and take pride in this legacy."

\n

That was when I knew it was time to visit the twin memorial in England. This time, I brought my own family, and told them about the Lisbon Maru.

\n

When war ends, we shall remember. And as a reporter, I know the best way to remember is to tell a story — so it is not only carved in stone, but also etched in the heart.

\n

Contact the writer at xingyi@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

Xing Yi

\n\n

The first time I stepped into the National Memorial Arboretum in Staffordshire, England, I found myself among more than 400 statues, sculptures and slabs, commemorating soldiers and civilian communities who died in service during the two world wars.

\n

"Each one has a story behind it," a volunteer at the site told me. "Which one are you looking for?"

\n

"Lisbon Maru," I replied.

\n

As the volunteer gave me directions, I couldn't help but recall my very first reporting assignment after arriving in London three years ago — a screening of a documentary about the Lisbon Maru.

\n

What is it? I had wondered. Lisbon — the capital of Portugal, and maru seems to be a Japanese word. The juxtaposition puzzled me.

\n

After some research, I uncovered just the tip of the story — a vast, complicated, tragic yet heroic chapter of World War II, long buried in time and scattered across seas.

\n

Lisbon Maru was the name of a cargo ship requisitioned by the Japanese army during the war. Like many civilian freighters that transported Allied prisoners of war as forced labor, its conditions were inhumane. Hundreds of prisoners were crammed into the holds, denied proper food, water or ventilation.

\n

And the voyage was perilous. These ships were rarely marked as noncombatant, making them targets for fire from Allied forces. More than a dozen were sunk — including the Lisbon Maru. Thus, they were also known as "hell ships".

\n

In the darkest moments, the best of humanity — compassion, courage, resilience — comes to light. That's what I learned covering commemorations of the Lisbon Maru incident in the past three years.

\n

At the documentary screening event, I met Denise Wynnedaughter of the late Dennis Morley, the last survivor among the 1,816 prisoners of war, mostly British, aboard the Lisbon Maru, which was torpedoed by a United States submarine off the coast of East China's Zhejiang province on Oct 1, 1942.

\n

A musician of the second battalion of the Royal Scottish Regiment, Morley was 22 when he broke out from the locked hold and leapt into the sea, dodging bullets from Japanese guards.

\n

It so happened that when the Japanese soldiers were given the order to shoot those who escaped from the sinking ship, Chinese fishers in nearby villages of Dongji Island came on small boats to rescue the drowning men.

\n

"It was Chinese fishermen who changed everything," Morley said in a 2019 interview. "When they came out, the Japanese saw them, and they stopped shooting. That was when they started picking us up."

\n

Wu Buwei, grandson of the late fisherman Wu Qisheng, who was one of the main organizers of the rescue efforts, recounted the rescue, "Men and women, the old and the young, everyone in the village was mobilized." With only around 60 small boats, the fishers pulled as many drowning soldiers as they could and ferried back British soldiers ashore.

\n

The fishers saved 384 from the water, though 828 lives were lost.

\n

"And the fishermen fed soldiers with whatever they had — fish, sweet potatoes," Wu said.

\n

Wynne told me one of her father's final wishes was to see a memorial not only for the fallen soldiers, but also for the fishers who risked everything to save them.

\n

There was already a memorial erected at the National Memorial Arboretum, she said, adding that it would be comforting to her father that a twin memorial would be built on Dongji Island.

\n

Since then, I have covered many other stories, but the Lisbon Maru never left me. I kept returning to it.

\n

I interviewed Fang Li, the Chinese director of The Sinking of the Lisbon Maru, who spent eight years making the documentary. The rough cut of the film was screened for the survivors' families in 2023, a year before it was released.

\n

"It's an untold history," said Fang. "We see the bravery of our Chinese fishermen, we hear heartbreaking stories of individual British families one after another, and we are angered by Japan's attempt to cover up the brutal crime."

\n

I met Brian Finch, a retired major who has spent years collecting documents on the Lisbon Maru and helping reunite survivors' families.

\n

"Everyone who knows the story remembers it," he said. "But too many in the UK still don't know. We need to tell it — here and internationally."

\n

At the annual reunions hosted by the Chinese embassy in London, I met many other relatives. They brought their spouses, children and grandchildren — each carrying a unique thread of this shared history.

\n

I spoke to historian Tony Banham, one of the earliest researchers of the incident. He interviewed many survivors in the 1990s and published a book in 2006.

\n

"So many documentaries about war talk about the glamor of war, the aircraft, the tanks, the colorful explosions," he said. "But if there's one lesson we can teach people that might make them think twice, it is understanding that wars don't end when the last bullet is fired. It ends when the last survivor dies. War lasts a lifetime."

\n

In May, I read about the unveiling of the memorial to the Dongji fishers in Zhejiang. Wynne was there, along with other families of the Lisbon Maru prisoners of war.

\n

"Establishing this memorial was my father's wish, shared by all the surviving British POWs," she told reporters. "Now our descendants are accessible to visit and remember ancestors' sacrifices and the rescuers' bravery, and take pride in this legacy."

\n

That was when I knew it was time to visit the twin memorial in England. This time, I brought my own family, and told them about the Lisbon Maru.

\n

When war ends, we shall remember. And as a reporter, I know the best way to remember is to tell a story — so it is not only carved in stone, but also etched in the heart.

\n

Contact the writer at xingyi@chinadaily.com.cn

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_010_689e5335ed50ccabe1517912.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "a3d1f4a743a5483d3269c5038e901697", + "highlights": [] + }, + { + "title": "010WORLD - Briefly", + "description": "

SOUTH ASIA

\n

Floods kill 34 in India-controlled Kashmir

\n

At least 34 people died and more than 200 were missing following sudden, heavy rain in India-controlled Kashmir, officials said on Thursday, the second such disaster in the Himalayas this month. The incident occurred in Chasoti town of Kishtwar district, a stopover point on a popular pilgrimage route. It comes a little over a week after heavy floods and mudslide engulfed an entire village in the Himalayan state of Uttarakhand. India's deputy minister for science and technology, Jitendra Singh, said the floods were triggered by a cloudburst and "could result in substantial casualties".

\n

DPRK

\n

Pyongyang says won't remove loudspeakers

\n

The Democratic People's Republic of Korea has never removed loudspeakers installed along the border with the Republic of Korea and is not willing to remove them, the Korean Central News Agency reported on Thursday, citing a statement from a senior official. Kim Yo-jong, vice-department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, in a statement, criticized the ROK for spreading misleading narratives that the DPRK has removed loudspeakers installed on the southern border area, and creating a public opinion that bilateral relations are being "restored".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "content": "

SOUTH ASIA

\n

Floods kill 34 in India-controlled Kashmir

\n

At least 34 people died and more than 200 were missing following sudden, heavy rain in India-controlled Kashmir, officials said on Thursday, the second such disaster in the Himalayas this month. The incident occurred in Chasoti town of Kishtwar district, a stopover point on a popular pilgrimage route. It comes a little over a week after heavy floods and mudslide engulfed an entire village in the Himalayan state of Uttarakhand. India's deputy minister for science and technology, Jitendra Singh, said the floods were triggered by a cloudburst and "could result in substantial casualties".

\n

DPRK

\n

Pyongyang says won't remove loudspeakers

\n

The Democratic People's Republic of Korea has never removed loudspeakers installed along the border with the Republic of Korea and is not willing to remove them, the Korean Central News Agency reported on Thursday, citing a statement from a senior official. Kim Yo-jong, vice-department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, in a statement, criticized the ROK for spreading misleading narratives that the DPRK has removed loudspeakers installed on the southern border area, and creating a public opinion that bilateral relations are being "restored".

\n


获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.site
", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_010_689e5339ed50ccabe1517913.htm#010WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "eb45a62749db1f4f80554c2262378e4b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Washington's tariffs take toll on consumers", + "description": "

Customers shop at a supermarket in New York City, on Tuesday.

\n

US companies such as Walmart, Nike, Ford, Macy's, Black & Decker, Procter & Gamble, and Adidas, as well as fast fashion stores Shein and Temu have announced price increases due to tariffs, forcing US consumers to pay more for goods.

\n

The companies said that the US' imposition of tariffs had raised their operating costs, forcing them to find ways to offset the levies, such as raising prices.

\n

Macy's slashed its 2025 profit outlook this year. CEO Tony Spring told investors on a first-quarter earnings call that it would raise prices because of tariffs. The retailer plans to close 150 underperforming stores nationwide by 2027.

\n

The July Consumer Price Index released on Tuesday by the Bureau of Labor Statistics showed that prices rose by a mild 2.7 percent on a 12-month basis.

\n

The key measure of underlying inflation rose in July as businesses navigated the levies. Although overall the increase was not as much as expected, economists said the impact is substantial.

\n

"A substantial portion, but not all, of the higher costs will be paid by US consumers," Tom Fullerton, an economist and professor at the University of Texas at El Paso, told China Daily. "Chinese companies and US importers will also see reduced profit margins, because not all of the tariffs will be completely passed on in the form of higher prices."

\n

Analysts also warned that the full impact of tariff increases on consumer prices is yet to unfold.

\n

Consumers absorbed 22 percent of tariff costs through June, Goldman Sachs economists said, while businesses bore nearly two-thirds of the tariffs. By October, the amount absorbed by consumers is expected to rise to 67 percent, the bank said.

\n

The latest data shows that core CPI rose 0.3 percent month-on-month, or 3.1 percent year-on-year. This is the highest level in six months. The costs of household goods, furniture and appliances, apparel and footwear were most affected by the tariffs.

\n

On Aug 7, the US administration rolled out its global tariffs on trade partners with rates ranging from 10 to 50 percent.

\n

The levies are on food, cars, clothes, electronics and more — much of which is imported, and this could mean that the average family will pay an extra $2,400 per year, the Budget Lab at Yale estimated.

\n

At least 90 percent of US citizens admitted to feeling "stressed" about the rising cost of groceries, an Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll found. Groceries got more expensive in every category from June 2024 to June 2025, BLS data shows.

\n

Pricier coffee

\n

Even caffeine lovers have been forced to wake up and smell the coffee after prices rose 2.2 percent month-over-month, CPI data showed. The US administration has placed a 50 percent tariff on imports from Brazil, a major source of coffee imports for the US.

\n

David A. Gantz, an economist at the Baker Institute at Rice University, told China Daily: "The tariffs will… be passed on to the consumers purchasing coffee in the supermarket and coffee shops."

\n

The impact of tariffs has also spread to retailers and automakers.

\n

Ford, for example, is set to make pricing adjustments in the near future, according to Bloomberg.

\n

So too is German carmaker Volkswagen, which reported a $1.5 billion loss in the first half of the year, after the tariffs were launched, ABC News reported. Sales in North America plunged 16 percent due to tariffs.

\n

Some shoppers at Walmart have reported on social media seeing price tags ripped off most garments as the retail giant quietly adjusted its prices, though it displays them more readily on its app. Walmart CEO Doug McMillon said in May that the company could not "absorb all the pressure given the reality of narrow retail margins".

\n

At least 75 percent of all toys, or $13.4 billion worth, were imported from China in 2024, according to the US Commerce Department. Toymakers Hasbro and Mattel warned that higher prices were on the way due to rising tariff costs.

\n

Nike said in a June earnings call that it would need to raise prices to offset a possible $1 billion in extra tariff costs in the 2026 fiscal year. Black & Decker, and Procter &Gamble are also raising prices. Retailer Target said in March that it would raise prices on groceries due to tariffs on Mexico and Canada, which ship in a lot of food items.

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "content": "

Customers shop at a supermarket in New York City, on Tuesday.

\n

US companies such as Walmart, Nike, Ford, Macy's, Black & Decker, Procter & Gamble, and Adidas, as well as fast fashion stores Shein and Temu have announced price increases due to tariffs, forcing US consumers to pay more for goods.

\n

The companies said that the US' imposition of tariffs had raised their operating costs, forcing them to find ways to offset the levies, such as raising prices.

\n

Macy's slashed its 2025 profit outlook this year. CEO Tony Spring told investors on a first-quarter earnings call that it would raise prices because of tariffs. The retailer plans to close 150 underperforming stores nationwide by 2027.

\n

The July Consumer Price Index released on Tuesday by the Bureau of Labor Statistics showed that prices rose by a mild 2.7 percent on a 12-month basis.

\n

The key measure of underlying inflation rose in July as businesses navigated the levies. Although overall the increase was not as much as expected, economists said the impact is substantial.

\n

"A substantial portion, but not all, of the higher costs will be paid by US consumers," Tom Fullerton, an economist and professor at the University of Texas at El Paso, told China Daily. "Chinese companies and US importers will also see reduced profit margins, because not all of the tariffs will be completely passed on in the form of higher prices."

\n

Analysts also warned that the full impact of tariff increases on consumer prices is yet to unfold.

\n

Consumers absorbed 22 percent of tariff costs through June, Goldman Sachs economists said, while businesses bore nearly two-thirds of the tariffs. By October, the amount absorbed by consumers is expected to rise to 67 percent, the bank said.

\n

The latest data shows that core CPI rose 0.3 percent month-on-month, or 3.1 percent year-on-year. This is the highest level in six months. The costs of household goods, furniture and appliances, apparel and footwear were most affected by the tariffs.

\n

On Aug 7, the US administration rolled out its global tariffs on trade partners with rates ranging from 10 to 50 percent.

\n

The levies are on food, cars, clothes, electronics and more — much of which is imported, and this could mean that the average family will pay an extra $2,400 per year, the Budget Lab at Yale estimated.

\n

At least 90 percent of US citizens admitted to feeling "stressed" about the rising cost of groceries, an Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll found. Groceries got more expensive in every category from June 2024 to June 2025, BLS data shows.

\n

Pricier coffee

\n

Even caffeine lovers have been forced to wake up and smell the coffee after prices rose 2.2 percent month-over-month, CPI data showed. The US administration has placed a 50 percent tariff on imports from Brazil, a major source of coffee imports for the US.

\n

David A. Gantz, an economist at the Baker Institute at Rice University, told China Daily: "The tariffs will… be passed on to the consumers purchasing coffee in the supermarket and coffee shops."

\n

The impact of tariffs has also spread to retailers and automakers.

\n

Ford, for example, is set to make pricing adjustments in the near future, according to Bloomberg.

\n

So too is German carmaker Volkswagen, which reported a $1.5 billion loss in the first half of the year, after the tariffs were launched, ABC News reported. Sales in North America plunged 16 percent due to tariffs.

\n

Some shoppers at Walmart have reported on social media seeing price tags ripped off most garments as the retail giant quietly adjusted its prices, though it displays them more readily on its app. Walmart CEO Doug McMillon said in May that the company could not "absorb all the pressure given the reality of narrow retail margins".

\n

At least 75 percent of all toys, or $13.4 billion worth, were imported from China in 2024, according to the US Commerce Department. Toymakers Hasbro and Mattel warned that higher prices were on the way due to rising tariff costs.

\n

Nike said in a June earnings call that it would need to raise prices to offset a possible $1 billion in extra tariff costs in the 2026 fiscal year. Black & Decker, and Procter &Gamble are also raising prices. Retailer Target said in March that it would raise prices on groceries due to tariffs on Mexico and Canada, which ship in a lot of food items.

\n

belindarobinson@chinadailyusa.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_011_689e533eed50ccabe1517914.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "faed7dc22520dc6a53b3f629c3a01055", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Aid package unveiled for Brazilian exporters hit by levies", + "description": "

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva (second from right) and other government officials pose for a group photo during a signing ceremony to enact the Sovereign Brazil Plan, an aid program to support companies affected by the US tariffs, at the Planalto presidential palace in Brasilia, Brazil, on Wednesday.

\n

BRASILIA — Brazil's government unveiled on Wednesday a long-awaited aid package for companies hurt by steep US tariffs, centered on credit lines for exporters and government purchases of products that face greater hurdles in finding alternative markets.

\n

US President Donald Trump hiked duties on several goods from Brazil to 50 percent from 10 percent earlier this month. Although some sectors were exempted from the steeper levies, the move is still set to hurt industries such as coffee, beef, seafood, textiles, footwear and fruit.

\n

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva had already signaled his administration would not immediately retaliate against the tariff hike, instead prioritizing support for the most affected sectors.

\n

"We will insist on negotiating …but our sovereignty is untouchable," Lula told an event in Brasilia, saying he was open to talks on topics such as ethanol trade.

\n

"We are not announcing reciprocity measures. We don't want, at first, to do anything that could justify worsening our relations," the leader added.

\n

The centerpiece of the aid plan is a 30 billion-real ($5.55 billion) credit line via the existing Export Guarantee Fund, which is managed by state development bank BNDES, according to a statement.

\n

The government will also make additional contributions totaling 4.5 billion reais to strengthen some funds supporting aid for smaller companies, it added.

\n

The measures are part of an executive order signed by Lula, which takes effect immediately but must be approved by Congress within four months to remain in force.

\n

'Palliative but necessary'

\n

Ricardo Alban, the chairman of the Brazilian industry confederation, said he hopes "this plan is behind us as quickly as possible".He described it as "palliative, but necessary".

\n

"Nothing justifies us being on the lowest of tariffs to going to the highest of tariffs," Alban said.

\n

Brazil was among the nations hardest hit by Trump's tariffs.

\n

Washington exempted key goods such as aircraft, orange juice, oil and pulp from the higher rate, but products like coffee and beef, of which Brazil is a major US supplier, are now subject to the full rate, which took effect last week.

\n

Trump imposed the levies on US imports from Brazil largely in response to a Brazilian legal case he has accused of being a "witch hunt "against former president Jair Bolsonaro, who is on trial for allegedly plotting to overturn the 2022 election after his supporters overran government buildings.

\n

Supreme Court Justice Alexandre de Moraes, who is overseeing the case, said that he would continue to do his job and that Brazil's top court would not submit itself to foreign coercion and that it would guard the country's constitution.

\n

Brazil's new aid program also eases the tax burden on exporters to help them remain competitive in the US, a measure in place through the end of next year that the government estimated would cost 5 billion reais in foregone revenue.

\n

The plan extends the timeframe for using tax credits under the "drawback" regime, which reimburses import taxes on inputs used in the production of exported goods.

\n

", + "content": "

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva (second from right) and other government officials pose for a group photo during a signing ceremony to enact the Sovereign Brazil Plan, an aid program to support companies affected by the US tariffs, at the Planalto presidential palace in Brasilia, Brazil, on Wednesday.

\n

BRASILIA — Brazil's government unveiled on Wednesday a long-awaited aid package for companies hurt by steep US tariffs, centered on credit lines for exporters and government purchases of products that face greater hurdles in finding alternative markets.

\n

US President Donald Trump hiked duties on several goods from Brazil to 50 percent from 10 percent earlier this month. Although some sectors were exempted from the steeper levies, the move is still set to hurt industries such as coffee, beef, seafood, textiles, footwear and fruit.

\n

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva had already signaled his administration would not immediately retaliate against the tariff hike, instead prioritizing support for the most affected sectors.

\n

"We will insist on negotiating …but our sovereignty is untouchable," Lula told an event in Brasilia, saying he was open to talks on topics such as ethanol trade.

\n

"We are not announcing reciprocity measures. We don't want, at first, to do anything that could justify worsening our relations," the leader added.

\n

The centerpiece of the aid plan is a 30 billion-real ($5.55 billion) credit line via the existing Export Guarantee Fund, which is managed by state development bank BNDES, according to a statement.

\n

The government will also make additional contributions totaling 4.5 billion reais to strengthen some funds supporting aid for smaller companies, it added.

\n

The measures are part of an executive order signed by Lula, which takes effect immediately but must be approved by Congress within four months to remain in force.

\n

'Palliative but necessary'

\n

Ricardo Alban, the chairman of the Brazilian industry confederation, said he hopes "this plan is behind us as quickly as possible".He described it as "palliative, but necessary".

\n

"Nothing justifies us being on the lowest of tariffs to going to the highest of tariffs," Alban said.

\n

Brazil was among the nations hardest hit by Trump's tariffs.

\n

Washington exempted key goods such as aircraft, orange juice, oil and pulp from the higher rate, but products like coffee and beef, of which Brazil is a major US supplier, are now subject to the full rate, which took effect last week.

\n

Trump imposed the levies on US imports from Brazil largely in response to a Brazilian legal case he has accused of being a "witch hunt "against former president Jair Bolsonaro, who is on trial for allegedly plotting to overturn the 2022 election after his supporters overran government buildings.

\n

Supreme Court Justice Alexandre de Moraes, who is overseeing the case, said that he would continue to do his job and that Brazil's top court would not submit itself to foreign coercion and that it would guard the country's constitution.

\n

Brazil's new aid program also eases the tax burden on exporters to help them remain competitive in the US, a measure in place through the end of next year that the government estimated would cost 5 billion reais in foregone revenue.

\n

The plan extends the timeframe for using tax credits under the "drawback" regime, which reimburses import taxes on inputs used in the production of exported goods.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_011_689e5342ed50ccabe1517915.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6fd266806aaae5851790a1a71d9f4c4c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - Arab nations slam Netanyahu's 'Greater Israel' plan", + "description": "

Zeng Jixin (left), head of China's office to the State of Palestine, shakes hands with Karim Amer, director of partnerships with the UNRWA Department of External Relations, after signing a contribution agreement in Amman, Jordan, on Wednesday.

\n

The Arab League and the Gulf Cooperation Council have rejected Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's "Greater Israel "remarks, denouncing the rhetoric as stemming from an "extremist mindset steeped in colonial delusions and a dangerous expansionist approach".

\n

They also said such rhetoric constitutes a violation of the sovereignty of Arab states and an attempt to undermine security and stability in the region.

\n

Secretary-General of the GCC Jasem Mohamed Albudaiwi stressed that such dangerous statements and plans "clearly reveal the dangerous approach pursued by the occupation authorities", as he underlined the categorical rejection of the GCC countries of any attempts to prejudice the national sovereignty and territorial integrity of Arab countries.

\n

Netanyahu's remarks were made in response to an interview with i24News, which aired on Tuesday, after he was asked if he "feels a connection" to a "vision" of "Greater Israel" and to which he responded "very much", the Times of Israel reported.

\n

His comments also come as farright Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich announced that he plans to approve tenders to build more than 3,000 homes that would connect Jerusalem and the existing Israeli settlement of Maale Adumim, located several kilometers to the east that would "bury the Palestinian state".

\n

Palestine's Ministry of Foreign Affairs and Expatriates condemned Israel's issuance of tenders for the construction of thousands of new colonial units.

\n

In a statement on Thursday, the ministry said the tenders are part of Israel's plan "to undermine the possibility of establishing a Palestinian state, undermine its geographic and demographic unity, and perpetuate the division of the West Bank into isolated areas, submerged in a colonial environment to facilitate its eventual annexation".

\n

The ministry appealed to the international community to intervene and impose sanctions "to force the occupation to halt its plans, comply with the international consensus on resolving the Palestinian issue, halt genocide, displacement, and annexation, and enable the Palestinians to achieve their right to self-determination".

\n

Ayman Yousef, a professor of international relations at the Arab American University in Jenin, West Bank, told China Daily that Netanyahu's public statements on expanding the "project of Greater Israel", though nothing new, at this stage "give different lessons".

\n

One could be to the Israeli public opinion that Netanyahu is an inspirational leader. The other even may be to the US administration, that there is an alliance of Israeli rightists and their US supporters, said Yousef.

\n

The third message is "to the Israeli army, to be ready for new adventures. Maybe in Syria and Lebanon and even Jordan", he added.

\n

The latest moves and policies by senior Israeli officials have narrowed the room for diplomacy as they all happen just weeks before a major United Nations conference on recognizing Palestinian statehood is set to take place in New York next month and as negotiations for reaching a Gaza truce continue in Cairo and Doha this week.

\n

However, Israeli killings are continuing in Gaza, with Al Jazeera reporting at least 23 Palestinians have died in Israeli attacks in the besieged enclave since dawn on Thursday. Among the victims were 10 people who were seeking aid.

\n

Crisis for aid groups

\n

International aid organizations are also not pushing back on their claims that lifesaving supplies being allowed by Israel are just a drop in the ocean, ignoring Israeli claims that say otherwise.

\n

More than 100 aid groups — including Oxfam, Caritas Internationalis, and Doctors Without Borders — issued a joint statement on Thursday, calling on Israel to "end the weaponization of aid", including through bureaucratic obstruction, and for the immediate and unconditional opening of all land crossings for the delivery of lifesaving aid.

\n

On Wednesday, China signed an agreement to contribute to the UN agency for Palestinian refugees, or UNRWA, and called for continued international support for the body, which says it faces an "existential crisis" from the war in Gaza and a severe funding gap.

\n

The contribution agreement, part of Beijing's annual donation, was signed in the Jordanian capital by Zeng Jixin, head of China's office to the State of Palestine, and Karim Amer, UNRWA's director of partnerships.

\n

Zeng said China has increased its annual donation and provided medical supplies and other aid since the Gaza conflict erupted.

\n

Xinhua contributed to this story.

\n

jan@chinadailyapac.com

\n

", + "content": "

Zeng Jixin (left), head of China's office to the State of Palestine, shakes hands with Karim Amer, director of partnerships with the UNRWA Department of External Relations, after signing a contribution agreement in Amman, Jordan, on Wednesday.

\n

The Arab League and the Gulf Cooperation Council have rejected Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's "Greater Israel "remarks, denouncing the rhetoric as stemming from an "extremist mindset steeped in colonial delusions and a dangerous expansionist approach".

\n

They also said such rhetoric constitutes a violation of the sovereignty of Arab states and an attempt to undermine security and stability in the region.

\n

Secretary-General of the GCC Jasem Mohamed Albudaiwi stressed that such dangerous statements and plans "clearly reveal the dangerous approach pursued by the occupation authorities", as he underlined the categorical rejection of the GCC countries of any attempts to prejudice the national sovereignty and territorial integrity of Arab countries.

\n

Netanyahu's remarks were made in response to an interview with i24News, which aired on Tuesday, after he was asked if he "feels a connection" to a "vision" of "Greater Israel" and to which he responded "very much", the Times of Israel reported.

\n

His comments also come as farright Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich announced that he plans to approve tenders to build more than 3,000 homes that would connect Jerusalem and the existing Israeli settlement of Maale Adumim, located several kilometers to the east that would "bury the Palestinian state".

\n

Palestine's Ministry of Foreign Affairs and Expatriates condemned Israel's issuance of tenders for the construction of thousands of new colonial units.

\n

In a statement on Thursday, the ministry said the tenders are part of Israel's plan "to undermine the possibility of establishing a Palestinian state, undermine its geographic and demographic unity, and perpetuate the division of the West Bank into isolated areas, submerged in a colonial environment to facilitate its eventual annexation".

\n

The ministry appealed to the international community to intervene and impose sanctions "to force the occupation to halt its plans, comply with the international consensus on resolving the Palestinian issue, halt genocide, displacement, and annexation, and enable the Palestinians to achieve their right to self-determination".

\n

Ayman Yousef, a professor of international relations at the Arab American University in Jenin, West Bank, told China Daily that Netanyahu's public statements on expanding the "project of Greater Israel", though nothing new, at this stage "give different lessons".

\n

One could be to the Israeli public opinion that Netanyahu is an inspirational leader. The other even may be to the US administration, that there is an alliance of Israeli rightists and their US supporters, said Yousef.

\n

The third message is "to the Israeli army, to be ready for new adventures. Maybe in Syria and Lebanon and even Jordan", he added.

\n

The latest moves and policies by senior Israeli officials have narrowed the room for diplomacy as they all happen just weeks before a major United Nations conference on recognizing Palestinian statehood is set to take place in New York next month and as negotiations for reaching a Gaza truce continue in Cairo and Doha this week.

\n

However, Israeli killings are continuing in Gaza, with Al Jazeera reporting at least 23 Palestinians have died in Israeli attacks in the besieged enclave since dawn on Thursday. Among the victims were 10 people who were seeking aid.

\n

Crisis for aid groups

\n

International aid organizations are also not pushing back on their claims that lifesaving supplies being allowed by Israel are just a drop in the ocean, ignoring Israeli claims that say otherwise.

\n

More than 100 aid groups — including Oxfam, Caritas Internationalis, and Doctors Without Borders — issued a joint statement on Thursday, calling on Israel to "end the weaponization of aid", including through bureaucratic obstruction, and for the immediate and unconditional opening of all land crossings for the delivery of lifesaving aid.

\n

On Wednesday, China signed an agreement to contribute to the UN agency for Palestinian refugees, or UNRWA, and called for continued international support for the body, which says it faces an "existential crisis" from the war in Gaza and a severe funding gap.

\n

The contribution agreement, part of Beijing's annual donation, was signed in the Jordanian capital by Zeng Jixin, head of China's office to the State of Palestine, and Karim Amer, UNRWA's director of partnerships.

\n

Zeng said China has increased its annual donation and provided medical supplies and other aid since the Gaza conflict erupted.

\n

Xinhua contributed to this story.

\n

jan@chinadailyapac.com

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_011_689e5346ed50ccabe1517916.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "6c04a29d0995296770e48062bf2a1a4c", + "highlights": [] + }, + { + "title": "011WORLD - At least 27 dead as boats carrying migrants sink off Italy", + "description": "

LAMPEDUSA, Italy — Rescue vessels resumed a desperate search on Thursday for migrants missing at sea after two crowded boats sank off the Italian island of Lampedusa, with 27 dead already confirmed.

\n

Sixty survivors were brought to shore on Wednesday, two of them taken by helicopter to Sicily for treatment and the others held in the reception centre on the island, according to the Red Cross.

\n

"Of the 58, 21 are minors. They spent a quiet night and are generally in good health," said Imad Dalil, the Red Cross official who runs the reception centre.

\n

The majority are Somali, with a few Egyptians, he added.

\n

Authorities have started efforts to identify the bodies found so far.

\n

Around 95 people were on the boats according to the UN, with the number of confirmed dead rising to 27 overnight, suggesting around eight people were missing.

\n

"At least 27 people have drowned in a tragic shipwreck near Lampedusa," said Filippo Grandi, the UN High Commissioner for Refugees, in a social media statement.

\n

"Over 700 refugees and migrants have now died in 2025 in the Central Mediterranean," he said. "All responses — rescue at sea, safe pathways, helping transit countries and addressing root causes — must be strengthened."

\n

First port of call

\n

Lampedusa, just 145 kilometers off the coast of Tunisia, is often the first port of call for people trying to reach Europe in leaky or overcrowded boats.

\n

An Italian helicopter spotted a capsized boat and several bodies in the water on Wednesday, about 14 nautical miles off Lampedusa, the coastguard said.

\n

The boats had left Tripoli, Libya, earlier in the day, it said.

\n

According to survivors, one of the boats started taking on water, causing people to climb onto the other boat, which then capsized.

\n

A newborn baby was among the dead, according to Italian news reports.

\n

Five vessels searched for survivors, including one from the EU's Frontex border agency, alongside a helicopter and two aircraft.

\n

Despite the tragedy, the boats kept coming, with four others intercepted off Lampedusa overnight, according to the Red Cross.

\n

A total of 240 people are currently being held in the reception centre waiting for processing, Dalil said.

\n

Italian Prime Minister Giorgia Meloni offered her "deepest condolences "to the victims and vowed to step up efforts to tackle migrant traffickers.

\n

Her government took office in October 2022, vowing to cut the number of migrants crossing the Mediterranean to Europe.

\n

As part of this, it has cut deals with North African countries from which migrants embark, providing funding and training in exchange for help in stemming departures.

\n

Meloni said stepping up rescue efforts was not enough to tackle the scourge of trafficking, saying this could be done only by "preventing irregular departures and managing migration flows".

\n

More than 38,500 people have arrived on Italian shores so far this year, according to interior ministry figures.

\n

This is slightly up on last year, but significantly less than the 100,000 reported by the same time in 2023.

\n

", + "content": "

LAMPEDUSA, Italy — Rescue vessels resumed a desperate search on Thursday for migrants missing at sea after two crowded boats sank off the Italian island of Lampedusa, with 27 dead already confirmed.

\n

Sixty survivors were brought to shore on Wednesday, two of them taken by helicopter to Sicily for treatment and the others held in the reception centre on the island, according to the Red Cross.

\n

"Of the 58, 21 are minors. They spent a quiet night and are generally in good health," said Imad Dalil, the Red Cross official who runs the reception centre.

\n

The majority are Somali, with a few Egyptians, he added.

\n

Authorities have started efforts to identify the bodies found so far.

\n

Around 95 people were on the boats according to the UN, with the number of confirmed dead rising to 27 overnight, suggesting around eight people were missing.

\n

"At least 27 people have drowned in a tragic shipwreck near Lampedusa," said Filippo Grandi, the UN High Commissioner for Refugees, in a social media statement.

\n

"Over 700 refugees and migrants have now died in 2025 in the Central Mediterranean," he said. "All responses — rescue at sea, safe pathways, helping transit countries and addressing root causes — must be strengthened."

\n

First port of call

\n

Lampedusa, just 145 kilometers off the coast of Tunisia, is often the first port of call for people trying to reach Europe in leaky or overcrowded boats.

\n

An Italian helicopter spotted a capsized boat and several bodies in the water on Wednesday, about 14 nautical miles off Lampedusa, the coastguard said.

\n

The boats had left Tripoli, Libya, earlier in the day, it said.

\n

According to survivors, one of the boats started taking on water, causing people to climb onto the other boat, which then capsized.

\n

A newborn baby was among the dead, according to Italian news reports.

\n

Five vessels searched for survivors, including one from the EU's Frontex border agency, alongside a helicopter and two aircraft.

\n

Despite the tragedy, the boats kept coming, with four others intercepted off Lampedusa overnight, according to the Red Cross.

\n

A total of 240 people are currently being held in the reception centre waiting for processing, Dalil said.

\n

Italian Prime Minister Giorgia Meloni offered her "deepest condolences "to the victims and vowed to step up efforts to tackle migrant traffickers.

\n

Her government took office in October 2022, vowing to cut the number of migrants crossing the Mediterranean to Europe.

\n

As part of this, it has cut deals with North African countries from which migrants embark, providing funding and training in exchange for help in stemming departures.

\n

Meloni said stepping up rescue efforts was not enough to tackle the scourge of trafficking, saying this could be done only by "preventing irregular departures and managing migration flows".

\n

More than 38,500 people have arrived on Italian shores so far this year, according to interior ministry figures.

\n

This is slightly up on last year, but significantly less than the 100,000 reported by the same time in 2023.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_011_689e534aed50ccabe1517917.htm#011WORLD", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "31a9ff2d34a67cf2a9cbfbc984e9b31b", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012ADVERTORIAL - Beijing charts course for six high-tech frontiers", + "description": "

Medical robots at the world's first embodied intelligent robot 4S store which opened in Beijing on Aug 8.

\n

A bus fills up with hydrogen in Beijing's Daxing International Hydrogen Energy Demonstration Zone.

\n

Beijing will advance 110 key tasks across six frontiers — information, health, manufacturing, energy, materials and space, propelling the city's future industries into an accelerated phase this year.

\n

Gu Jinxu, deputy director of the Beijing Bureau of Economy and Information Technology, made the remarks at a recent news conference.

\n

Within the future information segment, for example, the city will push forward the development of an original innovation hub for artificial intelligence. It aims to achieve breakthroughs in multimodal AI, embodied intelligence and world models, while mapping out disruptive technological pathways such as brain-inspired computing and optoelectronic computing.

\n

AI will also be integrated into multiple scenarios to empower new industrialization. The city will press ahead with building a national AI pilot zone and foster the Haidian cluster for advanced AI manufacturing.

\n

As early as September 2023, Beijing released an implementation plan for the innovative development of future industries, outlining specific directions and execution routes.

\n

Over the past year or so, with joint efforts from municipal departments and district governments, the industrial landscape has become clearer, and a steady stream of new technologies, products, and application scenarios has emerged.

\n

A policy system targeting the segmented fields of future industries has been established. Based on one overarching plan, the city has rolled out 38 targeted policy measures in 15 domains, including 6G, brain-computer interfaces and novel energy storage. It is also exploring new ground in atomic-level manufacturing and other emerging sectors.

\n

"Following the full trajectory from conception to growth, and from basic research to industrialization, Beijing has set up 31 innovation platforms across 17 fields," Gu said. Since 2024, the city has established the Beijing Hydrogen General Aviation Innovation Research Institute, which has deployed major facilities in hydrogen energy and synthetic biology; upgraded its humanoid robot innovation center into a joint ministry-municipal initiative; and built 10 future-industry incubation bases in AI, optoelectronics, and related areas.

\n

Distinctive future industrial clusters are now taking shape in Beijing. Haidian district is home to more than 1,300 core AI enterprises, serving as China's major engine for AI technological breakthroughs and application deployment.

\n

The Beijing Economic-Technological Development Area has built the city's High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone, while the main structure of Beijing Rocket Street — the nation's first commercial aerospace research and production complex — has been fully capped.

\n

Additionally, Shijingshan district hosts the nation's first metaverse digital experience complex, which has welcomed about 1 million visits. Daxing district's International Hydrogen Energy Demonstration Zone covers the entire industry chain from production, storage and transportation to refueling and utilization. Meanwhile, Fangshan district is developing a new energy storage demonstration zone, and Changping district has attracted more than 70 energy technology giants.

\n

Tang Chao, deputy director of the Zhongguancun Science Park Administrative Commission and vice-mayor of Haidian, explained that Haidian is active across all six future-industry frontiers, spanning general AI, embodied intelligence, commercial aerospace and quantum information.

\n

In commercial aerospace, for instance, nearly 100 satellites currently in orbit — close to one-third of the national total — are from Haidian. In quantum information, the district has built the country's first quantum incubator and Beijing's first quantum industrial park.

\n

Furthermore, Beijing has forged a full-cycle capital system integrating government guidance funds, specialized funds and diversified financial services. As of mid-March, eight newly established municipal government guidance funds have supported 84 future industry projects, accounting for 56 percent of all invested initiatives.

\n

On Aug 1, Beijing released fresh measures to establish an investment mechanism for future industries, pledging to leverage the city's strengths in education, science and talent to coordinate resource inputs and boost productivity.

\n

The city will tap into its megacity-scale scenario incubation capacity, rolling out demonstration projects in urban transport, medical care, green energy and public services. It will also focus on planning new scenarios in general AI, humanoid robots, 6G and quantum information.

\n

Beijing will refine its engineering-oriented technology transfer system, encouraging universities and research institutes to collaborate with enterprises on laboratory technology verification and process optimization.

\n

Enterprises will be encouraged to partner with end-users for trials of their yet-to-be-finalized innovations, promoting product iteration and maturation. Innovations first put into use nationwide will receive subsidies.

\n

Looking ahead, Beijing will benchmark global advanced standards to achieve breakthroughs in the architecture and algorithms of large AI models and make landmark progress in key sectors. It will accelerate the design and research of optical chips, devices and modules, said Li Zhilei, an official at the Beijing Municipal Science and Technology Commission and the Administrative Commission of Zhongguancun Science Park.

\n

Meanwhile, the city will conduct forward-looking research on AI-enabled fusion technology and speed up the industrialization of major achievements such as high-temperature superconducting magnets and iron-based superconducting materials.

\n

haonan@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

Medical robots at the world's first embodied intelligent robot 4S store which opened in Beijing on Aug 8.

\n

A bus fills up with hydrogen in Beijing's Daxing International Hydrogen Energy Demonstration Zone.

\n

Beijing will advance 110 key tasks across six frontiers — information, health, manufacturing, energy, materials and space, propelling the city's future industries into an accelerated phase this year.

\n

Gu Jinxu, deputy director of the Beijing Bureau of Economy and Information Technology, made the remarks at a recent news conference.

\n

Within the future information segment, for example, the city will push forward the development of an original innovation hub for artificial intelligence. It aims to achieve breakthroughs in multimodal AI, embodied intelligence and world models, while mapping out disruptive technological pathways such as brain-inspired computing and optoelectronic computing.

\n

AI will also be integrated into multiple scenarios to empower new industrialization. The city will press ahead with building a national AI pilot zone and foster the Haidian cluster for advanced AI manufacturing.

\n

As early as September 2023, Beijing released an implementation plan for the innovative development of future industries, outlining specific directions and execution routes.

\n

Over the past year or so, with joint efforts from municipal departments and district governments, the industrial landscape has become clearer, and a steady stream of new technologies, products, and application scenarios has emerged.

\n

A policy system targeting the segmented fields of future industries has been established. Based on one overarching plan, the city has rolled out 38 targeted policy measures in 15 domains, including 6G, brain-computer interfaces and novel energy storage. It is also exploring new ground in atomic-level manufacturing and other emerging sectors.

\n

"Following the full trajectory from conception to growth, and from basic research to industrialization, Beijing has set up 31 innovation platforms across 17 fields," Gu said. Since 2024, the city has established the Beijing Hydrogen General Aviation Innovation Research Institute, which has deployed major facilities in hydrogen energy and synthetic biology; upgraded its humanoid robot innovation center into a joint ministry-municipal initiative; and built 10 future-industry incubation bases in AI, optoelectronics, and related areas.

\n

Distinctive future industrial clusters are now taking shape in Beijing. Haidian district is home to more than 1,300 core AI enterprises, serving as China's major engine for AI technological breakthroughs and application deployment.

\n

The Beijing Economic-Technological Development Area has built the city's High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone, while the main structure of Beijing Rocket Street — the nation's first commercial aerospace research and production complex — has been fully capped.

\n

Additionally, Shijingshan district hosts the nation's first metaverse digital experience complex, which has welcomed about 1 million visits. Daxing district's International Hydrogen Energy Demonstration Zone covers the entire industry chain from production, storage and transportation to refueling and utilization. Meanwhile, Fangshan district is developing a new energy storage demonstration zone, and Changping district has attracted more than 70 energy technology giants.

\n

Tang Chao, deputy director of the Zhongguancun Science Park Administrative Commission and vice-mayor of Haidian, explained that Haidian is active across all six future-industry frontiers, spanning general AI, embodied intelligence, commercial aerospace and quantum information.

\n

In commercial aerospace, for instance, nearly 100 satellites currently in orbit — close to one-third of the national total — are from Haidian. In quantum information, the district has built the country's first quantum incubator and Beijing's first quantum industrial park.

\n

Furthermore, Beijing has forged a full-cycle capital system integrating government guidance funds, specialized funds and diversified financial services. As of mid-March, eight newly established municipal government guidance funds have supported 84 future industry projects, accounting for 56 percent of all invested initiatives.

\n

On Aug 1, Beijing released fresh measures to establish an investment mechanism for future industries, pledging to leverage the city's strengths in education, science and talent to coordinate resource inputs and boost productivity.

\n

The city will tap into its megacity-scale scenario incubation capacity, rolling out demonstration projects in urban transport, medical care, green energy and public services. It will also focus on planning new scenarios in general AI, humanoid robots, 6G and quantum information.

\n

Beijing will refine its engineering-oriented technology transfer system, encouraging universities and research institutes to collaborate with enterprises on laboratory technology verification and process optimization.

\n

Enterprises will be encouraged to partner with end-users for trials of their yet-to-be-finalized innovations, promoting product iteration and maturation. Innovations first put into use nationwide will receive subsidies.

\n

Looking ahead, Beijing will benchmark global advanced standards to achieve breakthroughs in the architecture and algorithms of large AI models and make landmark progress in key sectors. It will accelerate the design and research of optical chips, devices and modules, said Li Zhilei, an official at the Beijing Municipal Science and Technology Commission and the Administrative Commission of Zhongguancun Science Park.

\n

Meanwhile, the city will conduct forward-looking research on AI-enabled fusion technology and speed up the industrialization of major achievements such as high-temperature superconducting magnets and iron-based superconducting materials.

\n

haonan@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_012_689e534fed50ccabe1517918.htm#012ADVERTORIAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "06d6803c6727d1860ccc5a99919356dc", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012ADVERTORIAL - Capital maps humanoid future at 2025 World Robot Conference", + "description": "
\n

Visitors interact with an intelligent robot imitating Confucius at the 2025 World Robot Conference in Beijing on Aug 8.

\n

Since robots are a crucial driving force in developing new quality productive forces and shaping an intelligent lifestyle, Beijing has been leveraging its technological and talent strengths to accelerate the development of common technologies, expand application scenarios, build industry exchange platforms, and continuously enhance the supply of essential resources in this field.

\n

As a result, the city's robotics industry ranks among the top in China, Beijing Mayor Yin Yong said at the opening ceremony of the 2025 World Robot Conference.

\n

The event, held from Aug 8 to 12, was jointly hosted by the Chinese Institute of Electronics and the World Robot Cooperation Organization in the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town.

\n

It featured an exhibition area of approximately 50,000 square meters, comprising three main halls focused on innovation, application, and technology.

\n

Over 200 domestic and international robotics companies showcased more than 1,500 exhibits, with over 100 new products making their debut. Among the participants were 50 humanoid robot companies, the highest number among similar exhibitions worldwide.

\n

In the exhibition area of the Beijing Innovation Center of Humanoid Robotics, different models of heterogeneous robots carried out cross-scenario collaborative operations through the coordination of Huisi Kaiwu, the world's first general embodied intelligence platform.

\n

Experts noted that this breaks the traditional barrier of "one machine for one post", marking an evolution from individual intelligence to group intelligence.

\n

Jeff Burnstein, president of the Association for Advancing Automation in the United States, witnessed remarkable changes at this year's conference, one of the most noticeable being the significant increase in international participants. He added that since its inception, the conference has now grown into a truly global event.

\n

Today, the robotics industry is on the verge of large-scale industrialization. The guiding opinions on the innovative development of humanoid robots, released by China's Ministry of Industry and Information Technology, state that by 2027, the humanoid robot industry is expected to achieve larger-scale growth, with related products deeply integrated into the real economy and becoming an important engine for economic growth.

\n

In response, Beijing aims to build an internationally influential hub for robotics innovation. It will collaborate with Tianjin and Hebei to strategically position key components, promoting the gradual development of high-level, large-scale production capabilities for humanoid robots.

\n

It also plans to establish the first national-level testing and verification platform for humanoid robots, continuously enhance the brand influence of major events such as the World Robot Conference and the World Humanoid Robot Games, and take the lead in setting up specialized robot service institutions to become a global benchmark city for human-robot collaboration.

\n

As for the World Humanoid Robot Games, Beijing is hosting the event at the National Speed Skating Oval, known as the "Ice Ribbon". A total of 280 teams from 16 countries, featuring over 500 humanoid robots, will compete in 487 events, including running, basketball, dance, martial arts, and industrial material handling.

\n

The "Panda Eye" training base — the world's first professional venue for humanoid robot football — was recently officially unveiled. Guo Yonghao, executive deputy director of the Games' organizing committee, said its semi-transparent design allows precise control of temperature, humidity, and cleanliness.

\n

The base can create a laboratory-level stable competitive environment for robots while allowing natural sunlight, moonlight, and starlight to shine through, he added.

\n

Located on the southwestern side of the "Ice Ribbon", the ROBOLAND camp is expected to become a future hub for the humanoid robot industry. It is designed to promote domestic and international industrial cooperation and exchange, supporting the sustainable development of the robotics sector.

\n

", + "content": "
\n

Visitors interact with an intelligent robot imitating Confucius at the 2025 World Robot Conference in Beijing on Aug 8.

\n

Since robots are a crucial driving force in developing new quality productive forces and shaping an intelligent lifestyle, Beijing has been leveraging its technological and talent strengths to accelerate the development of common technologies, expand application scenarios, build industry exchange platforms, and continuously enhance the supply of essential resources in this field.

\n

As a result, the city's robotics industry ranks among the top in China, Beijing Mayor Yin Yong said at the opening ceremony of the 2025 World Robot Conference.

\n

The event, held from Aug 8 to 12, was jointly hosted by the Chinese Institute of Electronics and the World Robot Cooperation Organization in the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town.

\n

It featured an exhibition area of approximately 50,000 square meters, comprising three main halls focused on innovation, application, and technology.

\n

Over 200 domestic and international robotics companies showcased more than 1,500 exhibits, with over 100 new products making their debut. Among the participants were 50 humanoid robot companies, the highest number among similar exhibitions worldwide.

\n

In the exhibition area of the Beijing Innovation Center of Humanoid Robotics, different models of heterogeneous robots carried out cross-scenario collaborative operations through the coordination of Huisi Kaiwu, the world's first general embodied intelligence platform.

\n

Experts noted that this breaks the traditional barrier of "one machine for one post", marking an evolution from individual intelligence to group intelligence.

\n

Jeff Burnstein, president of the Association for Advancing Automation in the United States, witnessed remarkable changes at this year's conference, one of the most noticeable being the significant increase in international participants. He added that since its inception, the conference has now grown into a truly global event.

\n

Today, the robotics industry is on the verge of large-scale industrialization. The guiding opinions on the innovative development of humanoid robots, released by China's Ministry of Industry and Information Technology, state that by 2027, the humanoid robot industry is expected to achieve larger-scale growth, with related products deeply integrated into the real economy and becoming an important engine for economic growth.

\n

In response, Beijing aims to build an internationally influential hub for robotics innovation. It will collaborate with Tianjin and Hebei to strategically position key components, promoting the gradual development of high-level, large-scale production capabilities for humanoid robots.

\n

It also plans to establish the first national-level testing and verification platform for humanoid robots, continuously enhance the brand influence of major events such as the World Robot Conference and the World Humanoid Robot Games, and take the lead in setting up specialized robot service institutions to become a global benchmark city for human-robot collaboration.

\n

As for the World Humanoid Robot Games, Beijing is hosting the event at the National Speed Skating Oval, known as the "Ice Ribbon". A total of 280 teams from 16 countries, featuring over 500 humanoid robots, will compete in 487 events, including running, basketball, dance, martial arts, and industrial material handling.

\n

The "Panda Eye" training base — the world's first professional venue for humanoid robot football — was recently officially unveiled. Guo Yonghao, executive deputy director of the Games' organizing committee, said its semi-transparent design allows precise control of temperature, humidity, and cleanliness.

\n

The base can create a laboratory-level stable competitive environment for robots while allowing natural sunlight, moonlight, and starlight to shine through, he added.

\n

Located on the southwestern side of the "Ice Ribbon", the ROBOLAND camp is expected to become a future hub for the humanoid robot industry. It is designed to promote domestic and international industrial cooperation and exchange, supporting the sustainable development of the robotics sector.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_012_689e5353ed50ccabe1517919.htm#012ADVERTORIAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2e988ea2eafc2b801b772bf4b16f3222", + "highlights": [] + }, + { + "title": "012ADVERTORIAL - City drives forward development of autonomous vehicle technology", + "description": "

An autonomous car drives through the Beijing Economic-Technological Development Area.

\n

Beijing is taking the lead in advancing autonomous driving technology in China. The city's High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone has expanded from just two roads to 60 square kilometers in the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town, and 600 sq km across three districts. This expansion has significantly increased the number of test vehicles, total safe driving mileage, and diversity of scenarios.

\n

In E-Town, driverless minibuses are in operation. On a typical 5-km route, they can identify traffic lights and give way to pedestrians without human control. They can also anticipate and respond to sudden stops by other vehicles and seamlessly interact with various unmanned vehicles, such as passenger cars, delivery vehicles, and patrol cars.

\n

In September 2020, Beijing launched the construction of China's first high-level autopilot zone, providing an urban-level testing platform for this emerging technology. So far, the demonstration zone has implemented eight driving scenarios and attracted 35 autonomous driving enterprises, with cumulative mileage exceeding 38 million km.

\n

Beijing Daxing International Airport and Beijing South Railway Station have also introduced regular autonomous shuttle services, offering travelers a smart, efficient option for catching flights and high-speed trains.

\n

"Following the demonstration zone, Beijing has accelerated the establishment of the country's first intelligent connected vehicle policy pilot zone, accelerating the testing of new technologies, scenarios, products and models," said a spokesperson from the city's autonomous driving office.

\n

As part of Beijing's broader initiative to enhance artificial intelligence capabilities, local autonomous vehicle enterprises are expanding overseas. For instance, Uisee, a leading company in the sector, has deployed driverless buses in six countries and regions, achieving a cumulative driverless mileage of 5.8 million km. The company's buses now operate in over 20 airports worldwide, including Hamad International Airport in Qatar and Changi Airport in Singapore.

\n

Autonomous driving is just one facet of Beijing's ambition to become a leading AI city. At the Beijing Academy of Artificial Intelligence, researchers are pushing the boundaries of multimodal world models.

\n

"The key for AI to truly evolve to the next stage is transitioning from the digital world to the physical world. We are trying to answer a more cutting-edge and grand proposition: how to make AI truly perceive, understand, and influence the physical world," said Wang Zhongyuan, dean of the academy.

\n

Han Jian, director of the information technology department at the Zhongguancun Science Park Administrative Commission, said the city is committed to fostering original innovation; exploring frontier fields such as embodied intelligence and AI-powered healthcare; and strengthening the technological reserves needed for future industries.

\n

By 2024, the capital was home to more than 2,400 AI enterprises, with a core industrial scale nearing 350 billion yuan ($48.7 billion), accounting for over half of the national total.

\n

In the future, Beijing aims to become a globally influential hub for AI innovation and a new growth engine for the industry, delivering advances that benefit people worldwide, according to local officials.

\n

", + "content": "

An autonomous car drives through the Beijing Economic-Technological Development Area.

\n

Beijing is taking the lead in advancing autonomous driving technology in China. The city's High-Level Autonomous Driving Demonstration Zone has expanded from just two roads to 60 square kilometers in the Beijing Economic-Technological Development Area, also known as Beijing E-Town, and 600 sq km across three districts. This expansion has significantly increased the number of test vehicles, total safe driving mileage, and diversity of scenarios.

\n

In E-Town, driverless minibuses are in operation. On a typical 5-km route, they can identify traffic lights and give way to pedestrians without human control. They can also anticipate and respond to sudden stops by other vehicles and seamlessly interact with various unmanned vehicles, such as passenger cars, delivery vehicles, and patrol cars.

\n

In September 2020, Beijing launched the construction of China's first high-level autopilot zone, providing an urban-level testing platform for this emerging technology. So far, the demonstration zone has implemented eight driving scenarios and attracted 35 autonomous driving enterprises, with cumulative mileage exceeding 38 million km.

\n

Beijing Daxing International Airport and Beijing South Railway Station have also introduced regular autonomous shuttle services, offering travelers a smart, efficient option for catching flights and high-speed trains.

\n

"Following the demonstration zone, Beijing has accelerated the establishment of the country's first intelligent connected vehicle policy pilot zone, accelerating the testing of new technologies, scenarios, products and models," said a spokesperson from the city's autonomous driving office.

\n

As part of Beijing's broader initiative to enhance artificial intelligence capabilities, local autonomous vehicle enterprises are expanding overseas. For instance, Uisee, a leading company in the sector, has deployed driverless buses in six countries and regions, achieving a cumulative driverless mileage of 5.8 million km. The company's buses now operate in over 20 airports worldwide, including Hamad International Airport in Qatar and Changi Airport in Singapore.

\n

Autonomous driving is just one facet of Beijing's ambition to become a leading AI city. At the Beijing Academy of Artificial Intelligence, researchers are pushing the boundaries of multimodal world models.

\n

"The key for AI to truly evolve to the next stage is transitioning from the digital world to the physical world. We are trying to answer a more cutting-edge and grand proposition: how to make AI truly perceive, understand, and influence the physical world," said Wang Zhongyuan, dean of the academy.

\n

Han Jian, director of the information technology department at the Zhongguancun Science Park Administrative Commission, said the city is committed to fostering original innovation; exploring frontier fields such as embodied intelligence and AI-powered healthcare; and strengthening the technological reserves needed for future industries.

\n

By 2024, the capital was home to more than 2,400 AI enterprises, with a core industrial scale nearing 350 billion yuan ($48.7 billion), accounting for over half of the national total.

\n

In the future, Beijing aims to become a globally influential hub for AI innovation and a new growth engine for the industry, delivering advances that benefit people worldwide, according to local officials.

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_012_689e5357ed50ccabe151791a.htm#012ADVERTORIAL", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "109f4105eb9898e7e19687100761d986", + "highlights": [] + }, + { + "title": "013BUSINESS - Space info sector hitting new orbits", + "description": "

A view of the booth of Geovis Technology Co Ltd during an expo in Nanchang, Jiangxi province.

\n

China is accelerating investment in the new and fast-growing space information — or "space computing" — sector which it sees as a future trillion-yuan driver of economic growth, with leading firms joining forces to develop the futuristic technology, which aims to process massive volumes of satellite and aerial data while in orbit.

\n

Geovis Technology Co Ltd, a Chinese geospatial services provider, recently signed a framework agreement with supercomputer manufacturer Sugon to jointly build what they call an "open and inclusive space computing network". The planned network will connect users' devices to satellites, space-based infrastructure and ground platforms, forming a space-ground integrated intelligent computing architecture.

\n

Shao Zongyou, president of Geovis, said in a recent interview with China Daily that computing in space could soon move from concept to reality. "Once the space computing network is completed, it will enhance global internet access capacity and stability, supporting applications such as remote work, telemedicine, online education, emergency communications and rural digital development," Shao said.

\n

The ambition is driven in part by the rapid expansion of satellite constellations and the rising sophistication of payloads.

\n

"With tens of thousands of satellites planned in the coming years and ever-higher payload and resolution demands, massive data — and thus computing needs — will surge," Shao said.

\n

"Transmission methods like microwaves are slower than many home networks, while laser communication is too weather-dependent. The ideal is to compute in space, then send only the processed results back to earth," he added.

\n

The space information sector, which spans navigation, weather forecasting, urban planning and resource exploration, has been developing rapidly under policy support, alongside China's push into the low-altitude economy and commercial spaceflight.

\n

Over the past year, China has introduced a group of policies to stimulate low-altitude industries. These include regulations on unmanned aircraft flight management that took effect in January and a roadmap released in March for upgrading general aviation equipment through 2030.

\n

Wu Yirong, academic dean and researcher at the Aerospace Information Research Institute of the Chinese Academy of Sciences, said: "China's aerospace information industry is integrating into all aspects of social production and everyday life at an unprecedented speed and depth. It is creating enormous economic value and social benefits."

\n

For Geovis, the deal with Sugon marks a strategic shift from its established strengths in digital earth, AI, big data and cloud integration into the more technically demanding realm of space-based computation.

\n

The two companies plan to develop high-performance, low-power high-reliability core components, build a space computing network, and integrate with China's national computing platforms. They will also explore industry standards and work to coordinate an ecosystem of partners.

\n

Shao said the aim is to upgrade the current one-way satellite "data collection service" into a two-way "computing-as-a-service" model. This would allow for in-orbit intelligent processing linked to deep ground-based applications, potentially opening new commercial opportunities in areas such as real-time Earth observation, emergency disaster response and global broadband coverage.

\n

Yet the road ahead is challenging. Shao said that deploying the same computing power in space could cost up to 1,000 times more than on the ground. Moreover, "space weather", including high-energy particles, radiation and temperature extremes, can damage electronic components and degrade performance over time.

\n

Despite these difficulties, Geovis sees space computing as a strategic imperative with long-term returns. "Three to five years may yield no returns," Shao said. "But for national capability and the future of space industries, this must be done."

\n

Deng Maicun, former secretary-general of the Chinese Academy of Sciences, said China's role in the field has transformed. "In recent years, China's aerospace information sector has made a remarkable leap from a follower to a front-runner, and in some areas even a leader, becoming a new engine for the development of the digital economy."

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "content": "

A view of the booth of Geovis Technology Co Ltd during an expo in Nanchang, Jiangxi province.

\n

China is accelerating investment in the new and fast-growing space information — or "space computing" — sector which it sees as a future trillion-yuan driver of economic growth, with leading firms joining forces to develop the futuristic technology, which aims to process massive volumes of satellite and aerial data while in orbit.

\n

Geovis Technology Co Ltd, a Chinese geospatial services provider, recently signed a framework agreement with supercomputer manufacturer Sugon to jointly build what they call an "open and inclusive space computing network". The planned network will connect users' devices to satellites, space-based infrastructure and ground platforms, forming a space-ground integrated intelligent computing architecture.

\n

Shao Zongyou, president of Geovis, said in a recent interview with China Daily that computing in space could soon move from concept to reality. "Once the space computing network is completed, it will enhance global internet access capacity and stability, supporting applications such as remote work, telemedicine, online education, emergency communications and rural digital development," Shao said.

\n

The ambition is driven in part by the rapid expansion of satellite constellations and the rising sophistication of payloads.

\n

"With tens of thousands of satellites planned in the coming years and ever-higher payload and resolution demands, massive data — and thus computing needs — will surge," Shao said.

\n

"Transmission methods like microwaves are slower than many home networks, while laser communication is too weather-dependent. The ideal is to compute in space, then send only the processed results back to earth," he added.

\n

The space information sector, which spans navigation, weather forecasting, urban planning and resource exploration, has been developing rapidly under policy support, alongside China's push into the low-altitude economy and commercial spaceflight.

\n

Over the past year, China has introduced a group of policies to stimulate low-altitude industries. These include regulations on unmanned aircraft flight management that took effect in January and a roadmap released in March for upgrading general aviation equipment through 2030.

\n

Wu Yirong, academic dean and researcher at the Aerospace Information Research Institute of the Chinese Academy of Sciences, said: "China's aerospace information industry is integrating into all aspects of social production and everyday life at an unprecedented speed and depth. It is creating enormous economic value and social benefits."

\n

For Geovis, the deal with Sugon marks a strategic shift from its established strengths in digital earth, AI, big data and cloud integration into the more technically demanding realm of space-based computation.

\n

The two companies plan to develop high-performance, low-power high-reliability core components, build a space computing network, and integrate with China's national computing platforms. They will also explore industry standards and work to coordinate an ecosystem of partners.

\n

Shao said the aim is to upgrade the current one-way satellite "data collection service" into a two-way "computing-as-a-service" model. This would allow for in-orbit intelligent processing linked to deep ground-based applications, potentially opening new commercial opportunities in areas such as real-time Earth observation, emergency disaster response and global broadband coverage.

\n

Yet the road ahead is challenging. Shao said that deploying the same computing power in space could cost up to 1,000 times more than on the ground. Moreover, "space weather", including high-energy particles, radiation and temperature extremes, can damage electronic components and degrade performance over time.

\n

Despite these difficulties, Geovis sees space computing as a strategic imperative with long-term returns. "Three to five years may yield no returns," Shao said. "But for national capability and the future of space industries, this must be done."

\n

Deng Maicun, former secretary-general of the Chinese Academy of Sciences, said China's role in the field has transformed. "In recent years, China's aerospace information sector has made a remarkable leap from a follower to a front-runner, and in some areas even a leader, becoming a new engine for the development of the digital economy."

\n

chengyu@chinadaily.com.cn

\n

", + "category": "", + "link": "https://mobile.chinadaily.com.cn/cn/html5/2025-08/15/content_013_689e535bed50ccabe151791b.htm#013BUSINESS", + "creator": "", + "pubDate": "Fri, 15 Aug 2025 00:21:04 +0000", + "enclosure": "", + "enclosureType": "", + "image": "", + "id": "", + "language": "", + "folder": "双语", + "feed": "ChinaDaily", + "read": false, + "favorite": false, + "created": false, + "tags": [], + "hash": "2f9d1f8675add404e48065afecbf47b9", "highlights": [] }, { @@ -6011,28 +7727,6 @@ "hash": "258a059403b06335b634439ca5d4dc43", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V2swNbw5qd7AiO0I_nLb8Q", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDtyIrem2ibdzxewTTWo947pQK3ljTxRMP2H1jLyRlkY5dBNYpRnzXCHg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZyWQDtZVPH5E8Ng23xrzlYDtyIrem2ibdzxewTTWo947pQK3ljTxRMP2H1jLyRlkY5dBNYpRnzXCHg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511528_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "02b7205ad6e7670fd789c0e3adfed6e5", - "highlights": [] - }, { "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", @@ -6055,28 +7749,6 @@ "hash": "a8db13fc4bea3117d5eb197ea716b4a3", "highlights": [] }, - { - "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ke9eVDCtZP7f4fqY5YNavQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSIt2uLQJXyZpzBc2SBPiamaxy6T3XGD61ZHxd9BFFYWzc5LQzQ43Z2hg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSIt2uLQJXyZpzBc2SBPiamaxy6T3XGD61ZHxd9BFFYWzc5LQzQ43Z2hg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511522_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "74eb343edd4e6d2dcbff39bba539dc92", - "highlights": [] - }, { "title": "史上最全Python14张思维导图+字节跳动出品《Python背记手册》，高清PDF限时开放！", "description": "史上最全Python14张思维导图+字节跳动出品《Python背记手册》，高清PDF限时开放！", @@ -6099,28 +7771,6 @@ "hash": "cf89599446ab429a3e3ec3501e7f4678", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/F6IIlA5Egg_Q3FfMviVBSg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 07:45:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSYWiahfpLxhacASJZx57hj5tQYkaZ4r4ibbItibgZXBJVZaQwFHLCNunbg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSYWiahfpLxhacASJZx57hj5tQYkaZ4r4ibbItibgZXBJVZaQwFHLCNunbg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511510_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3f63c245f02ccafb6fdb15b12ce12504", - "highlights": [] - }, { "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细)，从零基础入门到精通，从看这篇开始", "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python？", @@ -6143,28 +7793,6 @@ "hash": "bf0c4db14feddd6e5f5f118492ffe9cc", "highlights": [] }, - { - "title": "太哇塞了42个Python办公自动化真实案例，让你成功封神！（附源码）", - "description": "随着Python的不断发展，越来越多的开发者将开始使用它来构建一些令人惊奇和资源丰富的项目。", - "content": "
\n

\n \n 随着Python的不断发展，越来越多的开发者将开始使用它来构建一些令人惊奇和资源丰富的项目。希望这篇文章能够成为您的灵感来源，唤醒您脑海中沉睡的想法，并将事情付诸行动。下面就给大家介绍42个通过Python构建的办公自动化项目，以此来学习Python编程。\n \n

\n \n \n 1、自动化基础知识\n \n \n

\n

\n \n \n \n 首先，想要玩好Python办公自动化，\n \n \n \n \n 基础知识要扎实\n \n \n \n \n ，下面分别\n \n \n \n \n 从原理讲起，到代码示例，辅以大量图表\n \n \n \n \n ，对自动化办公中的常用操作进行介绍。\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2、Word/Excel单独案例\n \n \n

\n

\n \n \n 在了解上面的常用操作后，就可以基于这些操作实现办公自动化，Word和Excel作为工作中最常用的软件，实现自动化可以节省很多时间。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 下面给出了一些\n \n \n \n \n Python操作Excel或Word的真实案例\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 3、Word+Excel综合案例\n \n \n

\n

\n \n \n \n 上面给的是Python单独操作Excel或者Word的案例，而Word与Excel联合使用的场景更多，下面就是一些\n \n \n \n \n 综合案例\n \n \n \n \n ，希望能对大家有所启发！\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 4、PPT/PDF案例\n \n \n

\n

\n \n \n 除了Word与Excel，PPT和PDF也是日常办公中经常接触的文件格式，下面给出了一些基于PPT与PDF的自动化案例\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 5、邮件自动化案例\n \n \n

\n

\n \n \n \n 操作邮件也是办公场景中常见的需求，下面是一些Python管理邮箱的部分案例，\n \n \n \n \n 从基础讲解到实战都有\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 6、其他自动化案例\n \n \n

\n

\n \n \n 最后，除了Office三件套和PDF、邮箱之外，还有一些办公中常用的操作可以通过使用os和glob等模块实现，以下是一些有趣实用的案例\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在这里为了让大家更好的学习了解python办公自动化上面的项目，我把上面的学习项目打包整理成了视频源码教程，以此来让你更好更有效的学习python！\n \n \n \n \n 领取方式在文末！\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    \n

    \n \n \n \n 点赞+再看\n \n
    \n     \n     \n

    \n
    \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n
    \n     \n

    \n
    \n

    \n \n \n \n 公众号内回复：”学习“\n \n \n \n

    \n
    \n
    3. \n
\n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/qJXjL-aX5ii-qG7RY0I58Q", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSAibqIk1BJZkicB9CGu7XK3wl60jlP07rpcvSYtqQcRmEmGQnCeylN4jQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxVicDpvyBoAac1BHibe0kYqSAibqIk1BJZkicB9CGu7XK3wl60jlP07rpcvSYtqQcRmEmGQnCeylN4jQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511504_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c8b3990b78a8d9b81e786c2ce67e1a4b", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -6187,28 +7815,6 @@ "hash": "5cf8106130af3e0861bf76c9882e41c9", "highlights": [] }, - { - "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", - "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/SSJPdY8AjuLf53OhC-FKGw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeFAsAYsDAZPohM0P0NIBOV6jSYRPxjhNggibicNqNPXksrUK9Xq21ia7rA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZytkib1L4elbG3IUibSaVpJbeFAsAYsDAZPohM0P0NIBOV6jSYRPxjhNggibicNqNPXksrUK9Xq21ia7rA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511498_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "262f59c0d9b6024bd71a2a6c9978827d", - "highlights": [] - }, { "title": "清华大学终于把Python整理成了《漫画书》，整整高清PDF下载", "description": "前言随着人工智能的发展，Python近两年也是大火，越来越多的人加入到Python学习大军，对于毫无基础的人该", @@ -6231,28 +7837,6 @@ "hash": "712648cb3457773243feb29ddcec249a", "highlights": [] }, - { - "title": "学计算机，学编程我劝你不要太老实！！", - "description": "学计算机太老实:屎路一条!", - "content": "
\n
\n \n
\n

\n \n 学计算机太老实:屎路一条!\n \n

\n

\n \n 发现学不好计算机普遍都有一个通病:太老实如果只是在学校里老老实实跟着课本和老师\n \n

\n

\n \n 学，相信很多同学越来越感觉到:好像什么都\n \n

\n

\n \n 接触了，但什么都没学好...\n \n

\n

\n \n 这里强烈建议大家:想学好计算机别太老实!\n \n

\n

\n \n 1.刷题网站不要太老实\n \n

\n

\n \n Leetcode:是程序员求职找工作必备;\n \n

\n

\n \n 菜鸟教程:多种基础编程机术的教程;\n \n

\n

\n \n StackOverflow:与程序相关的IT机术问答网站;\n \n

\n

\n \n Coursera:可以免费听世界名校例如哈佛等的CS课程;\n \n

\n

\n \n WSchools:为初学者Web开发人员编程所建，涵盖了当前主流编程语言;\n \n

\n

\n \n HckerRank:程序员参与各种编程语言竞赛并检测自我能理的网站;\n \n

\n

\n \n GitHub:世界上最大的代码托管平台\n \n

\n

\n \n 2.选择老师不要太老实\n \n

\n

\n \n Linux--韩顺平‍\n \n

\n

\n \n 数据结构--王卓‍\n \n

\n

\n \n \n 作系统--哈工大李治军‍\n \n \n

\n

\n \n C++--候捷老师‍\n \n

\n

\n \n Java--韩顺平老师‍\n \n

\n

\n \n 3⃣️选择哔站博主不要太老实\n \n

\n

\n \n ⭐️尚学堂(yyds!适合自学)\n \n

\n

\n \n ⭐️CodeSheep(编程羊，主要是讲一些编程方法，经验，面试宝典)\n \n

\n

\n \n ⭐️戴师兄(适合学数据分析的)\n \n

\n

\n \n ⭐️技术胖(适合学前端的饱饱们)\n \n

\n

\n \n ⭐️同济子豪兄(主要分享Python)\n \n

\n

\n \n ⭐️遇见狂神说(主讲Java，以及各类中间件，讲课比较通俗易懂)\n \n

\n

\n \n 4.看书不要太老实\n \n

\n

\n \n 数据结构与算法:\n \n

\n

\n \n - [x] 《大话数据结构》->《算法图解》->《数据结构与算法之美》->《剑指offer》->LeetCode刷题(至少刷到200多道)\n \n

\n

\n \n 操作系统:\n \n

\n

\n \n - [x] 《操作系统导论》->《现代操作系统》\n \n

\n

\n \n 计算机网络:\n \n

\n

\n \n - [x] 《图解HTTP》->《图解TCP/IP》->《网络是怎么连接的》->《计算机网络自顶向下》->《TCP/IP协议详解卷》\n \n

\n

\n \n 计算机组成:\n \n

\n

\n \n - [x] 《程序是怎么跑来的》->《计算机组成原理:软件/接口与设计》->《深入理解计算机系统》\n \n

\n

\n \n 数据库:\n \n

\n

\n \n - [x] 《SQL必知必会》->《从根儿上理解mysql》->《mysql技术内幕》->《高性能mysql》\n \n

\n

\n \n 5.不要老老实实待在学校\n \n

\n

\n \n 大学期间参加竞赛:像阿里天池，百度之星，\n \n

\n

\n \n M,蓝桥杯等;提升实践能力;\n \n

\n

\n \n ‍实习:日常也好暑期也好，有实习经历会加分\n \n

\n

\n \n 做计算机类的项目，创业项目也好，实验室项目、github项目也罢，尽可能折腾，积累项目和实战经验，为将来找工作打好项目基础。\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 获取方式：\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞+再看\n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 2.公众号内回复“学习”\n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MkuVIqNmoxt7B8_cN9X2Tg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwVdicnsDaxpRNrTb4fFnu5v43P3GzRVyYyhJm2kG77EUYiav7MfWDKSRA1EBH3wA1ghHyATGE6kwCw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511486_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "82c5399032b1a26c40731c3e0d9cb5e0", - "highlights": [] - }, { "title": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", "description": "Python入门基础知识总结（赶紧收藏）-Python入门基础知识看这篇就够了", @@ -6275,28 +7859,6 @@ "hash": "41d811b2dca62758b0522aea95a64cf4", "highlights": [] }, - { - "title": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂", - "description": "浙江大学教授终于把Python讲成故事教程，学习起来通俗易懂为什么选择Python？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/1Mfv9WIXnbDw2cf2-WlyFw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMbcGDNJl2VgUcGojmKkN8YmFPzKB4smwXPeQFibELuialibUF55XkdFF7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMbcGDNJl2VgUcGojmKkN8YmFPzKB4smwXPeQFibELuialibUF55XkdFF7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511479_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d97f9096cec06ac3664110e325c3d313", - "highlights": [] - }, { "title": "字节跳动斥巨资打造的《Python知识手册》高清PDF版，让你一本手册搞懂python！", "description": "今天我要把我参与编写的这套《Python知识手册》免费分享出来，真正弘扬Python开源精神！", @@ -6319,28 +7881,6 @@ "hash": "6cea881cd93419f46e44b469fdb8c61a", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/LDKSSvKwk_-iKrotyLL31w", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZw068qWticKl4JdkfmiazQHeMorugV84qTR4SmWXv4XAKKayT2tZe675ugzxhN0PZIQicdwlEGoPIvqg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511467_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1fe97aa2d0766c47f42850a99514571b", - "highlights": [] - }, { "title": "全面详细地学习Python《Python 3网络爬虫开发实战》限时分享！PDF电子版!", "description": "人类社会已经进入大数据时代，大数据深刻改变着我们的工作和生活。", @@ -6363,28 +7903,6 @@ "hash": "966ffd9b1b728316ffb7eff17e449edb", "highlights": [] }, - { - "title": "Python全系列教程完整版（懂中文就能学会）", - "description": "今天给大家带来了干货，Python入门教程完整版，完整版啊！完整版！", - "content": "
\n

\n \n 今天给大家带来了干货，Python入门教程完整版，完整版啊！完整版！\n \n

\n
\n

\n \n 言归正传，小编该给大家介绍一下这套教程了，希望每个小伙伴都沉迷学习，无法自拔\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 本套教程包含知识点:\n \n \n

\n

\n \n \n 1、Python 基础语法\n \n \n
\n

\n

\n \n \n 2、python 容器\n \n \n
\n

\n

\n \n 3、函数和文件操作\n \n

\n

\n \n 4、面向对象\n \n

\n

\n \n 5、Linux 操作系统\n \n

\n

\n \n 6、多任务编程\n \n

\n

\n \n 7、Python 网络编程\n \n

\n

\n \n 8、静态 web 服务器\n \n

\n

\n \n 9、HTML\n \n

\n

\n \n 10、CSS\n \n

\n

\n \n 11、JavaScript\n \n

\n

\n \n 12、数据库 MySQL\n \n

\n

\n \n \n 13、\n \n \n \n \n 正则表达式\n \n \n

\n

\n \n 14、Python 进阶\n \n

\n

\n \n 15、mini-web 框架\n \n

\n

\n \n ....\n \n

\n

\n \n \n 教程学习时间15天\n \n \n

\n

\n \n 1-3天内容：为Linux基础命令\n \n

\n

\n \n 4-13天内容：为Python基础教程14-15 天内容：为飞机大战项目演练\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第一阶段（1-3天）：\n \n \n
\n

\n

\n \n 该阶段首先通过介绍不同领域的三种操作系统，操作系统的发展简史以及Linux系统的文件目录结构让大家对Linux系统有一个简单的认识，同时知道为什么要学习Linux命令。然后我们会正式学习Linux命令\n \n

\n

\n \n 1. 文件和目录命令：ls，cd，touch，mkdir，rm\n \n

\n

\n \n 2. 拷贝和移动命令：tree，cp，mv\n \n

\n

\n \n 3. 文件内容命令：cat，more，grep\n \n

\n

\n \n 4. 远程管理命令：ifconfig，ping，SSH的工作方式简介以及ssh命令\n \n

\n

\n \n \n 5. 用户权限及用户管理命令：chmod，\n \n \n \n \n chgrp\n \n \n \n \n ，useradd，passwd，userdel\n \n \n

\n

\n \n 6. 软件安装及压缩命令：apt简介及命令，tar，gzip压缩命令，bzip2压缩命令\n \n

\n

\n \n 7. vim的基本使用\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第二阶段（4-10天）\n \n \n

\n

\n \n \n 该阶段我们正式进入Python这门语言的学习，首先通过了解Python语言的起源，Python语言的设计目标，Python语言的设计哲学，Python语言的优缺点和面向对象的基本概念，以及Python语言的执行方式，还有Python集成开发环境\n \n \n \n \n PyCharm\n \n \n \n \n 的使用为我们接下来的学习做铺垫。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 第三阶段（11-13天）\n \n \n
\n

\n

\n \n 该阶段我们会学习面向对象（OOP）这一重要的编程思想，首先学习的知识点有类和对象的基本概念，dir函数，self的作用，初始化方法__init__，内置函数__str__，__del__，单继承，方法重写，私有属性和方法，多继承，多态，类属性，静态方法。\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n \n 第四阶段（14-15天）\n \n \n

\n

\n \n 该阶段是项目演练阶段，我们会带领大家通过使用之前学习过的知识开发飞机大战这一经典游戏，项目中分别有游戏窗口，图像绘制，游戏循环，事件监听，精灵和精灵组以及创建敌机，创建英雄和发射子弹，碰撞检测等模块。\n \n

\n

\n
\n

\n

\n \n 学习是一个过程，只要学习就会有挑战。天道酬勤，你越努力，就会成为越优秀的开发人员。\n \n

\n

\n \n 如果你能在 15  天内完成所有的任务，那你堪称天才。然而，如果你能完成 60-70% 的内容，你就已经开始具备成为一名程序员的正确特征了。\n \n

\n

\n
\n

\n
\n

\n \n \n 小编为了帮助大家更轻松的学好Python，我在下方给大家分享一套\n \n \n

\n

\n \n \n Python学习资料，\n \n \n \n \n \n \n 文末也附有领取方式\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 一、Python所有方向的学习路线\n \n \n \n

\n

\n \n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 二、Python必备开发工具\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 三、精品Python学习书籍\n \n \n \n

\n

\n \n \n 当我学到一定基础，有自己的理解能力的时候，会去阅读一些前辈整理的书籍或者手写的笔记资料，这些笔记详细记载了他们对一些技术点的理解，这些理解是比较独到，可以学到不一样的思路。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 四、Python视频合集\n \n \n \n

\n

\n \n \n 观看零基础学习视频，看视频学习是最快捷也是最有效果的方式，跟着视频中老师的思路，从基础到深入，还是很容易入门的。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 五、实战案例\n \n \n \n

\n

\n \n \n 光学理论是没用的，要学会跟着一起敲，要动手实操，才能将自己的所学运用到实际当中去，这时候可以搞点实战案例来学习。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 六、Python练习题\n \n \n \n

\n

\n \n \n 检查学习结果。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 七、面试资料\n \n \n \n

\n

\n \n \n 我们学习Python必然是为了找到高薪的工作，下面这些面试题是来自阿里、腾讯、字节等一线互联网大厂最新的面试资料，并且有阿里大佬给出了权威的解答，刷完这一套面试资料相信大家都能找到满意的工作。\n \n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n 点赞+再看\n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n 公众号内回复“学习”\n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mrbl85a67Nt5v4yJzsOmmA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtpC2UicepCtEPmd0lByHphufGx9sbgJCBSnqETIpYiccrjl6SJUjH7DnA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxDmMTmDRFSEibFXHIlDftxtpC2UicepCtEPmd0lByHphufGx9sbgJCBSnqETIpYiccrjl6SJUjH7DnA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511461_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c38fcc06b40fa38ebc9bada94ac36b8f", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -6407,28 +7925,6 @@ "hash": "c880c00e2be610b9764267775f9a386f", "highlights": [] }, - { - "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", - "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言\n \n \n \n \n \n \n 。Python 这个名字的灵感来自于英国喜剧团体 Monty Python，它的开发团队有一个重要的基础目标，就是使语言使用起来很有趣。Python 易于设置，并且是用相对直接的风格来编写，对错误会提供即时反馈，对初学者而言是个很好的选择。\n \n

\n

\n \n Python 是一种多范式语言，也就是说，它支持多种编程风格，包括脚本和面向对象，这使得它适用于通用目的。随着越来越多地在工业中，被诸如联合太空联盟\n \n \n \n \n \n \n （NASA 的主要飞机支持承包商）和工业光魔\n \n \n \n \n \n \n （VFX 和卢卡斯影业的动画工作室\n \n \n \n \n \n \n ）等组织使用，Python 为那些寻求额外编程语言的人提供了巨大的潜力 。\n \n

\n

\n \n 当一个重要的被称为 comp.lang.python 的 Python 新闻组\n \n \n \n \n \n \n 在 1994 年形成时，Python 的用户基础不断增长，这为 Python 成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。\n \n

\n

\n \n Python当下真的很火。Python实战项目，也一直尤为关注，接下来，和大家介绍下100个Python练手的实战项目。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 每个项目都有详细的视频讲解，跟随老师带你一步步完成敲代码的过程，在过程中结合多学知识提升能力，帮助怒更好地完成练习。\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 100个Python项目列表：\n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 1.python自动获取海量IP工具\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 2.python自动获取酷狗音乐工具\n \n

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n \n 3.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n \n 4.Python自动化开发-制作名片卡\n \n

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n \n 5.Python自动化开发-批量发邮件通知\n \n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n \n 6.Python自动化开发-考勤处理\n \n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n \n 7.Python双色球系统\n \n

    \n
    8. \n
  8. \n

    \n \n 8.Python批量获取王者荣耀皮肤\n \n

    \n
    9. \n
  9. \n

    \n \n 9.Python获取阴阳师壁纸\n \n

    \n
    10. \n
  10. \n

    \n \n 10.Python获取小说数据并分析\n \n

    \n
    11. \n
  11. \n

    \n \n 11.Python获取NBA数据\n \n

    \n
    12. \n
  12. \n

    \n \n 12.python获取拉钩工具\n \n

    \n
    13. \n
  13. \n

    \n \n 13.Python获取房天下数据\n \n

    \n
    14. \n
  14. \n

    \n \n 14.Python获取彩票信息\n \n

    \n
    15. \n
  15. \n

    \n \n 15.Python合成女神图片\n \n

    \n
    16. \n
  16. \n

    \n \n 16.Python法拍网数据\n \n

    \n
    17. \n
  17. \n

    \n \n 17.Python操作Excel自动化开发\n \n

    \n
    18. \n
  18. \n

    \n \n 18.python百行制作查询工具\n \n

    \n
    19. \n
  19. \n

    \n \n 19.python百行制作登录系统\n \n

    \n
    20. \n
  20. \n

    \n \n 20.Python百行代码实现点赞系统\n \n

    \n
    21. \n
  21. \n

    \n \n 21.Python百行代码实现抽奖系统\n \n

    \n
    22. \n
  22. \n

    \n \n 22.Python自动获取小说工具\n \n

    \n
    23. \n
  23. \n

    \n \n 23.python获取喜马拉雅音频\n \n

    \n
    24. \n
  24. \n

    \n \n 24.python快速获取斗图表情\n \n

    \n
    25. \n
  25. \n

    \n \n 25.python获取主播小视频\n \n

    \n
    26. \n
  26. \n

    \n \n 26.python自动工资条\n \n

    \n
    27. \n
  27. \n

    \n \n 27.python协程详解公开课\n \n

    \n
    28. \n
  28. \n

    \n \n 28.python制作12306查票工具\n \n

    \n
    29. \n
  29. \n

    \n \n 29.python爬虫30行拿LOL皮肤\n \n

    \n
    30. \n
  30. \n

    \n \n 30.python抓取相亲网数据\n \n

    \n
    31. \n
  31. \n

    \n \n 31.python抓取百合网数据\n \n

    \n
    32. \n
  32. \n

    \n \n 32.python游戏开发公开课\n \n

    \n
    33. \n
\n

\n \n ......\n \n

\n

\n \n \n 91.【Python 图片转字符画】\n \n \n \n
\n \n \n \n 92.【200行Python代码实现2048】\n \n \n \n
\n \n \n \n 93.【Python3 实现火车票查询工具】\n \n \n \n
\n \n \n \n 94.【高德API+Python解决租房问题】\n \n \n \n
\n \n \n \n 95.【Python3色情图片识别】\n \n \n \n
\n \n \n \n 96.【Python 破解验证码】\n \n \n \n
\n \n \n \n 97.【Python实现简单的Web服务器】\n \n \n \n
\n \n \n \n 98.【pygame开发打飞机游戏】\n \n \n \n
\n \n \n \n 99.【Django 搭建简易博客】\n \n \n \n
\n \n \n \n 100.【Python基于共现提取《釜山行》人物关系】\n \n \n

\n

\n \n \n \n 完整项目已经打包整理好了，希望对正在学习的你带来帮助~多动手练习，才能不断地巩固知识，更快的进步！\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 获取方式：\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 2.私信回复：学习  领取。\n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Hcq_LUtixswrjIqLSNjS8g", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxicp5NLp7ibwicwI0tIS543dneIcsY5EVt38djOEjAZ58CniaR94CicYexBURQzNcmkphicPE1AwHHEZvA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxicp5NLp7ibwicwI0tIS543dneIcsY5EVt38djOEjAZ58CniaR94CicYexBURQzNcmkphicPE1AwHHEZvA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511449_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "016ab4cb0df0b4c626dfbede02e72cd9", - "highlights": [] - }, { "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", @@ -6451,28 +7947,6 @@ "hash": "df9b88e1e24dd2f16a896e278a6256ce", "highlights": [] }, - { - "title": "说Python基础差的同学，请疯狂啃-247个Python实战案例", - "description": "众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。", - "content": "
\n

\n \n 众所周知，我们在学习Pyhont过程中，大都看书枯燥、看视频进度慢，网上查找的学习案例又比较凌乱不成体系。。。\n \n

\n

\n \n \n 百看不如一练，今天为大家搜集了一份\n \n \n \n Python从入门到进阶的实战案例合集\n \n \n \n ，共计247个案例，185页内容。\n \n \n

\n

\n \n \n 内容涵盖：\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 高清PDF版，所有代码均可复制。是python学习路上练习的最佳参考资料。快快收藏起来吧。\n \n \n

\n

\n \n \n \n 内容预览：\n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 由于篇幅过长，只能为大家部分展示，这本书完整版的PDF已经为大家准备好了。\n \n \n

\n \n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Q3LxHU9ak6O0lsV7fhd7Og", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 08:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwh724zKm8HvjLVfvm085TQp1JXXib8X7PgGcdkYDvI7TlJNyt486cZtzNTgqrmGRiaGuzic0Lrm4H2A/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwh724zKm8HvjLVfvm085TQp1JXXib8X7PgGcdkYDvI7TlJNyt486cZtzNTgqrmGRiaGuzic0Lrm4H2A/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511437_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "bef4c21bd27ae5b52bc5a6bf7e2978ea", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -6495,28 +7969,6 @@ "hash": "2352d4354695dde18515b9b7b64ead5e", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CFfrCyYKJX5rJG0qS4_CqQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 12 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlhj1dyuLP0Bqe2vJOHbia2M04j6GCRMERWfZVcZialbuOxhrZKTN0j3mg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwm6QzeJkQsibiaKQWY9iaEoFlhj1dyuLP0Bqe2vJOHbia2M04j6GCRMERWfZVcZialbuOxhrZKTN0j3mg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511336_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6ece793eae1a41b9db83f1da32129968", - "highlights": [] - }, { "title": "太强了！Python+Excel真的是神仙组合！", "description": "这本书是由流行开源Python库xlwings 创始人：费利克斯 •朱姆斯坦（Felix Zumstein）所", @@ -6539,28 +7991,6 @@ "hash": "d933a65ab5f209bc10d5d61a42d78b61", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", - "content": "
\n

\n \n \n 自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/4lrbYqMOMaeZY0ePHWyBVg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Thu, 10 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzgwZqTn10rhwticCVNicEzMpLia4Bvko08qBXYSYPcRNLtEm6ZiaJRHWpmw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwSZYGiaKv8xXtfjx0PZ3rnzgwZqTn10rhwticCVNicEzMpLia4Bvko08qBXYSYPcRNLtEm6ZiaJRHWpmw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511324_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "fb4a24facd693493c2b06a9376b12688", - "highlights": [] - }, { "title": "2025神仙级Python入门教程(非常详细)，从零基础入门到精通，从看这篇开始", "description": "一、初聊Python1.为什么要学习Python？", @@ -6583,28 +8013,6 @@ "hash": "743550d894428decfbde5b814601cf70", "highlights": [] }, - { - "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", - "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多\n \n \n \n ，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，已经可以上手写一些小工具或者小型应用。这对初学者来说，非常重要。因为学习的过程是一个突破舒适区的过程，会面临很多痛苦，如果学习过程得不到激励，很容易半途而废，类似我们开玩笑说的「从入门到放弃」。\n \n \n \n Python还有很多优点：\n \n \n \n 上手快，第三方库丰富，资料丰富，很容易做出“可见可得”的应用。\n \n \n \n Python所需要学习的知识基础知识\n \n \n \n Python最基本的语言特性和语法:•变量•数据类型与数据结构•输入和输出•运算符、表达式、语句•控制流(顺序控制，选择控制和循环控制)•面向过程编程•面向对象编程•异常处理•组织代码•标准库、第三方库\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n 为大家准备了一些python的学习教程和PDF格式的python电子书籍，希望可以帮助到大家。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号内回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/p1kNytp-ZuUyIa4g6FQemg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzibdZyOl6Eib8HHXcT1nesbEDU5QxVTKl7ibKiaia6p9HI6PiausBDyjib4ibx7TlS7XX8xicFn6hJdXnpuRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzibdZyOl6Eib8HHXcT1nesbEDU5QxVTKl7ibKiaia6p9HI6PiausBDyjib4ibx7TlS7XX8xicFn6hJdXnpuRQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511318_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5b731a170332c34c2ac69fa674d01432", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -6627,28 +8035,6 @@ "hash": "d18f8425d7748ea43c815c70b404cbd4", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》", - "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/c_5LNvw3SAjwBdMs9TRztQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Sat, 05 Jul 2025 06:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXOFYxYplAyK6CLl2x2bH4d2ZWosUWkQlGPFHSr7MpMNoggFfhVnvzag/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZxW21P2Wlme8ePMGec1BlUXOFYxYplAyK6CLl2x2bH4d2ZWosUWkQlGPFHSr7MpMNoggFfhVnvzag/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511294_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7dcfc8e3ce8ac73a506470cf4f75b40b", - "highlights": [] - }, { "title": "非常喜欢python！读懂这三本书，学python事半功倍。", "description": "非常喜欢python我非常喜欢python，在前面5年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，pyt", @@ -6671,28 +8057,6 @@ "hash": "dcf70fe51f897760827e674a15584849", "highlights": [] }, - { - "title": "练完这102个项目，你的Python就牛了", - "description": "Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:不知道做些", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python 初学者在迈过安装编程环境和基本语法的门槛，准备大展身手的时候，可能突然就会进入迷茫期:\n \n

\n

\n \n 不知道做些什么、再学些什么。\n \n

\n

\n \n 然后对编程的兴趣就会慢慢消退，找不到坚持下去的理由，从而慢慢淡忘之前学会的编程知识。\n \n

\n

\n \n 所以找到自己感兴趣、能够跟着动手和学习的 Python 项目是特别重要的❗❗❗\n \n

\n

\n \n 这样才能把学会的Python 知识用起来，不断地提高。最终从新手晋升为高手\n \n

\n

\n \n 不管学习哪门语言都希望能做出实际的东西来，这个实际的东西当然就是项目啦\n \n

\n

\n \n 不用多说大家都知道学编程语言一定要做项目才行。\n \n

\n

\n \n 1、[Python 图片转字符画]\n \n

\n

\n \n 2、【200行Python代码实现2048]\n \n

\n

\n \n 3、[Python3实现火车票查询工具]\n \n

\n

\n \n 4、【高德API+Python解决租房问题]\n \n

\n

\n \n 5、【Python3色情图片识别]\n \n

\n

\n \n 6、【Python破解验证码]\n \n

\n

\n \n 7、【Python实现简单的Web服务器]\n \n

\n

\n \n 8、【pygame开发打飞机游戏]\n \n

\n

\n \n 9、[Django搭建简易博客]\n \n

\n

\n \n 10、[Python基于共现提取《釜山行》人物关系]\n \n

\n

\n \n 11、【基于scrapy爬虫的天气数据采集(python)]\n \n

\n

\n \n 12、【Flask开发轻博客]\n \n

\n

\n \n 13、【Python3图片隐写术]\n \n

\n

\n \n 14、【Python 实现简易Shell)\n \n

\n

\n \n 15、【使用Python解数学方程]\n \n

\n

\n \n 16、【PyQt实现简易浏览器]\n \n

\n

\n \n 17、【神经网络实现手写字符识别系统]\n \n

\n

\n \n 18、【Python实现简单画板]\n \n

\n

\n \n 19、【Python实现3D建模工具]\n \n

\n

\n \n 20、【NBA常规赛结果预测--利用Python进行\n \n \n \n 比赛数据分析]\n \n \n

\n

\n \n 21、\n \n \n \n 【神经网络实现人脸识别任务]\n \n \n

\n

\n \n 22、【\n \n \n \n [Python文本解析器]\n \n \n

\n

\n \n 23、\n \n \n \n [Python3&OpenCV视频转字符动画]\n \n \n

\n

\n \n 24、[Python3实现淘女郎照片爬虫]\n \n

\n

\n \n 25、\n \n \n \n [Python3实现简单的FTP认证服务器]\n \n \n

\n

\n \n 26、\n \n \n \n [基于Flask与MySQL实现番剧推荐系统]\n \n \n

\n

\n \n 27、[Python实现端口扫描器]\n \n

\n

\n \n 28、\n \n \n \n 【使用Python3编写系列实]\n \n \n

\n

\n \n 29、【Python实现康威生命游戏实用脚本]\n \n

\n

\n \n 30、\n \n \n \n 【川普撞脸希拉里(基于OpenCV\n \n \n \n \n 征交换]\n \n \n

\n

\n \n 31、【Python 3实现Markdown解析器]\n \n

\n

\n \n 32、【Python气象数据分析--《Python数据分\n \n \n \n 析实战》]\n \n \n

\n

\n \n 33、\n \n \n \n 【Python实现键值数据库]\n \n \n

\n

\n \n 34、\n \n \n \n [k-近邻算法实现手写数字识别系统]\n \n \n

\n

\n \n 35、\n \n \n \n 【ebay在线拍卖数据分析]\n \n \n

\n

\n \n 36、\n \n \n \n [Python实现英文新闻摘要自动提取]\n \n \n

\n

\n \n 37、\n \n \n \n 【Python实现简易局域网视频聊大工具]\n \n \n

\n

\n \n 38、【基于Flask及爬虫实现微信娱乐机器人]\n \n

\n

\n \n 39、[Python实现Python解释器]\n \n

\n

\n \n 40、【Python3基于Scapy实现DDos]\n \n

\n

\n \n 41、[Python实现密码强度检测器]\n \n

\n

\n \n 42、【使用Python实现深度神经网络]\n \n

\n

\n \n 43、【Python实现从excel读取数据并绘制成精\n \n \n \n 美图像]\n \n \n

\n

\n \n 44、【人机对战初体验Python基于Pygame实现\n \n \n \n 四子棋游戏]\n \n \n

\n

\n \n 45、【Python3实现可控制肉鸡的反向Shell1\n \n

\n

\n \n \n 获取方式：\n \n \n

\n

\n \n \n \n 1.点赞＋在看\n \n \n \n

\n

\n \n \n 2.点击下方小卡片发送‘学习’即可获取~\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/uOAr9KwYg-6HvbJGRBLxvw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 04 Jul 2025 04:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwjRjhPW9ic9u3d6IlWcphPpBA01tZtwhmSZBXLxAa7YiajapwmwNq1gkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZwqm1fyIIFpxnqmrUNyQznwjRjhPW9ic9u3d6IlWcphPpBA01tZtwhmSZBXLxAa7YiajapwmwNq1gkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511287_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "28a2618c1b234cc3ef8658429dea6b8e", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -6715,28 +8079,6 @@ "hash": "934dc0c78abe4f4d7b3496f12820db70", "highlights": [] }, - { - "title": "使用Python6年后，发现学Python看完这几本书少走一半弯路，别错过", - "description": "在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！", - "content": "
\n

\n \n 在前面6年里，它一直是我热衷使用并不断研究的语言，迄今为止，python都非常友好并且易于学习！它几乎可以做任何事，从简单的脚本创建、web，到数据可视化以及AI人工智能，使热衷python的人群变得越来越多。接下来推荐4本学python一定要看的书籍，有了他们，至少能节省50%的时间少走一半的弯路！\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 零基础学python必看两本 一\n \n \n \n 《21天学通Python》\n \"图片\"\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《21天学通Python》\n \n \n \n 共分三篇。第一篇介绍Python语言的特点、安装、语法基础、程序流程控制、面向过程的编程方法、面向对象的编程方法、程序异常的处理；第二篇介绍了Python语言中的包与模块、迭代器、生成器、装饰器、上下文管理器等进阶语法，同时介绍了使用Python标准库中的文件系统处理、图形化界面编程、正则表达式、网络编程、多进（线）程编程、数据库编程。此外，还介绍了运用第三方库的Web网站编程、图片处理；第三篇通过两个案例介绍Python的综合编程技术。二《python 程序员指南》\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n 1、本书主要讲解Python语言的基础知识、编程 及应用 2、本书的概念和思路清晰，并对相应的概念提供了大量的编程实例，具有很高的参考和应用价值 3、本书的内容深入浅出、通俗易懂、从最简单的例子着眼逐步进阶、不仅适合初学者，对使用Python编写各种大型、复杂应用的程序员来说也是一本实用的参考书 python技能获取拓展\n \n \n \n 《python数据可视化编程实战》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本使用 Python 实现数据可视化编程的实战指南，介绍了如何使用 Python 流行的库，通过 70 余种方法创建美观的数据可视化效果。全书共 9 章，分别介绍了准备工作环境、了解数据、绘制并定制化图表、学习更多图表和定制化、创建 3D 可视化图表、用图像和地图绘制图表、使用正确的图表理解数据、更多的 matplotlib 知识以及使用\n \n \n \n Plot.ly\n \n \n \n 进行云端可视化。本书适合那些对 Python 编程有一定基础的开发人员阅读，可以帮助读者从头开始了解数据、数据格式、数据可视化，并学会使用 Python 可视化数据。\n \n \n \n 《Python编程快速上手——让繁琐工作自动化》\n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n \n 电子版已经给大家准备好了，早日成为Python大佬！\n \n \n \n 由于篇幅原因，所有章节就不一一截图展示，有需要的小伙伴可以\n \n \n \n

\n

\n \n \n 获取方式：\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n 点赞+再看\n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n 公众号内私信回复“学习”\n \n

    \n
    3. \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/xiNrfMycIKR5iK9CRQLnRg", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Tue, 01 Jul 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicSPxKqGGBPVOWu8SjWLRMExd0LYnWI4PqU879eNSmrLFzVTF7Q6R5pg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzTvd1vr2rzDSOOIRMB4TLicSPxKqGGBPVOWu8SjWLRMExd0LYnWI4PqU879eNSmrLFzVTF7Q6R5pg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511269_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "25b3ac08e2f72fa4d222dc9703f673c2", - "highlights": [] - }, { "title": "一周练完！100个Python实战项目，太实用了，绝对不能错过（附完整版源码＋教程）", "description": "Python 是一种极具可读性和通用性的编程语言。", @@ -6759,28 +8101,6 @@ "hash": "9a3ecdf1a8d48a28b17be98c6a04879f", "highlights": [] }, - { - "title": "Python是什么？为什么一定要学Python?", - "description": "一，Python是什么？Python是一种计算机编程语言。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n 一，Python是什么？\n \n

\n

\n \n Python是一种计算机编程语言。\n \n

\n

\n \n 对于“编程”，你可能或多或少听说过Java/C语言/C++ /PHP等语言，Python作为近几年特别火的一门编程语言，相较前面几种语言，更注重可读性和效率。\n \n

\n

\n \n 因此，Python对于注重开发效率的程序员来说是大受欢迎的，他们给Python的定位是“优雅”、“明确”、“简单”。\n \n

\n

\n \n 除此之外，Python还具有以下优势，获得人们的青睐：\n \n

\n

\n \n Python 易于学习——Python程序简单易懂，初学者只要识字、会简单的算术、看懂英文单词就能入门学习。因此很多小学生从小就开始通过学习python来培养编程思维。\n \n

\n

\n \n 少量的代码就能构建出很多功能—— 在Python中，几乎每个想法都可以通过20-30行代码快速验证。\n \n

\n

\n \n Python 拥有最成熟的程序包资源库之一——Python有满足不同需求的库，无论实现什么功能，都有现成的类库可以使用。\n \n

\n

\n \n Python 是人工智能/现代数据科学中最常使用的语言——Python应用领域广泛（如图），尤其是人工智能/大数据时代不可或缺的技能。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 二、为什么一定要学Python?\n \n

\n

\n \n 1、时代之驱\n \n

\n

\n \n 这两年，最火的词莫过于“人工智能”。\n \n

\n

\n \n 随着人工智能和机器学习的发展，各行各业职位正在逐渐被智能机器取替，为了应对被取替的风险，越来越多人开始学习编程，学习火热的程度可谓“全民Python编程的时代”。\n \n

\n

\n \n 可以看看几个重要的新闻：\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python纳入浙江省高考！浙江省信息技术教材编程语言将会更换为 Python。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python纳入山东省的小学教材课程，小学生都开始接触 Python 语言了。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n
    \n
  • \n

    \n \n \n Python 已加入全国计算机等级考试！教育部考试中心决定自2018年起，在计算机二级考试加入了“Python语言程序设计”科目。\n \n \n

    \n
    • \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在国外国内很多家长已经给孩子报名学习Python编程课程了。在美国，就连婴幼儿也有专门的编程童书。\n \n

\n

\n \n 所以，如果不想被淘汰，现在就应该抓紧机会学起来！\n \n

\n

\n \n 2、Python最适合0基础学习者\n \n

\n

\n \n 对于编程小白来说，Python是最适合0基础学习的编程语言。\n \n

\n

\n \n Python的语法简单，代码可读性高，容易入门。从Python学起，你很快就能运用Python编程的底层逻辑去学习另外的语言。也就是说，学习Python是学习编程的最好起点。\n \n

\n

\n \n 3、Python极大提升现有岗位的竞争力\n \n

\n

\n \n 有许多在职程序员本身学了c语言、java等其他编程后，仍坚定多学一门Python开发，他们都被Python代码的优美和开发效率所折服。\n \n

\n

\n \n 比如有一些工程师，以前在做很多SEO优化的时候，苦于不会编程，一些程序上面的问题，得不到解决，只能做做简单的页面优化。\n \n

\n

\n \n 现在学会Python之后，可以编写一些查询收录，排名，自动生成网络地图的程序，解决棘手的SEO问题，这样，在原有专业基础上，他们就多了一项高效的技能。\n \n

\n

\n \n 此外，如果你关注新闻和就业情况，可以明显感觉到，随着 Python 语言的持续火热，对于 Python 技术人才的需求也在不断增加。\n \n

\n

\n \n 通过统计，各大招聘网中，Python岗位的日均需求量甚至达到了 15000+，北上广深等一线城市的需求更是数量庞大，可见这个技能的竞争压力之大。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 以下通过职友集Python 工资实际查询截图：\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在北京，Python平均工资20980，并且92.7%的Python从业人员薪资在10K以上。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在互联网比较发达的二线城市，比如成都平均工资12260，6K以上占比85% ，10K以上占比也到达了70.4%。\n \n \n

\n

\n \n \n 可以说，Python是近两年投入性价比最高的学习技能之一了！\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，相信你已经对Python有了初步的认知和了解。\n \n \n

\n

\n \n 最后\n \n

\n

\n \n 如果对Python感兴趣的话，可以试试我的学习方法以及相关的学习资料\n \n

\n

\n \n 对于0基础小白入门：\n \n

\n

\n \n 如果你是零基础小白，想快速入门Python是可以考虑培训的。\n \n

\n

\n \n 一方面是学习时间相对较短，学习内容更全面更集中。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n

\n

\n \n Python所有方向的学习路线\n \n

\n

\n \n \n Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python必备开发工具\n \n

\n

\n \n \n 工欲善其事必先利其器。学习Python常用的开发软件都在这里了，给大家节省了很多时间。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n Python精品PDF电子书\n \n

\n

\n \n \n 阅读一些书籍或者手写的笔记资料，这些笔记详细记载了他们对一些技术点的理解，这些理解是比较独到，可以学到不一样的思路。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n Python学习视频\n \n

\n

\n \n \n 观看零基础学习视频，看视频学习是最快捷也是最有效果的方式，跟着视频中老师的思路，从基础到深入，还是很容易入门的。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战案例\n \n

\n

\n \n \n 光学理论是没用的，要学会跟着一起敲，要动手实操，才能将自己的所学运用到实际当中去，这时候可以搞点实战案例来学习。\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 获取方式：\n \n

\n

\n \n 1.点赞+再看\n \n

\n

\n \n 2.公众号内回复：“学习”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/il87sB37BUOUiln-4bMyzQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 30 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bCXCNXVa4kriaKonPngaWuYNXLfSuEOtL6Fu3Ga0XM2RExUB46rDL0eg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bCXCNXVa4kriaKonPngaWuYNXLfSuEOtL6Fu3Ga0XM2RExUB46rDL0eg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511263_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "41aaa40f77c628b164b24e899c10bf40", - "highlights": [] - }, { "title": "每天五分钟—Python知识点总结13张思维导图（附全套教程）", "description": "如果初学者接触的第一门语言是Python，学习曲线则会平滑得多，掌握一些基本语法和Python内置的数据结构，", @@ -6803,28 +8123,6 @@ "hash": "6945f979532d2b5989ef04164d801403", "highlights": [] }, - { - "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", - "description": "内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n

\n

\n \n \n 内容简介\n \n \n

\n

\n \n 本书是一本针对所有层次的Python 读者而作的Python 入门书。全书分两部分：\n \n

\n

\n \n 第一部分介绍用Python 编程所必须了解的基本概念，包括matplotlib、NumPy 和Pygal 等强大的Python 库和工具介绍，以及列表、字典、if 语句、类、文件与异常、代码测试等内容；\n \n

\n

\n \n 第二部分将理论付诸实践，讲解如何开发三个项目，包括简单的Python 2D 游戏开发如何利用数据生成交互式的信息图，以及创建和定制简单的Web 应用，并帮读者解决常见编程问题和困惑。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 目录\n \n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 书籍的分享格式为PDF电子版，小伙伴们手机也可以阅读学习哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 书籍终归只是辅助，想要真的深入学习python，当然还要有系统的学习方法和学习教程才可以让你在学习的路上一帆风顺哦！\n \n \n

\n

\n \n \n 本套视频一共400集，本套视频共分3季：\n \n \n

\n

\n \n 第一季 【基础篇】Python基础 （115集）\n \n

\n

\n \n 第二季 【提高篇】Python深入和扩展（100集）\n \n

\n

\n \n 第三季 【扩展篇】网络编程、多线程、扩展库（85集）\n \n

\n

\n \n 第四季 【高手篇】算法、Python源码、函数式编程、手工实现神经网络（100集）\n \n

\n
\n \n \"图片\"\n \n
\n

\n \n \n 以上这些教程我已经为大家打包准备好了，希望对正在学习的你有所帮助！\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 获取方式：公众号私信回复“学习”即可\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 需要的小伙伴可以多多点赞转发 让更多的人看到\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OBYA9CqtM2SJz3V0OsMNMw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 27 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bENYGODukDQ8iaKoSXOKkIEz9iaAdM2HiaTL77jqDuHqbple8NGD0NlMFQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZy6NhzQnQnn6fj5giafbrz2bENYGODukDQ8iaKoSXOKkIEz9iaAdM2HiaTL77jqDuHqbple8NGD0NlMFQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511245_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "761a8deb7a6670d138fbe73449a68ef1", - "highlights": [] - }, { "title": "56个java毕设项目！附源码+视频！", "description": "Java毕设项目可从多个领域和方向进行选择，以下是一些推荐的项目方向，涵盖不同技术栈和应用场景，适合不同难度需", @@ -6847,28 +8145,6 @@ "hash": "b3fa55dd5b4feeaa370d84c7511f8eb9", "highlights": [] }, - { - "title": "计算机专业18个Java毕设项目（附源码+视频+数据库），拿走即用！期末毕设不用", - "description": "领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~一定要关注我，不然我发不了消息哦~", - "content": "
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n 领取方式：点赞+私信留言“111”或主动给我打个招呼，我都会回复的~~~\n \n \n

\n

\n \n \n 一定要关注我，不然我发不了消息哦~\n \n \n

\n

\n \n \n 整理不易，有帮助的话大家一定要 点赞 + 收藏 哦 ❤️！支持作者的同时，便于自己下次更方便地找到叭！\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/jJOoSZywzYalMsmElLJDFw", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Wed, 25 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9fvibGb3ZJY6qI6g2LWABXT88R1dhIwRS6icaENdrkXtrtoIuBzJ0Od2w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZykJYNAN6ERqWwaXLkUyZR9fvibGb3ZJY6qI6g2LWABXT88R1dhIwRS6icaENdrkXtrtoIuBzJ0Od2w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511233_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5f74af3509bb7119b65229e9a44505ee", - "highlights": [] - }, { "title": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》PDF版拿走不谢", "description": "自学python必看的书籍《Python编程：从入门到实践》内容简介本书是一本针对所有层次的Python 读者", @@ -6891,28 +8167,6 @@ "hash": "9397870631052e80a6854e64e07d7b1d", "highlights": [] }, - { - "title": "python入门教程完整版（PDF版）", - "description": "当年3w买的全套python教程用不着了，现在送给有缘人，不要钱，一个月教你从入门到精通本套视频共600集70", - "content": "
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n 当年3w买的全套python教程用不着了，现在送给有缘人，不要钱，一个月教你从入门到精通\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本套视频共600集\n \n \n

\n

\n \n \n 70个练手项目列表\n \n \n

\n

\n \n \n 300套Python书籍PDF版等等~\n \n \n

\n

\n \n \n (我现在正在发放中,如下图)\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 获取方式\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n 1、点赞+在看\n \n

\n

\n \n 2、后台回复：\n \n \n \n 学习\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/kZFae2Y-ENwLqQRWOyFvVA", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Mon, 23 Jun 2025 09:47:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4MIibpTZGza7gH3SRSCUFh8dZ8LKI27RBJY6wWn2yK5yqsjBY3axkYqSQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4MIibpTZGza7gH3SRSCUFh8dZ8LKI27RBJY6wWn2yK5yqsjBY3axkYqSQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511206_2", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "11ddd29ebda4153b594d8c3b201af156", - "highlights": [] - }, { "title": "史上最详细python学习路线-从入门到精通，只需5个月时间", "description": "Python是一种功能很强大的语言，对于零基础学习Python还是有难度的,但只要学习方法对，入门还是很快哒。", @@ -6935,28 +8189,6 @@ "hash": "563c4620e9d0adfc2c8821adbec2fe03", "highlights": [] }, - { - "title": "学习python的必读书籍《利用Python进行数据分析》附PDF版", - "description": "这是非常经典的一本Python数据分析书，每一章之间有递进关系，适合Python入门（）如《Python编程，", - "content": "
\n

\n \n 这是非常经典的一本Python数据分析书，每一章之间有递进关系，适合Python入门（）如《Python编程，从入门到实践》）之后阅读，本书专门针对数据分析领域的。我细致地读了一遍，敲了一遍代码，一开始没有头绪，进展缓慢，后来逐渐明朗了。学习编程要多实践，这对没有基础的人来说有困难，因为无从下手。我的体会是，在你基础不牢的时候，就多看，多记，多总结，搭建自己的思路框架。\n \n

\n

\n \n 书籍简介\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n 利用Python进行数据分析\n \n

\n

\n \n \n 本书由pandas项目创始人Wes McKinney亲笔撰写，详细介绍利用Python进行操作、处理、清洗和规整数据等方面的具体细节和基本要点。第2版针对Python 3.6进行全面修订和更新，涵盖新版的pandas、NumPy、IPython和Jupyter，并增加大量实际案例，可以帮助你高效解决一系列数据分析问题。\n \n \n

\n

\n \n \n 第2版中的主要更新包括：\n \n \n

\n

\n \n \n • 所有的代码，包括把Python的教程更新到了Python 3.6版本（第1版中使用的是Python 2.7）\n \n \n

\n

\n \n \n • 更新了Python第三方发布版Anaconda和其他所需Python包的安装指引\n \n \n

\n

\n \n \n • 更新pandas库到2017年的新版\n \n \n

\n

\n \n \n • 新增一章，关于更多高级pandas工具和一些使用提示\n \n \n

\n

\n \n \n • 新增statsmodels和scikit-learn的简明使用介绍\n \n \n

\n

\n \n \n \"图片\"\n \n \n

\n

\n \n 目录\n \n

\n

\n \n 第1章 准备工作\n \n
\n \n 第2章 Python语言基础、IPython及Jupyter notebook\n \n
\n \n 第3章 内建数据结构、函数及文件\n \n
\n \n 第4章 NumPy基础：数组与向量化计算\n \n
\n \n 第5章 pandas入门\n \n
\n \n 第6章 数据载入、存储及文件格式\n \n
\n \n 第7章 数据清洗与准备\n \n
\n \n 第8章 数据规整：连接、联合与重塑\n \n
\n \n 第9章 绘图与可视化\n \n
\n \n 第10章 数据聚合与分组操作\n \n
\n \n 第11章 时间序列\n \n
\n \n 第12章 高阶pandas\n \n
\n \n 第13章 Python建模库介绍\n \n
\n \n 第14章 数据分析示例\n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \"图片\"\n \n \n

\n
\n \"图片\"\n
\n

\n \n \n \n 领取方式：\n \n
\n \n \n

\n
    \n
  1. \n

    \n \n \n \n 点赞+在看\n \n \n \n

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n \n \n \n 私信留下回复：“学习”\n \n \n \n

    \n
    3. \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QzNsOfAyqx2sgOiavcalzQ", - "creator": "python开发工程师", - "pubDate": "Fri, 20 Jun 2025 09:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4MtWvsSEdycjHjFSUVspgdgrZ63Tic9M30R85C32DVibmXTlKomqNnDrKw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Nc53lZXDjZzmibvbzGeIPHq0Sn1ibibWA4MtWvsSEdycjHjFSUVspgdgrZ63Tic9M30R85C32DVibmXTlKomqNnDrKw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247511178_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "python开发工程师", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1189f681b3a409d6c3f0d7e40085e750", - "highlights": [] - }, { "title": "在线视频搜索与观看MCP服务maccmsv10-api-mcp", "description": "maccmsv10-api-mcp 是一个免费的在线视频搜索与观看 MCP 服务。", @@ -7102,28 +8334,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_png/KZZ7pejfWpk2wyd7HEF79dib3qNIJ7wRZwALl5eUPGCmQpsktGZcC7Vkg12GL7nwDdnStwpDNfXXic0XhWFzSowg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "在线视频搜索与观看MCP服务maccmsv10-api-mcp", - "description": "maccmsv10-api-mcp 是一个免费的在线视频搜索与观看 MCP 服务。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oP6lXz99XPqZsEfA7ZeCwA", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaGFZap2z1HSSajFRpuNpzooCTOWNBfICBricMLlPXDaCaVJvs0ibAal8EUetpGIZOEyC4Sh7uvn3j0w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247510108_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "98b5c502fc2e62408c11d1744393a803", - "highlights": [] - }, { "title": "LetterFeed：将邮件通讯（Newsletter）转为RSS订阅", "description": "LetterFeed 是一个自托管应用程序，可将您的电子邮件新闻订阅转换为 RSS 提要。", @@ -7146,28 +8356,6 @@ "hash": "2c4b57b20b7f5b927ada09062e2983da", "highlights": [] }, - { - "title": "IMAP电子邮件归档系统Mail-Archiver", - "description": "Mail-Archiver 是一款用于归档、搜索和导出来自多个 IMAP 帐户的邮件的 Web 应用。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/V_nj5Q0KKI-yVkNBMTENIA", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHxNNVicdI5kZrj4N198q2BskGHVN6Nob4L8U9eLs8ZqmXQ23sUIc70ohht7ZVHp1fyrqJQWgExQTA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaHxNNVicdI5kZrj4N198q2BskGHVN6Nob4L8U9eLs8ZqmXQ23sUIc70ohht7ZVHp1fyrqJQWgExQTA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509959_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "08eb71bc8cd60450437ec18c535d3767", - "highlights": [] - }, { "title": "支持MCP的个人记账应用ezBookkeeping", "description": "ezBookkeeping 是轻量级、自托管的个人理财应用程序，具有时尚、用户友好的界面和强大的记账功能。", @@ -7190,28 +8378,6 @@ "hash": "0599dc08937161117bc6fa3627f2b93f", "highlights": [] }, - { - "title": "Docker镜像加速专家KSpeeder", - "description": "kspeeder 是 Docker镜像代理服务，支持多镜像并发下载，动态负载均衡，断点续传支持。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QSn79ht4CTCsXA3fUmHYag", - "creator": "各种折腾", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 19:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/Cibq2rFYLAaEl9XJ5paqv6s4Km2GicoxJSibXJ2nwg0rcNen3PpyxoyOv5yGM52vtpC2zDvwtqjrUaUa4sSOAGuQA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247509907_1", - "language": "", - "folder": "IT技术", - "feed": "各种折腾", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5e621cf0d56b0314ee88aabba6c516de", - "highlights": [] - }, { "title": "简单的Web云存储解决方案bewCloud", "description": "bewCloud 是一个简化版的自托管云存储解决方案，可作为 Nextcloud 和 ownCloud 的更简单替代方案。", @@ -7775,28 +8941,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/La6QLcCe4Doibae1STGe3I39aibzAzIZNBjGRFdk85bqNbz87WVTczd2ek4ibyAcX0hbRpic4XFUdLchgqwSspnQIg/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "中美达成共识！特朗普签署行政令，商务部最新回应", - "description": "中美达成共识！特朗普签署行政令，商务部最新回应", - "content": "
\n

\n \n 据新华社报道，8月12日，中美双方发布《中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明》。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 美方承诺继续调整对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征关税的措施，自8月12日起继续暂停实施24%的对等关税90天。中方自8月12日起继续暂停实施24%对美加征关税以及有关非关税反制措施90天。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n 当地时间7月28日至29日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头人、美国财政部长贝森特及贸易代表格里尔在瑞典斯德哥尔摩举行中美经贸会谈。这是7月29日在瑞典斯德哥尔摩拍摄的中美经贸会谈地点外景。新华社记者 戴天放 摄\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 声明全文如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Joint Statement on China-US Economic and Trade Meeting in Stockholm\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中华人民共和国政府（“中国”）和美利坚合众国政府（“美国”），\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The Government of the People's Republic of China (\"China\") and the Government of the United States of America (the \"United States\"),\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 忆及2025年5月12日达成的中美日内瓦经贸会谈联合声明（“日内瓦联合声明”）；以及\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Recalling the Joint Statement on China-US Economic and Trade Meeting in Geneva on May 12, 2025 (\"Geneva Joint Statement\"); and\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 考虑到双方2025年6月9至10日伦敦会谈和2025年7月28至29日斯德哥尔摩会谈；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Reflecting on their meetings in London on June 9 and 10, 2025, and in Stockholm on July 28 and 29, 2025;\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 双方忆及日内瓦联合声明下所作承诺，并同意于2025年8月12日前采取以下举措：\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n The Parties recall the commitments under the Geneva Joint Statement and agree to take the following actions by August 12, 2025:\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一、美国将继续修改2025年4月2日第14257号行政令中规定的对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征从价关税的实施，\n \n \n \n \n 自2025年8月12日起再次暂停实施24%的关税90天，同时保留按该行政令规定对这些商品加征的剩余10%的关税\n \n \n \n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 1. The United States will continue to modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of China (including articles of the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region) set forth in Executive Order 14257 of April 2, 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an additional period of 90 days, starting on August 12, 2025, while retaining the remaining ad valorem rate of 10 percent on those articles pursuant to the terms of said Order.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 二、中国将继续（一）修改税委会公告2025年第4号规定的对美国商品加征的从价关税的实施，\n \n \n \n \n 自2025年8月12日起再次暂停实施24%的关税90天，同时保留对这些商品加征的剩余10%的关税\n \n \n \n \n ；并（二）根据日内瓦联合声明的商定，采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2. China will continue to (1) modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of the United States set forth in the Announcement of the Customs Tariff Commission of the State Council No. 4 of 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an additional period of 90 days, starting on August 12, 2025, while retaining the remaining additional ad valorem rate of 10 percent on those articles, and (2) adopt or maintain all necessary administrative measures to suspend or remove the non-tariff countermeasures taken against the United States as agreed in the Geneva Joint Statement.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本联合声明基于中美斯德哥尔摩经贸会谈讨论情况。本次会谈是根据日内瓦联合声明所建立的机制框架下召开的会议。中方代表是国务院副总理何立峰，美方代表是财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n This Joint Statement is based on the discussions that took place during the China-US Economic and Trade Meeting in Stockholm, which was held under the mechanism established by the Geneva Joint Statement. The representative from the Chinese side for this meeting was He Lifeng, Vice-Premier of the State Council, and the representatives from the US side were Scott Bessent, Secretary of Treasury, and Jamieson Greer, United States Trade Representative.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 特朗普签署行政令\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据央视新闻报道，当地时间8月11日，美国总统特朗普已签署行政令，将对中国的关税暂停措施再延长90天。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n \n 图源：白宫官网声明网页截图\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n US President Donald Trump signed an Executive Order continuing the suspension of heightened tariffs on China.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 国务院关税税则委员会最新公告\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 国务院关税税则委员会12日发布公告称，为落实中美经贸会谈共识，根据《中华人民共和国关税法》《中华人民共和国海关法》《中华人民共和国对外贸易法》等法律法规和国际法基本原则，经国务院批准，自2025年8月12日12时01分起，调整《国务院关税税则委员会关于对原产于美国的进口商品加征关税的公告》（税委会公告2025年第4号）规定的加征关税措施，在90天内继续暂停实施24%的对美加征关税税率，保留10%的对美加征关税税率。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n \n 图\n \n \n \n \n 源：\n \n \n \n \n 财政部网站截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次中美继续暂停实施部分双边加征关税，是进一步落实两国元首6月5日通话重要共识的举措，有利于实现双方各自的发展目标，有利于促进世界经济的发展与稳定。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China will continue to suspend 24 percentage points of additional duty rate on imports from the United States within 90 days starting from 12:01 pm Tuesday, while retaining the remaining additional tariffs of 10 percent on those articles, according to an announcement from the Customs Tariff Commission of the State Council.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 商务部新闻发言人答记者问\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 问：中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明提到中方将采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。请问在不可靠实体清单方面有什么考虑？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 答： 根据《中华人民共和国反外国制裁法》《不可靠实体清单规定》及有关规定，不可靠实体清单工作机制于2025年4月4日和9日，将17家美国实体列入不可靠实体清单，禁止上述企业从事与中国有关的进出口活动，以及在中国境内新增投资。为落实中美经贸高层会谈共识，自2025年8月12日起，继续暂停4月4日公告（不可靠实体清单工作机制〔2025〕7号）相关措施90天，停止4月9日公告（不可靠实体清单工作机制〔2025〕8号）相关措施。根据《不可靠实体清单规定》相关规定，国内企业可申请与上述实体进行交易，不可靠实体清单工作机制将依法进行审核，对符合条件的申请予以批准。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China's commerce ministry announced Tuesday that the country has continued to suspend or removed related unreliable entity list measures on certain US entities from Tuesday.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 问：我们注意到，中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明提到中方将采取或者维持必要措施，暂停或取消针对美国的非关税反制措施。请问在出口管制管控名单方面有何考虑？\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n 答：根据出口管制相关法律法规规定，商务部于2025年4月4日和9日分别发布了第21号和22号公告，将28家美国实体列入出口管制管控名单，禁止向其出口两用物项。为落实中美经贸高层会谈共识，决定自2025年8月12日起，对于2025年4月4日被列入出口管制管控名单的16家美国实体，继续暂停上述相关措施90天；对于2025年4月9日被列入出口管制管控名单的12家美国实体，停止执行相关措施。出口经营者如需向上述实体出口两用物项，应当根据《中华人民共和国两用物项出口管制条例》相关规定向商务部提出申请；商务部将依法依规进行审查，符合规定的将准予许可。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China's commerce ministry announced Tuesday that it has continued to suspend or removed export-control measures on some US entities from Tuesday, in line with the consensus reached during the high-level China-US economic and trade meeting in Stockholm.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：新华社\n \n \n \n \n 商务部新闻办公室 央视新闻\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n \n \n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/jF0C-fm1onTpkF-0usaPzw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 12:33:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplj1ELvBrar3Zrdtc65DnbiavYBcuM8dq1AzS4srsyoNXiafMd7TW9NSMpMWjquKye0iaPYRswAGtDoQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplj1ELvBrar3Zrdtc65DnbiavYBcuM8dq1AzS4srsyoNXiafMd7TW9NSMpMWjquKye0iaPYRswAGtDoQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848486_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d80f795951a003b3005094e6706423ce", - "highlights": [] - }, { "title": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", "description": "跑酷、无人机竞速、潜水、轮滑……原来世运会这么好玩！", @@ -7819,28 +8963,6 @@ "hash": "e36cd831fabf77309a446e5796c097ca", "highlights": [] }, - { - "title": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "description": "宠物犬→疗愈师：跨越物种的善意与守护", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NL4ILRjdHkylEo_1T9etwA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 16:41:36 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRgN8bK5wdOOJT4HsibtPMORSPhHpJww74hcmWHRYjTbibb0KNDkibm21UA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848336_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "549a727226bdec51edfc1c1c27c061d8", - "highlights": [] - }, { "title": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", "description": "监控拍下动物蹦床视频疯传，播放量破亿！然而有人发现不对劲……", @@ -7863,28 +8985,6 @@ "hash": "d0fa580ecce5cc14ce18f6fcaf34cc52", "highlights": [] }, - { - "title": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "description": "8.6分！这次西游的主角不是齐天大圣，而是无名的小妖怪", - "content": "
\n

\n \n “唐僧师徒能去，\n \n

\n

\n \n 我们为什么不能去？”\n \n

\n

\n \n 时隔两年半，\n \n

\n

\n \n 浪浪山的小猪妖又与我们见面了！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年前，动画短片集《中国奇谭》的首部短片《小妖怪的夏天》一经推出便惊艳四座，单集即突破1亿播放，获得大量好评。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 两年过去，浪浪山的故事还在延续。8月2日，作为《中国奇谭》系列首部动画电影，\n \n 《浪浪山小妖怪》正式上映\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Nobody\n \n \n , the first feature-length film adapted from the hit animated series\n \n \n Yao\n \n \n \n \n \n —\n \n \n \n \n \n Chinese Folktales\n \n \n , set to premiere in Chinese theaters on Saturday.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片由《小妖怪的夏天》原班主创打造，这一次小猪妖勇敢迈出了浪浪山，和蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪三只同样无名的小妖组成\n \n “草根取经团”，假扮唐僧师徒，踏上了一段荒诞又热血的西行冒险\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film, a spin-off based of one of the eight stand-alone short stories from the\n \n \n Yao — Chinese Folktales\n \n \n anthology,\n \n \n Nobody\n \n \n follows the adventures of four grassroots monsters: a pig, a toad, a chimpanzee and a mink.\n \n \n

\n

\n \n \n Disguised as the Buddhist monk Xuanzang and his three disciples, they set out on a quest to obtain sacred Buddhist scrolls in hopes of achieving immortality. However, their quest soon takes an unexpected turn as they find themselves battling evil and saving innocent villagers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 截至8月6日中午12时，\n \n 票房累计突破2亿，豆瓣评分8.6分\n \n ，这个聚焦西游世界中无名小妖怪的故事，再一次击中观众内心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：豆瓣截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”的中式美学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片中，四只小妖西行路上，水墨氤氲的山川云气在银幕上舒展留白，工笔勾勒的精细角色在光影间跃然生动，\n \n 每一帧画面都是极具东方美学意蕴的流动画卷\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影不仅延续了上海美术电影制片厂的美学风格，更为经典动画注入了当代活力。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据澎湃新闻报道，为了在大银幕上呈现这个植根于中国传统文化、又充满奇幻想象的“浪浪山”世界，\n \n 影片汇集了一支超600人的制作团队，精细制作超1800组镜头，打磨2000多张场景图\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The production took over two years and involved a team of more than 600 animators. It features over 1,800 animated shots and more than 2,000 background paintings, with an aesthetic inspired by traditional Chinese brushwork.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 电影监制、艺术总监陈廖宇在接受潮新闻采访时曾表示：观众看了电影之后，可能会发现好像从头到尾都是绿色，因为场景大多是在山林之间这种自然环境，但\n \n 绿与绿之间是不一样的，变化非常多，有非常细腻的光影\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “笔墨入镜”，是陈廖宇看来这部电影最大的特点之一\n \n ，也是主创团队努力追求的创新点。“不仅仅是用镜\n \n \n 头去表现国画的笔墨，而是反过来，用国画中的笔墨来构建电影的镜头语言。”\n \n \n 陈廖宇说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chen Liaoyu, the film's executive producer and art director, shared that the visual style is rooted in traditional ink wash painting, enriched with vibrant colors, dynamic lighting, and a realistic sense of space to create a fantastical yet believable world for the audience.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在动作的设计上，创作者们追求“神韵”与“气韵”的表达\n \n 。小妖们在打斗或行走时，背景的山川云气会随着动作的“气”而流动；在受到重击或奔跑时，\n \n \n 水墨晕染和飞白效果被巧妙利用来表现动作的速度感和力量感……\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 影片的声音设计\n \n \n \n 也\n \n \n \n 充满巧思\n \n \n \n ，埙、洞箫、竹笛等\n \n 中国传统乐器与西洋乐器巧妙地融合\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 此外，不少观众发现，\n \n 电影里许多庙宇楼阁上都有山西古建筑的影子，\n \n \n \n 大同的华严寺、\n \n \n \n 太原的晋祠水镜台、浑源的永安\n \n \n \n \n 寺……\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 电影导演、编剧於水告诉央视新闻说，每次去采风看到这些古代建筑，就仿佛跨越时空，与那个时代的工匠对视，这种令人震撼的共鸣让他想要落泪，想让更多观众感受到这种美。\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 而这些细节背后，是制作团队为平衡工业化生产与手绘风格所做的艰难探索。在三维动画盛行的时代，\n \n 《浪浪山小妖怪》坚持二维呈现\n \n 绝非保守。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 陈廖宇说：“当我们刻画角色微妙神态时，二维手法带来的质感、笔触包含一种温度和情感，天然地与人亲近，就像生活中我们追求手工制作一样。表达小人物、生活化的故事，二维不是劣势，而会让人感到亲切。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 《猴子捞月》导演、中国著名动画人周克勤也在首映礼上盛赞：二维动画的艺术性和绘画性无可替代，它能更好地承载导演的美术追求，\n \n 中国动画不能没有二维形式\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 背景板小妖也能当主角\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 影片画面秉承着中国传统的水墨艺术，但故事却映照着当代普通人的现实。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果说小时候我们看《西游记》，代入的是师徒四人，那么来到《浪浪山小妖怪》，\n \n \n 我们便进入了\n \n \n \n 没有主角光环、甚至连名字都没有的底层小妖怪的视角\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恰如该片的英文片名“Nobody”（无名小辈），导演於水说，他曾想为小妖怪们取名字，但很快就放弃了这个念头。\n \n “我们的名字最终可能也不会有人记得，小妖怪们也是。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据陈廖宇和於水介绍，为了构建这个别样的“取经”故事，他们瞄准了小野猪、蛤蟆、猩猩、黄鼠狼这些“最草根”的动物，并赋予了这4个小妖怪完全不同的性格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观众既可以把它理解为一个人身上的不同特质，也可以理解为不同人身上的一个侧影。比如，可能有人说自己就像黄鼠狼精，刚毕业的时候很活跃，工作两年之后也变得不爱说话了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The film appeals to young urban audiences by depicting workplace challenges. The characters face obstacles and misunderstandings while representing the experiences of ordinary urban employees and their efforts to maintain personal values and goals.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种对小人物的刻画引发了观众的强烈共鸣，许多观众都在这部动画中看到了自己的影子。如总制片人李早所说，这些主角以外小妖怪的生活，从未被详细书写过，“这些小妖怪更像你我他”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 无名之辈同样闪闪发光\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而电影不能仅仅停留在共鸣上，陈廖宇认为，\n \n 电影中的角色要代替观众完成某种精神上的目标\n \n 。比如说我们心中曾经掠过那么一丝勇气，但\n \n 在现实中又很难真正去贯彻和落实，但小妖怪替自己做到了\n \n ，我们会由衷感谢这份决心和勇气。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 小妖怪们没有成为孙悟空，却也能斩妖除魔，他们不是西游故事里的主角，也可以去做想做的事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：视觉中国\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 主创团队陈廖宇、於水认为，\n \n 每个人都有将自己困住的浪浪山\n \n 。“我们太多时候被自己所束缚，但其实有些事情完全可以去做。人生这么短，去尝试，去做吧！”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即使没有一个筋斗十万八千里的本领，那踉跄几里地也值得被歌颂。\n \n “我们未必都能达成最初的目标，但在奔向目标的路上，希望每个人都能活成自己喜欢的样子。”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：微博@浪浪山小妖怪视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n “活出自己喜欢的模样，\n \n \n

\n

\n \n \n 籍籍无名也有光。”\n \n \n

\n

\n \n \n “敬每一个勇敢出发的自己！”\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：澎湃新闻 潮新闻 央视新闻 新民晚报 中国网 CHINADAILY\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/kysC5wSYwZMu8f9QuZt1kA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 15:36:39 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpnkNN4vtFghHPzVUgTJgq3NPGChmzG3xTElJBMy3licYlO8tHxyQSB8LF3LGN1YSMEoggVENAKcwYQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848292_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1bfa4ca87ca2fd5741e52844251ab493", - "highlights": [] - }, { "title": "收官：写给未来的成长手记", "description": "收官：写给未来的成长手记", @@ -7907,28 +9007,6 @@ "hash": "0352e258f90ad0d222d7757875a0da11", "highlights": [] }, - { - "title": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "description": "小朋友在高铁上一秒静音！原来是00后列车员想出来的妙招……", - "content": "
\n

\n \n 暑期出行高峰\n \n

\n

\n \n 如何才能让小朋友们安静乘坐高铁？\n \n

\n

\n \n 近日，一位00后列车员的操作，\n \n

\n

\n \n 让网友直呼：天才！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \"图片\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n “朴素的袋子里装着天才招数”\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号消息，暑运以来，在南宁东开往杭州西的G1546次列车上，00后列车员覃云昊每次出乘都会拎上一个塑料袋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这个“神秘塑料袋”里，装着上百份不同年级的小学试卷。\n \n 若有孩子吵闹，覃云昊就会上前“奖励”一张试卷。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n On the G1546 train from Nanning East to Hangzhou West, a post-00s train attendant Qin Yunhao carries a plastic bag with him every time he works during the busy summer travel season, according to China Railway's official social media account.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n This \"mysterious plastic bag\" contains a stack of primary school exam papers for various grades. If children are being noisy, Qin approaches them and \"rewards\" them with a test paper.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在他的袋子里，还有一些孩子们喜欢的漂亮贴纸。\n \n 完成试卷的小朋友得一张，安静乘车的小朋友也能直接得一张。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n The bag also holds colorful stickers kids love—those who finish the test or behave quietly during the trip get one as a prize.\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊在高铁上发试卷的场景被乘客拍下来发到网上，很快便引发热议。话题\n \n #小朋友高铁上被发试卷一秒静音#\n \n 、\n \n #00后列车员拎着塑料袋发试卷#\n \n 登上热搜。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 覃云昊的这个做法得到许多家长点赞，认为这不仅让孩子们瞬间安静，更将高铁车厢变成“移动课堂”。“家长很高兴，都能接受。”覃云昊说。\n \n \n
\n

\n \n 网友们也纷纷表示：“天才列车员”、“建议全国推广”，还有网友称他是“高铁在编班主任”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 让娃安静乘车，\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 列车员们还有这些“魔法创新”\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 据中国铁路公众号文章，今年暑运，覃云昊值乘的这次列车客流火爆，尤其受研学团、亲子旅游团欢迎，学生旅客有时能占车厢定员半数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如何让孩子们在车厢保持安静，是车队经常讨论的话题。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n This summer, Qin's train has been especially crowded, popular with study tour groups and families. At times, student passengers make up half the carriage. Keeping children calm is a frequent topic discussed among the crew.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊说：“我看到一些家长会带着小朋友的暑假作业乘车，\n \n 既能打发旅途时间，又能让孩子安静下来，一举两得\n \n 。我就想着，可以去打印一些简单试卷给那些没有带作业的家长。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I noticed some parents bring their kids' summer homework on board, which keeps them busy and quiet,\" Qin said. \"So I thought, why not print simple exam papers for parents who didn't bring any?\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n \n \n 覃云昊给孩子们分发贴纸。\n \n \n \n \n 图源：南宁铁路视频截图\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 此外，覃云昊介绍说\n \n 不少同事都有让孩子安静的妙招\n \n ，例如奖励绘图书本、贴贴纸，提供一些提高专注力的小玩具。有的列车长晒出了儿童百宝箱；还有一些列车在餐车设置“移动童趣吧”，供小旅客们玩耍、游戏。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 覃云昊也建议\n \n 家长们可以在出行前下载孩子们喜欢的动画片、电影，带一些玩具和绘本\n \n ，丰富孩子的旅途体验。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n He added that many of his colleagues have their own tricks, like giving out coloring books, stickers, or small toys that help improve concentration. Some trains even set up \"mobile play zones\" in dining cars for young travelers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Qin advises parents to prepare cartoons, movies, toys, or picture books to make trips more enjoyable.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 央广网看丹观察认为：很多时候，维护公共场合的秩序不能仅依赖“硬约束”，而是需要更多这样的“魔法创新”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对此，你怎么看？\n \n 评论区聊聊~\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：中国铁路 央广网\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rzM3_4bfX7FDYNYOQr2O4A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 13:11:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpkYqU9rJAvN2HCdEVMOcvMRPKgOstofxM4Ilyng1COCjW87Fb3xhpQTlzBkjBSVq9bHTYq9Y349rw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848203_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "482a37dbbb91bb74df5784061dfd9d77", - "highlights": [] - }, { "title": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", "description": "《731》定档！这段惨绝人寰的历史，不能忘……", @@ -7951,28 +9029,6 @@ "hash": "03d4b6bad89c7545032291fa1732cb4e", "highlights": [] }, - { - "title": "经纬交织时丨山河映证，少年自成光", - "description": "探华夏文脉，筑领袖之志", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 山河映证\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 少年自成光\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n “自强不息，厚德载物”的箴言仍在回响，\n \n \n \n 北京“未来领袖”研学营\n \n \n \n 已迎来气韵恢弘的第四日。从晨曦中的国家象征，到夜幕下的思想交锋，这一天，少年们以脚步丈量历史经纬，用智慧点亮未来星图。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 全程陪伴，在这承前启后的关键一日，见证山河气度如何内化为少年襟怀，思想火花如何淬炼为成长荣光。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【昼·山河行】\n \n \n

\n

\n \n 在历史坐标中锚定心之所向\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 天安门晨曦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 当第一缕阳光镀亮巍峨城楼与肃穆丰碑，少年们静立广场，聆听浮雕诉说“虎门销烟”到“渡江战役”的壮阔史诗。爱国情操的具象化，始于对英雄足迹的深情凝望。这一刻，家国情怀在晨光中扎根。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 紫禁深韵\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 穿越朱门金瓦，太和殿的礼制威严、珍宝馆的匠心璀璨，六百载风云在飞檐瑞兽间流转。触摸历史肌理，方能读懂文明传承的厚重与当代使命的召唤。古典故宫与庄严大会堂的时空对话，正是少年胸怀的绝佳隐喻。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n ○\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 清华寻梦\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 午后踏入红砖学府，二校门下，“清华园”三字承载无数学子向往。漫步校园，百年栋梁的故事在砖瓦间低语。校史馆内，“行胜于言”校风与“严谨、勤奋、求实、创新”学风，持续指引师生立身治学。我们坚信，名校土壤的浸润，是理想拔节最深厚的滋养。梦想的种子，于此悄然深植。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 【夜· 星芒绽】\n \n \n

\n

\n \n 以思想为刃，刻写成长勋章\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 报告厅华灯初上，研学重头戏——“学生研究性课题结题”隆重启幕。爱学堂CEO、北京大学和香港大学工商管理学博士汪建宏，清华大学人文学院人文教育发展研究中心副主任王君，慕华成志教育科技集团副总裁杨帮然，清华大学人文学院人文教育发展研究中心理事会副秘书长唐珣等重量级评委齐聚，星光熠熠。灯光下，同学们眼中闪烁着期待与紧张——经过四天的观察、思考与协作，他们的研究成果即将接受检验。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 01\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 课题锋芒\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 王君老师以“为中华之崛起而读书”点题，激励少年将小我融入大潮。灯光下，13组学子自信登台，四天观察、协作、思考在此凝练绽放。逻辑清晰，表达从容，思想火花激烈碰撞。中报研学欣慰见证，这正是未来担当者所需的思辨力与表达力的生动写照。掌声，是献给智慧与勇气的勋章。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 02\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智勇者章\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 课题结业证书、研学结业证书相继颁发，纸张承载汗水与蜕变。印有清华印记的明信片、文具以及定制的足球和篮球奖品，不仅嘉许卓越，更是梦想学府的温情回响。我们相信，每一份认可，都是照亮前行路的星火。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 03\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 智者寄语\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n 汪建宏博士盛赞少年表现，更寄语智能时代箴言：守护独立思考本心，锻造创新能力。他强调时代责任，鼓励以研学为起点，让学习持续焕发活力，成长为面向未来的栋梁。\n \n \n \n 中报研学\n \n \n \n 深以为然，领袖之资，根植于清醒的头脑与不竭的创造力。\n \n

\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 中报研学 · 心语：\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 今日，是山河气度与思想光芒交相辉映的一天！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 在中报研学连通的壮阔时空里：\n \n

\n

\n \n ☑ 我们行走于天安门、故宫、清华园，让历史的深沉、文明的瑰丽、学府的荣光，铸就少年精神的经纬坐标；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们搭建起课题思辨的巅峰舞台，见证逻辑的锋芒、协作的力量、表达的自信，闪耀成独属的成长星芒；\n \n

\n

\n \n ☑ 我们传递智者深远的寄语，将独立之思、创新之魂、时代之责，融入前行的心间灯塔。\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 结营非终章，而是新篇序曲。愿少年们怀揣天安门的誓言、清华园的憧憬、课题汇报的锐气，在各自的人生疆域——心向璀璨，自成光芒！中报研学有幸同行此程，静待未来星汉灿烂！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 拥抱研学新时代，与中报研学共成长！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n 关注“中报研学”公众号，\n \n

\n

\n \n 获取最新政策解读与精品研学项目！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n 本文为广告\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mBPAt3Svq_0025I0nXNNvQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpns4LhR97eZqWl8GBdsSJ1oC0tpKhjGbhmDqJzU7VtsicZAOS1QAeibHu53cxLUUudRGSicpaNIHuxxg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848152_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "19b36637db85709c7c224d7f1bb6bd4c", - "highlights": [] - }, { "title": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", "description": "95后硕士摆摊卖“酷炫烧饼”火了？网友：当学历遇上创意", @@ -7995,28 +9051,6 @@ "hash": "a0f9b7537f5151dd3f503129171dc2f2", "highlights": [] }, - { - "title": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "description": "4金3银！“中国风”花游惊艳世锦赛，她们说：是五千年文化给的底气！", - "content": "
\n

\n \n 在《黑神话·悟空》的背景音乐中\n \n

\n

\n \n 她们头戴金箍\n \n

\n

\n \n 化身“天命人”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《秦俑魂》的前奏响起\n \n \n

\n

\n \n \n 她们身着黑金配色、印着秦俑纹样的泳衣\n \n \n

\n

\n \n \n 入水刹那如兵马俑阵列破土而出\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：Instagram@world_aquatics\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在\n \n \n \n \n \n \n \n 2025年世界游泳锦标赛中\n \n \n \n \n ，\n \n \n \n \n 中国花游队凭借《秦俑魂》《悟空》等极具国风特色的作品，在11个单项上斩获4金3银，高居花游金牌榜首位。\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n
\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n 集体项目中，中国队包揽了全部三枚金牌。\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在颁奖仪式后合影。新华社记者 伍志尊 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n \n With a performance inspired by the Terracotta Warriors, the Chinese artistic swimming team concluded their World\n \n \n \n \n Aquatics\n \n \n \n \n Championships campaign in Singapore on July 25, as they secured a gold in the team acrobatic event, bringing their total medal tally to four golds and three silvers in the tournament with gold medals in all three team events.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从“天命人”到“秦俑”，中华文化和“国风美学”再度惊艳世界，国内外网友们纷纷点赞。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 太惊艳了。\n \n

\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n 简直不敢相信眼前的一切，太震撼了。\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n 这个赛季中国队表现得特别出色。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来，将中国风融入表演已成为中国国家花样游泳队的新尝试。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本届游泳世锦赛中，中国队在比赛中延续了这一大特点，从《悟空》到《秦俑魂》，节目编排都获得了裁判认可。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 22日晚，花游集体技术自选决赛，中国队沿用了世界杯总决赛时的“悟空”主题。比赛中，\n \n 姑娘们头戴金箍，化身“天命人”，伴随着《黑神话·悟空》的配乐，在水中翩翩起舞\n \n 。最终，中国队凭借近乎完美的表现，战胜了来自俄罗斯的中立运动员代表队和西班牙队，夺得冠军。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 7月22日，中国队在比赛中。新华社发（邓智炜摄）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Wearing golden headbands symbolizing the legendary Monkey King, China's artistic swimmers brought the myth to life in a powerful Wukong-inspired routine to win gold in the team technical event at the 2025 World Aquatics Championships last Tuesday. Their performance, based on the popular Chinese video game\n \n Black Myth: Wukong\n \n , earned China 307.8001 points.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 25日晚，花游项目收官战集体技巧自选决赛中，\n \n 中国队则沿用了此前在世界杯总决赛上夺冠的新节目《秦俑魂》，在水中展现出铁血与柔情的双面魅力\n \n ，用一场胜利为本次世锦赛画上了圆满的句号。该节目以兵马俑为灵感，首秀便获得一致认可，多位裁判给节目打出满分10分。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \n \n 7月25日，中国队在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n Performing a routine titled \"Soul of the Terracotta Army\", the Chinese squad topped the preliminary round and carried that momentum into the team acrobatic final on Friday, where they scored 229.0186 points to secure the gold.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n 此外，在个人项目中，中国选手徐汇妍19日\n \n 以《相思》为主题，以影视剧《长歌行》原声音乐《忘相思》为表演曲目\n \n ，凭借极具感染力的艺术表现和娴熟的技巧，在女子单人技术自选决赛中摘金，这也是中国队首次在世锦赛上获得该项目金牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 7月19日，中国选手徐汇妍在比赛中。新华社记者 夏一方 摄\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 据新华社报道，中国队主教练张晓欢表示，能在国际赛场上传播中国的文化，她们感到特别骄傲。\n \n \n \n “一定不会放过在特殊的舞台来宣传我们中国的文化，我们觉得这是一件特别值得骄傲的事情。”\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n “演绎中国风作品时，五千年文化底蕴就是我们的底气。”\n \n \n \n 据新华社、中国日报报道，巴黎奥运会花样游泳双金得主王芊懿28日在接受采访时表示，“我觉得我们的文化是被世界认可的。那我们能够用我们的自身去把它表现出来，去展现给世界，我觉得我们也是自信的。”\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：中国日报香港版视频\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望2028年洛杉矶奥运会，张晓欢说：“我觉得各支队伍都在进步，进步速度太快了，所以中国队必须要在压力之下寻求突破，还要创编更优秀的作品。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “悟空”“秦俑”之后，\n \n 你还期待中国花游再呈现什么样的“中国风”呢\n \n ？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 来源：新华社 中国日报香港版\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QUeE5qOVX6p0KPIUa3uXZQ", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 14:15:10 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplFm2njejbXY7ZzjXfduFetqgQITpvbjdDibHKyVn32MiaAMuhzz6eMibrFxZoKz6fzN8xpicojGzicbvw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247848050_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7c3cc0edc20bc68fe22fa5df60735c50", - "highlights": [] - }, { "title": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", "description": "埃文·凯尔说《南京照相馆》让他这个“外人”都能感同身受", @@ -8039,28 +9073,6 @@ "hash": "e1b017504e46a9e16520d7a86985de36", "highlights": [] }, - { - "title": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "description": "21优选｜英语原来这么好玩？快跟小屁孩一起笑着学英语！", - "content": "
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 速戳下方链接购买↓\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n 本文为广告\n \n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MYdSYNDMz82tQAFZ1DEzbA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 12:54:03 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplExIt7oa10uq75MDa2Lzswy3kXNSIjoBqBWpBg2PypZw8lngusnykIEPStzZHLf1ROpxXGN1BUrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847876_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3679918f04f3269dd3ba01dfd592eeac", - "highlights": [] - }, { "title": "美国，又“退群”了。", "description": "美国，又“退群”了。", @@ -8083,28 +9095,6 @@ "hash": "3ee56dcfbb888ca1f9c42f0c81f8086f", "highlights": [] }, - { - "title": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "description": "创造历史！机器人“国足”，世界杯夺冠", - "content": "
\n
\n \n 当“清华火神队”的机器人\n \n
\n

\n \n 稳稳射入最后一球\n \n

\n

\n \n 决赛的比分定格在5:2\n \n

\n

\n \n 中国队首次捧起了“大力神杯”\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 据央视新闻报道，北京时间7月20日22时45分，2025RoboCup巴西机器人足球世界杯，人形组比赛\n \n \n 落下帷幕。\n \n 成人组清华火神队和其使用的国产加速进化T1机器人创造历史，代表中国战队夺得冠军奖杯\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n The finals of the 2025 RoboCup Humanoid League\n \n \n \n \n concluded on Sunday in Brazil, with Tsinghu\n \n \n \n \n \n \n a U\n \n \n \n \n niversity's Hephaestus team beating China Agricultural University's Mountain Sea tea\n \n \n \n \n m 5:3 to clinch the title.\n \n \n
\n

\n \n 这是自RoboCup开赛28年以来，\n \n 中国战队首次在含金量最高的人形组摘金\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n China has made history by winning the gold for the first time in the 28-year history of the tournament's Humanoid AdultSize Soccer Competition.\n \n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 据中国新闻网此前报道，本届\n \n \n \n 比赛分为成人组和小型组，\n \n \n \n 采用“AI赛”，即\n \n 机器人根据事先写好的AI策略，在场上自主决策、灵活应赛\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 自小组赛开赛以来，中国战队就表现亮眼，近乎以压倒性的优势横扫全球传统强队。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其中，清华火神队使用加速进化T1机器人，以16:0、9:0、12:0的大比分多次“零封”对手，顺利打入成人组机器人决赛，最终在决赛中以5:2战胜了同样来自中国的农大山海队，捧起中国首座“大力神杯”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Chinese teams showed dominant form from the group stage onward. Hephaestus, powered by the domestically developed T1 humanoid robots, overwhelmed opponents with multiple clean-sheet victories, including 16:0, 9:0, and 12:0 triumphs over UT Austin Villa from the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本届赛\n \n \n 事的另一大亮点出现在小组赛阶段，清华火神队机器人打进了赛事的“最佳进球”——一\n \n \n 粒精彩的“头球”得分。这个进球也被网友们称为\n \n 机器人界的“范佩西鱼跃冲顶”\n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n One highlight of the tournament came during the group stage, when a Hephaestus robot scored the tournament's \"best goal\"\n \n \n \n \n \n .\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n In a moment reminiscent of Dutch footballer Robin van Persie's iconic diving header, the robot read the ball's trajectory at the goalmouth and launched forward to head the ball into the net. The dramatic goal was dubbed the \"robot Van Persie dive.\"\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在小型组机器人比赛中，中国队获得亚军。虽然决赛中清华TH-MOS遗憾负于对手德国Boosted HTWK队，但\n \n 两支队伍都使用了来自中国具身智能机器人公司“加速进化”的K1机器人，国产机器人有幸加冕“冠军”机器人\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Other Chinese teams also delivered impressive results, with Tsinghua's TH-MOS team taking second place in the KidSize category. In the KidSize soccer competition final, both the German champions Boosted HTWK and China's TH-MOS team relied on the K1 robot.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次比赛，“加速进化\n \n \n ”的T1、K1机器人不仅成为几支中国顶尖队伍的官方“用机”，也得到了来自美国、德国等国外强队的青睐。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 值得一提的是，\n \n \n \n \n 成人组和小型组晋级决赛的队伍所使用的机器人，全部来自加速进化，\n \n \n \n 这代表着\n \n \n \n \n 中国硬件平台凭借优异的性能和友好易用的开发工具，首次成为国际顶级赛事的“\n \n \n \n \n \n \n 通用装备\n \n \n \n \n \n \n ”、成为全球竞技舞台的核心力量\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n Notably, both Chinese and international teams, including those from Germany and the US, chose to use China-made humanoid robots such as the T1 and K1, underscoring the growing global influence of Chinese robotics.\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n RoboCup机器人足球世界杯，首届比赛始于1997年，是当前国际上极具影响力的机器人赛事，其中人形组赛事（RoboCup humanoid）在所有比赛项目中受关注度最高。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Founded in 1997, RoboCup is the world's leading robotics competition, known for its scale, prestige, and technological rigor. Among its many leagues, the Humanoid category attracts the most attention.\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n RoboCup此前曾提出，他们的终极目标是：2050年，\n \n 一支完全自主的人形机器人足球队\n \n ，在符合国际足联官方规则的足球比赛中，\n \n 击败最近一届人类世界杯的冠军\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n The ultimate goal of the RoboCup Initiative is stated as,\"By the middle of the 21st century, a team of fully autonomous humanoid robot soccer players shall win a soccer game, complying with the official rules of FIFA, against the winner of the most recent World Cup,\"\n \n \n according to its official website.\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 图源：\n \n \n RoboCup官网截图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据环球时报报道，参加此次比赛的几支球队也有望参加即将于\n \n 8月在北京举行的首届世界人形机器人运动会\n \n ，届时将推出全球首场5v5机器人足球赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n Several of the teams that participated in RoboCup 2025 are also expected to compete at the upcoming first World Humanoid Sports Games to be held in August in Beijing, where the world's first 5v5 AI robotic soccer will be introduced.\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 来源：央视新闻 环球时报 北京青年报 中国新闻网 RoboCup官网\n \n \n
\n
\n \n \n \n 编辑：严雨晴\n \n \n \n
\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zGzz8unKsEOztMikWM2XBA", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 14:24:31 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplDEPqxPGg4v4NbnCPHhT0r7FoQvLR7CycEfBam55egEPwLyJ1ALYzLuAO4ra5rpYib6IWCDURwwLg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847834_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2ad9a9421d6e990c0ccc80ef560c8fc7", - "highlights": [] - }, { "title": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", "description": "关于幼儿园幼儿血铅异常问题，甘肃省最新通报！", @@ -8127,28 +9117,6 @@ "hash": "25a08899c45547f3402ad6df74ca6f78", "highlights": [] }, - { - "title": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "description": "国乒混双天花板！为什么越来越多人喜欢“莎头”组合？", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ymr6lAD_JUAf5JotxA7Aaw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVofrAL6ibibVcaA0bxfibvkuw54IylXntRWv6dc16Ngy1wxcurejCibAOow/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847761_2", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9922d11544d18314617badf330211ae0", - "highlights": [] - }, { "title": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", "description": "用AI写作业却总被坑惨？第一批“整顿AI”的孩子出现了……", @@ -8171,28 +9139,6 @@ "hash": "1374bbfa5804339f6361db489f580caf", "highlights": [] }, - { - "title": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "description": "海外播放百万！中国大学原创舞蹈火出圈，外国网友直呼惊艳", - "content": "
\n

\n \n 在坐落于郁郁葱葱的喻家山麓的\n \n

\n

\n \n 华中科技大学校园里，\n \n

\n

\n \n 青年学子舞姿灵动。\n \n

\n

\n \n 这支原创舞蹈，近日火到海外\n \n

\n

\n \n 外国网友看后点赞说：“Incredible”！\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 视频来源：华中科技大学\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这支舞蹈名为《梦行云》\n \n （Dream-Weaving Clouds）\n \n ，是华中科技大学的原创音乐舞蹈。据“华中科技大学”公众号，\n \n 舞蹈作品\n \n \n 视频在海外社交媒体平台一经上线\n \n 便迅速“出圈”，\n \n 24小时内播放量即突破百万。\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n 图源：海外社交媒体平台Facebook、YouTube截图\n \n \n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据校方介绍，《梦行云》由十余个学院学子倾情演绎，以扇舞演绎太虚幻境，勾勒出\n \n 中国风意境\n \n 的独特轮廓，收获了\n \n 海内外广大网友点赞↓↓↓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “堪称壮美”\n \n

\n

\n \n “（美得）超乎想象”\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 观看视频欣赏美的同时\n \n

\n

\n \n 仔细品味英文字幕\n \n

\n

\n \n 这就又学到了“知识”\n \n

\n

\n \n 你注意到了吗？\n \n

\n

\n \n ↓↓↓\n \n

\n

\n \n 行云流水 翩若惊鸿\n \n

\n

\n \n “As clouds drift\n \n

\n

\n \n and waters flow”\n \n

\n

\n \n “They move with the\n \n

\n

\n \n grace of birds taking flight”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 乐舞相生 文脉绵延\n \n

\n

\n \n “Music and movement in harmony”\n \n

\n

\n \n “A legacy of culture flows ever on”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 长扇写意 云卷云舒\n \n

\n

\n \n “Long fans paint the air”\n \n

\n

\n \n “Like clouds rolling and unfurling”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 悠然出岫 不系凡尘\n \n

\n

\n \n “Leisurely, they rise beyond the peaks”\n \n

\n

\n \n “Unbound by the dust of the world”\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 参与《梦行云》演出的青年学子表示，\n \n 此次参演是一次无比珍贵的体验，\n \n “加入舞蹈团开启了我校园生活的另一面”“排练中不断挑战体能、精进动作的经历尤为难忘”“这既是一次\n \n 充满挑战\n \n 的\n \n 艺术探索\n \n 之旅，也是\n \n 突破自我\n \n 的勇敢尝试”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 与此同时，学生们\n \n \n 也深深感受到每一次随乐起舞，不仅是\n \n 身体的舒展，更是一次深刻的文化浸润，\n \n 如一位来自生命科学与技术学院的学生所说：\n \n “我们运用绸扇等元素，\n \n \n 以当代青年视角诠释古典美学，\n \n \n 力求让传统文化以更鲜活、更具感染力的形式走近观众。\n \n 这种创作实践，不仅保留了文化内核，更赋予其蓬勃的生命力。”\n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n 彩蛋惊喜时间到\n \n \n \n

\n

\n \n 世纪君也联络到了\n \n

\n

\n \n \n 参与作品创排的学子\n \n \n

\n

\n \n 《梦行云》作品究竟是\n \n

\n

\n \n 如何精巧融合古典舞身韵\n \n

\n

\n \n 与现代编舞手法\n \n

\n

\n \n 又是如何能够让非舞蹈专业观众\n \n

\n

\n \n 也能体悟中国传统美学意境？\n \n

\n

\n \n \n 《梦行云》\n \n \n

\n

\n \n \n 和它破圈背后的故事\n \n \n

\n

\n \n \n 期待下周揭晓\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 综合来源：华中科技大学、中青校媒等\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/HL3PIjRpMGJc3DKUly49jg", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Sat, 19 Jul 2025 12:00:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpmQC71WWUkdOchKb52zPdbVD4hjKwgEa95ee6FTAgavwzK46IvBMTKtJ5u599Kn1icyGos3ZgGricyQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847754_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "17bf6f8a234001c23d17fe46dd9e8757", - "highlights": [] - }, { "title": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", "description": "21优选｜暴晒直降10℃！KK树凉感防晒帽护娃无忧", @@ -8215,28 +9161,6 @@ "hash": "2ccc014f46c9d7aff0e630a117aa5e2d", "highlights": [] }, - { - "title": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "description": "从校园摆摊到千万营收：95后大学生手绘国风球鞋火出圈！", - "content": "
\n

\n \n 水墨山河、云中锦鲤、古风诗词……当一系列手绘水墨画出现在各路球鞋上，高颜值的组合迅速吸引了年轻消费者的目光，他们在社交媒体上纷纷“种草”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而打造出这些“新中式”定制款球鞋的，其实是\n \n 一名95后大学生——来自武汉理工大学的王庆\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n In a small workshop in Wuhan, Hubei province, traditional Chinese elements like dragons and cranes aren't just painted on walls or silk — they're coming alive on sneakers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Behind these creations is Wang Qing, a 26-year-old postgraduate student at the School of Arts and Design, Wuhan University of Technology.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 从水墨画到古诗词，从民俗故事到历史地标，\n \n 王庆的设计理念深深扎根于中国文化\n \n 。其中，最出圈的便是这款“白蛇”主题的定制鞋。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 受到2019年动画电影《白蛇：缘起》的启发，在这款鞋的设计中，水墨般的山峦在鞋面徐徐展开，一条白龙蜿蜒盘踞在鞋侧的品牌标志处；鞋跟处云海中的人影，更为整个设计注入了神秘浪漫的色彩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n One of his most popular collections was inspired by the animated film\n \n \n White Snake\n \n \n (2019), a modern retelling of a classic Chinese legend. The design features a dragon that coils gently around the shoe's emblem, blending into a misty mountain background. A silhouette emerges from the clouds on the heel, adding a scent of romantic mystique.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 除了民间传说，王庆的设计中还会融入地方传统文化。例如，“醒狮”系列球鞋就是对中国舞狮传统的致敬。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Beyond folklore, Wang's work incorporates regional heritage. For example, his \"Waking Lion\" series pays homage to the lion dance traditions.\n \n \n

\n

\n \n \n \n

\n

\n \n “小时候我喜欢背诵中国诗歌，深深被其中所蕴含的艺术意境所吸引，”他说。“甚至在‘国潮’这个词出现之前，传统文化已经在影响着我的想象力。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"I loved reciting Chinese poems when I was little and was deeply fascinated by the artistic conception brought by the verses,\" he said. \"Even before the term 'China chic' existed, traditional culture was already influencing my imagination.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “在空白鞋子上描绘国潮图案，看似只是满足很小众的个性化需求，但在中国这么广阔的市场，任何小众化的需求都有着庞大的消费群体。”王庆说。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报\n \n \n 道，如今，边求学边创业的王庆已和\n \n \n \n 多个球鞋品牌都建立了合作关系，在普通款式的鞋子上进行二次创作\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n

\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 但王庆的创业历程，并非一路坦荡……\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 从校园摆摊到千万流水\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 2022年5月，王庆读硕士研究生一年级时，与同学尝试在球鞋上手绘文创图案，然后在校园摆摊售卖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据《长江日报》报道，王庆称，当初摆摊只是想利用专业所学赚点生活费改善伙食，但摆摊大半个月，他和同学辗转武汉理工大学、湖北经济学院、武汉东湖学院等高校，效果却非常不好。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n “摊位无人问津，几乎没卖出几双鞋子。”王庆说，\n \n 那段日子很辛苦，他感受到创业的不易\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但王庆没想过放弃。\n \n 每\n \n \n 次设计出一款图案，他就会同步上传到网络平台，起初并没有引起多少人关注。直到有一天，他设计的一款篮球鞋意外火爆，多家鞋企联系他，希望与他进\n \n \n 行合作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 以此为契机，王庆决定成立公司，专注国潮球鞋设计。在短短的两年多时间里，\n \n 团队的年营收已达1300万元\n \n 。“正在不断扩展业务品类，预计今年营收还将有较大幅度增长。”他介绍说。\n \n

\n

\n \n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n In a spontaneous moment in 2022, he decided to repair his torn skate shoes by drawing Chinese-style cartoon patterns on them. That was when the idea of wearable culture took form.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王庆表示，\n \n 政府扶持的创新创业项目在团队扩张中也起到了至关重要的作用\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 通过湖北省大学生创业扶持项目，他的团队获得了5万元的启动资金。后来，团队又凭借在大学生创新大赛中的突出表现，赢得了10万元奖金，更借此契机和投资者、政策顾问建立了宝贵的联系。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Wang explained that government-backed innovation programs have played a crucial role in helping their team expand.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Through Hubei's entrepreneurship fund for university students, his team secured 50,000 yuan in initial funding. Later, by participating in a youth innovation competition, they received an additional 100,000 yuan and established valuable connections with investors and policy advisers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 在球鞋上画画，并不简单\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 对王庆来说，这项工作绝不仅仅是将某个图案复制并印在鞋上那么简单，\n \n 他将自己定义为“手艺人”\n \n ：“我们要综合考虑到鞋子的轮廓、结构，同时让每个设计元素与鞋型形成相互呼应。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n But for Wang, it's not just about decoration. \"It's never as easy as simply copying a symbol and printing it on a shoe,\" he said. \"We consider the shoe's silhouette, its structure, and how each design element complements the form.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 在学习环境设计出身的王庆看来，设计球鞋与设计一座50平米的小庭院的设计逻辑其实是相似的——就像在庭院空间中需要统筹植物分布、路面铺设、水景构图一样，球鞋只是个更小尺度的设计画布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n His academic background in landscape architecture gives him a unique edge. Wang believes that core design principles — structure, proportion, and harmony — are transferable across disciplines. \"When I design a 50-square-meter courtyard, I think about plant arrangement, paving patterns, water features — it's all about composition,\" he said. \"Sneakers may be a smaller canvas, but the design logic is similar.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而要将图纸上的创意转化为高质量的实物，离不开对工艺的极致追求与反复打磨。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为找到更优质的材料，王庆曾带着团队前往广东厚街、福建泉州等地的球鞋材料市场，打造出\n \n 耐刮擦性能较同类手工产品高出30%\n \n 的鞋款。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为解决图案褪色问题，王庆还专门向武汉理工大学材料学院的一位博士请教，最终\n \n 调制出一种色彩饱和又不易脱落的颜料\n \n 。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n To maintain high standards, Wang and his team traveled to major footwear material markets in Houjie, Guangdong, and Quanzhou, Fujian, to source better materials. One result: their shoes are 30 percent more scratch-resistant than comparable handcrafted products.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n When facing color fading issues, Wang consulted a doctoral researcher in materials science at his university and developed a pigment formula that preserves color saturation while enhancing wear resistance.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 此外，\n \n 团队还建立了自己的设计数据库，并引入人工智能配色系统\n \n ，这让他们能在10秒左右就完成配色。王庆表示，“设计师在此基础上再添加元素，大大提高了设计效率。”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The team also established its own design database and incorporated an AI color-matching system. \"This allows us to complete color matching in approximately 10 seconds,\" Wang noted. \"Designers then build on this foundation by adding elements, significantly boosting design efficiency.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 展望未来，\n \n 王庆希望能创立属于自己的国潮时尚品牌\n \n ，并将业务拓展至服装、配饰等领域，逐步迈向全球市场。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 他说：“作为在传统文化浸润中长大的中国人，我们想创造真正属于我们自己的东西。\n \n 我们的愿景是实现中国品牌高端化，国际品牌中国化。\n \n ”\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 图源：受访者供图\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Looking ahead, Wang hopes to launch his own China chic fashion brand, expanding into clothing, accessories, and global markets. \"Being Chinese and growing up with these traditions has deeply influenced me,\" he said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We want to create something that truly belongs to us and reflects our identity. Our dream is to make Chinese brands more high-end and infuse international brands with the spirit of Chinese culture.\"\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 记者：刘坤 郭珈彤\n \n 编辑：严雨晴 王杏薇\n \n \n \n

\n
\n \n 英\n \n \n 文报道来自\n \n \n 2025年07月16\n \n \n 日\n \n \n China Daily Z Weekly 综合\n \n \n \n 长\n \n \n \n \n 江日报\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n

\n \n China Daily Z Weekly版面聚焦国内外Z世代最关注的热点话题进行深入报道，邀请受年轻人欢迎的专家学者通过专业的视角探讨分析时下Z世代最关注的话题，同时也为中外青年提供发声平台，鼓励Z世代更好地讲述中国故事。更多精彩，请见《中国日报》每周三报纸！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rjWSJopkosr5a_8azU5aGw", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 14:44:01 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWplA0oibfAicKrRiaHwx6Q2AbAYcbuBTdslGE52CnBaNlnIpeyCg1iaD4knicySGzzQ7F09LtqQZ30K4Yyg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847628_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "30a87e0a1fe67eab0d25a685c6c03f57", - "highlights": [] - }, { "title": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", "description": "农民工大爷写高考作文《我的母亲》，感动全网！他这样回应", @@ -8259,28 +9183,6 @@ "hash": "6993f500e5def90d98caea85d053a075", "highlights": [] }, - { - "title": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "description": "中国皮蛋在美国超市被疯抢！外国博主的测评形容词亮了", - "content": "
\n

\n \n 皮蛋，这种中国传统佳肴色泽深褐、晶莹剔透，风味独特，被部分西方人称作“百年蛋”或“千年蛋”，长久以来在海外褒贬不一。\n \n

\n
\n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Known to some Westerners as \"century eggs\" or \"thousand-year-old eggs\" for their dark, translucent appearance and bold flavor, these traditional Chinese delicacies have long sparked mixed reactions abroad.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国皮蛋曾一度被外网评为“最令人作呕的食物”，然而，近来却在海外圈粉，美国线下一度卖断货。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n Once dubbed one of the world's most disgusting foods, China's preserved eggs are now flying off the shelves at Costco stores across the United States.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 戳视频围观详情~\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 据上海日报SHINE、“羊城派”公众号等媒体报道，早在去年末、今年初，中国广东一品牌的松花鸭皮蛋礼盒出现在一些美国超市门店的堆头中。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 彼时，这些超市准备的库存计划卖到农历春节（2025年2月28日）。而到了皮蛋礼盒上市当天，小红书上就出现了相关的种草情报帖。在帖子的评论区，不少网友追问采购地址/ZIP Code（美国邮编，可准确定位地区）。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n The buzz began on Xiaohongshu, where Chinese shoppers in the US posted photos of the eggs on display. The posts quickly drew a flood of comments asking for store locations and ZIP codes.\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 图源：小红书\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n 不久，外国网红博主The Sushi Guy（photogami）在YouTube、TikTok等社交平台同步发布了一条关于中国皮蛋的评测视频。\n \n \n 同日，美国专业食品媒体Tasting Table也同步发出了关于中国皮蛋的报道，皮蛋的起源、传统制法和吃法。\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n Then came a viral boost. US food influencer \"The Sushi Guy\" reviewed the eggs on TikTok and YouTube, drawing more than 660,000 views. Food site Tasting Table followed up with a feature exploring the eggs' cultural roots and distinctive taste.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n 图源：TikTok@The Sushi Guy（photogami）\n \n \n \n
\n

\n \n 截至发稿前，The Sushi Guy（photogami）在TikTok发布的评测视频浏览量超过66万，收藏转载量均有上千次。自此，在外网上，不少媒体、博主也纷纷开始发布科普、评测，还有教消费者如何吃皮蛋的文章、视频。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在线下购买皮蛋的消费者\n \n

\n

\n \n 除了华人之外\n \n

\n

\n \n 也可以看到当地人的身影\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在TikTok上\n \n

\n

\n \n 皮蛋还收获了不少“回头客”\n \n

\n

\n \n 他们不少都是初尝“拒绝”\n \n

\n

\n \n 不知不觉就对皮蛋“上瘾”了\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n On TikTok, adventurous eaters filmed their reactions: some recoiled at the first bite, then returned for more. \"I don't know what I'm doing, but it's weirdly addictive,\" said vloggers.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然而，受中美关税冲击影响，某品牌松花鸭皮蛋礼盒价格从20枚蛋品13.99美元逐步提升至17.59美元，相比之前上涨了3美元多。但即便价格有所上调，美国部分地区门店上架仅3天，皮蛋就被抢购一空，销量是预计的4-6倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \"We planned enough stock for three months – some stores ran out in under three days,\" sales manager of the company behind the product said.\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n 图源：TikTok截图\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 从圈粉外国萌娃的\n \n 冰糖葫芦\n \n \n

\n

\n \n 到“taste nice”的\n \n 东北盒饭\n \n \n

\n

\n \n 到“China Travel”旅途中\n \n

\n

\n \n 令外国胃连连点赞的\n \n

\n

\n \n \n 天水麻辣烫\n \n 等等\n \n

\n

\n \n 再到火爆越洋的皮蛋\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 近年来\n \n

\n

\n \n 不少中国传统食品圈粉海外\n \n

\n

\n \n 让外国朋友大夸特夸“真香”\n \n

\n

\n \n 外国网友问：\n \n

\n

\n \n 中国美食到底还有啥\n \n

\n

\n \n \n “真香”定律\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国网友答：\n \n

\n

\n \n 区区皮蛋有什么~\n \n

\n

\n \n \n 让你期待的还多呢\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 综合来源：上海日报、羊城晚报\n \n \n

\n

\n \n \n 编辑：张语迎\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 推荐视频\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n \n \n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n \n \n \n
\n

\n \n \n ‍\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/X7ETd_R4a8WoJPspBB5O3A", - "creator": "21世纪英文报", - "pubDate": "Wed, 09 Jul 2025 11:39:56 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/KZZ7pejfWpncU1rgL3wRleCS9qQXsYVeMhem5HBDHM9LnY4opoYw2tFnNlj8nbZebqOyam8uDnsiaXwLic9bNodA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2247847375_1", - "language": "", - "folder": "双语", - "feed": "21世纪双语", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d5d43db9559da8b676c0a46c1071c4f1", - "highlights": [] - }, { "title": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", "description": "日本教科书，竟这样污蔑“七七事变”！更多铁证曝光……", @@ -9702,28 +10604,6 @@ "image": "http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/71SHwPo8iax7oWOjRkcNvbFKGEic0vazunSj6ia7vglUFiajMmACsNgEQty4Hbib5vKtlzw95T8icp5icibicgfWoEsHrIw/0?wx_fmt=png", "description": "", "items": [ - { - "title": "20250808，人的情绪也是周期！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月8日，周五。周三晚上，本来要出门走路运动，没想到外面又", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月8日，周五\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周三晚上，本来要出门走路运动，没想到外面又是电闪雷鸣，下雨了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 就没出去，然后就睡着了，心中懊悔不已，一天没运动，感觉错过了很多，感觉又要长胖许多了。。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 减肥这件事情，已经上马好几次了，每次上马的时候都是心心念，下定决心要做到的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是慢慢也就放弃了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 人的情绪就是如此，也是一个周期循环，逃不过万物皆周期的窠臼。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 举个简单的例子，就是你都会怀旧，也会喜新厌旧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 更身边的事情是，一些你曾经瞧不上的国货品牌开始流行了，本质上就是人的审美又开始轮回循环了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 以前某个妆容，某个发型流行了，过时了，然后又流行了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就是典型的人性和审美的周期“过时-怀旧-再发现”。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这个周期有多长呢？大概就是5-7年左右，一个简单的例证就是迪士尼，一般每过5年就会把之前的动画片拿出来再放一次。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 放在股票上，有意义吗？有的，一般也是3-5年，涨跌就会轮回一次了。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/F2cXotVaOooL9UdgHm_sug", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133757_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9c3a55cd452deaafba8b2b61cf3a287f", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：没有止张", "description": "100多年前，爱因斯坦发现质量和能量之间可以进行转换，转换的效率取决于撞击的速度，于是那个E=MC2的公式诞生", @@ -9746,28 +10626,6 @@ "hash": "66c38cb432df8a52d21c48c763b8ffcb", "highlights": [] }, - { - "title": "20250807，投资的艺术是什么？", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月7日，周四。周二的时候，跟同事聚餐，聊聊天，驻外回来的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月7日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周二的时候，跟同事聚餐，聊聊天，驻外回来的，问一问国外的见闻。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 战乱国家，还是有些不太妙，各种成本也都贵。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 那天还去听了驻外人员的分享，一些不太好的地方，也会有希望的微光。。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 投资是一门综合生意，其中2分靠技术，3分靠运气，剩下5分靠艺术。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，很多人都把投资当成一门艺术。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资是一门艺术，关键点在度的把握。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就像画画一样，留白还是不留白，留多少，在什么地方留，这中间就是一种度的把握与平衡。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 也像写小说，人物角色在这里要不要说话，说什么话，怎么说，拿捏的也是度。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 拿捏的好了，留给赏画的和读书的人无尽的遐想和自我陶醉，没弄好，就是自说自话，没法共鸣了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资亦如是，不过是给自己看的。不要追求完美，不要追求买在最低点和最高点，是基础的度。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/E-d9oJZpz9u5X0Hop2VrEA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133752_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "290a901e5c4a2937836da4d0642f4d42", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：逃离危险", "description": "人都是趋利避害的动物。这是从人性深处来的选择性倾向，有了利，大家都会一窝蜂的上，有了害，大家唯恐沾上自己。", @@ -9790,28 +10648,6 @@ "hash": "bf8fa08a8081ef20c36d30f21ea03709", "highlights": [] }, - { - "title": "20250806，收益三分，怎么选？", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月6日，周三。周一下班的时候，又是大雨。关键下雨也不凉快", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月6日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周一下班的时候，又是大雨。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 关键下雨也不凉快，还是闷热不已。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 然后地面湿拉拉的，还没办法走路锻炼，这一天天的。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 7月过去了，周围人聊起来7月的收益。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有人竟然能够后半个月连续红着，还拿到了一个翻倍的标的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 主要的策略就是追逐热点龙头，在关键事件上去挖掘，那个翻倍的标的就是雅江下游工程。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当时，自己也选了一个，表现一般。\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这要能力，也要运气。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 除此之外，整个七月的感觉就是在极速轮动，跟上了很幸运，跟不上就是抓瞎了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 投资的收益主要来自三个部分，一个是企业盈利的增长，一个是分红率的提升，一个是估值的提升。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这三个里面，估值的提升是依赖于牛熊市的，牛市pe从15到30就是翻倍的收益。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但前两个就跟牛熊关系不大了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，弄清楚自己要赚什么钱，怎么赚钱，就能一定程度上摆脱跟不上热点，追涨杀跌的命运。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Hr0dIMpanXGlZcqzZAJYEw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133747_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "91605f2b5a97c63b6bab7f5dadb6623c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：什么时候出什么牌，很讲究的！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -9834,28 +10670,6 @@ "hash": "3107985f1039de006a4692f944244675", "highlights": [] }, - { - "title": "美国关税政策对我国文化和旅游影响探析！", - "description": "美国时间4月2日，特朗普“对等关税”落地 ，政策采用全面“地毯式”关税与“一国一税率”的国别式关税叠加，涵盖", - "content": "
\n
\n \n 美国时间4月2日，特朗普“对等关税”落地 ，政策采用全面“地毯式”关税与“一国一税率”的国别式关税叠加，涵盖超过60个经济体，其中对我国加征34%对等关税。本次加征关税的范围和幅度远超市场预期，对我国以及全球经济中长期有着深远影响。文化和旅游领域作为我国对外贸易和扩大内需的重要领域，深入分析其在此次美国关税政策冲击之下的影响，是保持和提升我国文化和旅游竞争力的当务之急。\n \n
\n
\n \n \n \n
\n
\n \n 在对外贸易方面，美国关税政策将直接提高文化和旅游领域相关实物商品（比如工艺美术品等）出口成本，短期内出口规模和增速承压，对文化和旅游领域出口产业链造成冲击。\n \n 相应的，相关进口商品的成本也会上升，文化和旅游领域使用进口商品较多的企业面临较大压力。同时，美国关税政策还将通过汇率、经贸关系变化等对文化和旅游领域造成间接影响。\n \n 短期内人民币汇率波动将会影响对外文化交流、出入境旅游成本；经贸关系紧张也会影响到文化和旅游领域诸如游戏、版权等无实物产品出口和人员往来的便利化程度。\n \n
\n
\n \n 在消费促进方面，\n \n 宏观上，\n \n 出口作为拉动我国经济增长三驾马车之一将会受到美国关税政策带来的较大冲击，进而影响到整体经济增速及居民收入增速，自然也会影响到文化和旅游领域的整体增长及消费潜力。\n \n 中观层面，\n \n 受到冲击的进出口产业链相关企业将会通过压缩资本开支、节约运营成本、转向国内市场等方式应对关税激增带来的影响，进而加剧文化和旅游领域的竞争激烈程度。\n \n 微观层面，\n \n 广大消费者面临更加复杂的不确定性下将会不断调整自身消费习惯及信心，进而影响到文化和旅游促消费的效果。\n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n 机遇与挑战往往相伴而生，文化和旅游领域在面临美国关税政策带来挑战的同时，\n \n 也面临着新的机遇\n \n 。比如，出口受挫下倒逼国内产业转型升级的机遇；传统贸易市场和方式受挫下新贸易市场和方式的开拓创新等等。在应对挑战的同时，把握机遇，甚至在危机中育新机，需要从以下几个方面着手。\n \n
\n
\n \n \n 一是进一步坚定推进改革开放。\n \n 习近平总书记在纪念改革开放四十周年大会上指出，改革开放是实现中华民族伟大复兴的关键一招。具体到文化和旅游领域，要进一步研究扩大单方面免签等政策的适用范围和停留时间，提升人员往来的便利度，增强我国文化和旅游对境外人员、企业的吸引力；充分用好旅游展会、进博会、消博会等平台和机制，将我国文化和旅游发展的潜力转变为贸易伙伴的机遇，增强我国文化和旅游朋友圈吸引力，促进文化和旅游命运共同体构建。\n \n
\n

\n \n \n \n \n \n

\n
\n \n \n 二是进一步优化对外贸易格局。\n \n 要优化对外文化和旅游贸易的商品结构，在稳住现有贸易规模和增速的情况下，逐步提升非实物商品和服务的占比，最大可能规避关税壁垒。要优化对外文化和旅游贸易的区域结构，积极开拓新兴市场，尤其是“一带一路”沿线国家和地区市场。要优化贸易方式，在传统进出口方式基础上，逐步提升数字贸易、跨境电商等方式占比，降低综合物流成本。\n \n
\n
\n \n \n 三是持续优化文化和旅游内循环。\n \n 打铁还要自身硬，做好文化和旅游内循环，就是以自身的确定性去应对外部的不确定性。要加强政策研究和储备，多推出与其他领域相关政策目标、工具、时机、力度、节奏相匹配的举措，提高政策协同性和系统性。要持续推动文化和旅游传统产业转型升级，积极培育新产业新业态，谋划布局未来产业，提升文化和旅游领域内生动力。要统筹治理同质化、低水平竞争，构建文化和旅游良好生态圈，推进高质量发展。\n \n
\n

\n \n \n 假期机票价格到底跳的是什么水？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 这个长假，出境旅游怎么了？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 我们为什么需要入境旅游？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 旅游行业应该高度中巴贸易首次实现本币交易这件事！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 旅游数据可以说明哪些问题？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 《旅游法》十周年回眸与前瞻：未来该如何营造更好的旅游生态？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 海南调研手记！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 一带一路十周年：人文班列、旅游班列推出正当其时！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 雄安见闻！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从放管服说起\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 接着说说双创\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 黄山旅游三季报简单梳理\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从火爆的微短剧看文化走出去！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 说着漂亮的，干着实惠的！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 文化和旅游的下沉市场在哪里？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 文化和旅游的全国统一大市场应该如何建设？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2024，期待更多“科目三”！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 尔滨也应该核算自己的最优承载量！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 应该怎么认识智慧图书馆体系建设？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从Sora概念股看Sora大模型AI视频生成对文化和旅游的影响！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 两会来到，文化和旅游领域应该如何打造新质生产力？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从胖东来商场变景区看旅游购物的破局方向！\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 应该如何看待深圳试点境外旅客离境退税“即买即退”服务？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 入境便利化举措对旅行社转型升级是机遇还是挑战？\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 从王婆说媒看我们需要什么样的旅游演艺！\n \n \n

\n

\n \n \n 建设海洋特色文化和旅游目的地！\n \n \n

\n

\n \n \n 尔滨今年冬天还会不会“网红”依旧呢？\n \n \n

\n

\n \n \n 高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设！\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/RIJUG-ztcE5wdtTbKK1DVA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jr1FP0okItjqicKm6EIYzF6knPR0PTwAUkQFdLUKiahjklSr2eB9y7XrczZNTQpTrHQcCiarC8ongbWg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133742_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a6f7355c01793f148f87f5984314ff5", - "highlights": [] - }, { "title": "高质量推进文化和旅游全国统一大市场建设！", "description": "建设全国统一大市场是构建新发展格局的基础支撑和内在要求。当前，文化和旅游领域日益成为促消费、调结构、惠民生的", @@ -9878,28 +10692,6 @@ "hash": "28a462f89a25920d5859ed897587a2c5", "highlights": [] }, - { - "title": "20250805，创新药成功率只有12%！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月5日，周二。周一，单位空了很多，毕竟是休假周了，休息的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月5日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 周一，单位空了很多，毕竟是休假周了，休息的挺多的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 按照计划，轮班安排，下下周就到自己了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 天气不太好，帝都发了不要涉山涉水的户外活动，那就说明还是不太妙。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 在市区是感受不到的，看到的新闻画面，有冲击，但没有亲身经历，总是感受不深刻。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这就是大家都知道的那句名言，纸上谈来终觉浅，绝知此事要躬行。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 道理都知道，但是对于道理的理解以及践行就差别大了去了，这就是人与人拉开差距的关键所在了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 创新药是很火热，但是一个关键的常识就是创新药的研发成功率是很低的，大概只有12%。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这已经是往高处说了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不要看如今局面和资本市场都非常火爆，但是也不要被这种火热的情绪带走了你的理性。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这里面，除了顶级的可以活下来，大多数的都是炮灰。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 所以，如果不懂，就拿个ETF，吃个平均值是最稳妥的。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/6ahR26533jPepEPUy0qFGQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133732_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e9ea37da844a190e4b160fdd7d3466d0", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：布下口袋", "description": "闲看毛主席诗词，一个书生竟然能够深谙运兵之妙，甚为佩服。细究案例，原来布口袋这种事情还有这么多的讲究。", @@ -9922,28 +10714,6 @@ "hash": "95a8c6410410c7a483f7c1381625475f", "highlights": [] }, - { - "title": "20250804，一个判断高与低的角度！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月4日，周一。挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。但是都", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年8月4日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 挺好的，连续两周策划了两次周末爬山。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是都取消了，一次是因为下大雨了，另一次也是因为下雨山上水大不开门。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，就是挺好的。\n \n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 布置给娃的每天要干的内容，说起来都是完成了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是周四晚上一问，说是从AI工具里借鉴来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 借鉴说的轻松，大概率就是多半部分都是从这里来的吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有点生气，就在本子上叮嘱，不能借鉴，要自己写。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 有一个小小的角度来看市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 之前，大家都是从PE、PB等角度来看，有纵向跟自己的比较，比如处在历史百分位的位置；也有横向对其他市场的比较，比如估值相对于欧美以及新兴市场的高低。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 因为高低与好坏都是比较出来的。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 那么，还有一个小小的角度，就是从交易量的角度来看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如，全A市场的成交量，在低点的时候大概的范围是多少，高点的时候是多少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 比如在7000亿以下，就是相对地点。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再升级一下，用成交量除以市值，就是借鉴换手率的问题来看相对的位置。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再比如，将成交量换成融资融券的额度，也是可以辅助的。。\n \n
\n
\n \n 。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/lUyLX7UYP-dpqO_oucccbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133727_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9a0ec0904fc93a2f8a48f0a95e3ee4ec", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一张之争", "description": "牌局之中的胜负手往往就在一两张之间。出对了，不仅完成定约，甚至可以超墩得高分，出错了，原本可成的定约就岌岌可危，转胜为败。", @@ -9966,28 +10736,6 @@ "hash": "ee26e62e9815592095598bf83a13c3b5", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "description": "三国杀OL国战庞统王平：二爷威武前半场！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/QLIW_Y12hyCHozqE3Exhlw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpS1y0pyqkdWSR7X2aFUkQXUkNEvaib4rrB94mP91Y9UkNuVzfCWEOHk67xOssibaIiawicNZyROSb13g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3ef6bd03986f1beb0197c88e288ab16b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250801，能挣钱，门槛低！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年8月1日，周五。周三，大会落幕，周四天气又开始阴了。会议是", @@ -10010,28 +10758,6 @@ "hash": "d77d1fc65177206cf5582018482d4c1b", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：自损重兵", - "description": "周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋", - "content": "
\n

\n \n 周末大扫除，看着一个个整理出来的箱子，很结实，也还很新，不舍得扔，但是家里也确实没有多余的空间来放置，便有些恋恋不舍。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 终于下定了决心，把这些东西拿了出来准备丢到垃圾桶里，想着要是能碰到一个正好需要箱子的人该多好，这样就能物尽其用。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 可惜，没碰到，只好放在垃圾桶里，走几步回头，忽然发现一个人将箱子从垃圾桶里拉出来，粗暴的撕开，踩在脚底下，心中有一种被撕裂的感觉。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这样好的东西竟然就是这样的命运！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但这样的想法好不讲道理，明明是自己已经不要的东西了，为啥还要来干涉别人如何利用的事情呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 于是，自损重兵。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻HK，明手摊牌后布南家看到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由干庄家在两门高花中各有一个无法避免的失张，因而在防守方持有CA-K-9-8四张将牌的情况下，定约的前景实在不妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首先，在自己开叫1C之后，西家在直接位置叫出的加倍显然是技术性，这就是说，西家不仅持有开叫的牌力，而且他的草花至多为单张，甚至是缺门：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其次，东家应叫的1NT，表明他在草花中有很好的止张且在另外三门中没有任何可叫的四张套，东家的牌力当为6～10点。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于西家再叫出的2S乃首攻出的HK，可以认定西家不但持有五张黑桃，而且持有SK-J及HK-Q，如果他还持有单张草花，定约即可轻松完成；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 但是，如果CA—K—9—8四张将牌全都在东家手中呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 果然如此的话，只有让明手获得两次进手，才能确保仅失两墩将牌据此，南家手中以HA赢得第一墩后回出S5，西家以SK得进并转攻DQ，庄家以DA得进后续出S6给明手的SQ进手；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出将牌，东家阴出C8，手中盖上C10，从而证实西家果然草花缺门；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家随即打出SA给明手将吃！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 明手打出最后一张将牌，南家出色地完成了定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/N_hds5-TMbjajFvv8jqczw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DprkLGx8vZ3yQuv0A3aNA32IFcfN4MUcygNsIMQyLhChTriaFGlDCeCHquiaokVibWT3YXwHtzG5MdPw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133722_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "3079cfe63c839a3edb81e810e3a037d0", - "highlights": [] - }, { "title": "建设海洋特色文化和旅游目的地！", "description": "2025年7月1日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平主持召开中央财经委员", @@ -10054,28 +10780,6 @@ "hash": "658b8e1ed372617898c68443ebeca94f", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一场比赛就赢一副牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的这副牌来自美国国家队选拔比赛上的一副牌\n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时，薛伍德率领的旧金山队与斯宾戈队展开了代表美国参加百慕大杯比赛的资格。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，前者以微弱的优势获胜，而下面的这副牌就是为整个比赛奠定优势的一副牌。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 可以说，这一场比赛就赢在了这衣一副牌上。。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 比赛在开室和闭室之间进行。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 两室里面，南家都叫出了方块和草花两个长套，而东西两家也都叫出4黑桃。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 之后，南家都叫了5方块，然后被加倍。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 所以，最后就是南家主打一个5方块的加倍定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼所在的室，首攻是黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手放小，汉曼坐在东家出J，然后南家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家出草花A，然后出小草花，明手将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个过程中，西家跟出了草花8和10。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，如果你是汉曼坐在东家，你会怎么做？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 汉曼的选择是，没有超将吃拿掉这一墩，而是垫了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家继续将吃黑桃，继续用方块将吃草花。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这次，汉曼选择了超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这个时候，汉曼继续打黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续用方块Q将吃黑桃，然后再用手里的方块J和K和A赢得剩下的三墩。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 最终定约宕三。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而在另一桌上，首攻是方块。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 庄家用方块J吃进，同样的，当庄家准备将吃第二个草花的时候，被西家超将吃，并回攻了黑桃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 南家继续将吃草花，西家再次超将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最后定约宕一。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这里的关键是强迫南家将吃的选择。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 首先，汉曼的同伴很敏锐的首攻了黑桃，其次，汉曼在第一次庄家将吃草花的时候，就选择了垫黑桃，也是非常明智和关键的选择。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，告诉大家虽然将牌上没有什么大牌，长度也不够，但是却可以选择精准的时机去实现自己的目的。\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/TK7uEbioCqIQxyGXFlUFkw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrlECjk8hWGicE8CS8c3AiakKl29JJA0yDAvfJu235IvEVE2KsU68U94v3ImZaP2iaicEpjOevgbXg20w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133714_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2c79ca666211111bb4b99cb8c72c7d8f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250731，想挣钱得学会先抗亏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月31日，周四。周三，天完全放晴了，万里无云，碧空如洗。", @@ -10098,28 +10802,6 @@ "hash": "b7301186df013fc99d65ba06e9fd4f4e", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：总要有人去牺牲", - "description": "纵观历史，在主流价值观背景下，每一次所谓的社会进步都伴随着人的牺牲。一些人抛洒了热血，一些人甚至连累了家族。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/OrrPEmX_iP9P_TY4Ts149Q", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122QBmFgeyhicbLdyx0wgnsoR2r0143AoWv0d6MBxqobLHYH2jkAM2ogibbA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133709_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e64fe2b1fe5c7e152515a44af9636b92", - "highlights": [] - }, { "title": "宋徽宗痴迷的一窑万彩！星河落入盏，百元入手", "description": "若非亲眼所见，恐怕连宋徽宗都不敢相信，一向素雅著称的中国瓷盏中，竟还有如此惊妙之物：“入窑一色，出窑万彩...", @@ -10142,28 +10824,6 @@ "hash": "76c30e67e1c143b753bc9c99bfcb484d", "highlights": [] }, - { - "title": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "description": "三国杀OL国战荀攸甄姬：姨妈姬名不虚传！", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/cgwU2owz-f5Fttgrk0YdbQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sat, 02 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpUia7Cut08Pys3SEXibjIYlqgDfVmoupjqROxtgibgtldVp8SfHMGmTJ37NxpzdXVF8FQiahjbhekkEQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133699_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "efc943e783838a0cd29a6914e2a9ac0b", - "highlights": [] - }, { "title": "20250730，大雨磅礴！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月30日，周三。周一晚上就发了预警，很不好的预警，然后说", @@ -10186,28 +10846,6 @@ "hash": "56f0d5c5698c032502b007ca2ab821a6", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "送上今天的哈。牌例：叫牌过程如下：西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。", - "content": "
\n

\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/CoXWSz0T97PhNKk3ru9nsg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DpwYQg7LKFu43G8FFCV122Qyk49EHmFIgI2655ZFm3OjjGALiaD9OdX8nMq3LTq4u5pthWycupuRCA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133694_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "9397662192d977610aae5f2fe3cf3d06", - "highlights": [] - }, { "title": "20250729，电影散场，大家都不走！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月29日，周二。上周六，去看电影，本来计划的是出去爬山，", @@ -10230,28 +10868,6 @@ "hash": "851a9a2d7265a78d13e760dd392c930c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：没有留下姓名的牌局！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 英国有一个非常著名的桥牌俱乐部，叫做杰姆士俱乐部。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 当时的英国，大多数的桥牌牌手都非常喜欢到这个俱乐部去玩，每到晚上，这里都会上演盘式比赛。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 而下面的牌，就是在这家俱乐部出现的一副非常精彩的牌局，只可惜，当时俱乐部的工作人员没有记录下打牌人的姓名！\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n 这幅牌，南家开叫，双方无局。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 南家开叫1无将，表明16-18点。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 叫牌的过程，这里就不详细描述了，文末的全牌里能够看的一清二楚。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终是南家主打4黑桃定约。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 西家首攻红心J。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手红心A吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 明手出小黑桃，西家黑桃Q吃进。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 现在，又要请大家代入一下了，大家想一想，如果你坐在西家，那么你怎么出牌，才能击败定约呢？\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家是这样考虑的。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 大牌点南家开叫了1无将，加上明手摊牌看到的点力，东家手里可以肯定没有任何大牌点。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 要击败定约，又要让东家帮忙，那么唯一有可能的机会就是让东家也就是自己的同伴将吃方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想好这个，下一步需要确定的就是出哪个方块了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 实战中，西家出方块K，南家吃进后，出黑桃，西家黑桃A吃进，然后出方块，东家将吃。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 定约就这样被击败了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 想到出方块不难，但是出方块K的就不多了。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/T07PwMr8EWHdhCFBcViXbA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqYUz0hqpBEnEnOoSapqsjmzUvXVXejiaFDyVQY65ChzRUGcjJWEOrcVZdFApvzticpc2bXVxnwRIvQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133689_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6a657e97652f18e6982f9b656dfd4e6f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250728，高与低，好与坏！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月28日，周一。上周五，准确的说是从上周四的晚上就开始下", @@ -10274,28 +10890,6 @@ "hash": "3da09e655cbcd807c0a6ee7671edf07c", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：安全有妙手！", - "description": "继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。（抱歉，最近太忙，更新没有保持日更，见谅！）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 美国队除了那些鼎鼎大名的明星牌手外，还有一位牌手叫做伊莉-沙别尔。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这位牌手被很多牌手都推崇为他们所遇见过的最杰出的美国牌手。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 下面，咱们就分享一副他的牌例，来看看到底他的水位是在哪里。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 这副牌，东家开叫，双方有局。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 东家没有叫牌，南家2方块开叫，然后就是非常冗长的叫牌，期间东西两家都没有参与叫牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最终，南家主打6方块定约。。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 这里需要说明的是，南家也就是伊利-沙别尔，2方块开叫意味着逼叫进局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在叫牌的过程中，也显示了自己有方块和草花两个长套的信息。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 5黑桃是邀请，最终同伴上了6方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 首攻是草花7，明手摊牌，东家跟出草花J。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，牌友们，如果是你们，你会怎么打呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家跟出草花J，而不是9之类的，其实是很有迷惑性的。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 目的是为了迷惑对方，不让对方很轻易的就猜出牌型分布来。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果南家草花A吃进，然后再打草花K，被西家将吃，再打方块，就能击败定约了。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 那么，哪一张牌才是更安全的牌张呢？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 实战中，沙别尔出的是草花3。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 后来， 当时的桥牌杂志称赞这一张是最安全的妙手。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各位牌友能看明白是为什么吗？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 欢迎留言讨论！\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Lehewq4VGyOvKP7iQjxUnQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 30 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DoCRF5htWcRjr7F4oicH06xHKfuVbia2ibTwNUNJVSWjkad5vpacsel2W4toTMR9u7qAsJicXuyjZgMwg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133684_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0314bf5fb9f5845f8214a81ac2978df3", - "highlights": [] - }, { "title": "20250725，耐心与平常心！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月25日，周五。周三，娃妈说要晚归，不吃饭。带娃出门吃饭", @@ -10318,28 +10912,6 @@ "hash": "386f48964b8dc74dd447a0a85539c749", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：将牌的考验", - "description": "有将定约多数的考验并不是将牌。因为定约的达成是你与同伴之间寻找强配合的过程。", - "content": "None", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Nrkxo1C_9pJVXdhi8AL8eA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 29 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqmy3bbVZ7O3BWibl0HApG6Z9YLsgYZqud84gBMlhnKABbLBkKqZT2ERNxwXCoia2xja3WwiaI2ib2OQg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133679_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "65c969f214925d5474adf507d5353da0", - "highlights": [] - }, { "title": "20250724，不能一概而论！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月24日，周四。最近在读《剑来》。一本网络小说，作者还是", @@ -10362,28 +10934,6 @@ "hash": "735a56f1d6385d0dbece665644a5f2ba", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：是时候来一个大满贯了", - "description": "都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。", - "content": "
\n

\n \n 都是小打小闹的局部定约是不是完全没有意思，没关系，是时候该来一个大满贯了。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其实，满贯是最没意思的，因为是一边倒的局面，反而是局部定约才充满了变数。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不过，大满贯这种碾压局大家总是会想念下。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家5ＮＴ是大满贯逼叫。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 其含义是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果同伴在已选定的将牌花色上持有ＡＫＱ中的任意两张，就必须叫到七阶；否则便只叫到六阶。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这种叫法是克勃森设计的，由于于是克勃森夫人最先撰文介绍，因而在欧洲也称其为“约瑟芬逼叫”。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻ＤＪ，庄家以手中的ＤＡ得进后，随即肃清将牌并兑现ＨＡ－Ｋ，结果发现防守方的红心意为Ｓ－１分布，这似乎意味着，如果不能飞中ＣＱ庄家就只有十二墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 然而庄家没有飞草花，而是将吃小红心回手后拿掉手中的最后一张将牌，再出方块给明手的ＤＫ，其间西家为了防止明手树立红心只得垫掉两张草花。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，全部的牌型分布已昭然若揭：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家原本持有三张黑桃、五张红心和一张方块，因而其手中的草花肯定是四张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于西家业已垫过两张草花，所以庄家只要兑现ＣＡ－Ｋ就肯定能够击落ＣＱ，从而拿到第十三墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vTPFhlVQYj99mDJBod6SJg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 28 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DqSLvUp2cgdhIbWc42Pw8WWyaxDTpvlph8HdmYYfDibf1Zfn4XkhrIH6ib8chsKBLrptyybXRN1TJrQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133674_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d55dd54f160597ce48420a11f0483077", - "highlights": [] - }, { "title": "中国神作！短短几句，治愈精神内耗，低谷亦成转机", "description": "30岁前拼努力，30岁后拼智慧。若几十岁了还没读过《道德经》，那就太可惜了。听过无数道理，都不如去看智慧之源...", @@ -10406,28 +10956,6 @@ "hash": "e5602bbf91a0e8441e66ac741a1a1543", "highlights": [] }, - { - "title": "20250723，捉蝉！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月23日，周三。从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月23日，周三\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 从外面回来的时候已经天黑了，就顺道去看了下小区里的小树林。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 平时从这边走，经常看到有人在抓蝉，就想碰碰运气，也让娃看看。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 运气不错，找到一只。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 这一只应该是刚从地下爬上来，正在惬意的往树上爬，爬的还挺不慢呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 赶紧招呼娃来看，只是娃兴趣不高。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的树上又找到一个，个头比较小，但是已经在破壳了，灰绿色的头已经快伸出来了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 再指给娃看。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 在旁边的另外一颗树上，又找到一个，不过是已经完全脱壳了的蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小小的，因为天气不热，也没有振翅而鸣！\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 都不感兴趣，加上蚊子多，就喊了同事的娃来，抓了去。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候，也经常抓蝉。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 还记得，当时会拿着蝉蜕去找胡同门口的一个老医生，换一个薄荷糖。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 小时候还敢吃呢。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 现在，的确是不敢了。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/KbNPLyeeahKl-TuvoLiCXw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 25 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133659_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "af0e7b6a13951e7fcb4555c39c31993c", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：抽丝剥茧、瓮中捉鳖！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -10450,28 +10978,6 @@ "hash": "f9d949572618c768ef67c12e16944730", "highlights": [] }, - { - "title": "20250722，城墙听歌！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月22日，周二。上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。本来", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月22日，周二\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周日，去明城墙遗址公园上听音乐会。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 本来的期望是不大的，那么个地方，屁大点，能有什么大场面。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 但是没想到，天公作美，看到了没看过的帝都天色。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n 晚霞万丈，火烧云一般，半天瑟瑟半天红。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 站在城墙上，一边是历史的烽烟，一边是北京站不断驶出的火车咣当咣当，再配上乐队的歌声，一时间竟然分不清到底身处何时何地了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 乐队里唯有一个女子，绿衣白裙，手持长笛，微风拂面，婉转悠扬，相得益彰。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 迟到了几分钟，娃到的时候，找到了同学，就坐着一起听歌，看了下，全程都是手撑着下巴，跟同学也少有交流。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 可能是家长在旁边的缘故？\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 歌曲都很老，不是年轻人喜欢的，不过还有一些是娃最近比较喜欢听的，什么告五人、赵雷等，虽然自己已经没听过，但是不妨碍好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 不同的时代，真的有不同的好听。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 来的路上，娃走的飞快，就怕耽误了听歌，路上不止一次回头质问我们，就是不能走快是吧。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 晚上结束时候已经是9点半了，回到家10点，一路上娃也没说什么话。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/zAHVT8eFUdpuDHg3_AQMgQ", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 24 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133654_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "5671c166b275540acd9760cadeea25fc", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：小平对牌桌现象的细致观察！", "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", @@ -10494,28 +11000,6 @@ "hash": "c967664e9973ec0e7a20b107885214bc", "highlights": [] }, - { - "title": "20250721，创新药！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月21日，周一。上周末，又要开始去少年宫上课了。一开始是", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月21日，周一\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 上周末，又要开始去少年宫上课了。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 一开始是不乐意的，后来开导了一下，还可以。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 然后还收获了一个吉他，很开心，最近总是跟着视频学，还背着出去逛了一圈。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 上周日，是一个城墙上的音乐会，说是音乐会，其实应该就是类似酒吧那种。\n \n \n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 找几个人，弄点灯光什么的，唱唱歌。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 这几天，创新药是很火爆的，也涨了不少。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 其实，关于创新药板块的关注从去年下半年开始就已经陆陆续续不断的出现在各个研究文章里。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 从今年开始，算是大爆发了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 一个是估值确实低，连续跌了好几年，PE来到了20-30的区间，虽然与15比起来还是高，考虑到行业特性，也就差不多了。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第二个是政策的支持，集采明确不把创新药纳入进去，还有此前关于商业保险用药目录的问题，就是在不断提升创新药的支付能力和水平。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 第三个是行业本身的一些变动，比如资本的并购等等。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 当然最关键的还是业绩开始转变，大量的国际化BD让这个行业的盈利模式突然变得好了起来。\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n 但是，这个行业有点类似开盲盒，太专业了，普通人还是就买ETF比较不错。\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8RlLv2F5LQt_kMhgAP80hw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 23 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133649_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f924de28a8ed166070d0b7fe8ed0f542", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一线之隔", "description": "战场之上，枪林弹雨，生与死不过就是一转眼的距离。桥牌赛场上，make与宕掉，其实也不过是一出手的距离。", @@ -10538,28 +11022,6 @@ "hash": "678aa6a3ac392f60cecb79f7bdecad68", "highlights": [] }, - { - "title": "20250718，高考分数！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月18日，周五。这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。早", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月18日，周五\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 这几天，天气好了很多，不是那种闷热了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 早上出门，有一种秋高气爽的感觉了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这两天，晚上走路，上去，就睡着了，都是第二天早上才把要做的事情做了。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 看新闻，最近吵的比较多的，就是高考提前批的分数非常高，高到超过很多名校的分数。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 比如上海海关学校，分数非常高，主要原因就是毕业了就能进海关当公务员。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 还有师范类的，毕业就能当老师。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 朋友说，有点回到几十年前中专比大学吃香的年代了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 包分配，是解决就业的一个手段，目前这个问题的症结也出在了就业上。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 但是，有一点比较可悲的是，如果读书只是为了就业，是没错，但是也错了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 就业压力大，来源于经济大环境，当增速降下来的时候，就意味着增量变少了，增量变少了，就以为创造的新增就业岗位减少了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 剩下的就是在存量里找结构，螺蛳壳里做道场，下的是细功夫和长功夫了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 更难过的是，还有机器人替代。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 所以，发展服务业是大势。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 而读书，跟当下的教育体系也是两个事情，不是上学就等于读书，读书就等于上学，教育归根结底是服务于经济的，培养的都是打工人。。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/L4Z5oFhuCNs2UGWYFAHwaA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Tue, 22 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133644_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "95ea8a33018b95f9a959cf9377bf6116", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：一决雌雄", "description": "刚接触这个词语的时候，很犹豫还没迷茫，雌雄这个东西不是一眼就看穿了嘛？怎么还要决？", @@ -10582,28 +11044,6 @@ "hash": "d6eb277b3badb76040232c1c19caf58c", "highlights": [] }, - { - "title": "20250717，委屈了！", - "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月17日，周四。人受了委屈之后会怎么做？不同的人有不同的", - "content": "
\n
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！\n \n \n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 2025年7月17日，周四\n \n \n \n \n 。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n 人受了委屈之后会怎么做？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 不同的人有不同的表现，有的人会当场发泄情绪，有的人会事后找人发泄情绪，有的人会默默独自承受。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 娃妈最近就因为工作觉得受了委屈，明明干了很多活，却没有收获应有的善意。。\n \n

\n

\n \n \n 。\n \n \n \n
\n \n

\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n \n 但偏偏，这就是世间常态。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 一生行善的人真的会善终吗？不见得。相反，大家常常见到的是坏人反而活的更好。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 人生的玄妙就在于此。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 为了宽慰人心，所有很多玄学都说什么来生再报。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 个人的理解是，每个人的善恶是不同的，善恶的起始和终点也都各不相同，以一个标准去划分和要求，不见得是善还是恶了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在个人，立心之本，找准了，坚持下去，然后还能散放光芒，这就够了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 在大局，则需要用各种规矩来约束了。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 延续昨天的三种人的讨论，委屈也是如此，因为付出总不是都有回报，而且回报也不见得是等比例的。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 要做的就是，吃一堑长一智，但是不能忘了本心。\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/GvWVEd4MfNrlwEd-Naym4w", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Mon, 21 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bUA2FuHr1jq0ld4QiaEROJBalVdrQs3SFKTk9ibTfXGFR5cBGpUMOVl8YP1bHyxZT9Jlp2ut1jO3H0Olib9iaTcaog/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133639_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "1d24dd5a9d6913bedf3632b53b1a3537", - "highlights": [] - }, { "title": "名局赏析：萝卜萝卜配", "description": "“爸爸，我们来玩一个游戏。”“好啊。”“这游戏叫萝卜萝卜配。你这样，这样。好了，我们开始了哈，你就出这个，我出这个。", @@ -10626,28 +11066,6 @@ "hash": "59c86969fcbb7bd03406b5cdc624859c", "highlights": [] }, - { - "title": "戴上它，5米之内默默无“蚊”！", - "description": "是什么让你感受夏天的来临？爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！这种日日担心被“谋害”的情绪...", - "content": "
\n
\n \n
\n \n
\n

\n \n \n 是什么让你感受夏天的来临？\n \n \n \n \n \n \n 爆冰，蝉鸣，短裙、西瓜，烧烤.....不，还有蚊子！\n \n \n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 这种日日担心被“谋害”的情绪，简直不能更痛苦。\n \n \n \n \n 然而这小规模攻击，显然只是前戏，夏味愈浓，一大波蚊子正在赶来路上\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 脑补那嗡嗡的叫声，\n \n \n

\n

\n \n \n 痛痒难耐的大包，整个人都不好了...\n \n \n

\n

\n \n \n 不少伙伴已经中招儿了，\n \n \n

\n

\n \n \n 已经被蛰了好几个红疙瘩.....\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 被蚊子叮了就留疤\n \n \n \n 的体质，\n \n \n

\n

\n \n \n 满腿伤痕的度过夏天，怎么也美不起来了…\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 成年人尚且还能忍受这种不可描述的瘙痒，可是当宝妈们看到，自己的心肝身上有“小红包”时，真是分分钟要崩溃啊！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 电蚊拍考验手速；\n \n \n \n \n \n \n 用杀虫剂会附着在衣物上；\n \n \n \n \n 电蚊香闻久了难受，会增加呼吸道感染的风险。\n \n \n \n \n \n 蚊帐麻烦就不说了还有可能圈养蚊子，好像都不是那么尽如人意。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这些驱蚊界的小角色已经败下阵来，那难道我们真的就对可恶的蚊子束手无策了吗?!\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在搜寻和测试了无数驱蚊、灭蚊产品后，小编我终于找到了一款完美的\n \n \n \n \n “驱蚊神器\n \n \n \n ”\n \n \n \n ——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思智能超声波驱蚊手环\n \n \n \n 。\n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 1\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 物理驱蚊 安全环保\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 行走的蚊帐 3米开外没蚊子\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，是一款通过纯物理驱蚊的黑科技产品。小巧玲珑，随身携带，\n \n \n \n \n 人称“行走的蚊帐”。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 在自然界里，吸血的都是雌蚊子，且都处于受孕产卵期。在这个阶段，雌蚊子会躲避雄蚊子，避免二次受孕。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 而Dirose迪洛思驱蚊手环，\n \n \n \n \n 采用科学变频交叉扫描，\n \n \n \n \n 通过模拟雌蚊子讨厌的声音，比如雄蚊子、蜻蜓拍动翅膀的声音，让蚊子听见“绕着你走”~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由手环发出特定频率的声音，形成5-7平米的保护范围，\n \n \n \n \n 高效驱赶身边 70%-80% 的蚊虫。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 这种无毒的电子声波的驱蚊方式，\n \n \n \n 不产生辐射，\n \n \n \n 对人体无害，老人、孩子、孕妇都可以佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 相比于市面上的各种杀虫喷雾剂、蚊香、电蚊拍、电热蚊香液要\n \n \n \n 安全多了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 老人和小孩身体脆弱、抵抗力差，很容易在使用这类驱蚊产品的过程中，遭受不同程度的伤害。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 由此可见，对宝宝而言，\n \n \n \n \n 安全、有效、靠谱\n \n \n \n \n 的驱蚊方法就是物理驱蚊——\n \n \n \n \n Dirose迪洛思超声波驱蚊手环。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 2\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 充电30分钟待机15天 划算哭\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 这款驱蚊手环还\n \n \n \n \n 支持快速充电，\n \n \n \n \n \n \n \n 充30分钟的电，能续航工作130h之外，还能超长待机15天\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 就是说，充一次电，撑一次户外活动完全没有问题。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 充电的时候，需要把手环的腕带和表盘拆开，在表盘的顶部充电，也是相当方便的。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 如此安全又有效的Dirose迪洛思驱蚊手环，给家里大人、小孩配一个，\n \n \n \n \n 让大家一起在这安全无害的保护层~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 3\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 3档模式 任意场景智能驱蚊\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款优秀的产品总是\n \n \n \n \n 在细节中考虑的很周到，\n \n \n \n \n Dirose迪洛思驱蚊手环，贴心设计了三档身处不同环境的驱蚊档位。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n LED指示灯下方的Y字孔是声波发射器，发射雌蚊子讨厌的声波。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环的电源按钮在侧面，按一次启动一档，以此类推，再按关闭电源，\n \n \n \n \n 操作简单。\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一档适用于日常室内，二档适用于室外野营、钓鱼、公园，三档适用于午休、夜间睡眠时刻。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 1.日常室内用1档\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 天一热本来就容易心烦气躁，好不容易静下心来想好好工作一下，不一会儿手上脚上被叮了好几个包！\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 戴上Dirose迪洛思驱蚊手环，开启第一档的驱蚊模式，办公室的蚊子离我远远的，再也不受蚊子的“宠爱”了。\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 2.户外活动2挡\n \n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 外出郊游、户外野炊、爬山、钓鱼、露营等户外活动，随身携带在手上，让你和家人摆脱蚊虫困扰~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 快速充电、超长待机的功能，户外露营不受蚊子困扰，畅快过夏。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n ▲以上两档声音对人的干扰都不大，放在耳边才能听到，可以根据使用场景的不同来切换档位，非常人性化~\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n 3.夜间开启静音\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 房间里放一个Dirose迪洛思驱蚊手环，再也没有蚊虫侵扰，没有“嗡嗡”的烦人叫声，只有安静舒适的睡眠环境，让你舒舒服服一觉天明~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 4\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 专利设计 防尘防水\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 一款好用又时尚的驱蚊手环，非Dirose迪洛思莫属啦，还获得了\n \n \n \n \n 国家外观设计的专利~\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 驱蚊手环设计结构精细，\n \n \n \n \n 达到IP65级国际防尘防水的标准，\n \n \n \n \n 洗手、雨淋，手环都不受损害，一点也不妨碍手环的驱蚊效果。\n \n \n \n \n ps：不要泡在水里哦~\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 腕带上有多个孔眼的设计，能够匹配各种粗细、大小的手腕，儿童、成人都适合佩戴。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 操作也是简单轻易上手。先来看界面，驱蚊手环上有个LED指示灯，代表什么意思呢？\n \n \n

\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 蓝色\n \n \n \n \n \n \n \n \n ，驱蚊工作指示，每隔10秒闪烁一次，表示在驱蚊。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 绿色\n \n \n \n \n ，充电完成指示。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n · 显示\n \n \n \n \n 红色\n \n \n \n \n ，表示在充电。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 有了这款黑科技驱蚊手环的保护，外出游玩就妥妥的安心吧，\n \n \n \n \n 全家人都能畅快过一“夏”了！\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 夏天驱蚊打开的正确方式\n \n \n

\n

\n \n \n 就是这款Dirose迪洛思驱蚊手环\n \n \n

\n

\n \n \n 安全、环保、方便\n \n \n

\n

\n \n \n 是“行走的隐形防护罩”\n \n \n

\n

\n \n \n 保护你的无蚊夏日\n \n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/A50O46otCqXL6BO5-IuYOw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Sun, 20 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vBsvQQfaYdlQTNFEzsRycvWL22mZPW5icptxEsscVyvR5xVM63CE63Lw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133634_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "851e4139a302dcb366e7d5b5a30d4a98", - "highlights": [] - }, { "title": "20250716，你是哪一种？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月16日，周三。周二，下雨了。前一晚，出门走路，回来想着", @@ -10670,28 +11088,6 @@ "hash": "3f06cd660e3747d40a683bb8f6e03728", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：加倍还不逃", - "description": "加倍是一个很有趣的定约。含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。", - "content": "
\n

\n \n 加倍是一个很有趣的定约。\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 含义十分丰富，但通常在最后关头的加倍都是惩罚的意思。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 有了惩罚，大多数情况下，牌手都会选择逃叫，选择一个更加安全的定约来坐庄，但偏偏就有人加倍也不逃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 面对东家开叫的1方块，南家虽为方块单张，但在本方有局且仅有8点大牌的情况下“二盖一”争叫2草花确实欠妥，更何况其手中还有四张高花；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而面对西家的惩罚性“轻加倍”，北家也未“逃叫”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 事实上，南-北方可以轻松地做成3红桃定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 西家首攻红桃Q，赢得后面对明手的牌，西家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家至多仅有单张方块，而方块K和红桃A-K理应是在同伴(东家)手中，因此防守方的明景并不美妙。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家出方块3给东家的方块K得进；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家兑现红桃A-K，西家其间并未随手垫去两张黑桃，而是极有远见地相继垫掉方块9和方块A！东家打出方块2，庄家用草花9将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此西家若以草花Q盖吃，则庄家就将毫无困难地拿到剩下的各墩牌。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家继续进行其防守杀招——垫出黑桃2。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家打出草花2吊将，西家果断地打出草花Q赢得，接着再打出黑桃4投入明手。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此防守方已拿到三墩红心、一墩方块和一墩草花将牌，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 并且形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此局面下，不论庄家从明手打出什么，定约都将必宕无疑！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家将无法避免再丢失一墩将牌给西家。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在这副牌的比赛中将对方的定约加倍击宕一墩、拿到200分，无疑是东西两家所能取得的最佳战绩。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 这里需要强调指出的是：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在东家相继兑现红桃A-K时，西家果断垫掉方块9和方块A的打法绝非卖弄显能，而是防守方得以击败定约之关键！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 假若西家在此间随手垫出两张小黑桃，那么在设想东家随即回出小方块的情形下，庄家就可在手中的草花2将吃后兑现掉明手的黑桃A-K并续出第三轮方块给手中的草花7将吃；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家接着打出手中的第三张黑桃，明手以草花5将吃，\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 即可形成如下残局：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 至此，防守方虽然拿到一墩方块和三墩红心，并且还肯定能够再拿到一墩将牌，但是定约去已铁打不宕了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家只需从明手打出方块Q垫去手中的红桃J，就将使西家落入“投入”陷阱——西家将被迫将吃并回出将牌，送给庄家的草花A-K-9拿到最后三墩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 进一步讲，即便西家在将吃后回出草花Q，顶掉明手的草花J并迫使庄家以草花A或草花K得进，但是庄家只要续出另一个顶张大将牌击落东家的草花10，即可使手中的草花9成为完成定约所需的第八墩牌。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/veuNc9GQO_UQfL1TcSHkgg", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Fri, 18 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrPoOOFGFACMJO1AmUTqF5vm0icF0T0IrteSTmR3acaibBibJBOYicewlBVg0nfcZfiavNBtNOSwT164lA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133624_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "670d8a6f83e0bd792a958eafc2d21119", - "highlights": [] - }, { "title": "20250715，逛荡与外卖！", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月15日，周二。上周末，早早起来，去TS玩。娃上周并不怎", @@ -10714,28 +11110,6 @@ "hash": "144f0524cb3282737e0b5b61f49e24d7", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：很危险啊", - "description": "今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？", - "content": "
\n

\n \n 今天微信公众号后台的时候，吃了一惊，怎么会比往常热闹了一点呢？难道是看的人多了，粉丝涨了？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 点开一看，原来是对昨天牌例的质疑，恩，大家都是火眼金睛啊，昨天的牌发错了，北家缺门草花的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 一开始的欣喜就变成了懊恼，怎么这么不仔细，又一想，原来还是有人在看的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 恩呢，以后努力哦！\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 送上今天的哈。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 牌例：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 叫牌过程如下：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻S8，明手放小，庄家以手中的S10赢得。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 在此，庄家敏锐地意识到：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 若要完成定约就需树立明手的方块套，由于西家在有局的情况下争叫，因此几乎可以肯定除SK-J之外西家还会持有HA；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这里的危险在于，如果DK在东家手中，那么先动方块就会使防守方在时效上占先树立起黑桃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 鉴于此，庄家在第二轮打出H4，西家跟出H2，明手以HK赢得并续出草花，庄家以CA进手后才打出DQ，结果发现西家竟为方块缺门并垫出C8；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家以DK进手回出红心，西家以HA吃进后再出红心给东家的HQ-9赢得，至此防守方共拿到一墩方块与三墩红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家换攻黑桃，但定约已不可能被击败：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家以SA吃住后兑现CK及方块赢张，从而拿到两墩黑桃、一墩红心、四墩方块和两墩草花，出色地完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 在另一室中，最终定约是由北家主打3D，尽管庄家也完成了定约，但得分不高。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 庄家的做庄路线的确高明。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 试想庄家在第轮出牌时先动方块，那么东家在DK进手后只要续出黑桃，即可击败定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为庄家在SA赢得后，尽管可以拿到四墩方块和两墩草花，但却总共只有八墩牌；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 而在他此后打出红心时，西家便会立即用HA吃住并再拿到三墩黑桃。毋庸赘述，当庄家在第二轮打出H4时，西家即使扑上HA也将无济于事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 因为从西家手中打出黑桃不仅不会对定约方构成威胁，而且还会使庄家超额完成定约。\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ivo0mbarZeKBsINgf4appw", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Thu, 17 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4Dqz705644pknuurez3IibcTVBVqmA3RfJlmIqLw3vhRg8swEibl5Y4mnRXOcQEpGON7eDzDIgqnf93g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133619_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "157dcbec78cb108a977f598bd02be876", - "highlights": [] - }, { "title": "20250714，正常态，怎么办？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月14日，周一。闷热的天气越来越像南方了。每天早上出门，", @@ -10758,28 +11132,6 @@ "hash": "c964ffdefd0aa6a0919a3297ac4bd717", "highlights": [] }, - { - "title": "名局赏析：一副高达2000英镑的牌！", - "description": "继续名局赏析系列。文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。", - "content": "
\n

\n \n 继续名局赏析系列。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n \n 文章有偿阅读，付费自愿，包年24.24，还可按使用手册及下图方式支持小风子。\n \n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n 具体可见：\n \n \n \n \n \n 小风子桥牌使用手册\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天要给大家分享的是一副高达2000英镑的牌例。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为什么这么说？\n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n \n \n 因为早些时候，桥牌是具有DB性质的。\n \n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 当时的牌手们喜欢带点彩金来打牌。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 最被人熟知的，其实就是《泰坦尼克号》杰克通过桥牌DB，赢得了那张船票，才上演了那么一场旷世之恋。\n \n \n \n
\n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 今天的这副牌，是意大利与英国之间的对抗。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 意大利一方是贝拉唐纳和格罗嗦。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 英国一方则是弗林特和凯西诺，他们坐南北。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 北家开叫，双方有局。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家选择不叫，东家1红心，南家不叫，西家2红心。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 北家加倍，东家4红心，南家4黑桃，西家加倍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最终南家打4黑桃加倍定约。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 西家首攻红心K，续出红心5，明手将吃。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这时候，庄家选择飞黑桃，西家Q吃进，打方块。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 东家A吃进，再出方块。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 南家K吃进，打草花到明手A，西跟小，东家出Q。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 随后，庄家选择清将，打完将牌后，发现西家有4个黑桃。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 然后，庄家必须要处理草花了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果是你，你会选择飞嘛？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 庄家选择的是飞，然而被东家吃进，定约宕四。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 现在，你可以回头去看看，怎么才能更好的来应付这个1分1英镑的牌局？\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 飞丢的后果实在太可怕。\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 如果可以先不打完将牌，而是先打两轮草花，会不会更好呢？\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 宕二是一个不错的结果吧。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全牌如下：\n \n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Ih6RBKQqNd0JW4aSf3UqnA", - "creator": "小风子桥牌", - "pubDate": "Wed, 16 Jul 2025 06:18:00 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/La6QLcCe4DrSFfPkAufR2yiaYGZqj6SZiazZ8o3FFTEMhVay1AAibZLc8hQTNXOtwgCW74SAk5bdAAQsgTDOFIUkw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2655133614_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "小风子桥牌", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c50474f4a20f09905a23f5e3b06dab4f", - "highlights": [] - }, { "title": "20250711,看远了会怎样？", "description": "不在高峰时慕名而来，不在低谷时转身走开！2025年7月11日，周五。周三，下雨，出门的时候看着还好好的。一直", @@ -13037,28 +13389,6 @@ "image": null, "description": "China Daily全文RSS。获取更多全文RSS：https://feedx.net", "items": [ - { - "title": "综锦赛练兵 中国老年队世锦赛争创佳绩", - "description": "​", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛正在上海汽车会展中心举行，即将出征世锦赛的中国老年队参加了瑞士制团体赛和VP双人赛，教练吕奕行表示，队伍参赛是为世锦赛练兵，将力争在世锦赛上取得好成绩。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国老年队参加全国桥牌综合锦标赛为世锦赛练兵，队员李庆良、教练吕奕行、戴建伟、周松鹤、翁建强、郑一心、梁一雄（从左至右）\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据吕奕行介绍，中国老年队最终确定的阵容为郑一心/梁一雄、周松鹤/翁建强、戴建伟/李庆良，其中前两对搭档都是新组合，6名队员中只有梁一雄曾经代表中国老年队参加过世锦赛，其余5人都是首次参加，是地道的世锦赛新兵。为了加强新搭档和队伍的磨合，队伍已经进行了线上训练，担任翻译兼技术顾问的孙旭东为队伍整理了对手们的体系，帮助队员们了解对手情况。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 队伍将于8月16日从上海出发前往世锦赛比赛地点丹麦，刚好全国桥牌综合锦标赛在上海举行，于是队伍就安排了队员们参赛，通过实战加紧练兵。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 梁一雄（左）与郑一心在比赛中练兵\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 吕奕行说，这支中国老年队的训练和参赛得到了上海市长宁区体育局和长宁区桥牌协会的大力支持，此次参赛费用全部由长宁区体育局承担。队伍此前通过在合肥举行的第54届亚太桥牌锦标赛拿到了世锦赛参赛资格，大家都非常珍惜这次宝贵的参赛机会，一定会在比赛中争取发挥出自身水平，力争好成绩。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 周松鹤在比赛中\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 队员周松鹤表示，经过亚太赛的历练，自己面对即将到来的世锦赛大考丝毫不紧张。他说，自己与翁建强虽然是新搭档，但作为老牌手都相互了解，现在要做的就是尽快磨合，在实际比赛中达到默契。世锦赛参赛机会难得，自己一定会与队友们把握机会，争取有好的表现，理想的比赛预期目标是进入前八。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 吕奕行说，队员们打完此次全国综合锦标赛，就在上海进行休整，8月16日全队出征世锦赛，提前两天出发是为了给队员们倒时差和身体调整的时间。总之，队伍一定会全力以赴打好比赛，争取好成绩。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/JSh_U_4tz2qtGP9P5lahjA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 20:36:46 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6ic1DblvloJgnWPbcIBjZllZSNJR4IdzYNwAorbK6RdnwJ13JsbbKJVPGQv8aJOH9Kc3mRDGpnXaw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6ic1DblvloJgnWPbcIBjZllZSNJR4IdzYNwAorbK6RdnwJ13JsbbKJVPGQv8aJOH9Kc3mRDGpnXaw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311248_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "7063d98bbb43f62bfa982e049d1029b5", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——吕佳宸", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -13081,28 +13411,6 @@ "hash": "8ff147836dfc2da8828adcea7b26f3a6", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌综锦赛混团结束 湖北队夺冠", - "description": "桥牌综锦赛混团结束 湖北队夺冠", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 8月13日，正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛结束了混合团体赛的争夺，\n \n \n 湖北队\n \n \n 在冠军争夺战中取胜北京恒洲，\n \n \n 成功捧得冠军奖杯\n \n \n 。\n \n \n \n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 混合团体赛决赛\n \n \n 分为四节共打48副牌，湖北队发挥出色，前两节连胜，以80比23大比分领先，第三节和第四节北京恒洲反击成功，连扳回两节，但最终湖北队以107比89领先，从而夺得冠军，北京恒洲屈居亚军。季军争夺战进行了两节共24副牌的比拼，结果北京如海取得了两节比赛的胜利，以58比22击败对手战马，成功登上了领奖台，战马名列第四。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐建国与上海市桥牌协会会长戴柳共同为混合团体赛前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 混合双人赛\n \n \n \n \n 共有189对378名选手参加，经过预赛、复赛和决赛三个阶段的争夺，育新科技的陈燕青/张伟、JJ比赛的练丹红/田伟强、早秋嘉定的顾学军/孙玉玲最终获得了前三名。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐建国为混合双人赛前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n \n 晋级瑞士制团体赛\n \n \n \n \n 决赛的24支队伍经过了6轮共48副牌的较量，成功站上领奖台的三支队伍分别是：业之峰、博思软件、北京XYZ。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海市桥牌协会会长戴柳为瑞士制团体赛前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n \n VP双人赛\n \n \n 共有115对230名选手参加，经过全天14轮共42副牌的交锋，最终获得前三名的队伍分别是：天王队的刘因延/许绰伦、智娱队的滑亚妹/陈旻昱、永恒队的周振海/杨戈宁。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 上海市桥牌协会副秘书长丁建华为VP双人赛前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 赛后举行了颁奖仪式，中国桥牌协会副主席徐建国和上海市桥牌协会会长戴柳共同为混合团体赛优胜队颁奖，徐建国为混合双人赛优胜队颁奖，戴柳为瑞士制团体赛优胜队颁奖，上海市桥牌协会副秘书长丁建华则为获得VP双人赛前三名的队伍颁奖。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 8月14日，比赛将迎来第七个比赛日，公开团体赛和女子团体赛同时开打，其中公开团体赛有103支队伍报名，女子团体赛有28支参赛队。青年团体赛U26组、青年团体赛U21组、青年瑞士制团体赛U26组和青年双人赛U16组四个组别将全部收官。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/50DDDn8dr2c60sCanmBUaA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 13 Aug 2025 20:36:46 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6ic1DblvloJgnWPbcIBjZllW1RicOUS1L6w1HzDHkeGwlEW6hzXLficvCXMPngIqRjqEFQiaic50oJQiag/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6ic1DblvloJgnWPbcIBjZllW1RicOUS1L6w1HzDHkeGwlEW6hzXLficvCXMPngIqRjqEFQiaic50oJQiag/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311248_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "ccc8953b5a7a2c9be202fb457b63d98d", - "highlights": [] - }, { "title": "周卫：闵行桥协脚踏实地做桥牌青训", "description": "周卫：闵行桥协脚踏实地做桥牌青训", @@ -13125,28 +13433,6 @@ "hash": "1f11f46415e7c3b41a103687f3381502", "highlights": [] }, - { - "title": "屈枫：太仓奇力小队员还需努力", - "description": "屈枫：太仓奇力小队员还需努力", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 参加2025年全国桥牌综合锦标赛青年团体赛U16公开组的太仓奇力队只有四名小队员，而且都是第一次参加全国比赛，领队兼教练的屈枫表示，小队员们还需要努力，需要接受更加系统而严格的训练。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 太仓奇力队合影，队员杜昕恒、王钰轩、领队兼教练屈枫、吴晨雨、倪家铭（从左至右）\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 这支队伍来自全国唯一的“桥牌之乡”江苏太仓，四名小牌手是杜昕恒、王钰轩、吴晨雨、倪家铭，都是太仓市荣文小学的小学生，是基层桥牌老师蔡志强带出来的好苗子。他们在太仓市、苏州市乃至江苏省的桥牌比赛多次获得了小学生组冠军，是同龄人中的佼佼者。此次队伍由太仓市桥牌协会副会长、桥牌教练屈枫率队参赛。屈枫说，希望这几个孩子通过参赛得到锻炼。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 太仓距离上海50多公里，虽然不太远，但为了减少孩子们在路上的时间，同时节省孩子们的参赛费用，屈枫在距离赛场不太远的地方找了个民宿，每天开车带着孩子们往返住处和赛场。把孩子们送进赛场后，屈枫就在赛场外的休息区坐等，比赛结束后带他们吃饭，晚上给他们进行复盘，讲解桥牌技术。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 最终这支队伍在青年团体赛U16公开组69支参赛队中名列第三十，在71支参赛队参加的青年瑞士团体赛U16组中名列第二十七，按说已经是不错的表现了，但是屈枫认为打得不够好，在比赛中暴露出一些不足。他说，这些孩子的确都是很好的苗子，此次比赛结束回去后，他要对这些孩子们进行更加系统而严格的训练，训练方式是线上线下相结合。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 屈枫介绍说，太仓市桥牌协会始终重视抓青少年桥牌普及推广工作，目前太仓市第一中学、实验中学、高级中学都有桥牌队，对于其中好的苗子都会进行重点培养，就是希望太仓桥牌能够更好地传承下去。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/hXtkdvMBAztjj9QYPLdPQQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkaDmLiaGUdlsDJ0bj6RFo8Z9ACzPZibhrtlIjZemqBh5TRrj6QrWPmtLQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkaDmLiaGUdlsDJ0bj6RFo8Z9ACzPZibhrtlIjZemqBh5TRrj6QrWPmtLQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_6", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f0f1e28d58c83ad25f70b1af6be941ab", - "highlights": [] - }, { "title": "唐涤飞：乐于为天津桥牌青训提供助力", "description": "​", @@ -13169,28 +13455,6 @@ "hash": "8349bb25b1ea352e31ba5576635bc0c8", "highlights": [] }, - { - "title": "海南海花岛桥牌大奖赛筹备告竣 静待桥友到来", - "description": "海南海花岛桥牌大奖赛筹备告竣 静待桥友到来", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由儋州市旅游和文化广电体育局和海花岛环球智力运动嘉年华组委会主办的\n \n 海南海花岛2025-2026年度首季桥牌大奖赛\n \n 将于8月20日-31日在海南海花岛举办。比赛包括\n \n 公开团体赛、老年团体赛和青少年团体赛\n \n 三个比赛项目。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 日前组委会表示，赛事核心保障与配套服务均落实到位，各项准备工作现已基本完成，诚邀桥牌爱好者前往参赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 组委会表示，本次比赛的赛事总奖金60万元已落实到位，组委会将严格依据竞赛规程，于赛后现场完成奖金发放。创新性旅居奖励已完成房源锁定，配套保洁、管家服务等细则均已明确。赛事奖杯、桥牌器具等实体礼品亦已运抵赛区。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 针对前期成功报名队伍专设的 “三重礼”已全面备妥：两室一厅精品公寓单日居住权预约通道已建立、全队定制赛事文化衫完成尺码分装入库、水上王国及海洋乐园7折电子门票生成系统完成测试。报名队伍在资格审核通过后，可通过简易流程即时申领。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 全域配套服务畅通，组委会协同多方资源提供便利支持，交通、住宿等优惠政策（如南航机票9折、欧堡酒店赛事专属价格补贴等）持续有效，保障参赛队伍便捷出行、舒适入住。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛场筹备也进入了终验阶段，目前海花岛国际会议中心已完成竞赛牌桌及电子计分系统调试、裁判组/医疗站全岗点人员培训、志愿者服务体系全流程演练。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛事报名通道将持续开放至8月16日，确保所有参赛队伍均可享受赛事权益。期待各位桥友把握机会，踊跃报名，共赴这场桥牌盛会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛事详情及报名通道请前往中国桥牌网地方赛事专题页查看。赛事咨询：张先生 15732153248。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 赛事组委会客服\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 赛事领队群\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/NGYOPoQ7mbHXKT1E0-rQgA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkHQXicAeEUDnylN40IgBECwGsfokgd8mhSGvK0Kps0QAnCEvzjF8ElwQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkHQXicAeEUDnylN40IgBECwGsfokgd8mhSGvK0Kps0QAnCEvzjF8ElwQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "62fb91055c5aa47762ff358b4fdededf", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", "description": "中国桥牌协会关于“北京世园公园杯”2025年全国桥牌俱乐部锦标赛的补充通知", @@ -13213,28 +13477,6 @@ "hash": "7a62fdfd0ff6318758509da530d235a1", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——王若谷", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n 望小牌手们以梦为马，不负韶华，智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/_olrblKjGzirLVcvRar7Og", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 12 Aug 2025 21:17:40 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkibKDd8EBcAxkeT43FAUEibpJfyynP0J4z2mCOhWj3Vp5EEoj3pKRmk2Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax4ibe2hibA10pnqVWSRibPY2WkibKDd8EBcAxkeT43FAUEibpJfyynP0J4z2mCOhWj3Vp5EEoj3pKRmk2Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311223_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "baa27b1aade5ac81bdd554b5943daf3d", - "highlights": [] - }, { "title": "桥牌综锦赛赛程过半 混团决赛队伍产生", "description": "桥牌综锦赛赛程过半 混团决赛队伍产生", @@ -13257,28 +13499,6 @@ "hash": "0df2df8ea72cd062b051ec4a19536643", "highlights": [] }, - { - "title": "重磅开赛！第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛邀您参赛！", - "description": "重磅开赛！第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛邀您参赛！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 年年方寸论高下，岁岁江湖会友朋——\n \n \n

\n

\n \n \n 第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛\n \n ，如约而至！桥牌第1场网络海选赛即将于8月16日开赛，更多详细信息请见竞赛规程，欢迎广大桥牌爱好者踊跃参赛！\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛桥牌竞赛规程\n \n \n \n

\n

\n \n \n 一、主办单位\n \n \n

\n

\n \n 国家体育总局群众体育司\n \n

\n

\n \n 中华全国体育总会群众体育部\n \n

\n

\n \n 国家体育总局棋牌运动管理中心\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 咪咕文化科技有限公司\n \n

\n

\n \n \n 二、承办单位\n \n \n

\n

\n \n 咪咕互动娱乐有限公司\n \n

\n

\n \n 金桥在线\n \n

\n

\n \n \n 三、竞赛项目\n \n \n

\n

\n \n 双人赛（不设年龄限制）\n \n

\n

\n \n \n 四、赛程安排\n \n \n

\n

\n \n 比赛由线上预选赛、总决赛两部分组成。\n \n

\n

\n \n （一）线上预选赛分为两个阶段：第一阶段“网络海选赛”；第二阶段“网络入围赛”。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛：线下赛。\n \n

\n

\n \n \n 五、比赛地点\n \n \n

\n

\n \n （一）线上比赛地点：\n \n

\n

\n \n 金桥在线\n \n

\n

\n \n 在中国桥牌网的第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛专题报名，即可参赛。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛地点：参见总规程。\n \n

\n

\n \n \n 六、比赛日期\n \n \n

\n

\n \n （一）网络海选赛和入围赛：8月16日-10月12日\n \n

\n

\n \n 网络海选赛分10场举行,比赛开赛时间均为比赛当日20:00。\n \n

\n

\n \n 海选赛第1场    8月16日\n \n

\n

\n \n 海选赛第2场    8月17日\n \n

\n

\n \n 海选赛第3场    8月30日\n \n

\n

\n \n 海选赛第4场    8月31日\n \n

\n

\n \n 海选赛第5场    9月6日\n \n

\n

\n \n 海选赛第6场    9月7日\n \n

\n

\n \n 海选赛第7场    9月13日\n \n

\n

\n \n 海选赛第8场    9月14日\n \n

\n

\n \n 海选赛第9场    9月27日\n \n

\n

\n \n 海选赛第10场   9月28日\n \n

\n

\n \n 网络入围赛分4场举行, 比赛开赛时间均为比赛当日20:00。\n \n

\n

\n \n 入围赛第1场    10月5日\n \n

\n

\n \n 入围赛第2场    10月12日\n \n

\n

\n \n 入围赛第3场    10月19日\n \n

\n

\n \n 入围赛第4场    10月24日\n \n

\n

\n \n （二）线下总决赛时间：待定\n \n

\n

\n \n \n 七、参赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）所有桥牌爱好者均可报名参赛。\n \n

\n

\n \n （二）通过线上赛晋级线下总决赛的选手名单，将在总决赛前公示。如被举报，经查实立即取消资格。\n \n

\n

\n \n \n 八、线上比赛登录方式\n \n \n

\n

\n \n （一）金桥在线登录方式\n \n

\n

\n \n www.gembridge.cn\n \n

\n

\n \n 可以电脑网页版直接登录，安卓和苹果设备可安装\"金桥在线\"app。\n \n

\n

\n \n \n 九、竞赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）线上赛\n \n

\n

\n \n 1.网络海选赛\n \n

\n

\n \n （1）网络海选赛共进行10场MP制黄金分双人赛，每场比赛进行7轮,每轮3副牌,每轮用时22分钟。\n \n

\n

\n \n （2）网络海选赛比赛时间为比赛日当天20:00--22:35。\n \n

\n

\n \n （3）每场比赛以黄金分排名。\n \n

\n

\n \n （4）参加5场及以上的搭档, 按5场最好成绩的平均黄金分进行网络海选赛总排名。网络海选赛总排名前60名入选网络入围赛。\n \n

\n

\n \n 2.网络入围赛\n \n

\n

\n \n （1）网络入围赛共进行4场MP制黄金分双人赛，每场比赛进行7轮,每轮3副牌,每轮用时22分钟。\n \n

\n

\n \n （2）网络入围赛比赛时间为比赛日当天20:00--22:35。\n \n

\n

\n \n （3）每场比赛以黄金分排名。\n \n

\n

\n \n （4）入围赛4场比赛的成绩，在4场比赛全部结束后同时公布。\n \n

\n

\n \n （5）参加2场及以上的搭档,按2场最好成绩的平均黄金分进行网络入围赛总排名。网络入围赛总排名前16对选手入选总决赛。\n \n

\n

\n \n （6）如遇网络入围赛总排名前16名的选手放弃参加总决赛时，则从网络入围赛总排名第17名的选手开始依次递补。\n \n

\n

\n \n （二）总决赛\n \n

\n

\n \n 1.总决赛参赛选手来自网络入围赛决出的16对选手。主办方审核通过后方可参加。\n \n

\n

\n \n 2.总决赛采用豪威尔制MP双人赛, 共进行15轮,每轮3副牌。\n \n

\n

\n \n 3. 总决赛比赛办法另行公布。\n \n

\n

\n \n \n 十、报名时间及方法\n \n \n

\n

\n \n （一）线上报名时间\n \n

\n

\n \n 网络海选赛：8月16日-9月28日，海选赛期间可重复多次报名海选赛。网络入围赛选手根据网络海选赛的比赛成绩产生。\n \n

\n

\n \n （二）报名方法\n \n

\n

\n \n 在中国桥牌网的第四届全民健身线上运动会暨2025“我要上智运”·全民棋牌全国网络大赛专题报名。\n \n

\n

\n \n （三）名单公示和补充规则\n \n

\n

\n \n 总决赛名单公示期：待定。\n \n

\n

\n \n 公示地址：中国桥牌网，中国桥牌协会微信公众号\n \n

\n

\n \n 补充规则将与公示名单同时发布。\n \n

\n

\n \n \n 十一、录取名次和奖励方法\n \n \n

\n

\n \n 参见总规程。\n \n

\n

\n \n 比赛按《中国桥牌协会会员技术等级标准》授予中国桥牌协会大师分。总决赛授予金分。\n \n

\n

\n \n \n 十二、\n \n \n \n 线上赛竞赛由金桥在线平台负责，线下总决赛竞赛由中国桥牌协会负责。中国桥牌协会选派裁判和技术主管，担任赛会工作。\n \n

\n

\n \n \n 十三、\n \n \n \n 未尽事宜另行公布，本规程的解释权属中国桥牌协会。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Qeo5KgFsnoy08YMzPUqMSQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0aMn3pkqCdajHrgOweJqFD8FpeJnyucNnh1OcMrCNAbM2d5qYgTiafxA/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0aMn3pkqCdajHrgOweJqFD8FpeJnyucNnh1OcMrCNAbM2d5qYgTiafxA/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "711727c8788616903f43b419acceb59b", - "highlights": [] - }, { "title": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", "description": "石家庄九思桥牌少年经受锻炼", @@ -13301,28 +13521,6 @@ "hash": "198adfbd2f63df77f58a2e8d4b0c96a1", "highlights": [] }, - { - "title": "绵阳物理老师杜光亮——愿做桥牌传承人", - "description": "绵阳物理老师杜光亮——愿做桥牌传承人", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛上，绵阳外国语学校派出了4支队伍参加青年团体赛U16公开和U16女子组别的比赛，领队兼教练的杜光亮是学校初中部物理老师，也是校桥牌队教练，他表示，愿意做桥牌传承人。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 杜光亮（后排右一）与队员们\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮是一名85后，快人快语，非常精干，2009年从四川师范大学毕业后入职绵阳外国语学校，2013年开始跟着学校里的初中部数学老师、校桥牌队主教练梁敏学习打桥牌。学会后，杜光亮成了梁敏的桥牌助手。他说，桥牌是绵阳外国语学校的特色之一，受到学校的高度重视，漆高明校长给予了大力支持，如今已经从初中开设桥牌课提前至四年级，校桥牌队成立于2011年9月，目前有30名队员，其中女队员占三分之一。作为学校“五育融合、多元发展”的重要社团载体，校桥牌队每周组织两三次的训练和交流，吸引众多校内桥牌爱好者参与。校桥牌队成绩斐然，先后获得中国中学生桥牌锦标赛双人赛冠军、亚军。去年作为中国中学生桥牌锦标赛东道主，校桥牌队获得了初中组第五名，而在今年的全国桥牌少年团体赛上则获得了U16公开锦标组第八名。多名桥牌队队员先后考入北京大学、复旦大学、浙江大学、中国科学技术大学及新加坡国立大学等国内外知名院校。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮介绍说，学校此次选派的四支参赛队队员都是四至六年级的学生，其中半数孩子都是第一次参赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 杜光亮（后排右）和江俐（后排左）组织不上场的队员在赛场边训练\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 杜光亮说，学校对学生参加桥牌比赛没有功利心，就让他们享受桥牌，因此他们都很开心。虽然没有参赛的成绩压力，但是杜光亮坦言，自己的主要压力就是要时刻关注学生们的人身安全，此次他带队有两个助手蒋生俊和江俐，三人每天都紧绷神经，时刻关注学生们的安全。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 他说，由于学校一直非常重视开展桥牌工作，因此校桥牌队的训练条件很好，训练室配备有发牌机，牌具一应俱全。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 女队员曾思涵（左）与杜艾欣\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 教桥牌和管理桥牌队是杜光亮正常教学之外的额外工作，他已经做了好几年，如今驾轻就熟，成为梁敏的得力助手。他表示，自己很愿意做这份兼职工作，把学校的桥牌传承下去，做一名桥牌传承人。而在做桥牌传承方面，他在家庭中就已经有了实际行动，教女儿杜艾欣学会了打桥牌。此次比赛，女儿就是队员之一。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/RLgCr7p4HS10z06ZVZnDmA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0oqO9SfA3h0BQ6ejpMdp21CABOUkazZKXrZNZAlrpb5qfOYiaEVzJuug/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ0oqO9SfA3h0BQ6ejpMdp21CABOUkazZKXrZNZAlrpb5qfOYiaEVzJuug/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "82fb1707de39c1b377bacbcc16773c75", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——谢君鑫", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -13345,28 +13543,6 @@ "hash": "1d3afb7c41bc1668c37f54432c824f3d", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌综锦赛青年团体项目U16组三冠出炉", - "description": "桥牌综锦赛青年团体项目U16组三冠出炉", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 8月11日，正在上海汽车会展中心举行的2025年全国桥牌综合锦标赛青年团体U16组别三个冠军全部产生，\n \n 上海胡荣华桥牌俱乐部红队和金教院附中分别夺得青年团体赛U16公开和U16女子组冠军，育材梦之队则获得青年瑞士团体赛U16冠军。\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 晋级\n \n 青年团体赛U16公开组\n \n 十六强的队伍，经过八分之一淘汰赛、四分之一淘汰赛和半决赛的争夺后，天津三队（缦缨）和上海胡荣华桥牌俱乐部红队打进决赛，冠军争夺战进行了两节共24副牌的比拼，上海胡荣华桥牌俱乐部红队以92比23的绝对领先优势胜出，强势夺冠，天津三队（缦缨）屈居亚军。季军争夺战在天津二队（缦缨）和智汇青年队进行，双方同样经过了两节24副牌的较量，天津二队（缦缨）以82比61获胜，成功站上了领奖台。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会副主席徐建国、中国桥牌协会特邀副主席张立刚为青年团体赛U16公开组前三名颁奖\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年团体赛U16女子组\n \n 跻身八强的队伍，经过了四分之一淘汰赛和半决赛，闵行与金教院附中杀进决赛，双方经过了三节共36副牌的争夺，金教院附中以86比66夺得冠军，闵行屈居亚军。上海胡荣华桥牌俱乐部红队与北京水木智娱破浪队争夺第三名，双方同样经过了三节共36副牌的争夺，最终上海胡荣华桥牌俱乐部红队113比50获胜。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 中国桥牌协会副主席徐建国、中国桥牌协会特邀副主席张立刚为青年团体赛U16女子组前三名颁奖\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 青年瑞士团体赛U16\n \n 共有71支参赛队，经过9轮共72副牌的争夺，育材梦之队、上海胡荣华桥牌俱乐部橙队和北京恒泰分别获得了前三名。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 上海市桥牌协会副秘书长丁建华为青年瑞士团体赛U16组前三名颁奖\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛后举行了颁奖仪式，中国桥牌协会副主席徐建国和中国桥牌协会特邀副主席张立刚共同为青年团体赛U16公开和U16女子组前三名得主颁奖，上海市桥牌协会副秘书长丁建华则为获得青年瑞士团体赛U16前三名的队伍颁奖。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 混合团体赛今天进行了四分之一淘汰赛，经过四节共48副牌的较量，湖北、战马、北京如海、北京恒洲分别淘汰业之峰、北京怀柔桥协、华彬智运、博思软件，携手晋级四强。半决赛的对阵形势为：湖北VS战马、北京如海VS北京恒洲。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 今天混合双人赛开打。明日，本届比赛将迎来第五个比赛日，混合团体赛将展开半决赛的争夺，同时瑞士团体赛、青年团体赛U26和U21组、青年双人赛U16组四个组别同时开打。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/mPekGlGkjaWj8A7Q_jjyUg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 11 Aug 2025 20:57:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ09DdgyucnEPPjqXq0fPOR0SN7PYVpmjEY6FuEFQFzag6icia43zaKwXzw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax61qiavGBic25AwVe6RWX3jQ09DdgyucnEPPjqXq0fPOR0SN7PYVpmjEY6FuEFQFzag6icia43zaKwXzw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311151_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6f9de9ec04d5ecf7b27624f2a793c88a", - "highlights": [] - }, { "title": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", "description": "陪同爸爸李群：支持孩子坚持学桥牌", @@ -13389,28 +13565,6 @@ "hash": "47b689fdbe84c49ef04de5e5d5043784", "highlights": [] }, - { - "title": "桥牌新兵——宁波女孩陈紫菡", - "description": "桥牌新兵——宁波女孩陈紫菡", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 在老师和妈妈的陪伴下，10岁女孩陈紫菡走进了2025年全国桥牌综合锦标赛赛场，代表四季老油条队参加青年团体赛U16公开组比赛，而这是她首次参加线下全国性桥牌赛事。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 陈紫菡（左二）在比赛中\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由于本届比赛U16组对参赛小选手的年龄限制是2010年1月1日（含）以后，2015年12月31日（含）以前出生的运动员，因此2015年出生的陈紫菡“压线”获得了参赛资格。陈紫菡来自宁波上海世界外国语学校，从小学二年级开始学习桥牌，算起来跟着学校里的专职桥牌老师王涵已经学习两年了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n 陈紫菡妈妈、桥牌教师张栩、陈紫菡、桥牌教师王涵在赛场外合影（从左至右）\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵是上海市静安四季智力体育运动俱乐部（曾经的上海市静安四季桥牌俱乐部）桥牌老师，受宁波桥牌协会聘请，来到宁波从事青少年桥牌教学工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵告诉记者，陈紫菡此次代表的是四季老油条队，正是静安四季派出的参赛队之一，名为老油条，其实都是小牌手。陈紫菡属于外援，其余5个小队员都是上海本地男孩子，陈紫菡被指定与其中一个名叫戚云松的男孩做临时搭档。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 虽然是新搭档，陈紫菡说自己与搭档发挥还可以。她走进偌大的赛场也不紧张。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 王涵说，陈紫菡是个很安静的小女生，牌打得挺好，善于思考，由于她在宁波学校的搭档不能参赛，因此临时安排她代表四季队参加比赛，这也是为了让她经历大赛的锻炼。经过两年多的教学，王涵发现陈紫菡一个明显的变化是话变多了。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 陈紫菡的妈妈说，女儿对桥牌的兴趣很大，参加浙江省里的比赛和宁波市里的青少年组比赛都取得了不错的成绩，今年参加全国桥牌通讯赛4月和8月的线上赛，更是获得了宁波青少年组第一名。此次在上海参加比赛期间，她还得到了一个好消息，她拿到了中国桥牌协会授予的青年中级大师称号。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 据上海市静安四季智力体育运动俱乐部桥牌教师张栩介绍，俱乐部在培训过程中也会注重选拔好苗子，而陈紫菡已经入围“四季桥牌好苗子”。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 由此可见，假以时日，陈紫菡这个小苗子有望成为驰骋赛场的桥牌女将。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/5N8k3AZktbUM6ZJamiwQ4Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbniaz7t9sNbFKrsIdaJibZ6ibhpXCe7F4N604naQuN1Qc82gNPQwtiaa34Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZbniaz7t9sNbFKrsIdaJibZ6ibhpXCe7F4N604naQuN1Qc82gNPQwtiaa34Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f3c18a5423108277a456208ce8ccc603", - "highlights": [] - }, { "title": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", "description": "赛场外，《桥牌》杂志临时阅览处受小选手热捧", @@ -13433,28 +13587,6 @@ "hash": "4442f096811cb32ea55b482e44ccd6d5", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——陈奕凡", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vw3eW4fj6RvFfZqWfpWrMQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 10 Aug 2025 21:09:48 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZb1pbgupqMl8oPIFNSCALAYGArMu7ibf4I0QCfSlwt8AGnmWaPgicNYM9g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7PERcWH4iaPeOOosZiajGOZb1pbgupqMl8oPIFNSCALAYGArMu7ibf4I0QCfSlwt8AGnmWaPgicNYM9g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311103_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "f9548d307e2668b50d896becf20c9f6d", - "highlights": [] - }, { "title": "上海石笋桥牌俱乐部获得IMP双人赛冠军", "description": "明日将开启混合双人赛的比拼", @@ -13477,28 +13609,6 @@ "hash": "f0be143677d955cf0bcb07cc9fb1154d", "highlights": [] }, - { - "title": "顾振寰：希望多带出一些桥牌少年", - "description": "顾振寰：希望多带出一些桥牌少年", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n 全国桥牌综合锦标赛\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌综合锦标赛正在上海汽车会展中心进行，桥牌名将顾振寰担任上汽仪征队领队、教练兼队员参加混合团体赛。空闲时，他会来到青年组赛场外的区域关注长宁少年队的比赛情况。他说，自己的愿望就是用桥牌专业多带出一些桥牌少年。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰与上汽仪征队队员胡茂元在赛场合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰是一名专业牌手，1996年进入上海EAA桥牌俱乐部，1999年转入浦东俱乐部，与周家弘搭档多年征战A俱联赛。早年间，受延安中学从事桥牌培训30多年的体育老师杨可夫的邀约，顾振寰会给学习桥牌的孩子们上课。看到长宁区初中和小学还没有普及桥牌，于是他便积极推动桥牌走进长宁区小学、初中，他本人则与一些熟悉的桥牌朋友给中小学生公益教桥牌。他说，在长宁区体育局的大力支持下，长宁区桥牌普及推广和提高的工作成效显著，如今已经开花结果。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰（右一）与吕奕行（左一）带领中国U26女队获得世青赛女子组季军\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 就在今年7月，他与上海市长宁区桥牌协会副会长吕奕行分别担任教练和领队，带领以长宁女队为班底的中国U26女队参加世青赛，获得了U26女子组季军的佳绩。这支年轻的女队还是今年的亚太桥牌青年锦标赛U26女子团体赛冠军和全国桥牌青年团体赛U26女子组冠军。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 顾振寰（左）在赛场边遇到毕业于延安中学的自己的桥牌学生秦楠海\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 此次比赛顾振寰虽然不必管理参赛的长宁青少年队伍，但是习惯使然，他会关心孩子们的比赛情况。他说，除了长宁少年队，参加U16公开组比赛的还有一支名为黑骑军的队伍。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰本人在2014年获得了全国桥牌协会锦标赛（现在的全国桥牌团体赛）冠军后，于2016年正式退出一线桥牌，专心做桥牌培训，他现在的每周安排是这样的：四个工作日要分别到长宁区的两所学校给孩子们上桥牌课，周六则全天都要给校外班的孩子们上课。看他整日忙碌，妻子有时会调侃他：一辈子就会摆弄几张牌。殊不知，桥牌正是他的一生所爱。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 他说，自己所在的上海肯鹊特桥牌俱乐部十几个同仁都是60岁左右的桥牌人，自己热心从事桥牌培训最初是受杨可夫坚持精神的感染和影响，再后来就是希望把自己的专长传授给更多的孩子们。除了桥牌培训，顾振寰还积极组织青少年桥牌比赛，其中他所积极组织的“禾煜杯”青少年桥牌团体邀请赛今年已经举办了六届，7月26日至27日第六届比赛在嘉兴举行，吸引了134支队伍参加。这一赛事是由上海禾煜贸易有限公司冠名主办，上海肯鹊特桥牌俱乐部承办。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 顾振寰说，自己非常喜欢桥牌，如今忙碌的桥牌生活令自己感到很充实，看到越来越多的孩子们喜欢桥牌，并且在桥牌上不断取得成长和成绩，非常开心。他希望带着桥牌情怀继续用自己的专业再多带出一些桥牌少年，从而为扩大长宁、上海乃至全国桥牌人口方面做出自己的努力。\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ODuMyHFSAHFq8oNjQXwLtQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2pjlmZyK0Vic3jjqo9Sv5cYb6hqhqmDr3F4xk37n5AvpjsNPbjeRkPng/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2pjlmZyK0Vic3jjqo9Sv5cYb6hqhqmDr3F4xk37n5AvpjsNPbjeRkPng/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "0e8371c118f403cc88e18fae9a8317a3", - "highlights": [] - }, { "title": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", "description": "陪着外孙参赛的桥牌人俞文虎", @@ -13521,28 +13631,6 @@ "hash": "905f1353584a4285c0dbc93873213915", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——刘依琳", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/s0inl_LMF02TC4LMGvSeKw", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sat, 09 Aug 2025 19:54:42 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2ia7MI6r6jyVHAk6EO15LzI7xOxFRkovR35nGuaPlGl0rZMU1oK3ibJkQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax6HgMs5aTrNwZKDSsSStzn2ia7MI6r6jyVHAk6EO15LzI7xOxFRkovR35nGuaPlGl0rZMU1oK3ibJkQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651311020_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "4497159ba3caabe6a6417c9809606fdd", - "highlights": [] - }, { "title": "2025全国桥牌综合锦标赛首冠产生", "description": "随缘队的刘硕研/奚元霄组合获得了MP分级双人赛1的第一名", @@ -13565,28 +13653,6 @@ "hash": "d655c9ced0635c0a875c8645415a3fcf", "highlights": [] }, - { - "title": "北京臻禾主教练张宁：要向孩子们宣传“全民健身日”", - "description": "北京臻禾主教练张宁：要向孩子们宣传“全民健身日”", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 全民健身日\n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月8日，2025年全国桥牌综合锦标赛在上海汽车会展中心开赛。带领队伍参赛的北京臻禾桥牌俱乐部主教练张宁表示，这个开赛日很有意义，要等比赛结束后向孩子们宣传“全民健身日”。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 北京臻禾队大合影\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 据张宁介绍，北京臻禾此次选派了6支队伍参加本届全国桥牌综合锦标赛青年团体赛U16组比赛，其中5支队伍参加U16公开，1支队伍参加U16女子。26名孩子们分别来自北京人大附中实验小学早培、人大附小、北京中关村一小、北大附小，孩子们学习桥牌时间最长的也才两年多，年龄最小的参赛选手年仅10岁。他们虽然学习桥牌的时间不长，但\n \n \n \n \n 只有4个是\n \n \n \n \n 首次参加全国性比赛的孩子，其余均接受过比赛的历练。家长们都非常支持孩子们参赛，为了让孩子们在比赛中发挥出自身实力和水平，俱乐部在赛前对队伍进行了为期四天的集训。为了确保孩子们参赛安全，俱乐部还配备了3名负责技术的老师和3名负责生活的老师。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 张宁说，尽管东道主强手如林，但北京臻禾仍确立了至少1支队伍晋级淘汰赛的目标，希望能够达到目标。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对于此次比赛恰逢“全民健身日”，张宁说，这个日子选得好，首先2008年8月8日是北京奥运会的开幕日，这是一个激发民族自豪感的特殊日子，从2009年开始每年的8月8日被定为“全民健身日”，而今年的8月8日已经是我国第17个“全民健身日”。在这一天全国桥牌综合锦标赛开赛，来自全国各地的桥牌爱好者在一起以打桥牌的方式庆祝“全民健身日”，也是对这一特殊日子很好的纪念和宣传。巧合的是，今天还是北京臻禾小队员李嘉茵的12岁生日，全队打算晚上一起为她庆祝生日，同时利用这个机会向孩子们介绍和宣传“全民健身日”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 张宁与小寿星李嘉茵\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 对于此次比赛，张宁点赞赛场周边的桥牌文化宣传和展示，他说，孩子们通过参赛了解桥牌文化和中国桥牌发展，可谓收获满满。\n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/VbJyRAELxPmDhXBqST546g", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjXVyht4OXmVKibib7K4WPIv4X1L3Puq0XiauHg9R2EqvEyacPUnRFDoO0w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjXVyht4OXmVKibib7K4WPIv4X1L3Puq0XiauHg9R2EqvEyacPUnRFDoO0w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_5", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "a53530402718b720ee7569b709b70a27", - "highlights": [] - }, { "title": "当桥牌遇上全民健身日", "description": "全民健身，桥牌同行", @@ -13609,28 +13675,6 @@ "hash": "8238dfc23aae5fea06322915e05ba891", "highlights": [] }, - { - "title": "全国牌友以通讯赛共庆全民健身", - "description": "“全民健身，桥牌同行”——", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n “全民健身，桥牌同行”——\n \n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场于8月3日启动，线下赛事活动在全国各地火热举办，线上赛事延续至8月9日。全国桥牌爱好者以智慧比拼，\n \n \n \n \n \n 共庆\n \n \n \n \n \n \n 8月8日我国第17个“全民健身日”！\n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n \n
\n \n \n \n

\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/n-t63oFND_XxycqTRI62jA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscja3eGFpZH0WlweuVMQWT2gxicfWlicbtL8IOSclOHFzSPBibquXUgnuQfQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscja3eGFpZH0WlweuVMQWT2gxicfWlicbtL8IOSclOHFzSPBibquXUgnuQfQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "6212a83789a2e804f925129bacedd535", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——胡以行", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -13653,28 +13697,6 @@ "hash": "4262ecb925e05d5f3c2efddcfa9a936b", "highlights": [] }, - { - "title": "2025全国桥牌综合锦标赛全民健身日开赛", - "description": "2025全国桥牌综合锦标赛全民健身日开赛", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 8月8日\n \n \n ，恰逢我国第17个\n \n \n “全民健身日”\n \n \n 到来之际，2025年全国桥牌综合锦标赛在上海汽车会展中心开赛。截至目前，共有来自全国各地的1978名选手报名，参赛规模再创新高。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n
\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次比赛由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会、上海市体育局、上海市嘉定区人民政府主办。比赛共设22个组别，率先进行的3个组别中，混合团体赛有109支参赛队，青年团体赛U16组和U16女子组参赛队分别有69支和23支队伍。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 郭玉军致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 赛前举行了简短的开赛仪式，国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会以及上海方面相关领导出席了仪式。体育总局棋牌中心副主任郭玉军在致辞时说，全国桥牌综合锦标赛作为国内参赛项目覆盖面广、参与度高的综合性、群众性桥牌赛事，给不同年龄、不同职业、不同地域的桥牌人搭起了“连心桥”。今天恰逢我国第17个“全民健身日”，更赋予了本届赛\n \n 事\n \n \n “全民健身 全民共享”\n \n 的特殊意义。本届赛事的参赛规模再创新高，这不仅是爱好者对赛事本身的认可，更显现出桥牌运动在全民健身浪潮中日益增长的吸引力。他相信本届赛事的举办，将会进一步激活上海的桥牌热情，让更多人因这场盛会与桥牌结缘。他表示，桥牌运动是体育的组成部分，肩负满足大众对美好生活需求的社会责任。希望通过大家积极努力，共同擦亮桥牌运动文明向上的社会名片。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 樊建林致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海久事（集团）有限公司副总裁樊建林在致辞时说，全国桥牌综合锦标赛作为国内最具影响力的综合性桥牌赛事，因其规模最大、赛制最丰富、参与群体最广泛的特点而备受瞩目。今年，久事体育首度承办该项赛事，他们将秉持国际化办赛理念，依托专业化运营团队，构建顶级竞技平台，助力全民健身事业发展，丰富大众文化体育生活。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 丁炯炯致辞\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海市嘉定区人民政府副区长丁炯炯致辞时说，全国桥牌综合锦标赛能够落地嘉定，他们深感荣幸。本次赛事的举办，既是对嘉定体育事业发展的充分肯定，也为嘉定展示城市形象、推动文旅商体展融合发展提供了重要契机。作为主办方之一，嘉定将精益求精办好赛事，协同各方力量，汇集各方资源，全力做好赛事服务保障，努力为运动员们提供最优的比赛环境，为桥牌爱好者呈现一场精彩绝伦的智慧盛宴。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 赵光圣宣布开赛\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 上海市体育总会常务副主席赵光圣参加开赛仪式并宣布比赛开赛。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 岩山科技队选手胡俊杰和国家级裁判张庆分别代表运动员和裁判员宣誓。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 胡俊杰代表运动员宣誓\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 张庆代表裁判员宣誓\n \n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 出席开赛仪式的嘉宾\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 本次比赛由上海市桥牌协会、上海市嘉定区体育局、上海久事体育产业发展（集团）有限公司承办，上海久事体育赛事运营管理有限公司协办。全部比赛将于8月17日结束。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/vRU7aD3av_RoanT2_sZc5Q", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 08 Aug 2025 19:29:55 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjdQ7cUtwSYb7OEQa5JNtDP9Cvza4Fmu8s5VicV7McZx3wVJHje4z4R7g/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5z4QAv1oH6XYiaRooNYnscjdQ7cUtwSYb7OEQa5JNtDP9Cvza4Fmu8s5VicV7McZx3wVJHje4z4R7g/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310986_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "05cd8b7f73cddd32f48d501051922266", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛明日开赛！联动优惠缤纷多样，详戳→", @@ -13697,28 +13719,6 @@ "hash": "8d05e4fbccd4f77cf3cebcff931f871e", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——黄思博", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/gFacJvxgyRaFiKwWnhgU5g", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 07 Aug 2025 20:34:17 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBUcQwicygc02mXVOpI2u7Y0vaMv01FDfz65U9AqhZmnMBsJPCRv29Pbg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax55kMzpickfoQ6CG2QMkoVicBUcQwicygc02mXVOpI2u7Y0vaMv01FDfz65U9AqhZmnMBsJPCRv29Pbg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310924_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "c1d6af4b3eba81ad592ddff7e58818ec", - "highlights": [] - }, { "title": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", "description": "全民健身日全国桥牌通讯赛火热开赛 智慧竞技点亮全民健康新图景", @@ -13741,28 +13741,6 @@ "hash": "4fa2bc7b6a06a1dfe21d0e5fb1ede549", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", - "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌协字〔2025〕45号\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于发布\n \n \n \n 《中国桥牌协会裁判员管理办法》的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位和个人：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为保证桥牌竞赛公平、公正、有序进行，规范桥牌竞赛裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等监督管理工作，中国桥牌协会修订了《中国桥牌协会裁判员管理办法》。经广泛征求意见和公示，现正式发布，请参照执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月6日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会裁判员管理办法\n \n \n

\n

\n \n \n \n 第一章  总则\n \n \n \n

\n

\n \n 第一条 为保证桥牌竞赛公平、公正、有序进行，规范桥牌竞赛裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等监督管理工作，根据国家体育总局2015年9月23日颁布的《体育竞赛裁判员管理办法》并结合项目特点制定本办法。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二条  桥牌裁判员必须拥护中国共产党的领导，热爱祖国，遵守法律与社会公德，品德端正，作风正派，热爱桥牌事业，遵守中国桥牌协会章程和相关管理规定，热心从事桥牌裁判工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三条  桥牌裁判员（以下简称裁判员）实行分级认证、分级注册、分级管理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四条  国家体育行政主管部门对我国（不含香港、澳门特别行政区）裁判员的管理工作进行监管。各级政府体育主管部门负责本地区相应等级裁判员管理的监督工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五条  中国桥牌协会、省、自治区、直辖市各级地方桥牌协会负责桥牌项目、本地区相应技术等级裁判员的资格认证、培训、考核、注册、选派、奖惩等（以下简称技术等级认证）监督管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第六条  裁判员的技术等级分为国家级、一级、二级、三级。获得世界桥牌联合会、亚太桥牌联合会有关裁判技术等级认证者，统称为国际级裁判。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第七条  中国桥牌协会负责我国国际级裁判员注册和日常管理工作，并对其在国内举办的桥牌比赛中的执裁工作进行监管。我国（不含香港、澳门特别行政区）的国际级裁判到国际比赛中执裁，需经中国桥牌协会批准。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第八条  中国桥牌协会负责桥牌项目各级裁判员的技术等级认证等监督管理工作，具体负责国家级裁判员的技术等级认证管理工作，负责对桥牌一级（含）以下裁判员的技术等级认证等工作进行监督。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第九条  经相关部门批准或授权，承接省、自治区、直辖市政府体育行政部门一级裁判技术等级认证工作职能的省级桥牌协会，可负责本地区桥牌一级（含）以下裁判员的技术等级认证等管理工作，承接地（市）、县政府体育主管部门二、三级裁判员技术等级认证工作职能的同级地方桥牌协会，可负责二级、三级裁判员的技术等级认证管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十条  符合一级（含）以下裁判员技术等级认证条件的解放军体育主管部门、全国行业体育协会负责本系统、本单位桥牌项目的一级（含）以下裁判员的技术等级认证等管理工作。\n \n

\n

\n \n \n 第二章  裁判员专业委员会\n \n \n

\n

\n \n 第十一条  中国桥牌协会设立裁判员专业委员会（以下简称裁委会），裁委会在中国桥牌协会的领导下，学习研究、准确把握相关政策并具体负责裁判员的技术等级认证等监督管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十二条  裁委\n \n \n 会设主任1人，副主任2至4人，执委和委员若干人。裁委会成员由中国桥牌协会专职人员和国家级（含国际级）裁判组成。中国桥牌协会专职人员在裁委会任职人数不超过裁委会总人数的五分之一。每届裁委会任期为五年。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十三条  裁委会委员由各省、自治区、直辖市、行业体协桥牌协会依据相应程序和条件推荐国家级裁判员担任，身体健康，年龄不得超过70周岁，由中国桥牌协会审核批准。执委由中国桥牌协会提名推荐，经裁委会成员无记名投票产生，由中国桥牌协会审核批准。裁委会主任、副主任由中国桥牌协会提名推荐候选人，由裁委会执委无记名投票，三分之二以上委员表决同意后通过。裁委会主任、副主任、执委须报中国桥牌协会核准，名单向社会公布。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十四条  裁委会负责制定裁判员发展规划；制定裁判员管理的相关规定和实施细则；组织裁判员培训、考核；国家级裁判员技术等级认证、注册；翻译并执行世界桥牌联合会竞赛规则；研究制定中国桥牌竞赛规则及补充规定；对裁判员奖惩提出意见和建议。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十五条  各省、自治区、直辖市桥牌协会应结合本地区桥牌运动开展情况，参照本规定成立裁委会。省级裁委会名单应在中国桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n 进行二级、三级裁判员技术等级认证等管理工作的地（市）、县级桥牌协会也应参照本规定成立裁委会，裁委会名单向上一级桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n 进行一级（含）以下裁判员技术等级认证等管理工作的解放军体育主管部门和全国性行业体育协会应当参照本规定成立裁委会，裁委会名单须向中国桥牌协会备案，并向社会公布。\n \n

\n

\n \n \n 第三章  裁判员技术等级认证\n \n \n

\n

\n \n 第十六条  裁判员技术等级考核内容包括：竞赛规则、临场执裁考核和职业道德的考察。晋升国家级裁判员应当加试英语，作为资格认证的参照。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十七条  三级裁判员技术等级认证标准：年满18周岁的中国公民，具备高中以上学历，能够掌握和正确运用桥牌竞赛规则，经培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十八条  二级裁判员技术等级认证标准：具备一定裁判工作经验、能够较为熟悉掌握和正确运用桥牌竞赛规则，任三级裁判员满一年，经培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十九条  一级裁判员技术等级标准：任二级裁判员满两年，曾两次担任省级以上比赛裁判员或至少两次在地、市级比赛中担任副裁判长以上职务，熟练掌握和准确运用桥牌竞赛规则，具有丰富的临场执裁经验和组织桥牌竞赛的执裁工作能力，经培训并考核合格者。考核成绩特别优异且具有三年以上执裁经验，满足上述执裁要求的三级裁判员，可跨级晋升为一级裁判员。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十条  国家级裁判员技术等级认证标准：年龄在65周岁以下，任一级裁判员满两年，曾两次担任全国比赛裁判员或至少两次在省级比赛中任副裁判长或以上职务；精通并能准确、熟练运用桥牌竞赛规则；具有较高的裁判理论水平和丰富的实践经验，具有独立组织桥牌竞赛的裁判工作能力；掌握桥牌竞赛编排方法，语言能力强，熟练掌握普通话及桥牌国际常用工作术语；掌握电脑记分及编排程序，经中国桥牌协会培训并考核合格者。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十一条  中国桥牌协会负责制定各技术等级裁判员培训、考核和技术等级认证的具体标准，以及报考国际级裁判人员的考核推荐办法，具体标准和考核推荐办法经公布后执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十二条  申报二级、三级裁判员所在地区基层桥牌组织不健全的，可由省级桥牌协会根据本地区情况，统一组织培训考试。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十三条  中国桥牌协会负责向世界桥牌联合会推荐符合其标准的国家级裁判员，经世界桥牌联合会考核批准后转为国际级裁判。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十四条  中国桥牌协会裁委会至少每2至3年组织一次国家级裁判员技术等级认证，一级（含）以下的裁判员技术等级认证由相应等级的地方桥牌协会根据本地区桥牌运动开展情况的需要，定期组织。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十五条  中国桥牌协会实行一级裁判员实习制度，每年根据赛事情况安排一定数量的一级裁判员到全国比赛中进行实习，实习人选可由各省级桥协推荐或中国桥牌协会从已有数据库中挑选。实习结束后，对实习情况进行考核，成绩列入晋升国家级裁判员考核参考成绩之内，两年内有效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十六条  各级裁判员技术等级认证不得跨地区、跨部门、跨运动项目。裁判员由于工作调动，可持本人注册证明和裁判员证书到所在地区相应的注册单位申请变更注册单位。国家级裁判员变更注册单位，应当报中国桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十七条  中国桥牌协会统一制作并发放各等级裁判员等级证书。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十八条  中国桥牌协会和地方各级桥牌协会不得收取裁判员技术等级认证费用。\n \n

\n

\n \n \n 第四章  裁判员注册管理\n \n \n

\n

\n \n 第二十九条 裁判员实行注册管理制度，各级裁判员注册年龄为18（含）周岁至70（含）周岁。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十条  国家级、国际级裁判员按年度向中国桥牌协会提交注册材料。注册期为每年的12月1日至次年的1月31日。\n \n

\n

\n \n 一级（含）以下裁判员的注册由各省、自治区、直辖市体育行政部门或由各桥牌协会作出相应规定。各级别裁判员向相应等级桥牌协会注册并报上一级桥牌协会备案，相应等级桥牌组织不健全的，应向上一级桥牌协会注册。注册完成15日内，各省级桥协须将本地区一级裁判员信息向中国桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十一条  中国桥牌协会建立中国桥牌裁判员信息库，记录以下主要信息：\n \n

\n

\n \n （一）裁判员姓名、年龄、性别、技术等级、注册单位；\n \n

\n

\n \n （二）裁判员获得相应技术等级资格认证的时间以及参加相应等级竞赛裁判工作记录；\n \n

\n

\n \n （三）各级裁委会对裁判工作的考评意见。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十二条  裁判员有下列情节者，暂停注册一次：\n \n

\n

\n \n （一）受到赛区或相应等级裁委会处罚；\n \n

\n

\n \n （二）考核不合格；\n \n

\n

\n \n （三）两年内未担任裁判工作或未参加裁判员学习的；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十三条  连续两次未向注册单位注册的裁判员，其裁判资格自动取消，裁判员证书失效。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十四条  裁判员必须持有注册有效期内的技术等级证书方能参加各级桥牌竞赛的执裁工作。\n \n

\n

\n \n \n 第五章  裁判员选派\n \n \n

\n

\n \n 第三十五条  全国桥牌比赛的技术申诉委员会委员、裁判长、副裁判长、裁判员原则上由国家级裁判员担任，并由中国桥牌协会裁委会选派。各省、自治区、直辖市桥牌协会及基层桥牌协会举办的省级（含）以下各类桥牌比赛的技术申诉委员会委员、裁判长、副裁判长、裁判员的选派条件，由相应等级桥牌协会作出规定。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十六条  在国内举办的国际性赛事，按照国际桥牌组织的要求选派裁判员，未作出要求的，应当选派国际级和国家级裁判员担任临场裁判。裁判员的选派需经中国桥牌协会批准。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十七条  中国桥牌协会选派裁判员参加全国性、国际性桥牌比赛裁判工作，应向裁判员注册单位所在的省级桥牌协会备案。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十八条  全国性和地方桥牌比赛裁判员选派遵循以下原则：\n \n

\n

\n \n （一）公开的原则\n \n

\n

\n \n （二）择优的原则\n \n

\n

\n \n （三）中立的原则\n \n

\n

\n \n （四）回避的原则\n \n

\n

\n \n （五）均衡的原则\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第三十九条  全国综合性运动会桥牌比赛和中国桥牌协会主办的全国正式比赛的裁判员选派，按照《全国桥牌竞赛裁判员选派与监督工作管理办法》执行，由中国桥牌协会按照规定程序公开、公正地进行选派，并在赛前进行公示。赛事的其他组织单位不得邀请或协商裁判员从事赛事执裁工作。\n \n

\n

\n \n 为科学合理、统筹安排裁判员的执裁工作，跨省（行业）参与执裁工作的，应进行协商备案。需要国家级裁判参与跨省（行业）执裁的，赛事主办单位应向中国桥牌协会裁委会协商，由中国桥牌协会裁委会统筹选派，并向裁判员注册单位所在的省级桥牌协会备案；需要其他等级裁判员参与跨省（行业）执裁的，赛事主办单位应向裁判员注册单位所在省级桥牌协会协商并备案。执裁期间遵循属地管理原则。\n \n

\n

\n \n 各地方桥牌比赛的裁判员选派，由相应的桥牌协会制定相关办法。\n \n

\n

\n \n \n 第六章  裁判员权利和义务\n \n \n

\n

\n \n 第四十条   各级裁判员享有以下权利：\n \n

\n

\n \n （一）参加相应等级的桥牌竞赛裁判工作；\n \n

\n

\n \n （二）参加裁判员的学习和培训；\n \n

\n

\n \n （三）监督本级裁委会的工作开展，对于不良现象进行举报；\n \n

\n

\n \n （四）享受参加桥牌竞赛时的相关待遇；\n \n

\n

\n \n （五）对作出的有关处罚，有申诉的权利；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十一条  各级裁判员应当承担以下义务：\n \n

\n

\n \n （一）自觉遵守有关纪律规定，廉洁自律，公平、公正执法；\n \n

\n

\n \n （二）自觉遵守和维护桥牌比赛的赛风赛纪管理制度及相关规定；\n \n

\n

\n \n （三）主动学习研究并熟练掌握运用桥牌竞赛规则；\n \n

\n

\n \n （四）主动参加培训，并服从安排指导下一级裁判员；\n \n

\n

\n \n （五）主动承担并参加各类桥牌竞赛裁判工作，主动配合有关部门组织相关情况调查；\n \n

\n

\n \n （六）主动服从管理，并参加相应技术等级裁判员的注册；\n \n

\n

\n \n \n 第七章  裁判员考核和奖惩\n \n \n

\n

\n \n 第四十二条  中国桥牌协会每两年对注册的国家级裁判员进行工作考核。各省、自治区、直辖市桥牌协会应至少每两年对本单位注册的裁判员进行工作考核。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十三条  国家级裁判员考核内容主要包括对近两年内参与执裁情况的考核以及对桥牌竞赛规则掌握情况的考核；参与执裁情况的考核为近两年内参与执裁全国性比赛的裁判长考核意见表。一级（含）以下裁判员考核可参考国家级裁判员考核形式，由相应等级桥牌协会自行作出规定。\n \n

\n

\n \n （一）对裁判员执裁工作的监督\n \n

\n

\n \n 比赛期间，赛事组委会负责对所有技术申诉委员会委员、正（副）裁判长、裁判员的执裁过程进行监督；裁判长负责对所有裁判员的执裁过程进行监督。比赛结束后，技术申诉委员会撰写经技术申诉委员会主任签字的赛事技术申诉情况总结向中国桥牌协会和裁委会提交；裁判长、副裁判长分别及时撰写赛事总结报告，总结赛事执裁整体情况及裁判执裁表现。裁判长对副裁判长执裁情况进行考核，副裁判长对赛事期间所辖裁判员执裁情况进行考核，考核结果由裁判长汇总与赛事总结报告一同向中国桥牌协会和裁委会提交。裁委会根据赛事总结报告，针对参与执裁工作的裁判人员，填写《执裁鉴定表》。\n \n

\n

\n \n （二）裁委会对裁判员的考核\n \n

\n

\n \n 裁委会根据年度裁判员工作记录和相应各方对裁判员作出的评价，对当年担任全国比赛中技术申诉委员会主任、委员、正（副）裁判长、裁判员及担任其他岗位工作的国家级裁判的工作进行综合考核，并将考核结果列出优秀、合格、基本合格、不合格，记入裁判员注册信息系统，并作为评价和选派裁判员的主要依据。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十四条对违纪违规裁判员的处罚\n \n

\n

\n \n 处罚分别为：警告、取消若干场次执裁资格、暂停执裁资格一至两年、降低裁判员技术等级资格、撤销裁判员技术等级资格、终身禁止裁判员执裁资格。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十五条  对违规违纪裁判员处罚的程序\n \n

\n

\n \n （一）对裁判员的警告处罚由裁判长提出，裁委会常委会批准，并报该裁判员审批单位备案；\n \n

\n

\n \n （二）取消若干场次或整场比赛执裁资格的处罚，由裁判长与技术申诉委员会共同提出，报组委会批准。\n \n

\n

\n \n （三）暂停执裁资格1～2年、降低裁判员技术等级资格、撤销裁判员技术等级资格、终身禁止执裁资格的处罚由裁委会提出，并报中国桥牌协会批准，同时通报该裁判员资格认证单位办理相关手续。\n \n

\n

\n \n （四）对违规违纪裁判员作出取消若干场次执裁资格以上处罚的，裁委会须事先通知被处罚的裁判员进行申诉的权力及相关事项。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十六条  对违规违纪行为裁判员的处罚条件\n \n

\n

\n \n （一）警告：在赛区工作期间，不遵守赛区纪律，不佩戴证件进入赛场的；在临场执裁中因程序性错误造成漏判、错判的。\n \n

\n

\n \n （二）取消若干场次执裁资格：在同一比赛中受到两次警告的。\n \n

\n

\n \n （三）暂停执裁资格1～2年：在执裁中多次出现错判、漏判等较大工作失误，造成不良影响的。\n \n

\n

\n \n （四）降低裁判员技术等级资格：多次出现反判、错判或漏判等重大失误；在比赛中执裁不公，有意偏袒一方，妨碍公正执裁，造成较大不良影响的。\n \n

\n

\n \n （五）撤销裁判员技术等级资格：多次出现明显反判、错判或漏判等重大失误，导致赛场严重失控，造成恶劣影响的。\n \n

\n

\n \n （六）终身禁止执裁资格：经查实，严重违反赛风赛纪相关规定，参与假赛黑哨、暗箱交易、操控比赛、收送钱物等非法行为的。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十七条  申诉、举报程序\n \n

\n

\n \n 对于裁判员在比赛期间有违规违纪行为的，各参赛单位和个人均可向中国桥牌协会进行申诉和举报。申诉和举报要有书面材料和签名，要写明违规违纪行为发生的时间、地点、违纪事项、主要证据、涉及人员等。\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会及时受理有关申诉、举报事件，并严格依据相关规定，作出调查处理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四十八条  中国桥牌协会和各地方桥牌协会负责对相应等级的违规违纪裁判员作出处罚。地方桥牌协会组织不健全的，由当地政府体育主管部门向上级桥牌协会作出处罚意见，由上级桥牌协会对违规违纪裁判员进行处罚。\n \n

\n

\n \n \n 第八章  附 则\n \n \n

\n

\n \n 第四十九条  各省、自治区、直辖市政府体育主管部门或地方各级桥牌协会可依据本办法制定本地区相应等级的裁判员管理办法和实施细则，并向社会公布与实施。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五十条  本办法解释权属于中国桥牌协会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第五十一条  本办法自公布之日起施行，原《中国桥牌协会裁判员管理办法》（桥牌协字〔2015〕40号）废止。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/pgizccjFoEZkywEAn1XqcQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruPDE8pY3ZoqvaHW0mvD40VZpUSiaRr25OOd3fzlJMUHRpQVibrv4LCa3Q/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruPDE8pY3ZoqvaHW0mvD40VZpUSiaRr25OOd3fzlJMUHRpQVibrv4LCa3Q/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "d785fb888baf3712c0236cca5ef5db5e", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会桥牌讲师管理办法》的通知", @@ -13785,28 +13763,6 @@ "hash": "0528e271f08adc1f948144b8fbe47dac", "highlights": [] }, - { - "title": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", - "description": "中国桥牌协会关于发布《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n 桥牌协字〔2025〕43号\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n \n 中国桥牌协会关于发布\n \n \n \n 《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》的通知\n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 各相关单位和个人：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 为加强中国桥牌协会A类俱乐部规范化管理，促进A类俱乐部健康发展，提高桥牌运动竞技水平，中国桥牌协会制定了《中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）》。经广泛征求意见和公示，现正式发布，请参照执行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n 2025年8月5日\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n \n 中国桥牌协会A类俱乐部管理办法（试行）\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n \n 第一章  总则\n \n \n \n

\n

\n \n 第一条  《中国桥牌协会章程》和《中国桥牌协会会员管理办法》规定，桥牌俱乐部是开展群众性桥牌活动，普及桥牌知识，提高桥牌技术水平的基层桥牌活动组织，A类俱乐部为培养高水平牌手的俱乐部，由中国桥牌协会直接管理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二条  为加强A类俱乐部的管理，规范A类俱乐部，促进A类俱乐部的健康发展，提高我国桥牌运动水平，根据《中国桥牌协会章程》和《中国桥牌协会会员管理办法》，特制定本办法。\n \n

\n

\n \n \n 第二章  A类俱乐部的权利和义务\n \n \n

\n

\n \n 第三条  A类俱乐部的权利\n \n

\n

\n \n 一、有权参加中国桥牌协会会员代表大会，拥有表决权；\n \n

\n

\n \n 二、有权代表中国桥牌协会组队参加国际比赛；\n \n

\n

\n \n 三、有权参加中国桥牌协会举办的相关比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 四、有权申请承办中国桥牌协会组织的各类全国比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 五、有权申请举办获得中国桥牌协会大师分的比赛；\n \n

\n

\n \n 六、有权获得中国桥牌协会资料、技术指导和咨询；\n \n

\n

\n \n 七、有权为桥牌爱好者提供有偿服务；\n \n

\n

\n \n 八、对本俱乐部的注册牌手在合同期限内有所有权；\n \n

\n

\n \n 九、有权监督中国桥牌协会的工作；\n \n

\n

\n \n 十、有退会的权利。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第四条  A类俱乐部的义务\n \n

\n

\n \n 一、遵守《中国桥牌协会章程》和本管理办法，执行中国桥牌协会决议；\n \n

\n

\n \n 二、按要求进行年度注册，按时缴纳会费；\n \n

\n

\n \n 三、接受中国桥牌协会的指导和检查；\n \n

\n

\n \n 四、规范俱乐部管理制度，和A类俱乐部内的注册牌手签订有法律效力的工作协议或合同并履行相应的职责，保证本俱乐部注册牌手的生活条件，为牌手提供良好的训练比赛条件；\n \n

\n

\n \n 五、参加中国桥牌协会专为A类俱乐部设置的比赛；\n \n

\n

\n \n 六、支持和参加中国桥牌协会组织的各类比赛和活动；\n \n

\n

\n \n 七、支持和配合所在地桥牌协会的工作；\n \n

\n

\n \n 八、支持国家桥牌队的工作，对本俱乐部入选国家桥牌队的教练员、运动员保证其合同期内的待遇不降低；\n \n

\n

\n \n 九、积极培养后备力量，给青年牌手提供学习和参赛机会；\n \n

\n

\n \n 十、承担中国桥牌协会委托的工作。\n \n

\n

\n \n \n 第三章  A类俱乐部的注册\n \n \n

\n

\n \n 第五条  中国桥牌协会于每年的12月至次年2月期间进行A类俱乐部的年度注册（包含在单位会员年度注册中）。未注册或注册不合格的俱乐部，其A类俱乐部资格暂停。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第六条  A类俱乐部的基本条件\n \n

\n

\n \n 一、承认《中国桥牌协会章程》；\n \n

\n

\n \n 二、能够行使A类俱乐部的权利，履行A类俱乐部的义务；\n \n

\n

\n \n 三、拥有注册年度的A类俱乐部资格；\n \n

\n

\n \n 四、有规范的名称、章程和相应的管理机构；\n \n

\n

\n \n 五、有固定的活动场所；\n \n

\n

\n \n 六、有合法的资金，保障俱乐部的运转；\n \n

\n

\n \n 七、有高水平桥牌运动队，有专职管理人员，有教练员、注册牌手（至少4名）；\n \n

\n

\n \n 八、经市场监督管理部门或社团登记管理部门注册。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第七条  年度注册时应提交的材料\n \n

\n

\n \n 一、中国桥牌协会A类俱乐部年度注册登记表；\n \n

\n

\n \n 二、市场监督管理部门或社团登记管理部门注册年度有效的注册证书复印件；\n \n

\n

\n \n 三、俱乐部章程（仅首次注册的A类俱乐部或章程有修改的俱乐部需提交）；\n \n

\n

\n \n 四、俱乐部全体注册牌手签字的确认函，确认俱乐部与每位牌手均签订了具有法律效力的协议或合同；\n \n

\n

\n \n 五、A类俱乐部年度会费人民币贰仟元整。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第八条  有下列情形之一的，不予注册：\n \n

\n

\n \n 一、其宗旨、业务范围违反国家宪法、法律、法规的；\n \n

\n

\n \n 二、俱乐部发起人或责任人正在受到剥夺政治权利的刑事处罚，或者不具有完全民事行为能力的；\n \n

\n

\n \n 三、未能履行与俱乐部注册牌手之间有法律效力的协议或合同，尚未解决相应的法律问题的；\n \n

\n

\n \n 四、在注册中弄虚作假的；\n \n

\n

\n \n 五、未能在上一年度完成中国桥牌协会专为A类俱乐部所设置比赛的；\n \n

\n

\n \n 六、有法律、行政法规禁止的其他情形的。\n \n

\n

\n \n \n 第四章  A类俱乐部资格\n \n \n

\n

\n \n 第九条  A类俱乐部年度注册资格限定为16个。分别为：\n \n

\n

\n \n 一、上年度全国桥牌A类俱乐部联赛中保留资格的14个俱乐部；\n \n

\n

\n \n 二、上年度全国桥牌A类俱乐部资格赛中获得前两名的2个俱乐部。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十条  A类俱乐部资格所有人\n \n

\n

\n \n A类俱乐部资格所有人可以是自然人、法人或自然人、法人按股份持有。A类俱乐部资格所有人与A类俱乐部实体不一致的情况，必须在A类俱乐部年度注册时加以说明。A类俱乐部资格所有人的转移必须报中国桥牌协会备案。通过A类俱乐部资格赛取得的A类俱乐部资格，应在报名参加资格赛时说明其所有人。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十一条  A类俱乐部资格空缺的补充\n \n

\n

\n \n 因持有人放弃，或因法律、纪律原因受到强制处理、处分等使A类俱乐部资格出现空缺时，依次通过减少A类俱乐部联赛淘汰俱乐部、增加A类俱乐部资格赛出线俱乐部的方式补充。当以上两种方式均无法补足16个俱乐部时，该资格在当年被取消。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十二条  A类俱乐部资格所有人须保证，以其资格注册的A类俱乐部严格遵守中国桥牌协会的有关规定，并承担因俱乐部的违规行为造成失去A类俱乐部资格的后果。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十三条  A类俱乐部资格可转让。A类俱乐部资格所有人的转移不设时间限制，但须向中国桥牌协会办理相应的备案手续。资格的转让按年度进行。\n \n

\n

\n \n \n 第五章  A类俱乐部的运动队\n \n \n

\n

\n \n 第十四条  A类俱乐部至少应有一支高水平的桥牌运动队。运动队应有管理人员，负责组织运动队的训练比赛和日常管理工作。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十五条  高水平桥牌运动队\n \n

\n

\n \n 一、至少应有教练员1名（可由牌手兼任）、注册牌手4名；\n \n

\n

\n \n 二、应参加中国桥牌协会专为A类俱乐部设置的比赛，积极参加其他国内外高水平桥牌比赛，努力提高技术水平。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十六条  桥牌后备运动队\n \n

\n

\n \n 一、中国桥牌协会鼓励A类俱乐部建立后备运动队；\n \n

\n

\n \n 二、A类俱乐部的后备运动队可以A类俱乐部二队的名义报名参加全国桥牌俱乐部锦标赛而不需要注册新的单位会员，二队的运动员须全部为30周岁（含）以下（以身份证出生年份为准）。\n \n

\n

\n \n \n 第六章  注册牌手的管理\n \n \n

\n

\n \n 第十七条  A类俱乐部的注册牌手指具有较高的桥牌水平，与A类俱乐部签订有法律效力的协议或合同，且在中国桥牌协会完成年度注册的桥牌运动员；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十八条  注册牌手的薪资及相关待遇通过注册牌手与俱乐部之间的协议予以保障；\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第十九条  注册牌手职责\n \n

\n

\n \n 一、钻研桥牌技术，提高桥牌运动的技术水平；\n \n

\n

\n \n 二、注重自身修养，提高桥牌运动的社会形象；\n \n

\n

\n \n 三、宣传推广桥牌，提高桥牌运动的社会认知度；\n \n

\n

\n \n 四、服从俱乐部的管理，遵守与俱乐部签订的协议或合同的相关内容。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十条  牌手的注册\n \n

\n

\n \n 一、牌手的年度注册时间为每年的12月至次年2月期间（具体时间以中国桥牌协会每年公布为准）；\n \n

\n

\n \n 二、牌手的注册由俱乐部代为进行。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十一条  权利的保障\n \n

\n

\n \n A类俱乐部与注册牌手之间因未能履行协议或合同的约定发生纠纷，中国桥牌协会根据双方具有法律效力的协议或合同的内容，对其中涉及的各方权利给予协调保障。\n \n

\n

\n \n \n 第七章  A类俱乐部的转让\n \n \n

\n

\n \n 第二十二条  A类俱乐部转让分整体转让和资格转让两类。\n \n

\n

\n \n 一、整体转让\n \n

\n

\n \n （一）整体转让指受让方将继承原俱乐部的全部债权、债务，全部履行原俱乐部与他人签订的各类协议，完成原俱乐部的比赛；\n \n

\n

\n \n （二）整体转让可以在双方达成协议的任何时间进行，双方的转让协议应报中国桥牌协会备案；\n \n

\n

\n \n （三）完成整体转让后的俱乐部，可以立即进行变更名称的手续。\n \n

\n

\n \n 二、资格转让\n \n

\n

\n \n （一）资格转让指受让方只取得原俱乐部的A类俱乐部资格，不继承原俱乐部的债权、债务的转让行为；\n \n

\n

\n \n （二）资格转让必须经原俱乐部及与俱乐部的协议在有效期的各方（如与原俱乐部存在协议的运动员）全部同意后方可进行。资格转让报中国桥牌协会备案时应附全部各方的同意书；\n \n

\n

\n \n （三）资格转让只能按新的注册年度进行。\n \n

\n

\n \n \n 第八章  A类俱乐部的退出和处罚\n \n \n

\n

\n \n 第二十三条  自由退出\n \n

\n

\n \n 一、A类俱乐部有退出的权利和自由；\n \n

\n

\n \n 二、A类俱乐部自愿退出，必须以来函的形式正式通知中国桥牌协会；\n \n

\n

\n \n 三、A类俱乐部退出前须妥善处理尚在有效期内的与各方签订的相关协议；\n \n

\n

\n \n 四、A类俱乐部退出后不再享有A类俱乐部的权利；\n \n

\n

\n \n 五、退出俱乐部的A类俱乐部资格由中国桥牌协会收回，按资格空缺程序处理。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十四条  中国桥牌协会对A类俱乐部的处罚措施\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会对有下列情况之一的A类俱乐部，根据《中国桥牌协会会员管理办法》《桥牌赛事纪律准则与处罚规定》，视情节严重给予相关处罚直至取消其A类俱乐部资格：\n \n

\n

\n \n 一、不履行注册手续的；\n \n

\n

\n \n 二、违反中国桥牌协会有关规定，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 三、不履行俱乐部与他人签订的协议，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 四、在以A类俱乐部名义参加的比赛中，违反赛风赛纪，情节严重的；\n \n

\n

\n \n 五、未完成中国桥牌协会专门为A类俱乐部所设置比赛的；\n \n

\n

\n \n 六、触犯国家法律，被当地民政部门取缔或市场监督管理部门吊销营业执照的。\n \n

\n

\n \n \n 第九章  附则\n \n \n

\n

\n \n 第二十五条  本管理办法的解释权归中国桥牌协会。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 第二十六条  本管理办法自2025年9月1日起施行。\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/Qj69Z1JJ5neJK9Yi7ZNmTg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Wed, 06 Aug 2025 19:06:32 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruSc8pMgWlRLDNxY1H9VBIX4qI0EuoE2bfONh7VTzDPJ7aUYGC1Wp6Lg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7aicicibPviazHUwZlVPqk4cruSc8pMgWlRLDNxY1H9VBIX4qI0EuoE2bfONh7VTzDPJ7aUYGC1Wp6Lg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310907_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "db13e31e38d803bb92e57f5a7f92812a", - "highlights": [] - }, { "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——苌柏涵", "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", @@ -13829,28 +13785,6 @@ "hash": "4e8bf971f63b41b4c95d56ab261240af", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", - "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛8月3日（上海赛区）比赛举行", - "content": "
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 在全国第十七个“全民健身日”即将到来之际，8月3日下午上海市桥牌协会在世博展览馆市桥协“桥牌之家”主赛场及全市16个基层活动站同时、同场、同步\n \n \n \n \n \n 、同牌\n \n \n \n \n \n 举行“全民健身、智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛8月（上海赛区）比赛，本市11家单位，开设了16条专线，近400位桥牌爱好者及部分中小学生在家门口参加了全国桥牌通讯赛比赛，上海再次在建赛线数、参赛人数上名列前茅。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次上海赛区比赛反映出三个特点：一是每月一次全国桥牌通讯赛己经形成广大基层桥牌爱好者最为期待的一项全国性比赛；二是“全民健身、智慧出众”主题口号已在桥牌人中形成响亮的品牌口号；三是全国桥牌通讯赛已串连起不同年龄、不同姓别、不同行业、不同爱好人同场竞技、共同追求的智力运动项目之一。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 本次全民健身日全国桥牌通讯赛（上海赛区）比赛由上海市棋牌运动管理中心、上海市桥牌协会主办，各相关单位承办。\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/ros7OnxfOr-IAAZ1NY_QdA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYPq8IC92NNaSCJSWZQucXVkRq8TyYcPOgrZwsqMicuZrag8uVOlVeOYw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax625ibibMIIzBss3jsaHialJxYPq8IC92NNaSCJSWZQucXVkRq8TyYcPOgrZwsqMicuZrag8uVOlVeOYw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "eeaf7f5338a73feae17c59e271caf3d6", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", "description": "2025年全国桥牌通讯系列赛全民健身日专场赛(宁波赛区)", @@ -13873,28 +13807,6 @@ "hash": "5bfbd4deecff177a34a20de31382a444", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——李易洋", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/8paJ_Q000SXDBzCsrxPJKA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Tue, 05 Aug 2025 19:50:05 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMn2TMhXwaibMeMHBvqp8DFgPiaUFuicnTYIM4U0dGiclibWKTOicMQLaOOZqQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMn2TMhXwaibMeMHBvqp8DFgPiaUFuicnTYIM4U0dGiclibWKTOicMQLaOOZqQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310878_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "31841d736b83121b2e35dc8b98304652", - "highlights": [] - }, { "title": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", "description": "2025年全国桥牌综合锦标赛开赛在即，参赛之余感受上海嘉定独特魅力！", @@ -13917,28 +13829,6 @@ "hash": "ef06ee30d39fad6a177388e3354827bb", "highlights": [] }, - { - "title": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", - "description": "全民健身桥牌同行 桥友避暑赛事相伴", - "content": "
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午，“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场在全国各地同时开赛。湖北赛区11个单位创建15条赛线共组织127对254名桥牌爱好者参加比赛。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 湖北省桥牌协会将通讯赛“全民健身日”专场湖北省主赛场设在恩施州利川市，将“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场与“清凉一夏”桥牌系列活动有机结合起来，推进“桥牌+旅游”融合，丰富桥友避暑文化生活，推动全民健身运动发展。桥友避暑，赛事相伴。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 在湖北恩施鹿院坪，武汉市桥牌协会桥牌夏令营成员和集贤社区桥牌活动站避暑桥友一起参加通讯赛“全民健身日”专场，享受清凉度夏与桥牌活动的双重快乐。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 武汉市航侧社区桥牌活动站组织桥友到重庆黄水镇避暑旅行，将通讯赛赛场办到了避暑驻地，桥牌推动跨区域旅游发展。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 湖北赛区黄石、襄阳、宜昌、十堰和咸宁分赛场，武汉市省电社区桥牌活动站和青山区社区桥牌活动站分赛场深受桥牌爱好者热捧，坚持创建通讯赛赛线，服务桥友。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 黄石分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 襄阳分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 宜昌分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n \n 十堰分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n 咸宁分赛场\n \n \n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n 武汉市洪山区省电桥牌活动站分赛场\n \n \n \n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n \n \n 武汉市青山区社区桥牌活动站分赛场\n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 全民健身，智慧出众；全民健身，桥牌同行。\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/063DY0KgeFkLnnXv-WyAvA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMNc56vpDOJxcdJQFCUQU9hbtwpfjb3trKUMX2PfHIQeHWsxbGupq3Iw/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_4", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "2883597f45293b3514c6e9d0f50c6925", - "highlights": [] - }, { "title": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", "description": "“全民健身，智慧出众，全民健身，桥牌同行”2025年全国桥牌通讯系列赛\"全民健身日\"专场成都赛区掠影", @@ -13961,28 +13851,6 @@ "hash": "47a48f470517f923baf822617372fdb0", "highlights": [] }, - { - "title": "“奔跑吧·少年”小牌手风采——王浩宁", - "description": "智慧奔跑，赴成长之约！", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的\n \n “奔跑吧·少年”桥牌系列赛事活动\n \n 自启动以来，得到了广泛关注与积极参与。通过全国桥牌少年智慧接力赛、全国桥牌青少年夏令营以及桥牌“进校园”等赛事活动开展，为青少年桥牌爱好者搭建友谊之“桥”、快乐之“桥”。\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 特别在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”即将到来之际，小牌手们以梦为马，不负韶华，\n \n 智慧奔跑，赴成长之约！\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/MBJMpjgKeUxoklLraOudIQ", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Mon, 04 Aug 2025 16:03:15 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax7ibwg1bgM5UriayZ4PkfpWWMZ5zvvac0wp2j5l47qWGjsasVGD9nryJ20tfmpsnte7EIEJIHxwVib1w/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310838_2", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "aaa7376a975ce9ec2da716e37a3391dd", - "highlights": [] - }, { "title": "陈一超刘英皓北美夏季大赛斯平果尔德杯夺冠", "description": "中国牌手集齐北美三大杯", @@ -14005,28 +13873,6 @@ "hash": "a9c30fc59be6d6a83c7826a89f7e0f3a", "highlights": [] }, - { - "title": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", - "description": "通讯赛“全民健身日”专场在全国争先举办", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n 8月3日下午，由国家体育总局棋牌运动管理中心、中国桥牌协会主办的“全民健身，智慧出众”2025年全国桥牌通讯系列赛“全民健身日”专场赛事在全国各地火热举办。\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 北京主会场\n \n 设立于北京市海淀区联想集团总部，由北京市桥牌协会承办。共设立11条赛线，涵盖了公开组、老年组、高校组、青少年组及基层桥牌协会、活动站组等，除北京当地牌手外，还邀请了天津和河北的牌手代表。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n \n
\n

\n \n \n 中国桥牌协会主席刘晓江肯定全国桥牌通讯赛举办\n \n \n

\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n 88桌\n \n \n \n 352名京津冀桥牌爱好者在\n \n 8月8日\n \n 我国第17个“全民健身日”到来之际，和全国牌友同场竞技、一较高下！\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 北京主会场\n \n \n

\n

\n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n 全国各分赛场同样精彩纷呈。\n \n \n \n 上海、江苏、湖北、宁波、成都\n \n \n \n 等示范赛区结合自身资源和特点，以赛事为平台，推进桥牌普及进景区、进街区、进商圈，进社区、进学校、进机关单位，力争办好群众身边的桥牌赛事。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 上海分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 江苏分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 湖北分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 宁波分会场\n \n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

\n \n \n 成都分会场\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 安徽、河南、四川、云南及新疆维吾尔自治区等省级桥牌协会也设立赛场，各基层桥牌协会、全国桥牌基层活动站、俱乐部、学校等积极参与其中，赛场内外全民健身氛围热闹非凡，为桥牌爱好者的休闲生活增添了智慧乐趣。\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 值得一提的是，全民健身日通讯赛专场将在线上延续，从8月3日至9日，连续7天通过金桥在线和新睿桥牌网络平台，让爱好者足享以牌会友、竞技交流的乐趣！\n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/carTJt8xMEyq8NmgVQffwg", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Sun, 03 Aug 2025 21:23:07 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax493AYC3L107LS26LIffeR7NPkP2Ot6ra3YUCsGM2ld52ojK2XYEQpYichjJMg9fgdSe03yqQB6YIg/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310772_1", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "15b833aac80e96c5b05a92a6d76cd705", - "highlights": [] - }, { "title": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", "description": "桥牌夏令营河北分营第三日 红色洗礼铸精神，名师点津砺牌技", @@ -14049,28 +13895,6 @@ "hash": "1ca0f35fec5074bfe14d2c8d96162507", "highlights": [] }, - { - "title": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", - "description": "关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知", - "content": "
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n

\n \n \n \n \n 关于举办2025年中国大学生桥牌锦标赛\n \n \n \n 暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛的通知\n \n \n \n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会各会员单位：\n \n

\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会关于印发2025年竞赛计划的通知》（学体联（2025）4号），中国学生体育联合会、中国桥牌协会定于2025年8月26日-30日在浙江省湖州市举办2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛。现将本次比赛的竞赛规程印发给你们，请按照竞赛规程的相关规定组织执行。\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n 附件：2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 中学生体育联合会\n \n \n \n
\n \n \n

\n

\n \n \n 中国桥牌协会\n \n \n

\n

\n \n 2025年7月8日\n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n 抄送：教育部直属机关工会、中国学生体育联合会大学桥牌分会、湖州市体育局、康湃思（北京）体育管理有限公司、湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n

\n
\n

\n \n \n \n \n \n \n \n

\n
\n

\n \n
\n \n

\n

\n \n \n \n 附件：\n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛暨第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛竞赛规程\n \n \n \n \n

\n

\n \n \n

\n

\n \n \n \n 一、主办单位\n \n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会\n \n

\n

\n \n 中国桥牌协会\n \n

\n

\n \n \n 二、执行单位\n \n \n

\n

\n \n 中国学生体育联合会大学桥牌分会\n \n

\n

\n \n \n 三、承办单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育局\n \n

\n

\n \n \n 四、运营单位\n \n \n

\n

\n \n 康湃思（北京）体育管理有限公司\n \n

\n

\n \n \n 五、合作单位\n \n \n

\n

\n \n 湖州市体育产业发展有限公司\n \n

\n

\n \n \n 六、比赛时间和地点\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报到时间：2025年8月25日17点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间：2025年8月26日—29日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间：2025年8月30日14点\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点：浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.报到时间：2025年8月28日18点前\n \n

\n

\n \n 2.竞赛时间：2025年8月29日—30日\n \n

\n

\n \n 3.离会时间：2025年8月30日14点前\n \n

\n

\n \n 4.竞赛地点：浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店\n \n

\n

\n \n \n 七、竞赛项目\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 公开团体赛、女子团体赛、公开双人赛、女子双人赛\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 桥牌双人赛\n \n

\n

\n \n \n 八、运动员资格\n \n \n

\n

\n \n （一）基本条件\n \n

\n

\n \n 1.具有中华人民共和国国籍。\n \n

\n

\n \n 2.参赛单位必须赛前为所有参赛人员办理人身意外保险并开具体检证明，证明适宜参加所报竞赛项目。\n \n

\n

\n \n 3.获奖队员将授予中国桥协大师分，要求参赛队员是中国桥牌协会的非欠费会员。否则不会授予大师分。\n \n

\n

\n \n （二）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.报名时应具有所代表学校学籍的普通高等学校学生。成人高等教育系列的学生不得报名。\n \n

\n

\n \n 2.思想进步、文化课考核合格，遵守有关反兴奋剂管理规定。\n \n

\n

\n \n （三）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.每对参赛运动员中要求至少一名为中国高校校级（副厅级以上）或教育厅（教委）副厅（局）级以上领导，教育部参赛运动员应是副局（司）级以上领导。\n \n

\n

\n \n 2.参赛运动员参赛年龄上限不超过70周岁（1955年6月30日以后出生）。\n \n

\n

\n \n \n 九、参加办法\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.以学校为单位组队报名参赛，每单位每个团体项目限报1队。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人，教练员1—2人，公开团体赛、女子团体赛运动员各4—6人。参加团体赛的队员才可参加双人赛。\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 1.参赛运动员须来自同一单位。\n \n

\n

\n \n 2.每队可报领队1人、教练员2人，运动员不超过3对。\n \n

\n

\n \n 3.每对参赛选手中至少一人为校级领导，另一人可为所在学校正式编制教职工或有正式学籍的学生。\n \n

\n

\n \n 4.以教育部直属机关为参赛单位的每对参赛选手中至少有一名副局（司）级以上领导。\n \n

\n

\n \n （三）报名办法\n \n

\n

\n \n 1.各参赛单位按要求填写报名表（附件1、2），并打印加盖单位公章，于2025年8月11日前将盖章报名表电子扫描件（PDF格式）和报名表（未加盖公章的WORD格式）以电子邮件的方式发送至qiaopai@lixin.edu.cn，一经报名不得更改。\n \n

\n

\n \n 2.各参赛队在报名结束后，如运动员不能按时参赛，须由所在学校出具说明材料提交至组委会，同时不能进行人员递补，如有无故弃赛情况，将取消所在学校各奖项评选资格。\n \n

\n

\n \n \n 十、竞赛办法\n \n \n

\n

\n \n （一）锦标赛\n \n

\n

\n \n 1.比赛执行中国桥牌协会审定的2018年《中国桥牌竞赛规则》及最新版《中国桥牌竞赛规则补充规定》。\n \n

\n

\n \n 2.公开团体赛、女子团体赛视报名队数确定具体竞赛办法，在比赛补充规定中说明。\n \n

\n

\n \n 3.公开双人赛、女子双人赛均分别进行一场比赛，采用分组米切尔制，打18副牌，按全场统一计分方式计算成绩。\n \n

\n

\n \n 4.比赛由裁判长主持抽签。\n \n

\n

\n \n 5.每对牌手须提前填好自己的中文体系卡一式三份，一份于报到时交大会竞赛组备案，另两份于比赛时带至赛桌。\n \n

\n

\n \n 6.比赛不得使用黄色（高度非自然）叫牌体系。不得使用人为怪异约定叫（禁止持极弱牌进行争叫或应叫）。不得使用棕色约定叫。\n \n

\n

\n \n （二）校长杯\n \n

\n

\n \n 采用双人赛形式，执行2018年《中国桥牌竞赛规则》。打三场比赛，每场18副牌。每位选手须准备好自己的纸质中文体系卡上场比赛。\n \n

\n

\n \n \n 十一、录取名次及奖励办法\n \n \n

\n

\n \n （一）录取名次\n \n

\n

\n \n 1.锦标赛\n \n

\n

\n \n (1) 团体赛录取前八名。双人赛成绩按南北、东西双方向排名，录取前八名。\n \n

\n

\n \n (2) 参赛不足八队（对）的比赛，按实际参赛队（对）减一录取。\n \n

\n

\n \n 2.校长杯\n \n

\n

\n \n 比赛成绩按南北、东西双方向排名，录取前八名。\n \n

\n

\n \n （二）奖励办法\n \n

\n

\n \n 1.获得前八名的运动队（员）颁发成绩证书；获得前三名的运动队（员）颁发奖杯（牌）。\n \n

\n

\n \n 2.锦标赛将评选“体育道德风尚奖”（运动队、运动员、教练员、裁判员）并颁发荣誉证书，评选办法另行通知。\n \n

\n

\n \n 3.本次锦标赛成绩将作为报名参加2026年世界大学生智力运动会桥牌项目的参考。\n \n

\n

\n \n \n 十二、报到\n \n \n

\n

\n \n （一）报到地点\n \n

\n

\n \n 浙江省湖州市太湖龙之梦雅仕酒店（地址：太湖图影旅游度假区碧岩村杨小线与太湖古镇交叉口）。\n \n

\n

\n \n （二）交验材料\n \n

\n

\n \n 1.本人第二代居民身份证或其他身份证明文件；\n \n

\n

\n \n 2.报名表原件；\n \n

\n

\n \n 3.教育部学籍在线验证报告或加盖学校公章的招生大表；\n \n

\n

\n \n 4.保险单据（各参赛代表队所有人员须自行购买关于本次比赛的人身意外伤害保险，保障内容包括：意外身故和残疾（保额不低于10万）；意外医疗（包含门急诊和住院费用，保额不低于2万）；保险有效期时间须包括往返途中）；\n \n

\n

\n \n 5.二级（含）以上医院体检证明；\n \n

\n

\n \n 6.自愿参赛责任及风险告知书（附件3）；\n \n

\n

\n \n 7.本校2号（160cm*240cm）校旗。\n \n

\n

\n \n 以上材料不全或不符合要求者不得参赛。\n \n

\n

\n \n \n 十三、开闭幕式、颁奖仪式、联席会须知\n \n \n

\n

\n \n 各参赛队伍须按组委会要求参加开幕式、闭幕式、颁奖仪式及领队、教练员赛前联席会，无故不参加者，取消比赛资格或比赛成绩。\n \n

\n

\n \n \n 十四、技术官员\n \n \n

\n

\n \n 根据《中国学生体育联合会裁判员选派管理办法（试行）》及《中国学生体育联合会运动员资格审查办法（试行）》。资格审查委员会和技术代表、仲裁委员会成员，裁判长、副裁判长、骨干临场裁判员等由中国学生体育联合会、中国桥牌协会选派。\n \n

\n

\n \n \n 十五、经费\n \n \n

\n

\n \n 1.食宿费：为保障赛事安全，本次比赛食宿由组委会统一安排，参赛人员食宿费自理，由提供食宿服务单位自行收取并开具发票，锦标赛收费标准为330元/人/天、校长杯收费标准参照《中央和国家机关工作人员赴地方差旅住宿费标准明细表》，超编人员不予接待。\n \n

\n

\n \n 2.申诉费：参赛单位提出申诉时，须向资格和纪律监督委员会或仲裁委员会交纳申诉费2000元，胜诉退还申诉费，败诉申诉费由会组委会代收后上交中国学生体育联合会。\n \n

\n

\n \n 3.保证金：为加强对参赛队伍的管理，保证赛会各项工作的顺利进行，各参赛队伍在比赛期间须交纳保证金，每队3000元，在比赛期间未违反相关规定的代表队，将如数退还保证金。\n \n

\n

\n \n 4.其他费用自理。\n \n

\n

\n \n \n 十六、赛风赛纪\n \n \n

\n

\n \n 1.各参赛院校应加强赛风赛纪管理。\n \n

\n

\n \n 2.组委会将按照《全国学生体育竞赛纪律处罚规定》和赛会相关规定对违反赛风赛纪规定的运动队（员）及其所在单位进行处理。\n \n

\n

\n \n 3.赛会期间如对参赛运动员资格问题有异议，可向大会资格审查委员会提交领队签字的申诉报告、相关材料、申诉费。\n \n

\n

\n \n \n 十七、联系人及联系方式\n \n \n

\n

\n \n 朱  晶（赛区联系人），\n \n

\n

\n \n 电话：13625822215。\n \n

\n

\n \n 付晓宇（分会联系人），\n \n

\n

\n \n 电话：18021098667。\n \n

\n

\n \n 于洪越（中国学生体育联合会），\n \n

\n

\n \n 电话：010-66093730。\n \n

\n

\n \n \n 十八、未尽事宜，另行通知。\n \n \n

\n

\n \n \n 十九、本规程解释权属中国学生体育联合会和中国桥牌协会。\n \n \n

\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

\n \n \n 附件1：\n \n \n \n \n 2025年中国大学生桥牌锦标赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件2：\n \n \n \n \n 第17届中国高校“校长杯”桥牌邀请赛报名表\n \n \n

\n

\n \n \n 附件3：\n \n \n \n \n 自愿参赛责任及风险告知书\n \n \n

\n

\n \n \n (点击\n \n \n \n \n 阅读原文\n \n \n \n \n 进行下载)\n \n \n

\n

\n \n
\n \n

\n
\n
\n \n
\n
\n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/oyuXXclTyZHW4L0cv-tvtA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Fri, 01 Aug 2025 18:19:12 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax60NR8Dn3yZ4azlh0bqpSxBIaN7ia3Y2yJayM1UUxOpQcb7iaEaX8tbjBBhx4q42kTdPZeZyeP1bpnQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310694_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "e236072ffe1ea5c7aa3c2b354218486b", - "highlights": [] - }, { "title": "中国桥牌青少年精英赛冠军产生", "description": "北京业之峰队夺得U26组冠军，位育桥牌俱乐部队获得U16组第一名", @@ -14093,28 +13917,6 @@ "hash": "8150f587fe278e48d3b6d1160f28ee7c", "highlights": [] }, - { - "title": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", - "description": "2025年“业之峰杯”青少年精英赛组图（三）", - "content": "
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n

\n \n \n

\n
\n", - "category": "", - "link": "https://mp.weixin.qq.com/s/rNsFf9M3uzvNBWhmIWWcEA", - "creator": "中国桥牌协会", - "pubDate": "Thu, 31 Jul 2025 18:09:06 ", - "enclosure": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "enclosureType": "image/jpeg", - "image": "https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/71SHwPo8iax5v6ysuTZF1uVvPAVPJ2e4uMvOaT33mrj6X1sha52hF9dia4libdjqbRFBianAE6FiajFtia2iaYZhmgcQQ/0?wx_fmt=jpeg", - "id": "2651310638_3", - "language": "", - "folder": "桥牌", - "feed": "中国桥牌协会", - "read": false, - "favorite": false, - "created": false, - "tags": [], - "hash": "52945f72085fbf5d253136d1427900e6", - "highlights": [] - }, { "title": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知", "description": "体育总局棋牌中心关于第十五届全运会群众比赛桥牌项目决赛报名的通知",